اعمار: "اعمار المدينة الاقتصادية" توقع مذكرة تفاهم مع موانئ دبي العالمية لتطوير الميناء البحري في مدينة الملك عبدالله الاقتصادية EMAAR
Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 26 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Press Release
Emaar, The Economic City and DP World sign MoU todevelop King Abdullah Economic City Sea Port
• KAEC Sea Port to be among Top 10 ports in the world
• 14 sq km facility for containerized and non-containerized cargo
• Largest port in the region with projected capacity of 20 million TEU
• Will create 15,000 direct and indirect jobs; contribute SAR10 billion to GDP annually
Jeddah, Saudi Arabia; April 5, 2008: Emaar, The Economic City (Emaar.E.C), the Tadawul-listed company developing King A bdullah Economic City (KAEC), and global marine terminal operator DP World signed a Memorandum of Understanding (MoU), with regard to developing and operating the Sea Port of KAEC.
Under the patronage and presence of His Excellency Dr Jubarah Al-Suraisiri, Minister of Transport, Saudi Arabia, His Excellency Amr Al-Dabbagh, Governor, Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA) hosted the signing event at King Abdullah Economic City, and in the presence of Mr Mohamed Ali Alabbar, Chairman, Emaar.E.C; Mr Sultan Ahmed Bin Sulayem, Chairman, Dubai World and DP World; Mr Fahd Al-Rasheed, Chief Executive Officer, Emaar.E.C, and other Saudi government officials and entrepreneurs.
One of the six key components of the 168 million sq m KAEC, the Sea Port will be the largest in the Red Sea and one of the top 10 ports in the world with a capacity to handle 20 million TEU (twenty foot equivalent container units). A multipurpose cargo terminal is scheduled to be operational by end of 2010 and a 1.6 million TEU container terminal by mid-2011 after which the capacity of the port will be increased on several phases. In addition to creating 15,000 direct and indirect jobs, the port is expected to contribute an average SAR10 billion to the Kingdom’s GDP annually, on completion of all phases.
Page 2
His Excellency Mr Al-Dabbagh said: “SAGIA is committed to the Kingdom’s Vision to make the Saudi economy one of the top 10 competitive economies in the world by the turn of this decade.
To achieve our goal, we encourage major local, regional and international companies to invest in the infrastructure to augment investment in high-growth strategic sectors, most importantly the transport sector, and thus enhance the competitiveness of these sectors, which contribute to overall economic development”.
“KAEC Sea Port is the first port in the Kingdom to be completely financed by the private sector.
Seaports play a key role in shaping a count ry’s growth, and the agreement between Emaar.E.C and DP World is an important step in developing KAEC within the desired timeframe. We believe that the Sea Port at KAEC will catalyse regional and international investment to KAEC, and make a substantial contribution to the GDP, in addition to creating direct and indirect job opportunities for the Saudi youth,” Mr Al-Dabbagh added.
Mr Alabbar explained: “With its strategic location on the Red Sea, the KAEC Sea Port will create a regional logistics hub that will further stimulate the Saudi economy through new job and investment opportunities. The Sea Port is stationed on one of the largest and most busiest shipping line routes in the world, and will offer an integrated transportation system to deliver cargo seamlessly to various destinations – within the region and internationally.”
Mr Bin Sulayem said: “We are pleased to be involved in this exciting project and welcome the opportunity to bring our expertise in developi ng and operating ports globally to this pioneering development. Our ports are a vital link in the global supply chain, enhancing efficiency and the growth of economies in the communities in which we operate. We look forward to working with Emaar.E.C and SAGIA in coming months to explore the next steps in creating a KAEC sea port of the highest international standards, connected to markets around the world.”
Extending over 14 sq km, the KAEC Sea Port will be equipped to receive the new generation mega-vessels, with a nominal capacity of around 10,000 TEU and more, and will utilize global positioning technologies, advanced info rmation management systems and automated processes.
Page 3
Mr Fahd Al-Rasheed explained: “The KAEC Sea Port will provide a qualitative and quantitative leap to the marine transportation and logistic services sector of Saudi Arabia that will boost the Kingdom’s global competitive advantage. Logistics is one of the fastest growing sectors, and creating a world-class port is an important par t of building a robust economic environment. After intensive studies and negotiations, we chose DP World, which is one of the fastest-growing and established port operators with a breadth of international port development and management expertise. Our partnership with DP World reiterates our commitment to work with the best and offer world-class standards to our clients.”
The KAEC Sea Port will contribute to the total transportation and port network of Saudi Arabia, and seeks to capitalize on the untapped opportunities by leveraging on its strategic location on the Red Sea, which is one of the most important sea routes between the East and West. The Sea Port will be integrated with the Industrial Zone and logistics hub to provide a seamless logistics operation within KAEC that will further promote regional trade.
KAEC has six zones: The Sea Port, Industrial Zone, Central Business District (including financial district), Educational Zone, Resort District and Residential Communities. Work is progressing on schedule on the first phase of the project including the Sea Port, Industrial Zone, Resort District and Residential Communities.
