ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2025 EMIRATESNBD

Emirates NBD PJSC 132 pages

Document132 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

بنك الإمارات دبي الوطنيEmirates NBD

التقرير السنوي ٢٠٢٥

نبني علىأسس قوية

Page 2

صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع لدولة الإمارات العربية المتحدة وولي عهد دبي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم إمارة دبي

سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم

نائب حاكم دبي، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة

Page 3

1 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) يواصل بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.

الاستفادة من دعائم النمو والاستقرار والطموح لتعزيز أدائه وترسيخ ريادته، بينما يسهم في رسم معالم المستقبل للخدمات المصرفية على مستوى المنطقة وخارجها.

نركز على بناء مستقبل مشرق من خالل:

تنفيذ الاستراتيجيةصفحة 14

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع emiratesnbd.com

تعزيز الابتكارصفحة 16تحقيق الهدفصفحة 18المحتوياتمقدمة 2كلمة رئيس مجلس الإدارة 4كلمة نائب رئيس مجلس الإدارة 6والعضو المنتدب

كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة 8 التقرير الاستراتيجي 20

نبذة عن بنك الإمارات دبي الوطني 22 نموذج الأعمال 26

استراتيجيتنا 28لمحة عن السوق 34

كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون 38 المالية للمجموعة

أبرز نتائج الأداء 42مراجعة الأداء 44إدارة المخاطر 65ملخص الحوكمة البيئية 74والاجتماعية وحوكمة الشركات

– نهجنا في مجال الحوكمة البيئية 75 والاجتماعية وحوكمة الشركات

– تحديد تركيزنا في الحوكمة البيئية 76 والاجتماعية وحوكمة الشركات لخلق القيمة وتحقيق الأثر

– نهجنا في الحوكمة 77

– تعزيز الاستدامة البيئية 79

– خلق قيمة اجتماعية من خالل الخدمات 80 المصرفية المسؤولة

– الخاتمة 81

فعاليات 2025 82الجوائز وشهادات التقدير 92حوكمة الشركات 94

تقرير مجلس الإدارة والتقرير السنوي 170 للرقابة الشرعية

البيانات المالية 17824مليار درهمأكثر البنوك ربحية في دولةالإمارات العربية المتحدةرابعأكبر بنك في دولمجلس التعاونالخليجي من حيثالأصول+9.8ماليينعميل نشط

ُشار إليه مع شركاته التابعة باسم "مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني" أو "المجموعة".يُشار إلى بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. باسم "بنك الإمارات دبي الوطني" أو "البنك"، وي

Page 4

2 3 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

أبرز النتائج المالية أبرز النتائج في مجال الاستدامة أبرز النتائج التشغيلية

29.8 مليارصافي الأرباح قبل الضريبة2024: 27.1 مليار787فرع في 13 دولة848 :20249.9 مليارقيمة معامالت التمويل المستدامفي عام 202524.0 مليارصافي الأرباح2024: 23.0 مليار35+ ألفموظف ينتمون إلى 108 جنسية160 ألف

جرى تقديمها ضمن برنامج العمل التطوعي " والاحتفال بمرور عشرةExchangerالمؤسسي " أعوام في خدمة قضايا اجتماعية استفاد منها ما يزيد على مليون شخص

1 مليار.164إجمالي الأصول2024: 997 مليار56مؤشر رضا العمالء48 :2024+A/A1تصنيفات ائتمانية قوية تعكس الاستقرار الماليشهد بنك الإمارات دبي الوطنيً من الأداء المتميز عبر مجموعة اعامواسعة من القطاعات، بما يعكسً في التنفيذ على مستوى اً عالي اانضباطالمجموعة.

وأسهم النمو المستدام في الأرباح، وقوة الميزانية العمومية، والاستثمار المستمر في الموظفين والتكنولوجيا، والتمويل المسؤول، في ترسيخ ريادتنا الإقليمية في قطاع الخدمات المصرفية.

تزامن هذا الأداء القوي مع تقدم مستمر في مجال الاستدامة، حيث عمل البنك على تعزيز التمويل المسؤول، والارتقاء بالحوكمة، ودمج أولويات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في عمليات اتخاذ القرار، بما يضمن توافق مسار النمو مع الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية طويلة الأجل.

أبرز نتائجالأداء786 مليارالودائع2024: 667 مليار658 مليارإجمالي القروض2024: 529 مليار%19.4العائد على حقوق الملكية%21.8 :2024100توزيعات الأرباح للسهم (فلس)500 مليون

نجح الإمارات الإسالمي في إصدار وإدراج أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم متوافقة بالكامل مع إرشادات الرابطة الدولية ألسواق المال

176 مليارالقيمة السوقية2024: 135 مليار

%14.4نسبة رأس المال - الشق الأول لألسهم العادية %14.7 :2024

المرتبة الأولىبين بنوك الشرق الأوسط بحصوله على 36) من الفئتين البالتينية والذهبية.LEEDشهادة (المرتبة الأولى» المتوافق معISSBً ينشر تقرير « اأول بنك عالمي.)IFRS S2) و(IFRS S1معايير (درهمدرهمدرهم درهم دوالردوالردرهم درهمساعة عمل تطوعي

Page 5

4 5 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

حوكمة تعزز المرونة على المدى الطويلحافظت الحوكمة الرشيدة على دورها الأساسي

في دعم قدرتنا على تحقيق قيمة طويلة الأجل للمساهمين وأصحاب المصلحة. في عام 2025، أشرف مجلس الإدارة على دورة رائدة للحوكمة أسهمت في تعزيز الفاعلية وتحقيق المواءمة والامتثال للمتطلبات التنظيمية. وشمل ذلك انتخاب مجلس إدارة جديد بما يتوافق مع نظام ومعايير الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وتعيين كل من رئيس مجلس الإدارة ونائب الرئيس، وإعادة ّي متطلبات الاستقالليةبتشكيل لجان المجلس بما يل والحوكمة.

كما جرى تحديث عدد من الأطر والسياسات الرئيسية، بما في ذلك دليل حوكمة الشركات، وميثاق مجلس الإدارة، وسياسات مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وتقييم أدائهم، بما يضمن استمرار المواءمة مع المتطلبات التنظيمية المتغيرة. وأسهمت هذه المبادرات في تعزيز الشفافية والمساءلة، ودعم قدرة مجلس الإدارة على توجيه القرارات الاستراتيجية التي ترسم مالمح مستقبل بنك الإمارات دبي الوطني.

تعزيز القدرة على إدارة على المخاطر معتنامي التحديات

ّل أولوية رئيسية فيكُشت ظلت إدارة المخاطر ظل استمرار تطور بيئة العمل. على مدار العام، تولى مجلس الإدارة الإشراف على التحسينات التي ُدخالها على الإطار العام إلدارة المخاطر فيإ تم المجموعة، وحوكمة النماذج، وسياسات مخاطر

الائتمان، بما يتماشى مع المعايير التنظيمية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. كما شمل التقدم في مجال المرونة السيبرانية تحديث ً عن تطبيق أدوات التقييمات مستوى النضج، فض مراقبة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتعزيز برامج التوعية بالأمن السيبراني على مستوى المجموعة. وقد أكدت هذه الجهود التزامنا بحماية العمالء وعمليات المجموعة، وضمان تحقيق نمو منضبط في مختلف الأسواق.

دعم أجندة الاستدامة والممارسات البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركات

واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز طموحاته في مجال الاستدامة بما يتماشى مع الأولويات الوطنية والتوقعات العالمية. على مدار العام، دعم البنك رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة لتعزيز ريادتها في مجال التمويل الإسالمي، وأسهم في أجندة الاستدامة الوطنية من خالل إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم.

كما واصل البنك دمج اعتبارات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ضمن أنشطة التمويل وإدارة المخاطر والحوكمة، إلى جانب الارتقاء بجودة الإفصاحات ومستويات الشفافية. وأسهمت تلك الإنجازات في ترسيخ دور البنك كمؤسسة مالية مسؤولة تدعم أهداف العمل المناخي والتقدم الاقتصادي والأثر الاجتماعي على المدى الطويل.

أسس قوية لمواصلة النمو في المرحلةالمقبلة

2026 فيما نتطلع للمستقبل، يدخل بنك الإمارات دبي الوطني عام 2026 بقدر كبير من القوة والثقة. وتعكس أولوياتنا الفرص التي يتيحها المشهد المالي الذي يشهد تحوالت متسارعة، وكذلك المسؤوليات المترتبة على اتساع نطاق حضورنا الإقليمي.

سنواصل تعزيز ريادتنا في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل دعم التوسع الاقتصادي والنمو السكاني، مع الحفاظ على زخم أعمالنا الأساسية.

وعلى الصعيد الدولي، سنقوم بتسريع وتيرة التطور على امتداد شبكتنا الإقليمية، مع التركيز على تعزيز استثماراتنا الاستراتيجية في الهند، وترسيخ حضورنا في الأسواق الإقليمية ذات الإمكانات العالية.

في المرحلة المقبلة، سنركز بشكل أساسي على الانتقال إلى المستوى التالي من التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي، عبر توظيف التكنولوجيا المتقدمة لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، وفتح آفاق جديدة لخلق قيمة مضافة. كما سنعزز دورنا كداعم رئيسي لمسيرة الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل تعزيز طموحات التحول في قطاع الطاقة عبر التمويل المسؤول ومواصلة الابتكار في المنتجات المستدامة.

في صميم هذه الأجندة يأتي استثمارنا في الموارد البشرية، حيث سنعمل على تعزيز التزامنا بالتوطين، وتوسيع برامج تنمية المواهب الجاهزة للمستقبل، ُسهمتودعم تطوير القيادات في مختلف أسواقنا. و هذه الأولويات في ترسيخ طموحنا طويل الأجل للمساهمة في رسم مالمح المرحلة المقبلة من العمل المصرفي في المنطقة، إلى جانب الإسهام بفاعلية في مسيرة التحول الاقتصادي المستمرة لدولة الإمارات العربية المتحدة.

في الختام، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى عمالئنا ومساهمينا وشركائنا على ثقتهم ودعمهم المتواصل.

كما أتوجه بالشكر إلى زمالئي أعضاء مجلس الإدارة على توجيههم وقيادتهم الحكيمة، وأثمن جهود الرئيس التنفيذي للمجموعة وفريق الإدارة العليا وجميع موظفي بنك الإمارات دبي الوطني على تفانيهم ً سنواصل اوإنجازاتهم خالل عام من الأداء المتميز. مع البناء على أسس قوية لننطلق نحو المرحلة المقبلة من مسيرة نمو بنك الإمارات دبي الوطني.

سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة

ّل النمو السكاني، والأداء القوي للناتج المحلي،كوقد ش وتنامي الثقة العالمية، مؤشرات واضحة على الزخم ّعرُست ّالةعً بسياسات ف الاذي تشهده الدولة، مدعوم وتيرة الابتكار والتجارة وتطوير البنية التحتية وتنمية رأس المال البشري. في هذا السياق، واصل بنك

الإمارات دبي الوطني أداء دوره المحوري كمحرك أساسي وشريك موثوق في دعم الأولويات الوطنية من خالل تعزيز الاستثمارات، ودعم قطاع الأعمال، وتحسين قدرات الأفراد، وتحقيق أرباح قياسية قائمة على الانضباط في التنفيذ ورؤية استراتيجية واضحة.

دعم الطموحات طويلة الأمد لدولة الإمارات العربية المتحدة

واصل بنك الإمارات دبي الوطني أداء دور محوري في مسيرة التقدم التي تشهدها دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة من خالل تمويل القطاعات

ّع حركة التجارة، والمساهمةساالستراتيجية، ودعم تو في تنمية المواهب الوطنية. وقد أسهمت الميزانية العمومية القوية للبنك ونهجه الرشيد في تحقيق أعلى معدل نمو في الأصول خالل السنوات الأخيرة.

ضمن جهودنا لدعم تطلعات أجندة دبي الاقتصاديةً للدولة، اD33"، وأهداف التحول الأوسع نطاق"

والاستثمار المستمر في البنية التحتية والتنويع ّز بنك الإمارات دبي الوطني مكانتهزاالقتصادي، ع بوصفه البنك المفضل، مع توسيع نطاق الوصول

إلى خدماته، وتعزيز حضوره، ودعم الاحتياجات المتنامية القتصاد سريع التطور، في ظل استقطاب الدولة لمقيمين جدد وشركات عالمية.

عام الأداء المالي المتميز

ً قياسية في عام احقق بنك الإمارات دبي الوطني أرباح 2025، وتجاوزت أصوله للمرة الأولى حاجز تريليون درهم، ً ما يمثل محطة بارزة في مسيرة نموه طويل الأجل.

اً قوي ءً في التنفيذ، وأدا اوتعكس هذه النتائج انضباط على مستوى أعمال البنك، وقوة حضوره الإقليمي عبر قطاعات متنوعة. كما تؤكد تنامي مساهمة أسواقنا العالمية، والعوائد المحققة من الاستثمار المستدام في التكنولوجيا والموظفين وتجربة العمالء.

ً من التقدم المتواصل اُذكر هذا العام باعتباره عاميس ّزتزلدولة الإمارات العربية المتحدة ودبي، حيث ع الدولة مكانتها كإحدى أكثر الاقتصادات العالمية حيوية وجاهزية للمستقبل.

نبني على أسس قويةكلمة سمو رئيس مجلس الإدارة

سنواصل تعزيز ريادتنا في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل دعم التوسع الاقتصادي، مع الحفاظ على زخم أعمالنا الأساسية.

Page 6

6 7 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

لقد حقق البنك نتائج مالية وتشغيلية قوية، وواصل تنويع أعماله على الصعيد الدولي، إلى جانب تعزيز ّل مالمحكاستثماراته في بناء القدرات التي ستش المرحلة المقبلة من نموه. وبينما حافظت دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي على زخم ّق البنك إسهاماته الوطنية الرائدة،ماقتصادي الفت، ع بالتوازي مع توسيع نطاق حضوره عبر ممرات دولية ذات أهمية استراتيجية متزايدة. ويعكس التقدم ً في التنفيذ، ورؤية الاذي تحقق خالل العام انضباط استراتيجية طويلة الأجل، والالتزام الراسخ لموظفينا في مختلف الأسواق.

استمرار النمو الاستراتيجي والأداء المتميز للمجموعة

حافظت استراتيجيتنا على اتساقها وفعاليتها، حيث ً آخر من الأداء القوي. فقد ارتفعت إيرادات اسجلت عام المجموعة إلى 49.3 مليار درهم، وزادت الأرباح إلى 24.0 مليار درهم، مدفوعة بزخم قوي في مختلف قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية. وكان نمو الأصول من أبرز الإنجازات، حيث تجاوزت أصول المجموعة حاجز ّز قوة ميزانيتنا العمومية ومكانتنازتريليون درهم، مما ع التنافسية في دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها.

ظلت مستويات السيولة ورأس المال وجودة الائتمان قوية. ورغم تراجع أسعار الفائدة في عدد من الأسواق، ّا بفضل تنوع مزيج أعمالنا من تحقيق دخلنتمك مستدام وعوائد جذابة للمساهمين. وتؤكد هذه النتائج قدرات المجموعة، كما تعكس الانضباط العالي في التنفيذ الذي أظهرته فرق العمل على امتداد شبكتنا.

التحول من خالل التنويع على مستوىالعالم ً

اُعد تنويع مصادر الدخل على مستوى العالم أساسيي لتحقيق طموحات بنك الإمارات دبي الوطني على ّل عام 2025 نقطة تحول نوعيةكالمدى الطويل. وقد ش في حضورنا العالمي، حيث ارتفعت الإيرادات الدولية ً بنسبة 19% لتصل إلى 3.3 مليار درهم، وزاد صافي الاقروض بنسبة 38% ليبلغ 78 مليار درهم، مدفوع بإسهامات قوية من أعمالنا في المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة

والهند، إلى جانب شركتنا التابعة "دينيزبنك" في تركيا.

4 موظف في هذه الأسواق،.وفي ظل وجود أكثر من 900 ً للنمو والحضور اً أساسي اأصبح حضورنا الدولي محرك الفاعل.

ّل توسعنا في الهند خطوة استراتيجية مهمةثُمي للمجموعة، حيث أبرمنا اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" من خالل ضخ رأس ُعديمال استثنائي بقيمة 3 مليارات دوالر أمريكي. و ذلك أكبر استثمار أجنبي مباشر في قطاع الخدمات المصرفية في الهند حتى تاريخه، ما يضع بنك الإمارات دبي الوطني في صلب أحد أهم ممرات التجارة والثروة ّز قدرتنا على خدمة العمالء فيزً، ويعاواالستثمار عالمي ً في العالم. ااثنين من أكثر الاقتصادات نمو في المملكة العربية السعودية، كنا من بين أسرع ً من حيث الإيرادات وصافي القروض في الابنوك نمو عام 2025. كما توسعت شبكتنا ليصل عدد الفروع إلى ً في 10 مدن، مع زخم متصاعد في قطاعات ا22 فرع الخدمات المصرفية لألفراد والشركات وإدارة الثروات.

الاستثمار في الابتكار ومستقبل الخدماتالمصرفية

ً مع جهود دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة اتماشي لترسيخ مكانتهما كمراكز عالمية رائدة للتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، ظلت التكنولوجيا والابتكار في صميم أنشطتنا خالل عام 2025، حيث واصلنا تطوير القدرات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتعزيز تجارب العمالء، وبناء بنية تكنولوجية حديثة تعتمد على الحوسبة السحابية وتتكون من وحدات مستقلة قابلة للتطوير.

ويواصل مسار التحول الرقمي في البنك إعادة تشكيل تجربة العمالء في قطاعات الخدمات المصرفية

لألفراد والشركات وإدارة الثروات، بما يعزز ريادة بنك الإمارات دبي الوطني في مجال الخدمات المصرفية الرقمية، ويضمن بقاء الثقة والأمان والتواصل الإنساني في صميم كل تفاعل.

تعزيز التزامنا بالتوطين

ً على مواهب موظفينا وقدراتهم اً يظل نجاحنا مرتكز اً ملموس اوطموحهم. وقد حققنا في عام 2025 تقدم في أجندة التوطين ضمن المجموعة من خالل توسيع مسارات القيادة، وتطوير برامج التنمية المهنية، وتعزيز المشاركة على كافة المستويات، بما في ذلك المناصب القيادية العليا. وتعكس هذه الجهود التزامنا بتنمية قاعدة وطنية من الكفاءات التي تدعم تنافسية القطاع المالي في دولة الإمارات العربية المتحدة على المدى الطويل.

على مستوى القوى العاملة بشكل عام، استثمرنا في رفاهية الموظفين، وتعزيز مستويات التفاعل، وتنمية المهارات لجعلها قادرة على مواكبة متطلبات المستقبل. وركزت برامجنا على بناء القدرات في مجاالت البيانات والتكنولوجيا الرقمية والذكاء الاصطناعي، بما يدعم نجاح موظفينا في بيئة مصرفية سريعة التطور. وقد كان تفاني فرق العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة وجميع الأسواق الدولية ً في تحقيق الأداء المتميز الذي سجله البنك اأساسي هذا العام.

إضافة قيمة مستدامة لمجتمعنا

واصل بنك الإمارات دبي الوطني إسهامه في دعم المجتمعات التي يخدمها من خالل مبادرات تتماشى مع الأولويات الوطنية ورسالتنا الاجتماعية. وقد توسعت البرامج التي تركز على الشمول المالي وتنمية المجتمع والحفاظ على البيئة خالل العام، بدعم من أنشطة متنوعة شملت توزيع وجبات في العيد وتنفيذ حمالت واسعة لزراعة أشجار القرم. وتعكس هذه الجهود مسؤوليتنا كمؤسسة مالية رائدة في الإسهام بتحقيق تقدم اجتماعي وبيئي مستدام على المدى الطويل.

جاهزية لمواصلة النمو في عام 2026

سيكون 2026 عام توسيع حضورنا وترسيخه على المستويين الإقليمي والدولي. وتشمل أولوياتنا استكمال صفقة بنك "آر بي إل" ودمجه ضمن منظومة المجموعة، وتسريع وتيرة النمو في المملكة العربية السعودية، وتعزيز القدرات الرقمية في مصر، وتطوير منصاتنا في لندن وسنغافورة.

على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة، سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني أداء دوره كقوة دفع رئيسية للتوسع الاقتصادي في دبي وبقية إمارات الدولة، ودعم النمو السكاني، وتعزيز المكانة المتنامية للدولة كمركز عالمي للتمويل وإدارة الثروات. كما سنواصل ريادتنا في مسار التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي من خالل توظيف الابتكار لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، ورفع الكفاءة التشغيلية.

على الرغم مما قد تشهده الساحة العالمية من تعقيدات مستمرة، يدخل بنك الإمارات دبي الوطني عام 2026 بقاعدة رأسمالية قوية وتنويع واسع واستراتيجية واضحة وزخم يؤهله لعام آخر من النمو المستدام.

في الختام، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى سمو رئيس مجلس إدارتنا وأعضاء المجلس والرئيس التنفيذي للمجموعة على قيادتهم وتوجيههم، كما أشكر زمالءنا في جميع الأسواق على تفانيهم وأدائهم المتميز. كما أتوجه بالشكر الجزيل إلى عمالئنا ومساهمينا على ثقتهم المستمرة، فيما يواصل بنك الإمارات دبي الوطني بناء مؤسسة راسخة تحقق قيمة مستدامة على مستوى المنطقة والعالم.

هشام عبدهللا القاسم

نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب توسيع نطاق حضورنا

وتعزيز تقدمنا

كلمة نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب سنواصل ريادتنا في مسار التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي من خالل توظيف

الابتكار لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، ورفع الكفاءة التشغيلية.

كما سنواصل ريادتنا في مسار التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي من خالل توظيف الابتكار لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، ورفع الكفاءة التشغيلية.

Page 7

8 9 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

يعكس التقدم الذي حققناه في عام 2025 الأسس القوية التي ننطلق منها، ووضوح هدفنا، واستثمارنا المستمر في القدرات التي تمكننا من تحقيق نمو مستدام على المدى الطويل.

تجاوزت قاعدة أصولنا تريليون درهم في عام 2025، مماّز من حجمنا ومكانتنا في دولة الإمارات العربيةزع

المتحدة وعلى امتداد شبكتنا الإقليمية. تؤكد هذه النتائج فاعلية استراتيجيتنا وتعكس تفاني فرق عملنا، التي تواصل العمل بقدر كبير من التركيز والفعالية والمسؤولية.

تقديم تجربة متميزة للعمالء

تظل تجربة العمالء أولوية استراتيجية أساسية ً للميزة التنافسية. خالل عام 2025، واصلنا اومصدر تعزيز نموذج خدماتنا، والارتقاء بمستوى التميز في الخطوط الأمامية، وتحسين سرعة الاستجابة في جميع نقاط التواصل ذات الأولوية. وقد شهد مؤشر ً بتطوير إجراءات اً، مدعوماً مستمر ارضا العمالء تحسن فتح الحسابات، وإصدار البطاقات، والخطوات الإجرائية للمعامالت، ومعالجة طلبات الخدمات.

كما قمنا بتعزيز فهمنا الحتياجات العمالء من خالل .ًالً تطوير آليات التحليل واعتماد نماذج تفاعل أكثر تكام اوأسهمت هذه الجهود في تقديم تجارب أكثر تخصيص ً مع تطلعات العمالء المتغيرة في اوفعالية وتوافق قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات وإدارة الثروات.

تسريع وتيرة الابتكار وتبني الذكاءالاصطناعي

ً في قدرتنا على تقديم اً أساسي اتظل التكنولوجيا عنصر تجارب مصرفية آمنة وموثوقة تركز على المستقبل.

خالل عام 2025، واصلنا تنفيذ أجندة التحول الرقمي والتكنولوجي من خالل تحديث بنيتنا التحتية، وتوسيع نطاق الخطوات الإجرائية للعمالء، والتوسع في توظيف القدرات المتقدمة على مستوى المجموعة.

مع تحول الذكاء الاصطناعي إلى قوة تحول متنامية لبنك الإمارات دبي الوطني، نواصل الاستثمار في قدرات تسهم برفع كفاءة العمليات، وتعزيز الوقاية من عمليات الاحتيال، وتوفير تحليالت أعمق، وتحسين إدارة المخاطر. ويضمن نهجنا المنضبط في تبني الذكاء الاصطناعي توظيفه بشكل مسؤول وآمن، بما يدعم عمالءنا وموظفينا بصورة مباشرة.

كما تسهم بنيتنا القائمة على الحوسبة السحابية ومنصات الجيل التالي والوحدات المستقلة القابلة للتطوير في تعزيز المرونة التشغيلية وتمكيننا من الاستجابة بسرعة الحتياجات العمالء ومتطلبات السوق. ونواصل تركيزنا على توظيف التكنولوجيا كأداة لدعم التميز في الأداء وتعزيز ثقة العمالء.

أداء متميز على مستوى المجموعة

حققت جميع قطاعات أعمالنا الأساسية إسهامات قوية، بما يعكس مكانة المجموعة وقوة نموذج أعمالها المتنوع.

فقد واصلت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات تنمية قاعدة العمالء والأرصدة وعائدات الرسوم، مدعومة بتعزيز القنوات الرقمية، وتحسين إجراءات فتح الحسابات، وتطوير حلول إدارة الثروات. وظل ً الإقراض عبر البطاقات الائتمانية والتمويل الشخصي اوالتمويل العقاري عند مستويات صحية، مدعوم بإدارة منضبطة للمحافظ.

حافظت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات على زخم قوي شمل الإقراض المؤسسي، والتمويل المهيكل، وأسواق رأس المال، وخدمات المعامالت المصرفية، بالتوازي مع تعزيز التفاعل مع العمالء من الشركات والجهات الحكومية والمؤسسات في دولة الإمارات العربية المتحدة والممرات الإقليمية الرئيسية.

حققت الأسواق العالمية والخزينة نتائج قوية مدفوعة بالتنفيذ المنضبط، وتعزيز قدرات المنتجات، والإدارة ّالة للميزانية العمومية في ظل تقلبات أسعارعالف ً الفائدة.

اً قياسي ءكما سجلت الأعمال المصرفية الدولية أدا في الأسواق الرئيسية، بما يؤكد الأهمية المتزايدة ّز القيمة الاستراتيجيةزللتنويع في نمو المجموعة ويع لحضورنا الدولي المتنامي.

ّل توقيع صفقة الاستحواذ على حصة في بنك "آرثويم بي إل" في أكتوبر 2025 خطوة مهمة في استراتيجية بنك الإمارات دبي الوطني للنمو الدولي وفي طموحه لتعزيز ُعدت حضوره في أسواقه الخمسة الأساسية، والتي الهند ركيزة رئيسية فيها. ونعتقد أن هذا الاستثمار في ُنشئ منصة قوية تجمع بين المكانةيبنك "آر بي إل" س المحلية الراسخة لبنك "آر بي إل" والخبرة الإقليمية والقدرات الابتكارية لبنك الإمارات دبي الوطني، بما يتيح تعميق الروابط الاقتصادية والتجارية والثقافية القوية ّززبين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند، ويع مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كجسر لالستثمارات ّقات رؤوس الأموال ضمن الممرفالعابرة للحدود وتد الاقتصادي بين الهند والشرق الأوسط وأوروبا.

ً على ربحية اواصل دينيزبنك تحقيق أداء قوي، محافظ متينة رغم عمله في سوق شديدة التقلب.

ً بتنويع اً، مدعوماً قياسي ءوحقق الإمارات الإسالمي أدا ً مصادر الدخل، وهوامش ربح قوية، ومستويات مخاطر امنخفضة، وقاعدة رأسمالية وسيولة متينة، مدعوم بتوسيع نطاق المنتجات، وتسريع وتيرة الابتكار الرقمي، وتعزيز تجربة المتعاملين.

تنمية الكوادر البشرية لمواكبة المستقبل يمثل موظفونا محور نجاحنا والمحرك الأساسي لتقدمنا الاستراتيجي. على مدار عام 2025، ركزنا على تنمية الكفاءات القادرة على مواكبة متطلبات المستقبل على مستوى المجموعة، ودعم مبادرات تنمية المهارات وإعادة التأهيل في مجاالت مثل البيانات والتحول الرقمي والوظائف المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

كما واصلنا تعزيز أجندة التوطين من خالل توسيع مسارات القيادة وتطوير فرص النمو للمواطنين الإماراتيين على مختلف المستويات. وشمل ذلك تحقيق تقدم في برامج الخريجين وشراكات التعليم التنفيذي وتخطيط التعاقب الوظيفي. ويؤكد ارتفاع معدالت تمثيل الكوادر الإماراتية في المناصب الأساسية التزامنا طويل الأمد ببناء قاعدة وطنية مستدامة من الكفاءات.

مع ترسيخ دولة الإمارات العربية المتحدة ودبي طموحاتهما كمراكز اقتصادية ومالية عالمية، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تحقيق أداء متميز يدعم مسيرة الوطن، إلى جانب خدمة عمالئنا بثقة وابتكار ّز. ونتطلع بتفاؤل إلى العام 2026 لالنطالق بزخميوتم نحو مرحلة جديدة من النمو، باستراتيجية واضحة والتزام راسخ بالانضباط في التنفيذ.

الحفاظ على أداء استراتيجي ومالي قوي

ً بنمو اً آخر من الأداء المتميز، مدعوم القد شهدنا عام قوي في مختلف القطاعات والمنتجات. وبلغت

الإيرادات 49.3 مليار درهم، فيما ارتفعت الأرباح إلى 24.0 مليار درهم، مما يؤكد أن تنويع عملياتنا يواصل تحقيق أداء قوي حتى في بيئة تتسم بتراجع أسعار الفائدة. كما حافظنا على مستويات صحية من ودائع الحسابات

الجارية وحسابات التوفير، وسيولة قوية، ومعدالت ً في إدارة امتينة لرأس المال، مما يعكس انضباط ً في إدارة المخاطر. اً حكيم الاميزانية العمومية ونهج تعزيز النمو من خالل

التنفيذ المنضبطوالابتكاركلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة

Page 8

10 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 11 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

تابع كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة

ً الاستثمار في رفاهية الموظفين، وتعزيز اواصلنا أيض ّن الأداءكالتفاعل الوظيفي، وترسيخ ثقافة عمل تم ً من طموحنا بإيجاد بيئة اوالتعاون والشمول، انطالق عمل تتيح لكل فرد في بنك الإمارات دبي الوطني فرصة النمو والمساهمة الفاعلة والقيادة.

مواصلة الابتكار والتقدم الاستراتيجي فيعام 2026

تعكس أولوياتنا الاستراتيجية في عام 2026 الفرص التي يتيحها المشهد المالي سريع التطور ومسؤوليتنا في .ًالاحفاظ على أداء قوي ضمن بيئة عالمية أكثر تعقيد سنواصل تعزيز موقعنا الريادي في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل دعم المسار الاقتصادي الاستثنائي إلمارة دبي ونموها السكاني والارتقاء بدورها كمركز عالمي إلدارة الثروات. كما سنعمل على رفع كفاءة التنفيذ في جميع أعمالنا الرئيسية، وتعزيز عالقاتنا مع العمالء، وتطوير آليات إدارة المخاطر، وتنمية المحافظ بشكل متوازن.

ً بتسريع وتيرة توظيف الذكاء الاصطناعي اسنقوم أيض والتكنولوجيا المتقدمة في الخطوات الإجرائية للعمالء والعمليات التشغيلية وأطر إدارة المخاطر. وسوف تدعم هذه القدرات مسار التحول الرقمي المستمر، ً وفعالية اوتتيح تقديم تجارب مصرفية أكثر تخصيص وقدرة على توقع احتياجات العمالء.

كذلك سنحافظ على نهج مالي منضبط من خالل الحفاظ على مستويات عالية من السيولة، ومعايير منضبطة لالئتمان، وقاعدة رأسمالية مرنة، من أجل ضمان مسيرة المجموعة في بيئة تتسم بتغير ً على تحقيق أداء اأسعار الفائدة. ويظل تركيزنا منصب قوي ومستدام، مع الجاهزية الدائمة الغتنام الفرص الجديدة في أسواقنا الأساسية.

يدخل بنك الإمارات دبي الوطني عام 2026 بثقة عالية ورؤية واضحة وأهداف متجددة. سنواصل سعينا لتحقيق طموحاتنا من خالل التنفيذ المنضبط والتركيز على العمالء والابتكار، بينما نبني على أسس قوية ونرسم مالمح الفصل المقبل من العمل المصرفي في المنطقة.

شكر وتقدير

في ختام عام استثنائي في مسيرة بنك الإمارات دبي الوطني، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى رئيس مجلس إدارتنا، سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، وأعضاء مجلس الإدارة على قيادتهم الراسخة وتوجيهاتهم الاستراتيجية. إن رؤيتهم ال تزال ترسم مسار تقدمنا على المدى الطويل وتدعم الركائز التي يقوم عليها نجاحنا.

ّن تفاني فريق الإدارة العليا والالتزام الراسخمُثأ كما لزمالئنا في دولة الإمارات العربية المتحدة وجميع أسواقنا الدولية، حيث أثمرت جهودهم المخلصة وخبراتهم واندفاعهم في عام آخر من الأداء الاستثنائي ودفع مسيرة التحول في أعمالنا. إن تميز موظفينا يظل أحد أهم مزايانا التنافسية.

وإلى عمالئنا، أود أن أعرب عن خالص شكري على ثقتهم في بنك الإمارات دبي الوطني. إن تقديم ّز ونزاهة وابتكار هي في صلب جميعيالخدمات لهم بتم أعمالنا. وإلى مساهمينا، أشكركم جزيل الشكر على ً ثقتكم المتواصلة في استراتيجيتنا وطموحاتنا. إن ادعمكم يتيح لنا الاستثمار برؤية واضحة والنمو وفق لمسار منضبط واغتنام الفرص التي تسهم في رسم مستقبل مجموعتنا.

نتطلع إلى عام 2026 بمزيج من التفاؤل والثقة بقدرتنا على تسريع وتيرة التقدم، وتعزيز إسهامنا في دعم الأولويات الوطنية، ومواصلة بناء بنك يتميز بالقوة والابتكار وخلق قيمة مستدامة على المدى الطويل.

شاين نيلسونالرئيس التنفيذي للمجموعةسنواصل سعينا لتحقيق طموحاتنا من خالل

التنفيذ المنضبط والتركيز على العمالء والابتكار، بينما نبني على أسس قوية ونرسم مالمح الفصل المقبل من العمل المصرفي

في المنطقة.

Page 9

12 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 13 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

مع دخول بنك الإمارات دبي الوطني المرحلة التالية من ً بقوة على فعالية التنفيذ، امسيرة نموه، يظل تركيزنا منصب ً فيما تواصل المجموعة تحويل الطموحات إلى نتائج ملموسة اعلى صعيد الأداء والاستدامة وتجربة العمالء، بما يحقق أثر ً من استراتيجية اً للقياس، انطالق الً وقاب اً ومستدام الفعا واضحة تقوم على أهداف محددة مدفوعة بالابتكار.

جهود مركزةتحقق نتائجمتميزةً من ذلك، اانطالقيسهم البنك فيرسم مالمح مستقبلالخدمات المصرفيةبثقة وطموح وعزيمةراسخة.الاستراتيجية:

تحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل طالع المزيد في صفحة 14

الابتكار:

تشكيل مالمح مستقبل الخدمات المصرفية طالع المزيد في صفحة 16

الهدف:خلق فرص لالزدهارطالع المزيد في صفحة 18

Page 10

14 15 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

تحويل الطموحاتإلى تقدم مستمرقابل للقياس.

تتسم استراتيجيتنا بالوضوح في التوجه والانضباط في التنفيذ، لتحويل الطموحات إلى تقدم مستمر قابل للقياس.

ومن خالل التركيز على نقاط القوة الأساسية، والتوسع الانتقائي في الأسواق ذات الأولوية، والتنفيذ الدقيق على مستوى قطاعات الأعمال المختلفة، يواصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز النمو المستدام، وزيادة الإنتاجية، وتحقيق قيمة طويلة الأجل لكل من العمالء والمساهمين .ًاواالقتصاد عموم

الاستراتيجية:تحقيق قيمةمستدامةطويلة الأجل

Page 11

16 17 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

توظيف الذكاء الاصطناعيوالتكنولوجيا لالرتقاء بتجربةالعمالء وتعزيز النمو.

يرتكز الابتكار في بنك الإمارات دبي الوطني على توظيف الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا لتقديم تجارب أكثر فعالية وسهولة للعمالء.

من خالل التبني المسؤول للذكاء الاصطناعي

والتكنولوجيا المتقدمة، يواصل البنك الارتقاء بجودة الخدمات، وتعزيز تفاعل العمالء، وفتح آفاق جديدة للنمو، مع الحفاظ على الثقة والأمان والتواصل الإنساني على كافة المستويات.

الابتكار:تشكيل مالمحمستقبلالخدماتالمصرفية

Page 12

19 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 18 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة

مقدمةهدفنا تعزيز أثرنا فيمساعدة موظفيناوعمالءنا ومجتمعاتناعلى الازدهار.

أهدافنا تتحقق بجهود موظفينا. من خالل الاستثمار في الكفاءات والشمول والمهارات التي ُسهم في نجاح الأفرادن تتيح مواكبة المستقبل، والأسر والمجتمعات.

ّل الموظفون الركيزة الأساسية في رحلةكويش تقدم وازدهار بنك الإمارات دبي الوطني وتحقيق أهدافه. من خالل التوطين، وتطوير القيادات، وتنفيذ مبادرات واسعة النطاق لتنمية مهارات الموظفين وإكسابهم مهارات جديدة، نعمل على بناء قوى عاملة جاهزة للمستقبل، وقادرة على الاضطالع بدور قيادي ضمن بيئة مالية ورقمية سريعة

ً لألجيال الً فاع الاتطور، مع إتاحة فرص تحقق أثر القادمة.

الهدف:خلق فرصلالزدهار

Page 13

21 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 20 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير

الاستراتيجيالمحتويات

نبذة عن بنك الإمارات دبي الوطني 22 نموذج الأعمال 26

استراتيجيتنا 28لمحة عن السوق 34كلمة المسؤول الرئيسي 38للشؤون المالية للمجموعةأبرز نتائج الأداء 42مراجعة الأداء 44إدارة المخاطر 65ملخص الحوكمة البيئية 74والاجتماعية وحوكمة الشركاتفعاليات 2025 82الجوائز وشهادات التقدير 92

Page 14

22 23 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

حضورنا الجغرافيطويلالأجلقصيرالأجلالنظرةالمستقبليةموديز A1 1-P مستقرةفيتش +A F1 مستقرةكابيتال انتليجنس +A A1 مستقرةمن نحنأسس قوية لمواصلةالابتكار والتأثير الفاعلنبذة عن بنك الإمارات دبي الوطني

ُعد بنك الإمارات دبي الوطني من أكبر البنوك وأكثرهاي ربحية ضمن دول مجلس التعاون الخليجي، ويحظى ً في مجال الخدمات المصرفية ابمكانة رائدة إقليمي الرقمية، حيث يقدم خدمات متكاملة ويتميز بعمليات دولية متنامية.

تقدم مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني حزمة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات والجهات الحكومية والمؤسسات

لمساعدتها على تحقيق أهدافها المالية.

رؤيتناأن نكونالمصرف الأكثرً لمتعاملينا اابتكاروكافة أفرادالمجتمعالجوائز الرئيسيةجوائز يوروموني للتميز 2025

جوائز يوروموني للخدمات المصرفية الخاصة 2025

جوائز يوروموني لصرف العمالتالأجنبية 2025

جوائز يوروموني للتمويل الإسالمي 2025 جلوبال فاينانس

جوائز الخدمات المصرفية العالمية والتمويل 2025

هدفناخلق فرصلالزدهار

تعمل مجموعتنا في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا وروسيا والبحرين، ولها مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا.

بنك الإمارات دبي الوطني

)دولة الإمارات العربية المتحدة (107 .1 )مصر (64 .2

)المملكة العربية السعودية (22 .3 )الهند (3 .4

)لندن (1 .5)سنغافورة (1 .6دينيزبنك)تركيا (575 .7)النمسا (10 .8)ألمانيا (3 .9)البحرين (1 .10مكاتب تمثيليةلبنك الإمارات دبيالوطنيجاكارتا .11بكين .12الهيكل التنظيميالتصنيفات الائتمانية

مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)

دينيز بنك(شركة مساهمة)الإمارات الإسالمي(ش.م.ع.)بنك الإمارات دبي الوطني –مصر (ش.م.م.)أفرع وشركات تابعة أخرى

Page 15

24 25 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع نبذة عن بنك الإمارات دبي الوطنيقطاعات الأعمال

تشمل خدماتنا ومنتجاتنا الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات، والخدمات المصرفية الإسالمية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الأصول، والأسواق العالمية والخزينة، وخدمات الوساطة.

تتضمن شركاتنا التابعة المملوكة بالكامل مصرف الإمارات الإسالمي، الذي يقدم ً في اً مصرفية إسالمية مبتكرة من خالل قنواته الرقمية وشبكة تضم 36 فرع الحلو جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، ودينيزبنك، وهو العب رائد في القطاع المصرفي التركي ولديه مجموعة متكاملة من الحلول المصرفية الشاملة.

الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسساتنسهم في تطوير الخدمات المصرفية من خالل الدقة

والابتكار والتركيز على نمو أعمال عمالئنا في القطاعين العام والخاص والشركات المتعددة الجنسيات والمؤسسات المالية.

الخدمات المصرفية لألفرادوإدارة الثروات

ندعم مسيرتك المالية من خالل تجربة مصرفية شخصية متميزة وإدارة ثروات مخصصة لألفراد وأصحاب الثروات والشركات.

الأسواق العالمية والخزينة

نقدم لعمالئنا معلومات واضحة عن السوق وخدمات تنفيذ الأوامر والمنتجات المهيكلة وحلول تمويل على مستوى الائتمان والأسعار ومنتجات صرف العمالت الأجنبية.

دينيزبنك

نقدم مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات المالية لعمالئنا من الشركات والأفراد.

الخدماتالإقراض والتمويلالخدمات المصرفية الاستثماريةالأسواق العالمية والخزينةخدمات المعامالت المصرفية

المدفوعات والخدمات المصرفية الرقمية الخدمات المصرفية الإسالمية

الوساطة والإقراض بالهامشالخدمات

الحسابات الجارية وحسابات التوفير الودائع الثابتة

البطاقاتالقروض والسلفصرف العمالت الأجنبيةإدارة الثروات والتأمينالتمويل التجاريالخدمات المصرفية الإسالميةالخدماتصرف العمالت الأجنبيةأسعار الفائدةالسلعالتمويل/الاستثمارالدخل الثابت والائتمانالمنتجات الإسالميةالمنتجات المهيكلةالخدمات

لخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألفراد (بما في ذلك الخدمات المصرفية الخاصة والخدمات المصرفية الرقمية)

القروض وبطاقات الائتمان وحسابات التوفير وحسابات الودائع ومنتجات مخصصة لألعمال الزراعية والشركات الصغيرة والمتوسطة والمدفوعات

والخدمات المصرفية عبر الإنترنت

الخزينة والاستثمار وإدارة الأصول والتأجير وشراء الذمم المدينة والتأمين

صرف العمالت الأجنبية والسلع

والتداول والمنتجات الاستثمارية الأخرى والتأجير التشغيلي والمالي

وشراء الذمم المدينة ومنتجات التأمينالمصرفيأعمالنا

يواصل بنك الإمارات دبي الوطني بناء قيمة مستدامة وطويلة الأجل للمساهمين وأصحاب المصلحة من خالل تعزيز الابتكار الرقمي، ودعم النمو القوي في الأصول، ً والحفاظ على مستويات سليمة من الدخل والربحية. ونلتزم بنهج منضبط في اتحسين أدائنا المالي واغتنام الفرص في أسواقنا الاستراتيجية، مما أوجد منطلق ّز مكانتنا كمجموعة مصرفية إقليمية رائدة.زً للنمو المستقبلي وع امرن الفرص الاستثمارية

مؤسسة مالية رائدة في دولة الإمارات العربيةالمتحدة وأسواقنا الأساسية الأخرى

نمتلك أكبر قاعدة أعمال مصرفية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ونقوم بتعزيز حضورنا في أسواق استراتيجية أخرى من بينها تركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند.

أحد البنوك الأجنبية الرائدة في المملكة العربية السعودية، حيث حققنا نموا ً قويا ً في عام 2025 مع آفاق واعدة للمستقبل.

بنك إقليمي رائد يتميز بحضور واسععلى المستوى الدولي800 فرع تقريبا ً في 13 دولة.أكثر من 9 ماليين عميل نشط.

اغتنام فرص التوسع التأسيسية وغير التأسيسية في الأسواق الرئيسية.

شبكة إقليمية متنامية تجذب عمالء جدد للبنك وتعزز النمو.

وضع جيد يسمح للبنك بجذب تدفقات التجارة والعمالء في جميع البلدان التي يعمل فيها.

النمو في جميع القطاعاتوالأسواق والمنتجات

المُصدِر الأول للبطاقات الائتمانية في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، بحصة سوقية تُمثّل ثلث حجم الإنفاق باستخدام البطاقات الائتمانية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تنفيذ صفقات كبرى لشركات كبرى متعددة الجنسيات، بما في ذلك أول تمويل مخصص لطائرات الشحن.

بنك استثماري رائد لعمليات الاكتتاب في الطرح العام في المنطقة، حيث تولى دور مدير الاكتتاب في جميع عمليات الاكتتاب في الطرح العام بدولة .الإمارات العربية المتحدة في عام 2025

الريادة في مجال الخدمات المصرفية الرقميةENBD X تطبيق رائد للخدمات المصرفية الرقمية على مستوى المنطقةيتجاوز عدد مستخدميه النشطين 2.4 مليون مستخدم.

بنية تحتية تكنولوجية بمواصفات عالمية، مع الاعتماد بنسبة 100% على الحوسبة السحابية.

تنفيذ 98% من المعامالت عبر المعالجة الآلية المباشرة مما يسهم في خفض التكلفة.

الاستثمار في التكنولوجيا المالية والتكنولوجيا الجديدة ذات الأهمية الاستراتيجية.

ربحية قائمة على قاعدة تمويل مستقرةمنخفضة التكلفة وميزانية عمومية قوية

قاعدة تمويل مستقرة ومتنوعة ومنخفضة التكلفة من خالل الحسابات الجارية وحسابات التوفير.

قاعدة رأس مال قوية، حيث تتخطى معدالت رأس المال والسيولة وجودة الائتمان المتطلبات التنظيمية.

7. قاعدة قوية من المساهمين الحكوميين

أكبر بنك يتخذ من دبي مقرا ً له.

55.8% من أسهم البنك مملوكة لحكومة دبي (مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية ودبي القابضة).

التزام بالمسؤولية الاجتماعية تجاه عمالئناومجتمعاتنا وموظفينا

التزامات بيئية واجتماعية طموحة، مع الفوز بجائزة أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من جوائز يوروموني، وكذلك جائزة أفضل بنك في الشرق الأوسط في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وجائزة أفضل صفقة في الشرق الأوسط في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية .وحوكمة الشركات لعام 2025

دعم التحول لدى العمالء من خالل حلول مبتكرة في مجال الحوكمة تطوير مهارات الموظفين وبناء قوة عاملة تتميز بأداء عال ٍ لدعم طموحاتنا الاستراتيجية.

Page 16

26 27 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

القيمة المضافة المحققة ألصحاب المصلحة في عام 2025 العمالء

ّل العمالء بالنسبة لنا محور استراتيجيتنا، ونقدم خدماتكُشي وتجربة متميزة تقوم على مبدأين رئيسيين هما التركيز على العمالء والتميز في تقديم الخدمات.

الموظفون

نعمل على بناء ثقافة مؤسسية داعمة وشاملة وقوة عاملة تتسم بالتنوع والنشاط والفعالية.

الحكومة

نعمل بتوافق استراتيجي تام مع رؤية الحكومة وأهدافها الاستراتيجية لتحقيق أثر اجتماعي واقتصادي طويل الأمد.

المستثمرون

نسعى جاهدين لتحقيق عوائد مرتفعة وبناء الثروة لمستثمرينا على المدى الطويل.

الموردون والشركاء

نحرص على اختيار الموردين وإبرام الشراكات معهم بشكل منصف وعادل.

المجتمع

نعمل في إطار شراكات هادفة مع المؤسسات المجتمعية لتمكين المجتمعات المحلية وتعزيز القيمة المضافة التي نقدمها لها.

إجمالي العمالء النشطين9.8+ مليون

توزيعات الأرباح المقترحة للسهم 100 فلس

كيف نصنع القيمةنموذج الأعمالرأس المال

أموال من المساهمين والأرباح المحتجزة المتراكمة لدعم نمو المجموعة

واستقرارها المالي

ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:

معدالت رأسمال قوية وقدرة على دعم مسار النمو

الدخل

الإيرادات المحققة من دخل الفائدة والدخل من المصادر الأخرى، بما في ذلك دخل الرسوم والعموالت

ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:

الاستفادة من الميزانية العمومية القوية وتنوع المنتجات والخدمات لتحقيق دخل مستدام

الدين/الودائع

أموال من المقرضين وودائع العمالء لتمويل أنشطة المجموعة في الإقراض والاستثمار

ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:

نسبة سيولة سليمة ونسبة مرتفعة من ودائع الحسابات الجارية وحسابات التوفير تعكس موقعنا الريادي في السوق والثقة الكبيرة من العمالء

صافي الأرباح قبلالضريبةالأرباح بعد خصم جميع المصاريفالتشغيلية والمخصصات وتعديالتالتضخم المفرط

ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:

تعزيز نمو الربحية عبر نمو مستدام للدخل، وإدارة منضبطة للتكاليف، ونهج حكيم في إدارة المخاطر

إدارة المخاطر

تحديد المخاطر وتقييمها وبناء قاعدة أصول مستقرة من خالل نهج منضبط

للحفاظ على جودة الأصول

ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:

مجموعة شاملة من المنتجات لتلبية

احتياجات العمالء المتنوعة، تجري إدارتها ضمن إطار راسخ إلدارة المخاطر

العائد على حقوقالملكية الملموسة

مؤشر للربحية كنسبة إلى حقوق الملكية.

ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:

تقديم إحدى أعلى نسب العائد في السوق نسبة الشق الأول من أسهم رأس

المال العادية في عام 2025، مقابل 2024 14.7% في عام

%14.4

إجمالي الإيرادات (بالدرهم) في عام 2025، مقابل 44.1 مليار درهم في عام 2024

مليار درهم 49.3

صافي هامش الفائدة في عام 2025، مقابل 3.6% في عام 2024

%3.5

صافي الأرباح قبل الضريبة (بالدرهم) في عام 2025، مقابل 27.1 مليار درهم في عام 2024

مليار درهم 29.8

إجمالي الأصول (بالدرهم) في عام 2025، مقابل 997 مليار درهم في عام 2024 مليار درهم 1.164

العائد على حقوق الملكية الملموسة في عام 2025، مقابل 21.8% في عام 2024 %19.4

Page 17

28 29 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الاستراتيجية

ً آخر من الأداء المالي القوي في عام اشهد بنك الإمارات دبي الوطني عام 2025، حيث واصل البناء على إنجازاته التي حققها على مدار الأعوام الماضية.

ً في التنفيذ وفق استراتيجية واضحة، اً عالي اوتعكس نتائجنا انضباط ً بظروف تشغيلية مناسبة في دولة الإمارات العربية المتحدة امدعوم ّع حضورنا العالمي.سواستمرار تو

في عام 2025، ركزنا على الارتقاء بتجربة العمالء، والريادة في الابتكار الرقمي، والحفاظ على أعلى معايير الامتثال التنظيمي وإدارة المخاطر. وقد أسهم ذلك في تعزيز قدرتنا على اغتنام الفرص على امتداد شبكتنا، وتعميق العالقات في الأسواق الاستراتيجية، وترسيخ دورنا كشريك مالي موثوق.

تتمتع المجموعة بكافة المقومات التي تتيح لها مواصلة هذا المسار.

وفيما نتطلع للمرحلة المقبلة، سنواصل تعزيز الأداء من خالل تركيز جهودنا على تحقيق تقدم ملموس عبر كافة أولوياتنا الاستراتيجية.

أولوياتنا الاستراتيجيةنهج مرتكز على العمالء

ّر تجاربهمونضع العمالء في صميم كل قرار نتخذه، ونط باستمرار، كما نعمل على تبسيط العمليات، والارتقاء بجودة الخدمات في مختلف القطاعات. من خالل الجمع بين الرؤى القائمة على البيانات، والتجارب المتكاملة بين جميع القنوات، والقدرات الرقمية المتطورة، نهدف لتوفير تعامالت مصرفية ّز والء العمالء وثقتهم في دولةزمتميزة بشكل مستمر، بما يع الإمارات العربية المتحدة والأسواق العالمية.

التنويع على المستوى الدولي

نستفيد من حضورنا الجغرافي المتميز في 13 دولة الغتنام فرص تأسيسية وغير تأسيسية متعددة. للنمو سواء من خالل المبيعات والأرباح ومن خالل الاعتماد عمليات الدمج والاستحواذ. وتركز استراتيجيتنا على الاستفادة من تدفقات الأموال المرتبطة بالممرات التجارية، وتوسيع المنتجات والخدمات المقدمة في الأسواق المحلية، ودمج القدرات الرقمية والمنتجات على مستوى المجموعة في كل سوق.

ويسهم ذلك في بناء محفظة دولية متوازنة ومرنة تدعم النمو المستدام طويل الأمد.ً

الابنك الأكثر ابتكار

يظل الابتكار عامل تميز رئيسي لبنك الإمارات دبي الوطني.

نحن نتصدر المنطقة في القدرات الرقمية، وتوظيف الذكاء الاصطناعي، وحلول المدفوعات المتقدمة. كما نرسي معايير جديدة للفعالية والشفافية والسرعة، مع تعزيز الكفاءة التشغيلية والقدرة التنافسية بشكل مستمر، من خالل إعادة ابتكار طرق إدارة العمالء ألموالهم واستثماراتهم ومدفوعاتهم وتفاعلهم مع البنك.

البنك الرائد في دولة الإماراتالعربية المتحدة

نواصل ترسيخ موقعنا الريادي في دولة الإمارات العربية ّز في مجال الخدمات المصرفية للشركات،يالمتحدة عبر التم والخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية الإسالمية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية الخاصة، والأسواق العالمية والخزينة، وإدارة الأصول والوساطة. من خالل توسيع خدماتنا المبتكرة في مجال الإقراض والمدفوعات وإدارة الثروات، وتعزيز الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات وأسواق رأس المال، نحافظ على مكانتنا كبنك مفضل للعمالء والشركات والمؤسسات.

الاستثمار في المستقبل

نواصل بناء الأسس الراسخة إليجاد قيمة طويلة الأجل من خالل الاستثمار في المنصات الرقمية، وخدمات المعامالت المصرفية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والتمويل المستدام، والقطاعات الناشئة. كما نهدف لفتح آفاق جديدة لإليرادات مع ضمان جاهزية البنك للمستقبل، من خالل تسريع وتيرة أولوياتنا الاستراتيجية التي تشمل الثروات الرقمية، وتوسيع المنتجات والخدمات الجديدة، وتعزيز منظومة شراكاتنا.

الموارد البشرية والاستدامة

تضمن أجندتنا الخاصة بالموارد البشرية والاستدامة بناء مؤسسة قادرة على مواكبة المستقبل تعمل بمسؤولية وشمولية. كما نستثمر بفعالية في تطوير القيادات، والمهارات الرقمية، والتوطين، وترسيخ ثقافة الابتكار، إلى جانب تعزيز التزاماتنا في مجال الاستدامة من خالل الإدارة الفعالة لجوانب الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والعمل ّل هذاكالمناخي، والأثر الاجتماعي، والتمويل المسؤول. ويش المحور ركيزة أساسية لتميزنا وأثرنا المجتمعي المستدام.

Page 18

30 31 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع الاستراتيجيةنهج مرتكز على العمالءإنجازات العام 2025

تعزيز الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك، والخدمات المصرفية لألفراد، وإدارة الثروات، وتبسيط إجراءات فتح الحسابات، مما أسهم في ارتفاع مؤشر رضا العمالء بمقدار 8 نقاط على أساس سنوي ليصل .إلى 56

توسيع اعتماد خيارات الخدمة الذاتية عبر منصات المحادثة الرقمية والمدعومة، وإعادة هيكلة عمليات مراكز الاتصال، مما أدى إلى خفض شكاوى العمالء.

تحسين الكفاءة التشغيلية وتقليص زمن المعالجة بأكثر من 30% من خالل برامج واسعة النطاق للتحول التشغيلي.

تعزيز جودة الخدمات وتحسين مرونة الأنظمة من خالل توظيف قدرات الذكاء الاصطناعي، مما أسهم في الحد من المشاكل التي يواجهها العمالء.

أتمتة التسعير التفضيلي ألزواج العمالت غير الدوالر الأمريكي/الدرهم الإماراتي، ما أدى لرفع معدالت المعالجة الآلية المباشرة إلى 82% وزيادة القدرة على تنفيذ الصفقات بمقدار 6 أضعاف خالل عام واحد.

إطالق لوحة معلومات إلدارة الثروات لمتعاملي الإمارات الإسالمي غير المشمولين بخدمات إدارة الثروات، بما يتيح معلومات فورية حول الفرص الاستثمارية ويشجع على التواصل مع مديري العالقات.

الاستمرار بتعزيز الخدمات المصرفية الفورية ضمن نظام الخدمات المصرفية للشركات، وتقديم باقة رقمية متكاملة بنسبة 100% لمنتجات تمويل التجارة وسلسلة التوريد.

توفير أول أداة في المنطقة لتتبع المدفوعات في الوقت الفعلي تتيح رؤية شاملة لمسار المعامالت لعمالء الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال.

أولوياتنا في عام 2026

ترسيخ الالتزام بالجودة في جميع نقاط التواصل لتقديم تجارب متميزة وتعميق العالقات مع العمالء وتعزيز النمو المستدام.

الارتقاء بتجربة العمالء من خالل مواصلة تحسين التجارب المتكاملة عبر القنوات المختلفة وتقليل شكاوى العمالء بشكل أكبر.

توسيع نطاق التفاعل المخصص والقائم على البيانات والمدعوم بالتحليالت المتقدمة.

ابتكار تجربة ائتمانية متميزة لعمالء الخدمات المصرفية للشركات.

تعزيز الخدمات المصرفية الفورية مع التوسع في طرحها عبر الأسواق الدولية.

التنويع على المستوى الدوليإنجازاتنا في عام 2025

تحقيق مستويات قياسية من النمو على الصعيد الدولي، مع تسجيل نمو في الإيرادات بنسبة 19% ونمو في صافي القروض بنسبة 38% على أساس سنوي.

توقيع اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" في الهند من خالل تخصيص تفضيلي بقيمة تقارب 3.0 مليار دوالر أمريكي.

ويُعد ذلك أكبر استثمار أجنبي مباشر وأكبر عملية لزيادة رأس المال في قطاع الخدمات المصرفية بالهند حتى الآن.

الرائد في المملكة العربية السعودية، وزيادة ENBD X إطالق تطبيق

الحصة السوقية من بطاقات الائتمان، وإطالق الحسابات الافتراضية، وتسهيالت حسابات الضمان، وإنجاز أول صفقة مشتقات للسلع.

تسريع وتيرة استقطاب عمالء جدد في كل من المملكة العربية السعودية ومصر من خالل إطالق بطاقات ائتمان مشتركة.

تحقيق نمو بنسبة 106% في الأصول الدولية المُدارة، مع تعزيز خدمات الاستشارات المتخصصة وإدارة الثروات والخدمات المصرفية الخاصة في الأسواق المختلفة.

تفعيل حلول المشتقات والاستثمارات المهيكلة في السوق المحلية في سنغافورة، وإطالق منصة متقدمة لمنتجات إدارة الثروات.

تنفيذ لوحة معلومات مؤتمتة إلدارة حسابات "نوسترو" في المملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة وسنغافورة.

أولوياتنا في عام 2026

تحسين الترابط بين شبكاتنا وتقديم منتجات وحلول متميزة وتطوير خدمات جذابة عابرة للحدود الستقطاب العمالء غير المقيمين.

تعزيز تجربة العمالء والكفاءة التشغيلية من خالل الاستفادة من قدرات"ENBD Xالمجموعة في الابتكار والتحول الرقمي، وإطالق تطبيقنا الرائد "في مصر.

استكمال مسيرة التوسع في المملكة العربية السعودية من خالل رفع العدد الإجمالي للفروع إلى 24 فرعا ً في 10 مدن، بالتوازي مع افتتاح المقر الرئيسي الجديد في الرياض.

تسريع وتيرة التوسع في الهند، ودمج بنك "آر بي إل" ضمن المجموعة، وتعزيز الحضور.

توسيع حلول قطاع العقارات وإدارة الثروات (لشرائح العمالء ذوي المالءة المالية العالية وعمالء الخدمات المصرفية المميزة) والخدمات المصرفية لألعمال في مختلف الأسواق، بما يعزّز المزايا التنافسية.

البنك الرائد في دولة الإمارات العربيةالمتحدةإنجازاتنا في عام 2025

الحفاظ على موقع ريادي قوي في السوق على مستوى المحافظ الرئيسية للخدمات المصرفية لألفراد والبطاقات الائتمانية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بحصة سوقية تبلغ 35% من إجمالي الإنفاق.

تقديم عروض قيمة متميزة لشرائح العمالء العاديين والعمالء ذوي المالءة المالية العالية وعمالء الخدمات المصرفية الخاصة، مما أسهم في تعزيز العالقات مع العمالء.

دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة من خالل حلول مصرفية مبتكرة، ،"Emirates NBD Payبما في ذلك حلول تحصيل المدفوعات عبر منصة " وإطالق أول حل إقراض متجدد قصير الأجل في دولة الإمارات العربية المتحدة للشركات التي تقدم خدماتها من خالل مركبات متنقلة.

الفوز بأكثر من 80 جائزة في مجال الخدمات المصرفية لألفراد خالل عام 2025 من جهات ومؤسسات متعددة، إلى جانب تصنيف البنك في المرتبة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا ودول مجلس التعاون الخليجي في مجال القروض والاكتتاب في الطرح العام وإصدار سندات الدين.

"تصنيف البنك في المرتبة الأولى كموزع رئيسي لسندات الخزينة "M-Bill من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي للسنة المالية 2024، وقيادة عودة دول مجلس التعاون الخليجي إلى سوق "ديم سوم" (المنصة الدولية إلصدارات الرينمينبي خارج الصين) بعد غياب دام أربع سنوات من خالل إصدار بقيمة مليار يوان صيني.

إطالق أول منصة متخصصة لقطاع الطيران في المنطقة، وتمويل 21 طائرة بإجمالي أصول بلغ 11 مليار درهم.

زيادة أرصدة حسابات الضمان بمقدار 4 أضعاف خالل 3 سنوات لتتجاوز 70 مليار درهم، مع تعزيز الريادة في الحصة السوقية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

إتمام تسهيالت تمويل مشترك بقيمة 3.9 مليار درهم لمشروع الخط الأزرق لمترو دبي الذي أُرسي من قبل هيئة الطرق والمواصالت في دبي.

أولوياتنا في عام 2026

قيادة المزيد من عمليات التحديث لنقاط التواصل في الفروع وعبر القنوات الرقمية من خالل إجراءات مبسّطة وخالية من الورق.

مواصلة تعزيز الخدمات المصرفية للشركات الصغيرة والمتوسطة والعمالء ذوي المالءة المالية العالية وعمالء الخدمات المصرفية المميزة والخدمات المصرفية الخاصة.

دمج الذكاء الاصطناعي في البنية التحتية للخدمات المصرفية لألفراد لتعزيز النمو وحماية مصالح العمالء.

بناء منصة عالمية ألعمال أسواق الدين والريادة في الأسهم المؤسسية وأعمال أمين الحفظ.

توفير أفضل إمكانيات الوصول إلى أسواق دول مجلس التعاون الخليجي وأسواق الدول التي نعمل فيها عبر شركة الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية.

الاستثمار في المستقبلإنجازاتنا في عام 2025

مواصلة تنفيذ برامج التحول الرقمي لتعزيز السرعة والكفاءة والقيمة المقدمة للعمالء.

مضاعفة الأصول المُدارة للثروات الرقمية بثالثة أضعاف، وزيادة أحجام التداول بأربعة أضعاف، مدفوعة بتوسيع قدرات منصة الاستثمار بما يواكب تغير احتياجات العمالء.

إطالق منتجات وخدمات جديدة لتعزيز القطاعات الناشئة ومحركات النمو المستقبلي.

إتاحة أحد أوائل حلول ملكية السندات والصكوك المجزأة لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد.

إعادة تعريف الأعمال المصرفية للسلع من خالل حلول مبتكرة للذهب والسبائك، حيث كنا أول بنك في المنطقة يتيح الاستثمار في الذهب الفعلي من خالل هياكل مرنة.

مضاعفة إيرادات المنصة المخصصة للمؤسسات المالية غير المصرفية منذ عام 2023، مع إضافة أكثر من 100 عميل جديد من المؤسسات المالية غير المصرفية، بما يعزّز الريادة بين مزودي خدمات الدفع ومديري الأصول.

إبرام شراكة مع دائرة الأراضي والأمالك في دبي لتبسيط إجراءات المعامالت العقارية وتعزيز مستويات الأمان للمستثمرين والمقيمين.

" بنسبةEmirates NBD Payزيادة قيمة المدفوعات المُعالجة عبر منصة " 70% منذ عام 2023 من خالل تقديم حلول مبتكرة جديدة لعمالئنا.

أولوياتنا في عام 2026

تعزيز التحول الرقمي وتحول البيانات على نطاق واسع في حلول ومنصات الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات.

تسريع الاستثمارات في الحلول الرقمية والذكاء الاصطناعي لتلبية طلبات العمالء المتغيرة بشكل متزايد.

تقييم ومتابعة فرص النمو الجديدة على مستوى المنتجات والشرائح، مدعومة بمنصات حديثة.

مواصلة ترسيخ مكانتنا كبنك مفضل للمؤسسات المالية غير المصرفية ومديري الأصول ومزودي خدمات الدفع.

التركيز على جعل المدفوعات العابرة للحدود أكثر سرعة وسهولة.

Page 19

32 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 33 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع الاستراتيجية

تتمتع المجموعة بوضع قوي يمكنها من مواصلة مسيرتها في المرحلة المقبلة وتسريع الأداء والعمل على تحقيق أولوياتها الاستراتيجية”ً

الابنك الأكثر ابتكارإنجازاتنا في عام 2025نشر منصات رقمية متقدمة، بما في ذلك تحسين تجارب الخدمات

المصرفية عبر الهاتف المتحرك، وإدارة الثروات، والتداول، إلى جانب إطالق منتجات ومزايا جديدة في مجال المدفوعات والبطاقات والإقراض وإدارة الثروات.

طرح حلول متقدمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، مثل الخدمات المصرفية القائمة على المحادثة، والمساعد الذكي لالستدامة، والرؤى المستقبلية، وأتمتة مسارات خدمة العمالء.

دمج التحليالت المتقدمة والذكاء الاصطناعي على مستوى الأعمال الرئيسية، وبناء قدرات مؤسسية قابلة إلعادة الاستخدام، وتسريع وتيرة تبني تلك التقنيات في قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية للشركات، وإدارة المخاطر.

تعزيز الريادة الإقليمية في الخدمات المصرفية المفتوحة من خالل 187 واجهة برمجة للتطبيقات على مستوى المنطقة، ومعالجة معامالت بقيمة 55 مليار درهم عبر 31 مليون طلب من واجهات برمجة التطبيقات.

" مع نظام "آني" لتنفيذ التحويالت المحليةbusinessONLINEربط منصة " بالدرهم الإماراتي بشكل فوري.

إطالق أول منتج استثماري مهيكل خال ٍ من الورق مع تسعير فوري.

إبرام شراكة مع "سويفت" وأكثر من 30 مؤسسة رائدة لتطوير سجل رقمي مشترك يتيح إجراء معامالت عابرة للحدود بشكل فوري على مدار الساعة باستخدام قيمة مرمّزة خاضعة للتنظيم.

تطبيق نماذج متقدمة لتعزيز القدرات وتحسين الحماية من المخاطر، وحجب الطلبات الخبيثة، والارتقاء بمستويات الأمن السيبراني وأمن الحوسبة السحابية.

أولوياتنا في عام 2026

تعزيز التخصيص المدعوم بالذكاء الاصطناعي والتحليالت الفورية عبر جميع القنوات.

تحديث المنصات الأساسية وبنية البيانات لتعزيز النمو القائم على الذكاء الاصطناعي.

توسيع منصات الثروات الرقمية والمدفوعات وخدمات الشركات الصغيرة والمتوسطة بما يتماشى مع المعايير العالمية.

طرح عروض البيع والخدمات الرقمية على مستوى المجموعة، وتوسيع قدرات الاستمرارية والتشغيل الاحتياطي لتشمل العمليات الدولية.

التحول في التركيز من واجهات المستخدم إلى واجهات برمجة التطبيقات على كافة مستويات التفاعل مع العمالء.

نشر منصة متقدمة للتتبع والمراقبة، بما يتيح الكشف الاستباقي والمعالجة المؤتمتة والعمليات الذكية.

الموارد البشرية والاستدامةإنجازاتنا في عام 2025

ً بأطر جديدة إلدارة اإطالق برنامج تناوب القيادات حول العالم، مدعوم المواهب والتنقل الوظيفي.

مواصلة العمل لتنفيذ أجندة التوطين الطموحة وتحقيق أهدافها من خالل استثمارات استراتيجية، إلى جانب الفوز بجائزة "نافس" الماسية.

الاستثمار في تكنولوجيا الموارد البشرية، بما في ذلك استخدام الذكاء ،"HR Connectالاصطناعي في التوظيف، والتطوير المستمر لنظام " وإطالق منصة جديدة لتجربة التعلّم.

التوقيع على مبادئ تمكين المرأة الصادرة عن الأمم المتحدة، مع توفير برامج موسعة للصحة والعافية والتقدير الوظيفي لموظفينا.

إطالق برنامج الرئيس التنفيذي للشؤون المالية بالتعاون مع دائرة الموارد."ESCPالبشرية لحكومة دبي والكلية العليا لألعمال في باريس "

تعزيز حوكمة الموارد البشرية بشكل كبير في أسواقنا العالمية.

تحقيق أكثر من 70% من التزام المجموعة بتوفير 30 مليار دوالر أمريكي للتمويل المستدام بحلول عام 2030، حيث وصل إجمالي التمويالت والتسهيالت المستدامة إلى 23.5 مليار دوالر أمريكي.

أول بنك في العالم ينشر تقرير مجلس معايير الاستدامة الدولية بما يتوافق مع معايير الإفصاح عن الاستدامة ضمن المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، إلى جانب إخضاع الانبعاثات الممولة لعمليات مراجعة مستقلة.

أعلى تقييم بين البنوك في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

الاحتفال بمرور عشرة أعوام على برنامج العمل التطوعي المؤسسي "، مع تقديم أكثر من 160 ألف ساعة عمل تطوعي لخدمةExchanger" المجتمع، استفاد منها ما يزيد على مليون شخص حتى اليوم.

أولوياتنا في عام 2026

مواصلة العمل على أجندة التوطين لتحقيق أهداف مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وإنشاء أكاديمية المسار المهني الوطني إلعداد الكفاءات الإماراتية الستالم مناصب أساسية.

توسيع نطاق برنامج تناوب القيادات حول العالم لبناء قدرات قيادية عابرة للحدود تدعم بشكل مباشر أجندة النمو العالمية للمجموعة.

التحول إلى نموذج للموارد البشرية يعتمد على الذكاء الاصطناعي وبحد أدنى من التدخل اليدوي، مع التركيز على القرارات الاستراتيجية ذات القيمة العالية وتعزيز التنمية الاستباقية بما يتجاوز نماذج التعلم التقليدية.

تنفيذ استراتيجية الموارد البشرية الدولية وتوحيد عمليات وحوكمة الموارد البشرية على مستوى شبكتنا العالمية.

توسيع نطاق المبادرات البيئية والخيرية لدعم التنوع البيولوجي في دولة الإمارات العربية المتحدة وتعزيز برامج العمل التطوعي المؤسسي في المناطق الجغرافية التي تنشط فيها المجموعة.

إطالق حملة للتحول إلى العمليات الخالية من الورق للحد من أثرنا البيئي.

توسيع نطاق التحول وزيادة التمويل الخاص به وتوفير رأسمال كبير للتقنيات التي تساعد العمالء على خفض الانبعاثات وتعزيز القدرات.

Page 20

34 35 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الاقتصاد العالمي –نمو وسط التحديات

ً بمرونة الأسواق اً في عام 2025، مدعوم اظل النمو العالمي متواضع الناشئة واستمرار النشاط بوتيرة مستقرة في كبرى الاقتصادات المتقدمة. فقد تراجعت معدالت التضخم في معظم المناطق، رغم استمرار المخاطر في الواليات المتحدة الأمريكية. وأسهمت حالة عدم اليقين على صعيد السياسات في الضغط على الأوضاع المالية لدول مجموعة العشرين، فيما واصلت التوترات الجيوسياسية التأثير على مستويات الثقة.

دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة

– توسع كبير مدفوع بالنمو السكاني

وأنشطة الاستثمار ً

اً في عام 2025، مدفوع اً قوي احقق اقتصاد دبي نمو بازدهار تجارة الجملة والتجزئة وقطاع السكن والخدمات الغذائية، إلى جانب ارتفاع النشاط في مجالي الصحة والعمل الاجتماعي. واستمر عدد الزوار بالارتفاع، فيما تجاوز عدد سكان دبي أربعة ماليين نسمة. وأسهمت الاستثمارات الكبرى في البنية التحتية والعقارات والخدمات اللوجستية في تعزيز التوقعات الاقتصادية على المدى المتوسط لدبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام.

المملكة العربية السعودية – القطاعات غير النفطية والإنفاق على المشاريع يعززان

النشاط ًاسجل اقتصاد المملكة العربية السعودية نمو

ً بتسارع النشاط غير اً خالل عام 2025، مدعوم امتسارع النفطي وزيادة إنتاج النفط. وقد أسهم إنفاق الأسر، والمستويات القوية لمؤشر مديري المشتريات، والإنفاق الواسع على المشاريع الكبرى في دعم الزخم الاقتصادي. وظلت معدالت التضخم ضمن مستويات مستقرة، فيما استمرت المشاريع الاستراتيجية في دعم نمو الناتج المحلي النفطي وغير النفطي على حد سواء.

مصر – التقدم في الإصالحات يعزز التعافي ً في عام 2025، مع اشهد الاقتصاد المصري تحسن مساهمة الإصالحات الاقتصادية المدعومة من صندوق النقد الدولي والشركاء الخليجيين في تعزيز الاستقرار الاقتصادي الكلي. وساعد تحرير سعر الصرف في تحسين معدالت توافر العمالت الأجنبية، وتراجع التضخم، وارتفاع حركة السياحة. كما دعمت تحويالت العاملين في الخارج، وتدفقات الاستثمار، وتعافي قطاع التصنيع، وتيرة النشاط الاقتصادي، ً أوسع للتيسير النقدي. الفيما أتاح تباطؤ التضخم مجا تركيا – استقرار مدعوم بتراجع التضخم

واستمرار الاستثمار

حافظ الاقتصاد التركي على نمو مستقر خالل عام 2025، مع تراجع التضخم بشكل كبير مقارنة بمستوياته في عام 2024، وتحول السياسة النقدية إلى نهج أكثر ً، في حين حافظاتقليدية. وشهد الاستهالك تباطؤ ّن ميزان التجارة الخارجيةساالستثمار على قوته، وتح نتيجة انخفاض تكاليف الطاقة وازدهار قطاع السياحة.

وأسهم تحسن تدفقات رؤوس الأموال وتراجع حالة عدم اليقين بشأن السياسات في تعزيز الاستقرار الاقتصادي العام.

اختتمت دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة عام 2025 بزخم اقتصادي قوي، حيث شهد الناتج المحلي إلمارة دبي ً بنشاط استهالكي اً آخر من الأداء المتميز، مدعوم اعام نشط واستمرار التوسع في قطاعات التجارة والسياحة ّز الإطار العام للسياسات في الدولةزوالعقارات. كما ع هذه القوة، حيث واصلت الحكومة تركيزها على بناء اقتصاد ديناميكي قائم على المعرفة في إطار رؤية "نحن الإمارات 2031"، التي تهدف إلى مضاعفة الناتج المحلي الإجمالي وتوسيع الصادرات غير النفطية. وأسهمت التشريعات الداعمة، وتوافر رؤوس أموال كبرى، والالتزام باستقطاب المواهب والاستثمارات العالمية، في الحفاظ على مكانة الدولة كمركز عالمي رائد.

ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟

تتعزز استراتيجيتنا من خالل ديناميكيات السوق المواتية وقوة الاقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة بما يؤدي لتوسيع حصتنا السوقية، ال سيما في القطاعات عالية النمو وشريحة أصحاب الثروات الآخذة في الاتساع. كما ّخ موقعنا من خالل الاستثمار في منصاتنا الرقميةسنر وتمويل المشاريع الوطنية الكبرى، لتحقيق ريادة مستدامة في السوق وخلق قيمة مضافة على المدى الطويل. وقد حافظت المجموعة على رأس مال قوي ونهج يقظ في إدارة المخاطر، بما يتيح لنا اغتنام فرص النمو بشكل مسؤول.

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة التزامها بالانفتاح ّز مكانتها كحلقة وصل بين الاقتصاداتزالتجاري، مما يع العالمية. وتعمل الدولة على إبرام اتفاقيات شراكة اقتصادية شاملة جديدة، ومتابعة إبرام المزيد من اتفاقيات التجارة الحرة، إلى جانب الحفاظ على مستويات مرتفعة من الاستثمار الأجنبي المباشر. وقد بلغ حجم التجارة غير ً بنسبة 29% في عام اً النفطية مستويات قياسية، مرتفع ا2024 ليصل إلى 542 مليار درهم، فيما سجلت الواردات نمو بنسبة 13% لتبلغ 163 مليار درهم، ما يؤكد أهمية دور الدولة في تسهيل التجارة ومكانتها كبوابة رئيسية لحركة البضائع حول العالم.

Wما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟

يتمتع بنك الإمارات دبي الوطني بحضور في 13 دولة، مما يجعله في موقع قوي لتيسير تدفقات رأس المال والتجارة والاستثمار العابرة للحدود. من خالل الاستفادة من اتفاقيات الشراكة الاقتصادية الشاملة لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتعزيز حلولنا الرقمية لتمويل التجارة، نرسخ مكانة البنك كقناة مالية رائدة تشكل حلقة وصل بين الدولة والأسواق العالمية الرئيسية، بما يدعم نمو الدخل غير ّز الريادة في أسواق شبكتنا الدولية.زالقائم على الفوائد ويع نمو اقتصادي

قوي في دبي ودولةالإمارات العربيةالمتحدةتوسيع النفوذالتجاري العالميلدولة الإماراتالعربية المتحدة

واصل عدد السكان في دولة الإمارات العربية المتحدة نموه ً للنمو الاقتصادي اً قوي اّر دعمفالسريع خالل عام 2025، ما و على المدى القريب. فقد تجاوز عدد سكان دبي أربعة ماليين نسمة في منتصف العام، بما يعكس زيادة سكانية بلغت 15% بين عامي 2022 و2024، مدفوعة بشكل رئيسي بتدفق المقيمين الأجانب الجدد. وتركز هذا النمو في الفئة العمرية ً، الأمر الذياالقادرة على العمل، ال سيما ما بين 30 و49 عام أسهم في دعم سوق العمل، والإنفاق الاستهالكي، والطلب على السكن. على المدى الأبعد، تظل الديناميكيات السكانية مدعومة بأجندة التنويع الاقتصادي للدولة وخطط التطوير الحضري الكبرى، بما في ذلك خطة دبي الحضرية 2040، التي تستهدف وصول عدد السكان إلى 5.8 ماليين نسمة بحلول .عام 2040

ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟ ً ايتيح النمو السكاني في دولة الإمارات العربية المتحدة فرص كبيرة لبنك الإمارات دبي الوطني. ونركز بشكل متزايد على الاستحواذ على حصص سوقية جديدة من خالل تقديم ً من ذلك، امنتجات مخصصة وتعزيز تجربة العمالء. انطالق نعمل على بناء منظومة متكاملة تعزز مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كخيار مصرفي مفضل، من خالل مواءمة حلولنا المصرفية مع تدفق المواهب واحتياجات رأس المال، بما يضمن تنويع مصادر الدخل والحفاظ على مستويات دخل رائدة في السوق، وترسيخ دورنا في الاقتصاد الوطني الآخذ في التوسع.

النمو السكاني يعززالزخم الاقتصاديلمحة عن السوقالاتجاهات الرئيسية في السوق

Page 21

36 37 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

٢٠٢٦ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٤

٥,٣ ٥ ٥,٥١,٠٣٤,٩٩)٣,٠٤(٧,٠٣٨,٨٨٧,٠٢)٠,٧٦(٦,٦٤)٣,٨()١٠,٤٨()٢,٩٥(٢,٩٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦٣,١ ٣,٢ ٣,٣٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦١,٦ ١,٦ ١,٨٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦٤,٠ ٤,٢ ٤,٣تابع الاتجاهات الرئيسية في السوق

ّزت دولة الإمارات العربية المتحدة مكانتها الرائدة علىزع مستوى المنطقة في تبني الذكاء الاصطناعي في القطاع المالي خالل عام 2025، حيث حلت في المرتبة الأولى بين دول مجلس التعاون الخليجي في مؤشر الجاهزية للذكاء الاصطناعي الصادر عن صندوق النقد الدولي. كما واصلت الدولة استقطاب الكفاءات المتخصصة في هذا المجال، بدعم من الجهود الحكومية الهادفة إلى إدماج علوم الحاسوب في المناهج التعليمية منذ المراحل المبكرة.

وتسارع التحول الرقمي مع إطالق نظام "آني" للمدفوعات ً الفورية، واعتماد أول إطار تنظيمي للتمويل المفتوح في الامنطقة، وتنفيذ أولى معامالت الدرهم الرقمي. انطالق من ذلك، تعزز التعاون على مستوى القطاع من خالل مركز الابتكار في الذكاء الاصطناعي الذي أنشأه اتحاد مصارف الإمارات ومعهد الإمارات المالي بهدف تسريع وتيرة تبني أنظمة الذكاء الاصطناعي الوكيلة في مجاالت منع الاحتيال وإدارة المخاطر والخدمات المخصصة. وقد قام 71% من البنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة خالل العام بتبني الذكاء الاصطناعي أو تحديث قدراتها في هذا المجال في ."إطار "استراتيجية الإمارات للذكاء الاصطناعي 2031 ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟

ً مع طموح بنك الإمارات دبي الوطني ألن يكون اانسجام ً في السوق، تركز استراتيجية البنك على دمج ااألكثر ابتكار الذكاء الاصطناعي في مختلف عملياته لتحسين الكفاءة وتخصيص تجربة العمالء، مدعومة بتفاعالت رقمية سلسة عبر مساعدين افتراضيين. من خالل توظيف الذكاء الاصطناعي في مجاالت مصرفية أساسية مثل إدارة المخاطر والإقراض والمنصات الرقمية، إلى جانب ّز البنك ممارساته الرائدةزاستخدامات متعددة أخرى، يع ً ويبني قاعدة من الكفاءات الجاهزة لمواكبة اعالمي المستقبل في علوم البيانات وأخالقيات الذكاء الاصطناعي.

واصل قطاعا الطيران والسياحة في دبي تحقيق مكاسب مرتفعة خالل عام 2025، مما يعكس قوة الطلب وجاذبية ً الإمارة حول العالم. فقد بلغ عدد الزوار القادمين لإلقامة اليلة واحدة على الأقل 15.7 مليون زائر خالل الاثني عشر شهر حتى أكتوبر، بزيادة نسبتها 5% مقارنة بالفترة ذاتها من عام 2024، ما يؤكد استمرار الزخم حتى بعد مرحلة التعافي التي أعقبت الجائحة. كما حافظ أداء الفنادق على قوته، حيث بلغ متوسط نسب الإشغال 79% حتى أكتوبر 2025، بما يعكس الثقة المستدامة في منظومة الضيافة والترفيه والفعاليات في دبي.

ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟

يستفيد بنك الإمارات دبي الوطني من نمو قطاعي السياحة والطيران من خالل تقديم خدمات مالية متخصصة

للشركات، وتعزيز حلول المدفوعات الرقمية للزوار، وتيسير الاستثمارات في البنية التحتية لقطاع الضيافة. كما تقوم المجموعة ببناء شراكات استراتيجية مع أبرز الشركات العاملة في القطاع لتمكين التمويل المؤسسي لمشاريع البنية التحتية الكبرى، وتلبية احتياجات رأس المال العامل لكل من الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات

الكبرى.الذكاء الاصطناعييرسم مالمحمستقبل الخدماتالمالية

واصل سوق العقارات في دبي تسجيل مستويات قياسية ً بطلب استثنائي عبر القطاعات اجديدة في عام 2025، مدفوع السكنية والصناعية والمكتبية. حيث حققت المعامالت 200 صفقة خالل العام،.ً تجاوز 000 اً قياسي الاسكنية رقم 120.مدعومة بمشاريع ضخمة قيد التنفيذ تشمل أكثر من 000 وحدة من المقرر تسليمها في عام 2026. وفي حين استمرت طلبات القطاعين الصناعي واللوجستي بوتيرة مستقرة رغم نقص المعروض، بلغ متوسط إشغال المكاتب من الفئة (أ) 95% على مستوى المدينة، مما دفع إيجارات المساحات الممتازة إلى مستويات تاريخية.

ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟

ّع بنك الإمارات دبي الوطني نشاطه في الإقراضسيو ً للمشاريع الرئيسية، الالعقاري، ويقدم للمطورين تموي إلى جانب تعزيز الخدمات الرقمية المرتبطة بالمعامالت العقارية. ويعمل البنك على تطوير حلول مالية متكاملة عبر الاستفادة من الطلب المتزايد من المقيمين ً عن بناء شراكات مع شركات الوالمستثمرين الدوليين، فض التكنولوجيا العقارية، مع الحفاظ على ممارسات مسؤولة ً مع الامتثال لألطر اً مستدام الإدارة المخاطر تضمن نمو التنظيمية.

ًسوق العقاراتاً قياسي ايسجل زخمالسياحة والطيرانيدعمان النموتابع لمحة عن السوقالنفط والغاز القطاعات غير النفطية نمو الناتج المحليالإجمالي الحقيقي

المصدر: المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء، وبحوث مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني دولة الإمارات العربية المتحدة: القطاعات غير النفطية تقود النمو في عام 2025 2025 IMF World Economic Outlook. October :Source

الاقتصاد العالمينمو الناتج المحلي الإجمالي (%)%3.1الاقتصادات المتقدمة

نمو الناتج المحلي الإجمالي (%) %1.6

الأسواق الناشئةوالاقتصادات النامية

نمو الناتج المحلي الإجمالي (%) %4.0

Page 22

38 39 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

أداء مالي استثنائي وميزانية عمومية قوية

حققت المجموعة نتائج مالية قوية في عام 2025، حيث بلغت الإيرادات 49.3 مليار درهم، وارتفع صافي الأرباح ً بنمو الإى 24.0 مليار درهم. وجاء هذا الأداء مدعوم متوازن في الإقراض والودائع ودخل الرسوم وإدارة ً في اً، وتحسناً منضبط الاثروات، بما يعكس تسعير مزيج المنتجات، واستمرار الزخم في قطاعات الأعمال الأساسية. كما ظلت مستويات السيولة قوية، مع أرصدة عالية في الحسابات الجارية وحسابات التوفير،

ً لدعم النمو اً كافي الّر مجافوهيكل تمويلي مستقر يوالمستدام.

