Announces its General Assembly EMIRATESNBD
Document 166 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Subject to regulatory approvalEMIRATES NBD BANK (P.J.S.C.) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)MEMORANDUMANDARTICLES OF ASSOCIATION
Page 2
Subject to regulatory approval Memorandum of Association of
EMIRATES NBD BANK (P.J.S.C.)Public Joint Stock CompanyOn this day, 12/ 07 / 2007The undersigned:12 07 2007العنوان السن الجنسية المهنة الاسمدبي 65 الإمارات عبد هللا محمد صالح 1.
دبي 57 الإمارات معالي / أحمد حميد الطاير 2.
Ser. No. Name Profession Nationality Age Address 1 Abdulla Mohammad Salih Businessman UAE 65 Dubai
2 H.E. Ahmad Humaid Mattar Al Tayer Former Minister/Businessman UAE 57 Dubai Have agreed on the following:
Article 1 1
A group shall be formed from amongst the signatories to this Memorandum of Association for the purpose of incorporating a public joint stock company in accordance with the provisions of Federal Law No. (8) of 1984 concerning Commercial Companies and its amendments, (hereinafter the “Replaced Commercial Companies Law”) and the Articles of Association attached hereto.
8 1984
Page 3
Subject to regulatory approval
Article22
The name of the Company is EMIRATES NBD BANK (P.J.S.C.) Public Joint Stock Company (the “Company”).
Article33
The main office of the Company and its legal place of business is at the City of Dubai in the Emirate of Dubai. The Board of Directors may establish branches, offices or agencies thereof in the United Arab Emirates or abroad.
Article44
The duration of the Company is 99 years to be automatically renewed, commencing from the date of the issue of the decree of incorporation of the Company. By Special Resolution (as defined in the Articles of Association attached to this Memorandum of Association - the “Articles of Association”), this duration may be reduced if the objects of the Company so require.
99
Article55
The objects of the Company shall be:
I. to establish and carry on the business of investment, and commercial and
banking business in all its forms and to transact and do all kinds of acts, matters and things incidental thereto or which may at any time hereafter and at any place where the Company shall carry on business;
1.
II. to invest the funds of the Company, without limitation, in shares, stocks, bonds, debentures, obligations within the limit of 25% of the bank’s private funds unless the same devolved to it for 2.
25
Page 4
Subject to regulatory approval
fulfilling a due debt. In this case, the bank must sell the excess within two years from the date of owning the same, and render the other securities of any government, state, company,
corporation, firm, sole proprietorship or other body, authority or association (whether incorporated or
unincorporated). The Company must perform changes on the investments so made, and mortgage or charge all or any part of the properties and rights of the Company and to make advances upon,
hold in trust, sell or dispose of any of the investments aforesaid; and to act as agent for any of the above or like
purposes;
III. to carry on the business of discounting, dealing in exchanges, in specie and securities, to act as an agent for the sale and purchase of any stocks, shares or securities, or for any other monetary or mercantile transaction, and to purchase, advance money upon, and otherwise deal with reversionary, contingent, and other interests in real and personal property;
3.
IV. to advance and lend money with or without security of all kinds, insurance policies, bonds, debentures, bills of exchange, promissory notes, letters of credit, or other obligations, and grant advances and loans upon deposit of deeds of title, merchandise, bills of sale and lading, delivery orders,
warehousemen’s and wharfingers’
certificates, notes, dock warrants, or other mercantile indicia or tokens, stocks and shares;
4.
Page 5
Subject to regulatory approval
V. to promote, effect, insure, guarantee, underwrite, participate in, manage and carry out granting or issuing of public or private, of state, municipal or other loans, or of shares, stock, debentures or debenture stock of any company,
corporate or association whether
incorporated or unincorporated and to lend money for the purposes of any such issue;
5.
VI. to have interests or participate in any way whatsoever with other parties or bodies or companies practising similar businesses to those of the Company or which may assist the Company in
achieving its objects in the United Arab Emirates or abroad; the Company may acquire such interests or participate with such other parties or bodies or
companies by way of merger or
otherwise or be affiliated with them in any way;
6.
VII. to contract for public and private loans and to negotiate and issue the same and to aid any government or state or any municipal or other body politic or corporate or company or associations or individuals, with capital, credit, means or resources for the prosecution of any works, undertakings, projects or
enterprises of whatever kind;7.
