Resolutions of General Assembly EMAARMALLS
Document4 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Page 1 of 4
التاريخ 22 يونيو 2020 22 June 2020 Date اسم الشركة
المدرجة
إعمار مولز ش.م.ع. Emaar Malls PJSC Name of the
ListedCompanyتاريخ ويومالاجتماع
الأحد 21 يونيو 2020 Sunday 21 June 2020 Date and day
of the meetingتوقيت بدءالاجتماع6:30 مساء 6:30pmThe startingtime of themeetingتوقيت نهايةالاجتماع7:10 مساء 7:10pmThe endingtime of themeetingمكان انعقادالاجتماع
الكترونيا / عن بُعد Remotely / Electronically Venue of the
meetingرئيس اجتماعالجمعية العمومية
السيّد/ محمد الحسيني Mr. Mohamed Al-Hussaini Chair of the
GeneralAssemblyMeetingنصاب الحضورالإجمالي من خاللالتصويتالالكتروني (نسبةمئوية من رأسالمال).492% 92.4%Quorum ofthe totalattendancethroughelectronicvoting(percentage ofcapital)أهم القراراتالصادرة عناجتماع الجمعيةالعمومية
(1) تقرر المصادقة على تقرير
نشاط عن الإدارة مجلسالمالي ومركزها الشركةالحسابات مدققي وتقريرالموحدة المالية والبياناتللشركة عن السنة المنتهية في31 ديسمبر 2019 كما هيفي للمساهمين مقدمةالاجتماع.
(1) To approve the report of the Board of Directors on the
activities of the Company
and its financial position, the report of the auditors, and
the consolidated financialstatements of the Companyfor the year ending 31stDecember 2019 as presentedto the shareholders duringthe Meeting. Decisions andResolutions ofthe GeneralAssemblymeeting
(2) تقرر مكافأة على الموافقة
أعضاء مجلس الإدارة الغيرالمالية السنة عن تنفيذيينفي المنتهية 31 ديسمبر2019 وقدرها 650.000(ستمائة وخمسون ألف) درهمإماراتي لكل عضو مجلسإدارة غير تنفيذي.
(2) To pay a bonus to the non-executive members of the
Board of Directors for thefiscal year ending 31stDecember 2019 of AED650,000 (six hundred fiftythousand UAE Dirhams) foreach non-executive memberof the Board of Directors.
(3) ذمة إبراء تقرر أعضاء
السنة عن الإدارة مجلسفي المنتهية المالية 31ديسمبر 2019.
(3) To discharge the members
of the Board of Directors ofthe Company from liabilityfor the fiscal year ending31st December 2019.
Page 2
Page 2 of 4
(4) مدققي ذمة إبراء تقرر
الحسابات عن السنة الماليةفي المنتهية 31 ديسمبر2019.
(4) To discharge the auditors of the Company from liability
for the fiscal year ending31st December 2019.
(5) تقرر تعيين السادة/ كيه بى أم خارجيين كمدققين جى
لحسابات الشركة عن العام2020 أتعابهم وتحديدوقدره بمبلغ السنوية200.000 (مائتان ألف)درهم اماراتي.
(5) To appoint KPMG as
external auditors for theCompany for the year 2020and to determine andapprove their annual feesamounting to AED 200,000(Two Hundred ThousandUAE Dirhams).
(6) تقرر السماح ألعضاء مجلس
إدارة الشركة بممارسة أنشطةتدخل ضمن أغراض الشركةوفقا لنص المادة (152) فقرةرقم (3) من القانون الإتحاديرقم (2) لسنة 2015 بشأنالشركات التجارية.
(6) To permit, according to
Paragraph (3) of Article(152) of the Federal LawNo. (2) of 2015 forCommercial Companies, forthe members of the Board ofDirectors to carry onactivities included in theobjects of the Company.