ّخسً في مسيرة بنك الإمارات دبي الوطني، حيث ر اكان عام 2025 استثنائي البنك نموذج أعماله القائم على التنويع وقدرته على التنفيذ المنضبط في بيئة ً قياسية، وتجاوز ااتسمت بتراجع أسعار الفائدة. وقد حققت المجموعة أرباح إجمالي الأصول حاجز تريليون درهم للمرة الأولى، بما يعزز مكانتها كإحدى أكثر ً في المنطقة. الامؤسسات المالية تأثير

تميز في الأداء وانضباطفي التنفيذكلمة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة

واصلت نسب كفاية رأس المال تسجيل مستويات مريحة فوق الحدود التنظيمية الدنيا، مما يوفر مرونة لدعم النمو ضمن البنك، والتعامل مع تقلبات الأسواق، واغتنام الفرص الاستراتيجية بما يتماشى مع توجهاتنا الاستراتيجية.

(مليار درهم) 2025 2024 % نسبة التغييرصافي الدخل من الفائدة 35.5 32.4 %10الدخل غير الممول 13.8 11.7 %18إجمالي الدخل 49.3 44.1 %12المصاريف التشغيلية )15.0( )13.8( %9

الربح التشغيلي قبل انخفاض القيمة 34.3 30.4 %13 مخصصات انخفاض القيمة )1.5( )0.1( الأرباح قبل الضريبة وغيرها 32.8 30.3 %8 تسوية التضخم المفرط )3.0( )3.1( %)5(

الأرباح قبل الضريبة 29.8 27.1 %10الضرائب )5.8( )4.1( %41الأرباح 24.0 23.0 %4

مالحظة: قد تظهر اختالفات بسبب التقريب في كامل المستند.

بيان الدخل

تجاوز إجمالي الأصول حاجز تريليون درهم خالل العام، ّز مكانة بنك الإمارات دبي الوطني وأهميتهزبما يع في دولة الإمارات العربية المتحدة وعلى مستوى المنطقة بشكل عام. وظلت الميزانية العمومية في موقع متميز، مدعومة بمستويات سيولة سليمة، وأرصدة قوية في الحسابات الجارية وحسابات التوفير التي بلغت 471 مليار درهم، وهيكل تمويلي مستقر.

كما حافظت المجموعة على قاعدة رأسمالية متينة، حيث بلغت نسبة الشق الأول من أسهم رأس المال

ّرفالعادية 14.4%، ونسبة كفاية رأس المال 16.6%، مما يو هوامش مريحة تفوق المتطلبات التنظيمية وتدعم مسار النمو المستدام.

ظلت جودة الائتمان عند مستويات سليمة، مدعومة بمعايير صارمة وإدارة نشطة للمحافظ. وبلغت ً نسبة القروض المتعثرة 2.4%، فيما بقيت مستويات اً منضبط الاتغطية قوية عند 160%، بما يعكس نهج في إدارة المخاطر وبيئة تشغيل داعمة في أسواقنا الرئيسية.

تنويع مصادر الدخل والانضباط في إدارةالتكاليف

ظل تنويع مصادر الدخل أحد أهم نقاط القوة في عام 2025، حيث ارتفع صافي الدخل من الفوائد إلى 35.5 مليار ً بنمو قوي في الأحجام والهوامش، بينما ادرهم، مدفوع ارتفع الدخل من المصادر الأخرى إلى 13.8 مليار درهم، ً بأداء قوي في الرسوم والعموالت وأنشطة امدعوم الأسواق نتيجة لتزايد نشاط العمالء. وقد أتاح هذا التوازن للمجموعة الحفاظ على زخم الأرباح مع تقليل الاعتماد على مصدر واحد للدخل.

ظل الانضباط في التكاليف أولوية، مع مواصلة الاستثمار الانتقائي في التكنولوجيا والمواهب والبنية التحتية. وارتفعت المصاريف التشغيلية إلى 15.0 مليار درهم، مما يعكس توافق الاستثمارات الاستراتيجية مع أولويات النمو على المدى الطويل، في حين بقيت ُدار بعنايةم ً ىنسبة التكلفة إلى الدخل عند مستو بلغ 30.5%. وتؤكد هذه النتائج قدرتنا على الجمع بين الكفاءة والابتكار، وإطالق عمليات تشغيلية مستدامة، وترسيخ أسس النجاح المستقبلي للمجموعة.

Page 23

40 41 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

شركاتومؤسساتأفراد وأصحابثرواتجهات حكوميةدينيزبنكQ٤-٢٤ Q١-٢٥ Q٣-٢٥ Q٤-٢٥ Q٢-٢٥٨٤ ٨٥٨٩٩١٩٧٥٧ ٥١٤٣٤٢٣٧١٤٨١٥٧١٦٧١٧٨١٨٤٢٤٠ ٢٥٤ ٢٧١٣١٧٣٤٠٢٤٪٥٢٩ ٥٤٨٥٧٠٦٥٨ ٦٢٨

تابع كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة الأداء في قطاعات الأعمال المتنوعة

حققت جميع قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية .مساهمات قوية في أداء المجموعة خالل عام 2025 فقد سجلت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات ً في عام 2025، حيث بلغ الدخل 19.7 مليار درهم، اً قوي انمو مدفوعة بتوسع كبير في أرصدة العمالء والإقراض ودخل الرسوم. وأسهم تعزيز التفاعل الرقمي وتبسيط إجراءات فتح الحسابات في تسريع استقطاب العمالء وزيادة نشاطهم، بينما أدى النهج المنضبط في إدارة المحافظ لدعم استمرارية جودة الأصول.

واصلت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات ً بلغ 9.0 مليار المسارها التصاعدي، حيث حققت دخ درهم، بدعم من الأداء القوي في الإقراض المؤسسي والتمويل المهيكل وأسواق رأس المال وخدمات ّز التفاعل القوي معزالمعامالت المصرفية. كما ع العمالء في قطاعات الجهات الحكومية والشركات والمؤسسات مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كشريك مالي موثوق في دولة الإمارات العربية المتحدة والممرات الإقليمية الرئيسية.

وسجلت الأسواق العالمية والخزينة صافي دخل قدره 2.3 مليار درهم، مدفوعة بالتنفيذ المنضبط، وتعزيز ّالة للميزانية العموميةعقدرات المنتجات، والإدارة الف في بيئة أسعار فائدة متقلبة. وواصلت أنشطة التداول والخزينة أداء دور هام في تنويع مصادر الدخل وإدارة السيولة.

أظهر دينيزبنك قوة ومرونة في عام 2025، حيث نجح في التعامل مع بيئة مالية شديدة التقلب. ورغم تسجيل مبلغ 3 مليارات درهم لتصحيح التكاليف بسبب معدل التضخم المرتفع، حافظ دينيزبنك على ربحية قوية بلغت 1.5 مليار درهم في عام 2025، بزيادة نسبتها %32.5 مقارنة بالعام السابق.

ً آخر من الأداء اوشهدت العمليات الدولية عام القياسي، حيث بلغ الدخل 3.3 مليار درهم وارتفع إجمالي الدفعات المقدمة للعمالء إلى 78 مليار درهم. وأسهمت النتائج القوية في المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة

والهند في تأكيد القيمة الاستراتيجية للتنويع، وتنامي أهمية العمليات الدولية ضمن هيكل الأداء العام للمجموعة.

قوة رأس المال وعوائد المساهمين

يظل الحفاظ على قاعدة رأسمالية قوية الركيزة الأساسية الستراتيجيتنا المالية. وقد واصلت نسب كفاية رأس المال تسجيل مستويات مريحة فوق

الحدود التنظيمية الدنيا، مما يوفر مرونة لدعم النمو ضمن البنك، والتعامل مع تقلبات الأسواق، واغتنام الفرص الاستراتيجية بما يتماشى مع توجهاتنا الاستراتيجية. وقد واصلنا خالل العام تحسين معدالت تخصيص رأس المال في مختلف قطاعات الأعمال لتعزيز العوائد، مع الحفاظ على نهج منضبط في إدارة المخاطر.

وتلتزم المجموعة بتحقيق عوائد مستدامة

للمساهمين مع الحفاظ على قوة مركزها المالي.

وتعكس مقترحات توزيع الأرباح لعام 2025 هذا النهج المتوازن، وهي تخضع للحصول على الموافقات التنظيمية المطلوبة.

النظرة المستقبلية والأولويات الماليةلعام 2026

يواصل بنك الإمارات دبي الوطني التزامه بتحقيق قيمة طويلة الأجل من خالل الابتكار والإدارة المنضبطة للمخاطر والنمو الذي يرتكز على العمالء. وتستمر المجموعة في الاستثمار في التكنولوجيا وتنمية المواهب والتمويل المستدام لتعزيز مكانتها الريادية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا وخارجها.

المالحظات الختامية

لقد جاء الأداء القوي الذي حققه بنك الإمارات دبي الوطني في عام 2025 ثمرة لتفاني فرق العمل وفعالية نموذج أعمالنا. وبهذه المناسبة أود أن أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى سمو رئيس مجلس إدارتنا، وأعضاء مجلس الإدارة، والرئيس التنفيذي للمجموعة على توجيهاتهم الاستراتيجية، وإلى زمالئنا في جميع الأسواق على انضباطهم والتزامهم الراسخ. كما أشكر ً عمالءنا ومساهمينا على ثقتهم ودعمهم المستمرين.

اوإننا إذ نتطلع إلى عام 2026 وما بعده، سنواصل مع البناء على هذه الأسس القوية، وتسريع وتيرة الابتكار، وتحقيق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.

باتريك سوليفانالمسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعةأداء الأقسام

القطاع التشغيلي المعايير (درهم) 2025 2024 % نسبة التغيير الخدمات المصرفية لألفراد

وإدارة الثروات

الدخل (مليون)19.74917.767

١١٩١٧٢٥١٨

المصاريف (مليون)5.7855.306

الأرباح قبل الضريبة (مليون)11.76810.021

القروض (مليار)184148

الودائع (مليار)384327

الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسسات

الدخل (مليون)9.0448.153

١١١٠١٠٤٢٢١

المصاريف (مليون)943859

الأرباح قبل الضريبة (مليون)10.9349.971

القروض (مليار)340240

الودائع (مليار)293243

الأسواق العالمية والخزينةالدخل (مليون) 2.286 2.731-١٦٤-١٧

المصاريف (مليون)253244

الأرباح قبل الضريبة (مليون)2.0252.444

دينيزبنك

الدخل (مليون)13.80611.040

٢٥١٢١٢١٦١١

المصاريف (مليون)5.0354.478

الأرباح قبل الضريبة (مليون)3.2852.933

القروض (مليار)9784

الودائع (مليار)10897

الميزانية العمومية(مليار درهم)

20252024

% نسبةالتغييرإجمالي الأصول 1.164 997 %17إجمالي القروض 658 529 %24الودائع 786 667 %18المعايير الأساسية

نسبة القروض المتعثرة %2.4 %3.3 %)0.9( نسبة تغطية القروض المتعثرة %160 %156 %4 نسبة تغطية السيولة %152 %197 %)45( نسبة كفاية رأس المال %16.6 %17.1 %)0.5( نسبة الشق الأول %15.5 %16.0 %)0.5( نسبة الشق الأول من أسهم

رأس المال العادية %14.4 %14.7 %)0.3( إجمالي القروض حسب نوعها

(مليار درهم)الودائع حسب نوعها(مليار درهم)دينيزبنكالحساباتالجاريةوحساباتالتوفيرالوقت١٠٨٢٣٩٤٣٩١٠٧٢٢٧٤٢٦١٠٥٢١٣٤١٨٩٦٢٠٤٣٩٩٦٦٧٦٩٨٧٣٧٧٨٦ ٧٦٠١٨٪٩٧١٩٩٣٧١Q٤-٢٤ Q١-٢٥ Q٣-٢٥ Q٤-٢٥ Q٢-٢٥

Page 24

42 43 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٤٩,٣

٤٤,١ ٤٣,٠٣٢,٥٢٣,٨ ٢٣,٢ ٢٢,٤

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٥,٠

١٣,٨١١,٧٩,٣٨,٠ ٧,٩ ٧,٢

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٩,٨

٢٧,١٢٣,٧١٥,٠٩,٩٧,٤١٤,٩

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٤,٠ ٢٣,٠ ٢١,٥

١٣,٠٩,٣ ٧,٠١٤,٥

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٦٣٢,٨

٥٠١,٦ ٤٤٥,١ ٤١٦,٦ ٤٢٢,٣ ٤٤٣,٥ ٤٣٧,٤ ٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٧٨٦,٠

٦٦٦,٨٥٨٤,٦٥٠٣,٠ ٤٥٦,٥ ٤٦٤,٢ ٤٧٢,٢

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٤٤,٨

١٢٦,٢١١٠,٠٩٣,٣ ٨٣,٦ ٨٤,٦ ٨١,٦

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٦,٢ ٥,٧ ٦,٩

٩,٣١٢,٩ ١١,٧١٣,٨١٦,٢ ١٧,٥ ١٦,٩٢٣,٢٣٠,١٣٢,٤٣٥,٥٤٩,٣٤٤,١ ٤٣,٠٣٢,٥٢٣,٨ ٢٣,٢ ٢٢,٤

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٧

٩١٣١٧٢٤٢٢١٩١٣٦,٥١١٧,٩١٠٢,٧٩١,٢ ٨١,٥ ٨٢,٤ ٧٩,٤١٨,١٦٥,٥ ٦٧,١ ٦٧,٥٧٦,٦٨٧,٢١٠١,٣١١٨,٤ ١٦,٦١٥,٥١٤,٦١٤,١ ١٥,٣ ١٣,٩

2025 2019 2020 2021 2022 2023 2024 ٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٥,٣ ١٥,٠ ١٥,١ ١٥,٤ ١٤,٩ ١٤,٧ ١٤,٣ ١٨,٥ ١٨,٥ ١٨,٣ ١٨,٣ ١٧,٦ ١٧,١ ١٦,٥ أبرز نقاط الأداء

صافي الدخل منالفوائدصافي الدخل منالرسومالأسهم العاديةفي الشريحةالأولى لرأسالمالنسبة كفايةرأس المالالأسهم العادية فيالشريحة الأولى لرأسالمالالإيرادات والتكاليفالإيرادات (درهم)49.3 مليار2024: 44.1 مليارالتكاليف (درهم)15.0 مليار2024: 13.8 مليارالأرباحالأرباح قبل الضريبة (درهم)29.8 مليار2024: 27.1 مليارحسابات العمالء وحقوق الملكيةحسابات العمالء (درهم)786.0 مليار2024: 666.8 مليارحقوق الملكية (درهم)144.8 مليار2024: 126.2 مليارالأصول والقروضالأصول (درهم)1164.4 مليار2024: 996.6 مليار

صافي القروض والذمم المدينة (درهم) 632.8 مليار

2024: 501.6 ملياررأس المال((مليار درهم) %صافي الأرباح (درهم)24.0 مليار2024: 23.0 مليارمصادر الدخل التشغيلي(درهم)

العائد على حقوق الملكية الملموسة %

الشريحة الأولىوالشريحة الثانية

٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١١٦٤,٤

٩٩٦,٦٨٦٢,٨٧٤٢,٠ ٦٨٧,٤ ٦٩٨,١ ٦٨٣,٣

Page 25

44 45 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسسات

حققت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات أفضل نتائج في تاريخها خالل عام 2025، حيث سجلت صافي أرباح قياسي قبل الضريبة بلغ 10.9 مليار درهم، ً بارتفاع دخل الرسوم ونمو استثنائي في محفظة القروض، ما ساهم في امدعوم التعويض عن أثر انخفاض أسعار الفائدة.

وسجل القطاع أكبر توسع له في محفظة الإقراض، حيث بلغ إجمالي القروض 135 مليار درهم، إلى جانب استمرار نمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير، مما ً، مسجلةاً قوي ءأسهم في خفض تكلفة التمويل. كما حققت المواقع الدولية أدا ً في الإقراض. اً ملحوظ انمو

بفضل فهمنا العميق لظروف السوق، بدعم من الاستثمارات المتواصلة في التحول الرقمي والابتكار في المنتجات، تمكنت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات من توظيف الموارد بكفاءة وتسريع وتيرة نمو الدخل.

الدخل (درهم)9.0 مليار(+11% نمو سنوي)

صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 10.9 مليار

(+10% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)340 مليار(+42% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)293 مليار(+21% نمو سنوي)الإنجازات الرئيسية

تحقيق أقوى أداء على الإطالق في منح القروض وتسجيل نمو قياسي في ودائع الحسابات الجارية وحسابات التوفير، إلى جانب تحقيق أعلى دخل وأعلى صافي أرباح قبل الضريبة في تاريخ المجموعة.

تصنيف بنك الإمارات دبي الوطني في المرتبة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا والخليج العربي في القروض وعمليات الاكتتاب العام وإصدارات سندات الدين.

إطالق أول مكتب متخصص في تمويل

قطاع الطيران في المنطقة، مما أتاح تنفيذ صفقات تمويل بارزة لصالح أكبر شركات الطيران الإقليمية.

وسّعت شركة الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية نطاق الوصول إلى الأسواق الرئيسية في دول مجلس التعاون الخليجي من خالل منصات تداول رقمية متقدمة وخدمات مصرفية ووساطة متكاملة بالكامل.

توسيع شبكة المدفوعات الدولية الفورية لتشمل أكثر من 40 دولة.

الشراكة مع "فيزا" و"ماستركارد" ومنصة " لتقديمJP Morgan" التابعة ل "Kinexys" حلول مدفوعات متقدمة.

تعزيز الريادة في مجال التمويل المدمج من خالل أكبر حزمة واجهات برمجة تطبيقات في المنطقة.

نيل تقدير عالمي عبر الفوز بجوائز مرموقة، من بينها جائزة أفضل بنك استثماري ألسواق الأسهم في دولة الإمارات العربية المتحدة من جوائز يوروموني، وجائزة "بنك العام" في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا من مؤسسة "Airline Economics"، وجائزة أفضل إطالق منتج للشركات من جوائز إيميا فاينانس.

أحمد القاسمرئيس الخدمات المصرفية للشركاتللمجموعةلمحة عامة عن القطاع

تؤدي الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات ً في دعم طموحات الشركات في مختلف اً محوري ادور أنحاء المنطقة، من خالل تقديم حلول مالية تستند إلى قدرات عالمية وفهم عميق لألسواق المحلية.

نحن نعمل مع القطاع العام والمؤسسات الكبرى والشركات متعددة الجنسيات والمؤسسات المالية، ونوفر باقة متكاملة من الخدمات تشمل التمويل، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وخدمات المعامالت المصرفية، والأسواق العالمية والخزينة. وتعزز منصاتنا تكنولوجيا متقدمة وقدرات بحثية تتيح لنا الاستجابة للتحديات الخاصة بكل قطاع ومساعدة العمالء في تحقيق النمو بثقة. ونواصل الارتقاء بتجربة الخدمات المصرفية للشركات عبر حلول رقمية متكاملة ومشتركة تعكس احتياجات الأعمال الحديثة.

الأولويات الاستراتيجية

تعزيز الحضور في السوق المحلي عبر تحقيق عوائد عالية مع تحسين جودة مزيج التمويل. تنمية الميزانية العمومية مع تحسين الربحية من خالل زيادة البيع المتبادل والتسعير التنافسي، مع إدارة المخاطر بشكل منضبط.

تطوير الحلول الرقمية المبتكرة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، وتحسين تجربة العمالء.

التركيز على الأسواق الدولية لتنمية الميزانية العمومية والدخل عبر البيع المتبادل والتسعير التنافسي، بالتوازي مع إدارة المخاطر بشكل منضبط.

الاستفادة من شبكة الفرص العابرة للحدود في مختلف المناطق الجغرافية لتنويع مصادر الدخل وزيادة الحصة من السوق الدولية.

تحقيق نمو مستدام للعمالء عبر الاستفادة من شبكة بنك الإمارات دبي الوطني من خالل تقديم منتجات مرتبطة بمعايير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في الأسواق التي نمارس فيها أعمالنا.

إنجازات العام 2025تعزيز الحضور في السوق

إطالق قطاعات جديدة متخصصة لتعزيز استراتيجية الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات في القطاعات ذات الصلة.

التركيز المستمر على نمو أعمال حسابات الضمان العقاري في المعامالت العقارية.

تعزيز قدرات المدفوعات العابرة للحدود من خالل الشراكات الاستراتيجية، إلى جانب التوسع في الحلول القائمة على تقنية البلوك تشين.

ENBDتعزيز برنامج تحصيل المدفوعات للتجار (

) لتقديم حلول متطورة تمكّن الشركات منPay تنفيذ مدفوعات سلسة وآمنة.

زيادة الدخل الدولي عبر الارتقاء بالمنتجات المقدمة والاستفادة من الفرص المتاحة في شبكة البنك.

دعم حلول التمويل المرتبطة بالاستدامة، ومعامالت التمويل التجاري المرتبطة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وفرص التداول بأرصدة الكربون.

الأداء في عام 2025

تحقيق صافي أرباح قياسي قبل الضريبة بلغ 10.9 مليار درهم، مدعوما ً بشكل رئيسي بارتفاع الدخل وزيادة عمليات التحصيل.

نمو أنشطة الإقراض بنسبة 42%، حيث وصل إجمالي القروض الجديدة للشركات إلى 135 مليار درهم، رغم زيادة السداد المبكر للقروض.

تحسن مزيج الالتزامات ونمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير نتيجة لزيادة المعامالت العقارية، مدعوما ً بتطوير البنية التحتية لواجهات برمجة التطبيقات والحسابات الافتراضية وتطوير البنية التحتية المتعلقة بحلول "سويفت".

زيادة إيرادات الدخل غير الممول من رسوم البيع المتبادل لجميع المنتجات، وخاصة مبيعات الخزينة والمشتقات المالية، وزيادة دخل الرسوم نتيجة الرتفاع الإقراض وزيادة الأنشطة في أسواق سندات الدين.

نمو الدخل الدولي للمجموعة بمعدل عُشري نتيجة الستمرارها في اغتنام الفرص المتاحة على امتداد شبكتها.

تحسن تكلفة المخاطر مع تنفيذ عمليات تحصيل قوية وتحسن جودة الائتمان.

مراجعة الأداء

Page 26

46 47 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الخدماتالمصرفية لألفرادوإدارة الثروات

ً في عام اً استثنائي ءحققت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات أدا 2025، مدعومة بالنمو القوي في الإقراض للعمالء، والودائع، والأصول ً إلى قاعدة تمويل متينة ومنخفضة التكلفة. كما ساهم اُدارة، استنادمال ارتفاع حجم معامالت صرف العمالت الأجنبية وإدارة الثروات والبطاقات، إلى جانب تعزيز البيع المتبادل، في تحقيق نمو في الدخل.

الدخل (درهم)19.7 مليار(+11 % نمو سنوي)

صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 11.8 مليار

(+17 % نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)184 مليار(+25 % نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)384 مليار(+18 % نمو سنوي)الإنجازات الرئيسية

تحقيق نمو قوي في الأعمال الأساسية من خالل الحفاظ على موقع البنك الريادي كأكبر بنك في المنطقة من حيث حجم ودائع الأفراد وعدد البطاقات الائتمانية الصادرة، حيث بلغت الحصة السوقية للبنك أكثر من ثلث الإنفاق عبر البطاقات الائتمانية في الدولة، والذي شهد نموا ً بنسبة 25% خالل العام.

تحقيق مركز متقدم بين أبرز بنوك المنطقة في مجال تجربة العمالء، حيث بلغ مؤشر .رضا العمالء 56

أقوى نمو على الإطالق في محفظة قروض العمالء، وتحقيق نمو قياسي في الودائع، بالتوازي مع تسجيل أعلى دخل وأعلى صافي أرباح قبل الضريبة في تاريخ المجموعة.

إطالق بطاقة الائتمان المشتركة

" بالتعاون مع مجموعةENBD Share" ماجد الفطيم، إلى جانب إطالق أول بطاقة ائتمانية مشتركة مع "أمازون" في المنطقة من خالل الإمارات الإسالمي.

إطالق خدمات الاستشارات والتنفيذ لألصول الخاصة، وإبرام شراكات مع "بالك روك" في مجال الائتمان الخاص والصناديق المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، إلى جانب إطالق صناديق أسهم بالعملة المحلية وخدمات إدارة المحافظ الاستثمارية في المملكة العربية السعودية.

الفوز بالعديد من الجوائز وشهادات التقدير في القطاع، من بينها جوائز يوروموني للتميز 2025 (أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في الشرق الأوسط وأفضل

بنك لتجربة العمالء في الشرق الأوسط)، جائزة فايننشال تايمز ألفضل بنك للخدمات المصرفية الخاصة 2025، وجوائز ميد للتميز المصرفي في منطقة الشرق الأوسط

وشمال إفريقيا 2025 (أفضل بنك لألفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة).

مروان هادي

رئيس الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات للمجموعة

لمحة عامة عن القطاع

ُعد الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات الركيزةت الأساسية ألداء بنك الإمارات دبي الوطني، حيث تقدم مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المالية لقاعدة عمالء متنوعة. ويضمن هذا القطاع سهولة الوصول إلى الخدمات المصرفية، مع تقديم تجربة شخصية ومتميزة للعمالء، من خالل شبكة 1 جهاز.واسعة تضم ما يقارب 200 فرع وأكثر من 500 صراف آلي. ويظهر التزام القطاع بالابتكار من خالل منصاته الرقمية المتطورة، التي تتيح للعمالء تجربة مصرفية سلسة عبر تطبيقات الهواتف الذكية وأدوات إدارة الثروات عبر الإنترنت. وقد أسهم هذا التكامل الاستراتيجي بين الحضور الفعلي والحلول الرقمية في تعزيز المكانة الريادية للقطاع في مجال الخدمات المصرفية لألفراد في المنطقة.

تابع مراجعة الأداءالارتقاء بإدارة الثروات

ً (بزيادة %35) اً قياسي الحقق قطاع إدارة الثروات دخ ً بتعزيز اُدارة بنسبة 44%، مدعوممً في الأصول ال اونمو حلول الاستثمار في الأسهم، والدخل الثابت، وصناديق الاستثمار، والمنتجات المهيكلة، والأسواق الخاصة.

كما تم تعزيز الخدمات الاستشارية في مصر، وتطوير المنصات في سنغافورة والمملكة المتحدة، وإضافة خيارات استثمار في العمالت الرقمية والمشفرة.

تسريع نمو الخدمات المصرفية لألعمال ً

اً ملموس احققت الخدمات المصرفية لألعمال نمو في الدخل، مدعومة بتبسيط إجراءات فتح الحسابات ً وتعزيز الشراكات مع جهات الترخيص والمناطق ارقمي الحرة. وتم إطالق باقة "إماراتي لألعمال"، إلى جانب تقديم أول تسهيل ائتماني متجدد قصير الأجل في الدولة للشركات التي تقدم خدماتها من خالل مركبات " للحساباتConnectمتنقلة. كما واصلت باقة " دون حد أدنى للرصيد توسيع نطاق وصول الشركات الصغيرة والمتوسطة إلى الخدمات الرقمية.

تنويع مصادر الدخل

ً في الدخل بنسبة %28، اسجلت العمليات الدولية نمو مدفوعة بالتوسع في المملكة العربية السعودية والأداء القوي في الأسواق الأخرى. كما ارتفع دخل الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات في الإمارات الإسالمي بنسبة 14% على أساس سنوي. وزاد دخل الرسوم بنسبة 19%، مع استمرار عموالت صرف

العمالت الأجنبية وإدارة الثروات كمصدرين رئيسيين لهذا الدخل. وسجلت الخدمات المصرفية لألفراد

ً في الدخل بنسبة %24، اً وإدارة الثروات في أبوظبي نمو الإى جانب توسع قاعدة العمالء بنسبة 21%، مدفوع بالأداء القوي في الودائع وصرف العمالت الأجنبية وإدارة الثروات والقروض الشخصية. وكان لمبادرات ّزة، المدعومة بشراكاتكالمبيعات والتسويق المر استراتيجية واتفاقيات رعاية، دور مهم في تعزيز هذا النمو. بالإضافة إلى ذلك، أسهم افتتاح فرعين جديدين في توسيع نطاق حضورنا في الإمارة.

أداؤنا في عام 2025تحقيق أعلى صافي أرباح قبل الضريبة على

الإطالق، بقيمة 11.8 مليار درهم، مدعومة بنمو قوي في الدخل، وإدارة منضبطة للتكاليف، ومستويات معتدلة من التعثر.

منح قروض جديدة للعمالء بقيمة 85 مليار درهم، حيث ارتفع إجمالي الإقراض بمقدار 36 مليار درهم مسجال ً نموا ً بنسبة %25.

نمو الودائع بقيمة 58 مليار درهم، مع نسبة صحية للحسابات الجارية وحسابات التوفير إلى الودائع بلغت %74.

نمو الأصول المُدارة بنسبة 44% في عام 2025، مما يعكس نجاح استراتيجية إدارة الثروات.

نمو الدخل بنسبة 11%، مع تسجيل أعلى دخل ممول وغير ممول في تاريخ القطاع.

أداء قوي للعمليات الدولية ساهم في تنويع مصادر الدخل ونموه بنسبة 28% على أساس سنوي.

الأولويات الاستراتيجية

تقديم خدمة استثنائية وتجارب فعالة لتعزيز العالقات، ودعم تميّز عالمة بنك الإمارات دبي الوطني، ودفع النمو المستدام.

تطوير استراتيجية الحلول الرقمية والبيانات لتقديم خدمات مصرفية آمنة وذكية وتركز على العمالء على نطاق واسع.

تنمية قطاع العمالء ذوي المالءة المالية العالية وإدارة الثروات من خالل توسيع الأصول المُدارة، مع التركيز بشكل خاص على دولة الإمارات العربية المتحدة.

دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة عبر الخبرة في السوق، والحلول الرقمية المرنة، والدعم القائم على بناء العالقات.

تنويع الأعمال عبر القطاعات والمناطق الجغرافية الغتنام فرص النمو وتعزيز القدرات وبناء بنك جاهز للمستقبل.

إنجازات العام 2025تعزيز العالقات مع العمالء ودعم النموالمستدام:

توسيع نطاق الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات عبر الهاتف المتحرك على مستوى المجموعة ضمن جهودنا لتقديم تجربة أكثر فعالية. كما تم إعادة تطوير مركز الاتصال باستخدام نظام تفاعلي مدعوم بالذكاء الاصطناعي، وإطالق برنامج واسع النطاق للتحول في العمليات التشغيلية مما أسهم في تقليص زمن المعالجة بأكثر من 30%. وعلى مستوى الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة، تحسن أداء الأنظمة وانخفض معدل شكاوى العمالء بشكل ملموس، مع تحسن مؤشر رضا العمالء.

تعزيز القدرات الرقمية مع توظيف البيانات كأداة رئيسية للتمكين

" ليشمل أكثر منENBD Xتوسيع نطاق تطبيق "220 خدمة لنحو 1.6 مليون عميل بنهاية العام. تحقيق" ألعلى مستويات رضا العمالء علىENBD Xتطبيق "

مستوى القنوات المختلفة، مع تقييم 4.8 على متجر "ENBD XGoogle Play". الإطالق الناجح لتطبيق "" في المملكة العربية السعودية، وتفعيل أكثر من 40 ّز كفاءةزاستخدام للذكاء الاصطناعي التوليدي، بما يع العمليات والتفاعل الفوري مع العمالء.

ُدارة بثالثة أضعافمتضاعفت الأصول الرقمية ال ً، فيما ارتفعت أحجام التداول بأربعة أضعاف،اتقريب ."Liv Xمع إطالق تداول العمالت الرقمية على تطبيق " ويستخدم أكثر من 1.6 مليون عميل تطبيق "واتساب" للحصول على أكثر من 35 خدمة، إلى جانب تعميم

" في مختلف أنحاء الدولة.ATM Xأجهزة الصراف الآلي "

Page 27

48 49 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع مراجعة الأداءرئيس الأسواقالعالمية والخزينةللمجموعة

ً في عام اً استثنائي ءحقق قطاع الأسواق العالمية والخزينة أدا 2025، من خالل طرح منتجات مهيكلة وجديدة لتلبية الطلب من العمالء. وأسهمت هذه المنتجات والحلول، إلى جانب توسيع نطاق المشتقات المالية لتشمل الفروع الدولية، والإدارة النشطة للميزانية العمومية، والتدفقات القوية من العمالء، في تحقيق دخل بلغ 2.3 مليار درهم.

عمار الحاجأمين الخزينة ورئيسالأسواق العالمية للمجموعةالدخل (درهم)2.3 مليارصافي الأرباح قبل الضريبة (درهم)2.0 مليارالأولويات الاستراتيجية

مواصلة تعزيز مجموعة المنتجات وتقديم حلول مالية مبتكرة ومهيكلة مصممة خصيصا ً لتلبية احتياجات العمالء.

تسريع وتيرة التحول الرقمي لتحسين تجربة العمالء.

تعزيز التمويل المستدام من خالل إصدارات السندات والصكوك الخضراء والاجتماعية، إلى جانب ودائع وقروض مستدامة.

مواصلة لعب دور صانع رئيسي للسوق في المنطقة.

إنجازات العام 2025

إطالق خدمات سبائك متكاملة لعمالئنا، بما في ذلك إمكانية الشراء المباشر لسبائك ذهبية تحمل عالمة بنك الإمارات دبي الوطني عبر تطبيق ."ENBD X"

إطالق السندات والصكوك المجزأة لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد بشكل مباشر على تطبيق ."ENBD X"

إطالق منتج استثماري مهيكل وخال ٍ من الورق بشكل كامل يتيح الاستثمار بالعمالت المزدوجة مع تسعير فوري.

إطالق السبائك الذهبية التي تحمل عالمة بنك الإمارات دبي الوطني والمتاحة للعمالء عبر تطبيق ."ENBD X"

تحقيق قفزة كبيرة في معدالت المعالجة الآلية المباشرة لعمليات صرف العمالت الأجنبية من 63% إلى 82%، وذلك من خالل الرقمنة والأتمتة.

النجاح في إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم.

لمحة عامة عن القطاع

يشرف قطاع الأسواق العالمية والخزينة على محفظة استثمارات المجموعة، وأنشطة إدارة الأموال، وعمليات الخزينة بين البنوك، إلى جانب الإشراف على مجموعة متكاملة من المنتجات الإسالمية، بما في ذلك المنتجات المقدمة من خالل الإمارات الإسالمي.

ويشمل نطاق عمل القطاع مبيعات الخزينة وهيكلة المنتجات، والتداول والتمويل العالمي.

الإنجازات الرئيسيةالفوز بجائزة أفضل بنك في مجال صرف

العمالت الأجنبية في دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة مجلس التعاون الخليجي من مجلة يوروموني.

تصنيف البنك في المرتبة الأولى كموزع رئيسي لسندات الخزانة "M-Bill" من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي .للسنة المالية 2024

إطالق السندات والصكوك المجزأة لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد.

أصبح بنك الإمارات دبي الوطني أول بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة يطلق سبائك ذهبية تحمل عالمته التجارية الخاصة ويتيحها لعمالئه.

تنفيذ إصدار عام بقيمة مليار يوان صيني، مسجال ً عودة إلى سوق السندات "ديم سوم" بعد عقد من الزمن، وإعادة فتح هذا السوق أمام جهات الإصدار من دول مجلس التعاون الخليجي بعد غياب دام أربع سنوات.

أداؤنا في عام 2025

تحقيق أداء قوي أسفر عن صافي دخل بلغ 2.3 مليار درهم.

استمرار قوة صافي الدخل من الفوائد، الذي بلغ 1.9 مليار درهم، بما يعكس فعالية إدارة الميزانية العمومية والسيولة.

تسجيل نتائج قوية في مبيعات الخزينة، مدفوعة بتوسيع مجموعة المنتجات المهيكلة وتوسيع نطاقها ليشمل الفروع الدولية.

تحقيق أعمال تداول الائتمان نموا ً بنسبة %57 مقارنة بالعام السابق.

Page 28

50 51 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

دينيزبنك

أثبت دينيزبنك قوته ومرونته خالل عام 2025، حيث نجح في التعامل بفعالية مع بيئة مالية شديدة التقلب. وعلى الرغم من تسجيل مبلغ 3.0 مليار درهم لتصحيح التكاليف بسبب معدل التضخم المرتفع، حافظ دينيزبنك على ربحية قوية. وبصفته خامس أكبر بنك خاص في تركيا، واصل دينيزبنك البناء على أسس قوية مدعومة بنمو متين في إجمالي الأصول المجمعة وإجمالي القروض والودائع.

الدخل (درهم)13.8 مليار(25% نمو سنوي)

صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 3.3 مليار

(12% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)97 مليار(16% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)108 مليار(11% نمو سنوي)رجب باشتوغ

الرئيس التنفيذي – دينيزبنك، تركيا الإنجازات الرئيسية

تجاوزت نسبة الاستقطاب الرقمي للعمالء 40%، مع تحقيق أعلى مستوى لالنتشار الرقمي، وتمكين العمليات الرقمية الكاملة لقطاع الشركات.

إطالق حلول رقمية مبتكرة لقطاعالشركات.

بلوغ قروض "نِفِس" مستوى 12.5 مليار ليرة تركية.

تحسين شبكة الفروع، مع تشغيل 589فرعاً.نشر أول تقرير لالستدامة متوافق معالمعايير التركية إلعداد تقارير الاستدامة على."DFHGمستوى مجموعة "إنجازات العام 2025التركيز على العمالء

الانتقال إلى نموذج حدود جديد لقطاع الزراعة يدعم النمو المستدام مع التركيز على إدارة المخاطر بفاعلية والحفاظ على الريادة في السوق.

إطالق برنامج "TRUK Accelerator" لدعم الشركات الناشئة التي تركز على الاستدامة، مع إتاحة الوصول

" وشركةNEOHUBإلى الأسواق العالمية عبر "أوكسفورد جلوبال كونسلتانسي أوكسينشيا.

" تقدما ً ملموسا ً في التحول الرقميIntertechإحراز " ودمج الذكاء الاصطناعي والاستدامة التشغيلية، إلى جانب تعزيز المرونة من خالل الاستثمارات في البنية التحتية وتحسين تجربة العمالء.

إعادة مواءمة شبكة الفروع للتركيز على المواقع الاستراتيجية، مع تشغيل 589 فرعا ً بنهاية العام.

وصول قروض "نفس" المدعومة من الدولة إلى 12.5 مليار ليرة تركية.

أسهمت الإدارة المرنة للميزانية العمومية والتسعير الاستراتيجي في تعامل البنك بفاعلية مع التحديات التنظيمية.

التحول الرقمي

تجاوزت نسبة استقطاب العمالء عبر القنوات الرقمية 40%، لتصبح هذه القنوات المحرك الرئيسي لنمو البنك، مع تمكين الإدارة الرقمية الشاملة لكافة احتياجات الائتمان والتدفقات النقدية لعمالء الشركات، وزيادة الحضور الرقمي على مستوى محفظة المنتجات إلى أعلى مستوى على الإطالق.

طرح مجموعة واسعة من الحلول الرقمية لعمالء الشركات، بما في ذلك خطابات الضمان الرقمية، والقروض الرقمية المتجددة، وحلول بطاقات الأعمال الشاملة، والقروض التجارية بالتقسيط، والحصول على اعتماد هيئة الإيرادات، بما عزّز كفاءة الخدمات المصرفية وسهولة الوصول إليها.

مبادرات الاستدامة

تنويع مصادر تمويل الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات ضمن إطار معايير الاستدامة،

تماشيا ً مع استراتيجية خفض التكاليف وإطالة مواعيد الاستحقاق. ويمثل 65% من حجم الائتمان، الذي بلغ 6.3 مليار دوالر أمريكي، تمويال ً طويل الأجل، فيما ترتبط نسبة 53% منه بمعايير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ومع تجديد القروض المشتركة المرتبطة بالاستدامة بنسبة فائدة 110%، بلغ إجمالي القروض المشتركة 2.5 مليار دوالر أمريكي، بما في ذلك صفقة مرابحة بقيمة 325 مليون دوالر أمريكي. كما استمرت الشراكات مع المؤسسات المالية الدولية، مما أدى لتأمين تمويل بنحو 465 مليون دوالر أمريكي عبر سندات خضراء/مستدامة وبرنامج حقوق الدفع المتنوعة (إصدار الأوراق المالية) والاقتراض المزدوج.

نشر أول تقرير لالستدامة متوافق مع المعايير التركية إلعداد تقارير الاستدامة يتضمن الإفصاح عن الأثر الكربوني، والمخاطر والفرص المرتبطة بالمناخ، وأنشطة الحوكمة على مستوى مجموعة ."DFHG"

أداؤنا في عام 2025

حافظ البنك على صافي أرباح قوي قبل الضريبة بلغ 3.3 مليار درهم على الرغم من التقلبات في البيئة الاقتصادية الكلية.

ارتفعت قروض العمالء إلى 97.3 مليار درهم، بزيادة 16%، مدفوعة بشكل خاص بنمو قروض الشركات الصغيرة والمتوسطة وقروض الأفراد وبطاقات الائتمان.

ارتفع إجمالي الودائع إلى 108.2 مليار درهم، بزيادة %11، بفضل نمو قاعدة العمالء بنسبة 7%، مدعومة بشبكة واسعة تضم 589 فرعا ً في 81 والية في تركيا.

ظل إجمالي الدخل قويا ً عند مستوى 13.8 مليار درهم، مدعوما ً بنمو قوي في دخل الفوائد وزيادة في الرسوم والعموالت.

بلغت نسبة التكلفة إلى الدخل %36.5.

ارتفع إجمالي الأصول بمقدار 12.1 مليار درهم ليصل إلى 177.5 مليار درهم.

بلغ العائد على الأصول 0.9% على الرغم من تأثير التضخم.

لمحة عامة عن القطاع

تأسس دينيزبنك عام 1997، واتسع نطاق أنشطته ليصبح مجموعة خدمات مالية متكاملة في تركيا، حيث يقدم مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات المالية، تشمل الخدمات المصرفية لألفراد والشركات، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الأصول.

ً، بامتالكهاً ودولي اّع دينيزبنك نطاق عملياته محليسو ُعرف بريادته فيي لشركات تابعة في النمسا. وهو الابتكار التكنولوجي، حيث كان أول بنك ينشئ إدارة للخدمات المصرفية الرقمية في تركيا، وحصل عدة ً في العالم". امرات على جائزة "البنك الأكثر ابتكار الأولويات الاستراتيجية

توسيع قاعدة العمالء في جميع القطاعات من خالل استراتيجية استقطاب طموحة.

تقديم خدمات تشغيلية عالية الجودة عبر فرق متخصصة، تُنفَّذ بكفاءة وسرعة وموثوقية ودقة، بما يضمن الامتثال التنظيمي والاستدامة طويلة الأجل، مع تحسين شبكة الفروع والتركيز على الواليات ذات المكانة الاستراتيجية.

اعتماد نهج رقمي بالدرجة الأولى، وزيادة الحضور الرقمي من خالل فتح الحسابات بشكل أساسي عبر القنوات الرقمية.

التركيز على التمويل المستدام والحد من انبعاثات الكربون.

تابع مراجعة الأداء

Page 29

52 53 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الإماراتالإسالمي

الإمارات الإسالمي هو ثالث أكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث الأصول وشبكة الفروع. وقد بلغت ميزانيته العمومية 146 مليار درهم في عام 2025، كما حقق أعلى صافي ً بارتفاع اأرباح قبل الضريبة في تاريخه بقيمة 3.9 مليار درهم، مدعوم ّنسإجمالي الدخل بنسبة 11% ليصل إلى 6.0 مليار درهم، إلى جانب تح ملحوظ في عمليات التحصيل.

لدخل (درهم)مليار درهم 6.0(+11% نمو سنوي)

صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) مليار درهم 3.9(+26% نمو سنوي)

قروض المتعاملين (درهم)مليار درهم 93(+24% نمو سنوي)ودائع المتعاملين (درهم)مليار درهم 102(+33% نمو سنوي)فريد المال

الرئيس التنفيذي - الإمارات الإسالمي الإنجازات الرئيسية

إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة

بالاستدامة في العالم بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي.

عقد شراكة مع "أمازون الإمارات"

و"ماستركارد" إلطالق أول بطاقة ائتمان مشتركة تحمل عالمة "أمازون" في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

ً إطالق حساب "Alpha" لألبناء، وهو أحدث حلول الإمارات الإسالمي المصممة خصيصا لتلبية احتياجات جيل الشباب.

إطالق الحساب الماسي، وهو حساب

مصرفي متميز يوفر تجربة مصرفية راقية للشركات الصغيرة والمتوسطة.

إطالق "Islamic smartSCF"، وهو أول حل رقمي متكامل لتمويل سالسل التوريد متوافق مع الشريعة الإسالمية.

لمحة عامة عن القطاع

تأسس الإمارات الإسالمي في عام 2004 كشركة مملوكة بالكامل لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني ّم خدمات مصرفية متوافقة مع أحكام الشريعةدليق ّر المصرف مجموعة متكاملة منفاإلسالمية. ويو المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى من خالل ُعد الإماراتيشبكة توزيع تمتد على مستوى الدولة. و الإسالمي ثالث أكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث إجمالي الأصول وشبكة الفروع، بما يعكس دوره المحوري في دعم نمو قطاع التمويل الإسالمي.

تابع مراجعة الأداءالأولويات الاستراتيجية

تعزيز الالتزام بتقديم تجربة متعاملين متميزة في جميع نقاط التواصل، بما يرسخ ثقافة التركيز على المتعاملين.

تسريع نمو الميزانية العمومية من خالل تحديد واغتنام الفرص الجديدة في السوق، بالتوازي مع إدارة المخاطر بصرامة والحفاظ على مصادر تمويل عالية الجودة.

إعطاء الأولوية لالستثمارات الاستراتيجية في الحلول الرقمية لتعزيز جودة الخدمات ورفع الكفاءة وضمان جاهزية العمليات للمستقبل.

تعزيز مبادرات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من خالل المواءمة مع أهداف مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي (كوب 28)، ودمج الاستدامة وتحليل البيانات في عملية اتخاذ القرار.

إنجازات العام 2025ترسيخ ثقافة تركز على المتعاملين:

إطالق حساب "Alpha" الهادف إلى تعزيز الانضباط المالي لدى جيل الشباب.

تحقيق أفضل مستويات رضا المتعاملين في تاريخ .المصرف، حيث بلغ مؤشر رضا المتعاملين 54 تصنيف الإمارات الإسالمي كأكثر العالمات التجارية تحسنا ً في دولة الإمارات (المرتبة 11) ضمن تقرير "التميز في تجربة المتعاملين" الصادر عن شركة "كي بي إم جي".

تسريع وتيرة النمو:

إبرام شراكة إلصدار بطاقات بالتعاون مع "أمازون" للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

إطالق حساب كنوز المليونير في عام 2025 مع تخصيص جوائز لفئة الشباب، مما أسهم في زيادة الودائع بمقدار 540 مليون درهم.

توسيع الحضور في أسواق دول مجلس التعاون الخليجي وتركيا وآسيا، إضافة إلى الممرات الرئيسية للمؤسسات المالية.

تعزيز أنظمة إدارة الاحتيال وتحسين معدالت حل الشكاوى من أول اتصال.

نمو قاعدة المتعاملين لتتجاوز 800 ألف متعامل، وارتفاع قيمة العالمة التجارية إلى 665 مليون دوالر أمريكي.

التحول الرقمي:تسريع وتيرة التحول الرقمي، مع استخدام أكثر من+" للخدمات المصرفيةEI86% من العمالء لتطبيق "عبر الهاتف المتحرك.

تجاوز نسبة استخدام الخدمات المصرفية عبر الأجهزة اللوحية 90% في منتجات التمويل الشخصي والبطاقات والحسابات.

+" لفتحKaizenمواصلة استخدام برنامج " الحسابات لألفراد، مع تفعيل 80% من المبادرات.

إطالق النسخة المطورة من منصة

BusinessOnline X" لقطاعي الخدمات المصرفية" للشركات والأعمال، بما يوفر واجهة استخدام محسنة وتجربة رقمية أكثر سالسة للمتعاملين من الشركات.

إطالق منصة "4X" المتطورة، التي استحوذت على

90% من إجمالي صفقات صرف العمالت الأجنبية.

مبادرات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات:

تحقيق الحصة المتفق عليها من التزام مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي (كوب 28) بقيمة 3.7 مليار دوالر أمريكي من الأصول الخضراء.

إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي.

أداؤنا في عام 2025

تحقيق صافي أرباح قياسي قبل الضريبة بلغ 3.9 مليار درهم، مدعوما ً بشكل رئيسي بارتفاع الدخل وقوة عمليات التحصيل.

ارتفاع إجمالي قروض العمالء بمستوى قياسي بلغ 93 مليار درهم إماراتي، بزيادة قدرها %24.

نمو الودائع بمقدار 102 مليار درهم، مع وصول نسبة الحسابات الجارية وحسابات التوفير إلى إجمالي الودائع إلى 67%، وهي نسبة جيدة.

ارتفاع الدخل بنسبة 11% من خالل تحقيق أعلى دخل ممول وغير ممول في تاريخ المصرف.ً

تسجيل عائد على الأصول بنسبة 2.6%، متجاوزا متوسط القطاع.

Page 30

54 55 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

العمليات الدولية

واصلت العمليات الدولية أداء دور محوري في توسيع الحضور الجغرافي ً آخر من الأداء المتميز في اواالقتصادي للمجموعة، حيث شهدت عام عام 2025، مع تسجيل مستويات نمو سنوي قياسية. وقد أسهم الزخم القوي لألعمال في مختلف الأسواق بارتفاع دخل المحفظة الدولية بنسبة ً بنسبة 58% على مدار السنوات اً ملحوظ ا19% خالل عام 2025، ما يمثل نمو الثالث الماضية. كما ارتفع إجمالي قروض العمالء بنسبة قياسية بلغت ّز، تواصل العمليات الدوليةي38% خالل عام 2025. ومن خالل التزامها بالتم ترسيخ مسار نمو مستدام.

الدخل (درهم)مليار درهم 3.37% من دخل المجموعة

(نمو بزيادة 19% مقارنة بالعام السابق) إجمالي الأصول (درهم)

مليار درهم 1079% من دخل المجموعة (نمو بزيادة 32% مقارنة بالعام السابق) آزار علي خواجة

رئيس العمليات الدولية للمجموعة الإنجازات الرئيسية

تحقيق نمو سنوي استثنائي، مع وصول الإيرادات إلى 3.3 مليار درهم، بزيادة %19 مقارنة بعام 2024 (أكثر من 58% منذ عام .)2022

ارتفع إجمالي قروض العمالء بنسبة قياسية بلغت 38% خالل عام 2025 ليصل إلى 78 درهم.

الحصول على موافقة مبدئية من بنك

الاحتياطي الهندي لتأسيس شركة تابعة مملوكة بالكامل في الهند، وإبرام اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" في الهند عبر ضخ رأس مال أولي يقارب 3 مليار دوالر أمريكي.

في المملكة العربية ENBD X إطالق تطبيقالسعودية.لمحة عامة عن القطاع

يواصل بنك الإمارات دبي الوطني تركيزه على النمو في الأسواق العالمية والتنويع باعتبارهما ركيزتين أساسيتين في استراتيجيته. ومع امتداد عملياته عبر دولة الإمارات العربية المتحدة ومصر والهند وتركيا والمملكة العربية السعودية وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا والبحرين، إلى جانب مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا، يتمتع بنك الإمارات دبي الوطني بموقع فريد يتيح له اغتنام الفرص المتجددة في الأسواق الاستراتيجية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا.

في إطار استراتيجية المجموعة الهادفة إلى تعميق الروابط الاقتصادية والتجارية والثقافية الراسخة بين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند، تلقى بنك الإمارات دبي الوطني موافقة مبدئية من بنك الاحتياطي الهندي لتأسيس شركة تابعة مملوكة بالكامل في الهند. كما أبرمت المجموعة اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" في الهند عبر ضخ رأس مال أولي يقارب 3 مليارات ُعد هذا أكبر استثمار أجنبي مباشريدوالر أمريكي. و وأكبر عملية لزيادة رأس المال في قطاع الخدمات المصرفية الهندي حتى تاريخه.

ويواصل بنك الإمارات دبي الوطني توسيع حضوره ّز مكانته كأكبرزً في المملكة العربية السعودية، حيث ع اوأنجح بنك أجنبي في المملكة. وافتتح البنك فرع ً خالل عام 2025 ليرتفع بذلك العدد الإجمالي اإضافي ً في 10 مدن. كما ارتفع الفروعه في المملكة إلى 22 فرع ً موزعة اإجمالي عدد فروع الشبكة الدولية إلى 90 فرع على المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة والهند.

سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني توسيع حضوره في المملكة العربية السعودية من خالل افتتاح المزيد من الفروع في عام 2026، إلى جانب افتتاح المقر الرئيسي الجديد في الرياض.

واصلت العمليات الدولية أداء دور محوري في توسيع الحضور الجغرافي والاقتصادي للمجموعة بزيادة .ًا4 موظف.القوى العاملة المتنوعة التي تتجاوز 900 الأولويات الاستراتيجية

طرح منتجات وخدمات ابتكارية للعمالء وتسجيل مستويات قياسية جديدة في القطاع، مع الاستفادة من خبرة المجموعة القوية على المستوى العالمي. ومواصلة تعزيز مستويات التفاعالت مع العمالء والتركيز على تعميق العالقات.

تسريع التحول الرقمي من خالل إطالق قنوات رقمية متقدمة.

زيادة الحضور المحلي ووتعزيز الوجود في الأسواق الرئيسية.

زيادة الأعمال المرتبطة بالشبكة والتركيز على تطوير الحلول عابرة الحدود الرائدة في السوق.ً التركيز على دمج الممارسات المسؤولة بيئيا واجتماعيا ً في المنتجات والخدمات، وكذلك العمليات الداخلية.

إنجازات العام 2025تقديم منتجات مبتكرة

في المملكة العربية السعودية، قمنا بإطالق باقة الخدمات المصرفية المميزة وباقة "بريميوم"، وبطاقة "رحّالة إنفينيت" الائتمانية، وهي منتج مالي متميز مصمّم للمسافرين الدائمين ويُعد من أكثر بطاقات السفر مرونة في المملكة، إلى جانب الاستعداد إلطالق حلول مبتكرة لبطاقات الائتمان .والخصم في عام 2026

في مصر، قمنا بطرح صناديق استثمارية بالذهب والدوالر الأمريكي بالشراكة مع "بلتون"، كما أطلقنا بطاقة ائتمان مشتركة مع مجموعة طلعت

مصطفى. وعلى صعيد الأعمال المصرفية للشركات، أطلقنا حلول تمويل سلسلة التوريد وقمنا بإتمام أول صفقة عقود آجلة غير قابلة للتسليم في تاريخ مصر مع أحد العمالء من الشركات.

في المملكة المتحدة، شهدت الميزانية العمومية والأصول المُدارة نموا ً ملحوظاً، مدفوعا ً بخدمات مخصصة تلبي الاحتياجات المتنوعة للعمالء.

في سنغافورة، تم إطالق أنشطة الخدمات المصرفية الاستثمارية، وتفعيل قدرات حجز المشتقات محلياً، وتقديم حلول تحوط مصممة خصيصا ً للشركات. وعلى صعيد إدارة الثروات، وسّعت سنغافورة برنامج تمويل أقساط التأمين الشامل على الحياة، ونفذت أول صفقة إعادة تمويل لألقساط على مستوى المجموعة.

منصات وحلول رقمية متطورةالرائد في المملكة العربية ENBD X إطالق تطبيق

السعودية، ليقدم تجربة مصرفية سلسة وفعالة وعالية التخصيص، فيما يواصل بنك الإمارات دبي

في ENBD X الوطني مصر التحضير إلطالق منصة.عام 2026في سنغافورة، وهي منصة FIN IQ إطالق منصةمتقدمة إلدارة الثروات.تابع مراجعة الأداءتوسيع التغطية وزيادة الحصة السوقية

حافظ بنك الإمارات دبي الوطني على موقعه كأسرع البنوك نموا ً في المملكة العربية السعودية خالل عام 2025 من حيث الإيرادات وصافي القروض.

عزز بنك الإمارات دبي الوطني مصر مكانته في مجاالت تمويل التجارة وإدارة النقد والإقراض المهيكل، بما يدعم القطاعات الرئيسية المحركة للنمو الاقتصادي. كما شهد قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة تحسنا ً في معدل الانتشار بفضل حلول ائتمانية مخصصة.

زيادة ملحوظة في استقطاب عمالء جدد لبطاقات الائتمان في كل من المملكة العربية السعودية ومصر، مع نمو كبير في الحصة السوقية لبطاقات الائتمان في المملكة العربية السعودية (التي تجاوزت 5% من حيث صافي الذمم المدينة النهائية).

التركيز على أنشطة أعمال الشبكةوالتفاعل مع العمالء

تنظيم فعاليات ناجحة للعمالء في مختلف المناطق الجغرافية شهدت حضورا ً واسعا ً من العمالء الحاليين والمحتملين، وأسهمت في توليد فرص أعمال جديدة.

تسريع جهود تحسين ترابط الشبكة على مستوى المجموعة، ما أدى لنمو كبير في حجم الإحاالت المتبادلة الفعالة على أساس سنوي.

دمج السياسات والممارسات المستدامة

أسهم بنك الإمارات دبي الوطني السعودية في دعم أحد أكبر مشاريع الطاقة الشمسية الكهروضوئية في المملكة، بطاقة إجمالية تبلغ 12 جيجاواط، لتوفير الكهرباء لنحو 10 ماليين منزل.

حصول ستة فروع لبنك الإمارات دبي الوطني في المملكة العربية السعودية على شهادة الريادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي (ليد) من الفئة الذهبية، إلى جانب حصول فرع البنك في مركز الملك عبدهللا المالي على شهادة الفئة البالتينية تقديرا ً لألداء المتميز لبنك الإمارات دبي الوطني السعودية في مجال البيئة والاستدامة، ليكون بذلك أول بنك في المملكة يحصل على هذه الفئة من الشهادة.

واصل بنك الإمارات دبي الوطني مصر تعزيز التزامه بالاستدامة من خالل توسيع نطاق حلول التمويل الأخضر، وتحسين الإفصاحات المتعلقة بالأثر البيئي، والمساهمة في برامج تنمية المجتمع.

حصل بنك الإمارات دبي الوطني سنغافورة

على شهادة "العالمة الخضراء" من هيئة البناء والتشييد في سنغافورة تقديرا ً لمبادراته البيئية وممارساته الداعمة لبيئة عمل صحية.

تعزيز الإطار التشغيلي

نفذ بنك الإمارات دبي الوطني مصر مبادرات هامة إلعادة تصميم العمليات أسهمت في تقليص زمن إنجاز المعامالت وتعزيز الكفاءة التشغيلية.

تأسيس شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية الهند الخاصة المحدودة في الهند لتقديم خدمات مدعومة بالتكنولوجيا للمجموعة (يجري العمل على إنشاء مكاتب في مومباي وتشيناي).

أداؤنا في عام 2025

استفاد بنك الإمارات دبي الوطني السعودية من توسع حضوره في المملكة، مما أدى إلى نمو كبير لمحفظة القروض في قطاعات الخدمات المصرفية للشركات والأفراد وإدارة الثروات، مع تسجيل دخل قياسي، حيث ارتفع الدخل بنسبة 32% مقارنة بالعام السابق، إلى جانب نمو قروض العمالء بنسبة %48.

حافظ بنك الإمارات دبي الوطني مصر على أداء قوي رغم التحديات الاقتصادية الكلية وتراجع أسعار الفائدة في عام 2025، حيث ارتفع الدخل بنسبة 8% وسجلت قروض العمالء نموا ً جيدا ً بلغ 15% بالعملة المحلية، مع الحفاظ على مستويات ً منضبطة للتكاليف ومخصصات المخاطر

الائتمانية، بما يعكس كفاءة العمليات ونهجا حكيما ً في إدارة المخاطر.

واصل بنك الإمارات دبي الوطني لندن مسار نموه المتسارع، حيث حقق نموا ً بنسبة 29% في الدخل و22% في قروض العمالء، مدعوما ً بتنوع مصادر الدخل عبر الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية الخاصة والخزينة.

سجل بنك الإمارات دبي الوطني سنغافورة أداء ً متميزاً، حيث سجل الدخل نموا ً بنسبة 44%، مدفوعا ً بزيادة استثنائية في دخل الرسوم والعموالت، بينما شهدت محفظة قروض

العمالء نموا ً بنسبة 57% لتصل إلى مستويات قياسية.

واصل بنك الإمارات دبي الوطني الهند تحقيق نمو متسق في الميزانية العمومية والدخل على مر السنين من خالل تعزيز العالقات مع الشركات وتوسيع المنتجات والقنوات الرقمية ونطاق الانتشار الجغرافي. وفي عام 2025، ارتفع الدخل بنسبة 14% مقارنة بالعام السابق، إلى جانب نمو قروض العمالء بنسبة %16.

Page 31

56 57 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الموارد البشريةللمجموعة والعملياتالتشغيلية للمجموعة

يتطلب الحفاظ على النمو على نطاق واسع بشكل أساسي تكامل الأفراد ً. في عام 2025، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيزاونماذج التشغيل مع مواءمة استراتيجية القوى العاملة مع الإطار التشغيلي للمجموعة بهدف بناء ً من العمل في مسارات منفصلة. ويسهم هذا المنظومة واحدة متكاملة بد التكامل في تعزيز كفاءة التنفيذ، وتحسين تجربة العمالء والموظفين، وجعل المجموعة في وضع أفضل لمواصلة النمو في المرحلة المقبلة.

الموارد البشرية للمجموعة:تعزيز النمو من خالل بناءالمواهب والقيادة والثقافةالمؤسسية

ً في عام 2025، قمنا بدعم تطلعاتنا بأن نصبح جهة اً رائد اً عالمي اعمل عالمية مفضلة. فقد أطلقنا برنامج لتطوير القيادات، واعتمدنا حلول توظيف مدعومة ّزنا المبادرات التي تدعم رفاهيةزبالذكاء الاصطناعي، وع ّقنا التزامنا بتنمية الكفاءات الوطنية.مالموظفين، وع كما قمنا بتوحيد معايير الموارد البشرية وأطر الحوكمة على مستوى شبكتنا الدولية المتنامية، مما يوفر الدعائم المطلوبة لتوسيع حضورنا والارتقاء بالأداء من خالل فرقنا العالمية. وحظيت جهودنا الجماعية بتقدير خارجي، تمثل بفوزنا بجائزة "نافس" الماسية في مجال التوطين. وتعكس هذه الإنجازات مدى التميز ً عما ينتظرنا من نجاحات في الالذي وصلنا إليه فض المستقبل.

تنفيذ استراتيجية المواردالبشريةّم وتنقل القياداتلتنمية المواهب والتع

في عام 2025، حققنا نقلة نوعية مع إطالق برنامجنا الرائد لتناوب القيادات حول العالم، والذي يتيح للقيادات الواعدة تنفيذ مهام استراتيجية في أسواقنا الدولية والعمل بثقة عبر الحدود.

ً بإطالق أطر جديدة للمواهب اكان ذلك مدعوم والتنقل الوظيفي على مستوى المجموعة، مما ّر مسارات منظمة وشفافة للكفاءات المحددة،فو ّع على انتقال الموظفين إلى مواقع جغرافيةجوش جديدة أو تسلمهم مناصب أخرى ضمن المجموعة على حد سواء. على مدار العام، ومع تسجيل أكثر من 800 ترقية وعدد كبير من حاالت التنقل الوظيفي ضمن المجموعة، انتقلت نسبة كبيرة من موظفينا إلى وظائف ومسارات مهنية جديدة، ما أسهم بشكل كبير في تعزيز القدرات الجماعية والمرونة المؤسسية لبنك الإمارات دبي الوطني.

ّم الرقمي من خالل توفيرلكما واصلنا تنفيذ أجندة التع ً أدوات وقنوات جديدة، حيث تم إطالق المنصة الجديدة اً أساسي اّم، والتي سرعان ما أصبحت محورللتجربة التع لتطوير الموظفين واستخدمها ما يقارب 95% من موظفينا لبناء مهاراتهم وتعزيز خبراتهم.

تعزيز التوطين برؤية هادفة

واصلنا التقدم في أجندة التوطين، وال نزال في موقع يتيح لنا تحقيق أهدافنا الطموحة للكفاءات الإماراتية. وكان من أبرز الإنجازات في هذا السياق بدء التشغيل الكامل لمركز العين، الذي يضم أكثر من 100 من المواطنين الإماراتيين، منهم 101 امرأة. ومن المقرر توسيع نطاق المركز ليشمل أكثر من 400 وظيفة بدوام .كامل بحلول عام 2027

كما أطلقنا الدفعة الخامسة من برنامج القيادة للنخبة ّزنا فرص الالتحاق ببرامج ماجستير إدارةزّاد"، وعو"ر الأعمال والقيادة التنفيذية بالتعاون مع مؤسسات ً ما ارائدة، من بينها جامعة أوكسفورد. وهناك حالي يقارب 60 من المواطنين الإماراتيين المسجلين في برامج دراسية تعزز الجاهزية للمستقبل في مجاالت مثل البيانات الضخمة.

في مبادرة هي الأولى من نوعها، قام بنك الإمارات دبي الوطني برعاية "برنامج الرئيس التنفيذي للشؤون المالية" بالتعاون مع دائرة الموارد البشرية لحكومة

."ESCPدبي والكلية العليا لألعمال في باريس "

كما تم تعزيز دور مجلس الشباب من خالل تحديث ً يسهمون اً واعد اً إماراتي اتشكيلته لتضم 11 موظف بتقديم الرؤى وتمثيل الشباب وتوفير قناة مباشرة للتواصل بين موظفينا الإماراتيين وأصحاب المصلحة في الجهات الحكومية.

التحول في الموارد البشرية من خاللالتكنولوجيا والابتكار الرقمي

استمر مسار التحول التكنولوجي خالل عام 2025، حيث جرى تطوير نظام مكان العمل الرقمي " من خالل إعادة تصميم الواجهة،HR Connect" وتحسين تجربة المستخدم، وتوسيع نطاق التحليالت ً إلى الافورية بشكل يدعم اتخاذ القرارات استناد البيانات. وفي مجال التوظيف، أسهمت حلول استقطاب المواهب المدعومة بالذكاء الاصطناعي في تنفيذ أكثر من 98 ألف مقابلة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتوفير ما يزيد على 13 ألف ساعة من وقت مسؤولي التوظيف، مما أتاح لفرق استقطاب المواهب التركيز على قرارات التعيين الأكثر فعالية.

تعزيز الثقافة والرفاهية وتجربة الموظفين

ً في بنك اُعد ترسيخ ثقافة مؤسسية قوية أساسيي الإمارات دبي الوطني، حيث تظل قيم التعاون والملكية والدافع والريادة عناصر محورية في عملنا. لضمان ّل هذه القيم معايير رئيسية في إدارةكذلك، تش الأداء، وكذلك في اختيار المشاركين في مختلف برامج الخريجين وتطوير القيادات والتنقل الوظيفي.

في إطار التزامنا بالشمول بين الجنسين، أصبح بنك الإمارات دبي الوطني من الموقعين على مبادئ تمكين المرأة الصادرة عن الأمم المتحدة، فيما دخل برنامج العودة للعمل عامه الثاني، ليقدم فرص التطوير والدعم المنظمة للموظفات العائدات إلى العمل بعد فترات انقطاع.

على مدار عام 2025، استفاد الموظفون من برنامج متكامل لألنشطة الصحية والترفيهية والتقديرية ُممت لتعزيز الصحةص والاجتماعية والعائلية التي النفسية والشمول والحس المجتمعي. ومن أبرز تلك المبادرات فعالية "أحضر طفلك إلى العمل" وحفل جوائز "جيم" السنوي، ومعارض الصحة، والبطوالت الرياضية، وفعاليات الإفطار، إضافة إلى توفير أطباء في مواقع العمل.

تعزيز الحوكمة في الأسواق العالمية

قمنا خالل عام 2025 بتعزيز أطر الحوكمة بشكل ملحوظ ً منا ألهميتها كعامل تمكيني افي أسواقنا الدولية، إدراك أساسي للعمل بأعلى مستويات الاتساق والانضباط التنظيمي ونزاهة القوى العاملة.

وقد تم اعتماد معايير الكفاءة والمالءمة في المناصب القيادية العليا، إلى جانب تعزيز عمليات الاعتماد الداخلي، ووضع نموذج جديد إلدارة القوى العاملة ّدة لكافة أنواعحالمؤقتة، بما يضمن تطبيق معايير مو العقود وترتيبات العمل.

كما تم توسيع نطاق برنامج "حرية التحدث" ليشمل ّخ نهج عدمسجميع عملياتنا حول العالم، بما ير التسامح بأي شكل من الأشكال مع حوادث التحرش أو التنمر.

تابع مراجعة الأداءإيمان عبدالرزاق

الرئيس الموارد البشرية للمجموعة والعمليات التشغيلية للمجموعة

35+ ألفإجمالي الموظفين16+ ألف

في دولة الإمارات العربية المتحدة 19+ ألف

خارج دولة الإمارات العربية المتحدة (بما في ذلك دينيز بنك)

15+ ألفموظفات20+ ألفموظفون108جنسية ممثلة%20.6

نسبة المناصب القيادية التي تشغلها المرأة (باستثناء دينيزبنك)

477أصحاب الهمم

Page 32

58 59 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تعزيز استراتيجيتناالتشغيلية

شركة بنك الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية: منصة تشغيل عالمية مركزية جمعت شركة بنك الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية أكثر من خمسة آالف موظف متخصص من شركة تنفيذ، وإدارة تكنولوجيا المعلومات في المجموعة، والمكتب الرقمي للمجموعة، ومبيعات ّل منصة تشغيلكالخدمات المصرفية لألفراد، لتش واحدة ومتكاملة. وقد أسهم ذلك في ربط عمليات خدمة العمالء والخدمات الداعمة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعلى المستوى الدولي، مع توفير الحجم والقدرات الالزمة لدعم نمو بنك الإمارات دبي الوطني التشغيلي والتكنولوجي في جميع الأسواق الرئيسية.

مشروع ترينيتي: تحقيق أداء تشغيليواسع النطاق

شملت المخرجات الرئيسية لهذا المشروع الكبير خالل عام 2025 ما يلي:

تنفيذ عدة مسارات للمعالجة الآلية المباشرة ضمن معامالت ما بعد البيع، بما يتيح وصول العمالء الفوري إلى الخدمات وتسريع زمن الإنجاز.

دمج الذكاء الاصطناعي التوليدي في العمليات ذات الأحجام الكبيرة، بما في ذلك العمليات الصوتية، مما أسهم في تحقيق تحسّن يقارب 40% في أداء المبيعات بمراكز الاتصال.

تبسيط عمليات الائتمان لألفراد عبر تحسين إجراءات ما قبل استكمال المستندات، وتحقيق مكاسب كفاءة على مستوى المنتجات الرئيسية مثل بطاقات الائتمان والقروض الشخصية

وقروض السيارات.

تطبيق نموذج "حل المشكلة من أول اتصال" من خالل دمج البيانات من عدة أنظمة في نظام إدارة عالقات العمالء لبنك الإمارات دبي الوطني، وإتاحة مسارات معالجة آلية مباشرة لتسريع معالجة استفسارات العمالء وتعزيز اتساق جودة الخدمة.

مركز المعالجة في العين:بناء القدرات الوطنية

مركز المعالجة الجديد في مدينة العين هو منشأة تشغيلية تديرها شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية وتقدم مجموعة من أنشطة المعالجة المصرفية الأساسية والخدمات التشغيلية. ويعمل ً كوادر من مواطني دولة الإمارات العربية افيه حصري المتحدة، غالبيتهم من النساء. ومن المتوقع عند اكتمال التشغيل الكامل للمركز أن تتم معالجة أكثر ً، إلى جانب الإسهام فيامن 350 ألف معاملة سنوي بناء القدرات الإماراتية في مجال الخدمات المصرفية.

وقد تم إنشاء مسار إلعداد المواهب الخاصة بالمركز بالتعاون مع جامعة الإمارات العربية المتحدة وبرنامج "مواهب"، وهو برنامج وطني يركز على تطوير الكفاءات الإماراتية ذات الإمكانات العالية.

ً إعادة تصميم بيئة العمل: مشروع التحولالاشامل للمكاتب عالمي

في إطار هدفنا المتمثل في إحداث تحول جذري في جميع المكاتب الرئيسية لبنك الإمارات دبي الوطني، من المقرر افتتاح المقر الرئيسي الجديد في المملكة العربية السعودية وفق أعلى المعايير العالمية خالل الربع الأول من عام 2026، يليه افتتاح المقر الرئيسي في دبي في الربع الثالث من عام 2026، على أن تستكمل ً أعمال تجديد باقي المكاتب الرئيسية. وقد الاحق حصل المقران في المملكة العربية السعودية ودبي "على أعلى تصنيف بالتيني في شهادتي "WiredScore " لالتصال الرقمي والتكنولوجيا الذكية،SmartScoreو" ليصبح بنك الإمارات دبي الوطني أول بنك على مستوى العالم يحقق هذا الإنجاز. إضافة إلى ذلك، نحن البنك الأول في الشرق الأوسط الذي يلتزم ببرنامج ُعد المعيار الدوليي WELL-At-Scale" الطموح، والذي" الأفضل لدمج مفاهيم الصحة والعافية في تصميم مساحات العمل المكتبية.

الرسالة الختامية

مع تقدمنا نحو عام 2026، أصبحت الأسس للمرحلة التالية من نمونا المحلي والدولي راسخة بقوة. فمن خالل مواصلة مواءمة الموارد البشرية والعمليات التشغيلية ضمن منظومة واحدة متكاملة، عززنا قدرتنا على التنفيذ والتوسع وتقديم الخدمات على مستوى المجموعة. كما يسير استثمارنا في المواهب والقيادة والثقافة المؤسسية بوتيرة متوازنة مع ً بتوظيف الذكاء الاتميز التشغيلي والكفاءة، مدعوم الاصطناعي في أساليب عملنا الداخلية وطريقة خدمتنا ً. وتشكل هذه المحركات المزدوجةالعمالئنا خارجي مصدر ثقة لنا لمواصلة النمو بمسؤولية، والمنافسة على نطاق عالمي، والاستمرار في بناء مؤسسة عالية الأداء.

تابع مراجعة الأداءالعمليات التشغيليةللمجموعة: تعزيز النمومن خالل التميز في الخدمةوالابتكار والكفاءة

في عام 2025، أعدنا تصميم عمليات بنك الإمارات دبي الوطني بشكل جذري لضمان قدرة نموذجنا التشغيلي على التوسع بشكل يواكب النمو الاستراتيجي للبنك داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وعلى المستوى الدولي، مع تعزيز الاتساق التشغيلي على مستوى المجموعة.

وشملت الإنجازات التنظيمية الرئيسية إطالق شركة بنك الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية، التي أصبحت اليوم أكبر شركة خدمات تابعة للمجموعة، إلى جانب مركز المعالجة في العين. وبالتوازي مع ذلك، ّعنا وتيرة التميز التشغيلي عبر استثمارات واسعةرس النطاق في الأتمتة والبيانات والذكاء الاصطناعي من خالل برنامجنا الرائد "مشروع ترينيتي".

وتسهم هذه الخطوات في إنشاء أساس قابل

للتوسع يدعم النمو المستقبلي ويعزز انتقال بنك الإمارات دبي الوطني نحو نموذج تشغيلي قائم على .ًالالذكاء الاصطناعي أو

ً في برنامج التحول العالمي لمكاتبنا اكما حققنا تقدم تحت عنوان "بيئة عمل بتصميم جديد"، لتوفير مساحات عمل تعكس حجم وطموح وسرعة تطور بنك

الإمارات دبي الوطني.أبرز نتائج الأداء

تأسيس شركة بنك الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية كأكبر شركة خدمات تابعة للمجموعة ومركز دولي للتميز.

افتتاح أول مركز معالجة إقليمي لبنك الإمارات دبي الوطني في العين بطاقم عمل مكوّن بالكامل من الكفاءات الوطنية الإماراتية.

إطالق "مشروع ترينيتي"، وهو برنامج يمتد عدة سنوات ويهدف إلعادة تصميم تجربة العمالء بكاملها من أجل تحسين زمن الإنجاز وتعزيز الكفاءة والفعالية وتوحيد عمليات المعالجة الآلية المباشرة والأتمتة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي.

بدء تنفيذ مشاريع واسعة النطاق للتحول العالمي للمكاتب يشمل أكثر من مليوني قدم مربعة من مساحات المكاتب التجارية.

Page 33

60 61 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الإنجازات الرئيسية،+ EI إطالق حلول رقمية جديدة، من بينها

،Wealth Connect ،businessONE ،ENBD Pay WB Edge إضافة إلى أول منصة مركز اتصال مدعومة بالذكاء الاصطناعي في المنطقة.

الحفاظ على أعلى المستويات في السوق في الاستقطاب الرقمي للعمالء، بنسب تتجاوز 97% للحسابات والبطاقات

والقروض.

تحقيق نسبة معالجة تلقائية مباشرة بلغت 95% للخدمات ذات الأولوية عبر تطبيق .ENBD X

تكنولوجياالمعلوماتوالتحول الرقمي

في عام 2025، واصل قطاع التكنولوجيا والتحول الرقمي في بنك الإمارات دبي الوطني جهوده لتحقيق تطلعات المجموعة في أن تصبح مؤسسة إقليمية رائدة قائمة على البيانات، تركز على الرقمنة وتلتزم بالمسؤولية ً في إطالق مزايا رقمية مبتكرة، وتعزيز اً ملموس الابيئية. وشهد العام تقدم المنصات الحالية، ورفع مستويات المرونة التشغيلية، وتوسيع القدرات التكنولوجية لدعم اعتماد الذكاء الاصطناعي على مستوى المجموعة.

وأسهمت هذه المبادرات في تعزيز جهود المجموعة في تقديم منتجات وخدمات موثوقة وسهلة الاستخدام ترتكز على تجربة العمالء وتلبي تطلعاتهم.

أكثر من 188مبادرة في مجال التكنولوجيا%41نسبة النمو في عدد المعامالتً عبر النظام الامنفذة يومي

32.48خفض الأثر الكربوني للتكنولوجيا (طن من ثاني أكسيد الكربون)

%100

ُبح ُسبنية تحتية هجينة متعددة ال 320مليون

ذروة عدد الاتصاالت اليومية لتطبيقات واجهة البرمجيات

أكثر من 20.000عدد الموظفين المشاركين في شهر التوعية بالأمن السيبراني

ميجيل ريو تينتوالمسؤول الرئيسي للتكنولوجيا الرقميةوالمعلومات للمجموعةلمحة عامة عن القطاع

ّل قطاع التكنولوجيا والتحول الرقمي في بنككيش ً في النموذج اً أساسي ااإلمارات دبي الوطني محور التشغيلي للمجموعة، حيث يدعم تقديم خدمات مصرفية فعالة، وعمليات آمنة، ومنظومة ابتكار ّز تجربة العمالء وتدعم النمو على المدى الطويل.زتع وتشكل إدارة التكنولوجيا قوة دفع للجهود الهندسية، من خالل تطوير التطبيقات والمنتجات والمنصات ُسهم في تحديث الخدماتت والبنية التحتية التي المصرفية ورقمنتها لتوفير حلول أسرع وأبسط

ً. في المقابل، تعمل إدارة التحولاوأكثر موثوقية وأمان الرقمي على إعادة تصميم رحالت العمالء وإعادة تصميم العمليات لتقديم منتجات سهلة الاستخدام، إلى جانب تعزيز الابتكار عبر شراكات مع الجهات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص وشركات التكنولوجيا المالية.

الأولويات الاستراتيجيةإطالق مزايا رقمية مبتكرة بالاستفادة من

التكنولوجيا الحديثة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والذكاء الاصطناعي التوليدي، وتوسيع المنظومة الرقمية لتقديم تجارب أكثر سهولة وفعالية وتكامال ً للعمالء.

تعزيز الموثوقية والمرونة والأمن من خالل مواصلة تطوير برنامج "آيرونكالد"، وترسيخ ثقافة الأمن السيبراني، وتحسين حوكمة التكنولوجيا.

توسيع القدرات التكنولوجية والرقمية والتحليالت المتقدمة والذكاء الاصطناعي لترسيخ الإمكانات المؤسسية وتسريع وتيرة التنفيذ وتحسين الكفاءة التشغيلية، بدعم من جهود تحديث ركائز الهندسة والمنصات التكنولوجية.

إنجازات العام 2025إطالق مزايا رقمية مبتكرة

تطوير المنتجات الرقمية عبر دمج قدرات مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتجارب مدمجة في قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات وإدارة الثروات.

،+ EI إطالق حلول رقمية جديدة، من بينها

،Wealth Connect ،businessONE ،ENBD Pay WB Edge إلى جانب أول منصة مركز اتصال مدعومة بالذكاء الاصطناعي في المنطقة، إضافة إلى فتح الحسابات الفوري، وتداول العمالت المشفرة، وتتبع المدفوعات بشكل فوري،

والخدمات المصرفية عبر مزايا المحادثة التفاعلية.

الحفاظ على أعلى المستويات في السوق في الاستقطاب الرقمي للعمالء، بنسب تتجاوز %97 للحسابات والبطاقات والقروض، مع تحقيق نسبة معالجة آلية مباشرة بلغت 95% للخدمات

، وإطالق 25 خدمةENBD X ذات الأولوية عبر تطبيق

مصرفية جديدة للشركات، مما أسهم في وصول نسبة استخدام الخدمات الذاتية إلى أكثر من %80 في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.

توسيع نطاق استخدام الذكاء الاصطناعي

التوليدي لتسريع العمليات بنسبة تصل إلى %70، مع توفير الدعم باستخدام الذكاء الاصطناعي على مدار الساعة.

تعزيز الموثوقية والمرونة والأمن

)نجحنا من خالل برنامج "آيرون كالد" (Ironclad في تحديث البنية التحتية باستخدام تقنيات (OpenShift) القائمة على السحابة، وشبكات )، بالإضافة إلى ترقيةSONiCمراكز البيانات بنظام ( المنصات الأساسية؛ مما أدى إلى خفض الحوادث التشغيلية الكبرى رغم ارتفاع حجم التغييرات التقنية المنفذة.

دعمنا منظومة الأمن السيبراني بتقنيات حماية المحيط المدعومة بالذكاء الاصطناعي وتسريع استجابة النظام للتهديدات، مدعومًا بحملة التوعية

20 موظف..التي شارك فيها أكثر من 000 CSAM X

رفعنا كفاءة آليات الرصد والتعقب لرحالت العمالء ذات الأولوية، مما أتاح اكتشاف المشكالت ومعالجتها بشكل استباقي

توسيع قدرات التكنولوجيا والتحول الرقمي والتحليالت المتقدمة والذكاء الاصطناعي تسريع مدة طرح المنتجات والخدمات عبر تحديثات رئيسية للمنصات شملت حدود القدرات المؤسسية، والإدارة الرقمية لحسابات الضمان، وتطوير أنظمة المدفوعات والتداول والخزينة، إلى جانب تمكين قدرات الخدمات المصرفية المفتوحة.

توسيع تبني الذكاء الاصطناعي التوليدي من خالل برامج تمكين ومركز مطوري بنك الإمارات دبي الوطني، الذي يوفّر أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي ومكتبات وأطر عمل قابلة إلعادة الاستخدام لتعزيز إنتاجية الفرق الهندسية وتسريع التطوير.

تعزيز الابتكار وتوسيع تكامل المنظومة الرقمية ™ والشراكات الاستراتيجية،Future Lab عبر مختبر من خالل نشر حلول ذكاء اصطناعي مثل Copilot ودعم رواد الأعمال الإماراتيين عبر حاضنة المواهب الرقمية الوطنية.

دعم الاستدامة من خالل تعزيز ممارسات البرمجة الخضراء، وتوسيع مبادرات إعادة استخدام

التكنولوجيا والتبرع بها، بما يسهم في تقليص الأثر البيئي.

تابع مراجعة الأداء

Page 34

62 63 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع مراجعة الأداءالإنجازات الرئيسيةواصل الصندوق العمل على مشاريعه

الاستثمارية، وتقييم عدد من الفرص، وتوسيع الشراكات العالمية.

انتقلت عدة شركات ضمن المحفظة إلى مراحل إثبات القيمة والمشاريع التجريبية، بما يعكس مواءمة أكبر مع وحدات الأعمال وأصحاب المصلحة.

لمحة عامة عن القطاع

ُعد صندوق الإمارات دبي الوطني لالبتكار ذراعي المجموعة المتخصصة في رأس المال الاستثماري للشركات، حيث يستثمر في التكنولوجيا والحلول المتميزة التي تعزز القدرات الرقمية لبنك الإمارات دبي الوطني، وترفع كفاءته التشغيلية، وتدعم تنافسيته على المدى الطويل. ويركز الصندوق على شركات

التكنولوجيا المالية والتكنولوجيا المصرفية والتكنولوجيا المؤسسية حول العالم التي يمكنها تحقيق قيمة

ّزفاستراتيجية للمجموعة. ويعمل الصندوق كمح

لتسريع تبني الابتكار على امتداد العمليات الدولية لبنك الإمارات دبي الوطني، من خالل استثمارات انتقائية وأطر تعاون منظمة.

الأولويات الاستراتيجية

الاستثمار عالميا ً في الشركات من المراحل المبكرة إلى مراحل النمو، بما يتماشى مع الخطة الاستراتيجية للمجموعة.

تطبيق نهج استثماري يركز على تحقيق قيمة استراتيجية وضمان جاهزية المجموعة للمستقبل.

التركيز على توظيف رأس المال، وتنويع المحفظة، وإتاحة فرص التكامل القابلة للتنفيذ، وخلق قيمة مستدامة طويلة الأجل للمجموعة.

إنجازاتنا الرئيسية وأداؤنافي عام 2025

بلغ إجمالي مشاريع الاستثمار الحالية 10 مشاريع، مع توفر المزيد من الفرص الاستثمارية. وتمثل الشركات التي جرى تطبيق حلولها بالكامل أو هي في طور الإطالق على منصات بنك الإمارات دبي الوطني نسبة 50% من إجمالي شركات المحفظة، في حين ال تزال شركات أخرى في مراحل مبكرة من دورة التكامل، بما يؤكد التزام الصندوق بتنمية محفظته ويبرز الأهمية الاستراتيجية لهذه الاستثمارات.

انتقلت عدة شركات ضمن المحفظة إلى مراحل

إثبات القيمة أو المشاريع التجريبية أو الدمج الأولي مع وحدات المجموعة، بما يدعم أجندة الابتكار على نطاق أوسع.

أُضيفت سبع دول جديدة إلى النطاق العالمي للصندوق في عام 2025، ليصل إجمالي الدول ضمن منظومته إلى 31 دولة. ويواصل الصندوق استقطاب الشركات الرائدة عالميا ً وإبرام شراكات معها في مجاالت البنوك والتكنولوجيا المالية والتكنولوجيا والحاضنات وبرامج التسريع وصناديق الاستثمار في المناطق الجغرافية التي يستكشفها ويستثمر فيها.