VIII. to prosecute and execute directly or by contribution or other assistance any such or other works, undertakings, projects or enterprises of whatever kind in which or for the prosecution whereof or on the security whereof or of any profits or emoluments derivable therefrom the Company shall have invested money, embarked capital or engaged its credit;
8.
Page 6
Subject to regulatory approval
IX. to carry on the business of banking in all its branches and departments and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, the borrowing, raising, lending or advancing of money in any currency whatsoever, the drawing, accepting, endorsing, discounting, buying, selling and dealing with bills of exchange, promissory notes, coupons, drafts, bills of lading, warrants, debentures, debenture stock (both redeemable and irredeemable), certificates, scrip and other instruments and securities, whether transferable or negotiable or not and whatever the currency of payment or settlement may be; the granting and issuing of letters of credit, notes, deposit receipts and negotiable certificates; the buying, selling and dealing in gold, silver bullion and specie; the acquiring, holding, issuing on commission, underwriting, managing and dealing with stocks (whether secured or unsecured), funds, shares, debentures, debenture stocks, bonds, obligations, securities and investments of all kinds; engaging in interest and arbitrage and foreign exchange trading, the negotiation of loans and advances in all types of currency, the receiving of money and valuables on deposit, or for safe custody or otherwise; the collecting and
transmitting of money and securities; the managing of property, and transacting of all and every kind of financial dealings and agency, trustee work, merchanting and general business commonly
transacted by bankers;9.
X. to receive monies on deposit, current account, or otherwise, with or without allowances of interest, and to receive on 10.
Page 7
Subject to regulatory approval
deposit title deeds and other securities of all kinds;
XI. to enter into any arrangements with any supreme, federal, state, municipal local or other government or authorities which may seem conducive to the Company’s objects or interests or any of them, and to obtain from any such government or authority any rights, privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out, exercise and comply with any such arrangements, rights, privileges and concessions; to acquire, improve, manage, work, develop and exercise all rights in respect of, lease, mortgage, sell, dispose of, turn to account, and otherwise deal with any tangible real or personal property of all kinds; to give any guarantee for the payment of money or the performance of any obligation or undertaking, whether of the Company or of any other Company, person or
unincorporated association; to form, promote, subsidise and assist, either alone or in co-operation with others, companies syndicates and partnerships of all kinds;
11.
XII. to undertake the management and secretarial or other work, duties and business of any company or undertaking on such terms as may be determined and for that purpose to appoint and
remunerate any directors, trustees, accountants or other experts or agents;
11.
XIII. generally, to carry on and undertake any business or commercial undertaking, transaction, or operation commonly carried on or undertaken by bankers, promoters, financiers, concessionaries, contractors for public and other works 11.
Page 8
Subject to regulatory approval and merchants and any other business which is likely in any respect to be advantageous to the Company or which may seem to the Company capable of being conveniently carried on in connection with the above, or calculated directly or indirectly to benefit the Company or to enhance the value of or render profitable any of the Company’s assets, property or rights;
XIV. to apply for, take out, purchase or by other means, acquire, and protect, prolong, and renew, (whether in Dubai or elsewhere) any patents, patent rights, brevets d’invention, licences, protections and concessions which may appear
likely to be advantageous or useful to the Company and to use and to turn to account and to manufacture under or grant licences or privileges in respect of the same and to expend money in
experimenting upon and testing and in improving or seeking to improve any patents, inventions, or rights which the Company may acquire or propose to acquire;
11.
XV. to sell, dispose of, or transfer the whole or any part of the undertaking or the Company as a going concern or
otherwise for such consideration as the Company may think fit;
11.
XVI. to acquire or undertake the whole or any part of, or of the business, goodwill, or assets of, any person, firm or company (whether incorporated or
unincorporated) carrying on or
proposing to carry on any of the businesses which the Company is authorised to carry on and as
consideration in whole or in part for such acquisition to undertake all or any 16
Page 9
Subject to regulatory approval
of the liabilities or obligations of such person, firm or company aforesaid, or to acquire an interest in, amalgamate with, or enter into partnership or into any arrangement for sharing profits, or for cooperation, or for mutual assistance with any such person, firm or company, or for subsidising or otherwise assisting any such person, firm or company aforesaid, and to give or accept, by way of consideration for any of the acts or things aforesaid or property acquired, any shares, debentures, debenture stock or securities that may be agreed upon, and to hold and retain, or sell mortgage and deal with any shares, debentures, debenture stock or securities so received;
XVII. to borrow or raise money for the purposes of the Company and to execute and issue bonds, debentures or debenture stock (whether permanent or otherwise and to bearer or otherwise), mortgages, and other instruments for securing the repayment of any money borrowed, raised or owing, with or without a mortgage, charge or lien upon all or any of the property or assets (whether present or future) of the Company, upon such terms as to interest, repayment, priority or otherwise as the Company may think fit;
17
XVIII. to procure the Company to be registered or recognised in any country or state outside the Emirate of Dubai or the United Arab Emirates;
18
XIX. to do all or any of the things before described or referred to in any part of the world and whether as principals, agents, contractors or otherwise and either alone or in conjunction with others and either 19.