DP World is currently the fourth largest port operator in the world and has a portfolio of 43 terminals and 13 new developments across 28 countries. It has established expertise in designing, building and operating ports in developed and developing countries. A team of over 30,000 professionals serve the customers of DP World, which also provides logistics, infrastructure development and consultancy services.
Page 4
صح فياخبر
"الاقتصادية المدينة إعمار " مع تفاهم مذآرة توقع"العالمية دبي موانئ "الاقتصادية عبداالله الملك مدينة في البحري الميناء لتطوير
السعودية، العربية المملكة جدة،5 أبريل 2008م: وقعت شرآة"الاقتصادية المدينة إعمار "سوق في المدرجة ، السعودية الأسهم"اولتد " مشروع وتنفيذ تطوير على تعمل والتي"الاقتصادية عبداالله الملك مدينة "مع تفاهم مذآرة ، "العالمية دبي موانئ"البحرية الموانئ بإدارة المتخصصة العالمية الشرآات أآبر إحدى ، تل، الميناء وتشغيل طوير في البحري"الاقتصادية عبداالله الملك مدينة ".
معالي الدآتوروقام السعودي، النقل وزير الصريصري، جبارة برعاية وحضور التوقيع استضافهامراسم التي معالي ستاذالأ الاله عبد بن الدباغعمرو ، محافظ"العامة السعوديةالهيئة للاستثمار " في"الاقتصادية عبداالله الملك مدينة "، من آل وبحضور إدارةسعادة مجلس رئيس العبار، علي محمد شالأستاذ رآة "الاقتصادية المدينة إعمار"و ؛ سعادة سليم، بن سلطان مجموعةالأستاذ رئيس "العالمية دبي" و إدارة مجلس رئيس"العالمية دبي موانئ"و ، فهد الأستاذ والرشيد، الإدارة مجلس عضو لشرآة التنفيذي الرئيس"الاقتصادية المدينة إعمار "المسؤولين آبار من وعدد ، ورجال والمستثمرينالحكوميين الأعمال .
ويعتبر"البحري الميناء " مشروع منها يتألف التي الست المناطق أهم أحد"الاقتصادية عبداالله الملك مدينة "، الممتد مساحة على168مربع متر مليون. لي الميناء تطوير الأحمرويتم البحر مستوى على نوعه من الأآبر كون وواحد ، أآبر من10العالم في موانئ إلى تصل استيعابية بطاقة 20نمطية حاوية مليون )قياس20قدماً (. بدء المقرر ومن البحري الميناء الأغراضتشغيل المتعدد العام نهاية في 2010م ، حيث وأخرى الحمولات لنقل محطة سيضم تستوعب1.6 نمطية حاوية مليون ب عند الدأ منتصف في تشغيل2011وزيادة تطوير يتم ذلك وبعد م الطاقة متعددة مراحل على للميناء المتبقية الاستيعابية . ومن المشروع يوفر أن المتوقع اآتماله عند15 عمل، فرصة ألف بنحو السعودي المحلي الناتج إجمالي تعزيز إلى إضافة10سنوياً ريال مليارات .
الهي محافظ معالي الدباغوقال عمرو للاستثمار العامة ئة: "اله تلتزم شاملة رؤية وفق بالعمل للاستثمار العامة يئة الاستثمار بيئة حيث من العالم في تنافسية الأآثر العشر الاقتصادات من واحداً السعودي الاقتصاد جعل تستهدف العام بحلول2010 . والمنطقة المملكة شرآات آبريات الهيئة تشجع الهدف، هذا لتحقيق المستمرة الجهود إطار وفي التحوالعالم البنية في الاستثمار في المساهمة على في الاستثمار على تحفز التي تية الاستثمارية القطاعات وفق وذلك النقل قطاع أهمها ومن الإستراتيجية بما العالمية المواصفات لأحدث ا القطاعات تلك تنافسية رفع في يسهم زيادة على المباشر التأثير الوذات للاقتصاد الإجمالي النمو طني ".
الدباغ وأضاف: "دور البحرية الموانئ تلعب الاقتصادية التنمية في هاماً الاستاً الاتفاقيةوتشجيع أهمية يعكس بما ثمار وقعتها التي’الاقتصادي عبداالله الملك ةمدينة ‘ مع’العالمية دبي موانئ ‘الاتفاقية هذه ستساهم آما ، سير تعزيز في من والانتهاء المدينة في المحددالعمل الزمني الجدول حسب المشروع تنفيذ ".
وأضاف: "الخاص القطاع قبل من بالكامل تمويله يتم السعودية العربية المملكة في ميناء أول بكونه الميناء هذا يتميز.
الإقو للاستثمارات رئيسية وجهة سيكون الاقتصادية عبداالله الملك مدينة في البحري الميناء أن من ثقة على نحن ليمية زيادة في آبيرة بدرجة سيساهم بما الكبرى، توالدولية إلى إضافة للمملكة، المحلي الناتج إجمالي وف ير فرص من العديد السعودي للشباب المتميزة العمل ".