صندوقالابتكار

في عام 2025، واصل صندوق الإمارات دبي الوطني لالبتكار دعم ً المبادرات الاستراتيجية على مستوى المجموعة وتقديم حلول ارقمية متميزة. وباتت محفظة الصندوق تضم 10 شركات، انطالق من التزامه بالبحث عن الجيل القادم من الشركات التي ستسهم في رسم مالمح مستقبل القطاع وتقديم الدعم لها. وقد انتقلت معظم هذه الاستثمارات إلى مراحل إثبات القيمة، أو المشاريع ً في المجموعة، بما يعكس التوافق الاتجريبية، أو جرى تطبيقها فعلي الاستراتيجي القوي للمحفظة وتسارع وتيرة تبني التكنولوجيا على مستوى المجموعة.

حجم الصندوق (دوالر أمريكي)100مليونالاستثمارات الحالية10إجمالي الاستثمارات11نيراج ماكين

رئيس الاستراتيجية والتحليالت ورأس المال الاستثماري للمجموعة

ُستثمرة من الصندوقمالنسبة ال%36

Page 35

الإنجازات الرئيسية

تحقيق تحسّن قوي في جودة الائتمان انعكس في انخفاض القروض المتعثرة وارتفاع استرداد المخصصات وزيادة التحصيالت.

تعزيز سياسات مخاطر السوق ومخاطر الأطراف المقابلة ومنهجيات قياس المخاطر، بما أسهم في تبسيط عملية إطالق العديد من المنتجات والأنشطة الجديدة في مجال الائتمان المُهيكل ضمن وحدة الأسواق العالمية.

ترسيخ الإطار العام إلدارة مخاطر السلوك من خالل إرساء معايير جديدة لمخاطر السلوك وإنشاء منتدى متخصص لتعزيز ضوابط الإنصاف في التعامل مع العمالء، وعمليات حوكمة المنتجات، ومساءلة الموظفين.

إحراز تقدم في مبادرات المخاطر البيئية والاجتماعية، وتحديث منهجية احتساب

الانبعاثات الممولة، وتعزيز إطار المخاطر البيئية والاجتماعية بما يتيح إدراج اعتبارات المناخ بشكل أكبر في قرارات الائتمان.

64 65 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

نظرة عامة على القطاع

ً في حماية ملف اً محوري اتؤدي إدارة المخاطر دور المخاطر للمجموعة، من خالل توفير إشراف مستقل، وضوابط، وتوجيه شامل لكافة الأنشطة المرتبطة بالمخاطر. من خالل عملها باستقاللية تامة عن أنشطة توليد الأعمال والائتمان والوظائف التجارية، تضمن هذه الوحدة بقاء اعتبارات المخاطر موضوعية

ومتوافقة مع بيان القدرة على تحمل المخاطرإدارة المخاطر

ً في تحديد وتقييم المخاطر الً وشام اً استباقي ايتبع بنك الإمارات دبي الوطني نهج والتخفيف من آثارها، مما يضمن التوافق التام بين استراتيجيته وأداء أعماله. لدى المجموعة هيكل حوكمة فعال إلدارة المخاطر وأطر عامة مدمجة لإلدارة على كافة المستويات، مما يتيح لها بناء ثقافة تتيح لكل قسم وكل موظف أداء دور فعال في تحديد المخاطر والتصدي لها.

مانوج تشاوالالمسؤول الرئيسي إلدارة المخاطر للمجموعةتابع مراجعة الأداءالإنجازات الرئيسية

تعزيز قدرات الرصد من خالل التكنولوجيا المتقدمة: توظيف تحليالت البيانات والذكاء الاصطناعي لرفع كفاءة وفعالية عمليات الرصد والمراقبة.

إدارة التنبيهات المدعومة بالذكاء الاصطناعي: التعاون مع شركات التكنولوجيا المالية الرائدة لتطبيق حلول تعتمد على معالجة اللغة الطبيعية والتعلم الآلي، بما يعزز الفعالية والكفاءة التشغيلية.

تحديث السياسات: تحديث عدد من

سياسات الامتثال الأساسية، بما في ذلك مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وتعارض المصالح، والتعامل بالحسابات الشخصية.

تقييم المخاطر: استكمال تقييم شامل لمخاطر الجرائم المالية على مستوى المجموعة، بما يتوافق مع لوائح مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

الابتكار والتعاون: تعزيز التنسيق مع الجهات التنظيمية في مجاالت التعهيد الخارجي، ومبادرات الحوسبة السحابية، وإطالق منتج الأصول الرقمية ضمن نظام مغلق.

لمحة عامة عن القطاع

ً في حماية اً محوري اتؤدي وحدة الامتثال للمجموعة دور المجموعة من المخاطر التنظيمية والمالية ومخاطر السمعة. وتعمل هذه الإدارة بتعاون وثيق مع الإدارة العليا للحفاظ على إطار امتثال شامل يغطي جميع المناطق الجغرافية التي تعمل فيها المجموعة.

ُعد الحوكمة أولوية أساسية، حيث تخضع المسائلتو التنظيمية ومتطلبات الامتثال لمراجعات وتحديثات ُعرض على لجان الإدارة ومجلس الإدارةت منتظمة ّال.علضمان إشراف شامل وف

ويظل بناء عالقات شفافة وتعاونية مع الجهات ً في نهج اً أساسي الاتنظيمية والبنوك المراسلة عنصر المجموعة، حيث تسهم هذه الشراكات في تحقيق التوافق التنظيمي وتعزيز الثقة في شبكة المجموعة ُممت سياسات وإجراءات المجموعةص العالمية. وقد بما يضمن الامتثال للمتطلبات التنظيمية في دولة الإمارات العربية المتحدة وفي مختلف المناطق التي تعمل فيها المجموعة، إلى جانب توافقها مع أفضل ممارسات السوق وتلبية توقعات البنوك المراسلة والجهات التنظيمية الدولية.

تلتزم إدارة الامتثال للمجموعة بتعزيز قدراتها من خالل مبادرات استراتيجية تدعم كفاءة الرصد وجودة اتخاذ القرار. ويشمل ذلك توظيف التكنولوجيا المتقدمة، مثل الذكاء الاصطناعي والأتمتة وتحليالت البيانات، لتعزيز قدرات فحص العقوبات، ومراقبة المعامالت، وتقييم المخاطر، وتبسيط عمليات إعداد التقارير.

وحدة الامتثالللمجموعة

يخضع بنك الإمارات دبي الوطني للسلطة التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ويحرص على الامتثال الكامل لكافة القوانين والأنظمة المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة والالتزام بأعلى المعايير الدولية.

ويتيح ذلك للمجموعة ترسيخ مكانتها كمؤسسة مالية موثوقة في الأسواق المحلية والعالمية.

فيكتور ماتافونوفالمسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعة

المعتمد لدى المجموعة، بالإضافة اللتزاماتها التنظيمية. وتسهم أوجه التكامل والتنسيق بين الوحدات المختلفة ضمن وظيفة إدارة المخاطر ً بالعديد اوعلى مستوى المجموعة في الدفع قدم من المبادرات والمشروعات. وتضمن هذه الجهود ّز من مرونةزالجماعية تقديم حلول متكاملة تع المجموعة.

الأولويات الاستراتيجية

شملت الأولويات الرئيسية لعام 2025 مواصلة تطوير منظومة النماذج، وتعزيز حوكمة مخاطر السلوك، وتدعيم قدرات الوقاية من الاحتيال وإدارة المخاطر السيبرانية، إلى جانب الاستمرار في تعزيز المرونة التشغيلية.

مسيرة النمو في عام 2025

ً في اً ملموس اخالل العام، حققت المجموعة تقدم مختلف محاور أجندة إدارة المخاطر. لقد تحسنت ّنسجودة الائتمان بشكل جوهري، كما يتضح من تح نسبة القروض المتعثرة لدى المجموعة. كما ً في مجاالت رئيسية إلدارة اأحرزت المجموعة تقدم المخاطر، من بينها إدارة مخاطر النماذج من خالل حوكمة أقوى للنماذج، ومخاطر السلوك عبر تعزيز ً مع أجندة الاستدامة، الامعايير والضوابط. وانسجام عملت المجموعة على تطوير إطار المخاطر البيئية والاجتماعية، إلى جانب تحسين قياس الانبعاثات الممولة. وأسهمت هذه الجهود مجتمعة في ترسيخ ثقافة إدارة المخاطر لدى المجموعة وتعزيز مرونتها الشاملة.

Page 36

66 67 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع إدارة المخاطرالإطار العام إلدارة المخاطر

يواجه بنك الإمارات دبي الوطني مجموعة متنوعة من المخاطر في سياق سعيه ً إلدارة المخاطر اً عام التحقيق أهدافه الاستراتيجية. لذلك تطبق المجموعة إطار يقوم على ثقافة وقيم راسخة ويضمن اتباع نهج متكامل في تحديد ومراقبة وإدارة المخاطر الرئيسية والتخفيف من آثارها على مستوى المجموعة.

يتيح هذا الإطار العام لبنك الإمارات دبي الوطني إدارة المخاطر المالية وغير المالية بشكل فعال، بالتوازي مع مواصلة الامتثال للوائح التنظيمية والمحافظة على التوافق مع أهدافه الاستراتيجية، من خالل تعزيز الحوكمة الرشيدة والتقييم الاستباقي والفهم الواضح لمدى القدرة على تحمل المخاطر.

1خط الدفاع الأولوحدات الأعمال (المسؤولة عن العالقاتوالمنتجات) حيث تنشأ المخاطر، وتكون هذه

الوحدات مسؤولة عن الإدارة المستمرة لهذه المخاطر، بما في ذلك تقييمها ومراقبتها والتخفيف من آثارها.

2خط الدفاع الثاني

أقسام إدارة المخاطر والتمويل والامتثال، التي يكمل عملها نشاطات إدارة المخاطر في وحدات الأعمال من خالل مسؤوليات

المراقبة وإعداد التقارير. وهي تتولى الإشراف على أنشطة المجموعة التي تنطوي على مخاطر وتقوم بتقييم المخاطر والمشاكل المحتملة بشكل مستقل عن وحدات

الأعمال. وتؤكد هذه الأقسام أهمية دور مدراء وحدات الأعمال في تحديد وتوثيق المسؤولين عن إدارة المخاطر في إطار الموافقة على المنتجات والعمليات الجديدة وضمان تقييم المخاطر بشكل شامل

ودقيق.3خط الدفاع الثالث

تقوم وحدة التدقيق الداخلي المستقل بإجراء مراجعة مستقلة وموضوعية لجودة وفعالية

نظام الرقابة الداخلية وخطي الدفاع الأولوالثاني في المجموعة.

يستند هذا الإطار إلى نموذج خطوط الدفاع الثالثة، بما يضمن وضوح المساءلة، وتوافر الإشراف المستقل، وتقديم مستويات مناسبة من التحقق والاطمئنان في جميع أنواع المخاطر.

حوكمة المخاطرلضمان حوكمة المخاطر بشكل شامل وفعال، يؤدي مجلس الإدارة

ً في الإشراف على نهج إدارة المخاطر على مستوى اً حاسم ادور المجموعة، ويتم هذا الإشراف بشكل رئيسي من خالل لجنة المجلس للمخاطر التي تشرف على وضع وتنفيذ الإطار العام إلدارة المخاطر.

تدعمها في هذا الدور لجنة المخاطر للمجموعة، والتي تضم ممثلين عن الوحدات التي تنشأ فيها المخاطر والوحدات المسؤولة عن مراقبة المخاطر للتأكيد على المسؤوليات المشتركة عن إدارة المخاطر.

مراقبة المخاطروإعدادالتقارير بشأنهاحوكمةالمخاطرثقافة المخاطروقيمها إدارة المخاطروالاستجابة لهانهج المخاطر والقدرةعلى تحملها وإدارتهاتحديد المخاطروتقييمها وضبطهاالامتثالالتنظيميلجنة إدارةالائتمانلجنة الإشرافعلى النماذجللمجموعةلجنة الأصولوالمطلوباتللمجموعةلجنة المخاطرللمجموعةاللجنة التنفيذيةللمجموعةلجنة المجلسلالئتمان والاستثمارلجنة المجلسللتدقيقلجنة المجلسللمخاطرمجلس الإدارةلجان مجلس الإدارةلجان الإدارة

Page 37

68 69 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع إدارة المخاطرالمخاطر الرئيسية

يحدد الإطار العام إلدارة المخاطر في المجموعة المخاطر الرئيسية التي تواجهها المجموعة في سياق عملياتها اليومية، مما يضمن تقييمها وتحديثها بشكل مستمر لمواكبة التغيرات المستمرة في السوق. ويشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر محور هذا الإطار، حيث يحدد مستويات وأنواع المخاطر التي يمكن للمجموعة قبولها أو تحملها أو التعرض لها في سياق سعيها لتحقيق أهداف أعمالها. ويوضح الجدول أدناه أنواع المخاطر الرئيسية التي تواجهها المجموعة، إلى جانب نهج المجموعة في الإشراف عليها وإدارتها.

المخاطر الرئيسية الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر الائتمان

ُقصد بهذه المخاطر التعرض لخسارة مالية نتيجةي لتخلف المقترضين أو الأطراف المقابلة عن الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. ويمكن أن يحدث ذلك في قطاعات الأعمال المختلفة، مثل الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات، والخدمات المصرفية لألعمال، والخدمات المصرفية الخاصة، والأعمال المصرفية لألفراد.

يوجد هيكل حوكمة محدد بشكل واضح إلدارة مخاطر الائتمان، بما في ذلك مخاطر تركيز الائتمان ومخاطر البلدان ومخاطر التحويل. واللجان الرئيسية التي تشرف على مخاطر الائتمان هي لجنة المجلس للمخاطر، ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار، ولجنة المخاطر للمجموعة، ولجنة إدارة الائتمان، يدعمها قسم إدارة المخاطر وقسم الائتمان في المجموعة.

ً إلدارة مخاطر اً واستباقي الً فعا ااعتمدت المجموعة نهج الائتمان يتماشى مع قدرتها على تحمل المخاطر، والمتطلبات التنظيمية، ونموذج أعمالها، وأهدافها الاستراتيجية، مع ضمان تحقيق نمو مستدام وربحية مستقرة وتعزيز المرونة في مواجهة الصدمات المرتبطة بالائتمان.

يستند هذا النهج إلى منتديات متخصصة، وأنظمة قوية، وسياسات وأدوات وعمليات فعالة، بما يتيح تجميع مخاطر الائتمان في محاور رئيسية تشمل المنتجات، وشرائح المتعاملين، والمحافظ، والمناطق الجغرافية، والقطاعات الاقتصادية، وأنواع الضمانات. ويتيح ذلك إجراء تقييم شامل للمخاطر، وضمان فهم وإدارة ّز وحاالت الترابط بين المخاطر الفرديةكمستويات التر أو المحافظ المختلفة بكفاءة في جميع مراحل دورة الائتمان.

هناك فريق متخصص لالسترداد من العمالء المتعثرين لضمان فعالية عمليات التحصيل والإجراءات التصحيحية وتقليل تدفق القروض الجديدة المتعثرة من أجل الحد من تأثيرها على أداء المجموعة.

تقوم المجموعة بمراقبة المحافظ بشكل مستمر وتنفيذ استراتيجيات تراعي البيئة الخارجية، مع التركيز على النمو المستدام في جميع قطاعات الأعمال. وتغطي السياسات الائتمانية المدروسة التي وضعتها المجموعة جوانب مختلفة تتضمن إجراءات للتحذير المبكر، وإجراءات للمراقبة، وقدرة القطاعات المختلفة على تحمل المخاطر. وهناك أطر للحد الائتماني لكل اسم وقطاع ومنطقة جغرافية (من بين أشياء أخرى) تضمن عدم تجاوز المخاطر أو المخاطر المحتملة لدرجة القدرة على تحمل المخاطر أو الحدود التنظيمية.

ُعد المجموعة تقارير منتظمة ألصحاب المصلحةت الداخليين والسلطات التنظيمية من أجل ضمان الشفافية ودعم اتخاذ القرارات بشكل مدروس.

تشمل هذه العملية متابعة مؤشرات الأداء

الرئيسية وإعداد تقارير المعلومات الإدارية بهدف تزويد الإدارة العليا واللجان المختصة برؤى دقيقة ً وشاملة في الوقت المناسب حول ملف مخاطر اً استباقي ااالئتمان لدى المجموعة، بما يدعم نهج في إدارة المخاطر.

كما تلتزم المجموعة بتوفير إفصاحات عامة شفافة وشاملة تتعلق بمخاطر الائتمان. وتهدف هذه الإفصاحات إلى تزويد أصحاب المصلحة، بما في ذلك الجهات التنظيمية والمستثمرين والعمالء برؤى مفيدة حول ملف مخاطر الائتمان لدى المجموعة، وممارسات إدارة المخاطر، وحاالت التعرض لمخاطر الائتمان، وجودة الأصول،

ومنهجيات تكوين المخصصات، بما في ذلك

المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، إضافة إلى كفاية رأس المال.

المخاطر الرئيسية الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر ائتمان الطرف المقابل

ُقصد بها مخاطر حدوث إخالل من جانب الطرفي

المقابل في معاملة معينة قبل التسوية النهائية، حيث تتغير قيمة معامالت المشتقات في ظل التقلبات في عوامل مثل أسعار الفائدة وأسعار صرف العمالت الأجنبية والأسهم والسلع. وتتعرض المجموعة لمخاطر ائتمان الطرف المقابل من خالل أنشطة المبيعات والتداول وإدارة الميزانية العمومية.

تتم إدارة مخاطر ائتمان الطرف المقابل من خالل سياسة مخاطر ائتمان الطرف المقابل تحت إشراف لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة المجلس للمخاطر. وتقع مسؤولية إدارة هذه المخاطر على لجنة إدارة الائتمان، ولجنة الإشراف على النماذج، ولجنة المخاطر للمجموعة، التي تشرف على السياسات ً والمنهجيات وإطار الحد الائتماني.

اتجري مراقبة مخاطر ائتمان الطرف المقابل يومي مع مقارنتها بالحدود المعتمدة. وتخضع هذه ً لسياسات الائتمان الاحدود لمراجعة سنوية وفق والإجراءات المتبعة وتفويض صالحيات الاعتماد.

ُنفذ مراجعات مرحلية إذا استدعت الضرورةت كما ذلك نتيجة للتغيير في الجدارة الائتمانية للطرف المقابل أو في خطط عمله.

مخاطر الأسواق

هي المخاطر التي تنشأ نتيجة للتغيرات في العناصر المتغيرة للسوق مثل سعر الفائدة، وأسعار صرف العمالت الأجنبية، وهوامش الائتمان، وأسعار الأسهم، وأسعار السلع، وارتباطاتها وتقلباتها الضمنية.

وتتعرض المجموعة لمخاطر الأسواق من خالل أنشطة التداول وخدمة العمالء وإدارة الميزانية العمومية.

تقوم لجنة المجلس للمخاطر، ولجنة الأصول

والمطلوبات للمجموعة، ولجنة الإشراف على النماذج، ولجنة المخاطر للمجموعة، وكلها من لجان المجلس والإدارة العليا، بدعم المجموعة في إدارة مخاطر الأسواق. وهي تضع سياسة ومنهجية إدارة مخاطر الأسواق وإطار الحد الائتماني الذي يحكم الإقبال بحكمة على مخاطر الأسواق، مع الاعتماد على أنظمة القياس والمراقبة والضوابط الداخلية. وتدعم هذه اللجان في تنفيذ مهامها وحدة إدارة مخاطر ائتمان الأسواق والخزينة في المجموعة، التي تساعد في تفعيل إطار إدارة مخاطر الأسواق لتسهيل مزاولة الأعمال مع ضمان مستوى مناسب من الإشراف والرقابة على المخاطر.

يتم وضع استراتيجية إدارة مخاطر الأسواق وحدود ً على قدرة المجموعة على ءمخاطر الأسواق بنا تحمل المخاطر واستراتيجيات أعمالها (مع مراعاة ظروف الاقتصاد الكلي وأوضاع الأسواق). وتتولى وحدات دعم مستقلة مراقبة مراكز مخاطر الأسواق ً ومقارنتها بحدود افي محفظة تداول الخزينة يومي مخاطر الأسواق المعتمدة والمخصصة لكل

سوق.مخاطر إدارة الأصول والمطلوبات

ُقصد بإدارة الأصول والمطلوبات الإدارة الاستراتيجيةي لهيكل الميزانية العمومية للمجموعة ومتطلبات السيولة، وهي تشمل إدارة مصادر السيولة والتنويع، وسعر الفائدة، والمخاطر الهيكلية المرتبطة بصرف العمالت الأجنبية.

تتولى لجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة مسؤولية إدارة مخاطر الميزانية العمومية للمجموعة ومخاطر السيولة ومخاطر أسعار الفائدة. وتقوم لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر بوضع سياسة

ومنهجية إدارة الأصول والمطلوبات وإطار الحد الائتماني.

ويدعم لجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة في مهام الإدارة اليومية مكتب إدارة الأصول والمطلوبات، وتخضع إلشراف مستقل من وحدة إدارة مخاطر ائتمان الأسواق والخزينة ووحدات التمويل في المجموعة.

ترفع وحدة إدارة مخاطر ائتمان الأسواق والخزينة ووحدة التمويل تقارير شهرية إلى لجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة وتقارير ربع سنوية إلى لجنة المجلس للمخاطر حول معايير إدارة الأصول والمطلوبات، التي تشمل السيولة، ومخاطر سعر الفائدة في السجل المصرفي، والمخاطر الهيكلية المرتبطة بصرف العمالت الأجنبية.

Page 38

70 71 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع إدارة المخاطر

المخاطر الرئيسية الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر رأس المال

هي مخاطر تغير تكوين رأس مال المجموعة أو انخفاض ٍ لدعم استراتيجيتها فمستواه بشكل يجعله غير كا أو الوصول إلى الحدود التنظيمية المطلوبة. وتنفذ المجموعة بشكل دوري إجراءات شاملة لتقييم

كفاية رأس المال وإعداد التقارير بشأنها بهدف تقدير متطلبات رأس المال الناشئة عن أصولها. وتشمل

ً للمتطلبات اهذه الإجراءات إعداد تقارير رأس المال وفق التنظيمية (الركيزتان الأولى والثالثة)، وعملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال، واختبار الضغط (الركيزة الثانية).

تطبق المجموعة سياسة إلدارة رأس المال تتضمن

آليات وإجراءات لضمان الحفاظ على مستوى مناسب من رأس المال. وتتولى لجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر الإشراف على عملية إعداد تقارير رأس المال التنظيمي، وتدعمهما وحدة التمويل ووحدة العمليات التحليلية لرأس المال.

تقوم المجموعة بإعداد تقارير ربع سنوية حول كفاية رأس المال التنظيمي، وتنفذ عملية تقييم داخلي لكفاية رأس المال بشكل سنوي. ويتماشى ذلك مع الإرشادات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أو هيئة الرقابة المعنية، حيث تجري مقارنة نتائج المجموعة مع الحدود التنظيمية الدنيا وبيان القدرة على تحمل المخاطر.

وإلى جانب بيان القدرة على تحمل المخاطر، نفذت ً المجموعة خطة للتعافي تتوافق مع لوائح مصرف ااإلمارات العربية المتحدة المركزي ووضعت حدود لمؤشرات رأس المال تراقبها بشكل ربع سنوي.

المخاطر التشغيلية

هي مخاطر الخسارة نتيجة لعدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الأشخاص أو الأنظمة أو نتيجة ألحداث خارجية.

تتولى لجنة المجلس للمخاطر الإشراف على المخاطر التشغيلية، وتدعمها لجنة المخاطر في الإشراف على مستندات الأطر والسياسات والمنهجية. وتنفذ وحدة إدارة المخاطر التشغيلية في المجموعة الإطار العام إلدارة المخاطر التشغيلية، الذي يشمل إدارة مخاطر المعامالت، ومخاطر العمالء، والمخاطر السيبرانية، ومخاطر الاحتيال، ومخاطر الاستعانة بمصادر خارجية، ومخاطر الأطراف الخارجية، وإدارة استمرارية الأعمال.

كما تحافظ المجموعة على تغطية تأمينية مناسبة ضمن الإطار العام إلدارة المخاطر. وتعمل الوحدة بشكل وثيق مع وحدات الأعمال في المجموعة لرفع مستوى الوعي بالمخاطر التشغيلية، حيث يجري تحديد المخاطر الرئيسية ومناقشتها في اجتماعات الأقسام المعنية بالمخاطر التشغيلية ولجنة المخاطر للمجموعة. وتشكل هذه الاجتماعات أساس أنشطة إدارة المخاطر التشغيلية في المجموعة.

تقوم وحدة إدارة المخاطر التشغيلية بوضع وتنفيذ آليات لتحديد وتقييم وقياس ورصد المخاطر التشغيلية في جميع إدارات وأقسام المجموعة ورفع تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية إلى الإدارة العليا ولجنة المجلس للمخاطر.

مخاطر السلوك

ُقصد بها مخاطر قيام المجموعة أو موظفيها أوي الأطراف الخارجية المرتبطة بها بمزاولة الأعمال بطريقة ً على اغير الئقة أو تنطوي على إهمال بشكل يؤثر سلب العميل أو على استقرار السوق أو سمعته أو المنافسة العادلة.

تهدف سياسة مخاطر السلوك إلى معالجة المخاطر التي قد تتعرض لها المجموعة أثناء مزاولة أعمالها.

ويوضح الإطار العام إلدارة مخاطر السلوك بشكل تفصيلي إجراءات إدارة مخاطر السلوك في بنك الإمارات دبي الوطني. وتتولى تنفيذ الإطار العام وسياسة مخاطر السلوك وحدة إدارة مخاطر السلوك تحت إشراف لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر.

يتم تقديم تقارير دورية محدثة حول التعرض

لمخاطر السلوك إلى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر للتأكد من أن الإدارة على علم بالمخاطر وضمان قدرتها على اتخاذ قرارات مدروسة وتحديد الإجراءات ذات الأولوية. وتم دمج مخاطر السلوك ضمن منهجيات تحديد المخاطر وتقييمها المعتمدة لدى المجموعة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تحديد معايير القدرة على تحمل المخاطر لمراقبة مخاطر السلوك.

المخاطر الرئيسية الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر السمعة

هي المخاطر المتعلقة بتضرر سمعة المجموعة نتيجة أي حدث ينشأ عن دعاية سلبية تتعلق بممارساتها التجارية أو سلوكها أو وضعها المالي.

تهدف سياسة إدارة مخاطر السمعة إلى ضمان قيام جميع الوحدات في المجموعة بتحديد وقياس وإدارة ً ومراقبة مخاطر السمعة الناشئة عن العمليات الامستمرة بفعالية. وتشكل إدارة مخاطر السمعة جزء من الإطار العام إلدارة المخاطر في المجموعة. وتقع المسؤولية النهائية عن الإشراف على مخاطر السمعة على مجلس الإدارة ولجنة المجلس للمخاطر من خالل الصالحيات التي يفوضها المجلس للجنة.

يمكن أن تنشأ مخاطر السمعة كنتيجة ثانوية للمخاطر الأخرى المترابطة، لذلك يتم أخذها في الاعتبار عند تقييم المخاطر الرئيسية الأخرى ً لإلطار العام إلدارة المخاطر. اللمجموعة وفق يتم تقييم التعرض لمخاطر السمعة بشكل

أساسي من خالل أساليب المجموعة في تقييم المخاطر وأثناء عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس ً. وبعد تحديد المخاطراالمال التي تجري سنوي وتقييمها، تتم مراقبة المخاطر الرئيسية ورفع التقارير بشأنها إلى لجنة المجلس للمخاطر.

مخاطر الامتثال

هي مخاطر فرض عقوبات أو غرامات تنظيمية أو حدوث خسائر مرتبطة بتضرر سمعة المجموعة نتيجة لعدم امتثالها للقوانين أو اللوائح أو السياسات أو الممارسات المعتمدة.

الامتثال مسؤولية جميع الموظفين، وتعتبر أنظمة ً لمنع أي الاضوابط الداخلية في المجموعة مهمة جد محاولة إلساءة استخدام المجموعة والنظام المالي الدولي بشكل عام لغسل الأموال ودعم الإرهاب والجريمة والأطراف الخاضعة للعقوبات. وتشمل الضوابط الداخلية الرئيسية لدعم هذا الإجراء وعي الموظفين ويقظتهم وأنظمة مراقبة الامتثال.

تتولى وحدة الامتثال مساعدة الإدارة العليا للمجموعة في تصميم وتنفيذ ودعم إطار عمل لضمان اتخاذ التدابير المناسبة إلدارة مخاطر الامتثال التي تتعرض لها المجموعة والتخفيف من آثارها في جميع المناطق التي تعمل فيها. وتتم مناقشة جميع المسائل المتعلقة بالامتثال ورفع التقارير بشأنها إلى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر.

المخاطر القانونية

هي مخاطر فرض عقوبات أو تعويضات أو غرامات على المجموعة أو تشويه سمعتها أو تضررها نتيجة لعدم وفائها بالتزاماتها القانونية المتعلقة بالترتيبات التنظيمية أو التعاقدية أو العالقات مع العمالء أو المنتجات أو الخدمات أو فشل العمليات والضوابط التشغيلية.

تقع المسؤولية الشاملة عن المخاطر القانونية على مجلس الإدارة. وتتولى وحدة مستقلة في المجموعة تتبع مباشرة للرئيس التنفيذي للمجموعة إدارة الشؤون القانونية وتعمل بشكل وثيق مع خطي الدفاع الأول والثاني لرصد المخاطر القانونية والتخفيف من آثارها على مستوى جميع إدارات وأقسام المجموعة. تشمل مهام الوحدة إدارة المخاطر القانونية المتعلقة بالمعامالت، وإدارة الأنشطة القضائية للمجموعة، ومراجعة وتحديث الجوانب القانونية لسياسات المجموعة وشروطها وأحكامها وغيرها من الوثائق بشكل مستمر. كما تقدم التعليم والتدريب المستمر ألصحاب المصلحة الداخليين حول التطورات القانونية ذات الصلة والخطوات ُتوقع أن تتخذها المجموعة وأصحاب المصلحةي التي للمساهمة في إدارة المخاطر القانونية.

تقوم إدارة الشؤون القانونية في المجموعة بوضع قاعدة بيانات شاملة للدعاوى المدنية المرفوعة من جانب المجموعة أو ضدها. وتجري مناقشة المخاطر المتعلقة بالدعاوى المهمة المرفوعة ضد ُقدم تقارير بشأنهاتالمجموعة مع الإدارة العليا، و إلى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر.

Page 39

72 73 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تابع إدارة المخاطر

المخاطر الرئيسية الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها المخاطر الاستراتيجية

ُقصد بها تضرر الأولويات الاستراتيجية المحددةي للمجموعة نتيجة لمتغيرات في الافتراضات الأساسية أو تغيرات في المعايير الداخلية أو الخارجية التي تستند إليها الاستراتيجية.

يتم تحديد المخاطر الاستراتيجية وإدارتها ومراقبتها على مستوى المجموعة. وتتولى لجان مختلفة مراقبة التقدم الذي تم تحقيقه في مجاالت استراتيجية محددة على مستوى إدارات وأقسام المجموعة من خالل الأنشطة الدورية. وتشمل هذه اللجان اللجنة التنفيذية للمجموعة، ولجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة، ولجنة المخاطر للمجموعة، واللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات، ولجنة الحلول الرقمية والعمليات التحليلية والتكنولوجيا المالية.

تخضع المبادرات والأولويات المحددة والمتفق عليها في إطار استراتيجية المجموعة، والخطوات التي تترتب عليها بالنسبة للقطاعات والوحدات والشركات الدولية التابعة، تخضع لمراقبة مستمرة من أجل تحديد أي مخاطر محتملة على الاستراتيجية المحددة في الوقت المناسب وتقديم أي تعديالت مطلوبة إلى اللجان المختلفة.

مخاطر الشريعة

هي المخاطر الناشئة عن عدم التزام المجموعة في أنشطتها المصرفية الإسالمية بالمبادئ التوجيهية والقرارات والفتاوى والمعايير الشرعية الصادرة عن الهيئة العليا الشرعية في مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالمجموعة، والتي يمكن أن تؤدي إلى مخاطر على السمعة ومخاطر تنظيمية وخسائر مالية.

تتولى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية مسؤولية الإشراف والرقابة الشرعية على المعامالت والأنشطة والمنتجات في ذراع الخدمات المصرفية الإسالمية التابعة للمجموعة، بما يضمن توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية في جميع أهدافها وأنشطتها وعملياتها ومدونة قواعد السلوك المعتمدة.

يتم مراقبة الالتزام بأحكام الشريعة في المجموعة عبر خطوط الدفاع الثالثة. وتتولى لجنة المجلس للمخاطر مراقبة مخاطر عدم الالتزام بأحكام الشريعة والإشراف على إدارتها، وتعمل على وضع الضوابط الالزمة بالتشاور مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. كما يقوم كل من قسم الرقابة الشرعية الداخلية ولجنة المخاطر للمجموعة بمراجعة واعتماد إطار إدارة مخاطر عدم الالتزام بأحكام الشريعة الإسالمية. وتصدر لجنة الرقابة الشرعية ً يوضح مدى التزام المجموعة اً سنوي الاداخلية تقرير ُقدم هذا التقرير إلى الجمعيةيبمبادئ الشريعة. و العمومية بعد موافقة الهيئة العليا الشرعية.

مخاطر النماذجهي احتمال تكبد المجموعة خسارة بسبب اتخاذ

ً على مخرجات نماذج غير صحيحة أو خاطئة ءالقرارات بنا نتيجة لوجود أخطاء في صياغة تلك النماذج أو تنفيذها أو استخدامها بشكل غير مناسب. وقد تتخذ الخسارة المحتملة شكل خسارة مالية أو مخاطر على السمعة أو فرض عقوبات أو غرامات تنظيمية.

توجد لجنة لإلشراف على النماذج في المجموعة تدعم مجلس الإدارة في الإشراف على إدارة النماذج. وهي تشرف على تنفيذ إطار حوكمة وإدارة النماذج في ً لحوكمة وإدارة اً تشغيلي الامجموعة، الذي يضع إطار كافة المراحل في دورة حياة النموذج، بما في ذلك تطوير نماذج تقييم المخاطر والتحقق من صحتها واعتمادها وتنفيذها ومراقبتها واستخدامها بما يتماشى مع معايير وتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي الخاصة بإدارة النماذج.

تتم مراقبة مخاطر النماذج على مستوى المجموعة، حيث تقوم قائمة النماذج في كامل المجموعة بتسجيل معلومات شاملة للنماذج التي تستخدمها ُعتبر وحدة التحقق من النماذج فيتالمجموعة. و المجموعة إحدى الوحدات الأساسية للرقابة على مخاطر النماذج، حيث تقود إدارة مخاطر النماذج الخاصة بالمجموعة. وتدعم هذه الوحدة لجنة الإشراف على النماذج لضمان تنفيذ عمليات التحقق من النماذج بقوة وفعالية وتعزيز الحوكمة وتطبيق الضوابط الأخرى.

المخاطر الرئيسية الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها المخاطر البيئية والاجتماعية

المخاطر البيئية والاجتماعية هي المخاطر المحتملة الناشئة عن مجموعة من العوامل البيئية، بما في ذلك التغير المناخي، وإزالة الغابات، وفقدان التنوع البيولوجي، بالإضافة إلى القضايا الاجتماعية مثل انتهاكات حقوق الإنسان والممارسات العمالية غير العادلة، التي تؤدي إلى عواقب مالية أو تنظيمية أو تتعلق بالسمعة بسبب الارتباط بأنشطة تساهم في الإضرار بالبيئة أو الظلم ً الاجتماعي.

اوضعت المجموعة سياسة للمخاطر المناخية وإطار ً بإرشادات اللمخاطر البيئية والاجتماعية مدعوم للقطاعات المختلفة بهدف ضمان اتخاذ قرارات تتوافق مع التزامنا بتقديم خدمات مالية مسؤولة. وبينما يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن تنفيذ ّض مهام الحوكمة والإشراف إلى لجنةواإلطار، فقد ف المجلس للمخاطر. على المستوى التشغيلي، تتولى لجنة المخاطر للمجموعة مسؤولية تطبيق الإطار على جميع المستويات. وتتمتع وحدة المخاطر بالمجموعة بتمثيل دائم في لجنة إطار التمويل المستدام لضمان توافق ملفات العمالء والمعامالت ذات الصلة مع سياسة المخاطر البيئية والاجتماعية.

يجري العمل على دمج استراتيجية المجموعة المتعلقة بالمخاطر المناخية والمخاطر البيئية والاجتماعية في الإطار العام إلدارة المخاطر في المجموعة مع الاسترشاد بنهج خطوط الدفاع الثالثة. وقد طبقت المجموعة أدوات تتيح تقييم ُدرك المجموعةتتعرض العمالء لهذه المخاطر. و أن إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية هي مجال دائم التطور، لذلك يتم تحديث الإطار والتقييمات بشكل

منتظم لتعكس هذه التغيرات.المخاطر الناشئة

ً إلى جانب المخاطر الرئيسية، يواجه بنك الإمارات دبي الوطني مجموعة متنوعة من المخاطر الخارجية التي قد تعيق في حالة تحققها قدرة المجموعة على تنفيذ خطتها ءاالستراتيجية. وقد حدد فيما يلي المخاطر الناشئة الرئيسية* التي قد تؤثر على أرباح المجموعة وكفاية رأس المال أو قدرتها على مواصلة أعمالها بالوتيرة المعتادة. وبنا ّال عند الحاجة.عً، تم تحديد إجراءات التخفيف المناسبة، ويجري تطبيقها على نحو فاعلى المعطيات والافتراضات المتاحة حالي

المخاطر الناشئة الوصف والتأثير المحتمل استراتيجيات التخفيف من الآثارالمخاطر الجيوسياسيةوالاقتصادية الكليةشهدت المخاطر الجيوسياسية والاقتصادية الكلية

ً خالل العامين اً ملحوظ اعلى المستوى العالمي تصاعد الماضيين. فقد أسهمت الحرب المستمرة بين روسيا وأوكرانيا، والتوترات التجارية، وحالة عدم الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط في زيادة مخاطر سالسل التوريد.

ً على الأداء اومن المتوقع أن تؤثر هذه التطورات سلب التشغيلي للقطاعات المعرضة لها، نتيجة ارتفاع تكاليف المدخالت، وتعطل سالسل التوريد، وتراجع القدرة على التسعير. وكنتيجة لذلك، قد تواجه الشركات العاملة في ً على هوامش الربحية، بما يضعف اهذه القطاعات ضغوط قدرتها على توليد تدفقات نقدية، وقد يؤدي ذلك إلى زيادة مخاطر إعادة التمويل والسداد.

ُعامل هذه المخاطر بوصفها فئة عابرة تتقاطع مع أنواعت المخاطر التقليدية، وتتم مراقبتها بشكل مستمر. كما يجري دمج إدارة هذه المخاطر ضمن أطر إدارة المخاطر المعتمدة، بما يضمن الإشراف على مستوى مجلس الإدارة، والمراقبة المستمرة، وإدماجها ضمن أطر الحوكمة وتخطيط رأس المال واختبارات الضغط الخاصة بالمجموعة.

تصاعد التهديداتالسيبرانية

ُعد المخاطر السيبرانية من المخاطر الكبيرة التي تواجهت ً العتمادها الكبير على البنية التحتية الرقمية. الابنوك نظر وتتصاعد التهديدات السيبرانية مع لجوء مصادر التهديد إلى توظيف تكنولوجيا أحدث، مما يزيد من شدة المخاطر السيبرانية أو المرتبطة بالتكنولوجيا. وتشمل هذه المخاطر الهجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والتزييف العميق، والهجمات على سالسل التوريد.

ً من الإجراءات لحماية نفسها من هذه اتتخذ المجموعة عدد المخاطر، بما في ذلك تطبيق أنظمة مراقبة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للكشف عن الحاالت المشبوهة، واستخدام طبقات متعددة من وسائل الدفاع، إلى جانب تقييم مخاطر الموردين الخارجيين. كما يجري تعزيز ترتيبات التعافي من الكوارث لألنظمة الأساسية من خالل تشغيل أنظمة ُستخدم عندت ً من الاكتفاء بأنظمة احتياطية المتوازية بد الطوارئ فقط. وتدعم هذه الإجراءات تحسينات مستمرة في حماية البيانات والتشفير وإدارة الوصول الآمن، بما يسهم في الحفاظ على ثقة العمالء وحماية سمعة العالمة التجارية.

ّص قائمة شاملة لجميع المخاطر الناشئة.خُعد هذا الملي * ال

Page 40

74 75 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

فيجاي بينزرئيس الحوكمة البيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركات للمجموعة وكبيرمسؤولي الاستدامة

ملخص الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ً في استراتيجيتها المتعلقة اً ملموس اوحققت المجموعة تقدم بالمناخ والطبيعة من خالل تحسين قياس الانبعاثات الممولة، وتقليص أثر عملياتها التشغيلية، وتعزيز التوافق مع الأطر العامة الناشئة، بما في ذلك إرشادات مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالطبيعة، بدعم من شراكات وعضويات

استراتيجية. كما حظيت هذه الجهود بتقدير خارجي متميز من خالل العديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جوائز يوروموني التي منحت بنك الإمارات دبي الوطني جائزة أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وأفضل بنك في الشرق الأوسط في هذا المجال، إضافة إلى جائزة أفضل صفقة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

ظل التمويل المستدام وتمويل التحول أولوية رئيسية للمجموعة من خالل تحديث إطار التمويل المستدام وتمويل مشاريع البنية التحتية منخفضة الانبعاثات الكربونية والاستمرار في الابتكار، بما في ذلك إطالق المساعد الذكي المتخصص في الحوكمة البيئية والاجتماعية ً مع الأولويات الوطنية، مثل مبادرة اوحوكمة الشركات، وذلك تماشي دولة الإمارات العربية المتحدة لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام ّزتز2050 والأجندة الوطنية الخضراء 2030. على الصعيد الداخلي، ع المجموعة قدراتها في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات عبر برامج تدريبية على مستوى المجموعة وتوسيع شبكات المشاركة والتفاعل. وسيواصل بنك الإمارات دبي الوطني في المرحلة المقبلة تطوير حلول تركز على العمالء وأدوات رقمية متقدمة وتحسين قياس الانبعاثات وترسيخ التوافق مع الأطر العالمية، بما في ذلك إرشادات مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية ّز التزامه بالأعمال المصرفية المسؤولةزالمتعلقة بالطبيعة، بما يع ودعم المستقبل المستدام لدولة الإمارات العربية المتحدة.

ريادة برؤيةواضحة وحسبالمسؤولية

في عام 2025، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تنفيذ أجندة الاستدامة من خالل تعزيز أسس الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتحقيق إنجاز عالمي غير مسبوق تمثل في إصدار تقرير متوافق مع معياري الاستدامة الأول والثاني

(S1 وS2) ضمن المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، بما يعزز الشفافية ويرتقي

بالأداء في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. كما استمرت المجموعة في توسيع وتنمية أنشطة التمويل المستدام في مختلف أعمالها، بما في ذلك الإصدار التاريخي الذي نفذه الإمارات الإسالمي ألول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي، والمتوافقة بالكامل مع إرشادات الرابطة الدولية ألسواق المال.

من خالل هذا النهج، يتم ترسيخ اعتبارات الحوكمةالبيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على مستوى

ّز المرونة والمساءلة والالتزامزالمجموعة، بما يع المشترك بتحقيق نتائج إيجابية لالقتصادات والمجتمعات التي تخدمها المجموعة.

شهد عام 2025 إنجازات هامة ضمن مسيرة بنك

ّز مكانته كبنك إقليمي رائدزاإلمارات دبي الوطني، بما ع في مجال الأعمال المصرفية المسؤولة والتمويل المستدام. وكان من أبرز تلك الإنجازات إصدار أول تقرير للمجموعة متوافق مع معياري الاستدامة

الأول والثاني (S1 وS2) الصادرين عن مجلس معايير

الاستدامة الدولية ضمن المعايير الدولية إلعداد ّل هذا الإصدار خطوة نوعيةكالتقارير المالية. وقد ش في تعزيز الشفافية من خالل الربط بشكل أوثق بين المعلومات المتعلقة بالاستدامة وعمليات اتخاذ القرار المالي وأنشطة التمويل.

كما واصلت المجموعة خالل العام تعزيز التزامها بالأطر العالمية الناشئة المتعلقة بالطبيعة. وبدأ بنك الإمارات دبي الوطني في دمج إرشادات مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالطبيعة ضمن أطر الحوكمة وإدارة المخاطر

ّز اعتبارات الطبيعة والتنوعزواالستراتيجية، بما يع ّزتكالبيولوجي، إلى جانب العوامل المرتبطة بالمناخ. ور الجهود الأولية على تقييم اعتماد القطاعات المختلفة على النظم البيئية الطبيعية وإدراج اعتبارات الطبيعة ضمن عمليات التقييم البيئي والمناخي المعمول بها.

ً ضمن اً وأساسي الً فعا اظل التمويل المستدام عنصر أعمال المجموعة. وعمل بنك الإمارات دبي الوطني على توسيع أنشطة التمويل الأخضر والمستدام لدعم العمالء في مختلف القطاعات في مسيرتهم نحو تحقيق الحياد الكربوني، مع الاستمرار في تمويل القطاعات التقليدية بشكل مسؤول بما يتماشى ّر إطار التمويلفمع مبادئ التحول العادل. وقد و المستدام للمجموعة، والذي تم تحديثه في عام 2025، ً لهيكلة حلول التمويل الأخضر والتمويل اً متسق اأساس المرتبط بالاستدامة وتمويل التحول من خالل تحديد معايير الأهلية ومنهجيات التصنيف وآليات المراقبة وإجراءات إعداد التقارير.

ويضمن هذا الإطار مساهمة أنشطة الاستثمار والإقراض بشكل مباشر في دعم التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي وحماية البيئة، إلى جانب تعزيز المساءلة والشفافية فيما يتعلق بمخرجات

الاستدامة القابلة للقياس.

ّز هذا النهج بشكلزفي الربع الثالث من عام 2025، تع إضافي من خالل صفقة رئيسية نفذها الإمارات الإسالمي، حيث نجح في إدراج وطرح أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم في كل من ّس هذاربورصة يورونكست دبلن وناسداك دبي. ويك الإنجاز ريادة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني في مجال التمويل المستدام، ويجسد التطبيق العملي الستراتيجية المجموعة في توظيف رأس المال للوصول إلى اقتصاد منخفض الكربون وقادر على التكيف مع التغير المناخي.

كما تم ترسيخ الاستدامة بشكل أعمق ضمن البنية الاستراتيجية للمجموعة من خالل أنشطة التمويل وإدارة المخاطر وأهداف الإدارة التنفيذية وعمليات ً بما يعكس الاحوكمة، مع تحديث الأولويات سنوي المتطلبات التنظيمية وتطورات السوق وتوقعات أصحاب المصلحة. وقد انعكس هذا التقدم في تحسن الأداء ضمن أبرز التصنيفات والمؤشرات العالمية للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات خالل عام 2025، إلى جانب الحصول على عدد ّزز الثقةعمن الجوائز المرتبطة بالاستدامة، بما ي الخارجية في نهج المجموعة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وقدرتها على التنفيذ ّال. في عام 2025، قامت المجموعة بسداد ضريبةعالف الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة بقيمة 2.1 مليار درهم عن عام 2024، بما يعكس التزام بنك الإمارات دبي الوطني بدعم المجتمعات المستدامة من خالل مواءمة المسؤوليات الضريبية مع الأهداف الأوسع للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

وظل بناء القدرات وترسيخ الثقافة المؤسسية عوامل تمكين رئيسية خالل عام 2025، من خالل تعزيز المهارات الداخلية وتوسيع نطاق المعرفة بالاستدامة على مستوى المجموعة وغرس ثقافة تدعم دمج

اعتبارات الاستدامة في عمليات اتخاذ القرار. وتم تنفيذ برامج تعلم إلزامية في مجال الاستدامة وبرامج تدريب موجهة في مختلف وحدات المجموعة، مما أتاح للموظفين على كافة المستويات دمج اعتبارات الاستدامة في القرارات والأنشطة اليومية. وتسهم هذه الجهود مجتمعة في تعزيز توافق بنك الإمارات دبي الوطني مع رؤية الإمارات 2031 واستراتيجية الحياد الكربوني 2050، إلى جانب ترسيخ موقع المجموعة للمساهمة في رسم مستقبل الأعمال المصرفية المسؤولة على مستوى منطقة الشرق الأوسط

وشمال إفريقيا وتركيا.نهجنا في مجال الحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركات

الاستراتيجية والابتكار والرؤية تشكل المبادئ التي يقوم عليها نهج بنك الإمارات دبي الوطني في تحقيق النمو المستدام وخلق قيمة طويلة الأجل.

وتحدد هذه المبادئ كيفية دمج الاستدامة في استراتيجية الأعمال وعمليات اتخاذ القرار اليومية، بما يدعم النمو المسؤول المتوافق مع الأولويات الوطنية والتوقعات المتغيرة لألسواق.

Page 41

76 77 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

ملخص الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات تابع ُعد استراتيجية المجموعة في الحوكمة البيئيةت

ً من اً راسخ اواالجتماعية وحوكمة الشركات جزء نموذج أعمالها، وهي تستند إلى الأولويات الوطنية والمتطلبات التنظيمية والمعايير العالمية المتغيرة في مجال الاستدامة. ويتجاوز نهج المجموعة إدارة المخاطر المرتبطة بالمناخ ليشمل تحقيق نمو مسؤول وأداء مرن وخلق قيمة طويلة الأمد للعمالء والموظفين والمجتمعات والاقتصاد بشكل عام.

ويتم دمج اعتبارات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في الاستراتيجية وأنشطة التمويل وإدارة المخاطر والعمليات التشغيلية، بدعم من إطار حوكمة قوي وسلوك أخالقي راسخ وثقافة مؤسسية قائمة على المساءلة.

ً من خالل تعزيز اً داعم اكما تؤدي الرقمنة دور الكفاءة التشغيلية وآليات اتخاذ القرار القائم على البيانات وتوسيع نطاق الوصول إلى الحلول المالية المستدامة.

تحليل الأهمية النسبية المزدوجة

تقوم المجموعة بإجراء تحليل سنوي لألهمية النسبية ً للمعايير العامة للمبادرة العالمية إلعداد اوفق التقارير لعام 2021، ومعايير مجلس معايير محاسبة الاستدامة، وإرشادات مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ، ومعياري

الاستدامة الأول والثاني (S1 وS2) الصادرين عنمجلس معايير الاستدامة الدولية ضمن المعايير

الدولية إلعداد التقارير المالية، ودليل الإفصاح البيئي والاجتماعي وحوكمة الشركات لسوق دبي المالي لعام 2023، وإرشادات مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالطبيعة، وذلك من خالل إشراك أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين لتحديد القضايا الرئيسية في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

تستند أولويات المجموعة في هذا المجال إلى تحليل ّد قضايادسنوي لألهمية النسبية المزدوجة يح الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ً على اهتمامات أصحاب المصلحة وقدرة ااألكثر تأثير المجموعة على خلق قيمة طويلة الأجل.

ويأخذ هذا التقييم في الاعتبار الآثار المترتبة على الاقتصاد والمجتمع والبيئة، إلى جانب المخاطر والفرص المالية المرتبطة بأنشطة بنك الإمارات دبي الوطني.

ّه نتائج تحليل الأهمية النسبية المزدوجة لعامجوتو 2025 التركيز الاستراتيجي للمجموعة وعمليات اتخاذ القرار المرتبطة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. وتشمل المواضيع الرئيسية ذات الأولوية ً لبنك الإمارات دبي الوطني ما يلي:

اً ومتسق اً واضح اتوفر هذه المجاالت ذات الأولوية إطار لدمج اعتبارات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في قطاعات أعمال المجموعة وسياساتها ومبادراتها.

التواصل مع أصحاب المصلحة ً

اُعد التواصل المستمر مع أصحاب المصلحة ركني ً في نهج المجموعة في مجال الممارسات اأساسي البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، حيث تحرص ّال مع مجموعةعالمجموعة على التواصل الف واسعة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك العمالء والموظفون والمستثمرون والجهات التنظيمية والموردون وشركاء المجتمع من خالل قنوات تواصل منظمة وحوار منتظم وآليات لجمع المالحظات.

وتسهم الرؤى المستخلصة من هذه التفاعالت، بما في ذلك عملية تحليل الأهمية النسبية المزدوجة، في ضمان استمرار استراتيجية المجموعة في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بتلبية تطلعات أصحاب المصلحة المتغيرة، مع دعم تحقيق قيمة طويلة الأجل وترسيخ ممارسات الأعمال المصرفية المسؤولة.

تحديد أهدافنا في الحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركات لخلقالقيمة وتحقيق الأثر

ُعد استراتيجية المجموعة في الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمةت ً من نموذج أعمالها، وهي تستند إلى الأولويات اً راسخ الاشركات جزء الوطنية والمتطلبات التنظيمية والمعايير العالمية المتغيرة في مجال الاستدامة.

التمويل المستدامالتنوع والشمولحقوق الإنسان والعمل العادل والآمن

أخالقيات الذكاء الاصطناعي والرقمنة إدارة انبعاثات غازات الدفيئة

نهجنا في الحوكمة

يرتكز نهج المجموعة في الحوكمة على الرقابة الصارمة ومعايير أخالقية راسخة ومسؤوليات واضحة على جميع المستويات.

يضمن نهجنا في الحوكمةتحديد مخاطر الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركاتوتقييمها وتصعيدهابالشكل المناسب، بمايدعم الإشراف المتسقوالامتثال التنظيمي."وقد جرى تصميم هياكل الحوكمة لضمان اتخاذ

القرارات الاستراتيجية والمالية والقرارات المتعلقة بالاستدامة بطريقة منضبطة وشفافة، وبما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية والأولويات الوطنية والطموحات المتغيرة ألصحاب المصلحة.

ويتم دمج اعتبارات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ضمن أطر الحوكمة والسياسات ّز الأعمال المصرفيةزوعمليات اتخاذ القرار، بما يع المسؤولة ويدعم خلق قيمة طويلة الأجل.

يتولى الإشراف على الحوكمة عدد من اللجان الرئيسية، بما في ذلك مجلس الإدارة، ولجنة المجلس للمخاطر، ولجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. وهي توفر التوجيه والمساءلة والإشراف على استراتيجية المجموعة وقدرتها على تحمل المخاطر وممارسات المكافآت وأولويات الاستدامة، بما يضمن المواءمة بين الحوكمة والأداء وأهداف الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

السلوك الأخالقي وإدارة المخاطروالمساءلة

في عام 2025، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز ممارسات الحوكمة التي تؤكد على النزاهة والشفافية والسلوك المسؤول على مستوى المجموعة. ويتم ترسيخ نهج عدم التسامح المطلق مع السلوك غير الأخالقي من خالل إطار شامل من السياسات يتضمن مدونة قواعد السلوك ومدونة المعاملة العادلة، إلى جانب السياسات المتعلقة بمكافحة الرشوة والفساد وتعارض المصالح والإبالغ عن المخالفات ومكافحة غسل الأموال وخصوصية البيانات وحقوق الإنسان والصحة والسالمة وسلوك الموردين. ويجري تعزيز هذه المعايير عبر برامج تدريب إلزامية ومراجعات دورية وآليات آمنة وموثوقة لإلبالغ عن المخالفات.

تتم إدارة المخاطر المرتبطة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والاستدامة ضمن الإطار العام إلدارة المخاطر المؤسسية للمجموعة، بدعم من نموذج خطوط الدفاع الثالثة الذي يوضح مهام ومسؤوليات مختلف قطاعات الأعمال ووحدات إدارة المخاطر والتدقيق الداخلي.

ويضمن هذا النهج تحديد مخاطر الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتقييمها وتصعيدها بالشكل المناسب، بما يدعم الإشراف المتسق والامتثال التنظيمي. وتشكل هذه الآليات المتكاملة ً لنموذج تشغيلي مرن اللحوكمة والرقابة أساس ومسؤول وشفاف عبر كافة الأعمال المصرفية للمجموعة.

Page 42

78 79 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

تعزيز الاستدامة البيئية

ً في اً أساسي اتشكل الاستدامة البيئية محور ُعد أحدتاستراتيجية بنك الإمارات دبي الوطني و المحركات الرئيسية للمرونة طويلة الأجل وخلق القيمة المستدامة.

على صعيد المشاركةالمجتمعية، فقد تم تنفيذمبادرات عبر إطار المشاركةالمجتمعية للمجموعة"Exchangerوبرنامج "التطوعي الحائز على جوائز،11.ّل أكثر من 802جوالذي سساعة تطوعية عبر 339مبادرة، استفاد منها أكثرمن 445 ألف شخص هذاالعام."

نلتزم بخفض الانبعاثات في النطاقين الأول والثاني ً حتى عام 2027، مقارنة بمستوياتها في ابنسبة 5% سنوي ً لدورنا الريادي في الإشراف البيئي. اعام 2023، تأكيد بالإضافة إلى ذلك، حصل بنك الإمارات دبي الوطني في عام 2025 على شهادة "ليد" للريادة في مجال الطاقة وشهادة "ليد" من الفئة البالتينية في مجال التشغيل والصيانة،

ً على التزامه بتطوير بنى تحتية عالية الكفاءة اتأكيد في استخدام الطاقة. وتدمج المجموعة الاعتبارات البيئية في أنشطة التمويل وإدارة المخاطر والعمليات ً للتحول إلى اقتصاد منخفض الكربون الاداخلية، دعم بما يتوافق مع طموحات دولة الإمارات العربية المتحدة في تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050 والأولويات الوطنية لالستدامة.

كما واصل البنك في عام 2025 تعزيز نهجه في مجاالت المناخ والطبيعة والكفاءة في استخدام الموارد، ّز دوره في ترسيخ الإشراف البيئي على امتدادزبما يع أسواقه وقاعدة عمالئه.

الرقمنة وتأثير العمليات التشغيلية علىالبيئة

ً في الحد من أثر اً محوري اتلعب الرقمنة دور العمليات التشغيلية لبنك الإمارات دبي الوطني، بالتوازي مع تعزيز الكفاءة وتحسين تجربة العمالء.

في عام 2025، واصلت المجموعة التوسع في الخدمات المصرفية الرقمية الخالية من الأوراق عبر منصات مثل

" والأدوات الرقمية الداخلية، مما أسهم فيENBD X"

خفض استهالك الموارد في العمليات التشغيلية.

كما جرى دعم الأداء البيئي من خالل التقدم في تتبع الانبعاثات وزيادة الاعتماد على الطاقة المتجددة وتنفيذ تدابير لتعزيز كفاءة الطاقة وتطبيق ممارسات المباني الخضراء في المكاتب والفروع. وأسهمت الاستثمارات في الطاقة الشمسية والبنية التحتية للمركبات الكهربائية والمباني الحاصلة على شهادات الاستدامة في خفض الأثر الكربوني للعمليات التشغيلية،

ّزت مبادرات الاقتصاد الدائري ممارساتزفيما ع تقليل النفايات وإعادة التدوير. وتعكس هذه الجهود مجتمعة كيفية توظيف التحول الرقمي والتحسينات التشغيلية لخفض الأثر البيئي ودعم أهداف المجموعة الأوسع في مجال الاستدامة.

التمويل المستدام والاستثمار المسؤول

يخضع التمويل المستدام والاستثمار المسؤول إلطار شامل على مستوى المجموعة يضمن دمج اعتبارات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بشكل متسق في أنشطة التمويل والاستثمار والخدمات الاستشارية.

ويحدد إطار التمويل المستدام للمجموعة

والسياسات الداعمة له مبادئ واضحة ومعايير أهلية وآليات إشراف لمنتجات التمويل الأخضر والتمويل الاجتماعي والتمويل المرتبط بالاستدامة وتمويل التحول، بما يتماشى مع معايير الأسواق الدولية المتعارف عليها.

وتتكامل هذه الأطر مع متطلبات المخاطر البيئية والاجتماعية التي توجه عملية اتخاذ القرار في قطاعات الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والأفراد ّز الشفافيةزوالخدمات المصرفية الاستثمارية، مما يع والانضباط في إدارة المخاطر والمساءلة.

بفضل هذه الإنجازات، نواصل قيادة مسار التحول نحو اقتصاد مستدام منخفض الكربون في المنطقة، بما يتماشى مع اتفاق باريس والمساهمات المحددة .ًاوطني

وتحرص المجموعة، من خالل لجنة التمويل المستدام، على وجود إطار حوكمة مناسب لمراجعة واعتماد ً إلطار اوإقرار التصنيف الصحيح ألنشطة التمويل وفق التمويل المستدام وتصنيفاته لعام 2025 الخاص بالمجموعة، وبما يتماشى مع مبادئ رابطة أسواق القروض ومبادئ الرابطة الدولية ألسواق المال، وذلك ّالة لمخاطر الغسل الأخضر علىعلضمان الإدارة الف مستوى العمالء والمعامالت.

تعمل شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال، وهي شركة مملوكة بالكامل للمجموعة، ضمن إطار الحوكمة هذا باعتبارها منصة رئيسية ألنشطة التمويل المستدام وأسواق رأس المال، حيث تقدم الاستشارات وتقوم بهيكلة السندات والقروض والصكوك الخضراء والاجتماعية والمرتبطة بالاستدامة. وتؤدي الشركة ً في تزويد العمالء بحلول التمويل اً محوري ادور المرتبطة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتمويل مسار التحول، مع الاستفادة من أفضل الممارسات العالمية والمساهمة في تحقيق طموحات المجموعة في مجال التمويل المستدام.

ّزت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتالزفي عام 2025، ع ريادتها في مجال التمويل المستدام، حيث قامت بترتيب تمويل بقيمة تجاوزت 3.6 مليار دوالر أمريكي ّر والنقل النظيفسلقطاعات تشمل الإسكان المي (المركبات الكهربائية) والتسهيالت المشتركة وحلول الشركات الصغيرة والمتوسطة.

بالتوازي مع ذلك، تدمج شركة الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول اعتبارات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في قرارات الاستثمار من خالل أطر الاستثمار المسؤول والحوكمة الرشيدة، مع التركيز على المسؤولية الفاعلة والتواصل المستمر والحوكمة الشفافة لجميع المحافظ الاستثمارية. وتضمن هذه الهياكل مجتمعة تطبيق التمويل المستدام والاستثمار المسؤول بصورة متسقة وموثوقة على مستوى المجموعة.

ملخص الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات تابع

Page 43

80 81 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

ملخص الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات تابع خلق قيمة اجتماعية من خالل الخدمات

المصرفية المسؤولة

ً في اً أساسي ايشكل خلق القيمة الاجتماعية محور كيفية عمل بنك الإمارات دبي الوطني على تحقيق أهدافه كمؤسسة مالية مسؤولة.

وتدرك المجموعة أن النجاح على المدى الطويل يعتمد على تمكين الموظفين وبناء عالقات قائمة على الثقة مع العمالء وتعزيز مرونة المجتمعات.

ويتجلى هذا الالتزام في كيفية استقطاب المواهب وتطويرها وتعزيز الشمول والرفاهية وتقديم خدمات ّرة والمساهمة في التنميةسمصرفية عادلة ومي الاجتماعية والاقتصادية في الأسواق التي تعمل فيها المجموعة. من خالل دمج الاعتبارات الاجتماعية ضمن الاستراتيجية والثقافة والعمليات، يسعى بنك الإمارات دبي الوطني إلى تحقيق قيمة مشتركة للموظفين والعمالء والمجتمع بشكل عام.

الموظفون والعمالء والمجتمعات

في عام 2025، واصل بنك الإمارات دبي الوطني الاستثمار ّز بناء قوة عاملةزبشكل كبير في موظفيه، بما يع ّم والرفاهيةلشاملة وجاهزة للمستقبل، مدعومة بالتع ومستويات عالية من المشاركة. وقد بلغ عدد موظفي المجموعة أكثر من 35 ألف موظف يمثلون ما يزيد على 108 جنسيات، حيث تمثل المرأة نسبة 44% من إجمالي القوى العاملة و32% من مناصب الإدارة. وظلت مستويات مشاركة الموظفين قوية، مع تحقيق نسبة مشاركة بلغت 78% ومعدل استجابة قدره 85% في .ًااستطالع "صوتي" الذي تجريه المجموعة سنوي ويعمل البنك على تعزيز التنوع بين الجنسين، ً تحقيق تمثيل للمرأة بنسبة 25% في امستهدف مناصب الإدارة العليا بحلول عام 2027. ويتم تنظيم ّادومبادرات داخلية مثل برنامجي "أنصار البيئة" و"ر التحول الأخضر" لتشجيع الموظفين على المشاركة في ممارسات الاستدامة. كما جرى تخصيص موارد

ّم وبناء القدرات عبر برامج القيادة وبرامجلكبيرة للتع تطوير المهارات الرقمية ومهارات التعامل مع البيانات والتدريب على الاستدامة ومبادرات التوطين، بما في ّاد" و"بداية" للخريجين. وظلت الرفاهيةوذلك برنامجي "ر أولوية رئيسية من خالل مبادرات شاملة مثل معرض "ثرايف إكسبو" ودعم الصحة النفسية وترتيبات العمل المرنة وتحقيق معدل عودة إلى العمل بعد إجازات الأبوة والأمومة بلغ %98.

كما بقيت الأعمال المصرفية المسؤولة تجاه العمالء ً في نهج المجموعة. فقد اً أساسي اوالمجتمعات محور واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز الشمول المالي ّرة وفروع مهيأة ألصحابسمن خالل منتجات مي الهمم

أما على صعيد المشاركة المجتمعية، فقد تم تنفيذ مبادرات عبر إطار المشاركة المجتمعية للمجموعة " التطوعي الحائز على جوائز، والذيExchangerوبرنامج " 11 ساعة تطوعية عبر 339 مبادرة،.ّل أكثر من 802جس استفاد منها أكثر من 445 ألف شخص خالل العام.

بالتوازي مع ذلك، دعمت المجموعة برامج التعليم والصحة والإغاثة الإنسانية والمبادرات البيئية ّززواالستثمار الاجتماعي على امتداد أسواقها، بما يع التزامها بالنمو الشامل والمرونة المجتمعية وإحداث أثر اجتماعي إيجابي مستدام.

ً من تعزيز ايعكس التقدم المحقق خالل العام، بدء الشفافية والريادة في مجال التمويل المستدام، ً إلى تطوير القوى العاملة والرقمنة وإحداث الوصو أثر مجتمعي ملموس، التركيز الدائم على المرونة والمساءلة والنمو المسؤول. ومع استمرار تطور البيئة التشغيلية، يظل بنك الإمارات دبي الوطني ً بتعزيز مسيرته في مجال الممارسات البيئية املتزم والاجتماعية وحوكمة الشركات، ودعم العمالء والمجتمعات خالل مراحل التحول، والمساهمة في رسم مالمح مستقبل الأعمال المصرفية المسؤولة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا.

يمكن قراءة التقرير الكامل على الرابط التالي:

تقرير الحوكمة البيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركات للمجموعةالخاتمة

في عام 2025، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز مكانته كمؤسسة إقليمية رائدة عبر ترسيخ الاستدامة في صميم الاستراتيجية والحوكمة والعمليات اليومية.

يظل بنك الإمارات دبيً بتعزيز الاوطني ملتزممسيرته في مجال الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركاتوالمساهمة في رسممالمح مستقبل الأعمالالمصرفية المسؤولة فيمنطقة الشرق الأوسطوشمال إفريقيا وتركيا."

Page 44

82 83 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

بحضور سمو الشيخ أحمد بن سعيد، بنك الإمارات دبي الوطني يصدر 2"سبيكة بنك الإمارات دبي الوطني" أول سبيكة ذهبية تحمل عالمتهالتجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

بنك الإمارات دبي الوطني يعقد اجتماع جمعيته العمومية الثامن عشر 3 صاحب السمو محمد بن راشد بن محمد يزور بنك 1 الإمارات دبي الوطني

11 1122 23

أبرز أحداثنا الرئيسية في عام 2025 فعاليات 2025

Page 45

84 85 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

بنك الإمارات دبي الوطني يحتفل بعيد الإتحاد ال 54 بمجموعة من 4 الاحتفاالت في جميع أنحاء الدولة

بنك الإمارات دبي الوطني يحتفل بيوم العلم الإماراتي 5 بنك الإمارات دبي الوطني يوقع اتفاقية شراكة استراتيجية مع دائرة 6

"ESCPالموارد البشرية لحكومة دبي والكلية العليا لألعمال في باريس "لبناء جيل جديد من قادة القطاع المالي الإماراتيين

ّب بإدراج بنك الإمارات دبي الوطني لسندات بقيمةحُرت ناسداك دبي 7 مليار يوان صيني في خطوة تعزز الروابط مع الأسواق الآسيوية شراكة استراتيجية بين "أراضي دبي" و"بنك الإمارات دبي الوطني" لتعزيز 8 كفاءة المنظومة العقارية وتقديم حلول مبتكرة للمتعاملين 40مليار درهم لدعم الصناعة الإماراتية عبر 5 اتفاقيات تمويل 9 بنك الإمارات دبي الوطني يتعاون مع تحالف شركات "مابا" و"ليماك" 10 و"سي. آر. آر. سي" إلتمام تسهيالت سندات تمويل مشتركة مكتتبة بالكامل بقيمة 3.9 مليار درهم للشركات المنفذة لمشروع الخط الأزرق لمترو دبي

بنك الإمارات دبي الوطني يتعاون مع "ماجد الفطيم" إلطالق بطاقة 11 "شير" الائتمانية الجديدة بمكافآت وتخفيضات حصرية

4456455117 8109تتمة فعاليات 2025

Page 46

86 87 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

ّج بثماني جوائز مرموقة خالل حفل توزيعوُتي بنك الإمارات دبي الوطني 12 جوائز يوروموني للتميز 2025

ّع اتفاقية مع بنك الإمارات دبي الوطني لرقمنة عقودق"أراضي دبي" تو 13 الإيجار وتعزيز تجربة المستأجرين خالل مشاركتها في "جيتكس جلوبال "2025

بنك الإمارات دبي الوطني يدعم طموحات دولة الإمارات العربية 14 المتحدة في التجارة العالمية من خالل تمويل طائرتي شحن من طراز بوينج 777 لطيران الإمارات

أول مؤسسة مالية في العالم تنجح في الحصول على شهادتي 15 "وايرد سكور" و"سمارت سكور" البالتينيتين في مجال الاتصال الرقمي والتكنولوجيا الذكية

بنك الإمارات دبي الوطني يعلن اختتام الدفعة الثالثة من برنامج 16 ً الاحاضنة الوطنية للمواهب الرقمية، يسهم في تعزيز مكانة دبي مركز ً للتكنولوجيا المالية اعالمي

بنك الإمارات دبي الوطني يبرم اتفاقية استراتيجية مع مركز دبي المالي 17 العالمي بهدف تمكين الشركات العائلية من الحفاظ على إرثها لألجيال القادمة

مكتب حبيب المال ومشاركوه وبنك الإمارات دبي الوطني يوقعان 18 ً لرواد الأعمال الإماراتيين امذكرة تفاهم دعم

وبنك الإمارات دبي الوطني إلطالق بوابة متطورة Visa تعاون 19 " لتعزيز تجربة قبولEmirates NBD Payللمدفوعات عبر منصة " المدفوعات الرقمية للشركات

LEED مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني تحصل على25 شهادة 20

للريادة في تصاميم الطاقة والبيئة من الفئة البالتينية، تحق رقم قياسي بالتزامن مع احتفاء المجلس الأمريكي لألبنية الخضراء بالذكرى 25 على إطالق نظام الشهادة

بنك الإمارات دبي الوطني و"بالك روك" يعلنان عن إنشاء منصة 21 استثمارية إلتاحة الوصول إلى الأسواق الخاصة

12151613141719202118تتمة فعاليات 2025

Page 47

232425262722

88 89 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

بنك الإمارات دبي الوطني يحصل على الموافقة ليصبح أول عضو 28 تقاص عام ألسواق الأسهم في الإمارات

بنك الإمارات دبي الوطني يتعاون مع "سيمنز" لتعزيز تمويل مشاريع 29 البنية التحتية الخضراء الكبيرة ودعم خفض الانبعاثات الكربونية في دولة الإمارات العربية المتحدة

"دينيز فنتشرز" التابعة لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني و"راسمال 30

TeamSec فينتشرز" القطرية تستثمران 7.6 مليون دوالر أمريكي في لتعزيز الابتكار في مجال التوريق

ً مع بنك الإمارات دبي الوطني لدعم امدينة إكسبو دبي تشهد تعاون 31 نمو منظومة الأعمال

بنك الإمارات دبي الوطني يطلق بطاقة "فويجر ماستركارد" الائتمانية 32 لتوفير تجربة متكاملة في السفر لحاملي البطاقة

312930 2932تتمة فعاليات 2025

بنك الإمارات دبي الوطني الشريك المصرفي الرسمي ل "كوكاكوال أرينا" 22 بنك الإمارات دبي الوطني يعلن عن صفقة تسهيالت مصرفية 23 بقيمة 500 مليون درهم لرأس المال العامل لشركة "جوي ألوكاس" للمجوهرات

الدار وبنك الإمارات دبي الوطني يتعاونان إلطالق أولى بطاقاتهما 24 الائتمانية المشتركة دارنا فيزا

صفقة تسهيل مصرفي أخضر بين بنك الإمارات دبي الوطني و"كلداري 25 للرياضة" إلنشاء مجمع رياضي متطور في إمارة دبي

توقيع مذكرة تفاهم بين "إس سي فينتشرز" وبنك الإمارات دبي 26 الوطني الستكشاف فرص التعاون الاستراتيجي في الابتكار الرقمي في المنطقة

بنك الإمارات دبي الوطني و"فيدليتي إنترناشونال" يوقعان مذكرة تفاهم 27 لتطوير برنامج بديل لمكافأة نهاية الخدمة ألصحاب العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة

Page 48

3335373436

90 91 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

413840 3942تتمة فعاليات 2025

بنك الإمارات دبي الوطني يتعاون مع "ريباوند" لتعزيز وعي الموظفين 33 والجهات المعنية وتشجيعهم على تبني الممارسات الصديقة للبيئة بنك الإمارات دبي الوطني يتعاون مع "ليتس وورك" لتمكين موظفيه 34 من الوصول إلى أكثر من 4000 مساحة عمل مشتركة

"دو" تتعاون مع بنك الإمارات دبي الوطني إلطالق أول حل من الجيل 35 القادم في مجال الاتصاالت الصوتية السحابية للمؤسسات في دولة الإمارات خالل معرض جيتكس جلوبال 2025

بنك الإمارات دبي الوطني يتعاون مع "جلوبال سكرينينج سرفيسز" 36 لتبني حلولها في مجال التكنولوجيا التنظيمية واستكشاف التوافق الاستراتيجي

بنك الإمارات دبي الوطني يعلن عن الدفعة الرابعة من برنامج الحاضنة 37 الوطنية للمواهب الرقمية لتمكين الجيل القادم من القادة الإماراتيين في مجال التكنولوجيا المالية

مكتب المسؤول الرئيسي لالستثمار لمجموعة بنك الإمارات دبي 38 الوطني يصدر تقرير توقعات الاستثمار العالمي لعام 2025 "رياح التغيير" بنك الإمارات دبي الوطني و"ناسكوم" يتعاونان لتعزيز الابتكار في مجال 39 التكنولوجيا المالية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند بنك الإمارات دبي الوطني يعلن عن إطالق الدفعة الخامسة من 40 برنامج "رواد"، البرنامج يسرع رحلة المواهب الإماراتية للوصول إلى المناصب القيادية

بنك الإمارات دبي الوطني يطلق الدفعة الخامسة من برنامج الحاضنة 41 ً مع مرور عامين على إطالق البرنامج الاوطنية للمواهب الرقمية تزامن البرنامج الوطني للمبرمجين وبنك الإمارات دبي الوطني والشركاء 42 لعام 2025 أكبر InnovAIteيعلنون أسماء الفائزين في "هاكاثون " هاكاثون وطني للذكاء الاصطناعي

Page 49

92 93 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي

الجوائز وشهاداتالتقديرجوائز أفضل بنك وأفضلبنك إقليمي – بنك الإماراتدبي الوطنيجوائز يوروموني للتميز 2025أفضل بنك في الشرق الأوسط

أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة قائمة ذا بانكر ألفضل 1000 بنك عالمي 2025 المرتبة الأولى من حيث الشق الأول من رأس المال المرتبة الأولى من حيث إجمالي الأصول في دولة الإمارات العربية المتحدة

جوائز ميد للتميز المصرفي في منطقة

الشرق الأوسط وشمال إفريقيا – 2025 فئة الشركات والاستثمار

أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة الموارد البشرية

جائزة نافس 2025

جائزة نافس الماسية للجهود الاستثنائية في مجال التوطين.

جوائز سعادة الموظفين في

دولة الإمارات العربية المتحدة 2025 الجائزة الفضية في فئة أكثر برنامج داعم للعودة إلى العمل

الممارسات البيئيةوالاجتماعية وحوكمةالشركات والاستدامةجوائز يوروموني للتميز 2025أفضل بنك في الشرق الأوسط في مجال

الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات أفضل صفقة في مجال الممارسات البيئية

والاجتماعية وحوكمة الشركات في الشرق الأوسط أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

جوائز جلوبال فاينانس للتمويل المستدام 2025: الشرق الأوسط

أفضل حل لالستثمار المؤثر (الإمارات دبي الوطني كابيتال)

جوائز الخدمات المصرفية العالميةوالتمويل 2025

أفضل بنك للمسؤولية الاجتماعية في مصر 2025 أفضل بنك للتنمية المستدامة في مصر 2025 التميز في الابتكار – حلول الخدمات المصرفية لنمط الحياة في مصر 2025

جوائز سعادة الموظفين في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

الجائزة الذهبية في فئة أفضل مبادرة ذات تأثير مجتمعي

الخدمات المصرفية لألفرادوإدارة الثرواتجوائز يوروموني للتميز 2025

أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في الشرق الأوسط

أفضل بنك لتجربة العمالء في الشرق الأوسط جوائز يوروموني للخدمات المصرفية

الخاصة 2025

أفضل بنك في الشرق الأوسط ألصحاب الثروات الكبيرة

أفضل بنك في الشرق الأوسط للجيل القادم أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة ألصحاب الثروات الكبيرة

أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة للجيل القادم

جوائز الخدمات المصرفية العالميةوالتمويل 2025

أفضل بنك للخدمات المصرفية لألفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025 أفضل بنك في التحول الرقمي للفروع في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

أفضل مزود لبطاقات الائتمان لألفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

العالمة المصرفية للعام في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

البنك الأكثر ابتكارا ً في التسويق المصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

إم إي إيه فاينانس - قمة الأعمال والتمويل للشركات الصغيرة والمتوسطة 2025

البنك الأكثر ابتكارا ً في المنتجات المالية للشركات الصغيرة والمتوسطة

أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإقراض والتمويل

أسهل الحلول المصرفية للشركات الصغيرة والمتوسطة

ذا ديجيتال بانكر – جوائز تجربة العمالء الرقمية 2025

أفضل تجربة رقمية متميزة في تطبيق/منصة ENBD X مصرفية

أفضل بنك رقمي لتجربة العمالء – الشرق الأوسط (لِف)

أفضل بنك لألفراد في تجربة العمالء الرقمية – الشرق الأوسط

أفضل بنك رقمي لتجربة العمالء – دولة الإمارات العربية المتحدة

أفضل بنك لألفراد في تجربة العمالء الرقمية – دولة الإمارات العربية المتحدة

الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسساتجوائز يوروموني للتميز 2025

أفضل بنك استثماري ألسواق الأسهم في دولة الإمارات العربية المتحدة

جوائز يوروموني لصرف العمالت الأجنبية 2025

أفضل بنك في الشرق الأوسط لصرف العمالت الأجنبية

أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة لصرف العمالت الأجنبية

جوائز جلوبال فاينانس ألفضل بنوكالاستثمار في العالم 2025

أفضل بنك استثماري في الشرق الأوسط وأفضل بنك استثماري في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات دبي الوطني كابيتال)

جوائز التمويل الإسالمي العالمية 2025 مدير إصدار الصكوك للعام 2025 (الإمارات دبي الوطني كابيتال)

جوائز الخدمات المصرفية العالميةوالأسواق: الشرق الأوسط 2025

أفضل صفقة سندات للمؤسسات المالية للعام، وأفضل شركة لترتيب الديون (سندات وقروض) للعام، وأفضل شركة لترتيب القروض للعام، وأفضل شركة ألسواق أسهم رأس المال المحلية للعام، وأفضل منظم تمويالت إسالمية مشتركة للعام (الإمارات دبي الوطني كابيتال) جوائز إيميا فاينانس لإلنجازات 2024 أفضل شركة لترتيب السندات في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (الإمارات دبي الوطني كابيتال) أفضل شركة لترتيب السندات في الشرق الأوسط (الإمارات دبي الوطني كابيتال)

جوائز ميد للتميز المصرفي في منطقة

الشرق الأوسط وشمال إفريقيا – 2025 فئة الشركات والاستثمار

أفضل بنك استثماري في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات دبي الوطني كابيتال) تكنولوجيا المعلومات

والحلول الرقمية

قمة وجوائز إم إي إيه فاينانس للتكنولوجيا المصرفية 2025

أكثر منصة تداول ابتكارا ً (منصة إدارة الثروات)ENBD X الرقمية على

أفضل استخدام للذكاء الاصطناعي في منع وكشف الاحتيال

أفضل استخدام للذكاء الاصطناعي في البيانات والتحليالت

أفضل تنفيذ في إدارة المخاطر والامتثال جوائز إم إي إيه فاينانس إلنجازات الأعمال 2025

الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك: منتجاتENBD X وخدمات رائدةالخدمات المصرفية والمالية: التميز في الذكاء).V.I.G.I.L.A.N.Tالاصطناعي والتعلم الآلي (جوائز أوراكل للتميز 2025

جائزة الابتكار في الموارد البشرية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا

دينيزبنكجوائز مجلة "PSM" ديسمبر 2024الجائزة الفضية في التحول الرقمي

جائزة التحول الرقمي الاستثنائي (معامالت دون فروع)

جوائز ستيفي للشرق الأوسط وشمالإفريقيا 2025

الجائزة البرونزية لالبتكار في منتجات وخدمات المستهلكين

جائزة التحول الرقمي الاستثنائي (معامالت دون فروع)

جوائز ستيفي 2025

الجائزة البرونزية في فئة المبيعات والعمالء:

منتجات وخدمات المستهلكين

الحد الائتماني الموحد - استمارة موحدة لجميع طلبات الائتمان

جوائز تكنولوجيا المعلومات 500 لعام 2025 المركز الأول – جائزة المساهمة الخاصة في الاقتصاد التركي (شركة برمجيات مقرها تركيا) المركز الأول في فئة برمجيات القطاع المالي والمصرفي

المركز الأول في فئة شركات البرمجيات القطاعية القائمة في تركيا

جوائز الشباب 2025

الجائزة الفضية ألكثر مشاريع المسؤولية الاجتماعية تقديرا ً من قبل الشباب (مشروع "من النفايات إلى المستقبل")

جوائز المستقبل للحوسبة السحابيةوالذكاء الاصطناعي 2025

أفضل مشروع في الذكاء الاصطناعي التوليدي )"Corporate Insight AI" مشروع( الإمارات الإسالمي

جوائز يوروموني للتمويل الإسالمي 2025 أفضل مصرف إسالمي رقمي في العالم أفضل مصرف إسالمي رقمي في الشرق الأوسط أفضل مصرف إسالمي رقمي في دولة الإمارات العربية المتحدة

أفضل صفقة إسالمية في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في الشرق الأوسط

أكثر الصفقات الإسالمية ابتكارا ً في الشرق الأوسط

أفضل صفقة تمويل إسالمي للعام في دولة الإمارات العربية المتحدة

أفضل صفقة إسالمية في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة

أكثر الصفقات الإسالمية ابتكارا ً في دولة الإمارات العربية المتحدة

جوائز ذا بانكر للخدمات المصرفيةالإسالمية 2025

أفضل مصرف إسالمي لألفراد في الشرق الأوسطً أكثر صيغ المرابحة ابتكارا

جوائز جلوبال فاينانس ألفضل المؤسسات المالية الإسالمية 2025

أفضل مصرف إسالمي للشركات في العالم أفضل مؤسسة مالية إسالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة

جوائز البطاقات والمدفوعات 2025

أفضل حملة تسويقية (بطاقة "إماراتي" الائتمانية) جوائز سعادة الموظفين في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025

الجائزة الذهبية ألفضل تغيير مؤسسي مدفوع بالموظفين

الجائزة الفضية ألفضل برنامج لتمكين المرأة في المناصب القيادية

جوائز ميد للتميز المصرفي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا – 2025 فئة الشركات والاستثمار

أفضل مصرف إسالمي في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

جوائز التميز المصرفي في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلدارة الثروات والخدمات المصرفية الخاصة 2025

أفضل مصرف إسالمي إلدارة الثروات

Page 50

95 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 94 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة

الشركاتلمحة عن الحوكمة 96كلمة سمو رئيس مجلس الإدارة 98أبرز مالمح الحوكمة خالل عام 2025 100مجلس الإدارة 104الإدارة العليا 110

إطار حوكمة الشركات للمجموعة 118 إطار الصالحيات 120

تشكيل مجلس الإدارة 122مسؤوليات مجلس الإدارة 124

إدارة مجلس الإدارة للثقافة 126 المؤسسية

تعيينات مجلس الإدارة 128

البرنامج التعريفي وبرامج التوعية 129 المستمرة ألعضاء مجلس الإدارة

عملية تقييم مجلس إدارة بنك 130 الإمارات دبي الوطني

إدارة النزاعات وعضويات مجالس 132 الإدارة الخارجية

المعامالت مع الأطراف ذات الصلة 133 ملكية أعضاء مجلس الإدارة لألسهم 133 والسندات المالية

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة 134قيادات مجلس الإدارة 135

جدول أعمال مجلس الإدارة خالل 136 عام 2025

إشراف المجموعة على الشركات 138 التابعة الدولية والمحلية

تقارير لجان مجلس الإدارة 140المدقق الخارجيr 142تعويضات الإدارة العليا 154لجان الإدارة 157

إدارة المخاطر والضوابط الداخلية 158 الإخالالت وأسبابها وتجنبها 159 الصيرفة الإسالمية 160

توطين الموظفين 162اجتماع الجمعية العمومية 163

بيان المساهمات النقدية والعينية 164 للمجتمع المحلي والحفاظ على البيئة عالقات المستثمرين وأداء الشركة 165 التعريفات 168

Page 51

96 97 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

لمحة عن الحوكمة

على مدى عام 2025، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز إطار عمل حوكمة الشركات الخاص به، وتعزيز الرقابة المنضبطة والمساءلة الواضحة واتخاذ القرارات المسؤولة بما يتماشى مع التوقعات التنظيمية المتطورة والمعايير الدولية.

وحيث تأسس هذا الإطار على ثقافة قوامها الشفافية والعدالة والنزاهة، ّال الستراتيجيتها،عفإنه يحمي مصالح أعمال المجموعة، ويدعم التنفيذ الف ُسهم – إلى جانب النهج الشامل إلدارة المخاطر – في تحقيق قيمةيو مستدامة طويلة الأمد للمساهمين وأصحاب المصلحة.