Page 10
Subject to regulatory approval
by or through agents, sub-contractors, trustees or otherwise;
XX. to take, make, execute, enter into, commence, carry on, prosecute and defend all steps, contracts, agreements negotiations, legal and other
proceedings, compromises,
arrangements and schemes and to do all other acts, matters and things which shall at any time appear conducive or expedient for the protection of the Company as holder of or interested in the investments and securities or other property for the time being of the Company, or for obtaining payment of any monies due in respect thereof; and 20
XXI. to do all such other things as are incidental or conducive to the attainment of the above objects.
21
XXII. The company may be associated to or have concerns in or participate in any form with enterprises, companies or establishments that engage in similar activities or that might help the company to achieve its objects in the UAE or GCC countries or anywhere else
worldwide; and the Company may
purchase such enterprises, companies or establishments or make them its
subsidiaries in any form of legal contract such as merge and acquisition.
22
The above paragraphs (I) to (XXII) inclusive of sub-article (a) of this Article shall be construed liberally and in their widest meaning and not restrictively and such objects and powers therein stated may be carried on in the Emirate of Dubai or elsewhere whosesoever throughout the world and may be extended, altered, modified or otherwise howsoever varied from
1 22
Page 11
Subject to regulatory approval
time to time by Special Resolution of the Company passed in General Meeting in accordance with the applicable provisions of the Commercial Companies Law (as defined in Article no. 6 of this Memorandum of
Association).6
Article66
The authorized and issued share capital of the Company is AED 5,557,774,724 (AED Five Billion, five hundred fifty seven million, seventy four thousand, seven hundred twenty four) divided into 5,557,774,724 (Five Billion, five hundred fifty seven million, seventy four thousand, seven hundred twenty four) ordinary shares of AED 1 (one) Dirham each.
5.557.774.7245.557.774.7241
The Company may reduce or increase its share capital from time to time in accordance with Federal Law No. (2) of 2015 concerning Commercial Companies (the “Commercial Companies Law”) and the Articles of
Association.
22015
Article77
(A) The participation or contribution of nationals of the United Arab Emirates at any time during the existence of the Company shall not be less than ninety five per cent (95%) of the share capital of the Company. The expression
“nationals” shall include natural persons as well as firm partnerships and bodies corporate which are wholly owned by nationals of the United Arab Emirates.
(أ)95
(B) No shareholder (except the Government of Dubai or any department or agency or corporate entity thereof) shall at any time following the adoption of these Articles hold shares in the Company exceeding in (ب)
10
Page 12
Subject to regulatory approval
aggregate 10 per cent of the capital of the Company.
Article88
Pursuant to Ministerial Resolution Number 152/10 of 2007, the Company shall not be subject to article 78 of the Previous Commercial Companies Law.
152102007
78
The founding members have subscribed to the total number of shares of capital that are divided among the founding members as follows:
No. NameNo. ofsharesShareValue
1 Abdulla Mohammad Salih 150,000 AED One 2 H.E. Ahmad Humaid
Mattar Al Tayer150,000 AED Oneرقم الاسم عدد الأسهم قيمة السهم1 150,000 واحد درهم2 150,000 واحد درهم
Article99
The founding members, who are signatories to this Memorandum of Association, undertake to perform all the formalities necessary to complete the incorporation of the Company.
Article1010
The costs, expenses, fees and other charges that the Company undertakes to pay because of its incorporation shall be deducted from the Company’s general expenses account.
Article1111
The Articles of Association shall be considered an integral part hereof and shall be read with this Memorandum of Association.
Article1212
A copy of this Memorandum and of the Articles of Association shall (i) at all times be kept at the main office of the Company and shall be open to inspection at any time by any person during normal business hours of the Company, 1
2
Page 13
Subject to regulatory approval
(ii) be posted on the Company’s website, and (iii) shall be sent to a shareholder upon his/her request, but at his/her expense.