Page 5
العبار قال جانبه ومن : "شاطئ على الاستراتيجي بموقعه الاقتصادية عبداالله الملك مدينة في البحري الميناء يتميز ا دعم في يساهم بما العمل فرص لتوفير هاماً ومنطلقاً اللوجستية للخدمات إقليمياً محوراً ليكون يؤهله بما الأحمر لبحر المملكة في الإجمالي الاقتصادي النمو. سي وفرآما الملاحية الخطوط وأهم أآبر أحد على يقع الذي البحري الميناء هذا العالم، في نقل لخدمات متكاملة أنظمة العالم أو المنطقة في سواء عديدة موانئ إلى الحمولات ".
قال جهته سليممن بن: " المشر هذا في باشتراآنا سعداء الرائدوعنحن لالمهمو أتيحت التي وبالفرصة فيه للإسهام نا لنا التابعة الموانئ وأن سيما لا العالمية، الموانئ وتشغيل تطوير في آبيرة خبرة من به نتمتع بما وصل حلقة تمثل ا وتنمية الفاعلية تعزيز في تساهم العالمية التوريد سلاسل في قتصادحيوية ات التي فيهاالمجتمعات نعمل . إلى ونتطلع إ مع الالعمل والهيئة الاقتصادية المدينة المقبلةعمار الشهور في للاستثمار اللاعامة التالية الخطوات لاستطلاع زمة الميناء هذا يلبناء بما العالم أرجاء جميع في المنتشرة بالأسواق وربطه العالمية المعايير أرقى مع توافق ".
في البحري الميناء ويمتد"الاقتصادية عبداالله الملك مدينة " على مساحة14آيلو مربعاًمتر وسيكوناً اًمجهز لاستقبال العملاقة السفن من الجديد الجيل ذات طاقة استيعابية عن تقل لا10000نمطية حاوية . سيجهز آما المواقع تحديد وأنظمة المؤتمتة والعمليات المعلومات بإدارة الخاصة الأنظمة بأحدث المشروع .
الرشيد فهد وقال : "النقل قطاع في نوعية نقلة بإحداث الاقتصادية الاله عبد الملك مدينة في البحري الميناء سيساهم الممل في اللوجستية والخدمات السعوديالبحري الاقتصاد في التنافسية مستوى تعزيز في دوره إلى إضافة كة، . وتعتبر اللوجستية الخدمات واحدة نظراً البحري الميناء تطوير أهمية من يزيد بما العالم، في نمواً الأسرع القطاعات من دع في سيلعبه الذي المملكةللدور في الاقتصادية التنمية م ".
الرشيد وأضاف: "استغر وأشهر أآبر من مجموعة مع أشهر عدة الميناء لتشغيل المقدمة العروض دراسة عملية قت الدقيقة العالمية والمقاييس المعايير من مجموعة وفق العالم في الموانيء وإدارة تشغيل شرآات . متأنية دراسة وبعد مع التوقيع تم المفاوضات من العديد تخللتها ومكثفة’العالمية دبي موانئ‘ ا تعد لتي واحدة أهم من المؤانئ مشغلي العالمال في نمواً وأسرعها البحريةبحرية المرافئ وإدارة تطوير مجال في خبرة أآثرها ومن ، هو عرضها آون ت وأيضاً الأخرى العروض بين لشرآةحقيقهالأفضل عائد لأفضل " الاقتصادية المدينة إعمار"ومساهمي ها حد على سواء . مناطق آافة بتطوير التزامنا عمق الشرآة مع تحالفنا ويعكس"الاقتصادية عبداالله الملك مدينة "مع ينسجم بما العالمية التميز مقاييس أفضل ".
الفرص من الاستفادة خلال من المملكة في والمواصلات الموانئ شبكة الجديد البحري الميناء مشروع وسيعزز موقعه يوفرها التي بالغربالكبيرة الشرق تربط التي الطرق أهم أحد يعتبر الذي الأحمر البحر على الحيوي . ويتم الصناعية المنطقة نشاطات مع عملياته لتتكامل الميناء تطوير من يجعل بما"عبداالله الملك الاقتصاديةمدينة " محوراً المنطقة مستوى على اللوجستية للخدمات هاماً .
مشروع وينقسم"المل الاقتصاديةمدينة الاله عبد ك " إلى6هي رئيسية مناطق: البحري الصناعية،الميناء والمنطقة ، المرآزي الأعمال وحي)المالي الحي ويشمل(والمنتجعات، التعليمي، والمدينة السكنيةة والأحياء ، . العمل ويستمر البحري الميناء من تتألف والتي المشروع من الأولى المرحلة في وساق قدم الصناعيعلى والمنطقة ة والمنتجعات السكنية والمجمعات .
Page 6
وتعتبر"العالمية دبي موانئ " وتشمل العالم، مستوى على البحرية الموانئ بتشغيل متخصصة شرآة أآبر رابع مشاريعها محفظة43و محطة13 في جديداً مشروعاً 28 دولة . وتشغيل وبناء تصميم في آبيرة خبرة الشرآة وتمتلك والمتطورةال النامية الدول في مرافئ . فريق يضمويعمل أآثر من30 للعملاء، الخدمات أفضل تقديم على موظف ألف التحتية البنية مشاريع تطوير على وتعمل واستشارية لوجستية خدمات الشرآة تقدم آما .