الامتثال التنظيمي

تمتثل المجموعة لمبادئ الحوكمة المنصوص عليها في إطار الحوكمة المؤسسية الخاص ببنك الإمارات دبي الوطني والمتطلبات التنظيمية المحلية ذات الصلة، وتلك الصادرة عن الجهات التنظيمية التالية:

مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزيهيئة الأوراق المالية والسلعسوق دبي الماليد. أحمد الخلفاويأمين سر مجلس إدارة المجموعةأعضاء مجلس الإدارة غيرالتنفيذيين%100استقاللية مجلس الإدارة%33عدد اجتماعات مجلس الإدارة7عدد اجتماعات مجلسالإدارة ولجان المجلس103حضور اجتماعات مجلس الإدارة%98.4

تصنيفات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية

تصنيف أ-أ علىمؤشر إم إسسي آي

ً لمؤشر مورغان ستانلي كابيتال الابنك الأول على مستوى المنطقة وفق إنترناشيونال (إم إس سي آي) للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية.

ستاندرد آند بورزًا لتقييم وكالة ستاندرد آندقالبنك الأعلى تصنيًفًا على مستوى المنطقة وف بورز (إس آند بي).

3 5 سنوات-01 12 سنوات-65 +12 سنواتالإدارة العليا: مدد الخدمة%13 5 سنوات-3%27 7 سنوات-5%60 +7سنواتالتنوع في الإدارة العليا15 الرجال1 النساءالإدارة العليا: الجنسيات%44 إماراتيون%19 هنود%19 أوروبيون%18 آخرونمدة عضوية مجلس الإدارة(عدد أعضاء مجلس الإدارة)%59 الرجال%41 النساء

التنوع من الجنسين بين الموظفين %89 الرجال

%11 النساء

التنوع من الجنسين على مستوى مجلس الإدارة مواطنو دولة الإمارات

43% العربية المتحدةغير مواطني دولةالإمارات العربية57% المتحدةتوطين الموظفين(نسبة المواطنين الإماراتيين)%27 الرجال%73 النساءالتنوع من الجنسين من مواطنيدولة الإمارات العربية المتحدةمجلس الإدارة الإدارة العليا الموظفون

Page 52

98 99 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

وتحديد فرص التحسين المستمر، بما يدعم التزام المجلس بالتقييم الذاتي المستمر والالتزام بأفضل الممارسات.

التركيز الاستراتيجي القائم على الحوكمة وخلق القيمة

واصل مجلس الإدارة التركيز على قوة الحوكمة بالتوازي مع تعظيم القيمة للمساهمين من خالل اتخاذ القرارات الاستراتيجية المنضبطة. أيد مجلس الإدارة الاستحواذ على نسبة 0.11% المتبقية من الأسهم وإلغاء إدراج الإمارات الإسالمي، مما يعزز هيكلة ومواءمة المجموعة. وتؤكد هذه الخطوات الدور المحوري لمجلس الإدارة في ضمان أن تكون عمليات التوسع وهيكلة الكيانات مدعومة بأطر حوكمة قوية، بما يعزز الإشراف وإدارة المخاطر والمساءلة عبر الشركات التابعة. ومن شأن هذا النهج القائم على الحوكمة أن يحقق النمو المنضبط، ويدعم التكامل عال للكيانات الجديدة، ويعزز مكانة المجموعة فيًفال السوق.

تعزيز إدارة المخاطر

ً من محاور اً أساسي اظلت إدارة المخاطر محور الإشراف. حيث تابع مجلس الإدارة التحسينات التي ُدخلت على إطار إدارة المخاطر للمجموعة، وحوكمةأ النماذج، وبيئة الرقابة الشاملة.

كما اعتمد المجلس التعديالت على دور ومهام وصالحيات لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار، بما يضمن التوافق مع التوقعات الإشرافية المتطورة وأفضل الممارسات.

وبالتوازي مع ذلك، طورت المجموعة المرونة السيبرانية عبر وضع منهجية نضجها الأمني، وتبسيط الرقابة على المخاطر والامتثال التنظيمي من خالل حلول الحوكمة والمخاطر والامتثال، إلى جانب التوسع ين.ًففي برامج التوعية الرقمية للموظ

كما تم تدعيم إدارة المخاطر السلوكية من خالل عيلًفتحديث أطر العمل، وتقديم التقارير التنظيمية، وت مشاركة القيادة.

بناء القدرات على مستوى المجموعة

على مدار العام، ظل العنصر البشري والثقافة المؤسسية ضمن الأولويات الاستراتيجية. حيث اعلًفً لتعزيز الت اً محدث اأطلقت المجموعة نموذج ي، ودعمت مبادرات برنامج "حرية التحدث"ًفالوظي ّقت جهودمي، وعًفووسعت نطاق دعم الرفاه الوظي اتًفالشمول، بما في ذلك المبادرات الموجهة للموظ والنساء في المناصب القيادية. وقد أظهرت برامج ضيةًفالتقدير المعززة والجوائز الخارجية، مثل الجائزة ال من جمعية إدارة الموارد البشرية للتميز في الصحة ين، التقدمًفضية لسعادة الموظًفوالرفاهية والجائزة ال الملموس في هذه المجاالت.

اءةًفوتستند إنجازات بنك الإمارات دبي الوطني إلى ك ومرونة وطموح كوادره البشرية. واصلت المجموعة، خالل عام 2025، إعطاء الأولوية لهذه العناصر، مع تحقيق تقدم ملموس في ملف التوطين. وشمل ذلك التوسع في مسارات القيادة، وتطوير البرامج التدريبية، وزيادة نسب المشاركة على مختلف المستويات، وال سيما في المناصب القيادية العليا. وقد عززت هذه الجهود التزام المجموعة بتطوير كوادر وطنية قادرة على دعم تنافسية القطاع المالي في دولة الإمارات على المدى الطويل.

التقدم الحثيث في مجال الممارساتالبيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة ً في اً ملحوظ الاشركات، حققت المجموعة تقدم افية والمصداقية الخارجية. ومنًفالحوكمة والش بين الإنجازات الرئيسية في هذا الجانب، إطالق ًا للمعاييرقتقرير الاستدامة الخاص بالمجموعة وف الدولية إلعداد التقارير المالية إس1 و إس2، والذي دمج متطلبات فرقة العمل المعنية بالإفصاح المالي المتعلق بالطبيعة ومتطلبات مبادرة إعداد التقارير العالمية. شكل ذلك سابقة عالمية من حيث الربط المباشر بين الإفصاحات المناخية والمتعلقة بالاستدامة والبيانات المالية للمجموعة، بما عزز دقة التقارير والالتزام بأفضل الممارسات الدولية.

وساهمت هذه المبادرات، إلى جانب تعزيز إفصاحات الحوكمة، في تحسين تصنيف المجموعة من قبل مؤسسة مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال في مجاالت الحوكمة والمسؤولية الاجتماعية والبيئية إلى مستوى (أ-أ) حيث يعكس هذا الإنجاز تنامي الاعتراف بنضج الحوكمة وجودة الإفصاح والمكانة المستدامة.

إشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين ً

اً أساسي اً بقي نهج إشراك أصحاب المصلحة محور النهج الحوكمة الذي يتبعه مجلس الإدارة، دعم لعمليات اتخاذ القرارات المدروسة ومواءمة المصالح.

توح حولًفاستمر مجلس الإدارة في إجراء حوار م المسائل الاستراتيجية الرئيسية، والأداء، والمخاطر، افية بين جميعًفواالستدامة، مما عزز الثقة والش أصحاب المصلحة بما في ذلك المساهمين

والمستثمرين والجهات التنظيمية والعمالء.

تطلعاتنا المستقبلية

بينما تتطلع المجموعة إلى العام المقبل، فإنها ستواصل البناء على الأسس الراسخة التي وضعتها في عام 2025. وتشمل الأولويات تعزيز الإشراف على التواجد الدولي، ومواصلة مواءمة الحوكمة مع كافة الشركات التابعة، وتكثيف التدريب على الأنظمة ويض والصالحياتًفالمستجدة، وتحسين أطر الت اءة التشغيلية. يظلًفلتعزيز المساءلة والك مجلس الإدارة على التزامه بتحقيق قيمة مستدامة اظ على معايير حوكمة رفيعةًفللمساهمين، والح المستوى، ودعم الأهداف الاستراتيجية للمجموعة.

سوف يكون التركيز الرئيسي على المرحلة التالية من ادةًفالتحول المرتكز على الذكاء الاصطناعي، والاست من التقنيات المتقدمة لتحسين تجربة العمالء، وتدعيم إدارة المخاطر، وتعزيز حوكمة مجلس الإدارة رص جديدة على مستوىًفً ل اتح آفاقًفبشكل أكبر، مما ي المجموعة.

شكر وتقدير

أود أن أعرب عن امتناني لزمالئي أعضاء مجلس انيهمًفين لتًفالإدارة والإدارة العليا وجميع الموظ ومساهماتهم المستمرة طوال العام الماضي.

من خالل تضافر جهودنا، سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني، تطوير أولوياته في مجال الحوكمة وترسيخ ً من دولة المكانته كمؤسسة مالية رائدة تخدم ك الإمارات العربية المتحدة والمنطقة.

سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم

رئيس مجلس الإدارة – بنك الإمارات دبي الوطني ضمن مجلس الإدارة الامتثال للمعايير التنظيمية المتطورة ووجه القرارات الاستراتيجية الرئيسية التي سوف تشكل التوجه طويل الأمد للمجموعة.

أولويات الحوكمةوتجديد مجلس الإدارة ً

اجاء انتخاب وتعيين أعضاء مجلس الإدارة، وفق للنظام الأساسي وأنظمة ومعايير الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وكافة المتطلبات التنظيمية الأخرى، ليمثل أحد أبرز محاور الحوكمة خالل عام 2025. حافظت هذه العملية على مجلس إدارة يتكون ثلث أعضائه من المستقلين، إلى جانب استمرار التمثيل النسائي ً ألفضل الممارسات المعتمدة في ابالمجلس، تطبيق مجال الحوكمة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

كما أسهم تعيين رئيس مجلس الإدارة ونائب رئيس ً عن إعادة تشكيل جميع لجان المجلس الإدارة، فض مجلس الإدارة، في تدعيم البنية المؤسسية للحوكمة في المجموعة. وقد تم الالتزام بمتطلبات الاستقاللية، وخاصة بالنسبة للجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر، بما يضمن وجود ضوابط وتوازنات ّالة وقوية.عف

تعزيز الحوكمةوفعالية مجلس الإدارة

لضمان التوافق المستمر مع الأنظمة والمعايير المهنية، راجع مجلس الإدارة السياسات الرئيسية لحوكمة الشركات، ومن بينها دليل حوكمة الشركات، والسياسات الخاصة بمكافآت ومالءمة وصالحية، يذ برامجًفوتقييم أداء أعضاء مجلس الإدارة. تم تن ية ودورات تدريبية مستمرة ألعضاء مجلسًفتعري الإدارة، ركزت على حوكمة الشركات، والاستدامة، ومكافحة غسل الأموال، والحوكمة الشرعية.

كما اعتمد المجلس الإفصاحات السنوية لحوكمة الشركات ومقترحات مكافآت أعضاء مجلس الإدارة لعرضها أثناء اجتماع الجمعية العمومية.

ّع بنك الإمارات دبي الوطني نطاقسوخالل العام، و إشراف مجلس الإدارة على شركات المجموعة عبر مواءمة ممارسات مجالس الإدارة والحوكمة الخاصة بكافة الشركات التابعة، من خالل إنشاء إطار العمل الخاص بالإشراف على حوكمة المجموعة.

أجرى المجلس تقييمه الداخلي السنوي لعام 2025 ً مع متطلبات سياسة المجموعة والمتطلبات اتوافق التشريعية. وتم تقديم النتائج إلى لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ومن ثم إلى المجلس.

وقد أسهم هذا التقييم في تعزيز توقعات الأداء خالل عام 2025، واصل إطار حوكمة الشركات لبنك الإمارات دبي الوطني دعم الفعالية التي ميزت تنفيذ كل من مجلس الإدارة والإدارة العليا للمسئوليات المناطة بهما. كان لهذا الإطار ً في تطبيق الرقابة الصارمة ودعم اً جوهري ادور الطموحات الاستراتيجية للمجموعة ضمن بيئة تشغيلية تتميز بالفاعلية المستمرة.

بناء الثقة من خاللالحوكمة الرشيدةكلمة سمو رئيس مجلس الإدارة

Page 53

100 101 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

أبرز الإنجازات ذات الصلةبحوكمة الشركاتأبرز تطورات حوكمة الشركاتهيكل مجلس الإدارةولجان المجلس

يذ عملية انتخاب أعضاء مجلس إدارةًفتن المجموعة بما يتوافق مع لوائح ومعايير الجدارة والنزاهة الصادرة حديثا ً عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

إعادة تشكيل لجان مجلس إدارة المجموعة عقب انتخاب مجلس الإدارة، لضمان الامتثال الكامل للمتطلبات التنظيمية والالتزام بأفضل الممارسات المعتمدة.

تعزيز تشكيل مجلس الإدارة ولجان المجلس للشركات الدولية والشركات التابعة، بما في ذلك دينيزبنك، لضمان توافقها مع إطار حوكمة المجموعة والمتطلبات التنظيمية المحلية.

الامتثال التنظيميوالمواءمة

تحقيق التبني الكامل ألنظمة المالءمة والجدارة، وأنظمة إدارة مخاطر الائتمان، والمعايير المرتبطة بها الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي على مستوى المجموعة.

جوات التنظيميةًفصلة للًفإتمام تحليالت م وتحديث سياسة المالءمة والجدارة ألعضاء مجلس الإدارة وإطار إدارة المخاطر للوفاء بالمتطلبات الإشرافية الجديدة.

تمكين مبادرات المواءمة التنظيمية عبر الشركات التابعة الدولية والمحلية من خالل تحديثات منسقة للسياسات.

فعاليةمجلس الإدارة

إجراء تقييم سنوي داخلي لمجلس الإدارة، وفقًا لسياسات المجموعة واللوائح المعمول بها، لضمان التحسين المستمر في أداء مجلس

الإدارة.

ية ألعضاء مجلس الإدارة،ًفتطوير البرامج التعري اهيمًفبحيث تدعم سرعة التكامل ووضوح الم ة.ًفللواجبات الائتمانية في الأدوار المختل تقديم دورات تدريبية داخلية للمجلس ركزت على حوكمة الشركات، والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والحوكمة الشرعية، ومكافحة غسل الأموال لتعزيز قدرات الأعضاء ورفع الوعي بالحوكمة.

أطر عمل سياسةحوكمة الشركات

مراجعة وتحديث إطار وسياسات حوكمة الشركات، بما في ذلك دليل حوكمة الشركات، وسياسة تقييم أداء الأعضاء، وسياسة مكافآت الأعضاء، لضمان التوافق مع أفضل الممارسات والمتطلبات التنظيمية.

تحديث دور ومهام وصالحيات لجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار لتعكس توقعات الحوكمة المعدلة.

حوكمة الإشرافعلى المجموعة

توسيع نطاق إشراف مجلس إدارة المجموعة على الشركات التابعة المحلية والدولية من خالل ويض الواضحة، والتوكيالت الرسمية،ًفأطر الت وقنوات الحوكمة.

تحسين إجراءات سير العمل الخاصة

بالموافقات وهيكلية اتخاذ القرار لمجالس إدارة ظًفالشركات التابعة، مما يعزز المساءلة وح السجالت بشكل محكم وقابل للمراجعة.

إنشاء إطار عمل للرقابة على حوكمة شركات المجموعة، لمواءمة ممارسات حوكمة

الشركات وأمانة سر المجلس على مستوى المجموعة.

الشفافيةوإفصاحات الحوكمة

إجراء مقارنة مرجعية إلفصاحات حوكمة الشركات، بما يتماشى مع المعايير المهنية وتوقعات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

ضمان الإفصاحات السوقية الدقيقة وفي الوقت المناسب من خالل قنوات إعداد التقارير لسوق دبي المالي.

تحقيق الارتقاء في تصنيف مؤشر "إم إس افيةًفسي آي" من أ إلى أ-أ نتيجة لتحسين ش الحوكمة.

افية العامة في كافة تقاريرًفرفع معايير الشالحوكمة والاستدامة.

ظلت حوكمة الشركات أولوية استراتيجية لبنك الإمارات دبي الوطني طوال عام 2025. خالل العام، تم توجيه جهود كبيرة نحو تعزيز الركائز الأساسية للحوكمة، وتحسين فعالية مجلس الإدارة، ومواءمة أطر السياسات والممارسات التشغيلية مع التوقعات التنظيمية المتطورة عبر مختلف المناطق. وقد حققت هذه المبادرات تحسينات ملموسة في جودة الرقابة ومعايير الشفافية والتصنيفات الخارجية للممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، مع تعزيز مساءلة الإدارة والثقة التنظيمية.

Page 54

102 103 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

الاستدامة (الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات)مكافحة غسل الأموال وإجراءات اعرف عميلك والامتثالتابع: أبرز مالمح الحوكمة خالل عام 2025

إطالق تقرير الاستدامة للمجموعة المتوافق مع المعياريين الدوليين للتقارير المالية إس 1 وإس 2، في سابقة عالمية تربط بين الإفصاحات المتعلقة بالاستدامة والمناخ وبين البيانات المالية مباشرة، مما يعزز تحديد وتقييم رص المتعلقة بالاستدامة.ًفواإلفصاح عن المخاطر وال

تحديث إطار التمويل المستدام مع تعزيز التركيز على التنوع البيولوجي والمخاطر المتعلقة بالنظم البيئية، بما يتماشى مع مبادرة الإمارات للحياد .المناخي 2050 والأجندة الخضراء 2030

تعزيز بناء قدرات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية من خالل تدريب شامل على مستوى المؤسسة، بما في ذلك مجلس الإدارة، وتوسيع شبكة رواد البيئة لترسيخ الاستدامة في الحوكمة والمخاطر والعمليات التجارية.

دمج توصيات فريق العمل المعني بالإفصاحات المالية المتعلقة بالطبيعة في الرقابة على الحوكمة، مع تولي المسؤولية عن الموضوعات المتعلقة بالطبيعة، بتوجيه من لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة يذية وفريقًفالبيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وبدعم من اللجنة التن الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية للمجموعة، لضمان المساءلة الواضحة ضمن هياكل الحوكمة المؤسسية.

تحديث سياسات الامتثال للمجموعة، بما في ذلك مكافحة غسل الأموال ومواجهة تمويل الإرهاب، وتعارض المصالح، وتداوالت الحسابات الشخصية، بما يتوافق مع المتطلبات الرقابية ويعزز إطار الامتثال.

إكمال تقييم مخاطر الجرائم المالية على مستوى المجموعة بما يتوافق مع سياسة مكافحة غسل الأموال والقواعد التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، لتقييم المخاطر المحتملة لغسل الأموال وتمويل الإرهاب والعقوبات وتمويل انتشار أنشطة الدمار الشامل عبر المنتجات والخدمات وفئات العمالء والنطاق الجغرافي والتهديدات السيبرانية.

تم بنجاح إتمام عملية الاستعانة بمصادر خارجية لمراقبة معامالت مكافحة غسل الأموال مع شركة "أكسنتشر"، ونقل جميع الأنشطة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة (شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات) والهند (شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية الهند المحدودة).

يذ منصةًفحص العالمية" لتنًفإطالق نموذج تجريبي لمشروع "خدمات ال حص المدفوعات والعمليات التجارية، عبر "بنية تحتية سحابية"ًفجديدة ل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.

تقديم دعم مكثف لالمتثال لعدة مبادرات سحابية وإسناد خارجي، شملت إطالق منتج "لِف" لألصول الافتراضية، وحساب احتياطي الدوالر الأمريكي رسالًفّ للعائد الخاص برموز دفع الأصول الافتراضية لشركة "يوني المُدِر ديجيتال"، وعمليات مركز الاتصال (مركز الامتياز) في دولة الإمارات العربية المتحدة والعمليات في مصر.

تعزيز خصوصية وحماية البيانات وميثاق العدالة في التعامل عبر برامج تعلم اعلًفين، مما حقق معدالت تًفإلكتروني محدثة تمت إتاحتها لكافة الموظ عة، ودعم الامتثال الرقابي وثقة العمالء.ًفوإنجاز مرت

يذيًفتأكيد التوجه القيادي لحماية المستهلك عبر رسائل الرئيس التن للمجموعة، إلى جانب التزام البنك بأنظمة حماية المستهلك وامتثال كافة قطاعات المؤسسة بمبادئها.

اكتمال مراجعة وتحليل فئة العمالء الأكثر عرضة للمخاطر، مع تقديم رؤى وضوابط مقترحة لتعزيز الامتثال الرقابي وترسيخ مبدأ الشمولية.

تقديم التقارير ربع السنوية والسنوية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بشأن "تقييم المخاطر الكامنة في سلوك السوق وثقافته".

دمج متطلبات الئحة حماية المستهلك ضمن إطار مخاطر السلوك، وإجراءات اعتماد المنتجات والعمليات الجديدة، وتقييمات المخاطر التشغيلية لضمان الامتثال المستمر.

حماية المستهلك

تعزيز سياسة مخاطر السوق ومخاطر الأطراف المقابلة ومنهجية المخاطر لتبسيط عملية إدراج المنتجات والأعمال الجديدة في مجال الائتمان المهيكل بالأسواق العالمية.

اءة تشغيلها بما يتوافق معًفتطوير إطار عمل حوكمة النماذج وتعزيز ك المعايير الرقابية وأفضل الممارسات المهنية.

تدعيم إطار عمل مخاطر السلوك من خالل وضع معايير جديدة لمخاطر السلوك وتأسيس مجلس متخصص لتقوية ضوابط التعامل العادل مع ين.ًفالعمالء، وآليات حوكمة المنتجات، ومساءلة الموظ

مراجعة وتحديث إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة وبيان القدرة على تحمل المخاطر، بما يمثل التطورات التنظيمية والتغيرات التشغيلية.

يًفاعل الوظيًفتعزيز الثقافة المؤسسية من خالل تحديث استطالعات الت اعل" مما مكّن أعضاء مجلسًفعلى مستوى المجموعة، وإطالق "مراكز الت ين.ًفالإدارة من الاستجابة لمالحظات الموظ

تم تعزيز برنامج "حرية التحدث" من خالل جهود التوعية والتواصل المستمرة، افية والثقة والمساءلة.ًفمما يدعم مبادئ الش

ين عبر إتاحة موارد شاملة للصحة البدنيةًفتوسيع نطاق دعم رفاه الموظ ادة من خدمات الدعم.ًفسية، وزيادة الاستًفوالن

سية، إلى جانب برامج مخصصةًفإطالق مبادرات للرعاية الوقائية والصحة الن لالستقرار المالي؛ مما سهل الوصول إلى الخدمات الخاصة بجودة الحياة ين.ًفوعزز المرونة الصحية والمالية للموظ

مواصلة التركيز على الشمول، بما في ذلك دعم المرأة في المناصب القيادية، وتيسير الوصول ألصحاب الهمم، وتعزيز الوعي بالسلوكيات الشمولية من خالل مبادرات مثل "اليوم العالمي للمرأة"، ومبادئ تمكين المرأة التابعة لألمم المتحدة و"المبادرة".

ضية من جمعية إدارةًفً في “الجائزة ال الحصول على التقدير الدولي متمثال الموارد "البشرية" للتميز في مجال الصحة وجودة الحياة، بالإضافة إلى "الجائزة ين".ًفضية لسعادة الموظًفال

إدارة المخاطرالثقافة والمشاركة والرفاهيةتطوير منهجية النضج السيبراني للمجموعة وحالتها العامة.

تبسيط عملية متابعة الامتثال التنظيمي لألمن السيبراني ومراقبة المخاطر من خالل حلول الحوكمة والمخاطر والامتثال.

اءة الأمنًفتطبيق حلول مدعومة بالذكاء الاصطناعي لالرتقاء بمستوى ك السيبراني ومدى فعالية استجابته.

ترسيخ ثقافة أمنية أقوى من خالل توفير تجربة توعية أمنية رقمية كاملة ين.ًفللموظ

يذ أكثر من 700 تقييم للخصوصية خالل العام، مما يؤكد قوة منظومةًفتن ضوابط البيانات على مستوى المجموعة.

تعزيز إطار حماية الخصوصية للمجموعة من خالل تحسين آليات التحقيق في حوادث اختراق البيانات الشخصية والإبالغ عنها، إلى جانب رفع مستوى الوعي بالخصوصية عبر برامج تدريبية وتواصلية مستهدفة، بما في ذلك إطالق أسبوع التوعية بحماية البيانات، الأمر الذي أسهم في ترسيخ ثقافة مؤسسية شاملة لحماية الخصوصية.

يذ أكثر من 120 عملية فحص دقيق لمورّدين خارجيين للتحقق من التزامًفتن الأطراف الثالثة بمتطلبات حماية البيانات ومعايير المجموعة.

ينًفتوسيع نطاق التدريب الإلزامي على حماية البيانات ليشمل جميع الموظ القدامى والجدد، مع تقديم جلسات تدريبية متخصصة ألكثر من 2.000 موظف ومستشار خارجي.

حوكمة الأمن السيبرانيخصوصية البيانات

تعزيز قدرات الأمن السيبراني للمجموعة من خالل نشر أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي أسهمت في تحسين دقة الاكتشاف وتسريع أوقات

الاستجابة وتقليل الجهد اليدوي، مما أدى لزيادة المرونة السيبرانية الشاملة.

تحديث منهجية النضج السيبراني من خالل اعتماد إطار عمل الأمن

السيبراني التابع للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا، الإصدار 2.0، مما يتيح تقييما ً أكثر قوة وتعزيزا ً لجاهزية الأمن السيبراني على مستوى المجموعة ومكاتبها الدولية.

تحسين عمليات متابعة الامتثال التنظيمي الخاص بالأمن السيبراني ورصد المخاطر من خالل تعزيز تكامل العمليات ضمن حلول لجنة المخاطر للمجموعة.

تعزيز الموثوقية والجاهزية التشغيلية من خالل برنامج "آيرون كالود"، والذي شمل تحديث البنية التحتية عبر اعتماد منصات "سحابية أصلية" مثل منصة ت"، وشبكات مراكز البيانات "سونيك"، وتحديثات المنصاتًف"أوبن شي الأساسية، مما أسهم في تقليل العوارض الرئيسية رغم زيادة معدل التغييرات.

تعزيز الأمن السيبراني من خالل حماية النطاق المدعومة بالذكاء الاصطناعي وزمن الاستجابة الأسرع، بدعم من حملة التوعية "إدارة أصول الأمن 20 موظف..السيبراني فئة إكس" التي شارك فيها أكثر من 000 حوكمة التكنولوجيا والرقمنة

Page 55

104 105 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

CCمجلس الإدارةسمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم

رئيس مجلس الإدارة، عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ هشام عبد هللا القاسم

نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب، عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني

عضو مجلس إدارة غير مستقل غير تنفيذي25 يونيو 2011 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

يأتي سمو الشيخ/ أحمد في طليعة المساهمين البارزين في دفع عجلة التنمية الاقتصادية في دبي منذ ما يقرب من أربعة عقود، حيث يتولى صياغة السياسات الاقتصادية والاستثمارية والمالية لدعم الرؤية الشاملة لدولة الإمارات العربية المتحدة.

ّه منصب رئيس مجلس إدارة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني منذ عامويشغل سم ً في رسم استراتيجية المجموعة ونموها، وساهم بشكل اً محوري اّه دورو2011. لعب سم ملموس في تطويرها وترسيخ مكانتها كمؤسسة مالية إقليمية رائدة.

وهو رئيس هيئة دبي للطيران المدني، ورئيس مجلس إدارة مطارات دبي، ورئيس مجلس يذي لشركة طيران الإمارات ودبي القابضة ومجموعة الإماراتًفالإدارة والرئيس التن ً في قيادة قطاعي المالية اً محوري اً من المناصب الحكومية، ويؤدي دور اكما يشغل عدد والطاقة في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ بما في ذلك توليه منصب رئيس اللجنة العليا للسياسة المالية، وهي الجهة المسؤولة عن الإشراف على السياسات والاستراتيجيات المالية في الإماراة.

ر بوالية كولورادوًفحاصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة دن بالواليات المتحدة الأمريكية. كما حصل سموه على العديد من الأوسمة الدولية منها زمالة الجمعية الملكية البريطانية للطيران.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجدالتعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيميةأو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى:رئيس هيئة الطيران المدنيرئيس مجلس إدارة مطارات دبيرئيس اللجنة المالية العليارئيس المجلس الأعلى للطاقة

يذي لشركة طيران الإمارات ومجموعة الإماراتًفرئيس مجلس الإدارة والرئيس التن رئيس مجلس الإدارة لشركة دبي القابضة

عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية25 يونيو 2011 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

ً في القطاع ايتمتع السيد/ هشام عبد هللا القاسم "السيد/ القاسم" بخبرة تزيد عن 20 عام ً منصب نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب لبنك الامصرفي. ويشغل حالي الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)، ورئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع، ورئيس مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني مصر ودينيزبنك ش.م.، تركيا.

يذي لمجموعة "وصل" إلدارة الأصول، وهوًفيشغل السيد/ القاسم منصب الرئيس التن المسؤول عن قيادة تحولها إلى شركة عالمية إلدارة الأصول.

كما يشغل السيد/ القاسم منصب نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي العقارية.

تشمل مؤهالته التخصصية والمهنية درجة البكالوريوس في العلوم المالية والمصرفية يذية.ًفودرجة الماجستير في إدارة الأعمال الدولية وتطوير القيادة التن التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى رئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالمي

عضو مجلس إدارة شركة مجموعة الإمارات لالتصاالت (إي آند) التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية

أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى:رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي الرياضيةنائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي العقاريةنائب رئيس مجلس إدارة مركز دبي للتوحد

عضو مجلس إدارة شركة مركز دبي المالي العالمي لالستثمارات ذ.م.م.

عضو مجلس إدارة سلطة مركز دبي المالي العالمي25 يونيو 2011 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني "معالي/ الحسيني" هو وزير دولة للشؤون المالية، اظ على مصالح دولةًفويتولى معاليه إدارة التوجه الاستراتيجي والسياسات المالية للح الإمارات العربية المتحدة على المستويين المحلي والدولي.

ً من الخبرة المهنية عبر القطاعات المصرفية والمالية والتأمين ايتمتع بأكثر من 25 عام والعقارات والاتصاالت وتجارة التجزئة والاستثمار.

كما يشغل معاليه مناصب قيادية تدعم الحكومة الاتحادية والمحلية في تنويع الثروة السيادية وإدارة محافظ استثمارية كبيرة، على المستويين الإقليمي والدولي، كما تولى معاليه مهام القيادة والإشراف على عدد من عمليات الدمج والاستحواذ وغيرها من معامالت التمويل للقطاعين العام والخاص.

حصل معاليه على درجة الماجستير في إدارة الأعمال الدولية من جامعة ويبستر في جنيف، سويسرا.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىعضو مجلس الإدارة، مصرف الإمارات الإسالميالتعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيميةأو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى

رئيس مجلس إدارة الاتحاد للمعلومات الائتمانية رئيس مجلس الإدارة بالإنابة، مؤسسة الإمارات العقارية نائب رئيس مجلس إدارة هيئة الإمارات لالستثمار نائب رئيس مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للضرائب عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي العقارية

لجنة المجلس للتدقيقلجنة المجلس للمخاطريذيًفلجنة المجلس التنلجنة المجلس لالئتمان والاستثمار

لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

لجنة المجلس لمعادلة الأرباحرئيس مجلس الإدارة CCC

Page 56

106 107 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

C C(تتمة) مجلس الإدارةالسيد/ علي حميد علي العويس

عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ سالم محمد عبيد هللا

عضو مجلس إدارة غير مستقل غير تنفيذي سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي

عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي27 مارس 2013 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

السيد/ علي حميد علي العويس "السيد/ العويس" هو رئيس مجلس الإدارة وعضو مجلس إدارة العديد من الشركات، وله دور فعال في إحداث تغييرات كبيرة من خالل مهاراته في تنظيم المشاريع واتصاالته التجارية.

وتمتد خبرته إلى قطاعات العقارات والاستثمار وإنتاج وتوزيع الأغذية.

همه العميق للقطاع المالي وحوكمة الشركات والتخطيط الاستراتيجي، والذيًفويتميز ب ينبع من خبرته القيادية الواسعة كرئيس لمجلس إدارة مجموعة العويس وقدرته على دمج إدارة المخاطر والامتثال التنظيمي ومبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في نمو الأعمال المستدام.

حاصل على درجة البكالوريوس في التجارة الإلكترونية لألعمال من كليات التقنية العليا، دولة الإمارات العربية المتحدة.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىرئيس مجلس إدارة الشركة المتحدة لألغذية.نائب رئيس مجلس إدارة شركة دبي للمرطباتعضو مجلس إدارة شركة عمان للمرطبات

التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى:

رئيس مجلس إدارة مجموعة العويس.عضو مجلس إدارة "المخبز الحديث"

عضو مجلس إدارة شركة أطلس للتعبئة (إيه بي سي- بيبسي) 2019 February 20 تاريخ التعيين:

السيرة الذاتية والخبرة المهنية

يشغل السيد/ عبيد هللا منصب نائب الرئيس الأول لتطوير العالقات، والشؤون المحلية، وشؤون العمالء، وقسم تدقيق الخدمات في شركة طيران الإمارات.

يتمتع بخبرة مهنية واسعة في إدارة العمليات التجارية في طيران الإمارات وساهم في ة مثل أمستردام وبراغ ومدريد وجنيف وكوبنهاجن وسانتًفنجاح إطالق وجهات مختل بطرسبرغ ودبلن وبرشلونة والمكسيك ولشبونة.

قبل توليه هذا المنصب، كان السيد/ عبيد هللا نائب أول للرئيس للشؤون الجوية والسياسية والدولية.

لدى السيد/ عبيد هللا سجل حافل في مجاالت التميز التشغيلي والإشراف المالي والائتماني والتخطيط الاستراتيجي.

والسيد/ عبيد هللا حاصل على شهادة في إدارة الأعمال من معهد وينتورث للتكنولوجيا في بوسطن، الواليات المتحدة الأمريكية.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىعضو مجلس الإدارة، مصرف الإمارات الإسالميالتعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيميةأو حكومية أو تجارية رئيسية أخرىعضو مجلس إدارة شركة ألالينس للتأمين23 فبراير 2022 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي ("سعادة/ الهاشمي") هي نائب وزير شؤون مجلس الوزراء للشؤون الاستراتيجية.

وكجزء من مسؤوليات منصبها، تتولى سعادة/ الهاشمي قيادة عملية بلورة رؤية القيادة يذًفالرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة، ووضع استراتيجية طموحة طويلة الأجل لتن مبادرة "نحن الإمارات 2031"، وتقديم المشورة بشأن جميع استراتيجيات الحكومة والبرامج التحويلية قبل الموافقة عليها في مجلس الوزراء.

ً منصب الأمين العام للجنة العليا لتطوير القطاع الاقتصادي والمالي اكما تشغل أيض لحكومة دبي.

وتتضمن مسؤولياتها، الموافقة على السياسات والاستراتيجيات الاقتصادية والمالية ."رفيعة المستوى وإطالق مبادرات مبتكرة تدعم تحقيق أجندة دبي الاقتصادية "دي33 قادت عملية إنشاء مركز محمد بن راشد لالبتكار الحكومي ومركز مسرعات المشاريع الحكومية.

ر بيروقراطية حكومية" في مكتب رئيسًفكانت مسؤولة عن تصميم وإطالق برنامج "ص الوزراء، وهي المسؤولة عن الحوكمة وإعادة الهيكلة المؤسسية.

حصلت سعادة/ الهاشمي على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من كليات التقنية العليا في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وهي أيضا خريجة كلية لندن لألعمال، وزميلة سياسات في مركز العلوم والسياسات في جامعة كامبريدج.

أكملت سعادة/ الهاشمي برنامج مركز محمد بن راشد إلعداد القادة وحصلت على شهادة من المعهد الدولي للتنمية الإدارية لحوكمة مجلس الإدارة.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىعضو مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالميالتعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيميةأو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى

وكيل وزارة شؤون مجلس الوزراء للشؤون الاستراتيجية، عضو وزارة شؤون مجلس الوزراء.

الأمين العام للجنة العليا لتطوير القطاع الاقتصادي والمالي، حكومة دبي عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي للمستقبل

عضو مجلس إدارة المدرسة الرقمية

عضو مجلس إدارة مجلس التوازن بين الجنسين في الإمارات العربية المتحدة عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي للمرأة

ةًفعضو مجلس إدارة مدرسة راشد ولطي عضو مجلس إدارة جامعة حمدان بن محمد الذكية السيد/ بطي عبيد بطي المال

عضو مجلس إدارة غير مستقل غير تنفيذي18 يوليو 2007 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

ً من الخبرة المهنية ايتمتع السيد/ بطي عبيد بطي المال ("السيد/ المال") بأكثر من 35 عام تغطي قطاعات البنوك والتمويل والعقارات والضيافة والرعاية الصحية والاستثمار.

ً لها، وهي اوهو رئيس مجلس إدارة مجموعة محمد وعبيد المال التي تتخذ من دبي مقر شركة رائدة في السوق في القطاعات الاقتصادية الاستراتيجية الرئيسية بما في ذلك ر والسياحةًفالضيافة والرعاية الصحية والمستحضرات الصيدالنية والعقارات والس والاستثمارات.

ضل أدواره كرئيس وعضو مجلس إدارة في العديد من الشركات، فهو يتمتع بخبرةًفب واسعة في تطوير الأعمال والتخطيط الاستراتيجي، والموارد البشرية، والمكافآت، وحوكمة الشركات، والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والخدمات المصرفية التجارية والإسالمية.

وهو حاصل على دبلوم في إدارة الأعمال من كلية نيوبيري، بوسطن، الواليات المتحدة الأمريكية.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىرئيس مجلس إدارة شركة عُمان للمرطباتنائب رئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالميعضو مجلس إدارة شركة إعمار العقاريةمدير شركة دبي للمرطبات

التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى

رئيس مجلس إدارة مجموعة محمد وعبيد المال رئيس مجلس إدارة شركة دبي للتأمين

Page 57

108 109 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

Cسعادة/ خالد جمعة الماجد

عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي الدكتور/ أحمد الخلفاوي

أمين سر مجلس إدارة المجموعة23 فبراير 2022 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

يشغل سعادة/ خالد جمعة الماجد "سعادة/الماجد" منصب نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة شركات جمعة الماجد، وهي واحدة من أكثر التكتالت العائلية شهرة في دولة الإمارات العربية المتحدة ذات الحضور المحلي والإقليمي والعالمي.

يتميز دوره بالشمول وقد تطور ذلك الدور على مدار السنين من المشاركة العملية المباشرة إلى المشاركة الاستراتيجية والتوجيهية. شغل سعادة/ الماجد منصب نائب رئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من عام 2010 حتى عام 2019، .ً في مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني من عام 2009 إلى عام 2017 اوكان عضو تميزت الأدوار التي شغلها خالل مسيرته المهنية بأهميتها الإستراتيجية حيث شملت اظ على الاستقرار والحوكمة الرشيدة.ًفقيادة مجالس الإدارة مع الح وسعادة/ الماجد حاصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة أريزونا بالواليات المتحدة الأمريكية في عام 1989. ثم شارك بعد ذلك في العديد من الدورات التدريبية القصيرة، وخاصة في مجاالت المحاسبة والمبيعات.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد.التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيميةأو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى

نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة جمعة الماجد القابضة عضو مجلس الإدارة، غرفة تجارة دبي

23 أكتوبر 2022 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

يشغل الدكتور أحمد منصب أمين سر مجلس إدارة المجموعة، حيث يتمتع بخبرة ً في مجاالت القانون وحوكمة الشركات. امهنية تتجاوز 17 عام يتمتع بخبرة معمقة في مجال أطر الحوكمة، وتقديم المشورة لمجالس الإدارة، والامتثال التنظيمي، والهيكلة القانونية، وقيادة أمانات السر في البيئات المعقدة وعالية التنظيم.

اوي بمنصبًفته أمين سر مجلس إدارة المجموعة، يعمل الدكتور/ الخلًفبص يذية العلياًفمستشار موثوق لرئيس مجلس الإدارة وأعضاء المجلس والإدارة التن في شؤون الحوكمة والامتثال والمسائل القانونية.

اءة عمليات مجلس الإدارة واللجان، ويدير تدفق المعلومات بين مجلسًفيضمن ك ًا لمعايير الحوكمةقاإلدارة والإدارة العليا، ويشرف على أطر الحوكمة والامتثال وف الدولية الرائدة.

ات القانونية والتنظيمية، ويضمن الالتزام بواجبات الإفصاح، ويعززًفكما أنه يدير المل افية والمساءلةًفممارسات الحوكمة في جميع الشركات التابعة، ويعزز ثقافة الش والسلوك الأخالقي.

ً مناصب قانونية عليا في كيانات حكومية وشبه حكومية، ااوي سابقًفشغل د. الخل بما في ذلك موانئ دبي العالمية، والمنطقة الحرة لجبل علي، وسلطة جبل علي، وبنك دبي الإسالمي، وبنك إتش إس بي سي.

اوي حاصل على الدكتوراه في الشريعة والقانون القضائي من جامعةًفد. الخل العلوم الإسالمية في ماليزيا، وشهادة ماجستير في القانون الخاص، وشهادة البكالوريوس في القانون من جامعة عجمان.

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العليعضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي23 فبراير 2022 تاريخ التعيين:السيرة الذاتية والخبرة المهنية

السيد/ العلي“ منصب العضو المنتدب“ يشغل السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي لشركة العلي لالستثمارات العقارية، حيث يتولى مسؤولية الاستراتيجية الشاملة والتخطيط المؤسسي، بما في ذلك تخطيط السياسات والميزانية والتقارير السنوية وتخصيص الموارد وإدارة الجودة.

ً عضو مجلس إدارة شركة الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول، وهي كيان اوهو أيض مستقل إلدارة الأصول يخضع لتنظيم هيئة دبي للخدمات المالية.

يتمتع السيد/ العلي بخبرة مهنية واسعة، ال سيما في إدارة ومراقبة عمليات الشركة والتوجيه الاستراتيجي عبر أقسام الشركة، ومنها أقسام العقارات والضيافة والصيانة.

يمتلك السيد/العلي المعرفة والخبرة فيما يتعلق بالتقارير المالية وممارسات التدقيق .حيث شغل منصب رئيس لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة منذ عام 2022 السيد/ العلي حاصل على شهادة في إدارة الأعمال في الإدارة العامة من الجامعة الأمريكية في الشارقة.

التعيينات في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىعضو مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالميالتعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيميةأو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى

العضو المنتدب لشركة العلي لالستثمارات العقارية عضو مجلس إدارة مصنع جبل على لألسمنت

عضو مجلس إدارة شركة الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول (تتمة) مجلس الإدارة

Page 58

110 111 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

السيد/ أحمد القاسم

رئيس الخدمات المصرفية للشركات في المجموعة السيد/ مروان هادي

رئيس مجموعة الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثروات2013 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ القاسم قيادة وحدة الخدمات المصرفية للشركات في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني، المعنية بتقديم الخدمات للشركات والجهات السيادية والمؤسسات. وتشمل مجاالت عمله الخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية للمعامالت، والخزينة، والأبحاث. يقود أداء الأعمال، ونشر الميزانية العمومية، والمكانة التنافسية للمجموعة في أسواق الخدمات المصرفية الإقليمية للشركات.

.2019 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يشمل نطاق مسؤوليات السيد/ هادي جميع جوانب أعمال بنك الإمارات دبي الوطني في مجاالت الخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية لألعمال، والخدمات المصرفية الخاصة، وتمويل الأفراد، وإدارة الأصول، والوساطة، بما في ذلك وضع معايير جديدة لالبتكار في المنتجات وتحسين تجربة العمالء في كل من الإمارات العربية المتحدة ومصر والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة وسنغافورة.

المهارات والخبرة المهنية

ً في سلسلة القيمة لألعمال المصرفية ايتمتع السيد/ القاسم بخبرة تزيد عن 20 عام للشركات، حيث يدعم الاحتياجات الاستراتيجية للعمالء من خالل تقديم منتجات وحلول تغطية متكاملة. قاد عملية النمو المدروس ألعمال الإقراض في البنك، وعزز مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كشريك رائد في أسواق المال الإقليمية. كما يقود برنامج عال للتقنية والذكاءًفالابتكار في قطاع الأعمال المصرفية للشركات، لضمان التوظيف ال الاصطناعي والبيانات في تعزيز تجربة العمالء ودعم نمو أعمال البنك عبر تسع دول.

الخبرة المهنية

يذي لشركة الإمارات دبي الوطنيًفً منصب الرئيس التن اشغل السيد/ القاسم سابق كابيتال، ومنصب المدير العام للخدمات المصرفية للشركات في بنك الإمارات دبي الوطني. من خالل هذا المنصب، قاد عملية التحول الناجحة للوحدات المعنية، التي ارتكزت رق متعددة المهام، وترسيخ مبادئ إدارةًفعلى تطوير القدرات، وتحقيق التكامل بين ال اظ على مواكبة احتياجات فئات العمالء المتنوعة عبر أسواق متعددة.ًفالمخاطر، مع الح التعليم والمؤهالت

درجة البكالوريوس في الإدارة الهندسية من كليات التقنية العليا، دولة الإمارات العربية المتحدة.

درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة فيكتوريا، كندا.

انيا، الوالياتًفشهادة برنامج الإدارة المتقدمة من كلية وارتون، جامعة بنسل المتحدة الأمريكية.

المهارات والخبرة المهنية

ً في مجال الخدمات المصرفية، والتي ايتمتع السيد/ هادي بخبرة واسعة تزيد عن 20 عام تشمل الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات والخدمات المصرفية التجارية. تبرهن بصمة السيد/ هادي الواضح أثرها في مجال الخدمات المصرفية على قدراته القيادية اءته في قيادة التغيير.ًفوك

الخبرة المهنية

ً من المناصب اقبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، شغل السيد/ هادي عدد ً في بنك إتش إس بي سي، أغلبها في مجاالت الاعليا خالل فترة عمله التي استمرت 15 عام الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات والخدمات المصرفية التجارية. ومن هذه الأدوار، منصب رئيس الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات في دولة الإمارات العربية المتحدة، والعضو المنتدب لشركة إتش إس بي سي الشرق الأوسط للتمويل، ورئيس إدارة الأعمال للخدمات المصرفية التجارية.

التعليم والمؤهالت

ماجستير في إدارة الأعمال الدولية من جامعة ولونغونغ، دبي، الإمارات العربية المتحدة

الإدارة العلياالسيد شاين نيلسونالرئيس التنفيذي للمجموعةالسيد/ باتريك سوليفانالمسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة2013 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يذ استراتيجية المجموعة وأهدافها، بالإضافة إلى تطبيقًفيتولى مسؤولية تطوير وتن ً عن إطالع مجلس الإدارة الاثقافة المؤسسية والإشراف عليها. وهو المسؤول أيض بشأن حالة التقدم الاستراتيجي وترجمة القرارات التي يتخذها مجلس الإدارة ولجانه إلى إجراءات، على مستوى المجموعة.

2020 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

ان مسؤولية الإشراف على السالمة المالية للمجموعة، وضمانًفيتولى السيد/ سولي توفير بيئة قوية للرقابة المالية وتقديم معلومات مالية متعمقة التخاذ القرارات الإدارية الرئيسية.

ً من المتخصصين في التمويل والمشتريات ويغطي كافة عمليات إعداد اوهو يقود فريق التقارير المالية، والتمويل التجاري، والتخطيط المالي، والميزانية، والتوقعات، وإدارة السيولة ورأس المال، والحسابات الدائنة، والمشتريات.

ًا عن توصيل النتائج المالية واستراتيجيات المجموعة إلى سوقضوهو مسؤول أي المستثمرين.

المهارات والخبرة المهنية

عت القيمة السوقية لبنك الإمارات دبيًفً، ارت اخالل فترة واليته التي استمرت 12 عام الوطني من 16 مليار درهم إلى حوالي 180 مليار درهم، كما نمت الأصول من 308 مليار درهم يذ الناجح لعملية الاستحواذ على دينيز بنك في تركيا.ًفإلى 1.164 مليار درهم، بما في ذلك التن الخبرة المهنية

قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، شغل السيد/ نيلسون مناصب رفيعة يذي لعمليات ستاندردًفمتعددة لدى بنك ستاندرد تشارترد، شملت منصب الرئيس التن تشارترد في سنغافورة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وماليزيا؛ ورئيس مجلس إدارة المجلس الاستشاري في "صادق" باكستان؛ وعضو مجلس الإدارة لعمليات ستاندرد تشارترد في الصين.

السيد/ نيلسون عضو مجلس إدارة كل من: الإمارات الإسالمي، والإمارات دبي الوطني كابيتال المحدودة، وشركة الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ.، والإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية، ودينيز بنك ش.م. (تركيا)، ومارش الإمارات لوسطاء التأمين، وعضو في المجلس الاستشاري لجامعة ولونغونغ في دبي.

التعليم والمؤهالتعضو خريج بالمعهد الأسترالي لمديري الشركات.زميل مشارك في المعهد الأسترالي للمديرين.دورة مديري الشركات، المعهد الأسترالي لمديري الشركات.المهارات والخبرة المهنية

ً في مجال اوق 30 عامًفان هو محاسب قانوني معتمد يتمتع بخبرة تًفالسيد/ سولي الخدمات المصرفية والمالية في المملكة المتحدة وهونج كونج والصين ونيوزيلندا وروسيا إضافة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة.

الخبرة المهنية

ً من ستاندرد تشارترد حيث اان إلى بنك الإمارات دبي الوطني قادمًفانضم السيد/ سولي ً من المناصب المالية العليا، منها المراقب المالي للمجموعة، المدير المالي اشغل عدد لبنك ستاندرد تشارترد في الصين، ورئيس الشؤون المالية للخدمات المصرفية بالجملة في منطقة الصين الكبرى. وعمل قبل ذلك مع برايس ووترهاوس كوبرز في القطاع المصرفي وأسواق رأس المال في بلدان متعددة.

التعليم والمؤهالت

محاسب قانوني معتمد من تشارترد أكونتانتس أستراليا ونيوزيلندا.

بكالوريوس في الدراسات التجارية، جامعة ماسي، نيوزيلندا.

Page 59

112 113 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

السيد/ مانوج تشاوالالمسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعةالسيدة/ إيمان عبد الرزاقالمسؤول الرئيسي إلدارة العمليات للمجموعةوالمسؤول الرئيسي للموارد البشرية للمجموعةالمهارات والخبرة المهنية

ً في إدارة المخاطر، يتمتع السيد/ تشاوال بدراية امن خالل خبرته التي تزيد عن 25 عام واسعة في مجاالت مخاطر المؤسسات والمخاطر التنظيمية، وتطوير النماذج والتحقق من صحتها، وائتمان الشركات والأفراد، والأسواق العالمية، والخدمات المصرفية يذًفً في تصميم وتن اً محوري الاخاصة، وإدارة المخاطر التشغيلية. لعب السيد/ تشاوال دور إطار عمل إلدارة المخاطر على مستوى المجموعة، وتطبيق القيادة الاستراتيجية وترسيخ ثقافة مخاطر رصينة تتماشى مع سياسة القدرة على تحمل المخاطر في بنك الإمارات دبي الوطني.

الخبرة المهنية

ً من لجنة المخاطر للمجموعة، ولجنة الإشراف على النماذج اليرأس السيد/ تشاوال ك اللتان تمارسان الإشراف على المخاطر والحوكمة على أعلى مستويات الإدارة. وتغطي اللجنتان جميع جوانب إدارة المخاطر النموذجية عبر مختلف وحدات أعمال البنك. كما أنه ٌ في جميع لجان الإدارة الرئيسية التي تشرف على صياغة استراتيجية البنك والتحول وعض الرقمي وأجندة الابتكار.

التعليم والمؤهالتمحاسب قانوني متخرج من معهد المحاسبين القانونيين في الهندأمانة سر الشركات من معهد أمناء سر الشركات في الهندبكالوريوس في القانون من جامعة دلهي، الهند

ن، جامعةًفيزياء) من كلية سانت ستيًفبكالوريوس العلوم (مع مرتبة الشرف في ال دلهي، الهند.

2013 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ تشاوال المسؤولية عن الحوكمة الشاملة لجميع جوانب المخاطر التي ين والسياسات والمحافظ والعمليات وأنظمة المخاطر. تشملًفتشمل الموظ اختصاصاته إدارة المخاطر المؤسسية على مستوى المجموعة، والإشراف على المخاطر البيئية والاجتماعية، وضمان بقاء كافة أنشطة القدرة على تحمل المخاطر متوافقة مع مستوى المخاطر المحدد للمجموعة عبر خطوط الأعمال والمناطق الجغرافية.

المهارات والخبرات

تتمتع السيدة/ عبد الرزاق بالخبرة والمهارات القيادية في مجال الموارد البشرية، والاهتمام بدفع التحول الرقمي عبر كافة العمليات؛ تتولى السيدة/ عبد الرزاق ريادة أتمتة الإجراءات، واتخاذ القرارات القائمة على البيانات، ونشر التقنيات المتقدمة لتحديث ضيل العمل الرقمي عبر المنظومة، ودمجًفالأعمال. تشمل أولوياتها ترسيخ فكرة ت الأدوات الرقمية والتحليالت القائمة على الذكاء الاصطناعي الستباق احتياجات العمالء وتقديم الخدمات المخصصة.

تعمل على تسريع تبني الحلول المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في الموارد البشرية، ين الموجه بالذكاءًفً إلى التوظيف ودعم الموظ الً من أتمتة الإجراءات الأساسية وصو ابدء ً في ااالصطناعي، مما يسهم في تعزيز الإنتاجية والابتكار. تستثمر السيدة/ عبد الرزاق أيض البرامج التي تعزز الحراك الداخلي، والتعلم المستمر، وإعادة تأهيل المهارات، باستخدام ين وإعداد القوى العاملة للمستقبل.ًفإطار عمل قائم على المهارات لتمكين الموظ ين استمرار ريادة بنك الإمارات دبيًفيضمن التزامها بالارتقاء بتجربة العمالء والموظ الوطني في مجال الابتكار بالقطاع المالي.

الخبرة المهنية

قبل انضمامها إلى بنك الإمارات دبي الوطني، حظيت السيدة/ عبد الرزاق بخبرة مقدارها 20 ً عبر مجاالت الخدمات المصرفية للشركات، والاستراتيجية، والموارد البشرية في بنك اعام ً بالنجاح في قيادة الأعمال عبر برامج تحول متقدمة، الً حاف الأتش أس بي سي. تمتلك سج ر عن تغيير ثقافي ملموس وأساليب عمل جديدة.ًفمن شأنها أن تس

والسيدة/ عبد الرزاق عضو في مجلس إدارة معهد الإمارات للتمويل، وشركة دبي للتأمين، وشركة إعمار العقارية. وهي عضو في مجلس إدارة دينيز بنك ش.م.، وبنك الإمارات دبي الوطني مصر، والإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية.

التعليم والمؤهالت

درجة البكالوريوس (إدارة الأعمال المصرفية) من كليات التكنولوجيا العليا، دولة الإمارات العربية المتحدة.

دبلوم عالي في الخدمات المصرفية والمالية من كليات التكنولوجيا العليا، دولة الإمارات العربية المتحدة.

2020 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

تتولى السيدة/ عبد الرزاق مسؤولية قيادة استراتيجية الكوادر البشرية والعمليات على مستوى المجموعة، مع ضمان المواءمة بين المواهب والتكنولوجيا والتحول في ظل .ًاً ودولي اتوسع البنك محلي

(تتمة) الإدارة العليا2007 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ الحاج مسؤولية قيادة خدمات المبيعات والتداول والأبحاث المخصصة في العمالت الأجنبية، والأسعار، والدخل الثابت، والأسهم، والسلع داخل المجموعة. وتمتد ً إلى إدارة أصول المجموعة والتزاماتها. امسؤولياته أيض

السيد/ أزار علي خواجةرئيس المجموعة الدولية ومستشار الرئيس التنفيذي للمجموعةفي دينيز بنكالسيد/ عمار الحاجأمين الخزينة ورئيس الأسواق العالمية2012 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ خواجة مسؤولية إدارة وتحقيق مستهدفات الأداء لألعمال الدولية لبنك الإمارات دبي الوطني. يشمل ذلك الإدارة المباشرة والإشراف على استراتيجية الأعمال اءة التشغيلية، والحوكمة، والضوابط، بالتعاون معًفيذها، والنمو والمبادرات، والكًفوتن الأطراف المعنين في المجموعة. كما يمثل مصالح المجموعة في دينيز بنك، بما في ذلك تسهيل التكامل والتعاون بين وحدات دينيز بنك ومجموعة الإمارات دبي الوطني على نطاقها الأوسع.

المهارات والخبرة المهنية

ً من الخبرة المصرفية الدولية في عدد من المناطق ايتمتع السيد/ خواجة بأكثر من 30 عام الجغرافية تشمل أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. وقبل توليه منصبه الحالي، كان تهًفً عن مجموعة الأسواق العالمية والخزينة في بنك الإمارات دبي الوطني، بص المسؤو يذي أول وأمين الخزينة للمجموعة.ًفنائب رئيس تن

الخبرة المهنية

يشغل السيد/ خواجة عضوية مجلس إدارة كل من دينيز بنك في تركيا ودينيز بنك في النمسا. قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، عمل لدى بنك باركليز كأمين ً من اً. شغل عدداخزينة إقليمي لألسواق الناشئة وأفريقيا، حيث غطى نشاطه 15 سوق ةًفالمناصب العليا لدى سيتي جروب وبنك إيه بي إن أمرو في مناطق جغرافية مختل ضمن قطاع الأسواق المالية.

التعليم والمؤهالتبرنامج المدراء الدوليين من إنسياد فرنسا

ماجستير إدارة الأعمال في التمويل من معهد إدارة الأعمال، كراتشي، باكستان بكالوريوس تجارة من جامعة كراتشي، باكستان

المهارات والخبرة المهنية

ً في الأسواق العالمية اّس يتمتع بخبرة تزيد عن 15 عامرالسيد/ الحاج مصرفي متم كره الشامل وقيادته الاستراتيجية في المجاالت المالية، كما يتمتعًفوالخزينة. ويتميز ب اءة مميزة في مجاالت المنتجات والهياكل الإسالمية.ًفً بك اأيض

الخبرة المهنية

تجدر الإشارة إلى أن السيد/ عمار كان قد شغل منصب رئيس الخزينة والأسواق العالمية في مصرف الإمارات الإسالمي، حيث كان لقيادته الحكيمة أبلغ الأثر على الاستراتيجيات المالية لبنك الإمارات دبي الوطني.

التعليم والمؤهالتشهادة العلوم المالية من كلية لندن لألعمالماجستير إدارة الأعمال في العلوم المالية من الجامعة الكندية في دبي

Page 60

114 115 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

السيد/ نيراج ماكينرئيس الاستراتيجية والتحليالت ورأس المال الاستثماري للمجموعةالسيد/ فيكتور ماتافونوفالمسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعةالمهارات والخبرات

تشمل خبرة السيد/ ماكين مجاالت تطوير الاستراتيجيات، وعمليات الدمج والاستحواذ اوض، وتطوير الأعمال، والخدمات المصرفية الدولية، ورأس المالًفواالستثمارات، والت الاستثماري، والخدمات المصرفية الرقمية، والتحليالت، والتحول المؤسسي.

الخبرة المهنية

ً بشكل عام عن الً سبق للسيد/ ماكين أن قاد الأعمال الدولية للمجموعة، وكان مسؤو اروع الدولية لبنك الإمارات دبي الوطني. لعب دورًفإدارة الأعمال للشركات التابعة وال ً في قيادة التوسع الدولي لبنك الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك الاستحواذ الناجح امحوري على بنك "بي إن بي باريبا" مصر و "دينيزبنك" في تركيا، بالإضافة إلى التوسع في الهند والمملكة العربية السعودية.

يذية للمجموعة ويرأس مركز التحليالت المتقدمة للتميز لبنكًفوهو عضو في اللجنة التن ادة من البياناتًفالإمارات دبي الوطني، والذي يقود الجهود على مستوى المجموعة لالست والتحليالت. كما يرأس صندوق رأس المال الاستثماري للشركات الذي تم إنشاؤه حديثا لبنك الإمارات دبي الوطني لالستثمار في شركات التكنولوجيا المالية وشركات التكنولوجيا بوجه عام، لتمكين الابتكار على مستوى البنك.

التعليم والمؤهالت

يزياء والرياضيات من جامعة هيمواتي ناندان باهوجونا جارهوال،ًفبكالوريوس في ال الهند

ماجستير إدارة الأعمال في المالية من معهد الإدارة الدولي في الهند برنامج رأس المال الاستثماري وبرنامج الأسهم الخاصة، من كلية كولومبيا لألعمال، نيويورك، الواليات المتحدة الأمريكية

2008 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يذي للمجموعة ومجلس الإدارة في تطوير الاستراتيجيةًفيدعم السيد/ ماكين الرئيس التن يذ الرؤية والتطلعاتًفً في تطوير وتن اً مهم اعلى مستوى المجموعة. كما يؤدي دور الاستراتيجية للمجموعة، إلى جانب إدارة عمليات الاستحواذ الاستراتيجية وخطط النمو الدولية الخاصة بها.

المهارات والخبرات

ً من الخبرة المصرفية الدولية عبر أستراليا ايمتلك السيد/ ماتافونوف أكثر من 37 عام وأوروبا والأمريكتين والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا مع بنك الإمارات دبي الوطني، ً في مجال الامتثال اوستاندرد تشارترد وجريندليز وإيه إن زد. وتشمل تلك المدة 25 عام التنظيمي ومكافحة الجرائم المالية، والتعامل مع الجهات التنظيمية والهيئات الصناعية والبنوك المراسلة وموردي الأنظمة.

الخبرة المهنية

السيد/ ماتافونوف عضو في لجنة الامتثال التابعة التحاد مصارف الإمارات، وعضو مؤسس في مجموعة الامتثال الخاصة بالجرائم المالية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وعضو في التحالف العالمي لمواجهة الجرائم المالية.

التعليم والمؤهالتدرجة البكالوريوس في التجارة من جامعة ديكين في أستراليا2014 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ ماتافونوف قيادة وحدة الامتثال للمجموعة ومسؤولية إطار الامتثال التنظيمي لضمان امتثال بنك الإمارات دبي الوطني لجميع الأنظمة والمتطلبات المحلية والدولية المعمول بها فيما يتعلق بعملياته الدولية والعمالت العالمية الرئيسية التي يستخدمها بنك الإمارات دبي الوطني. بالإضافة إلى الإشراف على امتثال الإدارات لجميع ًا في إدارة الامتثالمًا مهرااللتزامات التنظيمية، تلعب وحدة الامتثال للمجموعة دو للجرائم المالية، بما في ذلك مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والامتثال للعقوبات.

2025 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يقدم السيد/ باشطوغ قيادة استراتيجية عبر تحديد الرؤية طويلة المدى لدينيز بنك، ً. يتولى الإشراف علىاوتوجيه مسيرة تحول البنك نحو النمو المستدام المدعوم رقمي الأداء المالي إلى جانب الحوكمة القوية للمخاطر والامتثال، مع تعزيز ثقافة النزاهة يذ المنضبط لطموحات نمو البنك.ًفواالبتكار وخلق قيمة ترتكز على العميل، والتن السيد/ فريد المال

الرئيس التنفيذي - الإمارات الإسالميالسيد/ رجب باشطوغالرئيس التنفيذي وعضو مجلس إدارة دينيز بنك1991 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

تتمثل المهمة الرئيسية للسيد/ المال في تحقيق رؤية مصرف الإمارات الإسالمي ليكون ً المتوافق مع الشريعة الإسالمية لعمالئه وأفراده ومجتمعاته. اً المصرف الأكثر ابتكار اساهم السيد/ المال في المبادرات الرئيسية التي جعلت مصرف الإمارات الإسالمي واحد ً في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث ساهم امن أسرع المصارف الإسالمية نمو في تأسيس الإمارات الإسالمي باعتباره الذراع المصرفية الإسالمية الرائدة لمجموعة الإمارات دبي الوطني.

المهارات والخبرة المهنية

ً يتمتع بخبرة واسعة، عزز السيد/ المال مكانة الإمارات الإسالمي اً متمرس اته مصرفيًفبص في السوق من خالل التركيز على الخدمات المصرفية التي تركز على العمالء وتقديم العديد من المنتجات والخدمات الأولى من نوعها في السوق. كما تولى قيادة جهود التحول الرقمي في الإمارات الإسالمي، مما ساهم في تحقيق زيادة كبيرة في المعامالت المصرفية عبر الإنترنت والهاتف المتحرك. وتشكل مساهماته في استراتيجية التوطين طويلة الأمد التي يتبعها الإمارات الإسالمي لتطوير مواطني دولة الإمارات العربية ين. لعب السيد/ًفيذية رئيسية والتخطيط لتعاقب الموظًفالمتحدة لتولي مناصب تن ً في دمج مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ضمن اً جوهري الامال دور استراتيجية المصرف، كما قاد مبادرات التمويل المستدام وممارسات العمل المصرفي المسؤول.

الخبرة المهنية

يذي، شغل السيد/ المال منصب رئيس الخدماتًفقبل توليه منصب الرئيس التن ً عن قطاعات الالمصرفية لألفراد وإدارة الثروات في الإمارات الإسالمي، حيث كان مسؤو روع وشبكة أجهزةًفالخدمات المصرفية الشخصية والخدمات المصرفية لألعمال وال الصراف الآلي والمنتجات وتجربة العمالء وإدارة الثروات والخدمات المصرفية الرقمية لإلمارات الإسالمي. وقد شغل العديد من المناصب الأخرى في الإمارات الإسالمي، بما في ذلك منصب نائب الرئيس للخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات، ورئيس التمويل العقاري ورئيس التوزيع.

المهارات والخبرات

ً في مجال الخدمات ايتمتع السيد/ باشطوغ بخبرة مهنية واسعة على مدى 36 عام المصرفية والمالية. يمتلك السيد/ باشطوغ مجموعة واسعة من المهارات التي تشمل حوكمة الشركات، وتخطيط الأعمال، والتخطيط الاستراتيجي. تتضمن خبراته إدارة المخاطر، والتحليل المالي، وتمويل الشركات، مع خبرته في قيادة التحول في الأعمال عال، واتخاذ القرارات المدروسة،ًفالتجارية. ويؤهله تكامل الخبرات هذا لدعم الإشراف ال وتعزيز الأداء المؤسسي.

الخبرة المهنية

قبل انضمامه إلى مجموعة دينيزبنك للخدمات المالية، شغل السيد/ باشطوغ منصب يذي وعضو مجلس الإدارة في "غارانتي بي بي في إيه"، كما شغل منصبًفالرئيس التن رئيس مجلس إدارة شركة "غارانتي بي بي في إيه" للتأمينات التقاعدية والتأمين على الحياة.

ً عضوية مجالس إدارة "اتحاد المصارف التركية"، و "جمعية الصناعيين اً أيض ايشغل حالي ورجال الأعمال الأتراك"، وجمعية "المستثمرين الدوليين". بالإضافة إلى ذلك، فهو عضو نون.ًففي مجلس أمناء مؤسسة إسطنبول للثقافة وال

التعليم والمؤهالتبكالوريوس الآداب (قسم الاقتصاد)، جامعة جوكوروفا، أضنة، تركيا(تتمة) الإدارة العلياالسيد/ سايمون كوبلستونالمستشار العام للمجموعة2021 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

ً عن جودة اليتولى السيد/ كوبلستون المسؤولية العامة عن إدارة المخاطر القانونية، فض الخدمات القانونية وتقديم الخدمات على مستوى المجموعة.

المهارات والخبرات ً

اً في مجال المحاماة وأكثر من 19 عام ايتمتع السيد/ كوبلستون بخبرة تزيد عن 25 عام من الخبرة في القطاع المصرفي المحلي وقطاع الاستثمار الحكومي. كما أن خبرته الواسعة تشمل القطاعات والمناطق الجغرافية عالية التنظيم وخبرة والأسواق الدولية ٌ لبرامج إدارة التغيير من خالل الأفراد سٌ متمر رً مدي اوالعابرة للحدود والناشئة. وهو أيض والتكنولوجيا في مجال تقديم الخدمات القانونية، وكذلك تطوير ثقافات وبيئات عمل إيجابية وناجحة.

الخبرة المهنية

عمل السيد/ كوبلستون في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ عام 2006، حيث بدأ بالعمل في صندوق ثروة سيادي ثم في بنك محلي بارز. تمتد خبرته إلى القطاعات المصرفية وإدارة الأصول، والخدمات المالية، وتمويل الشركات، والمشتريات، وتكنولوجيا المعلومات، والعقارات، والخزينة، وخصوصية البيانات، والتنظيم والحوكمة.

شغل كذلك مناصب في مجالس إدارة العديد من الكيانات المحلية والدولية منها ِر سندات ومدير أصول محلي وبنك إسالمي مرخص. وكاند ْص ُممجوهرات داماس و ً للجنة القانونية في اتحاد مصارف الإمارات العربية الاسيد/ كوبلستون في السابق رئيس ً فيها. الامتحدة وال يزال عضو

التعليم والمؤهالت

دبلوم الدراسات العليا في الممارسة القانونية من كلية القانون، المملكة المتحدة دبلوم في القانون من كلية القانون، المملكة المتحدة

محامي مؤهل في المملكة المتحدةيذي – رابطة المدربينًفمدرب تن

Page 61

116 117 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

السيد/ ميجيل ريو تينتو

المسؤول الرئيسي للمعلومات والرقمية للمجموعة السيد/ فيجاي بينز

السيد/ فيجاي بينز هو كبير مسؤولي الاستدامة ورئيسالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركاتالمهارات والخبرات

ً في قيادة التحول الرقمي والابتكار عبر مختلف اضل خبرته التي تزيد عن 25 عامًفب القطاعات، نجح السيد/ ريو تينتو في قيادة التحول الشامل لتكنولوجيا المعلومات ٍ في منصات التكنولوجيا والبنية التحتية الخاصة به. وقد يٍ جذر رً في البنك، وإحداث تغيي اً جديد احققت رؤيته الاستراتيجية العديد من الأرقام القياسية في القطاع وأرست معيار للتكنولوجيا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا.

الخبرة المهنية

ترأس السيد/ ريو تينتو مكتب شركة ديجيتال ماكينزي في شبه الجزيرة الأيبيرية، حيث قدم المشورة للمؤسسات المالية الكبرى في أوروبا وأمريكا الالتينية بشأن التحوالت الرقمية واسعة النطاق، والتي شملت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات، ونماذج التشغيل، يذيًفة، والأمن السيبراني. شغل منصب المدير التنًفاءة التكلًفوالهندسة التكنولوجية، وك يذي للتكنولوجيا، في نوفو بانكو إس. إيه.، وهو أحد أكبر البنوك فيًفللعمليات، والمدير التن يذي للتكنولوجيا في بنك إسبيريتو سانتوًفً منصب المدير التن امنطقة إيبيريا، كما تولى أيض ً في العديد من مجالس الإدارة، منها اً أدوار ايذية أيضًففي البرتغال. وتشمل خبرته التن ة فيًفمجموعة "ترانكويالديد للتأمين" في البرتغال، إلى جانب مناصب استشارية مختل المجال الرقمي والتكنولوجيا.

التعليم والمؤهالتماجستير في إدارة الأعمال من "إنسياد"، فرنسا.

ماجستير العلوم في تكنولوجيا المعلومات من المعهد العالي للتكنولوجيا، البرتغال.

2017 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ ريو تينتو قيادة التطورات التكنولوجية والرقمية في بنك الإمارات دبي اظ البنك على مكانته كمؤسسة رائدة في مجال الابتكار الرقميًفالوطني، مما يضمن ح ضمن القطاع المصرفي.

المهارات والخبرات

ً في كافة الخدمات المصرفية. اعمل السيد/ بينز في مجال الاستدامة لمدة 20 عام يمتلك خبرة واسعة في تصميم إطار عمل التمويل المستدام، والعناية الواجبة، وممارسات إدارة مخاطر الاستدامة.

الخبرة المهنية

عمل السيد/ بينز في البنك الأوروبي إلعادة الإعمار والتنمية، والبنك الدولي، ومجموعة لويدز المصرفية، وكذلك العمل في الاستشارات لشركة كيه بي إم جي المملكة المتحدة في التمويل المستدام واستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

وهو عضو في المنتدى الاقتصادي العالمي لقادة الاستدامة، وعضو في مجلس قيادة الاستدامة في إس آند بي. كما أنه رئيس لجنة التمويل المستدام التابعة التحاد المصارف الإماراتية، وعضو في لجنة التمويل المستدام بمركز دبي المالي العالمي، وعضو في لجنة التمويل المستدام بسوق أبو ظبي العالمي.

التعليم والمؤهالتخبير بيئي معتمدخبير جغرافي معتمد من الجمعية الجغرافية الملكية، المملكة المتحدة2022 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يذها لمجموعة الإماراتًفيقود السيد/ بينز استراتيجية التمويل المستدام والانتقالي وتن يذ برامج الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات،ًفدبي الوطني، بالإضافة إلى تن والتي تشمل تخطيط التحول، وإدارة مخاطر الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، واستراتيجية التمويل المستدام والانتقالي.

السيد/ إبراهيم سويدانرئيس الشؤون المؤسسية للمجموعة1999 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

يتولى السيد/ سويدان مجموعة واسعة من المسؤوليات على مستوى المجموعة والتي تركز في المقام الأول على الاتصاالت وحمالت العالقات العامة للمجموعة، وإدارة المكتب ي، وأنشطة رعاية المجتمع، وأحداث وفعاليات المجموعة، والإعالنات المالية.ًفالصح ً مع صانعي القرار الداخليين الرئيسيين اً حساس اً هامة وتنسيق ةويتطلب دوره مشارك اعلة الخارجية الأخرى.ًفووسائل الإعالم رفيعة المستوى والجهات ال

.المهارات والخبرات

يذًفيمتاز السيد/ سويدان في عمله على المستوى الاستراتيجي، مع الأخذ في الاعتبار تن الإجراءات التكتيكية. ويتمتع بشبكة واسعة من الاتصاالت المحلية في وسائل الإعالم وكذلك مع كبار صناع القرار في القطاعين الخاص والعام. يتميز بمهارات تعدد اللغات والمعرفة الممتازة بالثقافات المحلية والدولية.

الخبرة المهنية

السيد/ سويدان هو من كبار المتخصصين في الشؤون المؤسسية والاتصاالت ولديه ً في مجال الإعالم والإعالن والعالقات العامة في مجال الخدمات اخبرة تزيد عن 25 عام المالية في منطقة الخليج العربي.

التعليم والمؤهالت

بكالوريوس في الاقتصاد من الجامعة الأمريكية في بيروت في لبنان ماجستير في إدارة الأعمال من كلية برادفورد لإلدارة في المملكة المتحدة الإدارة العلي

2022 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

السيد/ رامابادران هو رئيس لجنة إدارة الائتمان لبنك الإمارات دبي الوطني، وهو المسؤول ظةًفعن الاكتتاب الائتماني الشامل. وتشمل مسؤولياته الإضافية الإدارة الديناميكية لمح ظةًفالائتمان الخاصة بالبنك، واتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب لضمان قوة المح اظ على معادالت المخاطر والمكافأة المثلى بما يتماشى مع قدرة البنكًفبحيث يتم الح المحددة على تحمل المخاطر.

السيد/ عامر كاظممسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعةالسيد/ فينود رامابادرانالمسؤول الرئيسي لالئتمان للمجموعة2019 سنة الانضمام:المسؤوليات الرئيسية

ً إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة. ويتولى ةيرفع السيد/ كاظم تقاريره مباشر مسؤولية تقديم تأكيدات مستقلة إلى مجلس الإدارة والإدارة العليا بشأن جودة وفعالية بيئة الرقابة الداخلية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني، بما يشمل الأنظمة والعمليات، وإدارة المخاطر، والامتثال، وإطار الحوكمة المؤسسية.

المهارات والخبرات

ً، شغل خاللها مناصبايذي يتمتع بخبرة مهنية تزيد عن 27 عامًفالسيد/ كاظم قيادي تن متعددة في مجالي المالية والتدقيق، وعمل عبر عدد من القطاعات، من بينها الطيران والاتصاالت والعقارات.

الخبرة المهنية

قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، شغل السيد/ كاظم منصب المدير المالي ّى مناصب قيادية عليا في القطاعلفي شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة (دو). كما تو ِراسمالمالي لدى عدد من المؤسسات الرائدة، بما في ذلك مجموعة الإمارات و ً عضوية مجلس إدارة الاتحاد الئتمان الصادرات، وعضوية اً ومطارات دبي. ويشغل حالي ةلجنة التدقيق والمخاطر والامتثال التابعة لمجلس إدارة مصرف الإمارات للتنمية، إضاف إلى عضوية لجنة التدقيق في اتحاد مصارف الإمارات.

التعليم والمؤهالت

ر في الواليات المتحدة الأمريكيةًفبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دن عضو المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدين

المهارات والخبرات

ً تمتد إلى مجاالت متنوعة من الخدمات ايمتلك السيد/ رامابادران خبره تزيد على 35 عام المصرفية مثل إدارة عالقات الشركات والتدقيق، والخزينة، وحوكمة الشركات على مستوى المجموعة إضافة إلى جميع مجاالت إدارة المخاطر.

الخبرة المهنية

كانت معظم الخبرة المصرفية للسيد/ رامابادران مع بنك ستاندرد تشارترد الذي شغل فيه مناصب قيادية عليا، منها الرئيس الإقليمي لالئتمان، والرئيس الإقليمي للمخاطر، والرئيس الإقليمي للعمليات في أفريقيا والشرق الأوسط. قبل التحاقه بمجموعة بنك ً في عضو مجلس إدارة بنك ستاندرد ااإلمارات دبي الوطني كان السيد/ رامابادران عضو ً منصب رئيس مجلس إدارة شركة خدمات الأعمال اتشارترد، باكستان، وشغل أيض 40.العالمية، ومجموعة بنك ستاندرد تشارترد، حيث أشرف على فريق مكون من حوالي 000 .ًًفاموظ

التعليم والمؤهالتماجستير في القانون من كلية كينجز، لندن، المملكة المتحدةمحاسب قانوني متخرج من معهد المحاسبين القانونيين في الهند

محلل مالي معتمد من جمعية إدارة الاستثمار والبحوث، الواليات المتحدة الأمريكية مدير مخاطر مالية معتمد من الرابطة العالمية لمحترفي إدارة المخاطر، الواليات المتحدة الأمريكية

(تتمة) الإدارة العليا

Page 62

118 119 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

يستند إطار حوكمة الشركات للمجموعة إلى مبادئ افية والإنصاف لدعمًفالمسؤولية والمساءلة والش اتخاذ القرارات السليمة والحكيمة. يتكون إطار الحوكمة المؤسسية من دليل الحوكمة المؤسسية لبنك الإمارات دبي الوطني، وميثاق مجلس الإدارة، وسلسلة من سياسات مجلس الإدارة، وجميعها منشورة على الموقع الإلكتروني لبنك الإمارات دبي الوطني.

يحدد دليل الحوكمة المؤسسية المسؤوليات والمساءالت الخاصة بمجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة ووحدات الأعمال المساندة. كما يقدم لمحة عامة عن منهج الحوكمة في بنك الإمارات دبي الوطني.

ويورد ميثاق مجلس الإدارة بروتوكوالت وسياسات صيلي. ويتم استكمالهًفمجلس الإدارة على نحو ت بسياسات محددة لمجلس الإدارة تتعلق بتعارض المصالح والجدارة والنزاهة والمكافآت وتقييم الأداء.

.

وعلى هذا النحو، يوجه إطار الحوكمة المؤسسية مجلس الإدارة والإدارة العليا في أداء واجباتهم، ويوائم مصالحهم مع مصالح المساهمين والأطراف المعنيين الرئيسيين الآخرين، ويضمن إدارة المخاطر بحكمة. تمتثل جميع كيانات المجموعة إلطار العمل هذا، مع تعديله بشكل مناسب وفقا لألنظمة المحلية.

الهيكل التنظيمي لبنكالإمارات دبي الوطني

ّلكُشت ّالة،عتواصل مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني التزامها بالارتقاء بمنظومة حوكمة مؤسسية قوية وف ً لتطورها واتساق أدائها على المدى الطويل. ويعزز هذا الالتزام الثقة بدور المجموعة كأمين على أموال اأساس المودعين ورأس مال المساهمين، ويمكنها من الإسهام في تعزيز متانة النظام المالي في دولة الإمارات العربية المتحدة ودفع مسيرة التطوير المتواصل.

يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني بالقوانين واللوائح ذات الصلة المتعلقة بحوكمة الشركات الحوكمة في المجموعة

الركائز الأساسية لحوكمة الشركاتالإنصافالعدالة في معاملة جميعالأطراف المعنيينالشفافيةتمكين الأطراف المعنيين منتقييم الأداء والوضع الماليللمجموعةالمساءلةفي العالقات بين مجلسإدارة المجموعة والإدارةوالمساهمين وأصحابالمصلحة الآخرينالمسؤوليةالمسؤولية عن التوزيع الواضحوتفويض الصالحياتلجنة المجلسلمعادلة الأرباحفريد المال (1)، (2)الرئيس التنفيذي،مصرف الإماراتالإسالميرجب باشطوغ (1)، (2)الرئيس التنفيذي،دينيز بنكالدكتور أحمد الخلفاويأمين سر مجلس إدارةالمجموعةلجنة توجيه تكنولوجياالمعلوماتمجلس الإدارةلجنة المجلس للترشيحاتوالمكافآت والحوكمةالبيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركاتلجنة المجلسلالئتمان والاستثمارلجنة المجلسالتنفيذيلجنة المجلسللمخاطرلجنة المجلسللتدقيقالرئيس التنفيذي للمجموعةالسيد/ شاين نيلسونالسيد/ فينود رامابادران)2(المسؤول الرئيسيلالئتمان للمجموعةالسيد/ ميجيل ريوتينتو (2)المسؤول الرئيسيللمعلومات والرقميةللمجموعةالسيد/ مروان هادي)2( ،)1(رئيس الخدماتالمصرفية لألفرادوالشركاتالسيد/ مانوج تشاوال)2( ،)1(المسؤول الرئيسيللمخاطر للمجموعةالسيد/ فيكتورماتافانوف (2)المسؤول الرئيسيلالمتثال للمجموعةفيجايبال باينز (3)كبير مسؤولي الاستدامةورئيس الحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمةالشركات للمجموعةالسيدة/ إيمان عبد الرزاق)2( ،)1(المسؤول الرئيسي للمواردالبشرية للمجموعة/المسؤول الرئيسي للعملياتللمجموعةنيراج ماكين (1)، (2)رئيس الاستراتيجيةوالتحليالت ورأس المالالاستثماري للمجموعةالسيد/ عامر كاظم (2)المسؤول الرئيسيللتدقيق الداخليللمجموعةالسيد/ إبراهيم سويدان)3(رئيس الشؤونالمؤسسية للمجموعةباتريك سوليفان (1)، (2)المسؤول الرئيسيللشؤون الماليةللمجموعةالسيد/ أحمد القاسم)2( ،)1(رئيس الخدماتالمصرفية للشركاتللمجموعةالسيد/ سايمونكوبلستون (2)المستشار العامللمجموعةأزار علي خواجة (1)، (2)رئيس العمليات الدوليةللمجموعة ومستشارالرئيس التنفيذيلمجموعة دينيزبنكالسيد/ عمار الحاج جابر)2( ،)1(أمين الخزين ورئيسالأسواق العالمية

اللجنة التنفيذية إلدارة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني لجنة

المشترياتللمجموعةلجنةالمشترياتللمجموعةلجنةالأصولوالمطلوباتلجنةالإدارةلالئتمانلجنةالإدارةلالستثمار

(1) اللجنة التنفيذية

(2) الإدارة العليا

(3) كبار المديرين

مالحظه:

يتمتع المسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعة بإمكانية الوصول المباشر إلى لجنة المجلس للتدقيق كما في يوليو 2025

Page 63

120 121 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت

والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لجنة المجلس للمخاطر لجنة المجلس للتدقيق تستند الصالحيات على مستوى بنك الإمارات دبي الوطني إلى تفويض مجلس الإدارة، المسؤول عن الحفاظ على نظام فعال للرقابة الداخلية.

إطار الصالحياتمجلس الإدارة

يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عن المجموعة. ويشمل دوره يذ الأهداف الاستراتيجية للمجموعة، والامتثالًفالموافقة والإشراف على تن لجميع القوانين والأنظمة المطبقة على المجلس، وإطار الحوكمة والثقافة المؤسسية. ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية عن التوجيه والإشراف على يذ رؤية ورسالةًفالإدارة والعمليات والرقابة في المجموعة ويتولى قيادة وضع وتن المجموعة. كما أن المجلس هو المسؤول عن الإشراف على الإدارة العليا.

.لجان مجلس الإدارةرئيس مجلس الإدارة

يمنح عقد تأسيس المجموعة رئيس مجلس الإدارة صالحية التصرف نيابة عن المجموعة. يتولى رئيس مجلس الإدارة مسؤولية قيادة مجلس الإدارة وتوجيه تركيزه إلى المسائل الاستراتيجية، والإشراف على أعمال بنك الإمارات دبي ً في اً محوري الاوطني، ووضع معايير حوكمة عالية. يؤدي رئيس مجلس الإدارة دور ً لألنظمة المعمول اتعزيز فعالية مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة. وفق يذيًفً عن منصب الرئيس التن الصًفبها، يظل منصب رئيس مجلس الإدارة من وض رئيس مجلس الإدارة صالحيات ومسؤوليات محددة إلىًفللمجموعة. ي يذي للمجموعة بموجب توكيل رسمي موثق حسب الأصول،ًفالرئيس التن وض صالحيات محددة ألعضاء الإدارة العليا للمجموعة حسبًفوالذي بدوره ي الاقتضاء.

الإشراف على سالمة البيانات المالية وإعدادالتقارير، والضوابط الداخلية، ومدى فعالية

الإطار العام لحوكمة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية، والامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية والسياسات الداخلية، والتدقيق الشرعي والامتثال.

ضمان توافق المحافظ الاستثمارية معالرؤية الاستراتيجية للمجموعة.

افية، والحوكمةًفًا لضمان الش يًا رقابرتمارس دو ة.ًفالرشيدة، والإدارة المالية الحصي ّالة للمخاطر بماًفعتتولى مسؤولية الإدارة ال يتوافق مع تقبل المخاطر والاستراتيجية.

الإشراف على تطوير إطار إدارة المخاطر، بما يضمن مواءمة استراتيجية المجموعة مع ملف المخاطر وتقبل المخاطر واللوائح التنظيمية.

إدارة عمليات الاعتماد وفق الصالحيات وضة لجميع التسهيالت المرتبطةًفالم بالائتمان.

ظة الائتمان والاستثمارًفالإشراف على مح لدى المجموعة، ويعتمد المنتجات والخدمات ويضًفالجديدة، ويدعم مجلس الإدارة في ت صالحيات الإقراض.

الرقابة والمراجعة لعمليات المشتريات ين.ًفوالمصروفات غير المرتبطة بالموظ

الإشراف على الأمور المتعلقة بمجلس الإدارة، وإعداد التقارير حول مسائل حوكمة الشركات والمكافآت، والحوكمة البيئة والحوكمة الاجتماعية واستراتيجية الاستدامة، وثقافة الشركة وقيمها، وسياسات الاختيار والتقييم والإحالل والمكافآت، واستراتيجية الموارد البشرية.

اية رأس المال، وإدارةًفالإشراف على تقييم ك استراتيجيات الاقتراض والإقراض.