3Article 13 13
This Memorandum of Association was made in the Emirate of Dubai in six (6) copies. A copy was given to each of the contracting parties and the remaining copies are kept to be submitted to the Competent Authority on application for permission to incorporate the Company.
6
We, the founding members and subscribers to this Memorandum of Association wish to be formed into a public joint stock company and we agree to take the number of shares shown opposite our respective names above.
Name SignatureAbdulla Mohammad Salih (Signed)
H.E. Ahmad Humaid Mattar Al Tayer (Signed) الاسم التوقيع
(وقع)(وقع)Attested by:تم توثيقه بواسطة:
Notary Public, Dubai Courts on 12.07.2007, under receipt No. 137149 and deed No. 66345/1/2007.
كاتب العدل بمحاكم دبي بتاريخ 12 / 07/2007 برقم الإيصال 137149 ورقم المحرر 6634/1/2007
Page 14
Subject to regulatory approval Articles of Association of
(EMIRATES NBD BANK (P.J.S.C.)Public Joint Stock CompanyPart 1Incorporation of the Company
Article(1)1
In accordance with the provisions of Federal Law No. 2 of 2015 concerning Commercial Companies and its amendments, (the “Commercial Companies Law”), the
Company has been incorporated as a public joint stock company.
22015
Article(2)2
The name of the Company is EMIRATES NBD BANK (P.J.S.C.) Public Joint Stock Company.
The Company may change its name by Special Resolution duly passed at a General Meeting.
Article(3)3
The main office of the Company and its legal place of business is at the city of Dubai in the Emirate of Dubai. The Board of Directors may open branches, agencies or offices of the Company within the United Arab Emirates or abroad.
Article(4)4
The duration of the Company is 99 years to be automatically renewed, commencing from the date of the issue of the decree of incorporation of the Company.
99
Article(5)5
The objects for which the Company has been
Page 15
Subject to regulatory approval
incorporated are as specified in Article 5 of the Memorandum of Association of the Company.
5Part TwoCapital of the Company
Article(6)6
Intentionally left blank.
Article(7)7
(A) The participation or contribution of nationals of the United Arab Emirates at any time during the existence of the Company shall not be less than ninety five per cent (95%) of the share capital of the Company. The expression
“nationals” shall include natural persons as well as firm partnerships and bodies corporate which are wholly owned by nationals of the United Arab Emirates.
(أ)95
(B) No shareholder (except the Government of Dubai or any department or agency or corporate entity thereof) shall at any time following the adoption of these Articles hold shares in the Company exceeding in aggregate ten per cent (10%) of the capital of the Company.
(ب)10
Article(8)8
(A) The Board of Directors may from time to time make such calls as they think fit upon the shareholders in respect of any monies unpaid on the shares held by them respectively if such monies are not by the conditions of allotment thereof made payable at fixed times, provided that:
(i) no call shall be payable at less than one month from the date fixed for payment of the 1.
Page 16
Subject to regulatory approvallast preceding call;
(ii) the operative date of the call must be announced at least fifteen (15) days previously in two local daily newspapers published in Arabic; and
2.15
(iii) each shareholder must receive at least fourteen (14) days’ notice specifying the time and place of payment.
3.14
Upon such a call, each shareholder shall pay to the Company at the time and place so specified, and in the manner specified by the Board of Directors, the amount called on his shares. The joint holders of any shares shall be jointly and severally liable to pay all calls in respect thereof. A call may be made payable by instalments, and may be postponed, as the Board of Directors may determine.
(B) No shareholder shall be entitled to be paid any dividend or to be present or to vote on any question either personally or by proxy at any General Meeting or upon a poll or to be reckoned in a quorum whilst any call or other sum shall be due and payable to the Company in respect of any of the shares held by him, whether alone or jointly with any other person.
(C) Any shareholder shall be treated as a debtor of the Company in respect of the amount called but unpaid on the shares held by him in the Company. Every unpaid call shall bear interest in favour of the Company at a rate determined by the Board of Directors, from its due date for payment until full settlement thereof.
