ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

اعمار العقارية: الانتهاء من إجراءات نقل ملكية اعمار تركيا لاعمار العقارية لتصبح مملوكة من قبلها بنسبة 100% EMAAR

Emaar Properties PJSC 2 pages English record

Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file

Page 1

StatementCihan Kamer transfers his shares in EmaarTurkey to Emaar Properties

İstanbul, Turkey; January 29, 2009: Cihan Kamer, the Chairman of the Board of Directors of Atasay Group, has completed the transfer of the shares to Emaar Properties, the leading global property de-veloper. To this end, the Dubai-based Emaar Properties has now purchased 40 per cent shares of Ci-han Kamer to own the entire shares of Emaar Turkey. The decision to own 100% of Emaar Turkey was since taken in August 2008 but the completion of transaction only took place on January 22, 2009.

The parties said that the cooperation which proved to be mutually beneficial, contributed greatly to the Turkish economy and the Turkish construction industry, but now each of the companies wishes to carry out their activities with their own brands.

While entering the Turkish market in 2006, Emaar Properties chose to partner with Cihan Kamer, the chairman of Atasay, which is the biggest gold exporter of Turkey, and started its Tuscan Valley Houses project. This project with a total development value of US$700 million, has proved to be highly popular among the investors both in Turkey and the international market.

Ozan Balaban, General Manager, Emaar Turkey, said: “We thank Mr. Cihan Kamer, the Chairman of Atasay Group, for his support and trust, and the value he added to our vision. Emaar Turkey, now a 100% subsidiary of Emaar Properties, will continue its investments in Turkey not only in residential pro-jects, but also shopping malls, health, education, tourism and entertainment sectors.”

New, mixed-use project in Libadiye by Emaar

The latest venture of Emaar Turkey is a multi-purpose project on a very valuable land in Libadiye. The details of the project will be revealed shortly.

Located in the west of Istanbul, the Tuscan Valley Houses is 20 kms from Atatürk Airport, 50 minutes from the city center and sprawls over an area of 1.7 million sq m. A pioneering master-planned com-munity in Istanbul, the project consists of 540 luxury villas, and social and recreational areas. Emaar Turkey was recently awarded ISO 9001-2000 certificate for its quality programme.

Page 2

في أسهمه يحول آامر سيهان " ترآيا إعمار " إلي" العقارية إعمار "

ترآيا، اسطنبول، 29 يناير 2009: أنهى إدارة مجلس رئيس آامر، سيهان " أتاسѧي مجموعة " ملكيѧة نقѧل إجѧراءات ، أسهم " ترآيا إعمار " إلى " العقارية إعمار " له ً مقرا دبي من تتخذ التي العالمية العقاري التطوير شرآة ، ا. تكѧون وبذلك "إعمار" اشترت قد 40% أسهم من " ترآيا إعمار " قبلهѧا من بالكامل مملوآة لتصبح . أغѧسطس فѧي 2008 اتخѧاذ تѧم بتملك القرار " العقارية إعمار " لشرآة " ترآيا إعمار " بنسبة 100% ملكيѧة نقѧل إجѧراءات مѧن الانتهѧاء تѧم حѧين فѧي ، في الأسهم 22 يناير 2009.

عل الطرفان وأآد الترآѧي الاقتѧصاد نمѧو دعѧم فѧي هѧام بѧدور سѧاهم الѧذي الأمѧر آبيѧر، حѧد إلى ً مثمرا آان التعاون أن ى خѧاص بوجѧه الإنѧشاءات وقطѧاع عѧام بشكل . نѧشاطاتهم بمتابعѧة رغبتهمѧا إلѧى الѧشرآتان وأشѧارت ا عبѧر مѧستقل بѧشكل الخاصة التجارية علاماتهما .

وآانت " العقارية إعمار " دخوله عند اختارت قد عام الترآية السوق ا 2006 مجلѧس رئѧيس آѧامر، سيهان مع التحالف إدارة " أتاسѧي مجموعة " مѧشروع إطѧلاق بهѧدف ترآيѧا، فѧي الѧذهب تѧصدير شѧرآات أآبѧر تعѧد التѧي " فѧالي توسѧكان ."

التطويرية قيمته تبلغ الذي المشروع، وحظي 700 ترآيѧا فѧي المستثمرين قبل من آبير باهتمام أمريكي، دولار مليون تم التي العالمية الأسواق ومختلف طرحه فيها.

عѧѧام مѧѧدير بلابѧѧان، أوزان قѧѧال و " ترآيѧѧا إعمѧѧار " :" ثقتѧѧه علѧѧى آѧѧامر سѧѧيهان الأسѧѧتاذ إلѧѧى الѧѧشكر بجزيѧѧل نتوجѧѧه أن نѧѧود الطѧرفين بѧين التعѧاون لإنجاح بذلها التي الكبيرة الجهود وعلى لنا المستمرين ودعمه . وأصѧبحت ’ ترآيѧا إعمѧار ‘ اليѧوم قبل من بالكامل مملوآة شرآة ’ العقارية إعمار ‘ و التى سѧيمتد بѧل الѧسكنية المجمعѧات تطѧوير علѧى نشاطها يقتصر لن والترفيه والسياحة التسوق ومراآز الصحية والرعاية التعليم قطاعات ليشمل ."

ليباديي في الأغراض متعدد جديد مشروع

تخطط " ترآيا إعمار " أرض علѧى الأغѧراض متعѧدد جديد مشروع لإطلاق مرتفعѧة و ليبѧاديي، منطقѧة فѧي القيمѧة سѧيتم القريب المستقبل في المشروع تفاصيل عن الإعلان .

مشروع ويقع " فالي توسكان " مѧسافة علѧى اسѧطنبول مدينѧة غربي 20 ويبعѧد الѧدولي أتѧاتورك مطѧار مѧن آيلѧومتر 50 المدينة مرآز عن دقيقة . إلѧى تصل مساحة على المشروع ويمتد 1.7 ًمحتѧضنا مربѧع متѧر مليѧون 540 فѧي تتنѧوع فѧيلا تصميما المجѧاورة الطبيعيѧة المنѧاظر علѧى رائعѧة بѧإطلالات وتتمتع ومساحاتها، تها . شѧرآة وآانѧت " ترآيѧا إعمѧار " قѧد آيѧزو شѧهادة علѧى حѧصلت (ISO 9001:2000) إدارة أنظمѧة معѧايير أقѧوى بتطبيѧق لالتزامهѧا ً تقѧديرا وذلѧك للجѧودة، التشغيلية الممارسات أفضل واعتمادها العالمية، الجودة .