ضمان الامتثال لمعايير موازنة الأرباح الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وحماية مصالح أصحاب حسابات الاستثمار، ويشرف على السياسات والضوابط ذات الصلة.

ِي من حيثدّال والمجًفعضمان التطبيق الة لتقنيات المعلومات.ًفالتكل

وض مجلس الإدارة الصالحية للجان ويضع المعايير لمراقبة وحوكمة المجموعة.ًفي ِ ودورها ومهامها وصالحياتها. يّجان مسؤوليات وصالحيات على النحو المحدد فلول

.حات من 140 إلى 153ًفاصيل حول لجان مجلس الإدارة في قسم تقارير لجان مجلس الإدارة في الصًفيمكن الاطالع على مزيد من الت لجنة المجلس لمعادلة الأرباح لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار لجنة المجلس التنفيذية

لجان الإدارةالإدارة العليا

لجنة توجيه تكنولوجيا المعلومات لجنة المجموعة للمشتريات لجنة المجموعة للمخاطر لجنة الأصول والمطلوبات لجنة الإدارة لالئتمان لجنة الإدارة لالستثمار ً من اللجان الإدارية للمساعدة في الإدارة اليومية ألنشطة المجموعة. تعمل كل لجنة بموجب اختصاصات معتمدة تحدد مسؤولياتها وتحدد اأنشأ مجلس الإدارة عدد المرجعيات الخاصة بها داخل المنظومة.

.حة رقم 157ًفاصيل حول هذه اللجان في قسم لجان الإدارة في الصًفيمكن الاطالع على مزيد من الت

ين.ًفويض صالحيات اتخاذ القرار ألعضاء الإدارة العليا والموظًفيعمل بنك الإمارات دبي الوطني وفق جداول صالحيات داخلية محددة بوضوح لت ّم إصدار وإدارة التوكيالتظُنت بالإضافة إلى ذلك، اعتمد مجلس الإدارة سياسة لسندات للتوكيل الرسمي ("سياسة التوكيل الرسمي") لتحديد المبادئ والشروط التي الرسمية، بما يضمن حصول الإدارة العليا على الصالحيات الالزمة إلدارة وحدات الأعمال والدعم الخاصة بها نيابة عن المجموعة.

ين أو الممثلين الخارجيين المعتمدين وذلك لمدة ال تتجاوز ثالث سنوات.ًفويض هذه الصالحيات من الباطن بالقدر الالزم للموظًفويجوز لإلدارة العليا ت اللجنة التنفيذية إلدارة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني

مراقبة أداء المجموعة، واعتماد القرارات الرئيسية في إطار الصالحيات الموكلة من مجلس الإدارة، وتقدم توصياتها إلى المجلس فيما يتعلق بالشؤون خارج نطاق صالحياتها.

Page 64

122 123 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

٩,١٣ ٨,٨٨٩,٠٠ ٨,٧٨٨,٨٩ ٨,٦٣٩,١١ ٨,٧٨٨,٨٩ ٨,٦٧٨,٨٩ ٨,٥٦٨,٨٩تشكيل مجلس الإدارة

أجرى بنك الإمارات دبي الوطني انتخاباته أثناء انعقاد الاجتماع العام السنوي في عام 2025، حيث تمت إعادة تعيين أعضاء مجلس الإدارة لفترة ثالث سنوات. تستمر إجراءات تشكيل مجلس الإدارة في الامتثال لجميع المتطلبات التنظيمية المعمول بها ويتم مراجعته بشكل منتظم ليتوافق مع أي تحديثات لألنظمة ذات الصلة.

التنوعتواصل دولة الإمارات العربية المتحدة تعزيز التنوع بين

الجنسين من خالل أنظمة حوكمة الشركات، الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع. وتنص المتطلبات الحالية على على الأقل من المرشحين الذين يتم النظر في %أن 20 تعيينهم في مجلس الإدارة مدرجة يجب أن يكونوا من العنصر النسائي وأن يكون من ضمن أعضاء المجلس عنصر نسائي واحد على الأقل. تم تعيين سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي كأول عضوة في مجلس إدارة .بنك الإمارات دبي الوطني في عام 2022

ً نسبة تمثيل نسائي تبلغ %11، ايضم مجلس الإدارة حالي وهو ما يتماشى مع ميثاق مجلس الإدارة والمتطلبات التنظيمية.

يتألف مجلس الإدارة من أعضاء ينتمون إلى فئات عمرية متنوعة، مما يساهم في تشكيل مجلس إدارة .ًامتوازن بمتوسط عمر يبلغ 53 عام

تدعم لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ترشيح النساء رص المتاحة إلدراج التنوع منًفوستواصل مراجعة ال الجنسين كجزء من عملية تعاقب مجلس الإدارة.

ً بلعب دور ريادي في تعميم اتلتزم المجموعة أيض التنوع بين الجنسين والتنوع الثقافي والعرقي عبر ي بنك الإمارات دبيًفالمنظومة. تضم قاعدة موظ ُبرز حرصي الوطني الحالية نسبة 41% من الإناث، مما والتزام بنك الإمارات دبي الوطني على دعم التنوع.

مواطنو دولة الإمارات العربية المتحدة

ًا ألنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدةقوف المركزي، يجب أن يكون رئيس مجلس الإدارة وأغلبية أعضائه من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.

وفي الوقت الحاضر فإن جميع أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني هم من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك رئيس مجلس الإدارة.

الاستقاللية

ًا ألنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدةقوف المركزي، يجب أن يكون ثلث أعضاء مجلس الإدارة على الأقل مستقلين.

ويتم حاليا ً تقييم ثالثة (3) من أصل تسعة (9) من أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني على أنهم مستقلون. يُعتبر عضو مجلس الإدارة مستقال ً إذا لم تكن له أي عالقة بالمجموعة قد عة، أو تأثير داخلي أو خارجي غيرًفتؤدي إلى أي من مبرر، أو ملكية أو سيطرة، والتي من الممكن أن تؤثر على قراراته أو تعيق ممارسة التقييم قد عضو مجلس الإدارة المستقلًفالموضوعي. ي استقالليته في الحاالت التالية:

إذا تجاوزت مدة والية عضو مجلس الإدارة اثني عشر (12) عاما ً متتالية من تاريخ تعيينه.

وينطبق هذا الحكم بالتساوي على الأشخاص الذين يعينهم مساهم حكومي؛

إذا كان عضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى، قد عمل لدى مجموعة الإمارات دبي الوطني أو الشركات التابعة لها خالل العامين الماضيين؛

اً، أو شريكاً، فيًفإذا كان عضو مجلس الإدارة موظ شركة تقوم بأعمال استشارية لبنك الإمارات دبي الوطني أو المجموعة، أو إذا كان قد عمل بهذه ة خالل العامين الماضيين؛ًفالص

إذا كان عضو مجلس الإدارة قد أبرم أي عقود خدمات شخصية مع بنك الإمارات دبي الوطني أو المجموعة خالل العامين الماضيين؛

إذا كان عضو مجلس الإدارة منتسبا ً إلى أي منظمة غير ربحية تتلقى تمويال ً كبيرا ً من بنك الإمارات دبي الوطني أو المجموعة؛

إذا كان عضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه ا ً لدى مدققيًفً أو موظ من الدرجة الأولى، شريكا حسابات بنك الإمارات دبي الوطني خالل العامين الماضيين؛

إذا كان لعضو مجلس الإدارة، أو ألي من أقاربه من الدرجة الأولى، مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في عقود ومشاريع بنك الإمارات دبي الوطني أو الشركات التابعة له خالل العامين الماضيين، وتجاوز إجمالي هذه المعامالت الحد الأدنى من %5 من رأس مال بنك الإمارات دبي الوطني المدفوع أو خمسة ماليين درهم إماراتي أو ما يعادلها من العمالت الأجنبية، ما لم تكن هذه العالقة جزءا ً من طبيعة أعمال بنك الإمارات دبي الوطني وال تنطوي ضيلية.ًفعلى أي شروط ت

إذا كان عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من ردين أو مجتمعين) يمتلكًفالدرجة الأولى (من ً بشكل مباشر أو غير مباشر 10% أو أكثر من رأس مال بنك الإمارات دبي الوطني أو كان ممثال لمساهم يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر أكثر

من 10% من رأس مال بنك الإمارات دبي الوطني..*يعكس الرسم البياني التقييم الذاتي للمديرين على مقياس من 1 إلى 10مهارات مجلس الإدارة

يذيين، وتتراوح مهاراتهم وخبراتهم الجماعية بين تطوير الأعمال، والتخطيط الاستراتيجي، والشؤونًفيتألف مجلس الإدارة من تسعة (9) أعضاء غير تن القانونية، والامتثال، والموارد البشرية، وحوكمة الشركات، وإدارة المخاطر، والابتكار، والاستثمار، والتدقيق، والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والخدمات المصرفية الإسالمية، والأمن السيبراني، ومجموعة واسعة من المجاالت الأخرى ذات الصلة (انظر الجدول أدناه). يضمن هذا النطاق الواسع من الخبرات أن تظل المعرفة الجماعية لمجلس الإدارة متوافقة مع متطلبات الحوكمة والاستراتيجية والتشغيل للمجموعة.

التطوير المهني المستمر

اظ على مهارات وخبراتًفتواصل المجموعة توفير سبل التطوير المهني المستمر ألعضاء مجلس إدارتها من خالل التدريبات في مجاالت متنوعة من أجل الح اصيل الدورات التدريبية المقدمة ألعضاء مجلس الإدارة في عام 2025، يرجى مراجعةًفأعضاء مجلس الإدارة في المجاالت ذات الصلة وتعزيزها. لالطالع على ت .حة 129ًفالص

الصيرفة الإسالميةتخصيص رأس المال، وعمليات الدمج والاستحواذ،والاستثمار، وإدارة الأصول.الخدمات المصرفية التجارية

الموارد البشرية / الأجور / حوكمة الشركات تدقيق التقارير المالية والمحاسبية والضرائب أصحاب المصلحة (الإدارة والمشاركة)

تطوير الأعمال والتخطيط الاستراتيجيالخدمات المصرفية الرقميةالشؤون القانونية والتنظيمية والامتثال

الابتكار وإدارة خطوط الإنتاج الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات إدارة المخاطر

التكنولوجيا / الأمن السيبراني / الذكاء الاصطناعي

Page 65

124 125 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

مسؤوليات مجلس الإدارةالإشراف الاستراتيجيصياغة ومتابعة أهداف الأعمال والخطط

يف من المخاطرًفالاستراتيجية للمجموعة، مع التخ المالية والقانونية والمخاطر المتعلقة بالسمعة وغيرها من المخاطر التي تتعرض لها المجموعة.

اعتماد الاستثمارات الكبرى والتخارجات والالتزامات الاستراتيجية والمبادرات التشغيلية والميزانية السنوية للمجموعة ومراقبتها.

الإشراف الإداري

تصميم عملية مناسبة ومالئمة الختيار الإدارة ً عن مراقبة ومراجعة تخطيط التعاقب الالعليا، فض يذيًفيذي، بما في ذلك الرئيس التنًفي التنًفالوظي للمجموعة.

متابعة تصرفات الإدارة العليا للتأكد من توافقها مع الأهداف الاستراتيجية والسياسات المعتمدة من قبل مجلس الإدارة وأنها تتماشى مع قيم المجموعة ومدى تحملها للمخاطر وثقافتها الخاصة بالمخاطرة.

مراجعة الأداء

مراجعة نتائج الأعمال ومتابعة الرقابة على الميزانية والإبالغ عن الخروقات وحاالت عدم الامتثال.

وضع معايير أداء مناسبة لإلدارة العليا.

كفاية رأس المالاتخاذ القرارات المتعلقة بالهيكل

الرأسمالي للمجموعة وسياسة توزيع الأرباح الخاصة بها.

يذ عملية تقييمًفالإشراف على تن اية رأس مال المجموعة، وخططًفك

رأس المال والسيولة، والسياساتوالالتزامات ذات الصلة.مسؤوليات الائتمان

يذ سياسات الائتمان والسيولةًفتن الرئيسية والموافقة على التزامات ًا لمتطلبات مصرفقاالئتمان، وف

الإمارات العربية المتحدة المركزي، بما في ذلك التسهيالت المقدمة

لألطراف ذات الصلة.الرقابة الماليةوضع السياسات والعملياتوالضوابط والإجراءات التجاريةاظ على سالمةًفوالمالية للح

المحاسبة والسجالت والبيانات المالية للمجموعة، والموافقة على البيانات المالية السنوية والمرحلية.

التقارير الخارجية

مراقبة التقارير المقدمة للمساهمين لضمان موضوعيتها وشمولها

وواقعيتها ومناسبة توقيتها.وضع سياسات الإفصاح من أجل

الإفصاح العام العادل وفي الوقت المناسب عن المعلومات الجوهرية، والتي تكون دقيقة وغير مضللة وكاملة ومتوافقة مع المتطلبات التنظيمية.

الاستراتيجية والإدارةالإدارة الماليةإدارة المخاطر والضوابطالثقافة والتعويضاتحوكمة الشركات

تتمثل المهمة الأساسية لمجلس الإدارة في الإشراف على تنفيذ الأهداف الاستراتيجية للمجموعة وتحديد التوجه العام والإدارة والإشراف والضوابط على أنشطة المجموعة التجارية. يتولى المجلس المهمة القيادية المتمثلة في صياغة وتنفيذ رؤية المجموعة ورسالتها.

كما يمارس مجلس الإدارة الرقابة على الإدارة العليا ويضمن الالتزام بجميع القوانين والأنظمة ومتطلبات الحوكمة المعمول بها وثقافة المجموعة المؤسسية.

تشمل مسؤوليات المجلس الرئيسية ما يلي:إدارة المخاطر

يذ إطار حوكمة فعالًفإنشاء والإشراف على تن للمخاطر، وبيان القدرة على تحمل المخاطر وعمليات وثقافة إدارة المخاطر على مستوى المجموعة.

تحديد طبيعة ومدى المخاطر التي يمكن المجموعة تحملها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية.

الضوابط الداخلية والامتثال

إنشاء إطار فعال للرقابة الداخلية عبر المجموعة، مع الأخذ في الاعتبار ملف المخاطر الخاص اءة الضوابط الداخليةًفبالمجموعة، وضمان ك عبر المجموعة، بما في ذلك إدارة الشؤون المالية والعمليات.

ضمان وجود برامج فعالة لالمتثال الرقابي (بما في ذلك الامتثال لمكافحة الجرائم المالية، وحماية المستهلك، وخصوصية البيانات)، وتحديد التوقعات ينًفبوضوح فيما يتعلق بمسؤوليات جميع الموظ ومساءلتهم فيما يخص تلك البرامج.

الثقافة المؤسسية

يذ إطار الحوكمةًفتحديد قيم المجموعة إنشاء وتن المؤسسية للمجموعة ومدونة قواعد السلوك ًاقوالسياسات والعمليات الرسمية المكتوبة وف للمتطلبات التنظيمية المعمول بها وأفضل الممارسات، مع مراعاة أصحاب المصلحة والعمالء في بنك الإمارات دبي الوطني والدور المجتمعي للمجموعة.

القيم والأخالقيات

التصرف بنزاهة على الدوام، وبذل العناية الواجبة اظ على السرية والوالء. تقديم إرشاداتًفوالح واضحة حول غرض المجموعة وتوضيح قيمها

ومعاييرها الأخالقية وضمان تصرف الإدارة ً لمقتضيات النزاهة والأخالق وأن اين طبقًفوالموظ هم بمطلق المهارة والعناية والاجتهاد.ًفيؤدوا وظائ إطار التعويضات

الإشراف على تصميم وتشغيل نظام التعويضات يذيينًفومكافآت أعضاء مجلس الإدارة التن للمجموعة لضمان التوافق مع المصالح طويلة الأجل للمجموعة وثقافة المخاطرة والقدرة على تحمل المخاطر والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة.

حوكمة الشركات

عالة على كامل أعمالًفضمان السيطرة ال المجموعة، مع احترام المسؤوليات القانونية والمسئوليات الخاصة بالحوكمة التي تنطبق على ردية.ًفالكيانات ال

ضمان قيام الإدارة العليا بتحقيق التوازن بين فرص العمل ومخاطر المجموعة.

فعالية مجلس الإدارة

تقييم أداء مجلس الإدارة ولجان المجلس وكل عضو في المجلس. ضمان حصول أعضاء مجلس ٍ لتكريسه لشؤون المجلس فالإدارة على وقت كا عالية.ًفمن أجل أداء واجباتهم ب

تفويض الصالحياتويضًفالموافقة على سياسات واضحة لت

علية لإلدارة العليا،ًفويضات الًفالصالحيات والت ال سيما فيما يتعلق بالشؤون المالية والإدارية للمجموعة.

Page 66

126 127 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

خالل عام 2025، عزز بنك الإمارات دبي الوطني التزامه بتبني ثقافة مؤسسية قوية وشاملة تدعم قيمة المساهمين المستدامة على المدى الطويل.

إدارة مجلس الإدارةللثقافة المؤسسية

يذية ترسيخًفواصل مجلس الإدارة واللجنة التن السلوكيات والممارسات التي تتماشى مع غرض المجموعة وقيمها وطموحاتها الاستراتيجية، وذلك من خالل:

تحديد النهج العام من الإدارة العليا عبر ترسيخ توقعات واضحة بشأن السلوك والمساءلة

والتنوع والشمول على كافة مستويات المنظومة، وضمان أن تعكس قرارات الأعمال القيم الجوهرية للمجموعة والمتمثلة في التعاون، والمسؤولية، والطموح، والريادة.

توفير الإشراف على سياسات وممارسات

التوظيف والأجور والتعويضات، وضمان السلوك افية.ًفالأخالقي والعادل، والإنصاف والش ين والتأثير عليهماًفمراقبة ثقافة وسلوك الموظ من خالل مناقشات منتظمة بين مجلس الإدارة ين ورفاهيتهمًفواللجان حول مشاركة الموظ وشمولهم، مدعومة بتقارير دورية من الإدارة حول ين الرئيسية والتحليالت.ًفمؤشرات الموظ الدعوة إلى حمالت حول برنامج "حرية التحدث"، سية، والتحيز الالواعي لتعزيز بيئةًفوالسالمة الن رص.ًفتاح والإنصاف وتكافؤ الًفمن الثقة والان دمج رؤى المشاركة في مساءلة القيادة، ودمج ين في مبادرةًفنتائج استطالع مشاركة الموظ (صوتي) ووضع خطط عمل لتتبع التقدم المحرز ودعم التحسين المستمر.

تعزيز ثقافة عمل صحية وداعمة من خالل ين، إلى جانبًفالإشراف على سياسات الموظ ي، مثلًفمبادرات شاملة ومتكاملة للرفاه الوظي ين،ًفمعرض "ثرايف"، وبرنامج مساعدة الموظ والتثقيف في مجال الرفاه، وسياسات إجازة

الأمومة، وأطر الدعم المالي، والتي تتجاوز المعايير السائدة في السوق.

تلقي تقارير دورية عن مبادرات التقدير والمشاركة، مثل جوائز (جي إي إم)، وجوائز الإنجازات، ويوم ال إلى العمل، مما يعزز تقديرًفاصطحاب الأط

ين والاعتراف بمساهماتهم ومشاركتهمًفالموظوفخرهم بالمجموعة.

من خالل إشرافه المستمر وتركيزه على ثقافة الشركة، يضمن مجلس الإدارة أن تبقى سلوكيات بنك الإمارات دبي الوطني متوافقة مع غرضه واستراتيجيته، وأن يعزز ين ويدعم الأداء المستدام طويل الأجل. تشمل الإنجازات الرئيسية في مجال تعزيز الاستدامة والتنوع ما يلي:ًفمشاركة الموظ التنوع من الجنسين

تعزيز المكانة الخارجية كجهة موقعة رسميا ً على مبادئ الأمم المتحدةلتمكين المرأة.ً

اءًفإطالق سلسلة فيديوهات لشهادات "العائدات إلى العمل"، احت بالنساء العائدات إلى القوة العاملة، وترسيخا ً اللتزام المجموعة بإعادة دمج الكوادر المهنية.

الثقافة والشمول

عقد ورش عمل حول التحيز غير الواعي استهدفت الإدارة العليا في عدة أسواق، مما ساهم في تعزيز سلوكيات القيادة الشاملة.

سية في المملكة العربية السعوديةًفإطالق حمالت السالمة الن اعلية وسرد القصصًفين من خالل جلسات تًفومصر، وإشراك الموظ والتقييمات التأملية.

المشاركة في معرض "ثرايف"، وهو فعالية شاملة للرفاهية استمرت لمدة أسبوعين، تضمنت استضافة منصة مخصصة للثقافة

سية،ًفين في مواضيع السالمة النًفالمؤسسية إلشراك الموظ والتكاتف، والشمول، وغيرها من محاور الثقافة.

ت هب)، ودمج محاورًفِ كير (مايند شًفتوسيع مبادرة تغيير أنماط الت سية، والتكاتف، والشمول عبرًفالثقافة الرئيسية، مثل السالمة الن المنظومة.

إدماج أصحابالهمم

تحسين جاهزية مرافق المجموعة من حيث سهولة الوصول، بما يضمن دمج متطلبات الإتاحة في التصميم منذ البداية في المباني الجديدة.

قيادة حمالت داخلية تسلط الضوء على ثقافة التكاتف والممارسات الشاملة.

إطالق سلسلة من فيديوهات الشهادات التي تستعرض أصحاب الهمم، وتسلط الضوء على قصصهم وإنجازاتهم وثقافة الشمول في المجموعة.

أولوياتنا:•التوازن بين العمل والحياة•ينًفإشراك الموظ•التنوع والشمول•إدارة المواهب•التعلم والتطوير•المكافآت والتقدير•الصحة والسالمة والرفاهيةهدفنا:رصًفخلق الالمواتية لالزدهارأولوياتناقيمنا:التعاونالملكيةالدافعالريادة

Page 67

128 129 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

يدرك بنك الإمارات دبي الوطني أن فعالية مجلس إدارته تعتمد على تعيين أعضاء مجلس إدارة من المؤهلين وذوي الخبرة، الذين يمكنهم المساهمة بفعالية في مسؤولية المجلس عن تعزيز النجاح طويل الأجل للمجموعة.

ً في ضمان بقاء أعضاء مجلس الإدارة اً محوري اتؤدي برامج التوجيه والتوعية المستمرة دور على اطالع دائم بالمسائل ذات الأهمية لبيئة أعمال وحوكمة بنك الإمارات دبي الوطني.

تم تحديث عملية تعيين أعضاء مجلس إدارةالمجموعة في عام 2025، وهي تتماشى مع السياسةالمعتمدة للمجموعة أي سياسة الجدارة والنزاهة

ومتطلبات أنظمة ومعايير المالءمة والصالحية الصادرة في عام 2024، بالإضافة إلى أنظمة حوكمة الشركات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. تضمن هذه الإجراءات مجتمعة أن أعضاء مجلس الإدارة المعينين في المجموعة:

يمتلكون المعرفة والمهارات والخبرة الالزمة؛ يتمتعون بسجل حافل بالنزاهة والسمعة الحسنة؛

لديهم الوقت الكافي للوفاء بمسؤولياتهم بالكامل؛

يوفرون المالءمة الجماعية والقيمة المضافة للمجلس؛

ال توجد لديهم أي تعارض في المصالح المالية أو غير المالية؛ و

يجب أن يكون لديهم سجالت خاصة بالسالمة المالية.

البرنامج التعريفي لمجلس الإدارة

تقوم لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بالتنسيق ي مصممًفمع الإدارة العليا، بتقديم برنامج تعري ،ًاً ألعضاء مجلس الإدارة المعينين حديث اخصيص لضمان اكتسابهم المهارات والمعرفة الالزمة للوفاء ّاء فينبمسؤولياتهم الائتمانية والمشاركة بشكل ب مناقشات مجلس الإدارة:

معلومات حقوق أعضاء مجلس الإدارة وواجباتهم ومسؤولياتهم، والخطط الاستراتيجية للمجموعة، وقضاياها الهامة المالية والمحاسبية وتلك الخاصة بإدارة المخاطر، وبرامج الامتثال، ودليل وإطار حوكمة الشركات، ومدونة قواعد السلوك، وهيكلها الإداري، ونظرة عامة على البيئة التنظيمية السارية على المجموعة، بما في ذلك أنظمة حوكمة الشركات.

يذي للمجموعة،ًفمناقشات مع الرئيس التن

والإدارة العليا، وأمين سر الشركة، والمدققين الداخليين، والمدققين الخارجيين (عند الاقتضاء أو عندما يكون ذلك مناسباً).

مواد اطالع مناسبة ودروس تعليمية وورش عمل.

ي من الوقت والميزانيةًفيخصص مجلس الإدارة ما يك ي ويراجعه بانتظامًفوالموارد الأخرى لبرنامجه التعري لضمان اكتساب أعضاء مجلس الإدارة للمعرفة والمهارات ذات الصلة بواجباتهم ومسؤولياتهم اظ عليها وتعزيزها.ًفالائتمانية والح

بعد انتخاب مجلس الإدارة وإعادة تشكيل لجان يةًفالمجلس، في عام 2025، تم عقد جلسات تعري ألعضاء المجلس لتقديم لمحة عامة عن واجباتهم كأعضاء في لجان المجلس ذات الصلة.

ُجريت انتخابات مجلس الإدارة خاللأ ً مع ذلك، اً تماشي ااجتماع الجمعية العمومية السنوي لعام 2025، وفق لآللية المنصوص عليها في معايير وأنظمة الجدارة ً عن مصرف الإمارات العربية اوالنزاهة الصادرة حديث المتحدة المركزي. ونتيجة لذلك، أعيد تعيين جميع ترة والية أخرى تنتهي في عامًفأعضاء مجلس الإدارة ل .2028

ً لعبت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت

اوالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات دور ً في اختيار والتوصية بأعضاء مجلس الإدارة امحوري المحتملين للتعيين في مجلس الإدارة، مما يضمن أن يتألف مجلس الإدارة من أفراد يتمتعون بتوازن في المهارات والتنوع والخبرة، والذين يمتلكون مجتمعين المؤهالت المناسبة المطلوبة لحجم المجموعة وتعقيدها وملف المخاطر الخاص بها. كما حرصت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على أن يكون ثلث أعضاء مجلس الإدارة على الأقل من المستقلين وعضوة واحدة، بما يتماشى مع أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع.

برامج توعية مجلس الإدارة

في إطار سعيه لتوفير التطوير المهني المستمر ألعضاء مجلس إدارته، يقدم بنك الإمارات دبي الوطني ً لجلسات توعية أعضاء مجلس الإدارة اً منظم ابرنامج على مدار العام، حيث يغطي مجموعة واسعة من المواضيع ذات الصلة بأعمال المجموعة.

ً مع معايير وأنظمة ايتم إعداد هذه الجلسات تماشي الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وبالتشاور مع مجلس الإدارة، وتركز على القضايا الأكثر صلة ببيئة العمل المتطورة للمجموعة، وملف المخاطر، والالتزامات الرقابية.

ً على طلب لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت ءبنا والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، تقدم الإدارة العليا إحاطات إضافية لدعم أعضاء مجلس الإدارة في تعميق معرفتهم بمسائل محددة تتعلق بالمجموعة.

يخصص مجلس الإدارة الوقت والميزانية والموارد المناسبة لبرامج التوعية هذه، ويراجعها بانتظام اظًفلضمان استمرار أعضاء المجلس في بناء والح على المعارف والمهارات الالزمة ألداء واجباتهم عالية.ًفومسؤولياتهم الائتمانية ب

تم إجراء التعيينات بما يتماشى مع متطلبات التصويت التراكمي، بموجب قانون الشركات التجارية لدولة الإمارات العربية المتحدة والنظام الأساسي لبنك الإمارات دبي الوطني، والذي بموجبه تم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة بقرار عادي أقره المساهمون في .الاجتماع العام السنوي للمجموعة لعام 2025 وخضع أعضاء مجلس الإدارة لموافقة مصرف

الإمارات العربية المتحدة المركزي.التخطيط لتعاقب أعضاء مجلس الإدارة

يراجع بنك الإمارات دبي الوطني تشكيل مجلس إدارته بانتظام لضمان استمرار توافقه مع المتطلبات التنظيمية ودعم مبادئ استقاللية المجلس وتنوعه وفعاليته. وتأخذ مراجعات المجموعة المستمرة النواحي التالية في الاعتبار:

المهارات المطلوبة من مجلس الإدارة، ومن كل لجنة من لجانه.

مهارات ومدة عمل كل عضو من أعضاءالمجلس.التنوع في مجلس الإدارة؛استقاللية مجلس الإدارة؛ ومتطلبات نظامية أخرى

تعيينات مجلس الإدارة البرنامج التعريفي وبرامج التوعية المستمرة ألعضاء مجلس الإدارة

خالل عام 2025، تلقى مجلس الإدارة برامج توعوية حول الصيرفة الإسالمية والحوكمة والاستدامة ومكافحة غسل الأموال، كما هو موضح أدناه:

التمويل الإسالمي ومبادئ الشريعةمقدمة في التمويل الإسالمي

حوكمة الشركات في التمويل الإسالمي الاتجاهات والتحديات العالمية في التمويل الإسالمي

حوكمة الشركاتأهمية حوكمة الشركاتالركائز الرئيسية للحوكمةاتجاهات حوكمة الشركات

رحلة الحوكمة في بنك الإمارات دبي الوطني الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

يمثل تغير المناخ خطرا ً على الأعمال، وال يقتصر على كونه مجرد قضية بيئية.

مجلس الإدارة يقود التحول - من الامتثال إلى الثقافة

دمج الاستدامة في صميم عمل المجموعة مكافحة غسل الأموال

التطورات الدولية والمستجدات المتعلقة بنظام مكافحة غسل الأموال وتمويل

الإرهاب في دولة الإمارات العربية المتحدة التهديدات والمخاطر الرئيسية

الابتكار والتكنولوجيا والشراكة بين القطاعين العام والخاص

قانون مكافحة غسل الأموال الجديد لعام 2025 - مسؤوليات مجلس الإدارة

Page 68

130 131 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

عملية تقييم مجلس إدارةبنك الإمارات دبي الوطنيالتقييم السنوي لمجلس الإدارة

يراجع مجلس الإدارة ويقيم أداء المجلس وكل لجنة ،ًامن لجان المجلس وكل عضو من أعضائه سنوي وذلك بموجب سياسة تقييم مجلس إدارة بنك

الإمارات دبي الوطني.

يةًفهم مجلس الإدارة كيًفومن خالل هذه العملية يت عاليتهم، ويبرز مجاالتًفرؤية أعضاء مجلس الإدارة ل القوة ومجاالت التحسين ومن ثم يقدم صورة متكاملة ألداء مجلس الإدارة ولجانه.

تتضمن هذه التقييمات السنوية للمجلس ما يلي على سبيل المثال ال الحصر:

– مراجعة هيكل هيكل وتكوين مجلس الإدارة وحجم وتكوين مجلس الإدارة ككل ولجانه.

– مراجعة فعالية حوكمة مجلس الإدارة

إجراءات حوكمة مجلس الإدارة، وتحديد المجاالت التي تحتاج إلى تحسينات، وإجراء أي تغييرات ضرورية.

– تقييم الاستمرارية أداء أعضاء مجلس الإدارة في مدى مالءمة كل عضو من أعضاء مجلس

الإدارة، مع مراعاة معايير الجدارة والنزاهة وأدائه في المجلس.

– مراجعة أداء لجان أداء لجان مجلس الإدارة المجلس وفقا ً لدورها ومهامها وصالحياتها ومدى فاعلية العالقة بين المجلس ولجانه.

التقييم الخارجي

يتم إجراء تقييم مستقل لمجلس الإدارة وكل لجنة من لجانه ولكل عضو من أعضائه مرة واحدة على الأقل كل خمس (5) سنوات من قبل استشاري

ً ألنظمة ومعايير حوكمة الشركات اخارجي، وذلك وفق الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وأنظمةحوكمة الشركات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع.

تقييم مجلس الإدارة لعام 2025 ً

اخالل عام 2025، أجرى بنك الإمارات دبي الوطني تقييم ً لما يلي: اداخلي

مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني؛

لجان مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني؛ و أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني.

تطلبت عملية التقييم من أعضاء مجلس الإدارة إكمال الاستبيانات من خالل منصة رقمية آمنة، مما أتاح صل ألداء مجلس الإدارة. تم تجميعًفإجراء تقييم م ُرضع النتائج العشوائية ومجهولة الهوية في تقرير على لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بما يتماشى مع ِمتد ُق ٍ ذأفضل ممارسات حوكمة الشركات. ثم بعدئ التوصيات الناتجة إلى المجلس للنظر فيها.

ّن التقييم الداخلي مراجعة ما يلي:متض

أهداف أداء المجلس وكيف حقق أداءه وفقا ً لتلك الأهداف؛

فعالية عملية تطوير الاستراتيجية؛ عالةًفمساهمة مجلس الإدارة في الإدارة ال للمخاطر؛

مزيج المهارات والمعرفة لدى أعضاء مجلس الإدارة ولجان المجلس؛

اعل بين مجلس الإدارةًفالهيكل التنظيمي والت ولجان المجلس والإدارة العليا؛

اءة مجلس الإدارة في الاستجابة للمشاكلًفك والتحديات؛

فعالية العالقة بين مجلس الإدارة ولجانه؛ فهم مجلس الإدارة ألحدث التطورات التنظيمية والسوقية؛

يةًفدور ومهام وصالحيات لجان المجلس وكي أدائها وفقًا لهذه الأدوار والمهام والصالحيات؛ و استمرار أهلية أعضاء مجلس الإدارة ونزاهتهم واستقالليتهم.

نتائج عملية التقييم الداخلي لعام 2025

على وجه العموم، أكد تقييم مجلس الإدارة لعام 2025 على الخالصة المتمثلة في:

ثقة مجلس الإدارة القوية في التوجه الاستراتيجي لبنك الإمارات دبي الوطني وقيادته.

قوة المواءمة بين أهداف المجموعة ورؤيتها وقيمها.

مناسبة تشكيل مجلس الإدارة لالهتمام المستمر بالتدريب والتطوير.

تميز أعمال أعضاء مجلس الإدارة بالعناية الواجبة والمهارة والمثابرة.

تأكيدا ً على الالتزام المستمر بالامتياز، وافق يذ المزيد من فرص التدريبًفمجلس الإدارة على تن والتطوير ألعضاء مجلس الإدارة.

ً لتقييم وتعزيز فاعليته، ويجري تقييمات سنوية لدعم اً كبير ايولي مجلس الإدارة اهتمام التحسين المستمر بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية.

2023تولى أمين سر مجلس إدارة المجموعة إجراءتقييم داخلي لمجلس الإدارة، بإشراف من لجنة

المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات 2024

تقييم مستقل لمجلس الإدارة بتيسير خارجي من قبل شركة ناسداك لحلول الشركات 2025

تولى أمين سر مجلس إدارة المجموعة إجراء تقييم داخلي لمجلس الإدارة، بإشراف من لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات عملية التقييم الداخلي لمجلس

إدارة بنك الإمارات دبي الوطنيالخطوة 1منهجية مراجعة تقييم الأداءالخطوة 2تحسين أسئلة تقييم الأداء،حسب الحاجة، ومشاركتها عبرمنصة رقمية آمنةالخطوة 3تم استكمال الاستبيان من قبلعضو مجلس الإدارةالخطوة 4تم تجميع النتائج بشكل مجهولوعرضها بطريقة موضوعيةالخطوة 5

ً إلى النتائج اإعداد التقرير استناد وتقديمه إلى لجنة المجلس

للترشيحات والمكافآت والحوكمةالبيئية والجتماعية وحوكمةالشركات للمناقشة والدراسةالخطوة 7يراجع مجلس الإدارة التوصياتوخطة العملالخطوة 8يتولى أمين سر الشركة للمجموعةمتابعة خطة العمل المتفق عليهاالخطوة 6تقوم لجنة المجلس للترشيحاتوالمكافآت والحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركاتبتوضيح أهم القضايا وتضع خطةعمل للنظر فيها من قبل مجلسالإدارة

Page 69

132 133 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

إدارة النزاعات وعضوياتمجالس الإدارة الخارجيةتعارض المصالحتحافظ المجموعة على سياسة تعارض المصالح

ألعضاء مجلس الإدارة، التي تحدد المعايير المتوقعة منهم والإجراءات المتبعة إلدارة الحاالت التي قد تتقاطع فيها المصالح الشخصية مع واجباتهم.

تهدف هذه السياسة إلى منع النزاعات قدر الإمكان، وتقتضي عرض أي نزاع محتمل على مجلس الإدارة للمراجعة والموافقة عند الضرورة.

• يجب على كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة، بمجرد تعيينه، وعلى أساس ربع سنوي بعد ذلك، الإفصاح للمجموعة عن جميع تعارض المصالح علية أو المحتملة.ًفال

يتم تسجيل هذه الأمور في سجل المصالح، الذي ظ به أمين سر الشركة للمجموعة وتتمًفيحت مراجعته من قبل لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على أساس ربع سنوي.

• وعلى أساس الإفصاحات المكتوبة المقدمة من كل عضو، يقتنع مجلس الإدارة بأن الالتزامات الأخرى ألعضاء مجلس الإدارة ال تتعارض مع واجباتهم، أو في حالة نشوء تعارض، فإن مجلس الإدارة يكون على دراية كافية بذلك، وأنه توجد سياسات مطبقة لتقليل المخاطر.

يجب على عضو مجلس الإدارة الذي لديه أي شكل من أشكال التعارض في المصالح فيما يتعلق بعقد أو عرض أو ترتيب مقترح مع المجموعة أن يعلن عن طبيعة تلك المصلحة في اجتماع المجلس وأن يسجل طبيعة هذه المصلحة في محضر الاجتماع.

وال يجوز لعضو مجلس الإدارة التصويت على أي قرار متعلق بهذا العقد أو الترتيب.

ين وأعضاء الإدارة العلياًفيلتزم جميع الموظ أيضا ً بسياسة تعارض المصالح وقواعد السلوك الخاصة بالمجموعة، والتي بموجبها:

ين، عند الانضمامًفيجب على جميع الموظ للمجموعة، الكشف عن أي مناصب خارجية أو عضوية مجالس إدارة أو حصص في الأسهم والموافقة على التزامات معينة لضمان عدم تعارض هذه المناصب مع مصالح بنك الإمارات دبي الوطني أو عمالئه كما هو موضح في أنظمة حوكمة الشركات.

ين الذين يتولون الحقًاًفً من الموظ يُطلب أيضا مناصب خارجية إضافية أو عضويات في مجالس ينًفإدارة أو حصص ملكية، بالإضافة إلى الموظ الحاليين الذين أعلنوا سابقا ً عن مناصب خارجية أو عضويات في مجالس إدارة أو حصص ملكية تنتقل من مناصبهم الحالية داخل المجموعة إلى منصب جديد داخل المجموعة، تقديم مثل هذه الإفصاحات.

ي البنك مسؤوليةًفيقع على عاتق جميع موظ تحديد تعارض المصالح المحتمل، سواء كان متصورا ً أو محتمال ً أو فعلياً.

اظ بسجل مركزي لجميع حاالتًفويتم الاحت تعارض المصالح التي تم تحديدها، إلى جانب يف من مثل هذهًفالإجراءات المتخذة للتخ

ً التعارضات.

افي كل عام، يطلب قسم الامتثال للمجموعة إقرار ً من الإدارة العليا، والذي يقوم بمراجعته للتأكد اسنوي من أن التعيينات الخارجية ألي عضو جديد في الإدارة ًاقالعليا تتماشى مع أنظمة حوكمة الشركات ووف لسياسات وإجراءات المجموعة.

.العضويات في مجالس الإدارة الخارجية

من خالل تطبيق سياسة تعارض المصالح وسياسة المالءمة والمناسبة، يضمن مجلس الإدارة أن أي مناصب إدارية خارجية أو مصالح أخرى يملكها أي عضو في مجلس الإدارة:

رطة في العدد، كما هو مطلوب بموجبًفليست م الأنظمة ذات الصلة؛

ال تستغرق فترة زمنية غير معقولة، بما يخل بواجبات مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني؛ و ل أي تعارض في المصالح.ِ ال تُشَك

يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني بجميع المتطلبات التنظيمية فيما يتعلق بزيادة الارتباطات الخارجية، بما في ذلك:

يجوز للعضو أن يشغل عضوية مجالس إدارة ما يصل إلى خمس (5) شركات مساهمة عامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، لتشمل الشركات المساهمة العامة داخل المجموعة المصرفية.

ال يجوز للعضو أن يشغل عضوية مجلس إدارة أي بنك آخر في دولة الإمارات العربية المتحدة.

يجوز للعضو أن يشغل عضوية مجلس إدارة

ما يصل إلى أربعة (4) بنوك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

يجب على أعضاء مجلس الإدارة الحصول على إذن من مجلس الإدارة قبل قبول الترشيح للعمل في مجلس إدارة آخر ويجب أال يكون هناك تعارض في المصالح.

يجب على كل عضو أن يؤكد في وقت ترشيحه وسنويا ً أن لديه الوقت الكافي المتاح إلدارة ته فيًفالالتزامات الزمنية المطلوبة بموجب وظي المجموعة.

يوضح الجدول التالي تعيينات الشركات المساهمة العامة التي يشغلها كل عضو بمجلس الإدارة وامتثالها ألنظمة:

رقمتوضيحطبيعةالعالقةنوعالمعاملةوالأرصدةالقيمة(مليون درهم إماراتي)2025القيمة(مليون درهم إماراتي)2024

1 المساهم الأكبر في الشركة الأم القروض والذمم المدينة36.50457.333

2 المساهم الأكبر في الشركة الأم ودائع العمالء والودائع الإسالمية16.4598.056

3 الشركة الأم القروض والمستحقات2.2002.262

4 الشركة الأم ودائع العمالء والودائع الإسالمية2.1632.278

5 المساهم الأكبر في الشركة الأم استثمار6.3076.370

6 صناديق يديرها بنك الإمارات دبي الوطني الرسوم المستلمة2324

7 الأطراف الأخرى ذات الصلة المدفوعات التي تم سدادها5717

8 أعضاء مجلس الإدارة أتعاب حضور أعضاء مجلس الإدارة والأتعاب الأخرى2128

9 أعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات الصلة القروض والذمم المدينة2.2281.949

10 الإدارة الرئيسية مكافآت الإدارة العليا105114

7%) ، على التوالي، من إجمالي ودائع وقروض المجموعة. وهذه الكيانات هي كيانات تجارية تدار بشكل :2024( %75%) و :مالحظة: كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت الودائع من، والقروض إلى، الكيانات المرتبطة بحكومة دبي: %4 (2024 ً للشروط التجارية العادية. امستقل كما تتم جميع التعامالت المالية مع المجموعة طبق المعامالت مع الأطراف ذات العالقة

أعضاء مجلس الإدارةعدد التعيينات التي تمشغلها في شركاتالمساهمة العامة*عدد التعيينات التي تمشغلها في بنوك خارجدولة الإمارات العربيةالمتحدة** متوافق مع الأنظمةٍ لبنك فيتوفر وقت كاالإمارات دبي الوطنيسمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم 1 ال يوجد

السيد/ هشام عبد هللا القاسم32

السيد/ بطي عبيد بطي المال 5 ال يوجد معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني 2 ال يوجد السيد/ علي حميد علي العويس 4 ال يوجد السيد/ سالم محمد عبيد هللا 2 ال يوجد سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي 2 ال يوجد

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي 2 ال يوجدسعادة/ خالد جمعة الماجد 1 ال يوجد

* بما في ذلك بنك الإمارات دبي الوطني ** بما في ذلك الشركات التابعة لمجموعة الإمارات دبي الوطني المصرفية

وفقا ألنظمة حوكمة الشركات الصادرة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، يجب تعريف معامالت الأطراف ذات العالقة وتحديدها، لمنع أي تعارض محتمل أو فعلي في المصالح قد ينشأ.

صيل العمليات المتبعة لتحديد وتقييم ومراقبةًفوقد قام بنك الإمارات دبي الوطني بوضع إطار العمل والإرشادات الخاصة بمعامالت الأطراف ذات العالقة، والتي تورد بالت والإبالغ عن تركزات المجموعة تجاه الأطراف ذات العالقة.وتبرم معامالت الأطراف ذات العالقة على أساس مستقل وتجاري صرف، وبالشروط التجارية العادية، ويستمر اصيل كل معاملة بين الأطراف ذات العالقة.ًفظ بنك الإمارات دبي الوطني بسجل لألطراف ذات العالقة وتًفرصدها من قبل المجلس أو نيابة عنه.يحت تم توضيح معامالت الأطراف ذات العالقة والأرصدة لعامي 2025 و2024 في الجدول التالي:

ملكية أعضاء مجلس الإدارةفي الأسهم والسندات الماليةأعضاء مجلس الإدارة حتى 31 ديسمبر 2025 المنصبالأسهم/الأوراقالمالية المملوكةًا من 1 ينايرراعتبا2025إجمالي الأسهمالمشتراة خاللعام 2025إجمالي الأسهمالمباعة خاللعام 2025الأسهم/الأوراقالمالية المملوكةحتى 31 ديسمبر2025

سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة 655.598 ال يوجد ال يوجد 655.598 السيد/ هشام عبد هللا القاسم نائب رئيس مجلس الإدارة 155.200 ال يوجد ال يوجد 155.200 السيد/ بطي عبيد بطي المال عضو مجلس الإدارة 7.395.043 ال يوجد ال يوجد 7.395.043 معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضو مجلس الإدارة None ال يوجد ال يوجد None السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس الإدارة 296.479 ال يوجد ال يوجد 296.479 السيد/ سالم محمد عبيد هللا عضو مجلس الإدارة None ال يوجد ال يوجد None سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس الإدارة None ال يوجد ال يوجد None السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضو مجلس الإدارة None ال يوجد ال يوجد None سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس الإدارة 1.404.781 ال يوجد ال يوجد 1.404.781

:ً) خالل السنة المنتهية 31 ديسمبر 2025اً وبيع ءيوضح الجدول التالي ملكية ومعامالت أعضاء مجلس الإدارة في أسهم شركة الإمارات دبي الوطني (شرا

Page 70

134 135 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

مكافآت أعضاءمجلس الإدارة

أعضاء مجلس الإدارة المنصب المكافأة المدفوعة في عام 2025 (بالدرهم الإماراتي) سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة 5.000.000 السيد/ هشام عبد هللا القاسم نائب رئيس مجلس الإدارة 5.000.000 َالالسيد/ بطي عبيد بطي الم عضو مجلس الإدارة 2.000.000 معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضو مجلس الإدارة 2.000.000 السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس الإدارة 2.000.000 السيد/ سالم محمد عبيد هللا عضو مجلس الإدارة 2.000.000 سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس الإدارة 2.000.000

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضو مجلس الإدارة 2.000.000سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس الإدارة 2.000.000

سًفُقترح التوصية بالموافقة على ن ي وافق المساهمون على إجمالي مكافآت أعضاء مجلس الإدارة بقيمة 24 مليون درهم إماراتي لكل من السنتين الماليتين 2023 و2024.

مبلغ المكافأة الثابتة البالغ 24 مليون درهم إماراتي عن السنة المالية 2025 من قبل المساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي لعام 2026، إلى جانب بدالت حضور ً لسياسة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة. الاجلسات وأي رسوم أو مخصصات إضافية مستحقة لألعضاء، وذلك وفق

تتماشى سياسة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مع ثقافة المجموعة وبيئتها الرقابية وأهدافها طويلة الأجل. تقوم لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بإجراء مراجعة سنوية وتقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن هيكل ومستوى مكافآت أعضاء مجلس الإدارة، مع مراعاة الوقت المخصص لديهم لشؤون بنك الإمارات دبي الوطني ومدى تعقيد مسؤولياتهم، بما في ذلك تأدية مهام لجان مجلس الإدارة.

.حصل أعضاء اللجنة على بدل قدره 20 ألف درهم إماراتي عن كل اجتماع للجنة حضروه في عام 2025

يقدم مجلس الإدارة توصياته بشأن المكافآت إلى المساهمين للموافقة عليها. يوضح الجدول التالي إجمالي المكافأت المدفوعة لكل عضو من أعضاء مجلس إدارة بنك :الإمارات دبي الوطني خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

اجتماعات مجلس الإدارة المنعقدة خاللعام 2025تعقد اجتماعات مجلس الإدارة بانتظام، ست (6)

مرات على الأقل في السنة، أو أكثر، إذا لزم الأمر.

وكما هو موضح أعاله، ومن أجل ضمان طرح

جميع بنود جدول الأعمال ذات الصلة والمناسبة للمراجعة / الإحاطة بها والموافقة عليها خالل العام، فإن المجموعة تضع جدول َ أعمال سنوي دائم رئيسي يحدد البنود الدائمة التي سيتم طرحها خالل العام.

تتلخص سياسة المجموعة في أن أعضاء

مجلس الإدارة البد وأن يظهروا "التحدي البناء سار"، وأن يتحلوا أيضا ً "بالاستقالل العقليًفواالست والروحي".

كما يتأكد رئيس مجلس الإدارة من إجراء مناقشة فعالة، والتشجيع على طرح طيف واسع ٍ من الآراء، رصة لكل عضو مجلس إدارة للمساهمةًفوإتاحة ال الكاملة.

وذلك للتأكد من أن جميع القرارات تأخذ جميع المسائل الرئيسية في الاعتبار، وذلك بهدف وحيدٍ، أال وهو مصلحة المجموعة.

تتم صياغة جداول أعمال مجلس الإدارة ولجنة مجلس الإدارة من قبل مكتب أمين سر مجلس إدارة المجموعة ومشاركتها مع رئيس مجلس الإدارة للمراجعة والموافقة، وكذلك مع الرئيس يذي للمجموعة.ًفالتن

يتمتع مجلس الإدارة بعالقة عمل إيجابية وبناءة مع الإدارة العليا، ويتم تقديم جدول أعمال اجتماعات مجلس الإدارة وأوراقه إلى أعضاء مجلس الإدارة مسبقا ً لضمان اتخاذ قرارات مستنيرة.

رديينًفيتم تسجيل حضور أعضاء مجلس الإدارة ال في كل اجتماع لمجلس الإدارة ولجنة مجلس الإدارة.

وخالل عام 2025، تم عقد (7) سبعة اجتماعات مقررة لمجلس الإدارة لمناقشة الأعمال الأساسية للمجموعة، بما في ذلك مراجعة واعتماد الأداء الاستراتيجي وأداء الأعمال والمسائل الرئيسية الأخرى على النحو المبين في .137-حة 136ًفالص

حضور مجلس الإدارة خالل عام 2025

يوضح الجدول التالي اجتماعات مجلس الإدارة التي .حضرها كل عضو مجلس إدارة خالل عام 2025 إذا اضطر عضو مجلس الإدارة للتغيب عن اجتماع مجلس الإدارة أو لجنة مجلس الإدارة، فإنه يتلقى ويراجع جدول الأعمال والأوراق الخاصة بذلك الاجتماع.

وفي جميع الأحوال، يجب على عضو مجلس الإدارة هي أوًففي حال عدم قدرته على الحضور، التواصل الش الكتابي قبل الاجتماع، ويكون ذلك عادة من خالل رئيس مجلس الإدارة أو أمين سر مجلس إدارة المجموعة.

وذلك لضمان النظر في آرائه في الاجتماع.مواعيد اجتماعات مجلس الإدارة والحضور في عام 2025

مجلس الإدارة المنصب 28 يناير 21 أبريل 23 يوليو 18 أكتوبر 22 أكتوبر 19 نوفمبر 10 ديسمبر سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة السيد/ هشام عبد هللا القاسم

نائب رئيس مجلسالإدارة والعضو المنتدب

معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضو مجلس الإدارة السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضو مجلس الإدارة السيد/ بطي عبيد بطي المال عضو مجلس الإدارة السيد/ سالم محمد عبيد هللا عضو مجلس الإدارة السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس الإدارة – سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس الإدارة سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس الإدارة قيادات مجلس الإدارة

Page 71

136 137 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

البنود الرئيسية في جدول أعمالمجلس الإدارة خالل عام 2025

ُقدت سبعة (7) اجتماعات لمجلس الإدارة، وتم النظر في الأمور التالية.ع في عام 2025، ً عن طريق التداول خالل العام. اباإلضافة إلى ذلك، أقر المجلس (15) قرار الموضوعات

مراجعة التقرير السنوي المتكامل لعام 2024مراجعة الهيكل التنظيمي للمجموعة 2025

إعادة تعيين أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

تحديث دور ومهام وصالحيات لجنة مجلس الإدارة

مراجعة سياسات حوكمة الشركاتالموضوعات

استعراض النتائج المالية للمجموعة وتقرير المدققين الخارجيين.

توصية بتعيين مدققي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2025

مراجعة مقترح توزيع الأرباح لعام 2024 تدوير المدققين الخارجيين

التوقعات المالية لعام 2025ميزانية المجموعة 2026الموضوعات

تعيين رئيس مجلس الإدارة ونائبه إعادة تشكيل لجان مجلس الإدارة

مراجعة تقرير التقييم الصادر عن المجلس الخارجي المستقل لعام 2024

مراجعة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة لعام 2024

مراجعة تقارير لجان مجلس الإدارة وتحديثاتها الدورية.

مراجعة تشكيل مجالس إدارة كيانات المجموعة وتحديثاتها

الموضوعات

مراجعة إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة صليةًفوتقارير المراقبة ال

مراجعة معامالت الأطراف ذات الصلة تحديث بشأن أنظمة ومعايير إدارة مخاطر الائتمان الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي

مراجعة إطار عمل إدارة مخاطر الائتمان، وسياسات الائتمان الجوهرية، وتقارير المحافظ الائتمانية.

الموضوعات

الأولويات الاستراتيجية للمجموعة الاستحواذ الكامل على مصرف الإمارات الإسالمي وشطبه من البورصة

الاستحواذ على حصة في بنك آر بي إل المحدود

إصدار أسهم غير أسهم رأس المال

حوكمة الشركات الأداء والنتائج المالية فعالية مجلس الإدارة إدارة المخاطر والضوابط الأولويات الاستراتيجية مجلس الإدارة ولجان المجلس

يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر BOD

BACBNRESGCBCICBECBNRESGCBCICBECBPECBRCBCICBECBODBACBCICBECBNRESGCBCICBECBPECBRCBCICBECBODBACBCICBECBCICBECBNRESGCBCICBECBODBACBRCBCICBECBPECBODBRCBNRESGCBCICBECBPECBODBCICBECالإعالنات والإفصاحات والأحداث الرئيسية

الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث الربع الرابع البيانات المالية السنوية لعام 2024 مؤتمر إعالن الأرباح للمحللين

عرض تقديمي للمستثمرينإفصاحات الركيزة الثالثةالتقرير المتكامل 2024

دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025 اجتماع الجمعية العمومية 2025

انتخاب مجلس الإدارة

يتوافق تقرير مجلس المعايير الدولية لالستدامة المستقل مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية إس 1 وإس 2

الاستحواذ على كامل أسهم مصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية للربع الأول

مؤتمر إعالن الأرباح للمحللينعرض تقديمي للمستثمرين

الإفصاحات الخاصة بالركيزة الثالثة البيانات المالية للربع الثاني

مؤتمر إعالن الأرباح للمحللينعرض تقديمي للمستثمرينإفصاحات الركيزة الثالثةالبيانات المالية للربع الثالثمؤتمر إعالن الأرباح للمحللينعرض تقديمي للمستثمرينإفصاحات الركيزة الثالثة

اقيات نهائية الستحواذًفي بشأن موافقة مجلس الإدارة على إبرام اتًفبيان صح بنك الإمارات دبي الوطني على حصة أغلبية في بنك آر بي إل

Page 72

138 139 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

إشراف المجموعة على الشركاتالتابعة الدولية والمحلية

يمتد حضور مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني الدولي عبر شبكة واسعة ذات أهمية ً و 4526 من أجهزة الصرف أو الإيداع الآلي. تمتد عملياتها لتشمل ااستراتيجية، تشمل 787 فرع الإمارات العربية المتحدة وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا والبحرين، بدعم من مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا.

يتيح هذا التواجد للمجموعة خدمة قاعدة عمالء متنوعة وربط ممرات التجارة والتمويل الرئيسية عبر أسواقها.

الاسم النشاط الرئيسيدولةالتأسيسسنةالتأسيسمساهمةالمجموعة

مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع) الخدمات المصرفية الإسالمية 1982 %100 الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول المحدودة إدارة الأصول 2006 %100 الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ خدمات الاستثمار 1998 %100 الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية ذ.م.م. خدمات الوساطة 2001 %100 ً اشركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م. (سابق "تنفيذ" ذ.م.م.) الخدمات المشتركة 2011 %100

شركة الإمارات دبي الوطني العقاري ذ. م. م. العقارات 2004 %100 شركة باز لحلول مراكز الاتصال ذ.م.م. خدمات إدارة مراكز الاتصال 2006 %100 شركة الإمارات للصناديق ذ.م.م. إدارة الأصول 2001 %100

شركة الإمارات المالية للتمويل الاستهالكي ذ.م.م. التمويل الاستهالكي 2008 %100 دينيزبنك أنونيم سيركتي الخدمات المصرفية 1987 %100

بنك الإمارات دبي الوطني مصر ش.م.م. الخدمات المصرفية 1977 %100 شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال (السعودية) ذ.م.م. خدمات الاستثمار 2008 %100 شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال إنديا الخاصة المحدودة إدارة الأصول 2024 %100 شركة الإمارات إلدارة الصناديق (جيرسي) المحدودة إدارة الأصول 2006 %100 شركة الإمارات دبي الوطني للتمويل العالمي المحدودة

اقتراضات متوسطة الأجلومعامالت أسواق النقد 2009 %100

شركة مرشحة لفرع بنك الإمارات دبي الوطني في لندن الشركة المرشحة ألعمال الاستثمار 2011 %100 شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات الائتمانية (جيرسي) المحدودة خدمات إدارة الصناديق الاستئمانية 2001 %100 ية.ًفقيد التص *

ته الشركة الأم الرئيسية، فإن بنك الإمارات دبيًفوبصالوطني مسؤول عن عمليات المجموعة وضمان

إدارة المخاطر بشكل فعال للمجموعة والتي تشمل شركاتها التابعة المحلية والدولية.

بموجب المتطلبات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية اظ علىًفوالسلع، فإن مجلس الإدارة مسؤول عن الح إطار حوكمة واضح وتوفير إشراف فعال في جميع يذًفأنحاء المنظومة، وضمان قيام الإدارة العليا بتن الأهداف الاستراتيجية لبنك الإمارات دبي الوطني ً لذلك، اوثقافة الشركة على جميع المستويات. ودعم وضعت المجموعة سياسات وإجراءات داخلية، بما في ذلك مبادئ إشراف مجلس إدارة المجموعة التي تم تقديمها في عام 2024، لتعزيز معايير متسقة وعالية من حوكمة الشركات في جميع الكيانات.

اظ مجلس الإدارة بالمسؤوليةًفعلى الرغم من احت العامة عن الإشراف على المجموعة ككل، فإنه يجوز له ويض عناصر محددة من هذه المسؤولية إلى لجانًفت .ًالامجلس أو اللجان الإدارية، حسبما يراه مناسب عالة،ًفيتم تطبيق آليات الحوكمة المالئمة وال والمتوافقة بشكل تام مع كافة القوانين والأنظمة المحلية المعمول بها، عبر المنظومة، بما في ذلك روع المحليةًفمجالس إدارة الشركات التابعة وال والدولية.

عالة على مستوى المجموعة، يتبعًفوللقيام بالرقابة ال بنك الإمارات دبي الوطني مبادئ رفيعة المستوى ألفضل ممارسات الحوكمة، حيث يتم تطبيقها بشكل متسق على مستوى المجموعة. وعليه، يجب على كل كيان تابع للمجموعة ما يلي:

الامتثال لكافة المتطلبات القانونية والتنظيمية والحوكمة المحلية. في حالة وجود تعارض بين مبادئ المجموعة والمتطلبات التنظيمية المحلية، يتم تطبيق المتطلبات الأكثر صرامة؛

العمل ضمن استراتيجية وثقافة وقيم المجموعة وإدارة أعمالها بما يتماشى مع إطار إدارة المخاطر الخاص بالمجموعة.

أن يكون تحت قيادة مجلس إدارة فعال، مع التوازن المناسب بين المهارات والتنوع والخبرة والمعرفة، والتأكد من وجود عدد مناسب من أعضاء مجلس الإدارة المستقلين، كما تقتضي عال والرؤىًفالأنظمة المحلية، لتوفير التوازن ال حول توقعات السوق والصناعة؛

عالة معًفتحة والًفتعزيز التواصل والعالقات المن أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني، حيث يتم إبالغ مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني بأي تغييرات في مجلس الإدارة أو اللجان؛ و

تقديم تحديثات منتظمة لمجلس إدارة بنك

الإمارات دبي الوطني حول أداء الأعمال، واستراتيجية العمل، والمخاطر المادية، والتحديات وأي مسائل جوهرية أخرى.

يوضح المخطط التالي الخاص بالكيانات، الشركات التابعة للمجموعة بشكل مباشر.

Page 73

140 141 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

تقارير لجان مجلس الإدارةلجنة المجلس للتدقيقالصالحيات

تشمل المسؤوليات الأساسية للجنة المجلس للتدقيق الإشراف على:

مؤهالت واستقاللية وأداء المدققين الخارجيين للمجموعة؛

سالمة البيانات المالية للمجموعة، والتقارير، وضوابط التدقيق؛

مؤهالت واستقاللية وأداء إدارات التدقيق الداخلي على مستوى المجموعة، والامتثال على مستوى المجموعة، وإدارات التدقيق الشرعي الداخلي؛ ايتهًفيتأكد نظام الرقابة الداخلية للمجموعة من ك لتغطية تسيير أعمال المجموعة، مع الأخذ في الاعتبار الضوابط الداخلية للمجموعة المنطبقة على أعمال إعداد التقارير المالية والإفصاح؛ اية وفعالية بيئة حوكمة الشركات.ًفمدى ك التدقيق والامتثال الشرعي؛ و

امتثال المجموعة للمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها (بما في ذلك الأنظمة الشرعية)، ولسياسات المجموعة، (ما لم يتم ويضها على وجه التحديد إلى لجان مجلسًفت الإدارة الأخرى).

السيد/ جاسم محمدعبد الرحيم العلي.رئيسلجنة المجلس للتدقيقالامتثال والشؤون التنظيمية

خالل عام 2025، وافقت لجنة المجلس للتدقيق على خطة مراقبة الامتثال، بالإضافة إلى خطاب التصديق السنوي لبنك الإمارات دبي الوطني لعام 2024. تم تلقي تحديثات منتظمة من المسئول الرئيسي لالمتثال للمجموعة فيما يتعلق بقضايا الامتثال، التي تشمل التغييرات التنظيمية، وفحص العمالء والدفع، ومراقبة المعامالت، والمدفوعات الروسية، والعالقات مع البنوك المراسلة، وتعزيز العناية الواجبة بالعمالء.

كما راجعت لجنة المجلس للتدقيق نتائج تقارير تيش الصادرة عن مصرف الإمارات العربيةًفالت المتحدة المركزي، وجهاز الرقابة المالية، والجهات يذًفالرقابية الأخرى. تابعت اللجنة سير العمل وتن ً على هذه النتائج. ءخطط العمل المطلوبة بنا المشاركة مع لجنة الرقابة الشرعية

الداخلية وحوكمة اللجانحرصت لجنة التدقيق على حضور ممثل عن لجنة

الرقابة الشرعية الداخلية الجتماعاتها عند الاقتضاء، يد بوجوب مشاركة ممثل اللجنةًفً ي اوأضافت نص .ًاٍ لها على الأقل سنوي دٍ واح عالشرعية في اجتما لمواكبة المتطلبات الرقابية المتطورة وأفضل الممارسات، قامت لجنة المجلس للتدقيق بتحديث الئحة الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها خالل عام 2025. وقد وافق مجلس الإدارة على هذه التغييرات، التي شملت النص على الحضور الدائم لرئيس قسم التدقيق الشرعي الداخلي في اجتماعات لجنة المجلس للتدقيق، بالإضافة إلى اعتماد التزام رئيس لجنة التدقيق بحضور اجتماع الجمعية العمومية.

مراجعة فعالية وهيكلة اللجنة

في إطار إجراءات التقييم السنوية، تمت مراجعة فعالية وأداء لجنة المجلس للتدقيق على المستوى ًا للمتطلبات التنظيمية.قالداخلي في عام 2025، وف وأكدت النتائج أن لجنة المجلس للتدقيق قامت بأداء اءة وفعالية.ًفمسؤولياتها بك

عقب انتخاب مجلس الإدارة، تم تجديد تشكيل اللجنة، وتم تعيين رئيس مستقل لها كنتيجة لهذا التجديد كانت أغلبية الأعضاء المعينين مستقلين، وكان جميع يذيين الذينًفالأعضاء من أعضاء مجلس إدارة غير التن يتمتعون بالمهارات والخبرات الالزمة.

أولويات عام 2026

يتضمن جدول أعمال لجنة المجلس للتدقيق في عام 2026 أربعة (4) اجتماعات على الأقل. ستواصل اللجنة التركيز على سالمة البيانات المالية لبنك الإمارات دبي الوطني، وممارسات الحوكمة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية رقم 9، والمخاطر الناشئة، وتقييم أنشطة وأداء إدارات التدقيق الداخلي للمجموعة، والامتثال للمجموعة، وإدارات التدقيق الشرعي الداخلي.

بالإضافة إلى ذلك، ستقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراقبة أداء المدقق الخارجي لبنك الإمارات دبي تيًفالوطني لضمان استمرار الامتثال والتميز. بص ًا للجنة المجلس للتدقيق، أقر بموجبهسرئي بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس للتدقيق وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها، وضمان فعاليتها المستمرة في حماية مصالح بنك الإمارات دبي الوطني.

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العليرئيس لجنة المجلس للتدقيقأهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2025يناير أبريل يوليو أكتوبرالأداء المالي والنتائج والتدقيق الخارجي

استعراض النتائج المالية للمجموعة وتقرير المدققين الخارجيين. • • • • تقرير التدقيق المطول لمدقق الحسابات في شركة ديلويت عن الشركات التابعة المختارة لمجموعة الإمارات دبي الوطني لعام 2023 • • • التقارير التنظيمية

تشي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزيًفمراجعة وتحديث تقارير م • • • • تشي هيئة الرقابة الماليةًفمراجعة وتحديث تقارير م •

التدقيق الداخليتقييم مؤشر الضوابط الرقابية • •تقرير التدقيق الداخلي ربع السنوي • • • •

ة التدقيق الداخليًفمراجعة مستجدات التقييم الخارجي للجودة لوظي • الإفصاحات السنوية للتدقيق الداخلي للمجموعة • مراجعة وتحديث ميثاق التدقيق الداخلي للمجموعة •

التعديالت على خطة التدقيق لعام 2025 •التدقيق الشرعي الداخليتقرير التدقيق الشرعي الداخلي ربع السنوي • • •

مراجعة خطة التدقيق الداخلي والتدقيق الشرعي الداخلي لعام 2025 • الحوكمة

الموافقة على الدور والمهام والصالحيات المحدثة للجنة المجلس للتدقيق • الامتثال

تقرير الامتثال للمجموعة • • • •خطة الرقابة على الامتثال •

خطاب التصديق السنوي لبنك الإمارات دبي الوطني لعام 2024 • بيان من رئيس لجنة المجلس للتدقيق

لمحة عامة عن أنشطة لجنة المجلس للتدقيقفي عام 2025

عقدت لجنة المجلس للتدقيق أربعة اجتماعات خالل عام 2025 للوفاء بمسؤولياتها بجدية، مع الالتزام التام بالدور والمهام والصالحيات المنوطة بها وكافة المتطلبات الرقابية. شكلت هذه الاجتماعات ركيزة عالة والإشراف على العملياتًفأساسية للحوكمة ال المالية وعمليات التدقيق في بنك الإمارات دبي الوطني.

الرقابة المالية ومراجعة التدقيق

في إطار التزاماتها الأساسية، قامت لجنة المجلس للتدقيق بالمراجعة الشاملة للنتائج المالية للمجموعة .وتقارير التدقيق الخارجي للعام المنتهي 2024 حص النتائج الماليةًفباإلضافة إلى ذلك، قامت اللجنة ب افيةًفربع السنوية لعام 2025، لضمان استمرار الش والمساءلة.

أوصت لجنة المجلس للتدقيق بتعيين "إرنست آند يونغ" كمدققين خارجيين لبنك الإمارات دبي الوطني.

ًا من قبلقتمت الموافقة على هذه التوصية الح مجلس الإدارة وتم التصديق عليها من قبل

المساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025. استمرت اللجنة في التركيز التام على ضمان عالية الشاملة لعمليةًفاستقاللية المدقق الخارجي وال التدقيق.

ًا للعملية السنوية، قامت لجنة المجلسقوف للتدقيق بمراجعة أتعاب التدقيق الخارجي وتم تقديم التوصيات لموافقة مجلس الإدارة. كما حرصت اللجنة على ضمان استقاللية وحدة أعمال التدقيق الداخلي، حيث تم اعتماد خطة التدقيق الداخلي وخطة ُممت هذهص التدقيق الشرعي الداخلي لعام 2025.

اظ على قوة الضوابط الداخلية وأطرًفالإجراءات للح الحوكمة الخاصة ببنك الإمارات دبي الوطني. قامت لجنة المجلس للتدقيق بمراقبة التقدم المحرز في يذ خطط التدقيق والقضايا الهامة التي أثارتها إدارةًفتن التدقيق الداخلي والتدقيق الشرعي الداخلي بشكل منتظم خالل العام.

حضور اجتماعات لجنة المجلس للتدقيق 2025

أعضاء لجنة المجلس للتدقيق حضور الاجتماعات في عام 2025 السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي 4/4 سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي ** 4/3

السيد/ بطي عبيد بطي المال ** 4/3السيد/ هشام عبد هللا القاسم 4/1السيد/ سالم محمد عبيد هللا * 4/1

تغطي سجالت الحضور فترة التقرير بأكملها وتشمل الأعضاء المنتهية واليتهم والأعضاء حديثي التعيين.

.* عمل كل من السيد/ هشام عبد هللا القاسم والسيد/ سالم محمد عبيد هللا في اللجنة حتى شهر مارس 2025 .* * تم تعيين سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي والسيد/ بطي عبيد بطي المال في اللجنة في شهر مارس 2025 تشكيل اللجنة

عقب الاجتماع العام السنوي لعام 2025 وما تالهمن انتخاب مجلس الإدارة، تم إعادة تشكيل لجنة

المجلس للتدقيق. قام مجلس الإدارة بتعيين رئيس ً على التوصيات ءوأعضاء لجنة المجلس للتدقيق بنا المقدمة من قبل لجنة المجلس للترشيحات

والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. يلتزم تشكيل لجنة المجلس للتدقيق المعدل لهذا العام بالمعايير التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، التي تتطلب إدراج يذيين، مع أغلبيةًفثالثة أعضاء مجلس الإدارة غير تن من الأعضاء المستقلين، من بينهم رئيس مستقل، بخالف رئيس مجلس الإدارة واللجان الأخرى. يتمتع الأعضاء مجتمعين بخبرة في ممارسات التدقيق، وإعداد التقارير المالية، والمحاسبة، والامتثال.

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العليعضو مجلس .رئيس اللجنةيذيًفإدارة مستقل غير تنسعادة/ هدى السيد نعيم الهاشميمجلس إدارة .عضويذيًفمستقل غير تنالسيد/ بطي عبيد بطي المالمجلس إدارة .عضويذيًفمستقل غير تنالوقت المخصص للجنةالمجلس للتدقيق%24 التقارير التنظيمية%24 التدقيق الداخليالأداء المالي والنتائج%20 والتدقيق الخارجي%20 الامتثال%12 التدقيق الشرعي الداخلي

Page 74

142 143 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

المدقق الخارجي

دور لجنة المجلس للتدقيق والمدققين الخارجيين فوض مجلس الإدارة إلى لجنة المجلس للتدقيق مسؤولياته المتعلقة بالإشراف على مؤهالت واستقالل وأداء المدقق الخارجي للمجموعة.

ًا لدور ومهام وصالحيات لجنة المجلس للتدقيق،قوف فإن مسؤولياتها فيما يتعلق بالمدقق الخارجي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي:

وضع سياسات الختيار وتدوير المدقق الخارجي.

تقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تعيين أو إعادة تعيين أو إقالة المراجع الخارجي؛ مراجعة شروط التعاقد والرسوم التي يجب دفعها للمدقق الخارجي ورفعها إلى مجلس الإدارة للموافقة عليها؛

ضمان ومراقبة استقاللية المدقق الخارجي وتقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تدوير المدقق الخارجي والشريك المسؤول، بما يتوافق مع أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

مراقبة استقاللية وموضوعية المدقق الخارجي وتقييم فعاليته على أساس سنوي؛

عقد الاجتماعات مع المدقق الخارجي في غياب الإدارة العليا؛

مراجعة خطة التدقيق ونطاق التدقيق للتأكد من أنهما تعكسان التغييرات في الحجم أو مزيج الأعمال أو تعقيد المجموعة، أو التعليمات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؛

مراقبة تقديم الخدمات غير ذات الصلة بالتدقيق من قبل المدقق الخارجي والتأكد من أن المدقق الخارجي ال يقوم بأي عمل إضافي ال يشكل جزءًا من برنامج التدقيق، إذا كان من الممكن أن يؤثر على نزاهته واستقالليته.

اختيار المدقق الخارجي

أكملت شركة ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) ست تها المدقق الخارجيًف(6) سنوات مالية متتالية بص للمجموعة في عام 2024، وبذلك بلغت الحد الأقصى ً للمتطلبات اللمدة التعيين المسموح بها. امتثا التنظيمية المتعلقة بالتدوير الإلزامي لشركة التدقيق، َن المساهمون شركة إرنست آند يونغ – الشرقيع

ً للسنة المالية 2025، اً خارجي ااألوسط (فرع دبي) مدقق .وذلك خالل اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025 معايير الاختيار والتقييم

بالإضافة إلى المسؤوليات الرئيسية المشار إليها ً بمراجعة اأعاله، تقوم لجنة المجلس للتدقيق أيض واعتماد نهج التدقيق، بما في ذلك التقييم والتعيين المستقل أو إعادة التعيين، وشروط التعاقد والتدوير لشركة التدقيق أو للشريك الرئيسي. تركز عملية التقييم على استقاللية المدقق الخارجي وموضوعيته ذها المدققًفوالشك المهني والضمانات التي ين اظ على استقالليته.ًفالخارجي للح

وتشمل معايير الاختيار، ضمان قدرة شركة التدقيق اءة، مع الأخذ فيًفعالية وكًفعلى إدارة التدقيق ب الاعتبار حجم وتعقيد المجموعة. وكذلك ضمان الاستقاللية، وعدم تعارض المصالح، ووجود شريك وفريق تدقيق يتميز بالقوة والخبرة.

اءة في مجال القطاعًفيمتلك المعرفة والك ي لالستجابة بشكل مناسبًفالمصرفي بما يك لمخاطر الأخطاء الجوهرية وتلبية أي متطلبات تنظيمية إضافية.

موضوعي ومستقل من حيث الواقع والمظهر فيما يتعلق بالمجموعة؛

يمارس الشك المهني أثناء عملية التدقيق، مع مراعاة التحديات المحددة في تدقيق المجموعة؛ يتوافق مع المعايير المعمول بها في مجال ضبط الجودة؛

تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية، مع الأخذ في الاعتبار تعقيدات أنشطة المجموعة وبيئة الرقابة الداخلية لديها؛

ضمان أن أعضاء فريق التدقيق ليس لديهم عالقات شخصية أو عائلية أو تجارية أو مالية أو غيرها من العالقات مع المجموعة والتي قد تؤثر سلبا على استقاللية وموضوعية المدقق الخارجي علية أو المتصورة؛ًفال

عدم شراء أو بيع الأوراق المالية للمجموعة، أو تقديم الاستشارات المتعلقة بهذه الأوراق المالية خالل فترات الحظر.

عدم شغل منصب في مجلس الإدارة أو مناصب إدارية عليا خالل عامين من مشاركتهم في عمليات التدقيق مع المجموعة.

نطاق التدقيق، والنهج، والتواصل

ًا بمراجعة نطاق التدقيقضتقوم لجنة التدقيق أي ومنهجيته للسنة المقترحة من قبل المدقق الخارجي.

تتواصل اللجنة مع فريق التدقيق في عدد من المناسبات خالل العام، دون حضور الإدارة العليا لمناقشة التقارير الدورية والسنوية، ونتائج التدقيق، والتغييرات في معايير المحاسبة وإعداد التقارير، وغيرها من الأعمال الضرورية. وتراجع لجنة المجلس للتدقيق أداء واستقاللية وجودة المدقق الخارجي ً، بما في ذلك أي شروط وحدود تنظيميةاسنوي تتعلق باستقاللية وتدوير ومؤهالت شركة التدقيق يها.ًفوموظ

.أتعاب التدقيق

توافق لجنة المجلس للتدقيق على أتعاب خدمات التدقيق الخارجي ضمن النطاق في بداية كل عام.

وتشمل قائمة الخدمات، خدمات التدقيق والخدمات المتعلقة بالتدقيق وأي خدمات أخرى ذات صلة.

يجوز للجنة المجلس للتدقيق الموافقة على رسوم إضافية إذا ظهرت خدمات جديدة خالل العام أو إذا ًا.قتجاوزت الرسوم المبلغ المعتمد مسب خدمات خاصة (غير متعلقة بالتدقيق)

تتولى لجنة التدقيق مسؤولية مراقبة استقاللية المدقق الخارجي لضمان موضوعيته في البيانات المالية، ومراجعة نطاق التدقيق القانوني والخدمات غير التدقيقية، واعتماد أتعابه. قام بنك الإمارات دبي الوطني بتطبيق سياسة الخدمات غير ذات الصلة بالتدقيق لضمان اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ألي خدمات غير ذات صلة بالتدقيق يقدمها المدقق ً ألنظمة مصرف الإمارات العربية الاخارجي، وفق المتحدة المركزي.

نتائج التدقيق لعام 2025

ظات فيما يتعلقًفلم يبد المدقق الخارجي أي تح .بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

اسم مكتب التدقيق والمراجع الشريكإرنست ويونغ

- الشرق الأوسط

السيد/ أرسالن خالدعدد السنوات المتتالية التي خدمها المدقق الشريك سنة واحدة

إجمالي أتعاب تدقيق البيانات المالية الموحدة لبنك الإمارات دبي الوطني لعام 2025 4.2 مليون درهم إماراتي أتعاب تقرير التدقيق المطول 0.9 مليون درهم إماراتي

أتعاب التقارير الأخرى التنظيمية والخاصة بالمجموعة 1.9 مليون درهم إماراتي أتعاب أي خدمات غير التدقيق ال يوجد

Page 75

144 145 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

لجنة المجلسللمخاطرالصالحيات

تتولى لجنة المجلس للمخاطر الإشراف على إدارة المخاطر ضمن مسؤوليتها لتقديم المشورة

لمجلس الإدارة بشأن استراتيجية المخاطر الشاملة، والقدرة على تحمل المخاطر بالنسبة للمجموعة.

تساعد لجنة المجلس للمخاطر مجلس الإدارة على الوفاء بواجباته من خالل الإشراف على:

مواءمة الأهداف الاستراتيجية لبنك الإمارات دبي الوطني مع ملف المخاطر والقدرة على تحمل المخاطر؛

يذ إطار إدارة المخاطرًفوضع واعتماد وتن للمجموعة والسياسات والإجراءات والعمليات والأنظمة والضوابط المناسبة.

منهج المجموعة إلدارة النموذج عبر دورة حياة النموذج؛

اظ على حوكمة فعالة وإشراف على إدارةًفالح مخاطر السلوك والامتثال؛

الامتثال للمتطلبات التنظيمية المتعلقة بإدارة المخاطر؛

التقارير العامة للمجموعة حول مسائل إدارة المخاطر؛ و

استقاللية وفعالية إدارات إدارة المخاطر على مستوى المجموعة.

سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشميرئيس لجنةالمجلس للمخاطرتعزيز إدارة المخاطر التشغيليةوأمن المعلومات

ً لتغير المخاطر التنظيمية والتشغيلية، قامت ةاستجاب لجنة المخاطر التشغيلية بمراجعة وإقرار التحسينات التي طرأت على إطار إدارة المخاطر التشغيلية في أعقاب مراجعة موضوعية أجراها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بشأن المرونة التشغيلية.

وقد ضمن ذلك تغطية شاملة للحوكمة والثقافة التنظيمية والسياسات ومستوى القدرة على تحمل المخاطر والتقييم والمراقبة وعمليات إعداد التقارير ً مراجعة التحديثات التي اداخل المجموعة. تمت أيض ُجريت على سياسة أمن المعلومات والحوكمةأ للمجموعة، بما يعكس المتطلبات التي حددها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ودمج شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية.

إدارة مخاطر الاحتيال، والأمن السيبراني، وسوء والسلوك، والاستعانة بمصادر خارجية

واصلت اللجنة وضع إدارة مخاطر الاحتيال، والمخاطر السيبرانية، ومخاطر السلوك، ومخاطر الاستعانة بمصادر خارجية ضمن أولوياتها. كما واصلت المجموعة الاستثمار في قدرات منع الاحتيال والكشف عنه، وتعزيز تحليالت الاحتيال، وتقوية الضوابط عبر القنوات الرقمية. وتم إجراء مراجعات صارمة من المستوى الأول والثاني لمبادرات التحول الرقمي لضمان إدارة قوية للمخاطر. كما حرصت لجنة المجلس للمخاطر على ضمان خضوع ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية وشراكات مقدمي الخدمات ًاقلتقييم شامل وإشراف مستمر على المخاطر وف للمتطلبات التنظيمية. تم تحسين عمليات إدارة مخاطر السلوك بشكل أكبر لتتوافق مع أنظمة حماية المستهلك. حافظت اللجنة على الإشراف على الآليات ايةًفالخاصة بالمرونة مثل عملية التقييم الداخلي لك رأس المال، واختبارات الضغوط، وتخطيط التعافي، يذ أطر العمل الخاصة بالمخاطرًفوإدارة السيولة، وتن المناخية والبيئية والاجتماعية.

الامتثال التنظيمي والإبالغ

تلقت لجنة المجلس للمخاطر تحديثات منتظمة من رئيس قسم الامتثال للمجموعة، تغطي التطورات التنظيمية، ومسائل الامتثال، وفحص العمالء والمدفوعات، ومراقبة المعامالت، والمدفوعات الروسية، وعالقات البنوك المراسلة، ومراجعات العناية الواجبة المعززة.

تقييم الفعالية الداخليةوتشكيل اللجنة

ًامخالل عام 2025، أجرت لجنة المجلس للمخاطر تقيي عالية، بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية.ًفًا لل يداخل ًاقاءة ووفًفوأكد التقييم أن اللجنة واصلت العمل بك لتوقعات الحوكمة. عقب انتخاب مجلس الإدارة، تم تجديد تشكيل اللجنة، وتم تعيين رئيس مستقل لها ّ غالبية الأعضاء مستقلين، لكنتيجة لهذا التجديد. ظ وكان جميع أعضائها من أعضاء مجلس الإدارة غير يذيين ويتمتعون بالمهارات والخبرات الالزمة.ًفالتن أولويات عام 2026

بالنظر إلى عام 2026، تشمل الأولويات الرئيسية ضمان توافق أطر الحوكمة وإدارة المخاطر والامتثال عبر جميع الكيانات، ومراقبة التقدم المحرز في التكامل وتحقيق أوجه التآزر، وتعزيز الرقابة الإقليمية، وتحسين آلية الإبالغ عن المخاطر المستجدة. سوف تواصل لجنة المجلس للمخاطر التركيز على تعزيز المرونة التشغيلية، بالإضافة إلى إدارة مخاطر السيولة والائتمان والأمن السيبراني والسلوك، لدعم الأهداف الاستراتيجية للمجموعة وسط بيئة متزايدة التعقيد فيما يتعلق بالمخاطر والتشريعات. وستركز اللجنة يذ والتكاملًفً على الإشراف على مخاطر التن اأيض المرتبطة باستحواذ المجموعة على حصة الأغلبية تي رئيسةًففي بنك "آر بي إل المحدود" في الهند. بص لجنة المخاطر التابعة لمجلس الإدارة، أقر بمسؤوليتي ًا للدور والمهامقعن ضمان قيام اللجنة بواجباتها وف اظ على فعاليتها.ًفوالصالحيات المنوطة بها وعن الح سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي

رئيس لجنة المجلس للمخاطربيان رئيس لجنة المجلس للمخاطراجتماعات اللجنة والالتزامبالاختصاصات

خالل عام 2025 ، عقدت لجنة المجلس للمخاطر (4) أربعة اجتماعات، أدت خاللها مهامها وفقا لدورها ّنت هذهكً لها. م الومهامها وصالحياتها وامتثا الاجتماعات اللجنة من الاضطالع بشكل شامل ّالةًفعبمسؤولياتها الرقابية وضمان الحوكمة ال لممارسات إدارة المخاطر في المجموعة.

تعزيز أطر الرقابةوالحوكمة

خالل العام، اتخذت لجنة المجلس للمخاطر إجراءات هامة لتعزيز دورها الرقابي. قامت اللجنة بتحديث اختصاصاتها لتحقيق التوافق الكامل مع أنظمة ومعايير إدارة المخاطر الخاصةبمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وكذلك مع معايير الحوكمة الشرعية. أدت هذه التحديثات إلى توسيع نطاق اختصاص لجنة المجلس للمخاطر، ومنحها الإشراف الرسمي على لجنة الأصول والمطلوبات، والمسؤولية عن مراجعة الاستثناءات الجوهرية لسياسات مخاطر الائتمان ومعايير الاكتتاب، ودمج تقارير الرقابة الشرعية الداخلية في نطاق عملها.

ّد وشاملحدعمت هذه التحسينات إنشاء إطار مو لحوكمة المخاطر على مستوى المجموعة.

التركيز على حوكمة المخاطر،وجودة المحفظة، والنمو المستدام

على مدار عام 2025، واصلت اللجنة تركيزها القوي على مواصلة تطوير إطار حوكمة المخاطر الخاص اظ على المرونة، وجودةًفبالمجموعة، بهدف الح ظة، ودعم النمو المستدام ضمن حدود القدرةًفالمح على تحمل المخاطر المعتمدة من مجلس الإدارة.

اعتمدت لجنة المجلس للمخاطر كل من إطار إدارة المخاطر للمجموعة وإطار إدارة مخاطر الائتمان للمجموعة. كما راجعت اللجنة بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة لتعزيز الرقابة على مجاالت المخاطر المالية وغير المالية. عززت اللجنة استقاللية ّنت حوكمة مخاطرسة إدارة مخاطر الائتمان، وحًفوظي الائتمان من خالل مراجعات منظمة للمحافظ ومراقبة أدق للتعرضات، وضمنت الامتثال المتسق لمعايير إدارة مخاطر الائتمان والتوقعات التنظيمية عبر جميع كيانات المجموعة.