The Board of Directors may attach a share, whether registered in the name of a shareholder either solely or with others, or any dividends from time to time
Page 17
Subject to regulatory approval
declared or paid in respect of any such share and the proceeds of sale in respect thereof by notifying the shareholder or his estate who failed to pay at the due time, by a registered letter to pay the due payment within thirty (30) days, and in case the shareholder or his estate fails to pay the relevant amount within the due time, the Board of Directors shall be entitled to sell the shares by way of public auction on such terms and in such manner as they may think fit for the interest of the shareholder or his estate who failed to pay and at his own risk without any notice or the taking of any legal proceedings. From the proceeds of sale, priority shall be given to unpaid calls plus interest and costs, and the balance, if any, shall be refunded to the shareholder or his estate. In case the proceeds are not sufficient, the Company may have recourse upon the
shareholder’s personal property. The Board of Directors may, at any time before completion of any such sale, cancel such sale on such terms and in such manner as the Board of Directors shall think fit.
30Article (9) 9
(A) The shares of the Company shall be dealt with by the Board of Directors in
accordance with the provisions of these (i) Articles of Association, (ii) any Resolution passed by the shareholders, and (iii) applicable rules and regulations of the Authority and the Financial Market where the shares are so listed.
1 23
(B) Payment for any shares of the Company issued in cash may be made in any currency acceptable to the Board of Directors, provided that the same shall (ب)
Page 18
Subject to regulatory approval
be converted into the lawful currency for the time being of the United Arab Emirates at the prevailing rate of exchange and shares shall be issued therefore to the extent that such converted amount shall purchase. In case of a merger, the value of the shares may be paid not in cash (this may include the shares of another company or
companies), and the nominal value of the Company’s shares shall be expressed only in the local, lawful currency for the time being of the United Arab Emirates.
(C) Except insofar as otherwise provided by the conditions of issue or by these Articles, any capital raised by the creation of new shares shall be
considered part of the original capital and shall be subject to the provisions herein contained with reference to payment of calls and instalments,
transfer and transmission, forfeiture, lien, surrender and otherwise and, unless otherwise provided in accordance with these Articles, the new shares shall be ordinary shares.
(ج)Article (10) 10
The shareholders shall not be liable for any of the losses and liabilities of the Company except to the extent of the amount (if any) remaining unpaid on the shares which they hold. Their liability cannot be extended without their unanimous consent.
Article (11) 11
Ownership of a share entails an agreement to be bound by the Articles of Association of the Company and all the Resolutions passed by the
Page 19
Subject to regulatory approvalshareholders in General Meeting.
Article(12)12
(A) A share is indivisible. If title to a share is vested in several heirs or a share is held by several persons, they shall choose one of their number as their representative in dealing with the Company. Such persons are jointly liable from the obligations arising from the title to the share. If such holders fail to agree on the choice of their representative, any of them may resort to the competent court to appoint such representative.
(B) An attachment order of any competent court on any share in the Company shall be noted in the records of the Company and in the Financial Market where the share is listed, upon the Company being notified of such attachment order.
(C) The funds of the Company may not be attached due to the debts of a
shareholder. However the creditors of the shareholder may attach the shareholder’s shares and the profit derived from them.
(ج) ال يجوز الحجز على أموال الشركة نتيجة الديون المترتبة على المساهم. ومع ذلك، يحق لدائني المساهم الحجز على أسهم المساهم وأرباحه الناتجة عنها.
Article(13)13
No one except the registered holder of a share shall have any rights against the Company relating to such share.
Article(14)14
(A) Any sale, transfer, mortgage, pledge or other disposal (together “transfer”) of shares in the Company shall comply with the provisions of these Articles of Association, the Commercial Companies Law and the rules and regulations of the Financial Market where the Company shares are listed, and shall be evidenced (أ)
Page 20
Subject to regulatory approval
by entry in a special register kept by the Company known as the “Share
Register” at the relevant Financial Market. No transfer shall be considered valid unless it satisfies the requirements of this Article.
(B) In the case of the death of a shareholder, the legal representatives of the deceased (where the deceased was the sole
holder), or his survivor or survivors (where he was a joint holder) shall be the only persons recognised by the Company as having any title to or interest in the shares of the deceased and shall be entitled to the same dividends and other advantages to which the deceased was entitled and, after being registered as shareholders of the Company and,
subject to the provisions of these Articles of Association, the Commercial
Companies Law and rules and
regulations of the relevant Financial Market, shall be entitled to the same rights as a shareholder in the Company as the deceased previously enjoyed in respect of such shares; but nothing herein contained shall be deemed to release the estate of a deceased joint holder from liability in respect of any share which had been jointly held by him and any other person.