(7) تقدم النتخاب أعضاء مجلس
الم الإدارة السابق رشحينالإفصاح عن أسمائهم. وبعدالتصويت عملية اجراءفاز فقد التراكمي السريالإدارة مجلس بعضويةالسادة:
(7) To elect the members of the new Board of Directors, list
of candidates for Boardmembership was disclosedpreviously by the Company.After conducting thecumulative voting by secretballot, the following personswere elected as Boardmembers:(أ) محمد هادي أحمد عبدهللاالحسيني
(a) Mohamed Hadi
Ahmed Abdulla AlHussaini(ب) راشد ثاني أحمدالمطروشي
(b) Ahmad Thani Rashed
Al Matrooshi
(ج) محمد علي راشد العبار (c) Mohamed Ali Rashed Alabbar
(د) عبدالرّحمن حارب راشدالحارب
(d) Abdulrahman Hareb
Rashed Hareb AlHareb(ه) عبدهللا سعيد بن ماجدباليوحه
(e) Abdulla Saeed Bin
Majid Belyoahah(و) هالل سعيد سالم سعيدالمري
(f) Helal Saeed Salem
Saeed Al Marri(ز) إبراهيم علي محمداسماعيل
(g) Ali Ibrahim Mohamed
Ismail
Page 3
Page 3 of 4القرارات الخاصةالصادرة عناجتماع الجمعيةالعمومية
(1) الموافقة بموجب قرار خاص
تعديل المادة (39ُ ) من النظاملت للشركة الأساسي قرأكالآتي:"توجه الدعوة إلى المساهمينلحضور اجتماعات الجمعيةفي بإعالن العموميةمحليتين يوميتين صحيفتينالعربية باللغة تصدرانمسجلة وبكتببرسائل أو ( نصية SMS)بالبريد أووسيلة أي أو الإلكترونيإلكترونية أخرى قابلة لإلثباتالمحدد الموعد قبل وذلكلالجتماع بخمسة عشر يوماعلى الأقل وذلك بعد الحصولعلى موافقة الهيئة، ويجب أنتتضمن الدعوة جدول أعمالذلك الاجتماع وتُرسل صورةمن أوراق الدعوة إلى الهيئةوالسلطة المختصة"
(1) By virtue of a Special
Resolution, to amendArticle (39) of theCompany’s Articles ofAssociation to be read asfollows:“Notice to the Shareholdersto attend meetings of theGeneral Assembly shall bepublished in two localdailies issued in Arabic, andshall be sent by registeredmail or text messages (SMS)or email or any otherelectronic mean that can beproved, at least fifteen (15)days prior to the meetingafter obtaining the approvalof the SCA. The notice shallinclude the agenda for suchmeeting. Copies of theinvitation documents mustbe provided to the SCA andthe Competent Authority”SpecialDecisions andResolutions ofthe GeneralAssemblymeeting
(2) الموافقة بموجب قرار خاص
تعديل المادة (46) من النظامبإضافة للشركة الأساسي
العبارة التالية في نهاية المادة:
"التصويتويجوزقرارات على الإلكترونيالجمعية العمومية بما في ذلكالقرارات الخاصةوالتصويتالسري التراكمي وذلك وفقالآللية والشروط المعتمدة منالهيئة بهذا الشأن."
(2) By virtue of a Special
Resolution, to amendArticle (46) of theCompany’s Articles ofAssociation by adding thefollowing sentence at theend of the Article:“Electronic voting may takeplace during GeneralAssembly meetings,including items that requireSpecial Resolution andsecret Cumulative Voting, inaccordance with themechanism and termsapproved by the SCA inrelation to such matter”
Page 4
Page 4 of 4
(3) الموافقة بموجب قرار خاص
تعديل المادة (57) من النظامالأساسي للشركة بإضافة البند(ط) والذي يُقرأ كالآتي:"مع عدم الإخالل بما سبقالجمعية موافقة وبشرطللشركة يجوز العمومية،على مرحلية أرباح توزيعأساس نصف سنوي أو ربعسنوي"
(3) By virtue of a Special
Resolution, to amendArticle (57) of theCompany’s Articles ofAssociation by addingclause (i) to be read asfollows:“Without prejudice to theabove and subject to theapproval of the GeneralAssembly, the Company maydistribute interim dividendson a semi-annual orquarterly basis”
المخول بالتوقيع أحمد ثاني راشد المطروشي Ahmad Thani Al Matrooshi Authorized
Signatory
المسمى الوظيفي نائب رئيس مجلس الإدارة Vice- Chairman Designation التوقيع Signature
ختم الشركةCompany’sSeal