حضور اجتماعات لجنة المجلس للمخاطر لعام 2025 أعضاء لجنة المجلس للمخاطر حضور الاجتماعات في عام 2025 سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي* 4/4

السيد/ علي حميد علي العويس 4/3السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي 4/4

* تم تعيين سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي في اللجنة في مارس 2025 تشكيل اللجنة

عقب الاجتماع العام السنوي لعام 2025 وما تاله من انتخاب مجلس الإدارة، تم إعادة تشكيل لجنة المجلس للتدقيق. قام المجلس بتعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس للمخاطر بعد دراسة متأنية لتوصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

ويتوافق تشكيل لجنة المجلس للمخاطر مع المتطلبات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتتطلب (3) ثالثة من أعضاء يذيين، أغلبيتهم من الأعضاءًفمجلس الإدارة غير التن المستقلين ورئيس مستقل يختلف عن رئيس مجلس الإدارة واللجان الأخرى. يتمتع الأعضاء مجتمعين بالخبرة في قضايا وممارسات إدارة المخاطر.

سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشميرئيسة اللجنة،

يذيًفعضو مجلس إدارة مستقل غير تن السيد/ علي حميد علي العويس

ً، عضو مجلساعضويذيًفإدارة غير مستقل غير تن

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي ،ًاعضو

يذيًفعضو مجلس إدارة مستقل غير تن

أهم القضايا التي سيتم النظر فيها خالل عام 2025 مارس يونيو أكتوبر ديسمبر

بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة • تقرير المخاطر ربع السنوي للمجموعة • • • • لوحة معلومات خطة تعافي المجموعة • • • • مراجعة أنظمة وإطار حماية المستهلك • تقرير المخاطر السلوكية السنوي •

تقرير المخاطر السلوكية السنوي • • • • تقارير الامتثال للمجموعة • • • •

اية رأس المال للمجموعة.ًفتقرير عملية التقييم الداخلي لك • ظةًفتحديثات المح • • • •

تحديثات مخاطر السيولة • • • •

ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية للمواد (التعهيد) • • • التقارير والتحديثات التنظيمية • • • •

مراجعة واعتماد السياسات واختصاصات اللجنة • • • • %62 المستجدات الرئيسية إلدارة المخاطر

%28 تقارير الإدارة%10 اعتمادات السياساتالوقت المخصص للجنةالمجلس للمخاطر

Page 76

146 147 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

لجنة المجلس للترشيحاتوالمكافآت والحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركاتالصالحياتتشمل مسؤوليات لجنة المجلس للترشيحات

والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ما يلي:

الشئون المتعلقة بمجلس الإدارة، التي تتضمن الهيكلة والترشيح والتقييم وخطط التعاقب ي وسياسات مكافآت أعضاء مجلسًفالوظي ي ألعضاء مجلسًفالإدارة، والبرنامج التعري الإدارة وبرنامج التوعية؛

مراجعة استقاللية أعضاء مجلس الإدارة ومصالحهم، وضمان استمرار استقاللية الأعضاء المستقلين بشكل متواصل؛

إعداد التقارير المتعلقة بحوكمة الشركات والمكافآت، وتطوير إطار حوكمة الشركات وأنظمتها وضوابطها؛

الثقافة والقيم المؤسسية، بما في ذلك ثقافة الحوكمة للمجموعة؛

سياسات الاختيار للتعيين والتقييم والتعاقب ي والمكافآت لإلدارة العليا؛ًفالوظي استراتيجية الموارد البشرية بما في ذلك استراتيجيات التوطين واستقطاب المواهب اظًفواستراتيجيات تنويع القوى العاملة والاحت بها؛

وضع الخطط الخاصة بالقوى العاملة

ومواءمتها مع الأهداف والاستراتيجيات؛ مراجعة واعتماد وتقييم التقدم المحرز في استراتيجية الاستدامة، وضمان التوافق بين جهود المجموعة في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ورسالتها وقيمها وأهدافها طويلة الأجل في مجال الاستدامة؛ الإشراف على تحقيق أهداف الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بما في ذلك أهداف التمويل المستدام، وسياسات وإجراءات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والإفصاحات، والتقدم المحرز في مسار المجموعة للوصول إلى الحياد المناخي، والتطورات التنظيمية والاتجاهات الناشئة في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

السيد/ بطي عبيد بطي المالرئيس لجنة المجلس للترشيحات

والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

بالإضافة إلى ذلك، قامت بمراجعة سجل مصالح أعضاء مجلس الإدارة، والذي يتم اطالعه على التقارير ربع السنوية المتعلقة بتعارض المصالح من أعضاء مجلس الإدارة.

الموظفون والبيئة الثقافية

حافظت اللجنة على تركيز قوي على ضمان استمرارية القيادة في جميع مجاالت الأعمال الحيوية وعلى تعزيز حوكمة الجهات التي تتحمل المخاطر المادية. وعززت اللجنة رقابتها على استراتيجية التوطين للمجموعة وأشرفت على تحديثات السياسات الرئيسية المتعلقة بالإدارة العليا، بما يضمن التوافق مع أنظمة ومعايير اللياقة والنزاهة الخاصة بمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. على مدار العام، قامت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بتوجيه برنامج رأس المال البشري للمجموعة من خالل تحديث خطة ي لإلدارة العليا، ومراجعة الأداءًفالتعاقب الوظي والمكافآت، وتقديم كل من برنامج القيادة العالمي وإطار المواهب لكبار القادة. كما تمت مراجعة الهيكل التنظيمي، وتعزيز حوكمة الجهات التي تتحمل المخاطر المادية من خالل تقوية آلية تحديد الأدوار ًا للتوقعاتقاءة وفًفوإجراء تقييمات المالءمة والك التنظيمية.

عززت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات إشرافها على الأفراد والثقافة المؤسسية من خالل مراقبة مؤشرات القوى العاملة الرئيسية، ومراجعة سياسات الموارد البشرية، وتتبع المبادرات التي تهدف إلى ين. كما قامت بتقييم نتائجًفرفاهية وتطوير الموظ التعويضات السنوية لتحقيق توافق واضح بين الأداء والمكافأة.

الاستدامة

ً، قامت لجنةاً مع اختصاصها الأوسع نطاق اتماشي المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بالإشراف على إفصاحات المجموعة المتعلقة بالاستدامة. ومن بين الإنجازات الرئيسية في 2025، إطالق تقرير الاستدامة ًا لمعايير التقارير الماليةقالخاص بالمجموعة وف الدولية إس1 و إس2، والذي دمج متطلبات فرقة العمل المعنية بالإفصاح المالي المتعلق بالطبيعة ومتطلبات مبادرة التقارير العالمية. شكلت هذه المبادرة عالمة فارقة هامة، حيث قدمت سابقة عالمية في ربط الإفصاحات المتعلقة بالمناخ والاستدامة بالبيانات المالية مباشرة. كما قامت اللجنة بمراجعة وإقرار كل من سياسة مكافحة "التضليل البيئي" وسياسة حقوق الإنسان، ووسعت نطاق إشرافها على مسار انتقال المجموعة نحو صافي الانبعاثات ً من نهج قائم على الري. ويعكس هذا تحوًفالص افيةًفالامتثال إلى نهج يتمحور حول الثقافة والش والتغيير.

مراجعة فعالية وهيكلة اللجنة

كجزء من عملية التقييم السنوية، أجرت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية عاليتها وأدائهاًفوحوكمة الشركات مراجعة داخلية ل في عام 2025، بما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية.

ي بمسؤولياتهاًفوأكدت النتائج أن اللجنة كانت ت اءة وفعالية. بعد انتخابات مجلس الإدارة، تمًفبك تحديث تشكيل اللجنة لضمان أن يكون جميع الأعضاء يذيين ويتمتعونًفمن أعضاء مجلس الإدارة غير التن بالمهارات والخبرة الالزمة.

أولويات عام 2026

بالنظر إلى المستقبل، ستركز أجندة لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والاجتماعية لعام 2026 على تعزيز الرقابة على الشركات التابعة المحلية والدولية على حد سواء.

وسوف تكون إحدى الأولويات الرئيسية هي دعم برنامج التوطين لتحقيق أهداف مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بما في ذلك الإشراف على إنشاء ي لتعزيز مسارًفالأكاديمية الوطنية للمسار الوظي المواهب الإماراتية في الوظائف الحيوية.

كما ستعمل اللجنة على تعزيز تطوير "القيادة عبر الحدود" من خالل توسيع برنامج التناوب القيادي العالمي، وتنسيق العمليات الدولية، والانتقال إلى نموذج إدارة الموارد البشرية القائم على برنامج يذ بنية تركز على برنامجًفً"، وتن ال"الذكاء الاصطناعي أو ."ًال"المهارات أو

يد البرنامج الأخير من الذكاء الاصطناعيًفوسيست التوليدي لرسم خرائط المواهب التقنية الهامة ودعم التدخالت التنموية الاستباقية التي تتجاوز أساليب التعلم التقليدية.

وستشمل أولويات اللجنة كذلك الإشراف المستمر وتحديثات إطار التمويل المستدام وإطار التمويل الانتقالي، وإطالق المنتجات المرتبطة بالتمويل المستدام، وإعداد تقارير شاملة عن نتائج التمويل المستدام والتمويل الانتقالي.

ًا للجنة المجلس للترشيحات والمكافآتستي رئيًفبص والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، يذ التزامات اللجنة كما هوًفأقر بمسؤوليتي عن تن منصوص عليه في الدور والمهام والصالحية المنوطة بها وضمان استمرار فعاليتها.

أهم القضايا التي سيتم النظر فيها خالل عام 2025 يناير فبراير مايو سبتمبر نوفمبر

الموارد البشريةرواتب وأداء الإدارة العليا •تعيينات الإدارة العليا •

إدارة الأداء لعام 2024، والمكافآت لعام 2024، .وتحليل الرواتب لعام 2024 •

معايير تحمل المخاطر المادية والأدوار المحددة • • • مستجدات مشاريع وأنشطة الموارد البشرية • • مستجدات التوطين • • • •

مراجعة الهيكل التنظيمي للمجموعة. •مراجعات السياساتمراجعات سياسة الموارد البشرية • • •

سياسات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات • سياسات حوكمة الشركات • •

الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات تحديثات حول الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتحديثات التمويل المستدام • • • • الإفصاح بشأن تقرير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات •

حوكمة الشركات

تقييم خارجي مستقل لمجلس الإدارة • تقرير حوكمة الشركات •

سجل مصالح أعضاء مجلس الإدارة • • • • بيان من رئيس لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

لمحة عامة عن أنشطة لجنة المجلس

للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات خالل عام 2025.

عقدت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات خمسة اجتماعات على مدار عام 2025، أدت خاللها ًا الختصاصاتهاقمسؤولياتها بجد واجتهاد وف وجميع المتطلبات التنظيمية ذات الصلة. لعبت ً في ضمان الحوكمة اً محوري اهذه الاجتماعات دور عالين على عمليات بنك الإمارات دبيًفواإلشراف ال ين، والثقافةًفالوطني المتعلقة بالحوكمة، والموظ المؤسسية، والاستدامة.

مجلس الإدارة وحوكمة الشركات

مارست لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الإشراف على عمليات ترشيح وتقييم وانتخاب أعضاء يذ هذهًفمجلس الإدارة التي يقوم بها البنك. تم تن العمليات بما يتماشى مع متطلبات أنظمة ومعايير اللياقة والمالءمة التي وضعها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. بعد انتخابات مجلس الإدارة، أشرفت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على إعادة تشكيل لجان مجلس الإدارة، لضمان الامتثال الكامل للمتطلبات التنظيمية وأفضل ممارسات الحوكمة. كما قامت اللجنة بتيسير برامج التوجيه والتدريب المناسبة ألعضاء مجلس الإدارة، وأجرت مراجعات لإلفصاحات السنوية المتعلقة بالحوكمة واقتراح المكافآت السنوية ألعضاء مجلس الإدارة للموافقة عليها من قبل مجلس الإدارة.

خالل عام 2025، قامت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بمراجعة وتحديث سياسة المالءمة والمناسبة ألعضاء مجلس الإدارة لضمان توافقها مع أحكام أنظمة ومعايير المالءمة والمناسبة التي وضعها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

كما واصلت اللجنة تحديث سياسات مجلس الإدارة والحوكمة الرئيسية الأخرى، مثل دليل حوكمة الشركات، وسياسة تقييم أداء أعضاء مجلس الإدارة، وسياسة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة، لتعكس الأنظمة المتطورة وتدعم أفضل ممارسات الحوكمة.

أشرفت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت

والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على عملية التقييم الداخلي السنوية لمجلس الإدارة ولجانه وأعضاء مجلس الإدارة الأفراد.

%43 الموارد البشرية%20 مراجعات السياسات

%17 الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات %20 حوكمة الشركات

الوقت المخصص للجنةالمجلس للترشيحاتوالمكافآت والحوكمةالبيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركاتحضور اجتماعات اللجنة خالل 2025

أعضاء لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات حضور الاجتماعات في عام 2025 السيد/ بطي عبيد بطي المال 5/5

السيد/ هشام عبد هللا القاسم 5/5السيد/ علي حميد علي العويس 5/4هيكل اللجنة

يتكون هيكل لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، المتوافق مع المتطلبات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، من ثالثة (3) يذيين، بما في ذلك رئيسًفأعضاء مجلس إدارة غير تن يذي يختلف عن رئيس مجلس الإدارة واللجانًفغير تن الأخرى.

السيد/ بطي عبيد بطي المال

رئيس اللجنة، عضو مجلس إدارة غير مستقل يذيًفغير تن

السيد/ هشام عبد هللا القاسمً، عضو مجلس إدارة غيراعضويذيًفمستقل غير تنالسيد/ علي حميد علي العويسً، عضو مجلس إدارة غيراعضويذيًفمستقل غير تن

Page 77

148 149 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

رئيس لجنةالمجلس التنفيذيالصالحيات

يذي الإشرافًفتشمل مسؤوليات لجنة المجلس التن على ما يلي:

مهام محددة تتعلق بالحوكمة واتخاذ القرار اصلة بين اجتماعات مجلسًفترة الًففي ال الإدارة المجدولة، السيما في الحاالت العاجلة أو الحساسة للوقت التي يتعذر فيها انعقاد المجلس بكامل أعضائه؛

الإشراف والرقابة على شؤون المجموعة، افيةًفمع القيام بدور محوري في ضمان الش والحوكمة الرشيدة والإدارة المالية الحكيمة؛ و وضة من قبل مجلس الإدارة.ًفالأمور الأخرى الم السيد/ هشام عبد هللا القاسم

يذيًفرئيس لجنة المجلس التنمراجعة فعالية اللجنة

ً مع المتطلبات التنظيمية، تم إجراء مراجعة اتماشي داخلية في عام 2025 لتقييم فعالية وأداء لجنة المجلس يذي وأكدت نتائج هذه المراجعة أن اللجنة قدًفالتن اءة على مدارًفعالية وكًفاضطلعت بمسؤولياتها ب العام.

أولويات عام 2026

بنظرة مستقبلية إلى عام 2026، ستواصل لجنة يذي تركيزها على القيام بالإشرافًفالمجلس التن والمراجعة للمسائل العاجلة نيابة عن مجلس

الإدارة. تواصل اللجنة التزامها بتسهيل إنجاز القرارات الاستراتيجية والتجارية الرئيسية في الوقت المناسب وبشكل فعال، وبالتالي دعم النجاح المستمر لبنك ً، للجنة المجلساتي رئيسًفالإمارات دبي الوطني. بص يذي أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنةًفالتن يذي وضمان فعاليتها بموجب الدورًفالمجلس التن والمهام والصالحيات المنوطة بها.

السيد/ هشام عبد هللا القاسميذيًفرئيس لجنة المجلس التن

أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2025 الربع

الأولالربعالثانيالربعالثالثالربعالرابع

مراجعة مقترحات الاستثمار الاستراتيجي والتصرف في الأصول. • • • • مراجعة مقترحات بيع أو الاستحواذ على العقارات • • • • تجديدات التأمين الضرورية • • •

إعتماد السياسات •

العقود والمعامالت المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات • • • الرقابة الدولية • • • •

الشراكات الاستراتيجية • • •اعتماد المشتريات • • •اقيات الترخيصًفاعتماد ات • • • •بيان من رئيس لجنة المجلس التنفيذي

يذيًفخالل عام 2025، اجتمعت لجنة المجلس التن خمس وثالثين (35) مرة ، وقامت بأداء مسؤولياتها باجتهاد كما هو منصوص عليه في الدور والمهام

ً في اً حيوي اوالصالحيات المنوطة بها. لعبت اللجنة دور عالة من خالل معالجة المسائلًفضمان الحوكمة ال العاجلة نيابة عن مجلس الإدارة، مما مكن أعمال بنك اءة وفي غضونًفالإمارات دبي الوطني من التقدم بك الأطر الزمنية المطلوبة.

يذي فيًفوعلى مدار العام، نظرت لجنة المجلس التن مجموعة واسعة من القضايا.وشملت هذه القضايا مراجعة مقترحات الاستثمار الاستراتيجية ومبادرات الأعمال، بالإضافة إلى المتابعات المنتظمة لرصد حالة ّل هذا الإشرافههذه المقترحات وتقدمها.وقد س المستمر اتخاذ القرارات السريعة ودعم تحقيق أهداف العمل الرئيسية.

ً بمراجعة اوكجزء من صالحياتها، قامت اللجنة أيض يذها من قبل بنكًفالعديد من العقود المقرر تن الإمارات دبي الوطني. شملت هذه العقود مجاالت مهمة مثل أنظمة تكنولوجيا المعلومات، وتراخيص البرامج، والترتيبات الخاصة بالمشتريات. إلى جانب يذي على مجموعةًفذلك، وافقت لجنة المجلس التن قات على مستوى المجموعة، بما في ذلكًفمن الن ي المجموعة.ًفتجديدات التأمين الضرورية لموظ كما قامت اللجنة بتقييم ومراجعة المقترحات المتعلقة بالاستحواذ على العقارات المملوكة للمجموعة والتصرف فيها، سواء داخل دولة الإمارات العربية المتحدة أو على الصعيد الدولي.

حضور اجتماعات لجنة المجلس التنفيذية 2025

يذيًفأعضاء لجنة المجلس التن يذية 2025ًفحضور اجتماعات لجنة المجلس التن السيد/ هشام عبد هللا القاسم 35/35

معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني 35/35السيد/ سالم محمد عبيد هللا. 35/34السيد/ علي حميد علي العويس* 35/4

تغطي سجالت الحضور فترة التقرير بأكملها وتشمل الأعضاء المغادرين.

* خدم السيد/ علي حميد علي العويس في اللجنة حتى مارس 2025 هيكلة اللجنة

تم إعادة تشكيل لجنة الانتخابات بعد انتخاب مجلس الإدارة الذي تم إجراؤه في اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025. تم تعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس يذي من قبل مجلس الإدارة، بعد دراسةًفالتن توصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بشكل صحيح.

السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس اللجنة

يذيًفعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تن معالي/ محمد هادي أحمد الحسينيً اعضو

يذيًفعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تن السيد/ سالم محمد عبيد هللاً

اعضو

يذيًفعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تن الوقت المخصص للجنة

يذيًفالمجلس التن

مراجعة مقترحات الاستثمار الاستراتيجي %14 والتصرف في الأصول.

%14 مراجعة مقترحات بيع أو الاستحواذ على العقارات %10 تجديدات التأمين الضرورية

%4 اعتماد السياسات

%10 العقود والمعامالت المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات %14 الرقابة الدولية

%10 الشراكات الاستراتيجية%10 اعتماد المشتريات%14 اقيات الترخيصًفاعتماد ات

Page 78

150 151 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

لجنة المجلسلالئتمان والاستثمارالصالحيات

تتضمن مسؤوليات لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار الإشراف على:

إدارة التركزات الائتمانية والمحافظ الاستثمارية للمجموعة؛

اعتماد المنتجات والخدمات الجديدة ومن بينها خطوط المجموعة والبلدان، والتسهيالت الائتمانية والاستثمارات؛

ويض صالحياتًفدعم مجلس الإدارة في ت الإقراض لجميع لجان الائتمان والاستثمار ين على مستوى المجموعة.ًفواإلدارة والموظ السيد/ هشام عبد هللا القاسم

رئيس لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار وقد قامت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار خالل العام بتحديث دورها ومهامها وصالحياتها لتتوافق مع المتطلبات التنظيمية الجديدة الناشئة عن أنظمة ومعايير إدارة مخاطر الائتمان الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

وقد أدت هذه التحديثات إلى تغييرات في مسؤوليات اللجنة. بموجب الدور والمهام والصالحيات المعدلة، أصبح لدى لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار في الوقت الحالي سلطة الموافقة على الاستثناءات ًا لسلطة الإقراضقغير الجوهرية للسياسات وف وضة. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على اللجنةًفالم مراجعة أي مقترحات إلصدار أو الحصول على

انكشافات ائتمانية جوهرية تقع خارج نطاق القدرة على تحمل المخاطر المعتمدة من قبل مجلس الإدارة.

عند الاقتضاء، ستوصي لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بهذه الأمور إلى مجلس الإدارة للموافقة عليها.

مراجعة فعالية اللجنةحسب إجراءات التقييم السنوية، تمت مراجعة

فعالية وأداء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ًا لاللتزاماتقعلى المستوى الداخلي في عام 2025، وف التنظيمية. أكدت نتائج هذه المراجعة أن اللجنة كانت اءة.ًفعالية وكًفتقوم بمسؤولياتها ب

أولويات عام 2026

سوف يتضمن جدول أعمال لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار خالل عام 2026 اجتماعات أسبوعية تركز على استراتيجية بنك الإمارات دبي الوطني ومتابعة مدى فعالية سياسات الائتمان والاستثمار. على وجه التحديد، ستقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بتقييم التدابير الإجرائية وقصيرة الأجل المتعلقة اءة محافظ الائتمان والاستثمار، الراجعة إلىًفبك اءة التكاليف.ًفالتغيرات في ظروف السوق وتحسين ك ً في إجراء التعديالت اً وسوف تنظر اللجنة أيض اعلى نماذج التشغيل، ورقمنة الإجراءات. وطبق لمسئولياتها، ستقوم اللجنة باعتماد وإجازة خطوط العمل الخاصة بالمجموعة والبلدان، وتقييم مقترحات الائتمان، وتقارير المحافظ، وإطار صالحيات الإقراض ّضة، بالإضافة إلى المنتجات والخدمات الجديدة.ًفوالم ً للجنة المجلس لالئتمان والاستثمار اتي رئيسًفبص أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.

السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيسلجنة المجلس لالئتمان والاستثمار

أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2025 الربع

الأولالربعالثانيالربعالثالثالربعالرابعالتسهيالت الائتمانية • • • •سياسات الاستثمار • • •أداء الأعمال • • •

استراتيجية مخاطر الائتمان والاستثمار • • • • الالتزام بقواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والأنظمة الأخرى ذات الصلة • • • •

ظة وجودتها وأدائها وامتثالها.ًفمراجعة تشكيل المح • • بيان من رئيس مجلس إدارة لجنة المجلس

لالئتمان والاستثمار

خالل عام 2025، اجتمعت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار واحد وخمسون (51) مرة، وقامت ًا لدورها ومهامها وصالحيتهاقبمسؤولياتها وف المحددة.

وعلى مدار العام، قدمت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار إرشادات أساسية لإلدارة بشأن مسائل استراتيجية الأعمال وسياسة الاستثمار.

ًا في مراجعة ودعم الموافقةيًا محوررلعبت اللجنة دو وضة، والتي تنطبق علىًفعلى صالحية الإقراض الم جميع لجان الائتمان والاستثمار، بالإضافة إلى الإدارة ين على مستوى المجموعة.ًفوالموظ

ً لمسؤولياتها، قامت لجنة المجلس لالئتمان اووفق والاستثمار على نحو ثابت بمراجعة واعتماد مجموعة من المنتجات والخدمات الجديدة، بالإضافة إلى خطوط الائتمان الخاصة بالمجموعة والدول. درست اللجنة بعناية المقترحات المتعلقة بالتسهيالت الائتمانية والاستثمارات وإدارة الأصول وإعادة الهيكلة المالية والإجراءات التصحيحية، مع ضمان اتخاذ جميع هذه وضةًفًا إلطار سلطة الإقراض الم قالقرارات وف المعتمدة.

ظةًفكما واصلت اللجنة الإشراف على تكوين مح المجموعة وجودتها وأدائها، مع التركيز بشكل خاص على الامتثال. وشمل ذلك الموافقة على الانكشافات الائتمانية الكبيرة وأي استثناءات للسياسات المعمول بها. فضال عن ذلك، حرصت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار على ضمان أن أي قرار تتخذه من شأنه أن يؤثر على المجموعة سيعتمد بالتالي من قبل شركات المجموعة حسب ما هو مطلوب لألغراض التنظيمية.

حضور اجتماعات لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار لعام 2025 أعضاء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار حضور الاجتماعات في عام 2025 السيد/ هشام عبد هللا القاسم 51/51

معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني 51/51السيد/ سالم محمد عبيد هللا. 51/51السيد/ علي حميد علي العويس* 51/8

تغطي سجالت الحضور فترة التقرير بأكملها وتشمل الأعضاء المغادرين.

خدم السيد/ علي حميد علي العويس في اللجنة حتى مارس 2025 * تشكيل اللجنة

تمت إعادة تشكيل مجلس إدارة لجنة المجلس

لالئتمان والاستثمار بعد انتخاب مجلس الإدارة الذي .تم إجراؤه في الاجتماع السنوي العام لعام 2025 تم تعيين رئيس وأعضاء مجلس إدارة لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار من قبل المجلس، بعد دراسة توصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على النحو الواجب.

السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس اللجنة

يذيًفعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تن معالي/ محمد هادي أحمد الحسينيً اعضو

يذيًفعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تن السيد/ سالم محمد عبيد هللاً

اعضو

يذيًفعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تن الوقت المخصص

للجنة المجلس لالئتمانوالاستثمار%20 التسهيالت الائتمانية%15 سياسات الاستثمار%15 أداء الأعمال

%20 استراتيجية مخاطر الائتمان والاستثمار الالتزام بقواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة %20 المركزي والأنظمة الأخرى ذات الصلة ظة وجودتهاًفمراجعة تشكيل المح

%10 وأدائها وامتثالها

Page 79

152 153 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

لجنة المجلسلمعادلة الأرباحالصالحيات

تتضمن المسؤوليات الرئيسية للجنة المجلس لمعادلة الأرباح الإشراف على:

الامتثال لمتطلبات معايير معادلة الأرباح.

ضمان إدارة حسابات الاستثمار بما يحقق أفضل مصالح أصحاب الحسابات الاستثمارية.

التطوير والتحديث الدوري للسياسات والإجراءات والضوابط الداخلية المتعلقة بمعادلة الأرباح، وذلك لضمان معادلة أرباح بشكل مناسب

ورشيد.

ضمان موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في بنك الإمارات دبي الوطني على السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية.

السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس لجنة المجلس لمعادلة الأرباحمراجعة فعالية اللجنة

تمت مراجعة فعالية وأداء لجنة المجلس لمعادلة الأرباح كجزء من عملية التقييم السنوية، والتي أجريت ً خالل عام 2025 عام وفقا للمتطلبات التنظيمية. اداخلي أكدت نتائج هذه المراجعة أن اللجنة كانت تقوم اءة.ًفعالية وكًفبمسؤولياتها ب

أولويات عام 2026

وبالنظر إلى المستقبل، من المقرر أن تجتمع لجنة المجلس لمعادلة الأرباح أربع مرات على الأقل في عام 2026 لضمان الامتثال لجميع متطلبات الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها والأنظمة المعمول بها.

ً للجنة المجلس لمعادلة الأرباح، أقر اتي رئيسًفبص بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس لمعادلة الأرباح وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.

السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس لجنة المجلس لمعادلة الأرباح

أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2025 فبراير مايو سبتمبر نوفمبر

مراجعة المخاطر التجارية المنقولة • • • • مراجعة الاحتياطيات المقترحة • • • •

بيان رئيس لجنة المجلسلمعادلة الأرباح

خالل عام 2025 ، اجتمعت لجنة معادلة الأرباح للمجلس (4) أربع مرات وواصلت عملها بما يتوافق مع الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.

ذت لجنة المجلس لمعادلة الأرباحًفعلى مدار العام، ن رقابة قوية ورصد متقن لضمان إدارة حسابات

الاستثمار. وقد حرصت اللجنة على إدارة هذه الحسابات بما يحقق أفضل مصالح أصحاب حسابات الاستثمار. بالإضافة إلى ذلك، التزمت لجنة المجلس لمعادلة الأرباح بحماية مصالح أصحاب المصلحة الآخرين غير المساهمين، والعمل بما يتماشى مع القرارات الصادرة عن الهيئة الشرعية العليا ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

قامت اللجنة بمراجعة وضع المخاطر التجارية التي تم نقلها والخطوات التي يتخذها بنك الإمارات دبي الوطني يف من هذه المخاطر على أساس ربع سنوي.ًفللتخ كما دققت النظر في استخدام الاحتياطيات، مثل احتياطي معادلة الأرباح واحتياطي مخاطر الاستثمار، وأعدت التوصيات المناسبة لمجلس الإدارة.

وبموجب مسؤولياتها، واصلت اللجنة الإشراف

على السياسات والعمليات والإجراءات المتعلقة بأنشطة التمويل والاستثمار التي تقوم بها المجموعة، باستخدام أموال أصحاب الحسابات الاستثمارية، ً عن الواجبات الائتمانية التي تقوم بها المجموعة الفض واعتماد البنود الرئيسية المتعلقة بالامتثال للمتطلبات التنظيمية بشأن معادلة الأرباح.

حضور اجتماعات لجنة المجلس لمعادلة الأرباح لعام 2025 أعضاء لجنة المجلس لمعادلة الأرباح حضور الاجتماعات في عام 2025 السيد/ هشام عبد هللا القاسم 4/4

السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي** 4/2السيد/ بطي عبيد بطي المال* 4/1د. سالم علي العلي 4/4

تغطي سجالت الحضور فترة التقرير بأكملها وتشمل الأعضاء المنتهية واليتهم والأعضاء حديثي التعيين.

خدم السيد/ بطي عبيد بطي المال في اللجنة حتى مارس 2025 * تم تعيين السيد/ جاسم محمد العلي في اللجنة في مارس 2025 ** تشكيل اللجنة

تمت إعادة تشكيل لجنة المجلس لمعادلة الأرباح

بعد انتخاب مجلس الإدارة الذي أجري أثناء اجتماع الجمعية العمومية لعام 2024. تم تعيين رئيس وأعضاء اللجنة من قبل مجلس الإدارة، بعد دراسة توصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على النحو الواجب. تتكون اللجنة من ثالثة (3) أعضاء، بما في ذلك عضو من لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، ًا لمتطلبات معايير معادلة الأرباح.قوف

السيد/ هشام عبد هللا القاسم

رئيس اللجنة، عضو مجلس إدارة غير مستقل غير يذيًفتن

السيد/ جاسم محمد العلي

يذيًفً، عضو مجلس إدارة مستقل غير تن اعضو د. سالم العلي

عضو خارجي – الهيئة العليا الشرعية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

%50 مراجعة المخاطر التجارية المنقولة %50 مراجعة الاحتياطيات المقترحة

الوقت المخصص للجنةالمجلس لمعادلة الأرباح

Page 80

154 155 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

تعويضاتالإدارة العلياتصميم وهيكلة آلية المكافآت

تهدف سياسات وإجراءات المكافآت في المجموعة إلى تحقيق الأهداف التالية:

يزها من خاللًفاظ بها وتحًفجذب المواهب والاحت ي،ًفً على الدور الوظي ة بناءًفأجور عادلة ومنص هم ومتوازن بشكلًفمع عرض واضح وسهل ال مناسب بين التعويض الثابت والمتغير.

تعزيز ثقافة الأجر مقابل الأداء، مع التمييز المناسب بناء ً على الأداء والمساهمة بما يتماشى مع تحقيق أهداف العمل.

تقديم هياكل تعويضات مرنة وسريعة الاستجابة اظًفللمساعدة في جذب المواهب الرئيسية والاحت بها، وتنمية الأعمال التجارية واستدامتها؛ دعم ثقافة مؤسسية تنتج نموًا مستدامًا وقيمة على المدى الطويل ألصحاب المصلحة في

يها ومجتمعاتها.ًفالمجموعة وعمالئها وموظ مواءمة ودفع، وتعزيز ثقافة المجموعة وقيمها والسلوكيات المرغوبة التي تعد أساسا ً لتحقيق نتائج الأفراد وفرق العمل وتحقيق أهداف المؤسسة.

دمج إدارة المخاطر والتعويضات، وتعزيز السلوك القائم على اتخاذ القرارات الرشيدة وأعلى المعايير الأخالقية، والاسترشاد بالضوابط الداخلية والامتثال التنظيمي.

ين من خاللًفغرس شعور بالتملك لدى الموظ رص للمشاركة في نجاح المجموعة عبرًفتزويدهم ب عرض مكافآت إجمالية تنافسية مرتبطة بالأداء الاستثنائي والنتائج المالية.

تعتبر لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للمجموعة هي الجهة الرئيسية التي تتمتع بإشراف مستقل على المكافآت في المجموعة، نيابة عن مجلس الإدارة.

هيكل المكافآت

- الثابتة والمتغيرة

ً بما اين سنويًفتتم مراجعة الأجور الثابتة للموظ يتماشى مع مبادئ التعويضات الخاصة بالمجموعة.

ًادٍ مناسب استنا ويتم تحديد هيكل المكافآت على نح إلى قدرة المجموعة على التحمل، ومستويات الأجور ًا لألدوار المماثلة فييالسائدة في السوق وداخل رد،ًفالقطاع بحسب الموقع الجغرافي، وخبرة ال وتجربته المهنية، ومسؤوليات الدور، والأقدمية ية، ومتطلبات التنظيم والحوكمة.ًفالوظي

يستند نظام الأجور المتغيرة إلى مبدأ الأجر مقابل الأداء، ويتم منحه على شكل مكافأة سنوية تقديرية ة. يتميز نظامًفيزية حسب الوظيًفأو مدفوعات تح المكافآت السنوية التقديرية بالمرونة الكاملة، مما يسمح بإمكانية أن تكون قيم مكافآت التعويض ًا في حالة ضعف أداء المجموعةًفرالمتغيرة ص رد. يتم تحديد مخصصاتًفأو وحدة الأعمال أو ال ً على الأداء العام ءين المؤهلين بناًفالمكافآت للموظ للمجموعة المعدل حسب المخاطر، وأداء الأعمال،

ً على معايير ءردي، حيث يتم تقييم الأداء بناًفواألداء ال مالية وغير مالية، بما في ذلك السلوكيات والتصرفات.

من التعويض %لن تتجاوز مستويات الأجور المتغيرة 100 الثابت ما لم يكن، في ظروف معينة. ويسعى بنك الإمارات دبي الوطني إلى زيادة هذه المستويات إما من التعويضات الثابتة - بموافقة مجلس %إلى 150 من التعويض الثابت - بموافقة الجمعية %الإدارة أو 200 العمومية للمجموعة.

.مكافآت موظفيوحدة أعمال الرقابة

ي إدارة المخاطر والتدقيقًفيتم تحديد أجور موظ والامتثال للمجموعة عند مستوى من شأنه جذب اظ بهم،ًفين المؤهلين وذوي الخبرة والاحتًفالموظ وهي في الغالب أجور ثابتة (عند النظر في نسبة الأجور الثابتة إلى المتغيرة). يتم تقييم الأداء على أساس أهداف الوظائف الخاصة بكل موظف وليس على

أساس أداء وحدات الأعمال التي يشرفون عليها أو يدعمونها.

يتم تحديد مخصصات مجموع المكافآت لوظائف

إدارة المخاطر والتدقيق والامتثال للمجموعة، وقرارات ة الرقابة،ًفي وظيًفردية لموظًفالمكافآت المتغيرة ال بشكل مستقل عن الأداء المالي العام لوحدات ةًفالأعمال التي يدعمونها، وتستند إلى أداء الوظي والقدرة الإجمالية للمجموعة على تحمل التكاليف.

تهم الإدارة العليا للمجموعة، فإن المكافآتًفبص المتغيرة للمسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعة، والمسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعة، والمسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعة تخضع لإلشراف المباشر من قبل لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت

والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.مكافآت الإدارة العليا

من منظور المجموعة، بالنسبة لسنة الأداء 2025، تم تحديد ستة عشر (16) من الإدارة العليا (بما في ذلك الإدارة الحالية والسابقة) باعتبارها الجهة المسؤولة أمام مجلس ين رئيسيين مسؤولين عن الإشراف على خطوط الأعمال الرئيسية لبنك الإمارات دبي الوطني، وهم:ًفالإدارة عن الإدارة اليومية السليمة والحكيمة للمجموعة، وكموظ يذية للمجموعة، ورؤساء وحدات الرقابة في المجموعة (مثل إدارة المخاطر والامتثال والتدقيق)، ورئيس الشؤون القانونيةًفيذي للمجموعة، واللجنة التنًفالرئيس التن للمجموعة.

ً مع المتطلبات التنظيمية لدولة الإمارات العربية المتحدة، تتكون المكافآت المتغيرة الممنوحة لإلدارة العليا بموجب نظام المكافآت السنوية التقديرية من مكافآت اتماشي ُمنح بموجب الشروط والأحكام الواردة في قواعد الخطة ذات الصلة.ت ُدفع بعد نهاية سنة الأداء، ومكافآت نقدية مؤجلة،ت نقدية،

ُصرف الجوائز المؤجلة على دفعات خالل فترة ثالث سنوات. بلغ إجمالي الأجور الممنوحة لإلدارة العليا لعام 2025، والتي تتألف من الراتب الثابت (بما في ذلك مساهمةت ً قدره 110 مليون. اصاحب العمل في المعاش التقاعدي) والتعويضات المتغيرة، مبلغ

يتضمن الجدول التالي معلومات عن الأجور الثابتة والمتغيرة للسنة المالية:

بالمليون درهم الإدارة العليا 2025المكافآت الثابتة*1 ينًفعدد الموظ 16

2 )7 + 5 + إجمالي الأجر الثابت(361

3 منها: نقدي 604 منها: مؤجل 0

5 الأسهم أو الأدوات الأخرى المرتبطة بالأسهم 0 6 منها: مؤجل 0

7 منها: صيغ أخرى 18 منها: مؤجل 0الأجر المتغير9 ينًفعدد الموظ 15

10 )15 + 13 + إجمالي الأجر المتغير(1149

11 منها: نقدي 4912 منها: مؤجل 14

13 الأسهم أو الأدوات الأخرى المرتبطة بالأسهم 0 14 منها: مؤجل 0

15 منها: صيغ أخرى 016 منها: مؤجل 0

إجمالي الأجر (2 +10)110

ً من إجمالي الأجر) على أساس أنه مكافأة، ويستبعد المكافآت المتراكمة بعد انتهاء الخدمة والمزايا طويلة الأجل والمستحقات الآجلة التي منحت في السنوات ءتم رفع تقرير عن الأجر الثابت (الذي يشكل بعد ذلك جز * .السابقة، ولكن تم دفعها في عام 2025

ين الذين تم تحديدهم كإدارة عليا في أي وقت خالل سنة الأداء 2025، بما في ذلك أولئك الذين خرجوا من الإدارة العليا في نهاية العام (أي الإدارة العليا السابقة).ًفيشمل عدد الموظ * تم تصميم سياسات وممارسات المكافآت الخاصة بالمجموعة لتقديم إطار عمل شامل

للمكافآت يواكب الأداء المتوافق مع استراتيجية أعمال المجموعة. يعمل هذا النهج ضمن

ً لكيفية تحقيق الأهداف اً متساوي ابيئة قوية إلدارة المخاطر والحوكمة، والتي تولي اهتمام ونوعية النتائج التي يتم تقديمها.

Page 81

156 157 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

(تتمة) تعويضات الإدارة العليامدفوعات خاصة لإلدارة العليالم يتم منح مدفوعات خاصة لإلدارة العليا عن العام 2025سياسة ومعايير تعديل الأجور المتغيرة

تخضع التعويضات المتغيرة لتسوية المخاطر الالحقة، تحت ظروف وأحداث معينة، على هيئة تسويات أثناء السنة، من خالل تطبيق نظام الحسم واسترداد المكافآت.

ً على ظروف الحدث وضمن مجموعة من الظروف، منها على سبيل المثال ال الحصر، إعادة اويمكن تطبيق تعديل المخاطر الالحق على أساس فردي أو جماعي، اعتماد ين، أو الخطأ المادي أو فشل ضوابط إدارةًفترة ذات الصلة، أو الاحتيال أو الإهمال الجسيم من قبل فرد أو مجموعة من الموظًفصياغة المواد أو تراجع النتائج المالية لل المخاطر. وتبلغ فترة الاسترداد ثالث سنوات بعد تاريخ دفع المكافأة ذات الصلة. تراجع لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة ًا لتقديرها الخاص.قًا لما تحدده اللجنة وفقًا وتطبيقها في كل حالة وفيالشركات المعايير المحددة لتعديل المخاطر الالحقة سنو .

ستنظر المجموعة في جميع العوامل ذات الصلة (بما في ذلك مدى قرب الموظف من فشل إدارة المخاطر المعنية ومستوى مسؤولية الموظف) عند اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان من المعقول، وإلى أي مدى، السعي السترداد أي من أو كل المكافآت المتغيرة.

ّة عن مكافآت الإدارة العليا المؤجلة الخاضعة لتعديل المخاطر الالحقة للسنة المالية.يَمك يتضمن الجدول التالي معلومات ظ بهاًفالتعويضات المؤجلة والمحت

31 ديسمبر 2025بالمليون درهمإجمالي مبلغ المكافأةالمؤجلة المستحقةمنها:إجمالي المبلغ المتبقيمن التعويضات المؤجلةظ بها المعرضةًفوالمحتللتعديل الصريح أو الضمنيبعد وقوع الحدث.إجمالي مبلغ التعديل خاللالعام بسبب التعديالتالصريحة الالحقةإجمالي مبلغ التعديل خاللالعام بسبب التعديالتالضمنية الالحقةإجمالي مبلغ المكافآتالمؤجلة المدفوعة فيالسنة الماليةالإدارة العليا 27 27 – – 8نقدي 27 27 – – 8الأسهم – – – – –الأدواتالمرتبطة بالنقد – – – – –أخرى – – – – –

.اصيل حول سياسة المكافآت، وتصميم وهيكل عمليات المكافآت، يرجى الرجوع إلى تقرير الركيزة 3ًفللحصول على مزيد من الت اللجنة التنفيذية للمجموعة لجنة الإدارة عدد الاجتماعات المنعقدة

في عام 2025 مسؤوليات اللجنة

يذيةًفتشمل المسؤوليات الرئيسية للجنة التن للمجموعة ما يلي:

المراقبة الجماعية ألداء المجموعة (التي تتكون من الشركات ووحدات أعمال الدعم والشركات التابعة) واتخاذ قرارات على مستوى المجموعة وضة من قبلًفضمن حدود الصالحية الم

مجلس الإدارة.

تقديم توصيات محددة إلى مجلس الإدارة بشأن القرارات التي تقع خارج حدود الصالحيات وضة له.ًفالم

مراجعة المقترحات / الأوراق (بخالف تلك التي تمت مراجعتها من قبل لجان الأصول والمطلوبات، والتدقيق، والائتمان، والاستثمار) قبل تعميمها على المجلس.

مراقبة الأداء المالي الشهري ألقسام الأعمال في المجموعة.

التحقق من صحة المنتج الجديد ومقترح المشروع والموافقة عليه أو رفضه وفقا لحدود صالحيات يذية للمجموعة.ًفاللجنة التن

تحديد المبادئ التوجيهية للخطط / الميزانيات الاستراتيجية والتجارية قبل عرضها على مجلس الإدارة.

التحقق من صحة أي تغييرات شاملة في السياسة والعمليات والتنظيم (ضمن الميزانية) يمكن أن تؤثر بشكل كبير على أداء المجموعة والموافقة عليها أو رفضها.

التحقق من صحة عضوية مجموعة المواهب

ين واتخاذ قرار بشأنهاًفومقترحات مكافآت الموظ (في حدود الميزانية).

يذ للمشاريعًفمراقبة التقدم المحرز ونتائج التن الكبيرة والتحقق من صحتها.

وضع سياسة الاتصال الداخلي والخارجي.لجنة الإدارة لالستثمار.

لجنة الإدارة لالستثمار 2 تضمن توافق المحافظ الاستثمارية للمجموعة مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة وتراقب أداء هذه

المحافظ ويقدم تقارير بذلك إلى مجلس الإدارة.

لجنة الإدارة لالئتمان 92 ويض تسهيالت الائتمان،ًفًا لت قتدير الموافقات وف وتسوية الديون، وإقرار المخصصات وشطب الديون،

ات، والاستثناءات.ًفوتعديالت التسعير، والتصني

لجنة الأصول والمطلوبات 12 اية رأس المال للمجموعة،ًفتشرف على تقييم ك ومراجعة مستوى تحمل مخاطر السيولة ومخاطر

ائدة في دفاتر البنك، والقدرة على تحملًفأسعار ال المخاطر في دفاتر التداول والرقابة عليها، بالإضافة

إلى إدارة فجوات الاستحقاق وخطط التمويل. تدير

استراتيجية الاقتراض والإقراض للمجموعة وتمويل الاستحواذ.

لجنة المخاطر للمجموعة 5 عالة لجميع أنواع المخاطر عبرًفتضمن الإدارة ال المجموعة بما يدعم ويتماشى مع استراتيجية أعمال المجموعة ومستوى المخاطرة المعتمد من قبل مجلس الإدارة.

لجنة المشترياتللمجموعة

12 ين منًفقات الموظًفتقوم بالإشراف على تحصيل ن غير العاملين بدوام كامل على مستوى المجموعة،

والتي تتراوح بين 2 مليون إلى 10 ماليين درهم، ومراجعتها اءات التشغيلية.ًفبهدف تحديد فرص التآزر والك اللجنة التوجيهية

لتقنية المعلومات

11 عال والاقتصادي لتكنولوجياًفتضمن التطبيق ال المعلومات والموارد البشرية ذات الصلة والتمويل

لتلبية أهداف واحتياجات المجموعة..ً خالل عام 2025 ايذية للمجموعة 12 اجتماعًفعقدت اللجنة التنلجان الإدارة

تعمل كل لجنة إدارة بموجب صالحيات معتمدة تحدد صالحيتها ومسؤولياتها وتواتر اجتماعاتها وممارسات عملها.

تدعم هذه اللجان عملية صنع القرار في المجاالت الرئيسية لألعمال، بما في ذلك إدارة الأصول والمخاطر والائتمان والاستثمار والتوريد وأمن المعلومات.

.

ً لدى بنك الإمارات دبي الوطني ست (6) لجان إدارية تتبع لمجلس الإدارة أو لجانه، بما في اذلك اللجنة التنفيذية للمجموعة. تساعد هذه اللجان في تنفيذ أهداف المجموعة وتلعب دور ً في ضمان كفاءة وفعالية التشغيل والإشراف والمراقبة ألعمال بنك الإمارات دبي امحوري الوطني

Page 82

158 159 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

إدارة المخاطروالضوابط الداخلية

يشكل إطار إدارة المخاطر هذا جوهر هيكل حوكمة الشركات للمجموعة، ويضمن تحديد المخاطر وقياسها ومراقبتها والتحكم فيها والإبالغ عنها بطريقة متسقة ومنضبطة، مدعومة بالمبادئ والسياسات والمعايير المعمول بها.

إطار عمل إدارة المخاطر

تم بناء إطار إدارة المخاطر للمجموعة حول مبادئ صل المسؤوليةًفنموذج خطوط الدفاع الثالثة ل وتعزيز المساءلة:

يتكون خط الدفاع الأول من وحدات الأعمال، وهي المسؤولة عن نشأة وإدارة المخاطر اليومية من يف.ًفخالل أنشطة التقييم المباشر والتحكم والتخ يتألف خط الدفاع الثاني من وظائف مثل إدارة المخاطر والتمويل والامتثال، والتي توفر الإشراف والمراقبة المستقلة ألنشطة المجموعة

المتعلقة بتحمل المخاطر، مما يضمن توافق عمليات إدارة المخاطر مع استراتيجية المجموعة العامة والتوقعات التنظيمية.

يعمل خط الدفاع الثالث، وهو التدقيق الداخلي، بشكل مستقل لتوفير ضمان موضوعي بشأن

فعالية الضوابط الداخلية وأنظمة إدارة المخاطر اية وفعاليةًفوعمليات الحوكمة، مما يضمن ك خطي الدفاع الأول والثاني.

يتضمن إطار إدارة المخاطر بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة ولجان الحوكمة والسياسات والحدود، مما يضمن اتباع نهج متسق تجاه المخاطر عبر المنظومة.

تحديد المخاطر وتقييمهاوتدابير السيطرة عليها

تتبع المجموعة منهجية منظمة لتحديد وتقييم وإدارة المخاطر الرئيسية والناشئة. تشمل بيئة التحكم الخاصة بها سياسات شاملة، وهياكل حدود محددة، وتقييمات دورية للمخاطر، وتحليل السيناريوهات، واختبارات الضغط المنتظمة.

ُعد بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة، الذيي ً في إطار اً أساسي اوافق عليه مجلس الإدارة، عنصر إدارة المخاطر هذا، والذي يحدد المعايير التي تعمل اظ على ملف تعريفًفالمجموعة في إطارها للح مستدام للمخاطر. يتم رصد حدود القدرة على تحمل المخاطر بشكل فعال، ويتم الإبالغ عن أي انتهاكات، إلى جانب الإجراءات الإدارية المناسبة، إلى لجنة المجلس للمخاطر ومجلس الإدارة.

إدارة المخاطر الناشئةوالاتجاهات الخارجيةتحرص المجموعة على الإشراف الدقيق على

التطورات الاقتصادية الكلية والتنظيمية والتكنولوجية والجيوسياسية التي قد تؤثر على ملف المخاطر الخاص بها.يتم تقييم تطورات الأمن السيبراني، والاتجاهات الاقتصادية العالمية، والضغوط التضخمية، واضطرابات سلسلة التوريد، والديناميات ّنكُمي الجيوسياسية الإقليمية بشكل منتظم.

حص الاستباقي للمخاطر والتقييمات القائمة علىًفال السيناريوهات من الاستعداد في الوقت المناسب ويدعم مرونة المجموعة في بيئة تشغيل متغيرة.

عند إدارة المخاطر السيبرانية، تخضع جميع مبادرات الرقمنة لمراجعة صارمة من الخط الأول والثاني من ية لألمن والمخاطر السيبرانيةًفقبل الوحدات الوظي المتخصصة. كما تخضع الشراكات مع مقدمي

الخدمات لتقييم وإشراف صارمين لضمان التوافق مع متطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

تواصل المجموعة تطوير قدراتها في مجال إدارة المخاطر السلوكية، مع التركيز على ضمان المعاملة العادلة للعمالء بما يتماشى مع أنظمة حماية المستهلك.

نظرة عامة على الرقابة الداخلية ورصدوتقييم الضوابط

ًامًا منظنيوفر نظام الرقابة الداخلية للمجموعة ضما عبر العمليات المالية وغير المالية على حد سواء.

ويعمل هذا النظام من خالل إطار متعدد المستويات ة من المنظمةًفيتم تطبيقه على مستويات مختل ويض والتعاون الواردةًفويعكس مبادئ المساءلة والت ّه مبادئ الحوكمةجُوت ضمن معايير حوكمة المجموعة.

القائمة على أفضل الممارسات تصميم السياسات والإجراءات والضوابط في جميع الإدارات ووحدات الأعمال.

تخضع هذه الضوابط الختبارات وتقييمات منتظمة لضمان استمرار فعاليتها، مع معالجة أي أوجه قصور ور. تشمل الوظائف الرئيسيةًفيتم تحديدها على ال التي تساهم في بيئة الرقابة الداخلية التدقيق الداخلي، والتدقيق الخارجي، وإدارة المخاطر، والامتثال، والمالية، والشؤون القانونية، وحوكمة الشركات.

الأدوار والمسؤوليات

ترفع وحدات أعمال التدقيق الداخلي والامتثال وإدارة المخاطر تقاريرها إلى لجان مجلس الإدارة على أساس ربع سنوي، بما فيها لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس للتدقيق. تقدم كل من لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس للتدقيق تقاريرها عن أي مسائل هامة، حسب الاقتضاء، إلى مجلس الإدارة:

تضع لجنة إدارة المخاطر الاستراتيجية العامة للمخاطر وتعتمد الأطر المتعلقة بالمخاطر.

كما تقوم بمراجعة نواحي التعرض للمخاطر، ات تعريف المخاطر، وتقارير تركيز المخاطرًفومل بشكل منتظم، من خالل مراقبة المخاطر ربع السنوية التي يدعمها قسم إدارة المخاطر. تتولى لجنة إدارة المخاطر الإشراف على إنشاء وتشغيل أنظمة إدارة المخاطر وتتلقى تحديثات منتظمة حول فعاليتها. كما تقوم لجنة المجلس للمخاطر بمراجعة فعالية وحدة أعمال الرقابة الشرعية الداخلية.

تؤدي لجنة المجلس للتدقيق دورًا رئيسيًا في تقييم وضمان جودة وسالمة إفصاحات

المجموعة والبيانات المالية والتقارير المالية والامتثال للمتطلبات التنظيمية. تقوم لجنة المجلس للتدقيق بتقييم فعالية الضوابط الداخلية للمجموعة وبيئة حوكمة الشركات، وتوفر الإشراف على وظائف التدقيق الداخلي والخارجي والامتثال، بالإضافة إلى وحدة أعمال التدقيق الشرعي الداخلي بالتنسيق مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة.

تشرف لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت

والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على الحوافز والمكافآت الأخرى، والتي تشمل النظر في هياكل المخاطر للوصول إلى الأداء المؤسسي المناسب، وتَحمُّل المخاطر والمسؤولية، والثقافة المؤسسية.

تتولى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، التي يعين أعضاؤها من قبل المساهمين، النظر في المخاطر والضوابط الشرعية.

التحسين المستمر والإصالحات

تواصل المجموعة تعزيز بيئة إدارة المخاطر والرقابة لديها من خالل التحسينات المستمرة ألطر الحوكمة والسياسات والنماذج والأنظمة. وتشمل المبادرات الأخيرة توسيع نطاق مقاييس القدرة على تحمل المخاطر، والاستثمار في الإمكانيات المتقدمة لمنع الاحتيال والكشف عنه، وتعزيز الضمانات للقنوات الإلكترونية والمتنقلة، والتوافق مع المتطلبات التنظيمية المتطورة، وتحسين المرونة التشغيلية وقدرات الأمن السيبراني. تقوم المجموعة بتحديث أطر عملها باستمرار لتعكس أفضل الممارسات العالمية والتطورات التنظيمية، مما يدعم القوة التنظيمية على المدى الطويل.

النظرة المستقبلية

ستواصل المجموعة تعزيز إطار إدارة المخاطر والرقابة الداخلية لديها، مع تركيز خاص على المخاطر الناشئة المرتبطة بالتطورات الجيوسياسية، وحالة عدم اليقين في الاقتصاد الكلي، وتهديدات الأمن السيبراني، والتطور السريع للذكاء الاصطناعي. وبينما تسعى المجموعة نحو فرص التوسع الاستراتيجي، ومنها الاستحواذ الذي تم مؤخرا على بنك (آر بي إل)، فإنها ستضع في مقدمة الأولويات إدارة المخاطر الناشئة عن الدمج، والتوقعات التنظيمية، ومواءمة الحوكمة، والتعامل مع الآثار المحتملة لهذا الاستحواذ ّد للمجموعة. سوف يظلحعلى ملف المخاطر المو ً تعزيز المرونة التشغيلية، والتخطيط الستمرارية ااألعمال، والتنسيق بشأن المخاطر العابرة للحدود أمر ً لدعم الاستقرار على المدى الطويل والنهوض ارئيسي بالأهداف الاستراتيجية للمجموعة على مستوى كافة الأسواق.

خط الدفاع الأولوحدات الأعمالالتقييم المباشر

هاًفيًفالسيطرة على المخاطر وتخ خط الدفاع الثاني

إدارة المخاطروالتمويل والامتثال

الإشراف على أنشطة تحمل المخاطر في المجموعة

تقييم المخاطر والمشكالت بشكل مستقل عن قطاعات الأعمال

خط الدفاع الثالثوحدة عمل التدقيق الداخلي

المراجعة المحايدة والتأكيد الموضوعي بشأن جودة وفعالية نظام الرقابة الداخلية للمجموعة

عالة لخطي الدفاعًفالمراجعة المستقلة والالأول والثاني الإخالالت وأسبابها وتجنبها

يحرص بنك الإمارات دبي الوطني على تطبيق آليات عمل ذات بنية واضحة لضمان الامتثال

لجميع الأنظمة ذات الصلة ولتصعيد أي مسائل تتطلب الاهتمام.

خالل عام 2025، لم تظهر ولم يتم الإبالغ عن أي انتهاكات مادية. وقد قام كل من المسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعة، والمسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعة، ظات عن السنة الماليةًفوالمسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعة برفع تقارير عن جميع المسائل ذات الصلة إلى مجلس الإدارة ولجانه. لم يسجل المدقق الخارجي أي تح .2025

تعمل المجموعة في إطار شامل إلدارة المخاطر يدعم سالمتها المالية ونموها على المدى

الطويل والتزامها بالمتطلبات التنظيمية.

Page 83

160 161 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

الخدمات المصرفية الإسالميةً مع إطار الحوكمة الشرعية لمصرف اوتماشي

الإمارات العربية المتحدة المركزي، وضعت النافذة الإسالمية "نهجا دفاعيا ثالثيا" يضم فريق أعمال النوافذ الإسالمية، وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي. وتدعم هذه الوحدات مجتمعة أنشطة الحوكمة الإسالمية والرقابة وإعداد التقارير على مستوى المجموعة.

وتتولى مهمة الإشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، وهي تتألف من علماء شريعة مستقلين. ويتم

تعيين أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية، بناء على ترشيح من مجلس الإدارة وموافقة الهيئة الشرعية العليا. يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني بالسياسات والإجراءات والضوابط المعتمدة، من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لضمان إجراء الأنشطة التجارية بطريقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية.

وتعمل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية وفقا للقرارات والمعايير والمبادئ التوجيهية الصادرة عن الهيئة الشرعية العليا. وتشمل صالحياتها الإشراف على جميع الأعمال والأنشطة والمنتجات والخدمات

والعقود والمستندات المتوافقة مع الشريعة

ً يتضمن إطار اً معتمد ااإلسالمية. وتتبع اللجنة ميثاق تاوى،ًفالعمل الخاص بإحالة الأمور إلى اللجنة وإصدار ال تاوى والقراراتًفية إصدار القرارات. وتعتبر الًفوكي الصادرة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ملزمة ً لبنك الإمارات دبي الوطني.

اً سنوي اوتصدر لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تقرير عن أنشطتها.يؤكد التقرير التزام مصرف الإمارات الإسالمي بشكل مستمر بمبادئ الشريعة الإسالمية ق عليها.وتتم الموافقة على التقرير منًفتاوى المتًفوال قبل الهيئة الشرعية العليا ويتم تقديمه إلى مساهمي ً المجموعة في اجتماع الجمعية العمومية.وقد عقدت الجنة الرقابة الشرعية الداخلية أربعة عشر (14) اجتماع خالل عام 2025

أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية:الأستاذ الدكتور/ محمد عبد الرحيمسلطان العلماءرئيس اللجنةِن في 10 مايو 2020)ي ُع(

قه وأصوله في كلية الحقوق بجامعةًفالأستاذ الدكتور/ محمد عبد الرحيم سلطان العلماء (الدكتور العلماء) هو أستاذ ال ًا في الشؤون المالية المتعلقة بالامتثال لمبادئدًا معتمراإلمارات العربية المتحدة في العين، بالإضافة إلى كونه خبي قه الإسالمي المقارن من جامعة أمًفالشريعة الإسالمية. والأستاذ الدكتور/ العلماء حاصل على درجة الدكتوراه في ال القرى في مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية:

يقود اللجنة الشرعية في صندوق الزكاة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

توى والإشراف على الشريعة للمؤسسات المالية الإسالمية وشركات "تكافل".ًفوهو عضو في عدد من هيئات ال أ.د. محمد علي القري

نائب رئيس اللجنةِن في 10 مايو 2020)ي ُع(

ً لالقتصاد الإسالمي في جامعة الملك عبد العزيز، اً سابق اِي) بكونه أستاذرّي (د. القريتميز الأستاذ الدكتور/ محمد علي الق َف الدكتورلس الجامعة. أًفجدة، المملكة العربية السعودية، والمدير السابق لمركز أبحاث الاقتصاد الإسالمي، في ن القري العديد من الكتب حول التمويل الإسالمي، باللغتين العربية والإنجليزية، وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة ورنيا.ًفكالي

قه الإسالمي التابع لرابطة العالمًفقه الإسالمي التابع لمنظمة التعاون الإسالمي ومجمع الًفخبير في مجمع ال الإسالمي.

عضو في مجلس أمناء هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية وكذلك مجلسها الشرعي.

كما يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة وهو عضو في العديد من الهيئات الشرعية للبنوك الإسالمية وشركات التكافل عبر العالم

بما في ذلك هيئات الشريعة التابعة للبنك المركزي البحريني ومؤشر داو جونز لألسواق الإسالمية.

د. سالم علي العليًاعضوِن في 26 يوليو 2020)ي ُع(

د. سالم علي العلي "الدكتور العلي" هو أستاذ مساعد في قسم الشريعة والدراسات الإسالمية في كلية القانون بجامعة الإمارات العربية المتحدة، حيث يقوم بتدريس مجموعة متنوعة من المقررات المتعلقة بالشريعة الإسالمية والصيرفة الإسالمية:

تلقى تعليمه في المملكة المتحدة، حيث حصل على درجة الدكتوراه في القانون المالي من جامعة لندن.

قه وأصوله) ودرجة الماجستير في الصيرفة والتمويل الإسالمي.ًفحاصل على درجة البكالوريوس في الشريعة (ال رغ لبرنامج الماجستير في القانون في كلية حقوق بي بي بي، جامعة بي بي بي، ومقرها لندن، حيثًفً غير مت كان محاضرا قهية، بما في ذلك القوانين الإسالمية والإنجليزية والمقارنة.ًفحاضر في مجموعة واسعة من المسائل ال عضو في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لعدد من المؤسسات التي تقدم خدمات مالية إسالمية.

د. محمد قاسمًاعضوِن في 1 أغسطس 2021)ي ُع(

الدكتور/ محمد قاسم ("د. قاسم") هو عالم شرعي معروف وخبير في مجال الخدمات المصرفية الإسالمية:

عضو في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لعدد من المؤسسات التي تقدم خدمات مالية إسالمية.

حاضر في الجامعة الإسالمية العالمية في إسالم أباد ألكثر من عقدين.

ة.ًفساهم بشكل كبير في نمو وتنظيم الصناعة المصرفية الإسالمية في مناصب مختل يقدم بنك الإمارات دبي الوطني منتجات وخدمات متوافقة مع الشريعة الإسالمية من خالل بنك الإمارات دبي الوطني الإسالمي، وهي نافذة إسالمية مرخصة من قبل مصرف الإمارات ً ال يتجزأ من الخدمات التي تقدمها المجموعة. وتطبق الاعربية المتحدة المركزي وتمثل جزء وحدة الأعمال هذه آلية قوية للحوكمة الشرعية لضمان اعتماد جميع المنتجات والخدمات حسب الأصول وبما يتوافق مع مبادئ الشريعة الإسالمية وإرشادات وأنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

Page 84

162 163 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

التوطين اجتماع الجمعيةالعمومية

حيث تواصل برامج الخريجين الرائدة التي يطلقها البنك تحقيق قصص نجاح مستمرة، تعمل على تحويل

الإمكانات الكامنة إلى قادة يركزون على الأداء.

خر البنك - الذي يعد أحد أكبر جهات العملًفوي للمواطنين الإماراتيين - بعالقاته التاريخية العميقة مع حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يواءم استراتيجيته مع الأولويات الوطنية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية طويلة الأمد.

ًا يشغلونيكما في نهاية عام 2025، يوجد لدينا 59 إمارات مناصب قيادية عليا في بنك الإمارات دبي الوطني ًا على وجه العموم حيثيإضافة إلى 2231 موظًفًا إمارات ًا حاسمة عبر كافة مستويات المنظومة.ريؤدون أدوا ويلتزم البنك بجذب وتطوير وإشراك واستبقاء

المواهب الإماراتية.

وقد تم تصميم مبادراتنا الرائدة لتحديد الإمكانات وتوفير التدريب والدعم المطلوبين اللذين يحتاجهما ونا الإماراتيون لتولي مناصب قيادية ذاتًفموظ ّة، ومساعدة بنك الإمارات دبي الوطنييمتطلبات حيو على بناء مستقبل المجموعة ودولة الإمارات العربية المتحدة.

الشراكات الدافعة للنمو

يتم الإشراف على التزام المجموعة بالتوطين على أعلى مستويات الحوكمة، بما يتماشى مع الإطار الحكومي لضمان مساهمة كل مبادرة في الرؤية الاجتماعية والاقتصادية الأوسع لدولة الإمارات العربية المتحدة.

يدمج بنك الإمارات دبي الوطني التنمية الوطنية من خالل البرامج الحكومية، مثل برنامج "نافس" ومبادرة "إثراء" التابعة لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية الرائدة، تبذل المجموعة جهدها الستكشاف التخصصات التي تواكب متطلبات المستقبل وتواءم المشهد

الاقتصادي المتطور للبالد. ومن خالل برامج رعاية التعليم، تدعم المجموعة الإماراتيين الذين يسعون للحصول على شهادات تحظي بأكبر نسبة طلب في سوق العمل في مجاالت مثل الخدمات المصرفية سجل أمين سر مجلس إدارة المجموعة محضر

ُشرت قرارات الجمعية العمومية لدىناالجتماع، و ّت مشاركتها معمهيئة الأوراق المالية والسلع وت المساهمين من خالل إعالن في السوق قبل بدء يوم التداول التالي.

ً اعتيادية تتطلب اتضمن جدول أعمال الاجتماع بنود ً على أغلبية بسيطة من ءالموافقة عليها بقرار عادي بنا الأصوات المؤهلة، إلى جانب مسائل تتطلب قرارات خاصة مدعومة بنسبة 75% من الأصوات المؤهلة.

وقد تمت الموافقة على جميع القرارات المقدمة للنظر فيها.

ّهارً للقرارات التي أق ايوضح الجدول التالي ملخص المساهمون.

الرقمية، وتحليل البيانات، والتكنولوجيا المالية، مما يضمن استمرار نمو المواهب الوطنية وتطورها وبقاءها في طليعة التغيير.

الاستثمار في المستقبل

في بنك الإمارات دبي الوطني، يتجاوز الاستثمار في التوطين مجرد التوظيف - حيث أنه يتعلق بتنمية الجيل القادم من القادة الوطنيين الذين سيقع على عاتقهم تشكيل المشهد المالي والرقمي لدولة الإمارات العربية المتحدة. وتعمل المجموعة، من خالل برامجها الرائدة للخريجين "رواد" و "بداية"، على بناء مسار اءة والجاهزةًفمستدام للمواهب الإماراتية عالية الك للقيادة مع رؤية واضحة لألهداف. يزود برنامج "رواد"، الذي يهدف إلى تسريع تنمية شباب القادة، الخريجين الإماراتيين المتميزين بالخبرة والتوجيه والرؤية الاستراتيجية الالزمة للمسار السريع المؤدي إلى الأدوار القيادية.

حيث يكتسب المشاركون خبرات عملية من خالل

المهام الدولية، والإعارات، والتدريب النظري والعملي على قيادة الأعمال. بينما يركز برنامج "بداية"، وهو مسار تطوير الخريجين، على بناء القدرات المهنية الأساسية بين الخريجين الإماراتيين الجدد. ومن خالل التعلم المنظم، والتدريب التناوبي، والشهادات المهنية ُهيئ بدايةت الأساسية في مجال الخدمات المصرفية، المواهب الشابة للتنقل بثقة في المشهد المصرفي المتطور.

مدرسة التنمية الوطنية

ً أنشأ بنك الإمارات دبي الوطني منظومة داخلية قوية البرامج التعلم وبناء القدرات، مصممة خصيص

ً من التعلم التناسب مختلف المراحل المهنية، بدء ً إلى التمكن المهني وإعداد القادة الالتأسيسي وصو يذيين. تجمع هذه البرامج بين التعلم في القاعاتًفالتن ً الدراسية، والأكاديميات الرقمية، والمشاريع التجريبية، اً واضح اين الإماراتيين مسارًفمما يضمن للموظ ً للتقدم المهني. ساهمت مبادرات تسريع اومدعوم المسار المهني هذه، إلى جانب إتاحة الحصول على يذي، فيًفالشهادات المهنية وشراكات التعليم التن اءة على مستوىًفبناء قوة عاملة إماراتية أكثر قوة وك

المجموعة.

المسائل المطروحة للموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية للعام 2025 نوع القرار البيانات المالية وتقرير مجلس الإدارة

اعتماد تقرير مجلس الإدارة عن أنشطة المجموعة والبيانات المالية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 عادي

تقرير المدقق الخارجياعتماد تقرير المدقق الخارجي للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024عاديتقرير لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

دبي الوطني للسنة المنتهية في اعتماد تقرير لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بشأن نافذة الخدمات المصرفية الإسالمية لبنك الإمارات 31 ديسمبر 2024

عاديالميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر

• اعتماد الميزانية العمومية المدققة وحساب الأرباح والخسائر لبنك الإمارات دبي الوطني للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 عادي

توزيع الأرباح

اعتماد مقترح مجلس الإدارة بتوزيع أرباح نقدية عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 عادي

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة

اعتماد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 عادي

إبراء ذمة مجلس الإدارة

إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن أعمالهم خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 عادي

إبراء الذمة أو الفصل أو رفع دعاوى المسؤولية ضد مدقق الحسابات حسب مقتضى الحال إبراء ذمة المدقق الخارجي من المسؤولية عن الأعمال التي تمت خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 عادي

تعيين المدقق الخارجي

س العامًفالموافقة على تعيين المدقق الخارجي لسنة 2024 وتحديد الرسوم لن عادي

تعيين أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

للموافقة على تجديد عضوية أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية عادي

انتخاب مجلس الإدارة

انتخاب أعضاء مجلس الإدارة، وفقًا لمتطلبات النظام الأساسي للبنك عادي

اعتماد مقترحات برامج السندات المالية غير القابلة للتحويل إلى أسهم

اعتماد مقترحات مجلس الإدارة بشأن السندات المالية غير القابلة للتحويل إلى أسهم والتي سيصدرها بنك الإمارات دبي الوطني بعد الحصول على الموافقات الالزمة من الجهات الرقابية ذات الصلة

خاصتفويض مجلس الإدارة

يذ القراراتًفً لتن وض من قبل مجلس الإدارة، باعتماد أي قرار أو اتخاذ أي إجراء قد يكون ضرورياًفويض مجلس إدارة المجموعة أو أي شخص مًفت العادية والخاصة التي ستعتمدها الجمعية العمومية في اجتماع الجمعية العمومية 2024 خاص

تمكين مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة

ً، استثمر بنك الإمارات دبي الوطني في بناء القدرات الوطنية وصنعاعلى مدار أكثر من 60 عام جيل من قادة المستقبل الإماراتيين من خالل منظومة متكاملة من التعليم والتوجيه والخبرة العملية.

ُقد اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025 برئاسة سمو رئيس مجلس إدارة بنك الإمارات دبيع الوطني، وحضره أعضاء مجلس الإدارة، والمدقق الخارجي، وممثل عن هيئة الأوراق المالية ً وعبر الإنترنت. اوالسلع، والمساهمون المشاركون حضوري

٤٣٪٣٦٪ ٣٣٪٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥نسبة الإماراتيين٧٣٪ ٧٤٪ ٧٤٪٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥نسبة الإماراتيات

Page 85

164 165 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

بيان المساهمات النقديةوالعينية للمجتمع المحليوالحفاظ على البيئة.عالقات المستثمرينوأداء الشركة

تتولى إدارة عالقات المستثمرين الإشراف على النشر العلني للنتائج ربع السنوية للمجموعة، وإطالع أصحاب المصلحة على أداء المجموعة وتوقعاتها.

بموجب النظام الأساسي للمجموعة، يجوز

للمستثمرين الأجانب امتالك ما يصل إلى 40% من أسهم المجموعة.

في عام 2025، نظمت عالقات المستثمرين ثمانية عشر ً وجوالت ترويجية عالمية، واستضافت ا(18) مؤتمر العديد من اجتماعات المستثمرين في المقر الرئيسي لبنك الإمارات دبي الوطني في دبي. خالل العام، تواصل قسم عالقات المستثمرين والإدارة العليا مع أكثر من 400 مستثمر في الديون والأسهم وشاركوا في أكثر من 200 اجتماع فردي.

كما تتولى إدارة عالقات المستثمرين التنسيق مع إدارات الشؤون المؤسسية للمجموعة وأمين سر الشركة لنشر معلومات الأداء ربع السنوية ألصحاب المصلحة بطريقة تتوافق مع الالتزامات التنظيمية للمجموعة.ويشمل ذلك نشر البيانات المالية والبيان ي وعرض النتائج عبر موقع سوق دبي الماليًفالصح ًاضاإللكتروني.ويقوم قسم عالقات المستثمرين أي بتنسيق مكالمة بين المحللين والمستثمرين في فترة ما بعد الظهر من يوم الإعالن عن النتائج، حيث يقدم يذي للمجموعة والمسؤول الرئيسيًفالرئيس التن للشؤون المالية للمجموعة النتائج ويجيبان على اصيل المكالمةًفأسئلة مجتمع الاستثمار.يتم نشر ت مع المحللين والمستثمرين على موقع المجموعة على الإنترنت، إلى جانب الروابط الخاصة بالمكالمة، والبث على شبكة الإنترنت والمستندات ذات الصلة ًا إلى المتابعين المسجلين لتلقيضالتي يتم إرسالها أي التحديثات.

ون إشعارات عبر البريد الإلكتروني فيًفيتلقى الموظ صباح يوم الإعالن عن نتائج المجموعة ربع السنوية، إلبالغهم بالنتائج وأهم النقاط.

كما يتم عقد اجتماع إداري صباح يوم إعالن النتائج، يذي للمجموعة والمديرًفاعل الرئيس التنًفحيث يت المالي للمجموعة مع الإدارة العليا لمناقشة نتائج المجموعة وأدائها.

ً على معلومات داخلية (تداول ءالتداول بنا المطلعين)

لدى بنك الإمارات دبي الوطني سياسة للتعامل مع الحسابات الشخصية، والتي تتطلب من قسم اظ بقائمة أعضاء مجلسًفالامتثال للمجموعة الاحت ين الذين يعتبرون منًفالإدارة والإدارة العليا والموظ المطلعين وإجراء تحديثات ربع سنوية لها.وبحسب ُطلب من هؤالء المطلعين تقديم إقراري السياسة، ُحظر عليهم شراء أو بيع الأوراق الماليةيسنوي و بشكل مباشر أو غير مباشر أثناء حيازتهم لمعلومات سرية أو داخلية.يتم الإعالن عن فترة حظر قبل الإعالن ين بشراءًفُسمح خاللها للموظ ي عن النتائج المالية، ال أو بيع أوراق مالية لبنك الإمارات دبي الوطني. يقوم قسم الامتثال للمجموعة بمشاركة سجل المطلعين على أساس سنوي مع قسم عالقات المستثمرين،

الذي يقدمه إلى هيئة الأوراق المالية والسلع وهيئة الأسواق المالية بما يتماشى مع القوانين والأنظمة المعمول بها.

ويقود وحدة عالقات المستثمرينكاران غويال

رئيس - التمويل وعالقات المستثمرين للمجموعة IR@EmiratesNBD.com بريد إلكتروني:

3344 609 4 هاتف: +971

www.emiratesnbd.com/en/investor-relations/ /meet-the-team

ومن شأن هذا النهج الخيري تعزيز دور بنك الإمارات ًا،يٍ اجتماع ةٍ مسؤول ةدبي الوطني الذي يأتي كمؤسس ويقوي التزامه بالتنمية المتوازية مع تنمية المجتمع، ويضمن قيامه بمسؤولياته العامة. يتم توثيق المبادرات والتقدم المحرز في هذه المجاالت لغرض افية ويمكن الاطالع عليها في تقرير المجموعةًفالش حول الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة .الشركات لعام 2025

البيئة

تسعى المجموعة جاهدة لالستجابة للمشهد البيئي المتطور بمرونة وقدرة على التكيف، وتحويل المخاطر ٍ عالي القيمة. روالتحديات إلى فرص لتحقيق تأثي تواصل المجموعة ريادتها للمنطقة كفاءة الطاقة:

في مجال البنية التحتية المصرفية المستدامة، إذ ً على قمة التصنيف العالمي بامتالكها 32 اتتربع حالي ً على التصنيف البالتيني في نظام "الريادة الً حاص افرع في تصاميم الطاقة والبيئة"، الذي يمثل أرقى المعايير الدولية التي يمنحها المجلس الأمريكي لألبنية الخضراء ومؤسسة اعتماد الأعمال الخضراء. ويصل إجمالي ما ئتين البالتينيةًفتحوزه المجموعة إلى 52 شهادة من ال والذهبية في نظام "الريادة في تصاميم الطاقة والبيئة"، وذلك عبر فروعها في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والهند. وتجدر الإشارة إلى أن المجموعة قد أصبحت أول بنك في المملكة ئة البالتينية فيًفالعربية السعودية ينال شهادة ال نظام "الريادة في تصاميم الطاقة والبيئة"، وذلك عن فرعها في مركز الملك عبدهللا المالي. ويؤكد هذا الإنجاز التزام المجموعة بالاستدامة، بما يتماشى مع أجندة .الإمارات الخضراء 2030 ورؤية 2050

.المبادرات المجتمعية

تمول المجموعة وتساهم في العديد من المبادرات المهمة التي تواءم أولوياتها في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. بلغ إجمالي 54.150.المساهمات الاجتماعية للمجموعة 430 ً عبر قطاعات ةمليون درهم في عام 2025، موزع متعددة شملت المساهمات الإسالمية، والتعليم، والمساعدات الإنسانية، والصحة والرفاه، بالإضافة إلى تنمية المجتمع، التي شكلت النسبة الأكبر من المساهمات.

جمعت التبرعات المقدمة عبر تبرعات العمالء: .

ومنصة الخدمات المصرفية عبر ENBD X تطبيق

الإنترنت التابعة للبنك مبالغ كبيرة لصالح الجمعيات الخيرية المسجلة. وبلغ إجمالي التبرعات المرسلة من العمالء إلى الجمعيات الخيرية في دولة الإمارات 3.627.العربية المتحدة عبر قنوات التبرع الإلكترونية 085 .درهم إماراتي خالل عام 2025

يواصل برنامج التبادل "إكستشينجر" برنامج التبادل:

ً تلو الآخر، مما يرسخ الاتابع للمجموعة نموه، عام مساهمة المجموعة في المجتمعات التي تخدمها.

من خالل مجموعة واسعة من مبادرات التطوع في ون وقتهم ومهاراتهم،ًفّس الموظ رمواقع متعددة، ك بروح إيجابية، لدعم مجموعة واسعة من القضايا ل "برنامجًفالاجتماعية والبيئية والإنسانية. حيث احت متطوعي المبادالت" بعامه العاشر وبأكثر من 160.000 ساعة تم تكريسها للقضايا الاجتماعية وشملت أكثر .َايدًفمن 1.1 مليون مست

توفر بوابة "الرفاه المالي مع بنك الثقافة المالية:

ً لتعزيز الثقافة الً شام ااإلمارات دبي الوطني" مورد اق والاستثمار والاقتراضًفالمالية العامة، وتغطي الإن وغير ذلك. كما تم إطالق سلسلة بودكاست

مخصصة لتثقيف العمالء والجمهور الخارجي حول الموضوعات المالية الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، تم عقد ورش عمل موجهة للتثقيف المالي للنساء ض، مما ساعدًفالعامالت والعمال ذوي الدخل المنخ المشاركين على بناء الثقة والمعرفة والاستقاللية في إدارة شؤونهم المالية.

تمتلك المجموعة فروع مناسبة ألصحاب الهمم:

ً ألصحاب الهمم على مستوى دولة اً مناسب ا83 فرع الإمارات العربية المتحدة، مما يبرهن على التزامها روع التيًفً بتوفير خدمات متاحة للكافة. ويصل إجمالي ال اتختص بمميزات تيسير الوصول والتعامل إلى 646 فرع على مستوى المجموعة والمواقع الدولية.

جمع سباق الوحدة السنوي الثامن، سباق الوحدة:

ُظم في إطار مبادرة حمدان بن محمد للرياضةن الذي المجتمعية وضمن فعاليات تحدي دبي للياقة، أكثر من ً من مختلف القدرات في مدينة إكسبو دبي. ا4.100 مشارك التمويل المستدام

ً ينظر بنك الإمارات دبي الوطني إلى التمويل المستدام اً للقيمة طويلة الأجل ومحرك اً رئيسي اِنك َم ُم ً باعتباره اض الكربون. وانطالقًفً للتحول نحو اقتصاد منخ احيوي من هذه القناعة، يواصل البنك دوره الريادي عبر تعزيز المبادرات التي تتماشى مع رؤيته الاستراتيجية وأولويات الاستدامة.

نجح بنك الإمارات دبي الوطني في حشد أكثر من 14.4 مليار دوالر أمريكي في مجال التمويل المستدام بنهاية عام 2025، ما يمثل تقدما ً كبيرا ً نحو تحقيق التزام المجموعة البالغ 30 مليار دوالر أمريكي بحلول عام 2030. ويشمل ذلك معامالت تمويل مستدام تم تسهيلها بقيمة 9.9 مليار دوالر أمريكي في عام 2025 وحده، إلى جانب تقديم تمويالت تجاوزت 4.5 مليار دوالر أمريكي عبر القروض المرتبطة بالاستدامة والقروض الخضراء والاجتماعية للعمالء في عام 2025، ما يمثل زيادة بنسبة 80% في .التمويالت وحدها مقارنة بعام 2024

عزز الإمارات الإسالمي صدارته في مجال التمويل المستدام من خالل إصداره الريادي لصكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي، وهو الإصدار الأول عالميا ً والذي يتبنى المبادئ التوجيهية الجديدة لسندات تمويل القروض المرتبطة بالاستدامة الصادرة عن الرابطة الدولية ألسواق رأس المال ورابطة سوق القروض.

أنجز المصرف بنجاح عملية طرح وإدراج أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم في خالل “ناسداك دبي “ و “سوقي “يورونكست دبلن .الربع الثالث من عام 2025

ذت "شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال"ًفن ة ضمنًفقة قروض مشتركة مصنًف30 ص

الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بقيمة إجمالية تجاوزت 27.8 مليار دوالر أمريكي، حيث غطت أسواقا ً رئيسية شملت دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وتركيا ونيجيريا وجنوب أفريقيا وسنغافورة.

18المؤتمرات والجوالت الترويجية العالمية التي ُعقد في عام 2025تس

150+تم تنظيم اجتماع شارك فيه فريق عالقاتالمستثمرين والإدارة العليا مع أكثر من 400مستثمر في أدوات الدين والأسهم.

يسترشد بنك الإمارات دبي الوطني بمبدأ خلق القيمة المشتركة، المدعومة بإطار عمل قوي يمثل الالتزام تجاه المجتمعات التي يخدمها. تساهم المجموعة على نحو نشط في تحقيق الرفاه الاجتماعي والبيئي بمناطق عملها، بهدف الارتقاء بمستوى جودة حياة قاطنيها وموظفي المجموعة.

ً للمسؤول ةيتولى قسم عالقات المستثمرين في بنك الإمارات دبي الوطني، الذي يتبع مباشر الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة، إدارة التواصل مع أصحاب المصلحة الخارجيين الرئيسيين. وتشمل مهامها التواصل مع المساهمين وحاملي الديون ووكاالت التصنيف الائتماني ومجتمع الاستثمار المهني الأوسع.

Page 86

166 167 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

:اصيل أنواع المساهمين حتى 31 ديسمبر 2025ًفيوضح الجدول التالي ت نسبة الأسهم المملوكة

تصنيف المساهمين فردي شركات حكومي المجموعمحلي %10.92 %45.27 %41.12 %97.31عربي %1.29 %0.21 %0 %1.49أجنبي %0.75 %0.01 %0.44 %1.20المجموع %12.96 %45.48 %41.57 %100

:ًا من 31 ديسمبر 2025رًا بالمساهمين الذين يمتلكون 5% أو أكثر من أسهم بنك الإمارات دبي الوطني اعتبانيوضح الجدول التالي بيا الاسم عدد الأسهم المملوكة

نسبة الأسهم المملوكة من رأسمال الشركةمؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية 2.584.499.640 %40.92

شركة دي إتش 7 ذات المسؤولية المحدودة 937.500.000 %14.84 شركة كابيتال أسيتس ذ.م.م. 336.614.121 %5.33

:يوضح الجدول التالي بيان توزيع المساهمين حسب حجم حقوق الملكية كما في 31 ديسمبر 2025 ملكية الأسهم عدد المساهمين عدد الأسهم المملوكة نسبة الأسهم المملوكة من رأس

مال الشركة50.أقل من 000 4.270 17.526.855 %0.28500.50 إلى أقل من 000.من 000 868 160.718.033 %2.545.000.500 إلى أقل من 000.من 000 430 661.166.484 % 10.475 أو أكثر.000.000 85 5.477.186.881 %86.71

6 سهم..316.598.يبلغ إجمالي عدد أسهم بنك الإمارات دبي الوطني المصدرة حتى 31 ديسمبر 2025 عدد 253 سعر سهم بنك الإمارات دبي الوطني في السوق (سعر الإغالق، وأعلى سعر، وأدنى سعر) في نهاية كل شهر خالل عام 2025 الشهر (2025) أعلى مستوى شهري (بالدرهم الإماراتي) أدنى مستوى شهري (بالدرهم الإماراتي) الإغالق الشهري (بالدرهم الإماراتي)

يناير22.8520.2020.85

فبراير22.1020.5022.10

مارس22.1519.2520.20

أبريل21.1018.2520.55

مايو23.6020.5022.40

يونيو23.2520.6022.80

يوليو27.6022.8026.75

أغسطس27.1025.1025.25

سبتمبر26.3524.0024.30

أكتوبر28.5024.3028.10

نوفمبر28.5024.3024.40

ديسمبر29.4524.6027.85

ً بالسوق العامة خالل عام 2025 ةأداء بنك الإمارات دبي الوطني مقارن

الشهر (2025) الإغالق الشهري (بالدرهم الإماراتي) المؤشر العام لسوق دبي المالي البيانات المالية يناير 20.85 5.180.37 3.597.35

فبراير 22.10 5.317.63 3.724.21مارس 20.20 5.096.24 3.441.05أبريل 20.55 5.307.15 3.645.11مايو 22.40 5.480.51 3.806.57يونيو 22.80 5.705.76 3.984.16يوليو 26.75 6.159.15 4.465.32أغسطس 25.25 6.063.61 4.305.85

سبتمبر 24.30 5.839.64 4.196.04 أكتوبر 28.10 6.059.43 4.377.01 نوفمبر 24.40 5.836.89 4.120.18 ديسمبر 27.85 6.047.09 4.327.88 (تتمة) عالقات المستثمرين وأداء الشركة

Page 87

168 169 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) حوكمة الشركات

تعريفات

في هذا التقرير الخاص بحوكمة الشركات، تحمل المصطلحات التالية المعاني التالية:

يشير إلى مجلس الإدارة، الهيئة الإدارية لبنك :Board الإمارات دبي الوطني، شركة مساهمة عامة.

