Notice to Creditors EMAAR
Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
11th October 2021 11 أ�ت��ر2021
Notice to Creditors إ ن يعلان الدائنن Subject: Notice of merger between Emaar Properties PJSC (“Merging Company”) and Emaar Malls PJSC (“Merged Company”)
الموض�ع: اعلان – كة إعمارش� ن ي الاندماج ما بن العقار�ة )ش.م.ع.") ( كة الدامجةشال� (" كة إعمار مولزشو� )ش.م.ع.") ( كة المندمجةشال� ("
On 10th October 2021, the shareholders of the Merging Company and the Merged Company have passed the special shareholders’ resolutions at their respective general assembly meetings to approve the proposed merger between the Merging Company and the Merged Company (the “Merger”), pursuant to the UAE Federal Law No. (2) of 2015 concerning the Commercial Companies as amended (the “CCL”).
بتار�خ 10 أ�ت��ر 2021، كل مني ن قام المساهمون � كة الدامجةشال� و كة المندمجة باتخاذ القراراتشال� الخاصة اجتماعات الجمع�ة العموم�ة ل�ل من هذە ي ن � كات بالموافقة ع� عمل�ة الاندماجشال� المزمع اتمامها ما كة الدامجةش ال�ن ي بن وا كة المندمجةشل� )" الأندماج"( وفقا للقانون الاتحادي رقم )2( لسنة 2015 �شأن كات التجار�ةشال� وتعد�لاته )“ كاتشقانون ال� ”.( Following the merger, the Merged Company will be merged into the Merging Company. As a result of the Merger, the capital of the Merging Company will be increased in accordance with the agreed valuation of the companies and the Merging Company will substitute the Merged Company in all its rights and obligations.
بعد إتمام الاندماج سيتم دمج ين كة المندمجة �شال� كة الدامجةشال� . كةشسيتم تبعا لذلك ز�ادة رأسمال ال� الدامجة و لنتائج تقي�م� فقا كاتشأصول ال� المتفق عل�ه ن
ي
كتنشال� ن ي بن وستحل كة الدامجةشال� كةشمحل ال� جميعي ن المندمجة � ال امات ن تحقوق وال� .
Pursuant to Article 288(4) of the CCL, we would like to notify you, as a creditor of the Merging Company and/or the Merged Company, of the right to object to the merger in writing within (30) thirty days from the date of this notice at the relevant company’s head office set out below:
ووفقا للمادة رقم )4(288 من كات، فإنناشقانون ال� كةشلل� ن ي كم بموجب هذە الرسالة بصفتكم دائنننخطر الدامجة كشو/أو ال� ة المندمجة اض ع�تبحقكم بالاع� الاندماج كةشلدى مقر ال� المعن�ة يالرئ�� خلال )30( يوما من تار�خ هذا الإعلان وذلك ع�ن ي ثلاثن العنوان : ي التا�
Emaar Properties PJSC:Dubai Hills Business ParkBuilding 1, Level 7Dubai Hills Estate
P.O. Box: 9440, Dubai, United Arab Emirates إعمار العقار�ة )ش.م.ع.(
ه�لز بز�س باركي ب ديرقم ن المبى 1، الطابق 7ه�لز است�تي ب ديص.ب.: 9440 ، الإمارات الع���ة المتحدةي ب، دي
Page 2
Emaar Malls PJSC:Dubai Hills Business ParkBuilding 1, Level 6Dubai Hills Estate
P.O. Box: 191741, Dubai, United Arab Emirates إعمار مولز)ش.م.ع.(
ه�لز بز�س باركي ب ديرقم ن المبى 1، الطابق 6ه�لز است�تي ب دي
ص.ب.: 191741 ، الإمارات الع���ة المتحدةي ب ، دي The creditors who object to the Merger process shall also submit a copy of their objection to the Securities and Commodities Authority, provided that the objecting creditor shall state the subject of the objection, the reasons thereof and to indicate specifically the damages suffered as a result of the Merger.
كما ع� عمل�ة الإ ن ي ضنتالمع� ن ي �جب ع� الدائنن ندماج ضتالمع� ن ي اض ع� أن يبنت�سل�م الهيئة �سخة من الاع� ي
ت
ىال ار ن �ستند إليها والأ�ي ت ى اضه والأسباب التموض�ع اع� أني �د� الإندماج قد ألحقها به ع� وجه التحد�د.