(C) Any person becoming entitled to any shares in the Company in consequence of the death or bankruptcy of any
shareholder or pursuant to any
attachment order of any competent court shall, upon such evidence being
produced as may be required by the relevant Financial Market and, subject to the provisions of these Articles of Association, the Commercial Companies Law and the rules and regulations of the (ج)
Page 21
Subject to regulatory approval
relevant Financial Market, elect either himself to be registered as the holder of any such share or to have some person nominated by him registered as
transferee thereof.
(D) Each share in the Company shall be indivisible and shall entitle the shareholder only to a pro rata share without distinction in the realised net assets of the Company in a liquidation and in all dividends and other
distributions paid or made by the Company to the shareholders.
(د)
(E) The transferor shall be deemed to remain the holder of the share until the
transferee is duly entered in the Share Register maintained pursuant to these Articles of Association in respect thereof.
(ه)
(F) Except to the extent and for the purposes permitted by law, the funds of the
Company shall not be used for the
purchase of its own shares and the Company shall not offer any financial assistance whether direct or indirect for the purpose of purchasing shares in, or stocks or debentures of the Company.
(و)Article (15) 15
The heirs or the creditors of a shareholder shall not under any circumstances be entitled to demand putting seals on the Company’s books or property nor demand the division of the same nor the sale of its property if it is not capable of division nor interfere in any way in the Company’s management. They must, when claiming their rights, rely on the Company’s final accounts and the Resolutions of General Meetings.
Page 22
Subject to regulatory approvalArticle (16) 16
The Company shall pay the dividend due on each share to the holder thereof entered in the Share Register on the date as stated in the rules and regulations of the Authority for the time being in force and as determined by the General Meeting which resolved upon the distribution of such dividend. The said holder shall have the sole right to such dividend whether paid in cash or in specie.
Article (17) 17
(A) Upon the recommendation of the Board of Directors, and subject to the approval of the Authority (and any terms and conditions the Authority may stipulate), the authorized share capital of the Company may be increased by a Special Resolution, up to an amount not in excess of two times the issued share capital of the Company.
(أ)
(B) Upon the recommendation of the Board of Directors and, if an increase in the authorized share capital is required, subject to the approval of the Authority (and any terms and conditions the Authority may impose), the Company may increase its issued share capital pursuant to an authority to allot granted by a General Meeting ("Authority to Allot") authorising the Board of Directors to issue new shares or bonds convertible into shares with the same nominal value as the shares already issued up to any aggregate nominal amount, within the limit of the
authorized share capital, and subject to any terms specified in the Authority to Allot and, subject to the provisions of the Commercial Companies Law, at such time or times as the Board of Directors may determine. On any such increase of
Page 23
Subject to regulatory approval
share capital pursuant to an Authority to Allot, the shareholders shall have priority (“Pre-emption Rights”) in subscribing for the shares to which such Authority to Allot relates in proportion to their respective holdings of shares existing at the date specified in such Authority to Allot. Notwithstanding the foregoing, the Company may dis-apply Pre-emption Rights in accordance with the provisions of Commercial Companies Law
permitting such dis-application.
(C) New shares shall not be issued in an amount less than their nominal value.
Subject to obtaining the prior approval of the Authority, the Company may issue new shares at a premium to their nominal value if the shareholders resolve to do so by way of Special Resolution. Such premium will be added to the legal reserve, even if the reserve exceeds fifty per cent (50%) of the capital thereby.
(ج)50
(D) A Resolution to increase the issued share capital shall state the amount of such increase and the price of the new shares.
The Company shall publish suchinformation relating to Pre-emptionRights as required by the Commercial
Companies Law and the Authority.
Page 24
Subject to regulatory approval
(E) Except so far as otherwise provided by the conditions of issue or by these Articles, any capital raised by the creation of new shares, shall be
considered as part of the existing capital, and shall be subject to the provisions herein contained with reference to the payment of calls and instalments,
forfeiture, lien, surrender, transfer and transmission, voting and otherwise.
(ه)
(F) Subject to the provisions of Article 207 of the Commercial Companies Law, the Central Bank Law and these Articles, the Company may, by a Special Resolution, and on approval of Authority, amend the Memorandum of Association so as to:
(و) 207
(a) consolidate and divide its share capital into shares of larger amounts than its existing shares; and
(أ)
(b) sub-divide its shares into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association of the Company.