لجنة المجلس للتدقيق :BACلجنة المجلس للمخاطر :BRCيذيًفلجنة المجلس التن :BECلجنة المجلس لالئتمان والاستثمار :BCICلجنة المجلس للترشيحات والمكافآت :BNRESGCوالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركاتلجنة المجلس لمعادلة الأرباح :BPECمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي :CBUAE

يشمل نظام حوكمة لوائح الحوكمة المؤسسية:

الشركات الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (التعميم رقم 2019/83 بتاريخ 18 يوليو 2019)

TMوقرار رئيس هيئة الأوراق المالية والسلع رقم 03/

لعام 2020 بشأن الموافقة على دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة، بالإضافة إلى القوانين والقواعد والأنظمة الأخرى ذات الصلة المطبقة على الشركات المصرفية والشركات المدرجة في سوق دبي المالي.

سوق دبي المالي :DFM

مجموعة بنك الإمارات :Emirates NBD / Group دبي الوطني: يشير إلى مجموعة الإمارات دبي الوطني وشركاتها التابعة

الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة :ESGالشركات والحوكمةيذية لبنك الإماراتًفيذية: اللجنة التنًفاللجنة التن :EXCOدبي الوطنياجتماع الجمعية العمومية :GAMالهيئة الشرعية العليا :HSAالرابطة الدولية ألسواق المال :ICMAلجنة الرقابة الشرعية الداخلية :ISSCشركة مساهمة عامة :.P.J.S.Cسند توكيل :POAالمعامالت مع الأطراف ذات العالقة :RPTهيئة الأوراق المالية والسلع :SCA

Page 88

171 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 170 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير مجلس

الإدارة والتقريرالشرعيالسنويالمحتوياتتقرير مجلس الإدارة 172التقرير الشرعي السنوي 176

Page 89

172 173 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير مجلس الإدارة

تقرير مجلس الإدارة

يسر مجلس الإدارة أن يقدم تقريره مع البيانات المالية الموحدة المدققة الخاصة ببنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة (ويشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة") للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.

تأسس البنك في دولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 16 يوليو 2007 بموجب موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بتاريخ 3 يوليو 2007 على منح ترخيص مزاولة أعمال مصرفية للبنك.

أساس إعداد البيانات المالية

تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للمحاسبة ومتطلبات قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول بها.

مالحظات مالية

ً موحدة (عائدة إلى حاملي الأسهم) بلغت 24 مليار درهما في عام 2025 والتي تمثل زيادة بنسبة 4 بالمئة عن عام 2024 ويعود السبب في ذلك إلى النمو احققت المجموعة أرباح القوي للقروض، وقاعدة التمويل المستقرة منخفضة التكلفة، وقاعدة دخل الرسوم القوية، واستمرار استرداد خسائر انخفاض القيمة. كما واصلت المجموعة التركيز على:

النهج المرتكز على العمالء

تعزيز ريادة القطاع المصرفي من خالل دفع عجلة العمليات المصرفية الأساسية

التنويع عبر الأسواق الدوليةالاستثمار في الإمكانات المستقبليةالاستثمار المستمر في الابتكار والتكنولوجياالموظفون والاستدامة

في عام 2025، حققت المجموعة نتائج مالية قوية، بإيرادات بلغت 49.3 مليار درهم وأعلى صافي ربح على الإطالق بلغ 24 مليار درهم. كان الأداء مدفوعا بتدفقات الدخل المتنوعة عبر الإقراض، والودائع، والأنشطة القائمة على الرسوم، وإدارة الثروات، المدعومة بآلية التسعير الحصيفة، وتحقيق توازن محسن بين المنتجات، واستمرار قوة الأداء عبر أنشطة الأعمال الأساسية. حافظت المجموعة على مركز سيولة قوي، مع احتياطيات كافية، وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير القوية، وقاعدة تمويل مستقرة، تدعم النمو المستدام.

تجاوزت الأصول الإجمالية تريليون درهم خالل العام، مما يبرز حجم بنك الإمارات دبي الوطني وأهميته الاستراتيجية في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة ككل.

حافظت الميزانية العمومية على أدائها الراسخ، مدعومة بأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير التي بلغت 471 مليار درهم وكذلك مركز السيولة القوي. اليزال رأس المال يحافظ على قوته، حيث سجل الشق الأول من أسهم رأس المال العادية نسبة 14.4٪ وبلغ إجمالي كفاية رأس مال 16.6٪، مع العمل بهامش امتثال آمن.

ساهم كل قطاع من قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية بشكل إيجابي في نتائج المجموعة لعام 2025.

حققت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات نموا قويا بإيرادات بلغت 19.7 مليار درهم، مدفوعة بزخم أرصدة العمالء المرتفعة، ونمو الإقراض، وزيادة دخل الرسوم. كما عزز الاستثمار المستمر في المنصات الرقمية تفاعل العمالء وجذبهم، بينما ضمنت إدارة المخاطر والمحفظة المنضبطة جودة الأصول المستقرة.

سجلت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات زخما مستمرا، محققة إيرادات بلغت 9 مليارات درهم. وقد دعم النمو النشاط القوي في الإقراض المؤسسي، والتمويل الهيكلي، وأسواق رأس المال، وخدمات المعامالت المصرفية، إلى جانب تعميق العالقات مع العمالء الحكوميين والشركات والمؤسسات عبر الممرات الإقليمية الرئيسية.

حققت الأسواق العالمية والخزينة صافي دخل بلغ 2.3 مليار درهم، مما يعكس إدارة المخاطر المنضبطة، وتحسين قدرات المنتجات، وتحسين الميزانية العمومية في بيئة أسعار الفائدة المتقلبة. واستمرت هذه الأنشطة في تعزيز تنويع الدخل وإدارة السيولة.

كما حقق دينيزبنك أداء قويا في عام 2025 رغم بيئة الاقتصاد الكلي المتقلبة. بعد تمكنه من استيعاب رسوم التضخم المفرط بقيمة 3 مليارات درهم، حقق دينيز بنك صافي ربح قدره 1.5 مليار درهم.

ً آخر، تمثل بتحقيق إيرادات بلغت 3.3 مليار درهم وارتفعت القروض الإجمالية إلى 78 مليار درهم. يعزز التنويع الجغرافي اً استثنائي اشهدت الخدمات المصرفية الدولية عام أداء المجموعة بنتائج قوية في كل من المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة والهند؛ مما يزيد من مساهمة العمليات الدولية.

4.06 درهم). :3.56 درهم)، وبلغت ربحية السهم المعدلة للمجموعة (باستثناء تأثير التضخم المفرط) 4.19 درهم (2024 :بلغت ربحية السهم للمجموعة 3.71 درهم (2024 2.5 :ً على متوسط إجمالي الموجودات بنسبة 2.2 بالمئة (2024 ا21.8 بالمئة) وعائد :حققت المجموعة عائدا على متوسط حقوق المساهمين الملموسة بنسبة 19.4 بالمئة (2024 بالمئة).

حقوق المساهمين وتمويالت حاملي السندات

125 مليون درهم)..990 :144 مليون درهم (2024.بلغ إجمالي حقوق المساهمين وتمويالت حاملي السندات كما بنهاية عام 2025 مبلغ 582 التخصيصات المقترحة

كما يقترح مجلس الإدارة التخصيصات التالية من الأرباح المحتجزة:

AED millionالأرباح المحتجزة كما في 1 يناير 2025 93.736

أرباح المجموعة للسنة (عائدة إلى حاملي الأسهم) 23.981 خسارة شاملة آخرى آخر للسنة )29(

أرباح محتجزة متوفرة للتخصيص 117.688

(ا) أرباح نقدية عن عام 2024 مدفوعة خالل عام 2025 )6.311( (ب) الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )539( (ج) مكافأة أعضاء مجلس الإدارة عن عام 2025 )31( (د) الزكاة )82(

(ه) التغير في حصة غير مسيطرة وأخرى )40(رصيد الأرباح المحتجزة كما في 31 ديسمبر 2025 110,685

حضور أعضاء مجلس الإدارة الجتماعات مجلس الإدارة/لجان مجلس الإدارة خالل عام 2025:

يتكون مجلس الإدارة من الأعضاء التالية:

سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة السيد / هشام عبد هللا القاسم نائب رئيس مجلس الإدارة معالي/ محمد بن هادي أحمد الحسيني عضو مجلس إدارة سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس إدارة سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس إدارة

السيد/ بطي عبيد بطي المال عضو مجلس إدارة السيد/ سالم محمد عبيد هللا عضو مجلس إدارة السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس إدارة السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضو مجلس إدارة إجمالي عدد الاجتماعات: 7

لجنة المجلس التنفيذي لبنك الإمارات دبي الوطني السيد / هشام عبد هللا القاسم رئيس اللجنة ًمعالي/ محمد هادي أحمد الحسيني اعضو

ًالسيد/ سالم محمد عبيد هللا اعضو إجمالي عدد الاجتماعات: 35

Page 90

174 175 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير مجلس الإدارة

(تتمة) تقرير مجلس الإدارة

(تتمة) حضور أعضاء مجلس الإدارة الجتماعات مجلس الإدارة/لجان مجلس الإدارة خالل عام 2025:

لجنة المجلس للتدقيق لبنك الإمارات دبي الوطنيالسيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي رئيس اللجنةً سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي اعضوًالسيد/ بطي عبيد المال اعضوإجمالي عدد الاجتماعات: 4

لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لبنك الإمارات دبي الوطني السيد/ بطي عبيد بطي المال رئيس اللجنة ً السيد / هشام عبد هللا القاسم اعضو

ًالسيد/ علي حميد علي العويس اعضوإجمالي عدد الاجتماعات: 5

لجنة المجلس للمخاطر لبنك الإمارات دبي الوطني سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي رئيس اللجنة ًالسيد/ علي حميد علي العويس اعضو

ً السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي اعضو إجمالي عدد الاجتماعات: 4

لجنة المجلس لإلئتمان والاستثمار لبنك الإمارات دبي الوطني السيد / هشام عبد هللا القاسم رئيس اللجنة ً معالي/ محمد بن هادي أحمد الحسيني اعضو ً السيد/ سالم محمد عبيد هللا اعضو إجمالي عدد الاجتماعات: 51

لجنة معادلة الأرباح للمجلس

السيد / هشام عبد هللا القاسم رئيس اللجنة ً السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي اعضو

ً د. سالم علي آل علي (ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية) اعضو إجمالي عدد الاجتماعات: 4

مدققو الحسابات:

تم تعيين السادة/ إرنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي) كمدققين لحسابات مجموعة الإمارات دبي الوطني للسنة المالية 2025 في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد بتاريخ 24 فبراير 2025.

نيابة عن مجلس الإدارة

سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة

دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة 26 يناير 2026

Page 91

176 177 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الشرعي السنوي

التقرير الشرعي السنوي

التقرير السنوي للجنة الرقابة الشرعية الداخلية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني – الإسالمي

4. استقاللية اللجنة:

تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقاللية تامة، وقد حصلت على التسهيالت الالزمة من المؤسسة وإدارتها العليا ومجلس إدارتها لالطالع على جميع الوثائق والبيانات، ومناقشة التعديالت والمتطلبات الشرعية.

5. رأي اللجنة بخصوص التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية:

بناء على ما حصلنا عليه من معلومات وإيضاحات من أجل التأكد من التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية، فقد خلصت اللجنة بدرجة مقبولة من الاطمئنان إلى أن أعمال المؤسسة خالل السنة المالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية إال ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ الإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.

.ًاورأي اللجنة، المذكور أعاله، مبني على المعلومات التي اطلعت عليها خالل السنة المالية حصر

نسأل هللا العلي القدير أن يحقق للجميع الرشاد والسداد،والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته.

توقيع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمؤسسة:

الرئيس والعضو التنفيذي أ د/ محمد عبد الرحيم سلطان العلماء نائب الرئيس أ د/ محمد بن على القري

عضو اللجنة د/ سالم على آل عليعضو اللجنة د/ محمد قسيم2026/01/19 صدر في دبي:السادة المساهمين في بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، إلى:.َالم عليكم ورحمة هللا تعالى وبركاته، وبعدسال

) للنافذة الإسالمية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني ("المؤسسة") ووفقا للمتطلبات المنصوص عليها في القوانين"اللجنة"إن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ( والأنظمة والمعايير ذات العالقة ("المتطلبات الرقابية")، تقدم تقريرها المتعلق بأعمال وأنشطة المؤسسة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر من عام 2025.

1. مسؤولية اللجنة:

إن مسؤولية اللجنة وفقا للمتطلبات الرقابية والئحتها التنظيمية تتحدد في الرقابة الشرعية على جميع أعمال، وأنشطة، ومنتجات، وخدمات، وعقود، ومستندات، ومواثيق عمل المؤسسة، والسياسات، والمعايير المحاسبية، والعمليات والأنشطة بشكل عام، وعقد التأسيس، والنظام الأساسي، والقوائم المالية للمؤسسة، وتوزيع الأرباح ) وإصدار قرارات شرعية بخصوصها، ووضع الضوابط"أعمال المؤسسة"وتحميل الخسائر والنفقات والمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار ( )، لضمان توافقها"الهيئة"الشرعية الالزمة ألعمال المؤسسة والتزامها بالشريعة الإسالمية في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة العليا الشرعية ( مع أحكام الشريعة الإسالمية.

وتتحمل الإدارة العليا مسؤولية التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية وفقا لقرارات، فتاوى، وآراء الهيئة، وقرارات اللجنة في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها ) في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية في هذا الشأن"الالتزام بالشريعة الإسالمية"الهيئة (

2. المعايير الشرعية:

) معايير للحد الأدنى للمتطلبات الشرعية والتزمت"أيوفي"ُ على المعايير الشرعية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية ( ةاعتمدت اللجن بها في كل ما تفتي به أو تعتمده أو توافق عليه أو توصي به فيما يتعلق بأعمال المؤسسة خالل السنة المالية المنتهية دون استثناء وفقا لقرار الهيئة رقم 2018/3/18.

3. الأعمال التي قامت بها اللجنة خالل السنة المالية:

لقد قامت اللجنة بالرقابة الشرعية على أعمال المؤسسة، من خالل مراجعة أعمال المؤسسة ومراقبتها من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وفقا لصالحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الرقابية في هذا الشأن. ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يأتي:

عقد (10) اجتماعات عادية و(9) اجتماعات عاجلة خالل السنة المالية. أ.

إصدار الفتاوى والقرارات وإبداء الآراء فيما يتعلق بأعمال المؤسسة التي عرضت على اللجنة. ب.

مراجعة ما عرض من السياسات، واللوائح الإجرائية، والمعايير المحاسبية، وهياكل المنتجات، والعقود، والمستندات، ومواثيق العمل، والوثائق الأخرى المقدمة من قبل ج.

ّجنة لالعتماد/الموافقة.لالمؤسسة ل

التأكد من مدى توافق توزيع الأرباح وتحميل النفقات والمصروفات بين أصحاب حسابات الاستثمار والمساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار مع الضوابط الشرعية د.

المعتمدة من قبل اللجنة.

الرقابة من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، على أعمال المؤسسة بما في ذلك المعامالت المنفذة والإجراءات المتبعة، وذلك على ه.

أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومراجعة التقارير المقدمة في هذا الخصوص.

تقديم توجيهات إلى الجهات المعنية في المؤسسة بتصحيح ما يمكن تصحيحه من المالحظات التي وردت في التقارير المقدمة من قبل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، و.

وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وإصدار قرارات بتجنيب عوائد المعامالت التي وقعت مخالفات في تطبيقها (إن وجدت) لصرفها في وجوه الخير.

اعتماد التدابير التصحيحية/الوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها مرة أخرى. ز.

التواصل مع نائب رئيس مجلس الإدارة المفوض من قبل مجلس الإدارة، واللجان التابعة لمجلس الإدارة والإدارة العليا للمؤسسة، حسب الحاجة، بخصوص التزام ح.

المؤسسة بالشريعة الإسالمية.

وقد سعت اللجنة للحصول على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية.

Page 92

179 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 178 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

الموحدة

للمجموعة180 تقرير مدقق الحسابات المستقل 188 بيان المركز المالي الموحد للمجموعة

189 بيان الدخل الموحد للمجموعة

190 بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة 191 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 192 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة 194 معلومات الشركة 1

194 أساس المحاسبة 2

194 العملة التشغيلية وعملة العرض 3 194 أساس القياس 4

194 استخدام الأحكام والتقديرات 5 197 السياسات المحاسبية الجوهرية 6

212 معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد 7 212 التضخم المفرط 8

213 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 9 213 مستحق من البنوك 10

214 أوراق مالية استثمارية 11216 قروض وذمم مدينة 12216 توريق القروض 13

217 الشهرة والموجودات غير الملموسة 14 218 موجودات أخرى 15

219 مستحق للبنوك 16219 ودائع العمالء 17

219 ديون صادرة وصكوك مستحقة وأموال مقترضة أخرى 18 220 مطلوبات أخرى 19

220 رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم 20 220 سندات رأس المال الشق الأول 21

221 الاحتياطيات 22221 صافي دخل الفوائد 23

221 الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 24 222 توزيعات أرباح عن الودائع الإسالمية والأرباح المدفوعة 25 إلى حاملي الصكوك

222 صافي دخل الرسوم والعموالت 26222 الإيرادات التشغيلية الأخرى 27

222 المصروفات العمومية والإدارية 28 223 صافي خسارة انخفاض القيمة 29 223 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 30 223 الضريبة 31

224 ربحية السهم 32225 المشتقات 33227 القطاعات التشغيلية 34228 الشركات التابعة 35

229 الالتزامات والمطلوبات الطارئة 36 230 معامالت مع أطراف ذات عالقة 37

231 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 38 232 الموجودات والمطلوبات المالية 39

235 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 40 236 إدارة وتخصيص رأس المال 41

237 إدارة الصناديق 42237 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن 43237 إدارة المخاطر 44256 إجراءات قانونية 45256 المساهمات الاجتماعية 46

256 الاستحواذ على حصة غير مسيطرة في مصرف الإمارات 47 الإسالمي (ش.م.ع.)

256 الاستحواذ على حصة مسيطرة في بنك أر بي إل 48 المحدود (بنك أر بي إل) في الهند

256 الأرقام المقارنة 49 تخضع هذه البيانات المالية المبدئية الموحدة المدققة لموافقة البنك

المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة واعتمادها من قبل المساهمين في

الاجتماع العام السنوي.

Page 93

180 181 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهميبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي

ً ب "المجموعة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي القد دققنا البيانات المالية الموحدة لبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) ("البنك") والشركات التابعة له (يشار إليهم مع الموحد كما في 31 ديسمبر 2025، والبيانات الموحدة للدخل والدخل الشامل والتدفقات النقدية والتغيرات في حقوق الملكية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك معلومات السياسات المحاسبية الهامة.

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي الجوهرية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير الاموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ بحسب معايير المحاسبة وفق المحاسبة الدولية.

أساس إبداء الرأي

ً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير تم توضيحها في فقرة "مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية القد قمنا بتدقيقنا وفق ً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين الاموحدة" من هذا التقرير. نحن مستقلون عن المجموعة وفق (بما في ذلك المعايير الدولية لالستقاللية)، حسبما ينطبق على تدقيق البيانات المالية لكيانات المصلحة العامة، إلى جانب متطلبات أخالقيات المهنة ذات الصلة بتدقيقنا ً لهذه المتطلبات ولقواعد اللبيانات المالية الموحدة لكيانات المصلحة العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا جميع مسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفق السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين. وباعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة.

أمور التدقيق الهامة

إن أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي، في رأينا المهني، كان لها أكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في ً حول هذه الأمور. وبخصوص كل أمر من الأمور الموضحة أدناه، فإن الً منفص اسياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة بشكل إجمالي وعند تكوين رأينا حولها، وال نبدي رأي وصفنا لكيفية معالجة تدقيقنا لهذا الأمر موضح في هذا السياق.

ً عليه، ءلقد قمنا بتنفيذ مسؤولياتنا الموضحة في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بتلك الأمور. وبنا فقد تضمن تدقيقنا تنفيذ الإجراءات المصممة لالستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة. وتوفر لنا نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، ً إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة. ابما في ذلك الإجراءات المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساس

(تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة(تتمة) أمور التدقيق الهامةأمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيقمخصص خسائر الائتمان المتوقعة مقابل القروض والذمم المدينة

إن تقييم التقدير الذي وضعته المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة مقابل القروض والذمم المدينة يستوجب على الإدارة إصدار أحكام بشأن تصنيف الموجودات المالية وقياس خسائر الائتمان المتوقعة. نرى أن هذا الأمر أحد أمور من ٪ً لألهمية الكمية للقروض والذمم المدينة (تمثل 54 الاتدقيق الهامة نظر إجمالي الموجودات) ومدى تعقيد الأحكام والافتراضات والتقديرات المستخدمة عند احتساب خسائر الائتمان المتوقعة. وتشمل الجوانب الرئيسية لألحكام والتقديرات والافتراضات:

َر زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وما يترتب علىبُعتي تحديد ما تصنيف المراحل:

ذلك من تصنيف الموجودات المؤهلة في الوقت المناسب إلى المرحلة المناسبة :لها حسب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9

افتراضات النمذجة نماذج خسائر الائتمان المتوقعة والمخرجات ذات الصلة:

ِب خسائر الائتمانسَحت والبيانات المستخدمة إلعداد ومراقبة وتنفيذ النماذج التي المتوقعة، بما في ذلك مدى مالءمتها واكتمالها، وتقييم التعديالت الالحقة َقة على مخرجاته لمعالجة أوجه القصور التي تم رصدها في النموذجبللنموذج المط أو المخاطر التي لم تكتشفها النماذج بالكامل؛

قياس ّمة بصورة فردية:يُقممخصصات خسائر الائتمان المتوقعة ال

المخصصات الفردية التي تشمل تقييم سيناريوهات الاسترداد المرجحة حسب الاحتماالت واستراتيجيات الخروج وتقييمات الضمانات والتدفقات النقدية المتوقعة ً في المستقبل وتوقيت هذه التدفقات النقدية.

ءً نتيجة للعوامل أعاله، وبنا ابشكل عام، ال يزال مستوى الأحكام والتقديرات مرتفع عليه، تظل مخاطر وجود أخطاء جوهرية في خسائر الائتمان المتوقعة أحد الأمور الهامة.

فهمنا الإجراءات التي تتخذها المجموعة لحوكمة مخاطر الائتمان وإداراتها، مع التركيز بشكل خاص على إطار عمل خسائر الائتمان المتوقعة والسياسات والمنهجيات المطبقة لتحديد مخصص خسائر الائتمان المتوقعة مقابل محفظة القروض والذمم المدينة، بما في ذلك إجراءات الرقابة الرئيسية المضمنة في عملية تقدير خسائر الائتمان المتوقعة.

قيمنا مدى مالئمة السياسات المحاسبية ومنهجيات المجموعة لتحديد خسائر ً لمتطلبات معايير ااالئتمان المتوقعة مقابل القروض والذمم المدينة وفق المحاسبة حسب المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.

قيمنا إجراءات الرقابة الرئيسية على المجاالت التالية من حيث تصميمها وتنفيذها وفعاليتها التشغيلية خالل السنة:

تصنيف التعرضات الائتمانية إلى المراحل الأولى والثانية والثالثة وتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان في الوقت المناسب؛

ذة، بما يشمل النماذج الاحصائية َاحتساب خسائر الائتمان المتوقعة المُنف لالئتمان المستخدمة لتقدير مختلف افتراضات خسائر الائتمان المتوقعة المعنية وحوكمة تلك النماذج؛ و

نظم تكنولوجيا المعلومات والتطبيقات التي تدعم احتساب خسائر الائتمان المتوقعة، بما يشمل المدخالت الرئيسية ومصادر المعلومات المستخدمة.

بالنسبة لعينة التسهيالت الائتمانية الجديدة/المجددة للمؤسسات، تحققنا من أن الاستثناءات المعلنة للحدود، إن وجدت، بحسب ما ورد في مصفوفة تفويض الصالحيات المعتمدة من مجلس الإدارة، قد تم الموافقة عليها من مجلس الإدارة / لجنة الائتمان التابعة لمجلس الإدارة أو الممثل المعتمد لهم، وأنه قد تم توثيق إجراءات الموافقة بشكل رسمي.

تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي(تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)

Page 94

182 183 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة(تتمة) أمور التدقيق الهامةأمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيق

(تتمة) مخصص خسائر الائتمان المتوقعة مقابل القروض والذمم المدينة راجع إيضاح السياسات المحاسبية الهامة رقم 6(و)(3) حول الانخفاض في قيمة الموجودات المالية؛ والإيضاح 5(1) التذي يتضمن الإفصاح عن الأحكام والتقديرات التي تتعلق بخسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية والإيضاح 44 حول إفصاحات إدارة المخاطر التي تتضمن الإفصاح عن سياسات قياس مخاطر الائتمان وتحليل جودة الائتمان والحركات بين المراحل.

قيمنا، على أساس العينة، أن الاستثناءات المعلنة للسياسات والإجراءات، إن وجدت، بحسب ما ورد في بيان القدرة على تحمل المخاطر التابع لمجلس الإدارة، قد تمت الموافقة عليها من قبل المجلس / اللجنة التابعة للمجلس، وأنه قد تم توثيق إجراءات الموافقة بشكل رسمي.

أجرينا تقييم ائتماني مستقل لعينة من عمالء القروض بتقييم تصنيف المراحل:

العوامل الكمية والنوعية، بما في ذلك تقييمات الأداء المالي ومصادر عمليات السداد وسجلها وعوامل المخاطر الأخرى ذات الصلة، بغرض مراجعة مدى مالئمة ً على سياسة ءمراحل التعرضات الائتمانية ألغراض خسائر الائتمان المتوقعة بنا المجموعة لتصنيف المراحل ومعرفة العمالء المقابلين وتحليل المعلومات المالية ذات الصلة.

قيمنا المخرجات نماذج خسائر الائتمان المتوقعة والمخرجات ذات الصلة:

من نماذج خسائر الائتمان المتوقعة، بما في ذلك مدى معقولية الافتراضات المعنية المستخدمة من قبل المجموعة عند احتساب خسائر الائتمان المتوقعة.

وفي إطار هذا التقييم، قيمنا مدى مالئمة تصميم النموذج وتنفيذ النموذج وصالحيته واختبار الحساسية وإعادة حسابها.

لتقييم جودة البيانات، أجرينا اختبار على عينة لتحديد مدى اكتمال ودقة عناصر ّمناها بأنها جوهرية بالنسبة لمخرجات خسائر الائتمانيالبيانات الرئيسية، وق المتوقعة في النموذج وذلك بالرجوع إلى أدلة المصدر.

قمنا بالاستعانة بخبراء نماذج مخاطر الائتمان لدينا لمساعدتنا في مراجعة العمليات الحسابية للنماذج وتقدير المخرجات وتقييم مدى معقولية الافتراضات المستخدمة في نماذج خسائر الائتمان المتوقعة المطبقة.

(تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة(تتمة) أمور التدقيق الهامةأمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيق

ِقتب ُ ط ً مدى معقولية التعديالت الجوهرية الالحقة للنموذج التي اقيمنا أيض ً للمخاطر التي لم تكتشفها النماذج بالكامل. ةاستجاب

اخترنا عينة ّمة بصورة فردية:يُقممخصصات خسائر الائتمان المتوقعة ال ّمة بصورة فردية إلعادة حسابها. وتضمنت إجراءاتنا إلعادةيُقممن المخصصات ال الحساب التحقق من الافتراضات الاقتصادية المستقبلية التي وضعتها الإدارة لنتائج الاسترداد المحددة والوسائل المعنية المستخدمة الحتساب مخصص ّمة بصورة فردية.يُقمخسائر الائتمان المتوقعة للتعرضات ال

بالنسبة خسائر الائتمان المتوقعة للتعرضات الائتمانية في المرحلة الثالثة:

لعينة التعرضات الائتمانية في المرحلة الثالثة، قيمنا دقة مخصصات الانخفاض في قيمة الائتمان عن طريق التحقق من التدفقات النقدية المتوقعة من المقترضين، َع فيها تسييل الضمانات لتغطية التعرضقَوتُي حيثما ينطبق. وفي الحاالت التي الائتماني، فقد قيمنا مدى مالئمة الأساس المستخدم لتقييم الضمانات.

قيمنا مدى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير ااألمر مقابل متطلبات معايير المحاسبة وفق المالية.

محاسبة التضخم المفرط في عمليات تركيا

دت تركيا علىِ د ُ ح ً للمشار إليه في الإيضاح رقم 8 حول البيانات المالية الموحدة، اوفق أنها اقتصاد مفرط التضخم بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 29 (إعداد التقارير المالية في الاقتصادات شديدة التضخم) حيث تجاوز التضخم المتراكم في الثالث سنوات السابقة نسبة 100 بالمائة. يشترط المعيار المحاسبي الدولي رقم 29 إعادة إدراج الموجودات والمطلوبات غير النقدية لدينيز بنك أيه. أس. ("دينيز بنك")، شركة تابعة للمجموعة في تركيا، لتعكس أسعارها المتداولة باستخدام مؤشر أسعار المستهلك بالعملة المحلية لدينيز بنك قبل التحويل إلى العملة المستخدمة لدى ً ألهمية التأثير الكمي الامجموعة. نرى أن هذا الأمر من أمور التدقيق الهامة نظر لهذا الأمر إلى جانب الصعوبات المرتبطة بمحاسبة التضخم المفرط والتي تشمل الأحكام ومدى الجهد الالزم في أعمال التدقيق.

راجع إيضاح 8 حول تأثير محاسبة التضخم المفرط على البيانات المالية الموحدة والإفصاحات ذات الصلة.

فهمنا الإجراءات التي تنفذها المجموعة لتحديد تعديالت وإفصاحات التضخم المفرط.

ّ تصميمها وتنفيذها بشكل مقيمنا إجراءات الرقابة على هذا الأمر لتحديد إذا ما ت مناسب.

َمنا مدخالت عمليات احتساب التضخم المفرط، مع التأكيد بشكل خاص علىيق مؤشر أسعار المستهلك المستخدم، من خالل مطابقتها مع مصادر مستقلة.

أعدنا إجراء العمليات الحسابية للتأكد من دقة تعديالت التضخم المفرط.

ّ تحديد أسعار الصرف المستخدمة لتحويل البيانات الموحدة مفرطة متحققنا إذا ما ت التضخم للمركز المالي والدخل والتدفقات النقدية والتغييرات في حقوق الملكية ً لمتطلبات معايير المحاسبة حسب المعايير الدولية إلعداد التقارير الدينيز بنك وفق المالية.

قيمنا الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا الأمر مقابل ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. امتطلبات معايير المحاسبة وفق تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي

(تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي(تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)

Page 95

184 185 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة(تتمة) أمور التدقيق الهامةأمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيقالمعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة

ُزها معكرأينا أن المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة، بما في ذلك تر ً ألهمية المبالغ الاحكومة والمنشآت ذات العالقة، من أمور التدقيق الهامة نظر ً للمعايير الدولية الامتضمنة والإفصاحات الالزمة بحسب معايير المحاسبة وفق إلعداد التقارير المالية.

بالنسبة للمنشآت التي تقع تحت سيطرة الحكومة مثل بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)، يلزم الإفصاح بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 فيما يتعلق بالمؤشر الكمي أو النوعي لمدى المعامالت مع الحكومة أو المنشآت ذات العالقة.

بالإضافة إلى ذلك، يشترط المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 الإفصاح عن معلومات محددة لكل نوع من المخاطر الناشئة عن الأدوات المالية. وتشتمل هذه الإفصاحات على افصاحات كمية حول كيفية حدوث التعرضات وكيفية قياسها وإدارتها، وملخص البيانات النوعية حول تعرض المنشأة لكل نوع من المخاطر، ومعلومات حول تعرض أحد المنشآت لمخاطر الائتمان بما يشمل أهم التركيزات لمخاطر الائتمان.

راجع إيضاح السياسات المحاسبية الهامة رقم 6(5) حول السياسات المتعلقة بالمعامالت مع الأطراف ذات العالقة والإيضاح 37 حول التفاصيل المتعلقة بالمعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة.

فحصنا محاضر اجتماعات مجلس الإدارة وراجعناها، بما يشمل اجتماعات اللجان والإدارة ذات الصلة، لتحديد إذا كانت هناك أية معامالت مع الأطراف ذات العالقة لم .ًانكن على علم بها مسبق

توصلنا إلى فهم حول إجراءات البنك وإجراءات الرقابة لديه فيما يتعلق بتحديد العالقات والمعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة والإبالغ عنها.

حصلنا على تأكيدات الأطراف المقابلة بشأن الأرصدة المستحقة في تاريخ إعداد التقرير من الأطراف ذات العالقة، أو أجرينا إجراءات تدقيق بديلة في هذا الخصوص .ًاإذا كان مالئم

فحصنا، على أساس العينة، المعامالت مع الأطراف ذات العالقة خالل السنة، ً وطابقناها مع الوثائق الداعمة ذات الصلة.

اتحققنا من الموافقة على المعامالت الهامة مع الأطراف ذات العالقة وفق لسياسات البنك وبروتوكوالت الحوكمة.

َمنا مدى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذايق ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير ااألمر مقابل متطلبات معايير المحاسبة وفق المالية.

(تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةأمر آخر

ً غير متحفظ حول تلك البيانات القد تم تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 من قبل مدقق حسابات آخر والذي أبدى رأي المالية الموحدة بتاريخ 28 يناير 2025.

المعلومات الأخرى الواردة في التقرير السنوي للمجموعة لسنة 2025

تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي، بخالف البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات الخاص بنا تتحمل الإدارة المسؤولية عن المعلومات الأخرى.

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة ال يشمل المعلومات الأخرى وإننا ال نبدي أي استنتاج تدقيق حولها.

وفيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تتمثل مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى والتحقق مما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بشكل جوهري مع ً على الإجراءات التي قمنا بها، ءً جوهرية. وفي حال توصلنا إلى استنتاج، بنا ءالبيانات المالية الموحدة أو المعرفة التي حصلنا عليها أثناء التدقيق أو التي يبدو أنها تتضمن أخطا ً جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه علينا الإشارة إلى ذلك. وليس لدينا ما نبلغ عنه في هذا الصدد. ءأن هناك أخطا

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والأحكام المعنية اإن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل للبيانات المالية الموحدة بحسب معايير المحاسبة وتعديالته وفق من النظام الأساسي للبنك والقانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة والمرسوم بالقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 في دولة الإمارات ً الحتيال أو خطأ. ةً كان ذلك نتيج ءالعربية المتحدة، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية إلعداد بيانات مالية موحدة خالية من أخطاء جوهرية، سوا عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية والإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمواصلة أعمال المجموعة على أساس مبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة إال إذا كانت الإدارة تنوي تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها، أو ليس لديها أي بديل واقعي سوى القيام بذلك.

يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة

ً الحتيال أو خطأ، ةً كان ذلك نتيج ءإن أهدافنا هي الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل إجمالي، خالية من الأخطاء الجوهرية، سوا ً بأن اٍ من التأكيدات، لكنها ليست ضمان لوإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة. وإن التأكيدات المعقولة هي عبارة عن مستوى عا ً الأخطاء الجوهرية عند وجودها. وقد تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كان اً لمعايير التدقيق الدولية سوف يكتشف دائم الاتدقيق الذي تم إجراؤه وفق ً على هذه البيانات المالية الموحدة. ءمن المتوقع أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة، بشكل معقول على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها بنا تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي

(تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي(تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)

Page 96

186 187 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة(تتمة) مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة

ً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بإجراء الأحكام المهنية مع إبقاء مبدأ الشك المهني خالل عملية التدقيق. كما نقوم بما يلي: افي إطار عملية التدقيق التي تتم وفق تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ الجوهري الناتج عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظرا ً ألن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلية المعني بتدقيق البيانات المالية لتصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظام الرقابة الداخلية للمجموعة.

تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العالقة التي قامت بها الإدارة.

الاستنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لطريقة المحاسبة وفقا ً لمبدأ الاستمرارية وتقييم، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تلقي بمزيد من الشكوك حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. إذا توصلنا إلى أن هناك عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. وتعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.

تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث المتضمنة بشكل يحقق العرض العادل للبيانات المالية الموحدة.

التخطيط وإجراء عملية تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة بخصوص المعلومات المالية للمنشآت أو الوحدات التجارية داخل المجموعة كأساس لتكوين رأي ٍ حول البيانات المالية الموحدة. ونحن نتحمل المسؤولية عن توجيه عملية التدقيق والإشراف عليها ومراجعتها ألغراض تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة. ونتحمل وحدنا المسؤولية عن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.

ٍ أخرى، النطاق والإطار الزمني المخطط للتدقيق ونتائج التدقيق الجوهرية، بما في ذلك أي عيوب جوهرية في نظام رنتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص، من بين أمو الرقابة الداخلية نحددها خالل عملية التدقيق.

ُعتقد بشكلي ً لمسؤولي الحوكمة يفيد بأننا قد امتثلنا لقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، ونبلغهم بكافة العالقات والأمور الأخرى التي قد اكما نقدم إقرار معقول بأنها تؤثر على استقالليتنا، وحيثما ينطبق، الإجراءات التي تم اتخاذها إلزالة التهديدات أو الضوابط المطبقة.

ومن بين الأمور التي يتم الإبالغ عنها لمسؤولي الحوكمة، يتم تحديد تلك الأمور التي نرى أنها كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية، وبذلك تعتبر أمور تدقيق هامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إال إذا كان القانون أو اللوائح تمنع الإفصاح عن هذا الأمر للعامة أو، في حاالت نادرة للغاية، نرى أنه يجب عدم الإفصاح عن هذا الأمر في تقريرنا حيث إنه من المتوقع أن تتجاوز التداعيات السلبية للقيام بذلك بشكل معقول فوائد المصلحة العامة الناتجة عن هذا الإفصاح.

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

ً لمتطلبات القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة (وتعديالته)، للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 إلى ما يلي: اكما يحتفظ، وفق يحتفظ البنك بسجالت محاسبية منتظمة؛ )1

لقد حصلنا على جميع المعلومات التي رأيناها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛; )2

ً لألحكام المعنية من النظام الأساسي للبنك والقانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات اتم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، وفق )3 العربية المتحدة (وتعديالته)؛

تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع السجالت المحاسبية الموحدة للبنك؛ )4

)the vi ُجدت، ضمن الإيضاح رقم 11 حول البيانات المالية الموحدة؛و تم الإفصاح عن الاستثمارات في الأسهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، إن )5 يبين الإيضاح رقم 37 المعامالت الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي اعتمدت عليها؛ )6

ً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن البنك قد خالف، خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025، أي من الأحكام ااستناد )7 المعنية من القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة (وتعديالته) أو النظام الأساسي للبنك على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطته أو مركزه المالي الموحد كما في تاريخ إصدار هذا التقرير؛ و

8) يبين إيضاح (46) المساهمات الاجتماعية التي تمت خالل السنة.

ً لمتطلبات المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025 في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى أننا قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأيناها اكما نشير، وفق ضرورية ألغراض تدقيقنا.

ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي)أنتوني أوسوليفانرقم التسجيل: 68726 يناير 2026دبي، الإمارات العربية المتحدة

تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي (تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)

تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي (تتمة) بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)

Page 97

188 189 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

بيان المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025

بيان الدخل الموحد للمجموعة

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 إيضاحات

2025مليون درهم2024مليون درهمالموجودات

نقد وودائع لدى المصارف المركزية9124,647104.665

مستحق من البنوك10136,147132.766

أوراق مالية استثمارية11206,608199.223

القروض والذمم المدينة12632,847501.627

القيمة العادلة الموجبة للمشتقات3312,41312.468

قبوالت العمالء9,3509.478

ممتلكات ومعدات8,7427.941

الشهرة والموجودات غير الملموسة145,6205.626

موجودات أخرى1528,06822.788

إجمالي الموجودات1,164,442996,582

المطلوبات

مستحق للبنوك1666,27755.487

ودائع العمالء17786,024666.777

ديون صادرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى1890,28779.903

القيمة العادلة السالبة للمشتقات3319,20815.897

قبوالت العمالء9,3509.478

مطلوبات أخرى1948,47742.826

إجمالي المطلوبات1,019,623870,368

حقوق المساهمين

رأس المال المصدر206,3176.317

أسهم خزينة)46()46(

سندات رأس المال الشق الأول219,1299.129

احتياطي عالوة الأسهم2017,95417.954

احتياطي قانوني ونظامي223,1583.158

احتياطيات أخرى222,9452.945

احتياطي القيمة العادلة 22 )1,122( )1.132(احتياطي تحويل العملة 22 )4,438( )6.071(

أرباح محتجزة110,68593.736

إجمالي حقوق المساهمين144,582125,990

حصة غير مسيطرة237224

إجمالي حقوق المساهمين144,819126,214

إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين1,164,442996,582

تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 180 إلى 187.

إيضاحات2025مليون درهم2024مليون درهم

دخل الفوائد والدخل المشابه70,89269.129

مصروفات الفوائد ومصروفات مشابهة )42,485( )42.760(

صافي دخل الفوائد2328,40726,369

الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية2411,0839.003

توزيعات أرباح للمودعين على أساس النظام الإسالمي والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 25 )3,988( )2.976(

صافي الدخل من التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية7,0956,027

صافي دخل الفوائد وصافي دخل التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية الإسالمية35,50232,396

دخل الأتعاب والعموالت15,73813.347

مصروفات الأتعاب والعموالت )7,706( )6.554(

صافي إيرادات الأتعاب والعموالت268,0326,793

صافي الربح من أوراق مالية للمتاجرة2,263838

الدخل التشغيلي الآخر273,5224.107

إجمالي الدخل التشغيلي49,31944,134

المصروفات الإدارية والعمومية 28 )15,035( )13.751(

الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة34,28430,383

صافي انخفاض القيمة 29 )1,468( )106(

الأرباح التشغيلية قبل الضريبة وأخرى32,81630,277

تسويات التضخم على صافي المركز النقدي 8 )2,978( )3.136(

الأرباح للسنة قبل الضريبة29,83827,141

رسوم ضريبية 31 )5,831( )4.133(

الأرباح للعام24,00723,008

العائدة إلى:

مساهمي الشركة الأم23,98122.973

حصص غير مسيطرة2635

الأرباح للعام24,00723,008

ربحية السهم (درهم)323,713,56

تشكل الإيضاحات. المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 180 إلى 187.

سمو الشيخ / أحمد بنسعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة26 يناير 2026السيد/ هشام عبد هللا القاسمنائب رئيس مجلس الإدارةالسيد/ شين نيلسونالرئيس التنفيذي

Page 98

190 191 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025

مليون درهم2024مليون درهم

أرباح المجموعة عن السنة24,00723.008

الدخل الشامل الآخرً لبيان الدخل: ابنود لن يتم إعادة تصنيفها الحق

خسارة تراكمية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد )29( )151( الحركة في احتياطي القيمة العادلة (أدوات حقوق الملكية) صافي التغير في القيمة العادلة )1( 34

صافي المبلغ المحول إلى الأرباح المحتجزة − 329ضريبة مؤجلة ذات صلة )1( –ً لبيان الدخل: ابنود يحتمل إعادة تصنيفها الحق

ّط للعنصر الآجل للسعر المستقبلي وعمالت الأساس المستبعدة من اختبار فعالية التحوط:وتكلفة التح صافي التغييرات في تكلفة التحوط )50( )58(

تحوطات التدفق النقدي:الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة )821( 316

صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل449

الضريبة المؤجلة ذات الصلة 75 )23(احتياطي القيمة العادلة (أدوات الدين)

صافي التغير في القيمة العادلة1,057171

صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل )124( )448( الضريبة المؤجلة ذات الصلة )169( 108

احتياطي تحويل العملة )2,917( )3.478(

تحوط صافي الاستثمار في العمليات الخارجية79

تسويات التضخم (راجع الإيضاح8)4,5434.859

الدخل الشامل الآخر للسنة1,6141.677

إجمالي الدخل الشامل للسنة25,62124,685

عائدة إلى:

مساهمي الشركة الأم25,59524.650

حصص غير مسيطرة2635

إجمالي الدخل الشامل للسنة25,62124,685

تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 180 إلى 187.

2025مليون درهم2024مليون درهمالأنشطة التشغيلية

الأرباح للعام قبل الضريبة29,83827.141

تسوية لبنود غير نقدية (راجع الإيضاح رقم40)7621.188

الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية30,60028,329

الزيادة في الودائع الإلزامية من دون فائدة )20,122( )15.057(

النقص / (الزيادة) في شهادات الودائع لدى المصارف المركزية المستحقة بعد ثالثة أشهر 27 )27( الزيادة في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر )32,805( )6.797(

الزيادة في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر22,84422.468

الزيادة في الموجودات الأخرى )2,928( )770((النقص)/الزيادة في المطلوبات الأخرى )603( 3.272(الزيادة) / النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات )985( 3.083الزيادة/ (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات 3,311 )1.492(

الزيادة في ودائع العمالء119,24782.216

الزيادة في القروض والذمم المدينة )133,951( )56.118(

صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في)/ الناتجة من الأنشطة التشغيلية )15,365( 59,107 الضرائب المدفوعة )3,693( )1.665(

صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) / الناتجة من الأنشطة التشغيلية )19,058( 57,442 الأنشطة الاستثمارية

الزيادة في الأوراق المالية الاستثمارية )1,742( )22.850(الزيادة في عقارات ومعدات )699( )2.903(

إيرادات الأرباح المستلمة1412

صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية )2,427( )25,741( الأنشطة التمويلية

إصدار سندات دين مصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى (راجع الإيضاح18)33,47730.443

سداد سندات دين مصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى (راجع الإيضاح 18) )22,402( )19.471(

إصدار سندات الشق الأول من رأس المال (راجع الإيضاح21)3,664–

سداد سندات الشق الأول من رأس المال (راجع الإيضاح 21) )3,664( – الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )539( )511(

توزيعات أرباح مدفوعة )6,311( )7.573(استحواذ على حصص غير مسيطرة )70( –

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التمويلية4,1552,888

(النقص) / الزيادة في النقد وما يعادله (راجع الإيضاح رقم 40) )17,330( 34,589 تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 180 إلى 187.

Page 99

192 193 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

إجمالي حقوق المساهمينرأسالمالالمصدر(أ)مليوندرهمأسهمخزينةمليوندرهمسنداترأس المالالشقالأول(ب)مليوندرهماحتياطيعالوةالأسهم (أ)مليوندرهمالاحتياطيالقانونيوالإلزامي(ج)مليوندرهماحتياطياتأخرى (ج)مليوندرهماحتياطيالقيمةالعادلة(ج)مليوندرهماحتياطيتحويلالعملة (ج)مليون درهمالأرباحالمحتجزةمليوندرهمالإجماليمليوندرهمحصص غيرمسيطرةمليون درهمالإجماليللمجموعةمليوندرهمالرصيد كما في 1 يناير

2025 6,317 )46( 9,129 17,954 3,158 2,945 )1,132( )6,071(93,736125,990224126,214

الأرباح للعام––––––––23,98123,9812624,007

الدخل/ (الخسارة)

الشامل الآخر للسنة – – – – – – 10 1,633 )29(1,614–1,614

سندات الشق الأولمن رأس المالالمصدرة خالل السنة

(راجع الإيضاح21)––3,664––––––3,664–3,664

سندات الشق الأولمن رأس المالالمستردة خاللالسنة (راجع الإيضاح

)21 – – )3,664( – – – – – – )3,664( – )3,664( الفائدة على سندات

رأس المال الشق

الأول – – – – – – – – )539( )539( – )539( توزيعات الأرباح

المدفوعة* – – – – – – – – )6,311( )6,311( – )6,311( أتعاب أعضاء

مجلس الإدارة (راجع

الإيضاح 30) – – – – – – – – )31( )31( – )31( الزكاة – – – – – – – – )82( )82( – )82(

التغير في حصص غيرمسيطرة وأخرى – – – – – – – – )40( )40( )13( )53(الرصيد كما في 31

ديسمبر 2025 6,317 )46( 9,129 17,954 3,158 2,945 )1,122( )4,438(110,685144,582237144,819

الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة. *

تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 180 إلى 187.

إيضاحات:للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 20 (أ)للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21 (ب)

للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22 (ج) إجمالي حقوق المساهمين

رأس المالالمصدر(أ)مليوندرهمأسهمخزينةمليوندرهمسنداترأس المالالشقالأول(ب)مليوندرهماحتياطيعالوةالأسهم (أ)مليون درهمالاحتياطيالقانونيوالإلزامي(ج)مليون درهماحتياطياتأخرى (ج)مليوندرهماحتياطيالقيمةالعادلة(ج)مليوندرهماحتياطيتحويل العملة(ج)مليون درهمالأرباحالمحتجزةمليون درهمالإجماليمليون درهمحصص غيرمسيطرةمليون درهمالإجماليللمجموعةمليون درهمالرصيد كما في 1 يناير

2024 6.317 )46( 9.129 17.954 3.158 2.945 )1.570( )7.461(79.373109.799173109.972

الأرباح للسنة––––––––22.97322.9733523.008

الدخل /(الخسارة)

الشامل الآخر للسنة – – – – – – 438 1.390 )151(1.677–1.677

سندات الشق الأولمن رأس المالالمصدرة خالل السنة

(راجع الإيضاح21)––––––––––––

سندات الشق الأولمن رأس المالالمستردة خالل السنة

(راجع الإيضاح21)––––––––––––

الفائدة على سنداترأس المال الشق

الأول – – – – – – – – )511( )511( – )511( الخسارة على بيع

أدوات حقوق الملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خالل

الدخل الشامل الآخر – – – – – – – – )329( )329( – )329( توزيعات الأرباح

المدفوعة* – – – – – – – – )7.573( )7.573( – )7.573( أتعاب أعضاء مجلس

الإدارة (راجع الإيضاح)30 – – – – – – – – )31( )31( – )31(الزكاة – – – – – – – – )15( )15( – )15(التغير في حصص غير

مسيطرة وأخرى––––––––––1616

الرصيد كما في 31

ديسمبر 2024 6.317 )46( 9.129 17.954 3.158 2.945 )1.132( )6.071(93.736125.990224126.214

الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة. *

تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 180 إلى 187.

إيضاحات:للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 20 (أ)للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21 (ب)

للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22 (ج) بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 100

194 195 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20251 معلومات عن الشركة

تم تأسيس الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. ("البنك") في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة) بتاريخ 16 يوليو 2007 نتيجة الإندماج بين بنك الإمارات الدولي (ش.م.ع) وبنك دبي الوطني (ش.م.ع.) بموجب قانون الشركات التجارية (القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1984 وتعديالته) كشركة مساهمة عامة.

البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 تشمل البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة (يشار إليهم معا ب "المجموعة").

"). ويتمثل نشاط المجموعة الأساسي في الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفيةEMIRATESNBDتم إدراج البنك في سوق دبي المالي (المؤشر: "

لألفراد وإدارة الثروات والخزينة والخدمات المصرفية الإسالمية. عنوان موقع البنك على شبكة الإنترنت هو: www.emiratesnbd.com. لمزيد من التفاصيل عن أنشطة الشركات التابعة يرجى الاطالع على الإيضاح رقم 35.

دبي ، الإمارات العربية المتحدة. إن عنوان البنك المسجل هو ص.ب. 777 .

ً من قبل حكومة دبي. اإن الشركة الأم للمجموعة هي مؤسسة دبي لالستثمار المملوكة كلي

2 أساس المحاسبةبيان الامتثال

ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – معايير المحاسبة) الصادرة عن مجلس اتم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفق المعايير المحاسبية الدولية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

ًا من 2 يناير 2022، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 الحالي.ردخل المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية حيز التنفيذ اعتبا إن معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة مبينة أدناه، وتم تطبيق هذه السياسات بصورة متسقة على جميع السنوات المقدمة ، ما لم يذكر خالف ذلك.

3 العملة التشغيلية وعملة العرض

إن العملة التي تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة بموجبها هي درهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي")، والعملة التشغيلية للتقييمات ً درهم الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، يكون لدى بعض الشركات التابعة ااالفتراضية المهمة لكل من موجودات ومطلوبات وإيرادات ونفقات المجموعة هي أيض والفروع عملة تشغيلية تختلف عن درهم الإمارات العربية المتحدة ويكون درهم الإمارات العربية المتحدة العملة التي يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بموجبها.

4 أساس القياس

تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:

تم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة؛

الأدوات المالية المصنفة على أنها للمتاجرة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛

يتم قياس الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة، و

تم قياس الموجودات والمطلوبات المحققة المغطاة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم تغطيتها.

إن إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، المعايير المحاسبية، يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة، ويتطلب ً في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد أو تلك النقاط التي تكون اكذلك من الإدارة أن تضع أحكام فيها الافتراضات أو التقديرات ذات أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.

5 استخدام الأحكام والتقديرات

يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية ومخصصات انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة، يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة للقروض والذمم المدينة المعرضين النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.

وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:

(1) الأدوات المالية

إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 تتعلق بما يلي:

تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وفائدة المبلغ الأصلي المستحق.

يرجعحساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.و المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية منهجية بموجب ب خسائر الائتمان المتوقعةحسا في لمستخدمةت التقنيات واضااالفترت والمدخالا لىإ ئيسير بشكل ألثرهذا ا رقم 9.

المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة

ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان لن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عا المتوقعة، هي على النحو التالي:

تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان

يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي، لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها.

تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام التنبيه المبكر والمؤشرات الأخرى المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة.

ّة. إذا كان أي من العوامل يشير إلى حدوث زيادةدً إلى عوامل ع اتقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل قرض فردي استناد كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2. تشمل هذه العوامل على سبيل المثال ال الحصر:

لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في احتمال التعثر المتعلقة بالاعتراف الأولي. )1( ً من حيث تعرضها اً كبير ايتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم النتائج المرحلية وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز التي شهدت ارتفاع )2( للمخاطر.

يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 افتراض قابل للدحض بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان. )3( إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.

تقوم المجموعة بمراجعة محفظة القروض والذمم المدنية والذمم المدينة للتمويل الإسالمي لتقييم انخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل مخصص خسارة ما في بيان الدخل الموحد للمجموعة . تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات ملحوظة تدل على وجود نقصا ملموسا في التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية من قرض أو مجموعة قروض متجانسة أو ذمم مدينة للتمويل الإسالمي. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.

عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة

إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.

ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغيرات في الاقتصاد الكلي)، مثل معدالت الإشغال اإن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة التطلعية يتطلب أحكام ً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثاراوأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبق العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات محتملة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة المتوقعة.

ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في الً أكثر احتما اً متوسط اإن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقدير ًاضالمستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء الخارجيين، إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية ، فيمكن أي النظر في سيناريوهات أخرى.

ً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميعايتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوب المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت، قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة للمجموعة. ولتبيان ذلك ، يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما ً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.ايكون هذا الاختالف جوهري

يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.

Page 101

196 197 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 5 استخدام الأحكام والتقديرات

(تتمة) عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة

يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية لمناطق التشغيل المعنية ذات الصلة بأسواقها خالل الربع الأخير لعام 2025 وللسنوات المنتهية من 2026 إلى 2029.

ًالسيناريو الأساسي الاسيناريو المتجه صعود السيناريو المتجه نزوال

202520262027202820292025202620272028202920252026202720282029

الإمارات

سعر النفط – دوالر أمريكي696566686969707069716946506467

الناتج المحلي الإجمالي -

التغير٪ 4.7 5.4 4.5 4.5 4.0 4.7 7.2 6.0 4.5 4.0 4.7 1.6 0.03-5.55.6

الواردات - درهم بالمليار2.0052.1552.2522.3372.4562.0052.1752.3112.4362.5822.0051.9841.9522.0412.159

السعوديةالناتج المحلي الإجماليالنفطي - ريال سعودي

بالتريليون1.491.551.561.571.581.491.581.601.621.631.491.501.441.471.52

معدل البطالة -٪6.656.877.367.447.466.656.627.037.207.386.658.149.218.918.38

تركيانمو الناتج المحلي الإجمالي

الفعلي ٪3.35.34.6--4.85.15.8--3.13.03.9--

تعادل الدوالر الأمريكي

مقابل الليرة التركية43.0753.8263.27--42.0248.9352.73--44.1559.2175.93--

كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.

تعريف التعثر

إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على افتراض قابل للدحض بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان .ًا90 يوم

العمر المتوقع

عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي تتعرض خاللها لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق وخيارات التمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.

الحوكمة

إضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأنا لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر وإدارة التدقيق وفرق الأعمال وهي مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

(2) القيمة العادلة لألدوات المالية

عندما يتعذر اشتقاق القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة من الأسعار المدرجة، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الحسابية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، وفي حال ً، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات ذاتالم يكن ذلك ممكن الأجل الأطول.

تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الأعمال المعرضة للمخاطر.

(3) انخفاض قيمة الشهرة

ً على القيمة المستخدمة من الوحدات اتحدد المجموعة على أساس سنوي ما إذا كان هناك انخفاض في قيمة الشهرة، وهذا يتطلب تقدير المبلغ القابل لالسترداد اعتماد المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها. إن تقدير القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة إجراء تقييم للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الوحدات المنتجة للنقد وكذلك اختيار معدل الخصم المناسب الحتساب القيمة الحالية لتلك التدفقات النقدية.

(4) الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي

نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال (على الأرجح) تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد تتمخض عنه كل من تلك الأمور.

تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.

6 السياسات المحاسبية الجوهرية

ّدة للمجموعة.حتطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية المو

(أ) مبادئ التوحيد

1) الشركات التابعة:

الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.

تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.

تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة. اً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظر اتوحيد الشركات التابعة اعتبار مدرج قائمة بالشركات التابعة للمجموعة في الإيضاح رقم 35.

أساس التوحيد

ّدة للمجموعة على البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعةحتشتمل البيانات المالية المو ّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير البنك. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروفحالمستخدمة في إعداد البيانات المالية المو مماثلة.

كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها عند التوحيد.

يتم احتساب مجموعات الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه. يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في دمج الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ مع بعض الاستثناءات المحدودة. يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.

ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف اعندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييم الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.

إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.

ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو اإن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفق الخسائر. إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق المساهمين.

ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح اإذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق المساهمين المحتفظ بها سابق والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.

تختار المجموعة عند كل دمج أعمال على حدة، إما أن تعترف بالحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت) في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو حسب الحصة التناسبية للحصة غير المسيطرة من صافي الموجودات المحددة للشركة المستحوذ عليها.

يتم تسجيل أي زيادة في مجموع القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول عند دمج الأعمال وقيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، ً من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات اوالقيمة العادلة لحصة حقوق المساهمين المحتفظ بها مسبق والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. تمت الإشارة إلى السياسة المحاسبية الخاصة بالشهرة في الإيضاح رقم 6 (م) (1). في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.

عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس ً لسياسة المجموعة المحاسبية امثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة، بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفق ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها. الامتعلقة بالأدوات المالية اعتماد

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 102

198 199 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) (أ) مبادئ التوحيد

(2) مؤسسات ذات أغراض خاصة

المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل توريق موجودات معينة أو تنفيذ معاملة إقراض أو قروض معينة. يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.

قد تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:

يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة. أ)

لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و ب)

لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة. ج)

يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.

يتضمن الإيضاح رقم 13 معلومات حول أنشطة التوريق الخاصة بالمجموعة.

3) إدارة الصناديق

تتولى المجموعة إدارة وتوجيه الصناديق نيابة عن المستثمرين. ال يتم توحيد البيانات المالية لهذه الصناديق في هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة. المعلومات عن نشاط إدارة الصناديق للمجموعة مبينة في الإيضاح رقم 42.

4) الأنشطة الائتمانية

ال تعتبر الموجودات المحتفظ بها كأمانة أو بصفة ائتمانية كموجودات تابعة للمجموعة، وبالتالي، ال يتم توحيدها في هذه البيانات المالية الموحدة. يتم الاعتراف بالدخل ً للسياسات المحاسبية في دخل الرسوم والعموالت. المعلومات المتعلقة بالأنشطة الائتمانية للمجموعة في الامحقق من قبل المجموعة من الأنشطة الائتمانية وفق الإيضاح رقم 43.

5) معامالت الحصص غير المسيطرة

تمثل الحصص غير المسيطرة حقوق المساهمين في شركات تابعة غير عائدة بشكل مباشر أو غير مباشر إلى مالكي المجموعة، ويتم إدراجها على نحو منفصل في بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة وضمن حقوق المساهمين في الميزانية العمومية الموحدة للمجموعة، وبشكل مستقل عن حقوق المساهمين العائدة لمالكي المجموعة.

يتم تصنيف التغيرات في حصة ملكية المجموعة ضمن شركة فرعية ما بحيث ال يؤدي ذلك إلى فقدان السيطرة عليها على أنها معامالت خاصة بحقوق المساهمين. في مثل هذه الظروف يتم تعديل القيمة الدفترية للحصص المسيطرة وغير المسيطرة لتعكس التغيرات في الحصص ذات الصلة بالشركة التابعة. في حال وجود أي فرق بين المبلغ الذي تم بموجبه تعديل الحصة غير المسيطرة يتم الاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقابل المدفوع أو المستلم مباشرة في حقوق المساهمين وتنسب إلى المالكين في المجموعة.

(ب) العمالت الأجنبية

يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ كتابة التقرير، ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند "الإيرادات التشغيلية الآخرى" في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.

في البيانات المالية الموحدة للمجموعة يتم تحويل الموجودات والمطلوبات بالعمليات الأجنبية إلى درهم الإمارات العربية المتحدة حسب أسعار الصرف السائدة في تاريخ إعداد التقارير ويتم ترحيل الأرباح والخسائر الناتجة إلى احتياطي تحويل العملة.

يتم التعامل مع أي شهرة ناتجة عن الاستحواذ على شركة أجنبية وأي تسويات بالقيمة العادلة للمبالغ المرحلة لألصول والمطلوبات الناتجة عن الاستحواذ على أنها أصول ومطلوبات من شركة أجنبية وتحول وفق سعر الصرف الأجنبي المطبق في ذلك التاريخ.

يتم تقييم عقود الصرف الآجلة حسب أسعار السوق المطبقة في تواريخ استحقاقها.

يتم أخذ فروق تحويل العملة الناتجة عن تحويل صافي الاستثمارات في العمليات الخارجية مباشرة إلى احتياطي تحويل العملة.

يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر، ومع ذلك ، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل تغطيات التدفق النقدي المؤهلة إلى الحد الذي تكون فيه هذه التغطية فعالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر.

(ج) الفائدةمعدل الفائدة الفعلي

ً إجراء خصومات ايتم تثبيت إيرادات ومصروفات الفوائد في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. "معدل الفائدة الفعلي" هو السعر الذي يتم بموجبه تحديد على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:

القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي، أوالتكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.

عند احتساب معدل الفائدة الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية، تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية، باستثناء خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية، يتم احتساب معدل الفائدة الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.

التكلفة المطفأة ً

اً دفعات أصل الدين، زائد اإن "التكلفة المطفأة" لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ناقص ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، والأصول المالية، المعدلة حسب أي مخصصات خسائر. اأو ناقص القيمة الدفترية الإجمالية

"القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي" هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.

حساب دخل الفائدة والمصروفات

ً النخفاض في قيمة الائتمان) اعند حساب دخل الفائدة والمصروفات، يتم تطبيق معدل الفائدة الفعلي على القيمة الدفترية الإجمالية لألصل (عندما ال يكون الأصل معرض أو على التكلفة المطفأة للمطلوبات.

ومع ذلك، بالنسبة للموجودات المالية التي أصبحت منخفضة القيمة الائتمانية بعد الاعتراف الأولي، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على إلى القيمة ً على أنه منخفض القيمة الائتمانية، يتم رد عملية حساب دخل الفائدة الاتكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) من الأصل المالي. إذا لم يعد الأصل المالي مصنف الدفترية الإجمالية (كما هو موضح أعاله)

بالنسبة للموجودات المالية التي كانت منخفضة القيمة عند الاعتراف الأولي لها، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على الائتمان المعدل ً إلجمالي القيمة الدفترية (كما هو موضح أعاله)، حتى في حال تحسن مستوى ابالتكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) لألصل المالي. ال يتم حساب دخل الفائدة وفق مخاطر الائتمان لألصل.

العرض

يشمل دخل الفائدة والمصروفات المعروضة في بيان الدخل الموحد للمجموعة مايلي:

الفائدة على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس الفائدة الفعلية.

الفائدة على أدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس الفائدة الفعلية.

الحصة الفعالة من تغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات التدفقات النقدية للتغيرات في التدفقات النقدية للفائدة، في نفس الفترة على غرار أثر التدفقات النقدية المغطاة على دخل / مصروفات الفائدة؛ و

الحصة الفعالة لتغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات القيمة العادلة لمخاطر سعر الفائدة.

(د) الرسوم والعموالت

ً من معدل الفائدة الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، اً أساسي ايتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزء ًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 " الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع العمالء"، بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15.قويتم حسابها وف ً على المقابل المحدد في العقد مع العميل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة ءيتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بنا بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد العمالء.

يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:

يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال، الرسوم الناشئة عن التفاوض، أو المشاركة في التفاوض على معاملة لطرف ثالث، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛

يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال، إدارة الموجودات والمحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية والخدمات)؛ و

يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة.

ًا ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الفائدة الفعلي (على سبيل المثال، بعض رسوم الالتزامءيتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جز بالقرض) وتسجل في "دخل الفائدة".

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 103

200 201 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(ه) ضريبة الدخل والضريبة المؤجلة

يحتسب رسم ضريبة الدخل الحالي على أساس القوانين الضريبية السائدة أو التي تكون سائدة في تاريخ الميزانية العمومية في الدول التي تعمل فيها الشركة وفروعها ً للضريبة. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المتخذة ضمن اً خاضع الوتحقق دخ

ً على أساس اعوائد الضرائب بشأن الحاالت التي تكون فيها تعليمات الضرائب المطبقة خاضعة للتفسير. وتقوم الإدارة كذلك بوضع مخصصات عندما يكون ذلك مناسب المبالغ المتوقع تسويتها مع سلطة الضرائب.

يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة الموجودات والمطلوبات. يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة للموجودات والمطلوبات عن كامل نتائج الآثار الضريبية لكافة الفروق المؤقتة بين القيم الدفترية بالبيانات المالية الخاصة بالموجودات والمطلوبات القائمة وبين الأساس الضريبي الذي يقابلها. يتم الاعتراف بضرائب الموجودات ُمكن توفير أرباح خاضعة للضريبة بشكل كافي لمقابلة خصم الفروق الضريبية المؤقتة. وتقاس ضرائب الموجودات والمطلوبات المؤجلةي المؤجلة إلى الحد الذي باستخدام معدالت الضرائب المتوقعة بحيث يتم تطبيقها للفترة التي يتوقع فيها تحقق الموجودات أو سداد المطلوبات.

تتم مراجعة ضرائب الموجودات المؤجلة بشكل دوري لتخفيض القيم الدفترية بالقدر الذي ال يمكن معه توفر أرباح خاضعة للضريبة الستخدام الفروق.

ًا لمقاصة أصل الضريبة الحالية مقابل الالتزامات الضريبية القائمة وعندمانيتم تعويض موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة عندما يكون هناك حق قابل للتنفيذ قانو يتعلق الأمر بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب وتعتزم المجموعة تسوية أصول الضريبة الحالية والتزامات الضريبة الحالية على أساس صافي القيمة.

و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية

(1) تصنيف الموجودات المالية والمطلوبات المالية

عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة ، أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.

يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:

يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و

ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.

يتم قياس أداة الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى فقط في حال استوفت الشرطين التاليين ولم تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:

يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يكون هدفه قد تحقق من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية، و

ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.

عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة تقديم التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حده.

ل الربح والخسارة.خال من لةدلعايتم تصنيف جميع الموجودات المالية الأخرى على أنها مصنفة بالقيمة ا

سيتم قياسها بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل بنود لتيً يلبي المتطلبات ا اً مالي الإلى ذلك، عند الاعتراف الأولي يمكن للمجموغة أن تحدد بال رجعة أص بالإضافة ل الربح والخسارة في حال أن القيامة بذلك سيلغي أو يخفض بشكل كبير حالة عدم التطابق المحاسبيخال من لةدلعاالدخل الشامل الأخرى على النحو المصنف بالقيمة ا ً لذلك. الاتي قد تنشأ خالف

(2) الاعتراف والقياس الأولي

تعترف المجموعة بشكل أولي بالقروض وذمم التمويل المدينة وودائع العمالء والديون الصادرة والصكوك المستحقة الدفع وغيرها من الأموال المقترضة بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم الاعتراف بجميع الأدوات المالية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي ًا في الأحكام التعاقدية لألداة.فتصبح فيه المجموعة طر

ً. بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدةاً بالقيمة العادلة زائد ايتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئي مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.

تقييم نموذج العمل:

ن هذا يعكس على أفضل وجه طريقة إدارة الأعمال وتقديمأل تقوم المجموعة بإجراء تقييم هدف نموذج الأعمال الذي يحتفظ فيه بالأصل على مستوى المحفظة دارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:إلالمعلومات إلى ا

السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية، وعلى وجه الخصوص ، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الفوائد التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للفائدة أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛

كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛

المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛ كيف يتم تعويض مديري الوحدات - على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و

عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة. وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك ، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها جزءا ً من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.

ل الربح أو الخسارة ألنها غيرخال نم لةدلعا، يتم قياسها القيمة الةدلعاس القيمة اساإن الموجودات المالية المحتفظ بها للمتاجر أو المدارة والتي يتم تقييم أدائها على أ ً وغير محتفظ بها لتحصيل الاتدفقات النقدية التعاقدية مع بيع الموجودات المالية. امحتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية حصر

تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والفائدة:

ألغراض هذا التقييم ، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية) ، وكذلك هامش الربح.

في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والفائدة ، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط. عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:

الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية؛مزايا الاستدانة بالتمويل؛أحكام السداد والتمديد؛

الأحكام التي تحد ّ من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال. ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء)؛ و المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال - مثل عملية إعادة تحديد سعر الفائدة بشكل دوري.

لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية والقروض والسلف والنقد ومعادالت النقد.

ح أوبارألل اخال نم لةدلعاتقوم المجموعات بتصنيف المطلوبات المالية، بخالف الضمانات المالية والتزامات القروض، على أنها مقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة ا الخسائر.

ً لتحقيق ربح قصير الأجل من خالل الأنشطة التجارية أو تشكل اتقوم المجموعة بتصنيف المطلوبات المالية على أنها محتفظ بها للمتاجرة عندما تكون قد أصدرت أساس ً والتي يوجد بها دليل على نمط حديث من جني الأرباح على المدى القصير. تدرج الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في اً من محفظة الأدوات المالية التي تدار مع اجزء القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة للسنة التي تنشأ فيها.

إعادة التصنيفات:

ال يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف الأولي إال في الفترة التي تأتي بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها الدارة الموجودات المالية.

(3) انخفاض القيمة

تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات المالية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:

الموجودات المالية التى هي قروض وذمم مدينة؛الموجودات المالية التي هي أدوات الدين،عقود الضمانات المالية الصادرة؛ والتزامات القروض الصادرة.

ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 104

202 203 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية(تتمة) (3) انخفاض القيمة

تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التى لم تشهد مخاطر الائتمان ً منذ الاعتراف الأولي بها. اً كبير الامعرضة لها ارتفاع

إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ التقارير.

قياس خسائر الائتمان المتوقعة

ً إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى: اخسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر الائتمان استناد الموجودات المالية التى ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).

الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية؛

التزامات القروض التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب القرض واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة؛ و

عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض المحتفظ بالعقود ناقصا ً أي مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.

الموجودات المالية المعاد هيكلتها

في حال تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض المقترض لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:

في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.

في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف، ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. يتم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق سعر الفائدة الفعلي لألصل المالي القائم.

الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان

في كل تاريخ إعداد بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة والموجودات المالية للدين المدرجة بالقيمة العادلة ً على اً ضار امن خالل بنود الدخل الشامل الأخرى منخفضة قيمة الائتمان. يكون الأصل المالي منخفض قيمة الائتمان عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي تحدث أثر التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.

مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى انخفاض في قيمة الائتمان:

تعرض المقترض او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة؛الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد؛

اعادة هيكلة قرض أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛ عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض المقترض لالفالس أو إعادة هيكلة؛ أو

انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.التسهيالت المتجددة

تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت السحب على المكشوف لألفراد والشركات وتسهيالت بطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/ ً من ذلك الأو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بد تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك العميل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.

ً إلى الفترة التي اً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استناد ءبنا تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.

الشطب

يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) عندما ال تكون هناك امكانية منطقية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من العمالء، غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.

يقرأ محاذاة مع الإيضاح رقم 44 (ط).

(4) الضمانات المالية والتزامات القروض

الضمانات المالية هى العقود التى تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حاملي السندات عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة الدين. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.

تكون "التزامات القروض" بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة.

يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام، وبعد ذلك، يتم قياسها بالقيمة المطفأة والتكلفة وصافي مبلغ مخصص الخسارة.

(5) العمالت الأجنبية

يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر. ومع ذلك، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل استثمارات الأسهم، والتي جرى بشأنها تصويت إلدراج التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في بند الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بها في بند الدخل الشامل الآخر.

(6) القروض والسلف

تشمل تسميات "القروض والسلف" في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:

ةلمطفأا تكلفتها بالتالية. ويدالمتزة المباشرت المعامالا تكاليف ً ائدزا لةدلعاا بالقيمة ً مبدئيا قياسها يتم ة:لمطفأا بالتكلفة قياسها يتم لتيوض والسلف القرا ويتم تقديمها صافي من خسائر الائتمان المتوقعة، و لفعليةة الفائدا طريقة امباستخد

إدراج مع لةدلعاا بالقيمة قياسها يتم :لخسائرح أو ابارألل اخال من لةدلعاا بالقيمة ح أو الخسائر أو المحددةبارألل اخال من لةدلعاا بالقيمة لمقاسةوض والسلف القرا ، في حال كان مطبقاً.لخسائرح أو ابارألا في ً رافو ات المثبتةلتغييرا

ًا) بسعر ثابت في تاريخ مستقبلي (إعادة الشراء العكسي أويعندما تقوم المجموعة بشراء أصل مالي وتبرم في آن واحد اتفاقية إلعادة بيع الأصل (أو أصل مماثل جوهر اقتراض الأسهم). يتم احتساب هذا الترتيب كقرض أو سلفة أو مستحق من البنوك وال يتم الاعتراف بالموجودات الأصلية في البيانات المالية للمجموعة.

الذمم المدينة للتمويل الإسالمي

الذمم المدينة للتمويل الإسالمي هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة. يتم تنفيذ هذه المنتجات بتكلفة ً انخفاض القيمة. ااالستهالك ناقص

(1) التعريفات

تستخدم العبارات التالية في التمويل الإسالمي:المرابحة

ً لبنود الامرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للعميل الأصل الذي اشترته المجموعة وامتلكته استنادا على وعد من العميل بشراء الأصل المشترى وفق وشروط معينة، ويشمل سعر البيع تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه.

الإستصناع

ً بمواصفات متفق عليها. تقوم المجموعة بتطوير العقار بنفسها أو عن اً مطور ااإلستصناع هو اتفاقية بين المجموعة والعميل تبيع المجموعة بموجبها إلى العميل عقار طريق مقاول من الباطن وتقوم بعد ذلك بتسليمه إلى العميل في تاريخ محدد وسعر متفق عليه.

الإجارة

الإجارة هي عقد تقوم المجموعة (المؤجر) بموجبه بتأجير أصل ما للعميل (المستأجر) لمدة محددة ومقابل أقساط إيجار معينة. ينتهي عقد الإجارة بتحويل ملكية العقار إلى المستأجر في نهاية عقد الإجارة أو بموجب تعهد البيع الممنوح من قبل المجموعة.

المضاربة

ً عن استثمار هذه الأموال الالمضاربة هي عقد بين طرفين بحيث يقدم أحدهما المال و يسمى "رب المال" و الأخر يقدم الجهد و الخبرة و يسمى "مضارب" والذي يعتبر مسئو في مشروع أو نشاط مقابل نسبة من دخل المضاربة المتفق عليها مسبقا. وفي حالة الخسارة العادية يتحمل رب المال خسارة الأموال بينما يتحمل المضارب ضياع جهوده. ومع ذلك، في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي شروط و أحكام عقد المضاربة. يتحمل المضارب وحده الخسائر. تقوم المجموعة بدور المضارب عندما تقبل أموال المودعين و بدور رب المال عند تشغيل هذه الأموال على أساس المضاربة.

Page 105

204 205 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية

(تتمة) و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة) (6) القروض والسلف

(تتمة) الذمم المدينة للتمويل الإسالمي

(1) التعريفات (تتمة)

الوكالة

الوكالة هي عقد تتعهد فيه المجموعة بتقديم مبلغ معين من المال لوكيل معين والذي يستثمره حسب شروط معينة مقابل رسوم محددة (مبلغ مقطوع من المال أو نسبة من الأموال المستثمرة) يلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي من بنود وشروط الوكالة.

(2) الاعتراف بالإيرادات

يتم الاعتراف بالإيرادات من المنتجات الإسالمية المذكورة أعاله كما يلي:المرابحة

يمكن احتساب الربح و تحديده تعاقديا عند بداية العقد، و يتم الاعتراف بالربح على أساس النسبة الزمنية خالل مدة العقد بطريقة معدل الربح الفعلي على الرصيد المستحق.

الإستصناع

يتم احتساب إيراد الإستصناع وهامش الربح المرتبط به (الفرق بين السعر النقدي للعميل وتكلفة إستصناع المصرف الإجمالية) على أساس التناسب الزمني.

الإجارةيتم الاعتراف بدخل الإجارة على أساس الاستحقاق على مدى فترة العقد.المضاربة

يتم الاعتراف بدخل تمويل المضاربة عند توزيعها من قبل المضارب، بينما يتم تحميل الخسائر على الدخل عند إعالنها من قبل المضارب.

الوكالة

يتم الاعتراف بالدخل المتوقع من الوكالة على أساس النسبة الزمنية خالل الفترة، و يتم تعديلها حسب الدخل الفعلي عند استالمه. ويتم احتساب الخسائر في تاريخ إعالنها من قبل الوكيل.

احتياطي معادلة الأرباح

احتياطي معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من وعاء دخل المضاربة المشترك قبل تخصيص حصة المضارب من أجل الحفاظ على مستوى معين من عائد الاستثمارات لجميع أصحاب حسابات الاستثمار وغيرهم من المستثمرين المشتركين في وعاء المضاربة. تتم الموافقة على التخصيص والتوزيع على المودعين من قبل لجنة معادلة الأرباح ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية وشركة تابعة للصيرفة الإسالمية على التوالي.

احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين

ً على موافقة لجنة معادلة ءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. يتم دفع هذا الاحتياطي للمودعين بناءيمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين جز الأرباح والرقابة الشرعية الداخلية للبنك. يتم تضمين الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر ً للشريعة. ااالستثمار للمودعين وفق

(7) الأوراق المالية الاستثمارية

يشمل مسمى "الأوراق المالية الاستثمارية" في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:

أوراق مالية لالستثمار في سندات الدين مقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيًا بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعاملة المباشرة المتزايدة، والحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.

أوراق مالية لالستثمار في سندات الدين والأسهم مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم إدراجها بالقيمة العادلة مع إدراج التغيرات مباشرة في الربح أو الخسارة.

سندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، و

سندات الأسهم الاستثمارية المحددة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

بالنسبة لسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر في الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة بنفس الطريقة كما في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.

إيرادات الفوائد باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة والقيود العكسية، وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.

ح أو الخسائر المتراكمة الامعترف بهابارألدة تصنيف اعال بنود الدخل الشامل الأخرى، يتم إخال من لةدلعاعندما يتم عدم تحقق قيمة سندات الديون المدرجة بالقيمة ا ل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.لشامل اخدلبنود ا في ً سابقا

أدوات حقوق ملكية غير محتفظ بها للمتاجر. يتم إجراء الاختيار على في الستثمارات معينة لةدلعاالقيمة ا في تختار المجموعة أن تدرج في الدخل الشامل الآخر التغيرات أساس كل أداة على حدة عند الاعتراف الأولي وهو غير قابل لإللغاء.

ض في القيمة في الأرباح أو الخسائر.النخفارة ابخسا رافالعتح أو الخسائر الناشئة عن أدوات حقوق الملكية تلك إلى بند الأرباح والخسائر وال يتم ابارألدة تصنيف اعايتم إ ال يتم تثبيت توزيعات الأرباح في الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار. وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر التراكمية ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند التخلص من الاستثمار.

(8) إلغاء الاعتراف

تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للمجموعة في الحصول على تدفقات نقدية من الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق الستالم التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية في معاملة يتم فيها تحويل جميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية أو في حال لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية وال تحتفظ بحصة مسيطرة في الأصل المالي.

عند إلغاء الاعتراف بأحد الموجودات المالية فإن الفرق بين القيمة الدفترية لألصل (أو القيمة الدفترية المخصصة لجزء من الأصل المستبعد) ومجموع (1) المقابل المستلم (بما في ذلك أي أصل جديد تم استالمه بعد خصم أي التزام جديد مفترض) و(2) أي ربح أو خسارة متراكمة تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة.

ال يتم الاعتراف بأي ربح / خسارة تراكمية معترف بها في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بالأوراق المالية الاستثمارية ذات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حساب الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف بهذه الأوراق المالية.

يتم الاعتراف بأي حصة في الموجودات المالية المحولة المؤهلة لالستبعاد والتي يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها من قبل المجموعة كأصل أو التزام مستقل.

تبرم المجموعة معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات معترف بها في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ولكن تحتفظ بكل أو معظم المخاطر والامتيازات الخاصة بالاموجودات المحولة أو جزء منها. في مثل هذه الحاالت، ال يتم إيقاف الاعتراف بالموجودات المحولة. مثال على تلك المعامالت، إقراض أوراق مالية ومعامالت بيع وإعادة شراء.

في المعامالت التي ال تحتفظ بها المجموعة أو ال تقوم بتحويل جميع المخاطر والامتيازات الجوهرية الخاصة بملكية أحد الموجودات المالية وتحتفظ بحصة مسيطرة على الأصل. تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل إلى حد استمرار مشاركتها به. ويتم تحديد ذلك إلى الحد الذي يطرأ هناك أي تغير على قيمة الموجودات المحولة.

تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالتزام مالي عندما يتم إعفاؤها من التزاماتها التعاقدية أو عندما يتم إلغاؤها أو إنهاؤها.

(9) تعديل الموجودات المالية والمطلوبات المالية

إذا تم تعديل شروط أصل مالي، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك اختالف جوهري في التدفقات النقدية لألصل المعدل. إذا كانت التدفقات النقدية مختلفة إلى حد كبير ، فإن الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي الأصلي تعتبر منتهية الصالحية. في هذه الحالة ، يتم إلغاء الاعتراف بالأصل المالي الأصلي ويتم الاعتراف بالأصل المالي الجديد بالقيمة العادلة.

إذا لم تكن التدفقات النقدية للموجودات المعدلة المحملة بالتكلفة المطفأة مختلفة بشكل جوهري ، فإن التعديل لن يؤدي إلى استبعاد الموجودات المالية. في هذه الحالة ، تعيد المجموعة احتساب القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي وتعترف بالمبلغ الناتج عن تعديل القيمة الدفترية الإجمالية كأرباح أو خسارة معدلة في بند الأرباح والخسائر. إذا تم تنفيذ مثل هذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية للمقترض ، فسيتم عرض الربح أو الخسارة مع خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى ، يتم إدراجها كدخل فائدة.

تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم تعديل شروطها وفي حال كان هناك اختالف جوهري في المطلوبات المعدلة. في هذه الحالة ، يتم الاعتراف ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية المطفأة والمطلوبات المالية الجديدة مع ءبالمطلوبات المالية الجديدة بنا الشروط المعدلة في بند الأرباح والخسائر.

(10) المقاصة

تتم مقاصة الموجودات و المطلوبات المالية و يتم الاعتراف بصافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة عندما يكون هناك حق قانوني قابل التنفيذ لمقاصة المبالغ المعترف بها و تكون هناك رغبة في التسوية على أساس المبلغ الصافي أو لتحقيق الأصل و تسوية المطلوبات في نفس الوقت.

نم ح والخسائر الناسئةبارلأل فقط عندما يسمع بها بموجب معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية أو لصافيس اسايتم الاعتراف بالدخل والمصروفات على أ المجموعة. في ت المماثلة مثل أنشطة التداوللمعامالمجموعة من ا

Page 106

206 207 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية

(11) قياس القيمة العادلة

القيمة العادلة هي السعر الذي يتم الحصول عليه لبيع أصل أو تم دفعه لتحويل التزام في معاملة منتظمة في سوق رئيسي في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تحدث إما:

في سوق رئيسي لألصل أو الالتزام؛ أو

في حالة عدم وجود سوق رئيسي في السوق الذي به أكبر قدر من المميزات لألصل أو الالتزامات.

إذا كان ألصل أو التزام تم قياسه بالقيمة العادلة سعر عرض وسعر طلب، تقيس المجموعة الموجودات والمراكز الطويلة بسعر العرض والمطلوبات والمراكز القصيرة بسعر الطلب.

تعترف المجموعة بالتحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في نهاية فترة كتابة التقارير التي حدث خاللها التغيير.

تطبق القيمة العادلة على كل من الأدوات المالية وغير المالية.

(12) المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر

عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بتصنيف موجودات مالية معينة على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة، وذلك ألن هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير من التباين المحاسبي والذي قد ينشأ بخالف ذلك.

تقوم المجموعة بتصنيف بعض المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في أي من الحاالت التالية:

ً على أساس القيمة العادلة؛ أو اأ) عندما تتم إدارة أو تقييم المطلوبات أو إعداد تقارير بشأنها داخلي

ب) عندما يلغي التصنيف أو يقلل بشكل كبير التباين المحاسبي والذي قد يظهر بخالف ذلك.

يتوفر وصف حول أساس كل تصنيف في الإيضاحات ذات الصلة بشأن أي من فئات الموجودات أو المطلوبات.

(13) اتفاقيات البيع و إعادة الشراء

يتم الافصاح عن الأوراق المالية المباعة التي تخضع التفاقيات (إعادة الشراء) في الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة كموجودات مرهونة عندما يكون للمحول إليه الحق بموجب العقد أو العرف لبيع أو إعادة رهن الضمانات، ويتم إضافة المطلوبات المقابلة كوديعة مستقلة، و يتم الاعتراف بالأوراق المالية التي تم شراؤها ً. يعامل الفرق بين سعر البيع و سعر إعادةابموجب اتفاقيات إعادة بيع (اتفاقيات إعادة شراء عكسي) كقروض وذمم مدينة لبنوك أو عمالء آخرين، حيثما يكون مناسب الشراء كفائدة ويتم استحقاقه على مدى مدة الاتفاقيات باستخدام معدل الفائدة الفعلي.