(G) The Company may, on the
recommendation of the Directors,
resolve by way of Special Resolution, that any part of the Company’s reserve accounts or profit and loss account be capitalised and set free for distribution amongst the shareholders, who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend in the same
proportions, on condition that the same be not paid in cash but be applied in paying up in full un-issued shares of the Company to be allotted to, and
(ز) يجوز للشركة، بناء على توصية من مجلس الإدارة، أن تلجأ بموجب قرار خاص إلى رسملة أي جزء من الأرباح حساب أو الشركة احتياطي حسابات
والخسائر وطرحه للتوزيع على المساهمين الذين يحق لهم الحصول على تلك التوزيعات، في حال تم دفعها على شكل توزيعات أرباح بنفس النسب، بشرط عدم دفع تلك الأرباح نقداً، ولكن تدفع بالكامل عن طريق تخصيصها ويتم المصدرة، غير الشركة أسهم
Page 25
Subject to regulatory approval distributed credited as fully paid up amongst, such shareholders in the
proportions aforesaid.
وتوزيعها وإيداعها على أنها أسهم مدفوعة بالكامل على هؤالء المساهمين بالنسب المذكورة أعاله.
(H) The share capital of the Company may be decreased only in those circumstances set out in the Commercial Companies Law. If such circumstances are
established, and the Board of Directors considers a reduction in the Company’s share capital to be desirable, then only the methods set out in the Commercial Companies Law may be employed to achieve such purpose, and the Board of Directors shall follow the procedures set out in the Commercial Companies Law.
Irrespective of the method employed to decrease the share capital, the share capital may not be decreased without the approval of the Authority and a Special Resolution passed at a General Meeting at which the report of the Auditor upon such proposed decrease shall be heard.
(ح) ال يجوز خفض رأس مال الشركة إال في ظل الشركات قانون في عليها المنصوص الظروف التجارية. وفي الظروف، تلك مثل طرأت حال وارتأى مجلس الإدارة أنه من الأفضل خفض رأس مال الشركة، عندئذ يسمح فقط بتطبيق طريقة خفض رأس المال المنصوص عليها في قانون الشركات التجارية لتحقيق هذا الغرض، ويتعين على مجلس الإدارة اتباع الإجراءات المنصوص عليها في قانون الشركات التجارية. وبصرف النظر عن الطريقة المستخدمة لخفض رأس المال، ال يجوز خفض رأس المال دون الحصول على موافقة من الهيئة وبقرار خاص صادر عن اجتماع الجمعية العمومية الذي يتعين خالله الاستماع إلى تقرير المدققين بشأن هذا الخفض المقترح.
Part ThreeDebenturesArticle (18) 18
Subject to the Commercial Companies Law and the requirements of the Authority and the Central Bank, the Company may issue stocks and debentures of any kind whatsoever with or without security and on such other terms by passing a Special Resolution to do so. The Special Resolution must state the value or debentures or the classes of debentures and the conditions of issue and whether they can be converted into shares. It is permissible for the amount of such debentures from time to time to exceed the amount of the Company's share
Page 26
Subject to regulatory approval capital.
Part FourThe Board of DirectorsArticle (19) 19
(A) The management of the Company shall vest in a Board of Directors consisting of an odd number of not less than five (5) members and not more than nine (9) members, who will be elected by
Ordinary Resolution at a General
Meeting of the Company conducted by secret ballot.
(أ)5 9
(B) The Company shall maintain a suitable balance between executive, non-
executive and independent directors. At least one third of the Directors must be independent, and the majority of the directors must be non-executives who have the professional qualifications that benefit the company. In all cases, it must be taken into consideration, while selecting the non-executive directors, that they can give the Company adequate time and interest, and that such
membership is not in conflict with other concerns of the Director. Directors are eligible for re-election at the end of their term.
(ب) يتعين على الشركة
(C) Each shareholder shall have a number of votes equal to the number of shares in his possession, and he may give his vote in favour of one nominee for the Board or for a number of nominees he selects. In no case the number of votes he casts should exceed the number of shares he owns.
(ج)
(D) The Board of Directors shall have due regard to internationally accepted (د)
Page 27
Subject to regulatory approval
principles of good corporate governance for financial institutions and the principles of the Corporate Governance Code issued by the Authority and the Circular, in order to respect the principles of good corporate governance.
(E) In all cases, the majority of the members of the Board of Directors must be nationals of the United Arab Emirates.
(ه)
(F) If at any time the majority of the Directors are not nationals of the United Arab Emirates then, within three (3) months of the occurrence of that event, the constitution of the Board of Directors shall be changed so as to ensure that the majority of the Directors are nationals of the United Arab Emirates, failing which, all decisions of the Board of Directors after the expiration of such three (3) month period shall be void.
33
(H) Subject to the provisions of Article 143 of the Commercial Companies Law, the Company may from time to time by Ordinary Resolution increase or reduce the number of Directors referred to in Article 19(A) of these Articles of Association as the Company shall deem fit.
14319Article (20) 20
(A) Each member of the Board of Directors shall hold office for a term expiring not later than at the conclusion of the third Annual General Meeting following the Annual General Meeting at which he is elected. Upon such expiry, the provisions of Article (19) (A) hereof shall apply.
Each member whose term of office has expired shall be eligible for re-appointment.
19
(B) The Board of Directors may appoint a person to occupy a vacancy, provided
Page 28
Subject to regulatory approval
that such appointment shall be placed before the General Meeting at its first meeting following such appointment to resolve to approve such appointment or appoint others. In case the vacancies during the year amount to one quarter or more of the number of the Board of Directors, then the shall call a General Meeting to convene, within thirty (30) days from the date of the last vacated office, to confirm or appoint by Ordinary Resolution other persons to fill such vacancies.
30
(C) Any Director so appointed to fill a casual vacancy shall, subject to the approval of such appointment by the General
Meeting, hold office for the remainder of the period during which the Director who created the casual vacancy would
otherwise have held office, and shall be eligible for re-election.
(ج)
(D) No person may be appointed or elected as a Director of the Company until such person acknowledges in writing his acceptance of the nomination, provided that such acknowledgement includes a disclosure of any activity conducted directly or indirectly by such person in competition of the business of the Company and of the names of the
companies and establishments where such person works or is a director.
Article (21) 21
(A) The Board of Directors shall from time to time elect a Chairman and may elect two Vice Chairmen from the members of the Board of Directors. The Chairman and the Vice Chairmen must be nationals of the United Arab Emirates. The Board of Directors may also elect a Managing Director. Any appointment of the
Page 29
Subject to regulatory approval
Chairman, Vice Chairman or Managing Director shall require prior the approval of the Central Bank, and the Authority shall be notified of such appointment.
(B) The Chairman of the Board of Directors shall represent the Company before the Courts and shall execute all the resolutions passed by the Board of Directors.
(ب)
(C) In the absence of the Chairman for whatever reason, the Vice Chairman shall act as chairman at meetings of the Board of Directors.
(ج)Article (22) 22
Subject to Article (23) (B), the Board of Directors may delegate any of their powers to any person (including but without limitation any individual Director) or Committee as they may think fit and such person or Committee aforesaid shall in the exercise of the powers so delegated conform to any regulations which may be imposed by the Board of Directors.
23Article (23) 23
(A) The Board of Directors shall have all such powers and shall be entitled to do all such acts and things on behalf of the Company as the Company is authorised to do in order to carry out its obligation to manage the Company and to achieve its objectives. Such powers shall not be limited, unless stipulated in the
Commercial Companies Law or
specified in these Articles of Association or by a Resolution of the General Meeting. Such powers shall include (without prejudice to the generality of the foregoing) to borrow such monies and for such periods as the Board of Directors may deem fit in the interests of the Company for the promotion of the
Page 30
Subject to regulatory approval
objects and interests thereof and to sell or mortgage or charge its undertaking, property (moveable and immoveable), assets and uncalled capital, if any, or any part thereof and to issue debentures and debenture stock, whether or not as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party, and other securities, and to release or enter into any compromise or arrangement with debtors of the
Company, or to enter into any legal or arbitration proceedings or compromise or settle the same. The Company shall be bound by the acts of the Directors within the limits of their authority.
(B) The Board of Directors shall decide the regulations relating to financial and administrative affairs, personnel affairs and their financial entitlements. The Board of Directors may also decide on any special by-law regulating its business, meetings, powers and
responsibilities.(ب)
(C) A Director who in any way has a common interest or conflict of interest in relation to a contract or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at a meeting of the Board of Directors and record the nature of such interest in the minute book referred to in Article (26) (D) hereof. The Director may not vote on the resolution concerning such contract or arrangement.
26
(E) The Board of Directors of the Company, after consulting the executive
management of the Company, shall issue an internal control system for the purpose assessing the methods and procedures of the management of risks
Document 23 pages, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.