ز) النقد وما يعادله

يشتمل النقد وما يعادله على الأوراق النقدية والعمالت المعدنية المتوفرة والأرصدة غير المقيدة لدى البنوك المركزية والموجودات المالية ذات السيولة العالية مع فترات استحقاق أصلية مدتها ثالثة أشهر أو أقل من تاريخ الحيازة والتي تكون عرضة لمخاطر ضئيلة للتغيرات في قيمتها العادلة. ويتم استخدامها من قبل المجموعة في إدارة التزاماتها قصيرة الأجل.

يتم قيد النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة.

ح) الاوراق المالية المتداولة ً

اإن الموجودات المتداولة هي تلك الموجودات التي تستحوذ عليها المجموعة أو تنشأ بشكل أساسي لغرض البيع أو يتم الاحتفاظ بها كجزء من محفظة يتم إدارتها مع لتحقيق ربح قصير الأجل أو تكوين مركز.

ً بالقيمة العادلة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة مع إدراج تكاليف المعامالت في الربح أو ايتم الاعتراف بالموجودات المتداولة بشكل أولي ويتم قياسها الحق الخسارة. يتم إدراج جميع التغيرات في القيمة العادلة كجزء من صافي الربح/ (الخسارة) على الأوراق المالية المتداولة في الربح أو الخسارة.

يتم الاعتراف بدخل الفوائد على الأوراق المالية المتداولة ضمن دخل الفوائد.

(ط) المشتقات ومحاسبة التحوط

تتبع المجموعة نموذج محاسبة التحوط الذي يربط محاسبة التحوط بشكل وثيق مع إدارة المخاطر. يقيس النموذج فعالية التحوط من خالل اختبار قائم على الأهداف يركز على العالقة الاقتصادية بين العنصر المحوط وأداة التحوط ، وتأثير مخاطر الائتمان على تلك العالقة الاقتصادية.

ًا بإعادة التوازن في عالقات التحوط، بحيث أنه في حال توقفت عالقة التحوط عن الوفاء بمتطلبات فعالية التحوط المتعلقة بنسبة التحوط بموجبضتقوم المجموعة أي المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ولكن بقي هدف إدارة المخاطر لعالقة التحوط المحددة هذه على حاله، تقوم المجموعة بتعديل نسبة التحوط في عالقة التحوط بحيث تلبي معايير التأهل مجددا.

يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات التي ليست أداة تحوط في التحوط المؤهل عند نشوئها في الربح أو الخسارة تحت بند الدخل التشغيلي الآخر.

تشمل الأدوات المالية للتغطية العقود المستقبلية والعقود الآجلة وعقود الخيارات وعقود المقايضة بأسعار الفائدة وأسواق صرف العمالت الأجنبية. تستخدم المجموعة هذه الأدوات للوفاء بمتطلبات عمالئها وتعامالتها التجارية بالنقد الأجنبي ولتغطية تعرضها لمخاطر أسعار الفوائد والعملة الأجنبية.

في حالة وجود عالقة تغطية بين أداة مشتقة والبند ذي صلة الخاضع للتغطية ، يتم قياس أداة التغطية بالقيمة العادلة مع احتساب أية أرباح وخسائر ناتجة كما هو موضح أدناه.

تحتسب القيمة العادلة ألدوات التغطية المشتقة بنفس الطريقة التي تحتسب بها القيمة العادلة لألدوات المالية.

أن طريقة الاعتراف بأرباح أو خسائر القيمة العادلة الناتجة يعتمد على ما إذا كانت تلك الأداة المشتقة محددة كأداة تغطية ، وإن كان كذلك، فتكون وفقا لطبيعة البند الذي تتم تغطيته، و تخصص المجموعة عدة مشتقات معينة كما يلي ، إما:

مشتقات تغطية التعرض للتغييرات في القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الارتباطات الثابتة (تغطية القيمة العادلة)؛ أو مشتقات تغطية لتدفقات نقدية مستقبلية محتملة بدرجة كبيرة عائدة إلى أصل معترف به أو مطالبة أو لمعاملة متوقعة (تغطية تدفق نقدي). أو

تغطية صافي الاستثمار في عمليات خارجية.

ً عقد مضيف غير مشتق بتأثير يختلف عن بعض التدفقات النقدية لألداة المدمجة بطريقة ايشكل المشتق الضمني أحد مكونات الأداة المختلطة التي تتضمن أيض ًا لسعر الفائدة المحدد أو سعرقمشابهة للمشتقات المستقلة. يؤدي المشتق الضمني إلى تعديل بعض أو كل التدفقات النقدية التي قد يتطلبها العقد بخالف ذلك وف الأداة المالية أو سعر السلعة أو سعر الصرف الأجنبي أو المؤشر السعري أو الأسعار أو التصنيف الائتماني أو مؤشر الائتمان أو أي متغير آخر ، بشرط أال يكون ذلك في حالة ًا بشكل مستقل عن تلك الأداة ، أو لديه طرف مقابل مختلفيوجود متغير غير مالي محدد لطرف ما في العقد. إن المشتق المرتبط بأداة مالية ، ولكنه قابل للتحويل تعاقد ًا ضمنيا ، لكنه أداة مالية مستقلة.قعن تلك الأداة ، ليس مشت

تستخدم محاسبة التحوط للمشتقات المقاسة بهذه الطريقة على أن يتم استيفاء بعد المعايير المحددة.

(1) تغطية القيمة العادلة

يتم تصنيف أداة مشتقة على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام ثابت الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.

عندما تنتهي أداة التحوط أو يتم بيعها أو إنتهاؤها أو ممارستها أو عندما ال يعد التحوط يفي بمعايير محاسبة التحوط للقيمة العادلة، أو عندما يتم إلغاء تصنيف التحوط، يتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. فيما يتعلق بأية تسويات إلى هذه النقطة بشأن البند المحوط، الذي تم تطبيق طريقة الفائدة الفعلية عليه، يتم إطفاؤها ضمن ُعاد احتسابه للبند على مدى عمره المتبقي.ماألرباح أو الخسائر كجزء من معدل الفائدة الفعلي ال

(2) تغطية التدفق النقدي

عندما يتم تخصيص المشتقات كأداة تغطية لتغطية التقلب في تدفقات نقدية تعزى إلى مخاطر معينة مرتبطة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة محتملة الحدوث من الممكن أن تؤثر في الربح أو الخسارة، فإن الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الأخرى "تحوطات التدفق النقدي – أرباح/(خسائر) القيمة العادلة". يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء غير المؤثر مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.

يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة المعترف بها في "بنود الدخل الشامل الأخرى" في بيان الدخل الموحد للمجموعة في الفترات التي يؤثر فيها البند الخاضع للتغطية على الأرباح والخسائر. ومع ذلك. عندما تؤدي الصفقة المتوقعة الخاضعة للتغطية إلى الاعتراف بالموجودات غير المالية أو المطلوبات غير المالية. تتم إزالة الأرباح أو الخسائر المعترف بها سابقا في "الدخل الشامل الأخرى" من حقوق المساهمين ويتم تضمينها في القياس الأولي لتكلفة الموجودات أو المطلوبات.

ً لذلك. وإن أي اعند انتهاء فترة أداة تغطية أو بيعها، أو عندما تكون التغطية ال تتوافق مع شروط محاسبة التغطية أو يتم رفضها، فإن محاسبة التغطية تتوقف تبع مكاسب أو خسائر يتم تحقيقها في بنود الدخل الشامل الأخرى في ذلك الوقت تبقى في حقوق المساهمين ويتم الاعتراف بها عند الاعتراف النهائي بالمعاملة المتوقعة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. في حال أن المعاملة المتوقعة أصبحت غير محتملة الحدوث ، يتم على الفور تحويل الأرباح أو الخسائر المتراكمة المبينة في حقوق المساهمين إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة.

Page 107

208 209 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) ط) المشتقات المحتفظ بها ألغراض إدارة المخاطر ومحاسبة التحوط

(3) تحوطات صافي الاستثمار

ً عندما يتم تخصيص أداة مالية مشتقة أو مطالبة مالية غير مشتقة كأداة تغطية لصافي الاستثمار في عملية خارجية، يتم تحقيق الجزء الفعلي من التغيرات في القيمة الاعادلة ألداة التغطية في الدخل الشامل الآخر وتتراكم في احتياطي تحويل العملة، ويتم تحقيق أي جزء غير فعال من التغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة فور في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يعاد تصنيف المبلغ المعترف به في الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة كتسوية إعادة تصنيف عند التخلص من العمليات الأجنبية.

(4) المشتقات الضمنية

هناك بعض الأدوات المشتقة المدمجة ضمن موجودات ومطلوبات مالية وعقود أساسية غير مالية حيث يتم التعامل معها على أنها مشتقات مستقلة ومسجلة بالقيمة العادلة إذا كانت تلبي تعريف الأداة المشتقة وعندما تكون خصائصها الاقتصادية ومخاطرها ال ترتبط بصورة وثيقة مع نظيرتها في العقد الأساسي وال يعتبر ً بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة. يتم قياس الأدوات المشتقة الضمنية المستقلة عن العقد الأساسي الاعقد الأساسي على أنه محتفظ به للمتاجرة أو مصفن بالقيمة العادلة في محفظة المتاجرة مع الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.

ي) المخزون

يتم الاحتفاظ بالممتلكات المكتسبة عند تسوية الديون كمخزون ويتم تقديرها بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أقل. يتم إدراج التكاليف المباشرة التي تم تكبدها في مرحلة الاستحواذ كجزء من تكلفة المخزون.

ً على أسعار السوق في تاريخ هذا التقرير. اإن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي سعر البيع المقدر في ظروف الأعمال الاعتيادية واعتماد ك) الممتلكات والمعدات والاستهالك

ً الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة التراكمية إن وجدت، وتشمل التكلفة التاريخية التكاليف التي تنسب مباشرة إلى حيازة ايتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقص الموجودات.

فقط عندما يكون من المتوقع تدفق مزايا اقتصادية .ًايتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم الاعتراف بها كأصل مستقل. كما يكون مناسب مستقبلية مرتبطة بالبند إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفة البند بصورة يمكن الاعتماد عليها. ويتم تحميل تكلفة أعمال الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل الموحد للمجموعة خالل الفترة المالية التي تم تكبدها فيها.

ال يتم استهالك أراضي الملكية الحرة والموجودات الثابتة التي ليست قيد الاستعمال. العمر الانتاجي الافتراضي للموجودات الثابتة الخاصة بالمجموعة هو كما يلي:

25 -60 سنة مباني ملكية حرة10 سنوات تحسينات ملكية حرة7 سنوات تحسينات على ممتلكات مؤجرة5 سنوات أثاث وتركيبات ومعدات مكتبية4-5 سنوات أجهزة وبرامج كمبيوتر5-7 سنوات برامج الخدمات المصرفية الأساسية3-5 سنوات مركبات

يتم استهالك الموجودات على أساس القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية كما هو مذكور أعاله.

ً لسياسات ايتم بيان الموجودات الثابتة غير المستخدمة بسعر التكلفة. وإذا ما تم استخدامها يتم تحويلها إلى فئة العقارات والمعدات المالئمة ويتم استهالكها وفق المجموعة.

يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن الاستبعاد من خالل مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية. ويتم بيانها ضمن الدخل الموحد للمجموعة.

ل) عقارات استثمارية

تحتفظ المجموعة بعقارات معينة كاستثمارات لكسب دخل إيجاري أو لزيادة رأس المال أو لكال الغرضين. يتم قياس العقارات الاستثمارية بشكل مبدئي بسعر التكلفة بما في ذلك تكاليف المعاملة. تشتمل القيمة الدفترية على تكلفة استبدال أحد أجزاء عقار استثماري قائم في وقت تكبد التكلفة في حالة الوفاء بمعايير الاعتراف باستثناء ً الاستهالك المتراكمة وانخفاض القيمة التراكمية (إن اتكاليف الصيانة اليومية للعقار الاستثماري. بعد الاعتراف الأولي، يتم بيان العقارات الاستثمارية بالتكلفة ناقص وجدت).

يتم ايقاف الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم استبعادها أو عندما يتم سحب العقار من الاستخدام بالكامل وال يتوقع تحصيل أي منافع اقتصادية مستقبليه من التصرف فيه، كما يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر عند التخلي أو التصرف بالعقار الاستثماري في بيان الدخل الموحد للمجموعة تحت بند "دخل تشغيلي آخر" في سنة التخلي أو الاستبعاد.

ً على نموذج الأعمال. ايتم إجراء التحويالت من وإلى العقارات الاستثمارية عندما وفقط عندما يكون هناك تغيير في الاستخدام اعتماد (م) الموجودات غير الملموسة

(1) الشهرة

تظهر الشهرة عند حيازة الشركات التابعة.

تمثل الشهرة عند الاستحواذ على شركة أخرى الزيادة في تكلفة الاستحواذ عن حصة المجموعة في صافي القيمة العادلة للموجودات القابلة للتحديد و المطلوبات والالتزامات الطارئة الخاصة بالشركة التي يتم الاستحواذ عليها، عندما تكون هذه القيمة الزائدة سالبة (ربح على شراء صفقة بيع) يتم الاعتراف بها في بيان الدخل الموحد للمجموعة مباشرة.

القياس

ً خسائر الانخفاض المتراكم في القيمة، إن وجدت. ايتم قياس الشهرة بشكل أولي بالتكلفة، بعد الاعتراف الأولي، يتم قياس الشهرة بالتكلفة ناقص لغرض اختبار الانخفاض في القيمة، فإن الشهرة المستحوذة في مجموعة أعمال من تاريخ الحيازة، والمخصصة لكل من الوحدات التي تنتج النقد أو مجموعات الوحدات التي تنتج النقد، التي من المتوقع أن تستفيد من تعاون المجموعة، بغض النظر ما إذا كانت الموجودات أو المطلوبات الأخرى للشركة المستحوذ عليها تم التنازل عنها لتلك الوحدات.

تخضع الوحدة المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها الختبار انخفاض القيمة على أساس سنوي وكلما كان هناك مؤشر على انخفاض قيمة الوحدة المنتجة للنقد.

يحدد انخفاض القيمة للشهرة عن طريق تقييم المبلغ القابل لالسترداد لكل وحدة منتجة للنقد (أو مجموعة وحدات منتجة للنقد) ذات الصلة بالشهرة، حيثما يكون المبلغ القابل لالسترداد لكل وحدة منتجة للنقد أقل من القيمة الدفترية. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. ال يتم إجراء قيد عكسي لخسائر انخفاض القيمة للشهرة في الفترات التالية.

ً من العملية ضمن تلك الوحدة المستبعدة، فإن الشهرة المرتبطة بالعملية المستبعدة تدرج في المبلغ اً من الوحدة التي تنتج النقد وجزء اعندما تشكل الشهرة جزء ً إلى القيمة المتعلقة بالعملية المستبعدة الامدرج للعملية عند تحديد الربح أو الخسارة عند استبعاد العملية. يتم قياس الشهرة المستبعدة في هذه الحالة استناد والجزء من الوحدة التي تنتج النقد المحتفظ بها.

(2) برامج الحاسوب المرسملة

ً الإطفاء التراكمي و خسائر انخفاض القيمة التراكمية إن وجد. ايتم بيان برامج الحاسوب التي اشترتها المجموعة بسعر التكلفة ناقص تتم رسملة المصروفات التالية على أصول برامج الحاسوب فقط عندما تزيد من قيمة المزايا الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في أصل معين ترتبط به و يتم احتساب ً جميع النفقات الأخرى عند تكبدها.

ايتم الاعتراف بالاطفاء فى بيان الدخل الموحد للمجموعة على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع للبرامج من التاريخ الذي أصبح فيه البرنامج متاح لالستخدام.

(3) أصول غير ملموسة أخرى

يتم قياس الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها بشكل منفصل في اعتراف مبدئي بسعر التكلفة. إن سعر تكلفة الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها من خالل دمج الأعمال مع شركة ما هو القيمة العادلة كما هي بتاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف الأولي، يتم نقل الموجودات غير الملموسة بسعر التكلفة ناقصا أي إطفاء متراكم وأي خسائر انخفاض قيمة متراكمة. يتم تقييم العمر الإنتاجي لألصول غير الملموسة على أنها إما محددة أو غير محددة. يتم إطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر محدد خالل عمرها الإنتاجي الاقتصادي ويتم تقييمها النخفاض القيمة عندما يكون هناك مؤشر بأن قيمة الأصل غير الملموس قد تنخفض. تتم مراجعة فترة الإطفاء وأسلوب الإطفاء لألصل غير الملموس ذي العمر الإنتاجي المحدد في نهاية كل سنة مالية على الأقل. تحتسب التغييرات في العمر الإنتاجي المتوقع أو النموذج المتوقع لالستهالك لمزايا اقتصادية مستقبلية مدمجة في الأصل بتغيير فترة أو أسلوب الإطفاء ( كما يكون مناسبا ) وتعتبر على أنها تغيير في التقدير المحاسبي في المستقبل. يتم الاعتراف بمصاريف الإطفاء على الموجودات غير الملموسة ذات العمر المحدد في بيان الدخل الموحد للمجموعة بفئة المصاريف التي تتفق مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.

Page 108

210 211 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهريةن) انخفاض قيمة الموجودات غير المالية

يتم مراجعة المبالغ المرحلة لألصول غير المالية للمجموعة بشكل دوري وذلك لتحديد إذا كان هناك أي مؤشر على انخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم تقدير المبلغ الممكن استرداده من الأصل.

يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة إذا تجاوز المبلغ المرحل ألصل أو للوحدة المولدة للنقد له المبلغ القابل لالسترداد الخاص به. تعتبر الوحدة المولدة للنقد أقل أصل للمجموعة يمكن تحديده والذي يولد تدفقات نقدية والتي تعتبر مستقلة عن الموجودات الأخرى والمجموعات بشكل كبير. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان ً لتقليل المبلغ المرحل ألي شهرة تخصص للوحدة ومن ثم لتقليل الالدخل الموحد للمجموعة. يتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة الخاصة بالوحدات المولدة للنقد أو المبلغ المرحل لألصول الأخرى في الوحدة (المجموعة أو الوحدات) على أساس النسبة والتناسب.

ً تكاليف بيعه. عند تقييم القيمة المستخدمة يتم خصم اإن المبلغ المسترد ألصل أو وحدة مولدة للنقد هو القيمة الأكبر لقيمته المستخدمة أو قيمته العادلة ناقص التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية لألموال والمخاطر المحددة لألصل.

س) ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة

تشكل ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة المصادر الرئيسية للتمويل في المجموعة.

ً تكاليف المعاملة المباشرة الإضافية، ويتم ايتم قياس ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة مبدئيا بالقيمة العادلة ناقص ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. اقياسها الحق

ع) المخصصات

يتم إدراج المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قائم (قانوني أو استداللي) نتيجة ألحداث سابقة، وأنه من المحتمل (على الأرجح) أن يكون تدفق الموارد التي ً لتسوية الالتزام، ويمكن إجراء تقدير موثوق لمبلغ الالتزام. اتجسد الفوائد الاقتصادية مطلوب

ف) امتيازات الموظفين

(1) التزامات معاش التقاعد

تعمل المجموعة بموجب نظام المعاشات الخاص بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلين لذلك بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة الخاص بالمعاشات والتأمينات الاجتماعية، ويتم إجراء الترتيبات المتعلقة بالتعويضات الخاصة بالعاملين خارج الدولة طبقا لألنظمة والأعراف المحلية . كما يتم تكوين مخصص كامل لكافة الامتيازات المستحقة.

تدفع المجموعة كذلك مساهمات للصناديق التي يديرها الأمناء على أساس تعاقدي أو تطوعي. وال يترتب على المجموعة أي التزامات دفع بمجرد دفع تلك المساهمات.

ً كأحد الموجودات إلى الحد الذي يتوافر عنده ايتم الاعتراف بالمساهمات كمصاريف مكافأة الموظفين عند استحقاقها. ويتم الاعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدم ً بأن يبقي الموظف في الخدمة حتى سن التقاعد أو أن يكمل الحد ااسترداد نقدي أو خصم في المدفوعات المستقبلية. عادة ما يكون استحقاق هذه المكافآت مشروط الأدنى لمدة الخدمة.

(2) برنامج مكافأة نهاية الخدمة

بموجب قانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل المجموعة بموجب نظام مكافأة نهاية الخدمة الذي يشمل كافة الموظفين الوافدين الذين عملوا لدى المجموعة ألكثر من عام. يسجل مخصص نظام مكافأة نهاية الخدمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.

تعتمد القيمة الحالية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة على عدد من العوامل التي تحدد على أساس افتراضي باستخدام عدد من الافتراضات، تتضمن الافتراضات المستخدمة في تحديد صافي التكلفة (الدخل) لمكافأة نهاية الخدمة معدل الخصم. إن أي تغييرات في هذه الافتراضات ستؤثر على القيمة الدفترية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة. تستند قيمة التزامات مكافأة نهاية الخدمة إلى التقرير المقدم من قبل إحدى الشركات الإكتوارية المستقلة.

ص) توزيعات الأرباح على الأسهم

يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح على الأسهم العادية المصنفة كحقوق ملكية ضمن حقوق الملكية في السنة التي يتم إعالنها فيها. يتم تسجيل توزيعات الأرباح على أسهم حقوق الملكية العادية في السنة التي تم الإعالن عنها، وفيما يتعلق بتوزيعات الأرباح النهائية، فقد تمت الموافقة عليها من قبل المساهمين. كما يلزم الحصول على موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من أجل دفع الأرباح.

ً من العوامل مثل ربحية المجموعة وطموحات النمو وفرص الاستثمار المستقبلي والرغبة في الحفاظ على نسب رأس مال سليمة ايأخذ مجلس الإدارة في الاعتبار عدد تتجاوز الحد الأدنى من المتطلبات التنظيمية.

يتم استخدام الأرباح المحتجزة التي ال يتم دفعها كأرباح داخل الشركة لدعم نمو الأرباح في المستقبل ودفع نمو الأرباح المستدام.

ق) رأس المال والاحتياطيات

(1) السندات الدائمة

دوات. السندات الدائمة للمجموعة غير قابلةلأل ً لمضمون الشروط التعاقدية فقاتقوم المجموعة بتصنيف ادوات رأس المال كالمطلوبات مالية أو أدوات حقوق ملكية و ًا لذلك، يتم تقديمها كعنصر من عناصر رأس المال المصدرقلالسترداد من قبل حامليها وهي مؤهلة الستالم توزيعات أرباح غير تراكمية وحسب تقدير مجلس الإدارة. وف ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح في حقوق الملكية.

(2) تكاليف إصدار الأسهم

وق الملكية.حق دواتأل ليوألن القياس ام يتم خصم التكاليف الإضافية العائدة مباشرة إلى إصدار أداة حقوق الملكية

ر) ربحية السهم

تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة العائدة لمساهمي المجموعة العاديين (يتم إجراء تعديل إضافي الحتساب تكلفة الفائدة على سندات الشق الأول من راس المال) على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة. يتم تحديد الربح المخفف للسهم عن طريق تعديل الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها إن وجدت.

ش) قطاعات التشغيل

ألغراض الإدارة، تم تقسيم المجموعة إلى قطاعات تشغيلية على أساس منتجاتها وخدماتها وشركات تابعة محددة التي تدار بشكل مستقل من قبل مدراء القطاعات المسؤولين عن أداء القطاعات المعنية الموضوعة في عهدتهم.

يتبع مدراء القطاعات مباشرة إلى إدارة المجموعة التي تجري مراجعة منتظمة لنتائج كل قطاع على حده بهدف تخصيص الموارد الالزمة له وتقييم أدائه. تم إدراج إفصاحات إضافية عن كل من هذه القطاعات في الإيضاح رقم 34.

ت) أطراف ذات عالقةيعتبر الطرف ذو عالقة بالمجموعة إذا كان:

(أ) الطرف يتمتع بالحقوق التالية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ومن خالل وسيط واحد أو أكثر.

يسيطر أو مسيطر عليه من قبل، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع المجموعة؛ لديه حصة في المجموعة تمنحه نفوذا ً كبيرا ً على المجموعة؛ أو لديه سيطرة مشتركة على المجموعة.

(ب) الطرف شركة زميلة؛ً خاضع لسيطرة مشتركة؛ ا(ج) الطرف ائتالفً في إدارة المجموعة الرئيسية؛ ا(د) الطرف عضو(ه) الطرف عضوا مقربا من عائلة أي فرد مشار إليه في الفقرة (أ) أو (د)؛

ً لسيطرة، أو سيطرة مشتركة، أو نفوذ مؤثر من قبل، أو لمن تؤول إليه صالحية التصويت في الائتالف بشكل مباشر أو غير مباشر من الأفراد ا(و) الطرف كيان خاضع المشار إليهم في الفقرة (د) أو (ه) ؛ أو

(ز) الطرف خطة من مستحقات ما بعد التوظيف مخصصة لمصلحة موظفي المجموعة، أو ألي كيان هو طرف ذو عالقة بالمجموعة.

ث) الاعتراف بالإيرادات

يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يكون لدى العميل سيطرة على سلعة او خدمة. يكتسب العميل السيطرة عندما يكون لديه القدرة على توجيه الاستخدام والحصول على مزايا من هذه السلعة او الخدمة بمبلغ يعكس المقابل الذي تتوقع المنشأة الحصول عليه مقابل تلك السلع أو الخدمات.

ً تشغيل برنامج المكافآت الذي يتيح للعمالء الحصول على نقاط عند قيامهم بشراء منتجات باستخدام بطاقات الائتمان الصادرة عن المجموعة. اتعتمد المجموعة أيض يمكن بعد ذلك استبدال النقاط بقسائم تسوق أو مبالغ نقدية أو أميال السفر، مع مراعاة تحقيق الحد الأدنى لعدد النقاط التي يتم كسبها.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 109

212 213 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

7 معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد

إن بعض المعايير والتعديالت الجديدة على المعايير والتفسيرات ليست سارية بعد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ولم ترغب المجموعة بتفعليها في وقت مبكر.

المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةتسري على الفتراتالسنوية التي تبدأفي أو بعد

تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 تتناول التعديالت قضايا محددة خالل مراجعة المعيار بعد تطبيق متطلبات التصنيف والقياس في المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.

1 يناير 2027

المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 "العرض والإفصاح في البيانات المالية"

يتضمن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 متطلبات لجميع الكيانات التي تطبق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لعرض المعلومات والإفصاح عنها في البيانات المالية للمساعدة في ضمان تقديمها لمعلومات ذات صلة تمثل أصول الكيان والتزاماته وحقوق الملكية والدخل والمصروفات بكل شفافية وأمانة.

1 يناير 2027

المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 "الشركات التابعة بدون مساءلة عامة"

ً من متطلبات اليحدد المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 متطلبات الإفصاح المسموح بها للشركة التابعة المؤهلة لتطبيقها بد الإفصاح في معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية الأخرى.

1 يناير 2026

تتوقع المجموعة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة متى وعندما تكون قابلة للتطبيق. كما أن تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد اليكون له تأثير جوهري على البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.

8 التضخم المفرط

يتم تصنيف تركيا من الاقتصادات ذات التضخم المفرط بموجب معيار المحاسبة الدولي رقم 29 إعداد التقارير المالية في اقتصادات التضخم في معدالت التضخم التراكمية على مدى ثالث سنوات سابقة متخطية نسبة 100 في المائة. يتطلب معيار المحاسبة الدولي.

ًا إلى مؤشر أسعار المستهلك التركي. كما كان مؤشر أسعار المستهلك فيد) استنا٪291 :ً من 31 ديسمبر 2025، كان المؤشر التراكمي لمدة ثالث سنوات ٪211 (2024 ااعتبار .)٪44 :2024( ٪بداية الفترة المشمولة بالتقرير 2.685 وأغلق عند 3.514، ونتج عنه زيادة بنسبة 31

تم تصنيف صافي المركز غير النقدي (باستثناء حقوق الملكية) من خالل تطبيق الفرق في مؤشر أسعار المستهلك من 31 ديسمبر 2024 إلى 31 ديسمبر 2025 مما أدى إلى 1.6 مليار درهم) في بيان الدخل الموحد للمجموعة إلى الحد الذي تقرر أنه قابل لالسترداد. :تحقيق ربح قدره 1.8 مليار (2024

تم مسبقا ً تسجيل الموجودات والمطلوبات النقدية بوحدة القياس الحالية ولم يتم تعديلها لغرض التضخم. ومع ذلك، يتم تطبيق مؤشر أسعار المستهلك لقياس 5.0 مليار درهم) :خسارة القوة الشرائية، وفيما يتعلق بصافي المركز النقدي، يتم إجراء تسوية التضخم في بيان الدخل الموحد للمجموعة والذي يصل إلى 4.6 مليار (2024 مع رصيد ائتمان مماثل للدخل الشامل الآخر.

تم تصنيف بيان الدخل الموحد للمجموعة باستخدام حركة مؤشر السنة ذات الصلة. بالنسبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، كان تأثير المؤشر على بيان الدخل الموحد للمجموعة كما يلي:

بالمليار درهم31 ديسمبر 2025تأثير التضخمالمفرط31 ديسمبرتأثير التضخمالمفرط

إجمالي الدخل التشغيلي0,970.43

المصروفات الإدارية والعمومية )0,54( )0.58(صافي إنخفاض القيمة على الموجودات المالية )0,28( )0.09(رسوم ضريبية )0,01( )0.04(

3.1 مليار درهم) وتم إدراجها في بيان الدخل :خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ، بلغت الخسارة الناتجة عن محاسبة التضخم المفرط لدينيز بنك 3.0 مليار درهم (2024 1.8 مليار درهم) في الدخل :المرحلي الموجز الموحد كتسوية تضخم على صافي المركز النقدي. بشكل عام ، ينتج عن تسويات التضخم المفرط رصيد بقيمة 1.6 مليار درهم (2024 الشامل الآخر بعد مقاصة الخسارة على صافي المركز النقدي المعترف به في بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة.

2.8 مليار درهم) على حقوق :29 نقطة أساس)، والناشئ عن تسوية لبنود ائتمان غير نقدية بقيمة 3.2 مليار درهم (2024 :إن التأثير الإيجابي البالغ 28 نقطة أساس (2024 4.9 مليار درهم)، قد تم استبعاده من حسابات كفاية رأس :ً تأثير إدراج في بند الأصول المرجحة بأوزان المخاطر بمبلغ 5.5 مليار درهم (2024 الامساهمين والتي قابلها جزئي المال.

9 نقد وودائع لدى المصارف المركزية2025مليون درهم2024مليون درهم

نقد7,3036.402

ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى المصارف المركزية107,49487.377

استثمارات لدى المصرف المركزي يترتب عليها فوائد348295

مرابحات وشهادات ودائع لدى المصرف المركزي يترتب عليها فوائد9,51810.602

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )16( )11(

124,647104.665

إن متطلبات الاحتياطي المحتفظ بها لدى المصارف المركزية للدول التي تزاول المجموعة أعمالها فيها ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة المصرف المركزي المعني. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات المصارف المركزية.

10 مستحق من البنوك31 ديسمبر 2025محلية*مليون درهمأجنبية**مليون درهمإجماليمليون درهم

قروض ألجل22,237103,046125,283

ليلة واحدة. تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل58210,65111,233

إجمالي المستحق من البنوك22,819113,697136,516

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )369( 136,147

31 ديسمبر 2024محلية*مليون درهمأجنبية**مليون درهمإجماليمليون درهم

قروض ألجل16.14792.492108.639

ليلة واحدة. تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل1.09523.25224.347

إجمالي المستحق من البنوك17.242115.744132.986

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )220(132.766

سنويا). ٪8.06 :2024( ً اسنوي ٪كان متوسط العائد على هذه الإيداعات 5.04 محلية: تكون هذه في دولة الإمارات العربية المتحدة * تكون هذه خارج دولة الإمارات العربية المتحدة ** (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 110

214 215 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

11 أوراق مالية استثمارية31 ديسمبر 2025محلية*مليون درهمإقليمية**مليون درهمدولية***مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة

سندات حكومية2,52512,4597,57022,554

سندات شركات2,9833,1191,5317,633

أسهم--170170

أخرى--1,1731,173

5,50815,57810,44431,530

مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة

أسهم-1272129

أخرى-358

-1307137

مصنفة بالتكلفة المطفأة

سندات حكومية64,64622,31336,367123,326

سندات شركات5,3904,6061,40111,397

70,03626,91937,768134,723

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )221(134,502مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات دين

سندات حكومية5,4434,00416,60526,052

سندات شركات6,2304,4613,54414,235

11,6738,46520,14940,287

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )83(40,204مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات حقوق الملكية

أسهم1211896235

1211896235

إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية87,33851,11068,464206,912

صافي الأوراق المالية الاستثمارية 206,608

153 مليون درهم). يتم تصنيف هذه.362 :كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالتكلفة المطفأة 132.109 مليون درهم (2024 الاستثمارات بالمستوى 1.

مدققة 31 ديسمبر 2024محلية*مليون درهمإقليمية**مليون درهمدولية***مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة

سندات حكومية2.8269792.6756.480

سندات شركات1.1909224802.592

أسهم--145145

أخرى--1.0091.009

4.0161.9014.30910.226

مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة

أسهم-73275

أخرى-358

-76783

مصنفة بالتكلفة المطفأة

سندات حكومية91.31718.25039.179148.746

سندات شركات4.3803.6501.4239.453

95.69721.90040.602158.199

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )103(158.096مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات دين

سندات حكومية3.0011.36213.76618.129

سندات شركات5.5393.7243.26712.530

8.5405.08617.03330.659

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )51(30.608مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات حقوق الملكية

أسهم114294210

114294210

إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية108.36728.96562.045199.377

صافي الأوراق المالية الاستثمارية 199.223محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة *

إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط، باستثناء الإمارات العربية المتحدة. ** دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط. *** (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 111

216 217 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

12 القروض والذمم المدينة2025مليون درهم2024مليون درهمأ) حسب النوع

إجمالي القروض و الذمم المدينة657,771529.179

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص )24,924( )27.552(

صافي القروض والذمم المدينة632,847501.627

بالتكلفة المطفأة

سحوبات على المكشوف23,37121.182

قروض آلجل424,517344.958

قروض مقابل سندات أمانة12,3159.707

كمبياالت مخصومة12,3839.202

ذمم مدينة لبطاقات الائتمان30,57326.243

إجمالي القروض - التقليدية503,159411.292

مرابحة116,21886.497

إجارة36,11728.908

وكالة1,2561.820

استصناع2,1491.749

ذمم مدينة لبطاقات الائتمان4,5533.685

أخرى1,994603

ً: الدخل المؤجلاناقص )7,675( )5.375(

إجمالي ذمم الأنشطة المدينة للتمويل الإسالمي154,612117.887

إجمالي القروض والذمم المدينة657,771529.179

إجمالي القروض والذمم المدينة المتعثرة15,61417.639

ب) حسب وحدات الأعمال:

الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات407,163314.777

الخدمات المصرفية لألفراد225,684186.850

632,847501.627

5.2 مليار درهم) لغرض إصدار التزامات صكوك (راجع إيضاح 13 و18). :تم توريق أصول إجارة للشركات بمبلغ 7.3 مليار درهم (2024 تم الإفصاح عن خسائر الائتمان المتوقعة والقروض و الذمم المدينة التي تعرضت النخفاض في القيمة بمزيد من التفاصيل في الإيضاح رقم 44 (ط).

13 توريق القروضتوريق الذمم المدينة للتمويل الإسالمي

قامت المجموعة بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 7.3 مليار درهم ("الموجودات ذات الملكية المشتركة") من شركتها التابعة، مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.) إلى شركة الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة ("جهة الإصدار")، وهي شركة ذات أغراض خاصة تأسست إلصدار هذه الصكوك.

ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الموجودات من قبل المجموعة. في حال حدوث اتبقى الموجودات ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة. وتبع ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك، والموجودات هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل اأي تعثر، قدمت المجموعة تعهد المجموعة.

14 الشهرة والموجودات غير الملموسةالشهرة موجودات غير ملموسة عند الاستحواذ الإجمالي31 ديسمبر 2025 مليون درهمتراخيص مصرفيةمليون درهمعالقات عمالءمليون درهمودائع أساسيةغير ملموسةمليون درهمعالمات تجارية

مليون درهممليون درهم

التكلفة

الرصيد كما 1 يناير20255,52052495913597,039

صرف العمالت وتسويات أخرى* 1 3 - - )10( )6(

الرصيد كما في 31 ديسمبر20255,52155495913497,033

ً: الإطفاء وانخفاض القيمةاناقص

الرصيد كما 1 يناير20255-495913-1,413

الإطفاء وانخفاض القيمة للسنة - - - - - -

الرصيد كما في 31 ديسمبر20255-495913-1,413

صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة5,51655--495,620

31 ديسمبر 2024

التكلفة5.52052495913597.039

ً: الإطفاء وانخفاض القيمةاناقص5-495913-1.413

صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة5.51552--595.626

يتعلق الصرف الأجنبي والتسويات الأخرى بجوانب الشهرة والموجودات غير الملموسة المرتبطة ببنك الإمارات دبي الوطني مصر ش.م.م. ودينيزبنك باستخدام سعر الصرف لنهاية الفترة. * ً لتحديد انخفاض القيمة. اتم اكتساب الشهرة والموجودات غير الملموسة من خالل مجموعات الأعمال والعالمات التجارية التي لها عمر غير محدد ويتم تقييمها سنوي اختبار انخفاض القيمة للشهرة التجارية

ً مراجعة الشهرة التجارية التي تم الاستحواذ عليها من خالل دمج الأعمال ذات الأعمار غير المحددة لتحديد انخفاض القيمة عن طريق مقارنة القيمة القابلة اتتم سنوي لالسترداد بناء على حسابات القيمة قيد الاستخدام للوحدات المنتجة للنقد التي تم تحميل الشهرة التجارية إلى قيمتها الدفترية.

تم تخصيص الشهرة التجارية إلى أربعة وحدات منتجة للنقد:الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسيةالخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثرواتالأسواق العالمية والخزينةبنك الإمارات دبي الوطني مصرالافتراضات الرئيسية المستخدمة في اختبار انخفاض القيمة للشهرة التجارية

ً على احتساب القيمة المستخدمة من خالل توقعات التدفق النقدي على مدى خمس سنوات، وبتطبيق اتم تحديد القيمة القابلة لالسترداد للوحدات المنتجة للنقد بناء معدل النمو المرحلي فيما بعد.

إن احتساب القيمة المستخدمة في الوحدات المنتجة للنقد بالغ الحساسية لالفتراضات التالية:

هوامش الفائدة؛معدالت الخصم؛حصة السوق خالل مدة الميزانية؛

معدالت النمو المتوقع المستخدمة الستنتاج التدفقات النقدية فيما بعد فترة الميزانية؛ إجمالي الناتج المحلي الحالي؛ و

معدالت التضخم المحلي.هوامش الفائدة

تعتمد هوامش الفائدة على المعدالت السائدة في السوق لبداية فترة الميزانية ، وتتغير خالل مدة الميزانية بسبب ظروف السوق المتوقعة.

معدالت الخصم

تعكس معدالت الخصم تقدير الإدارة للعائد على رأس المال المستخدم المطلوب في كل شركة. هذا هو المرجع القياسي المستخدم من قبل الإدارة لتقدير الأداء التشغيلي ولتقييم الاقتراحات الاستثمارية المستقبلية. يتم احتساب معدالت الخصم باستخدام متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال ("متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال").

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 112

218 219 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) الشهرة والموجودات غير الملموسة 14معدل النمو المتوقع وإجمالي الناتج المحلي والتضخم المحليتعتمد الافتراضات على بحوث منشورة حول هذا القطاع.

ً على القيمة المستخدمة بتوقعات للتدفق النقدي لمدة خمس سنوات يليها نسبة نمو نهائية ءتم تحديد المبلغ القابل لالسترداد من وحدات الأعمال المدرة للنقد، بنا لمصر) في ٪31.لدولة الإمارات العربية المتحدة و01 ٪ً. تم تقليص توقعات التدفقات النقدية باستخدام المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (8.6امناسبة يتم تطبيقها الحق المناطق التي تعمل بها وحدات الأعمال المدرة للنقد. سيؤدي حدوث انخفاض بنسبة واحد في المائة في سعر الخصم أو معدل النمو النهائي إلى تقليص المبلغ القابل لالسترداد لوحدات الأعمال المدرة للنقد على النحو المشار إليه في الجدول أدناه:

وحدات الأعمال المدرة للنقدالشهرة المخصصةلوحدات الأعمالالمدرة للنقد(مليون درهم)المبلغ القابللالسترداد(مليون درهم)تغير بنسبة واحدفي المائة فيسعر الخصم(مليون درهم)تغير بنسبة واحدفي المائة فيمعدل النمو النهائي(مليون درهم)

الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية3.589118.30315.54112.092

الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات1.700137.02118.00014.005

الأسواق العالمية والخزينة20672.51910.4818.403

بنك الإمارات دبي الوطني مصر ش.م.ع.212.76110542

ً إلى تقييم انخفاض القيمة الحالي، لم يطرأ انخفاض على قيمة الشهرة كما في 31 ديسمبر 2025. ااستناد الموجودات غير الملموسة

تم الاعتراف بالموجودات غير الملموسة المكتسبة "بقيمتها العادلة" عند الاعتراف المبدئي.

إن المعيار الذي يجب استيفاؤه لالعتراف بأصل غير ملموس بصورة منفصلة عن الشهرة في أي استحواذ هو المقدرة على تحديد الأصل غير الملموس بوضوح والذي يجب أن يكون إما؛

يمكن فصله أي المقدرة على فصله أو تقسيمه من المنشأة وبيعه أو تحويله أو ترخيصه أو تأجيره أو استبداله بصورة فردية أو سويا مع العقد ذي الصلة أو الأصل أو الالتزام؛ أو

أن ينشأ من حقوق تعاقدية أو قانونية أخرى بغض النظر عما إذا كانت تلك الحقوق يمكن تحويلها أو فصلها من الكيان أو الحقوق الأخرى والالتزامات.

تم إطفاء الموجودات غير الملموسة، باستثناء رخصة مزاولة الأنشطة المصرفية والعالمة التجارية، باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للموجودات والذي يقدر ما بين 3 سنوات إلى 11 سنة. إذا كان هناك مؤشر على حدوث انخفاض في القيمة . يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد ويتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة إذا كانت القيمة القابلة لالسترداد أقل من القيمة الدفترية.

ً إلى انخفاض القيمة السنوية. ألغراض اختبار انخفاض القيمة، يتم تخصيص اإن الترخيص البنكي والعالمات التجارية ليس لها فترة صالحية محددة ويتم اختبارها استناد ً على التقييم الحالي ، لم تنخفض قيمة الترخيص المصرفي والعالمات التجارية كما في 31 ءً لوحدة تحقيق النقد ذات الصلة. بنا الاترخيص البنكي والعالمات التجارية وفق ديسمبر 2025.

الموجودات الأخرى 152025مليون درهم2024مليون درهم

فوائد مستحقة مدينة9,2318.945

التمويل الإسالمي – أرباح مستحقة مدينة491376

مدفوعات مقدما وسلفيات أخرى3,4212.763

مدينون مختلفون وذمم مدينة أخرى4,4693.223

مخزون3,8693.807

أصول ضريبية مؤجلة96420

عقارات استثمارية347348

أخرى6,1442.906

28,06822.788

مستحق للبنوك 162025مليون درهم2024مليون درهم

ودائع تحت الطلب2,2558.302

الأرصدة لدى البنوك المقابلة2,8322.330

اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك*14,8837.412

ودائع ألجل وودائع أخرى46,30737.443

66,27755.487

.)ًاسنوي ٪10.21 :2024( ً اسنوي ٪يبلغ متوسط أسعار الفائدة المتكبدة على ما ذكر أعاله 9.10 ودائع العمالء 17

2025مليون درهم2024مليون درهم(أ ) بحسب النوع

ودائع تحت الطلب واشعارات قصيرة الأجل304,745262.856

ودائع ألجل315,033273.297

ودائع ادخار100,22976.115

أخرى (بما في ذلك حساب الضمان العقاري)66,01754.509

786,024666.777

2025AED million2024AED million(ب) بحسب وحدات الأعمال

الخدمات المصرفية للشركات والخزينة343,998301.629

الخدمات المصرفية لألفراد442,026365.148

786,024666.777

107.193 مليون درهم). :تشتمل ودائع العمالء أعاله على ودائع إسالمية يبلغ مجموعها 150.459 مليون درهم (2024 .)ًاسنوي ٪6.07 :2024( ً اسنوي ٪بلغ متوسط معدالت الفائدة المتكبدة وتوزيعات الأرباح المستحقة على الودائع المذكورة أعاله 5.14 الديون المصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى 18

2025مليون درهم2024مليون درهم

برنامج السندات متوسطة الأجل61,29056.014

قروض آجلة من بنوك15,39413.884

صكوك مستحقة الدفع10,1817.427

قروض ناجمة عن توريق القروض3,4222.578

90,28779.903

25.696 مليون درهم). :تمت تغطية بعض الديون المصدرة وغيرها من الأموال المقترضة للتدفقات النقدية ومخاطر القيمة العادلة وتبلغ قيمتها 32.546 مليون درهم (2024 للحصول على تفاصيل حول أدوات التحوط، يرجى الإطالع على الإيضاح رقم 33.

2025مليون درهم2024مليون درهم

الرصيد كما في 1 يناير79,90370.789

إصدارات جديدة33,47730.443

دفعات مسددة )22,402( )19.471(حركات أخرى* )691( )1.858(

الرصيد كما في 31 ديسمبر90,28779.903

*تمثل سعر الصرف وحركات القيمة العادلة على الديون الصادرة بالعملة الأجنبية. تحوط المجموعة من مخاطر العمالت الأجنبية في الإصدارات العامة من خالل الأدوات المالية المشتقة. * (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 113

220 221 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) الديون المصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى 18

كما فى 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024، لدى المجموعة سندات متوسطة الأجل وصكوك وسلفيات قائمة مستحقة الدفع سوف تستحق كما يلي:

2025مليون درهم2024مليون درهم

2025-23.679

202618,10611.926

202717,05612.424

20289,8036.823

20299,9869.494

203014,8163.456

ما بعد203020,52012.101

90,28779.903

.)ًاسنوي ٪5.42 :ً في العام 2025 (2024 اسنوي ٪بلغ سعر الفائدة المدفوعة على المتوسط أعاله 4.36 مطلوبات أخرى 19

2025مليون درهم2024مليون درهم

فوائد دائنة مستحقة الدفع6,0048.065

أرباح مستحقة الدفع لمودعي المصرف الإسالمي834678

شيكات مصرفية3,4583.298

ذمم دائنة تجارية وأخرى10,6069.783

مطلوبات متعلقة بالموظفين2,4072.226

مخصص الضريبة (راجع إيضاح رقم31)4,2072.734

أخرى20,96116.042

48,47742.826

رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم 20

.)ًاً عادي ا6.316.598.253 سهم :رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل: 6.316.598.253 سهما عاديا بقيمة درهما واحدا لكل سهم (2024 1.00 درهم للسهم الواحد) تبلغ 6.317 :في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المقبل، تقترح المجموعة توزيعات أرباح نقدية قدرها 1.00 درهم للسهم الواحد عن العام (2024 6.317 مليون درهم). :مليون درهم (2024

سندات رأس المال الشق الأول 21

ً من سندات رأس المال الشق الأول والمبينة تفاصيلها في الجدول أدناه. تعتبر السندات ثابتة وثانوية وغير مضمونة. يمكن للمجموعة اختيار عدم اأصدرت المجموعة عدد دفع فائدة على السند حسب تقديرها الخاص. لن يحق لحاملي السندات المطالبة بفائدة وال يعتبر الحدث على أنه عجز. ال تحمل السندات تاريخ استحقاق وتم تصنيفها ضمن حقوق الملكية.

تمارس المجموعة خيارها الستدعاء سندات الشق الأول من رأس المال بقيمة 3.67 مليار درهم صدرت في مارس 2019.

شهر/عام الإصدار مبلغ الإصدار سعر الفائدة

يوليو 2020 750 مليون دوالر أمريكي (2.75 مليار درهم) سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييم كل ست سنوات مايو 2021 750 مليون دوالر أمريكي (2.75 مليار درهم) سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييم كل ست سنوات فبراير 2025 1 مليار دوالر أمريكي (3.67 مليار درهم) سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييم كل ست سنوات

الاحتياطيات 22الاحتياطي القانوني والنظامي

من صافي أرباح السنة إلى ٪ً للمرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لعام 2021 بشأن الشركات التجارية، يجب تحويل ما ال يقل عن 10 ابموجب النظام الأساسي للبنك وطبق من رأسمال المصدر للبنك. باعتبار أن الاحتياطي القانوني والنظامي يساوي 50٪ من رأس مال ٪الاحتياطي القانوني والنظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50 البنك المصدر ، لم يتم تخصيص الأرباح لالحتياطي القانوني والنظامي خالل السنة.

الاحتياطي الآخر

ً للنظام الأساسي امن رأسمال البنك المصدر وفق ٪من الربح قابلة للتحويل لالحتياطي النظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ إجمالي هذا الاحتياطي 10 ٪هنالك أيضا نسبة 10 للبنك. باعتبار أن الاحتياطي النظامي يساوي 10٪ من رأس مال البنك المصدر ، لم يتم تخصيص الأرباح لالحتياطي النظامي خالل السنة.

احتياطي قانونيونظاميمليون درهمالاحتياطيالاعتياديمليون درهماحتياطياتأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهم

في 1 يناير20253.1586312.3146.103

المحول من الأرباح المحتجزة - - - -

في 31 ديسمبر20253.1586312.3146.103

احتياطي القيمة العادلة

يتضمن احتياطي القيمة العادلة صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وصافي الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لتغطية مخاطر التدفقات النقدية.

احتياطي تحويل العملة

يمثل احتياطي تحويل العملة فروق التحويل الناجمة عن إعادة تحويل صافي الاستثمار الأفتتاحي في عمليات أجنبية.

صافي دخل الفوائد 232025مليون درهم2024مليون درهمدخل الفوائد والدخل المماثل

القروض والذمم المدينة للعمالء50,23647.380

القروض والذمم المدينة للبنوك9,73611.661

أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر3,3933.133

أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة3,8144.141

أوراق مالية للمتاجرة وأوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة933591

أخرى2,7802.223

إجمالي دخل الفوائد70,89269.129

مصروفات الفوائد والمصروفات المماثلة ودائع من العمالء )34,474( )34.814( قروض من بنوك ومؤسسات مالية )4,159( )2.088( الديون الصادرة وتمويالت مقترضة أخرى )3,441( )5.443( أخرى )411( )415(

إجمالي مصروفات الفوائد )42,485( )42.760(

صافي دخل الفوائد28,40726.369

الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 24 2025

مليون درهم2024مليون درهم

المرابحة4,8264.153

إجارة1,7321.544

أخرى4,5253.306

11,0839.003

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 114

222 223 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

توزيعات أرباح عن الودائع الإسالمية والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 25 2025

مليون درهم2024مليون درهم

التوزيعات المستحقة للمودعين3,5882.761

الأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك400215

3,9882.976

تمثل التوزيعات على الودائع الإسالمية الحصة من الإيرادات الموزعة بين المودعين والمساهمين (بما في ذلك مبلغ الهبة). تمت الموافقة على التخصيص والتوزيع للمودعين من قبل لجنة معادلة الأرباح ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة وشركات الخدمات المصرفية الإسالمية التابعة على التوالي.

تمثل الأرباح المدفوعة لحملة الصكوك توزيع العائدات المستلمة فيما يتعلق بالموجودات المؤجرة المحولة إلى شركة الإمارات الإسالمية للصكوك المحدودة التي تم ً لهذه المعاملة. اإنشاؤها خصيص

صافي دخل الرسوم والعموالت 262025مليون درهم2024مليون درهم

دخل الرسوم13,69611.716

دخل العموالت من منتجات/خدمات التمويل التجاري1,4551.170

أتعاب المحفظة والرسوم الإدارية الأخرى519385

رسوم الوساطة6876

إجمالي دخل الرسوم والعموالت15,73813.347

مصروفات الرسوم والعموالت )7,706( )6.554(

8,0326.793

الإيرادات التشغيلية الأخرى 272025مليون درهم2024مليون درهم

دخل الأرباح الموزعة على استثمارات في حقوق الملكية1412

أرباح من بيع سندات دين استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر124448

الربح من الأوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة16

دخل الإيجارات7163

الخسارة من بيع عقارات استثمارية/مخزون )37( )6(

دخل صرف العمالت الأجنبية ومشتقات (صافي)*2,9273.481

دخل آخر (صافي)422103

3,5224.107

ً خسارة القيمة العادلة في معامالت المشتقات المهيكلة ويتم تسجيل أرباح اتشمل دخل / (خسارة) صرف العمالت الأجنبية أرباح / (خسارة) المتاجرة والتحويالت وأرباح / (خسارة) معامالت مع العمالء. يشمل ذلك أيض * القيمة العادلة لألصول الأساسية في صافي الربح الناتج عن تداول الأوراق المالية.

المصروفات العمومية والإدارية 282025مليون درهم2024مليون درهم

تكلفة الموظفين9,2298.282

تكلفة إشغال396346

معدات وتوريدات284288

تكلفة تقنية المعلومات939808

تكلفة اتصاالت433394

أتعاب خدمة وقانونية وخبرة مهنية522549

تكلفة ذات صلة بالتسويق331333

استهالك1,2481.150

أخرى1,6531.601

15,03513.751

صافي انخفاض القيمة 29

يتكون رسم بيان الدخل الموحد للمجموعة لصافي خسارة انخفاض القيمة من ما يلي:

2025مليون درهم2024مليون درهم

صافي انخفاض القيمة للنقد وودائع لدى المصارف المركزية5-

صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك14870

صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية14244

صافي انخفاض القيمة للقروض والذمم المدينة (أنظر الإيضاح رقم 45 (ط) 2,731 )404( صافي انخفاض القيمة لقروض غير ممولة )314( 1.069

الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي )1,298( )789(صافي انخفاض القيمة ألصول مالية 1,414 )10(

صافي انخفاض القيمة ألصول غير مالية54116

1,468106

أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 30

31 مليون درهم). :وهي تتضمن الأتعاب مستحقة الدفع إلى أعضاء مجلس إدارة المجموعة البالغة 31 مليون درهم (2024

الضريبة 31

طبقت المجموعة ضريبة الشركات الإماراتية اعتبارا من 1 يناير 2024 تماشيا مع المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لعام 2022 بشأن ضريبة الشركات والمؤسسات. كانت الكيانات ضمن مجموعة ضريبة الشركات الإماراتية خاضعة لضريبة الشركات بنسبة ٪9.

نفذت المجموعة الحد الأدنى للضريبة المحلية التكميلية في الإمارات اعتبارا من 1 يناير 2025 تماشيا مع قرار مجلس الوزراء رقم 142 لعام 2024 بشأن فرض ضريبة تكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. الكيانات ضمن النطاق تخضع لمعدل فعال إجمالي يبلغ ٪15.

.٪إن معدل الحد الأدنى الإجمالي لمعدل الضريبة المطبق على أرباح الإمارات العربية المتحدة وغيرها من الأرباح الخاضعة للضريبة هو 15 تدخل التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 إعفاء إلزاميا مؤقتا من المحاسبة على الضرائب المؤجلة الناتج عن تشريع تنفيذ الركيزة الثانية. طبقت المجموعة الاستثناء على الاعتراف والكشف عن المعلومات المتعلقة بالأصول والالتزامات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضريبة الركيزة الثانية للدخل.

13٪). يبلغ.7 :4 مليون درهم)، مما يمثل معدل ضريبة المجموعة الفعلي بنسبة ٪17.8 (2024.133 :5.831 مليون درهم (2024 :بلغت الضريبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 .)٪29.2 :9.0٪)، ومعدل الضريبة الفعلي في تركيا ٪27.9 (2024 :معدل الضريبة الفعلي في دولة الإمارات العربية المتحدة ٪14.6 (2024

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل أ .2025مليون درهم2024مليون درهممصروفات ضريبة الدخل الحالية:

رسوم ضريبة الشركات (باستثناء رسوم ضريبة الركيزة الثانية)3,9163.858

رسوم ضريبة الشركات1,251-

مصروفات الضريبة المؤجلة:

نشوء الفروقات المؤقتة407275

عكس الفروق المؤقتة257-

مصروفات ضريبة الدخل المدرج في بيان الدخل5,8314.133

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 115

224 225 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) الضريبة 31تسوية معدل الضريبة الفعلي ب .2025مليون درهم2024مليون درهم

الربح قبل الضريبة (قبل التضخم المفرط)32,81630.277

)٪9 :2024( ٪الضريبة المحلية بنسبة153,7812.097

تأثير معدالت الضريبة في السلطات القضائية الأجنبية2,1991.986

الزيادة في معدالت الضريبة - -التأثير الضريبي ل:الدخل غير الخاضع للضريبة )267( )58(

المبلغ الخاضع للضريبة غير المتضمن في الأرباح قبل الضريبة المصروفات غير القابلة للخصم134160

المبلغ القابل للخصم باستثناء الأرباح قبل الضريبة )114( )2(أخرى 96 )71(

خسائر السنة الحالية التي لم يتم الاعتراف بأصل ضريبي مؤجل لها221

إجمالي مصروفات دخل الضريبة5,8314.133

ربحية السهم 32

تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين (التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها الحتساب مصروفات الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول) في البنك على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل العام. يتم تحديد ربحية السهم المخفضة عن طريق ضبط الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها، إن وجدت.

2025مليون درهم2024مليون درهم

أرباح للعام متعلقة بالمساهمين23,98122.973

خصم: الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )539( )511(

صافي أرباح متعلقة بالمساهمين23,44222.462

المتوسط المرجح لعدد أسهم حقوق الملكية قيد الإصدار (بالمليون)6,3116.311

الأرباح لكل سهم* (درهم)3,713.56

الأرباح المعدلة لكل سهم** (درهم)4,194.06

كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024. *

ًا علىمتمثل ربحية السهم المعدلة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024 صافي ربح الفترة العائد إلى المساهمين باستثناء التأثير غير النقدي لتعديل التضخم المرتفع على صافي المركز النقدي مقسو * * المتوسط المرجح لعدد الأسهم المصدرة.

الأدوات المشتقة 33

يوضح الجدول أدناه القيم الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة، بالإضافة إلى المبالغ الاسمية التي تم تحليلها حسب مدة استحقاقها. تتمثل القيمة الاسمية ً عليها قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة. توضح المبالغ الاسمية حجم ابقيمة الموجودات المشتقة ذات الصلة أو المعدل أو المؤشر المرجعي والتي يتم بناء المعامالت القائمة في نهاية السنة ولكنها ال تدل على مخاطر السوق وال مخاطر الائتمان.

القيم الاسمية بموجب مدة استحقاقها كما في 31 ديسمبر 2025قيمة عادلةموجبةمليون درهمقيمة عادلةسالبةمليون درهممبلغ اسميمليون درهمفي خالل3 أشهرمليون درهممن 3 أشهرإلى سنةمليون درهممن سنة إلى3 سنواتمليون درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5سنواتمليون درهم

أدوات مشتقة محتفظ بها للمتاجرة:

عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 1,287 )1,098(418,020237,928141,84922,8605,6089,775

خيارات صرف العمالت الأجنبية 158 )120(27,03222,9343,650115333-

عقود مقايضة أسعار الفائدة/رأس المال 10,039 )12,930(798,010125,524160,033251,664132,588128,201

عقود السلع 339 )282(7,6092,1721,0774,33723-

11,823 )14,430(1,250,671388,558306,609278,976138,552137,976

أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:

عقود مقايضة أسعار الفائدة 262 )1,189(35,9214,98521,3874,3163,6531,580

أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية القيمة العادلة:

عقود مقايضة أسعار الفائدة 317 )3,589(35,6203,8541,3789,0996,47914,810

أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية صافيالاستثمارات في العمليات الخارجية:

عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة11-30242260---

الإجمالي 12,413 )19,208(1,322,514397,439329,634292,391148,684154,366

يتم إصدار أدوات التحوط للتحوط ضد مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت الأجنبية المتعلقة بالبنود المتحوط بشأنها. تتضمن البنود المتحوط بشأنها بعض القروض والذمم المدينة بقيمة درهم 26.347 مليون درهم (إيضاح 12) والأوراق المالية الاستثمارية التي تبلغ 12.038 مليون درهم (إيضاح 11) ، وودائع العمالء التي تبلغ 610 مليون درهم (إيضاح 17) والديون المصدرة والصكوك المستحقة الدفع والأموال المقترضة الأخرى البالغة 32.546 مليون درهم (إيضاح 18). تم تحديد جميع التحوطات لتكون فعالة بتاريخ 31 ديسمبر 2025.

التدفقات النقدية المتوقعة المحوطة والمتوقعة على مدى السنوات المقبلة والتي من المتوقع أن تؤثر على الربح أو الخسارة غير مهمة.

القيم الاسمية بموجب مدة استحقاقها كما في 31 ديسمبر 2024قيمة عادلةموجبةمليون درهمقيمة عادلةسالبةمليون درهممبلغ اسميمليون درهمفي خالل3 أشهرمليون درهممن 3 أشهرإلى سنةمليون درهممن سنة إلى3 سنواتمليون درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5سنواتمليون درهم

أدوات مشتقة محتفظ بها للمتاجرة:

عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 1.076 )854(253.542178.75353.24615.6715.326546

خيارات صرف العمالت الأجنبية 210 )168(12.5917.1724.659183577-

عقود مقايضة أسعار الفائدة/رأس المال 10.453 )9.712(718.77299.729183.200225.75199.997110.095

عقود السلع 70 )58(5.2964389792.889990-

11.809 )10.792(990.201286.092242.084244.494106.890110.641

أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:

عقود مقايضة أسعار الفائدة 419 )575(38.5365.52910.85120.912815429

أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية القيمة العادلة:

عقود مقايضة أسعار الفائدة 236 )4.530(26.367-1.3447.4115.46112.151

أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية صافيالاستثمارات في العمليات الخارجية:

عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة4-33343290---

الإجمالي 12.468 )15.897( 1.055.437291.664254.569272.817113.166123.221

يتم إصدار أدوات التحوط للتحوط ضد مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت الأجنبية المتعلقة بالبنود المغطاة تغطية تحوطية. تتضمن البنود المغطاة بعض 8 مليون درهم (إيضاح 11)، وبلغت ودائع العمالء 265 درهم.29 مليون درهم (إيضاح 12) والأوراق المالية الاستثمارية التي تبلغ 966.القروض والذمم المدينة بقيمة درهم 976 25 مليون درهم (إيضاح 18). تم تحديد جميع التحوطات لتكون فعالة بتاريخ 31 ديسمبر 2024..(إيضاح 17) والديون المصدرة والمقترضة البالغة 696 (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 116

226 227 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) الأدوات المشتقة 33أنواع منتجات المشتقات

هي اتفاقيات تعاقدية إما لشراء أو بيع عملة أو سلعة أو أداة مالية بسعر وتاريخ محدد في المستقبل. العقود الآجلة هي عقود يتم التعاقد بها خارج العقود الآجلة البورصة.

هي اتفاقيات بين طرفين لتبادل الفوائد أو فروقات النقد الأجنبي استنادا على مبلغ اسمي معين. بالنسبة إلى عقود مقايضة أسعار الفائدة عقود مقايضة أسعار الفائدة فإن الطرفين المقابلين عادة يتبادلون دفعات فوائد بسعر ثابت ومتغير استنادا على القيمة الاسمية في العملة الواحدة. بالنسبة لعقود مقايضة أسعار الفائدة فإن المبالغ المحددة يتم مبادلتها بعمالت مختلفة.

لشراء أو لبيع كمية معينة من السلع أو الأدوات المالية بسعر محدد. سواء كان في تاريخ هي اتفاقيات تعاقدية تثبت الحقوق وليس الالتزامات، عقود الخيارات مستقبلي معين أو أي وقت خالل فترة محددة.

مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة

تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة من احتمال إخالل الطرف المقابل بالالتزامات التعاقدية والمقتصرة على القيمة العادلة الإيجابية لألداة ً ألن المجموعة لديها ضمانات نقدية من الطرف المقابل إلى حدود القيمة العادلة. إن معظم العقود المفضلة الامفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة. نظر ذات القيمة العادلة (وكذلك مخاطر الائتمان) هي مخاطرة للمؤسسات المالية. تتم إدارة المخاطر الائتمانية وفقا للتسهيالت الموافق عليها. وفي حاالت عديدة تخضع لضمانات إضافية بموجب ملحق دعم الائتمان. وتقوم المجموعة بتطبيق تعديل قيمة الائتمان على صفقات الأدوات المشتقة القائمة. وتستند منهجية احتساب تعديل قيمة الإئتمان إلى ثالثة عناصر: احتمال تعثر الطرف المقابل عن السداد والإنكشاف الإيجابي المتوقع ومعدل الاسترداد. ويتم احتساب تعديل قيمة الإئتمان على جميع فئات الموجودات بما في ذلك العمالت الأجنبية، وأسعار الفائدة والسلع الأساسية.

الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض المتاجرة

تتعلق معظم الأنشطة التجارية لمشتقات المجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للعمالء بأسعار تشجيعية حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة.

تتم إدارة المتاجرة بالمشتقات وفقا للحدود التي يوافق عليها مجلس الإدارة.

الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية

تستخدم المجموعة المشتقات كجزء من إدارة موجوداتها ومطلوباتها ألغراض التغطية لتقليل مخاطر العملة وأسعار الفائدة. ويتم تحقيق ذلك بتغطية أدوات مالية معينة والمعامالت المتوقعة وإستراتيجية التغطية مقابل تعرضات الميزانية العمومية.

تقوم المجموعة بتحديد مشتقاتها المحتفظ بها أو الصادرة ألغراض التحوط على النحو التالي:

تحوطات القيمة العادلة: تحوطات القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الالتزامات الثابتة.

تحوطات التدفقات النقدية: تحوطات التدفقات النقدية المستقبلية المحتملة والمتعلقة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة متوقعة مرجّحة إلى حد كبير.

صافي تحوط الاستثمارات: تحوط صافي الاستثمارات في العمليات الأجنبية.

عالوة على ذلك ، فيما يتعلق بمعامالت التحوط التي تقوم بها المجموعة ، تقوم المجموعة بتوثيق ما يلي:

عند بدء المعاملة ، العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوط لها ، والمخاطر التي تتم تغطيتها ، وهدف المجموعة واستراتيجية إدارة المخاطر في إجراء معاملة التحوط.

الطريقة التي يتم بها قياس الفعالية طوال فترة عالقة التحوط.

تقييم المجموعة ، عند التحوط وعلى أساس مستمر ، فيما إذا كانت المشتقات المستخدمة في معامالت التحوط فعالة للغاية في تعويض التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبنود المتحوط لها.

يتم قياس فعالية التحوط من قبل المجموعة على أساس مستقبلي عند التأسيس ، وكذلك بأثر رجعي (عند الاقتضاء) في المستقبل على مدى فترة عالقة التحوط.

دوات المشتقة على تقييم البند المشتق والبند المتحوط. لتخفيف مخاطر الائتمانباأل محاسبة التحوط تأثير مخاطر الائتمان ذات الصلة في تشمل مصادر عدم الفعالية ودة عالية وتكون غالبية مشتقات التحوط للمجموعة مضمونة.ج نظراء ذوي مع هذه، تقوم المجموعة بتنفيذ مشتقات التحوط

تحوطات القيمة العادلة:

كذلك تستخدم المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة للتغطية مقابل التغيرات في القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية الناتجة عن تقلبات أسعار الفائدة. يتم تحديد هذه العقود من قبل المجموعة كتحوطات للقيمة العادلة ، وبالتالي يتم تطبيق محاسبة التحوط بالقيمة العادلة بغرض التحوط ضد التغيرات في قيمة الموجودات الثابتة والمطلوبات الخاضعة لمخاطر سعر الفائدة ، وكذلك الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية.

القيمة في بند "دخل تشغيلي آخر" ، إلى جانب أي تغيرات في لةدلعاللمشتقات المصنفة كتغطيات القيمة ا لةدلعاالقيمة ا في بعد التحديد الأولي، يتم إحساب التغيرات للموجودات أو التحوط المتعلق بها والمتعلقة بالمخاطر المغطاة. لةدلعاا

تحوطات التدفق النقدي:

تستخدم المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة والعقود الآجلة لتغطية التعرض إلى مخاطر التدفق النقدي الناتجة من بعض ودائع العمالء والقروض متوسطة الأجل.

ً للتحوط ضد مخاطر التدفقات النقدية الناتجة عن بعض القروض والذمم المدينة ذات المعدالت المتغيرة. يتم تحديد هذه من قبل اتستخدم مقايضات أسعار الفائدة أيض المجموعة كتحوطات للتدفق النقدي ، وبالتالي، تقوم المجموعة بتطبيق محاسبة التحوط للتدفقات النقدية للتحوط من التغير في التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة على نحو كبير تابعة إلى مخاطر سعر الفائدة على الموجودات والمطلوبات ذات المعدالت المتغيرة والموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر الصرف الأجنبي.

يتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المصنفة كتحوطات للتدفقات النقدية في احتياطي القيمة العادلة ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة تتعلق بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.

صافي تحوط الاستثمار:

تتكون أدوات التحوط الاستثمارية الصافية في الغالب من المشتقات مثل السعر الآجل والتي يتم احتسابها بنفس طريقة تحوطات التدفقات النقدية.

يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة ناتجة عن أداة التحوط المتعلقة بالجزء الفعال من التحوط في احتياطي تحويل العمالت الأجنبية ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بالربح أو الخسارة المتعلقة بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.

القطاعات التشغيلية 34تنقسم المجموعة إلى قطاعات الأعمال الرئيسية التالية:

(أ) الأعمال المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية تمثل قروض الشركات وودائع العمالء (بما في ذلك الحسابات الجارية وحسابات التوفير) والتمويل التجاري (بما في ذلك النقد)، والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) والتمويل الهيكلي للمجموعة باستثناء دينيزبنك ب) الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات تمثل القروض وودائع العمالء والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الثروة والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) وخدمات وساطة حقوق الملكية وإدارة الموجودات والتمويل الاستهالكي للمجموعة باستثناء دينيزبنك.

ج) أنشطة الأسواق العالمية والخزينة تمثل إدارة محفظة استثمارات المجموعة وإدارة الصناديق والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.)

وعمليات الخزينة بين البنوك للمجموعة باستثناء دينيزبنك;د) تتم إدارة دينيز بنك كقطاع تشغيلي مستقل؛ و

ه) تشمل العمليات الأخرى للمجموعة خدمات شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية وإدارة العقارات ومهام العمليات والدعم.

تكون المعامالت بين قطاعات التشغيل على أساس تجاري بحت وطريقة مماثلة للمعامالت مع أطراف ثالثة.

31 ديسمبر 2025 (مدققة)الأعمال المصرفيةللشركاتمليون درهمالخدماتالمصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتمليون درهمالأسواق العالميةوالخزينةمليون درهمدينيزبنك ايه. اس.مليون درهمأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهمصافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات الإسالمية بعد

خصم التوزيعات للمودعين5,83313,5801,8699,9314,28935,502

صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر3,2116,1694173,87514513,817

إجمالي الدخل التشغيلي9,04419,7492,28613,8064,43449,319

مصروفات عمومية وإدارية )943( )5,785( )253( )5,035( )3,019( )15,035( صافي خسارة / (إعادة قيد) انخفاض القيمة 2,833 )2,196( )8( )2,508( 411 )1,468( تسويات التضخم على صافي المركز النقدي - - - )2,978( - )2,978(

الأرباح للعام قبل الضريبة10,93411,7682,0253,2851,82629,838

موجودات القطاع525,117226,986225,901177,5208,9181,164,442

مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين346,912386,76660,921156,055213,7881,164,442

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 117

228 229 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) القطاعات التشغيلية 3431 ديسمبر 2024 (مدققة)الأعمال المصرفيةللشركاتمليون درهمالخدمات المصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتمليون درهمالأسواق العالميةوالخزينةمليون درهمدينيزبنك ايه. اس.مليون درهمأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهمصافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات الإسالمية بعد

خصم التوزيعات للمودعين5.52812.4742.8427.1254.42732.396

صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر 2.625 5.293 )111(3.9151611.738

إجمالي الدخل التشغيلي8.15317.7672.73111.0404.44344.134

مصروفات عمومية وإدارية )859( )5.306( )244( )4.478( )2.864( )13.751( صافي خسارة / (إعادة قيد) انخفاض القيمة 2.677 )2.440( )43( )493( 193 )106( تسويات التضخم على صافي المركز النقدي - - - )3.136( - )3.136(

الأرباح للعام قبل الضريبة9.97110.0212.4442.9331.77227.141

موجودات القطاع392.847188.264239.175165.33910.957996.582

مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين280.583338.03142.866147.244187.858996.582

الشركات التابعة 35إن الشركات التابعة للمجموعة هي كما يلي:كما في 31 ديسمبر 2025الشركات التابعة:النسبة المئويةللمساهمة طبيعة الأعمالبلدالتأسيس

1 بز كونتاكت سنتر سوليويشنز ذ.م.م. 100 خدمات إدارة مركز الاتصال دبي إ.ع.م.

2 دينيزبنك 100 خدمات مصرفية تركيا3 محافظ الإمارات ذ.م.م. 100 خدمات إدارة الأصول دبي إ.ع.م.

4 مدراء محافظ الإمارات (جيرسي) المحدودة 100 إدارة أصول جيرسي، إنجلترا 5 مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع) 100 خدمات مصرفية إسالمية دبي إ.ع.م.

6 الإمارات المالية للتمويل الاستهالكي ذ.م.م. 100 تمويل استهالكي دبي إ.ع.م.

7 الإمارات دبي الوطني إلدارة الاصول المحدودة 100 إدارة الموجودات دبي إ.ع.م.

8 الإمارات دبي الوطني كابيتال (السعودية) المحدودة 100 خدمات استثمارية المملكة العربية

السعودية

9 الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ. 100 خدمات استثمارية دبي إ.ع.م.

10 بنك الإمارات دبي الوطني مصر 100 خدمات مصرفية مصر

11 الإمارات دبي الوطني الدولية للتمويل المحدودة 100 معامالت الإقراض متوسطة الأجل وسوق المال جزر الكايمان

12 الإمارات دبي الوطني العقارية ذ.م.م. 100 إدارة العقارات دبي إ.ع.م.

13 الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية 100 خدمات وساطة دبي إ.ع.م.

14 شركة ائتمان بنك دبي الوطني (جيرسي) (1) 100 خدمات إدارة صناديق الائتمان جيرسي . انجلترا 15 الإمارات دبي الوطني فرع لندن شركة مختارة 100 شركة مرشحة ألعمال الاستثمار إنجلترا 16 الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م. 100 تنظيم الخدمات المشتركة دبي إ.ع.م.

17 شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال إنديا برايفيت لمتد 100 إدارة الأصول الهند قيد التصفية )1(

ً على تقييم السيطرة. اتقوم المجموعة بدمج شركة/ إن بي دي جلوبال ماركتس ليمتد، وهي شركة ذات غرض خاص- ألغراض التمويل، بناء الالتزامات والمطلوبات الطارئة 36

(أ) الالتزامات والارتباطات الطارئة للمجموعة هي على النحو التالي:

2025مليون درهم2024مليون درهم

خطابات اعتماد18,78917.118

الضمانات106,91480.028

المطلوبات على المشاركة في المخاطر122416

التزامات قروض غير قابلة لإللغاء*59,55995.414

185,384192.976

ً للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء، باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب. اً تعاقدي اتمثل التزامات القروض غير القابلة لإللغاء التزام * وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.

كما في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024، بلغت خسائر الائتمان المتوقعة على التركزات غير الممولة:

20252024

مليون درهملمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدىالعمر الافتراضي–منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدىالعمر الافتراضي –غير منخفضةقيمة الائتمانلمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي–منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضةقيمة الائتمان

التركزات186,0146,4432,277193.3625.9673.125

خسائر الائتمان المتوقعة )951( )176( )2,199( )903( )177( )2.561(

185,0636,26778192.4595.790564

تتضمن التركزات غير الممولة الضمانات وخطابات الاعتماد الاحتياطية والتزامات القروض غير القابلة لإللغاء.

(ب) القبوالت

يتم الاعتراف بالقبوالت ضمن بيان المركز المالي للمجموعة مع المطلوبات المماثلة. ولهذا ال توجد التزامات خارج بنود بيان المركز المالي على القبوالت.

(ج) التزامات رأس المال

1.802 مليون :1.452 مليون درهم (2024 كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت التزامات رأس المال للمجموعة فيما يتعلق بالتحسينات الخاصة بالفروع ومشاريع التحكم الآلي بالفروع درهم).

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 118

230 231 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

معامالت الأطراف ذات العالقة 37

ً لحكومة دبي، حصة مسيطرة في المجموعة. اً إلى جنب مع دبي القابضة (14.83٪)، وكالهما مملوكتان كلي اتمتلك شركة دبي لالستثمار (40.92٪) جنب ) على٪7 :2024( ٪) و7٪5 :2024( ٪وصلت نسبة الودائع المقدمة من والقروض الممنوحة إلى كيانات ذات صلة بالحكومة، بخالف تلك التي تم الافصاح عنها بشكل فردي إلى 4 التوالي من إجمالي الودائع والقروض للمجموعة. تقوم هذه الكيانات بإدارة أعمالها التجارية على نحو مستقل. وتجرى جميع التعامالت المالية مع المجموعة على أساس تعامالت بين طرفين ال تربطهما مصلحة مشتركة.

تجري المجموعة أيضا معامالت مصرفية مع أطراف معينين ذوي عالقة، والتي هي كيانات غير حكومية ذات صلة. وتتم هذه المعامالت بصورة أساسية بنفس الشروط ، بما في ذلك أسعار الفائدة والضمان السائدة في نفس الوقت للمعامالت المقارنة مع أطراف ليس لها عالقة وال تنطوي على ما يزيد عن نسبة المخاطر الاعتيادية.

يتم ترحيل معامالت الأطراف ذات العالقة وفق الشروط التجارية المعتادة على النحو التالي:

2025مليون درهم2024مليون درهمقروض وذمم مدينة:

لمساهم الأغلبية التابع للشركة الأم36,50457.333

للشركة الأم2,2002.262

ألعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات العالقة2,2281.949

40,93261.544

2025مليون درهم2024مليون درهم

ودائع العمالء والودائع الإسالمية:

من مساهم الأغلبية التابع للشركة الأم16,4598.056

من الشركة الأم2,1632.278

18,62210.334

2025مليون درهم2024مليون درهم

استثمار في سندات حكومة دبي6,3076.370

دفعات مسددة إلى أطراف أخرى ذات العالقة5717

الرسوم المستلمة بخصوص الصناديق التي تديرها المجموعة2324

أتعاب أعضاء مجلس الإدارة عن حضور الجلسات وأتعاب أخرى2128

تعويضات كبار المسؤولين الإداريين:

مزايا الموظفين قصيرة الأجل103112

المزايا الوظيفية بعد الخدمة22

105114

إن كبار المسؤولين الإداريين هم هؤالء الأشخاص الذين لديهم السلطة والمسئولية للتخطيط وإدارة ومراقبة نشاطات المجموعة بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 38

ً لألقاليم الجغرافية التالية ودون احتساب أي ضمانات إضافية أو أي ضمانات ائتمانية مساعدة: افيما يلي بيان تحليل المركز المالي للمجموعة وفق 31 ديسمبر 2025

الإمارات العربيةالمتحدةمليون درهمدول مجلسالتعاون الخليجيمليون درهمدوليةمليون درهمالإجماليمليون درهمالموجودات

نقد وودائع لدى المصارف المركزية92.6302.80729.210124.647

مستحق من البنوك22.45040.05673.641136.147

أوراق مالية استثمارية87.33835.74483.526206.608

القروض والذمم المدينة423.29353.908155.646632.847

القيمة العادلة الموجبة للمشتقات2.8344499.13012.413

قبوالت العمالء7.5098091.0329.350

ممتلكات ومعدات3.5004804.7628.742

الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة5.491-1295.620

موجودات أخرى13.90395513.21028.068

إجمالي الموجودات658,948135,208370,2861,164,442

المطلوبات

مستحق للبنوك10.4027.67648.19966.277

ودائع العمالء570.20347.398168.423786.024

ديون مصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى12.751-77.53690.287

القيمة العادله السالبة للمشتقات3.53351915.15619.208

قبوالت العمالء7.5098091.0329.350

مطلوبات أخرى33.3121.31313.85248.477

إجمالي حقوق المساهمين144,819--144,819

إجمالي المطلوبات و حقوق المساهمين782,52957,715324,1981,164,442

التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات82.04710.61133.045125.703

31 ديسمبر 2024

التوزيع الجغرافي للموجودات577.03588.099331.448996.582

التوزيع الجغرافي للمطلوبات وحقوق المساهمين674.26941.286281.027996.582

التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات62.9978.48025.66997.146

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 119

232 233 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

39 الموجودات والمطلوبات الماليةأ ) تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية

يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لجميع فئات الموجودات و المطلوبات المالية و القيم الدفترية لها.

31 ديسمبر 2025:مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح او الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقالملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمالتكلفةالمطفأةمليون درهمأدواتالتغطيةمليون درهمإجماليالقيمةالدفترية*مليون درهمالموجودات المالية

نقد وودائع لدى المصارف المركزية---124,647-124,647

مستحق من البنوك---136,147-136,147

أوراق مالية استثمارية31,66740,204235134,502-206,608

القروض والذمم المدينة---632,847-632,847

القيمة العادلة الموجبة للمشتقات11,823---59012,413

أخرى---29,685-29,685

43,49040,2042351,057,8285901,142,347

المطلوبات المالية

مستحق للبنوك---66,277-66,277

ودائع العمالء---786,024-786,024

ديون مصدرة وصكوك مستحقة الدفع

وأموال مقترضة أخرى---90,287-90,287

القيمة العادلة السالبة للمشتقات14,430---4,77819,208

أخرى---57,827-57,827

14,430--1,000,4154,7781,019,623

:31 ديسمبر 2024مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح او الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقالملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمالتكلفةالمطفأةمليون درهمأدواتالتغطيةمليون درهمإجماليالقيمةالدفترية*مليون درهمالموجودات المالية

نقد وودائع لدى المصارف المركزية---104.665-104.665

مستحق من البنوك---132.766-132.766

أوراق مالية استثمارية10.30930.608210158.096-199.223

القروض والذمم المدينة---501.627-501.627

القيمة العادلة الموجبة للمشتقات11.809---65912.468

أخرى---24.928-24.928

22.11830.608210922.082659975.677

المطلوبات المالية

مستحق للبنوك---55.487-55.487

ودائع العمالء---666.777-666.777

ديون مصدرة وصكوك مستحقة الدفع

وأموال مقترضة أخرى---79.903-79.903

القيمة العادلة السالبة للمشتقات10.792---5.10515.897

أخرى---52.304-52.304

10.792--854.4715.105870.368

القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية (غير المدرجة بالقيمة العادلة) ال تختلف بشكل جوهري عن قيمتها العادلة، باستثناء الأوراق المالية الاستثمارية بالتكلفة المطفأة، المفصح عنها في إيضاح 11. * القيمة العادلة لألدوات المالية ب)

ً لطريقة التقييم. تم تحديد المستويات في الترتيب الهرمي للقيمة العادلة على النحو التالي: اً لألدوات المالية المرحلة بالقيمة العادلة وفق اليوضح الجدول التالي تحلي

• المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق الرئيسية للموجودات والمطلوبات المحددة.

• المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة مثل (تستنتج من الأسعار).

• المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).

31 ديسمبر 2025المستوى 1مليون درهمالمستوى 2مليون درهمالمستوى 3مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية استثمارية

اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة

سندات حكومية22,554--22,554

سندات الشركات7,633--7,633

حقوق ملكية170--170

أخرى1,173--1,173

31,530--31,530

أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

سندات حكومية26,03319-26,052

سندات الشركات14,235--14,235

40,26819-40,287

أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر198208235

مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:

حقوق ملكية64-65129

أخرى8--8

72-65137

القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات

مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-11,823-11,823

مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:

مبادالت أسعار الفائدة-262-262

مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة

مبادالت أسعار الفائدة-317-317

مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:

عقود آجلة للصرف الأجنبي-11-11

-12,413-12,413

القيمة العادلة السالبة للمشتقات

مشتقات محتفظ بها للمتاجرة - )14,430( - )14,430( مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:

مبادالت أسعار الفائدة - )1,189( - )1,189(

مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة:

مبادالت أسعار الفائدة - )3,589( - )3,589(

مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:

عقود آجلة للصرف الأجنبي - - - -

- )19,208(- )19,208(

71,889 )6,768(27365,394

يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.

أوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهممحددة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمنخالل بنود الدخلالشامل الأخرىمليون درهمأدوات حقوقملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللبنود الدخلالشامل الأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهم

الرصيد كما في 1 يناير2025-65-206271

إجمالي الأرباح أو الخسائر:

- في الأرباح أو الخسائر - - - - -

- في بنود الدخل الشامل الأخرى---22

صفقات شراء-----

إصدارات-----

تسويات وتعديالت أخرى - - - - -

تحويالت إلى المستوى3-----

تحويالت من المستوى3-----

الرصيد 31 ديسمبر2025-65-208273

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 120

234 235 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) الموجودات والمطلوبات المالية 39 (تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية 31 ديسمبر 2024

المستوى 1مليون درهمالمستوى 2مليون درهمالمستوى 3مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية استثمارية

اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة

سندات حكومية6.480--6.480

سندات الشركات2.592--2.592

حقوق ملكية145--145

أخرى1.009--1.009

10.226--10.226

أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

سندات حكومية18.10821-18.129

سندات الشركات12.530--12.530

30.63821-30.659

أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر4-206210

مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:

حقوق ملكية10-6575

أخرى8--8

18-6583

القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات

مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-11.809-11.809

مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:

مبادالت أسعار الفائدة-419-419

مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة

مبادالت أسعار الفائدة-236-236

مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:

عقود آجلة للصرف الأجنبي-4-4

-12.468-12.468

القيمة العادلة السالبة للمشتقات

مشتقات محتفظ بها للمتاجرة - )10.792( - )10.792( مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:

مبادالت أسعار الفائدة - )575( - )575(

مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة:

مبادالت أسعار الفائدة - )4.530( - )4.530(

مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:

عقود آجلة للصرف الأجنبي - - - -

- )15.897(- )15.897(

40.886 )3.408(27137.749

يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا النظام المتدرج للقيمة العادلة.

أوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهممحددة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل بنود الدخلالشامل الأخرىمليون درهمأدوات حقوق ملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللبنود الدخلالشامل الأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهم

الرصيد كما في 1 يناير2024-66-115181

إجمالي الأرباح أو الخسائر:

- في الأرباح أو الخسائر - )1( - - )1(

- في الدخل الشامل الآخر - - - )1( )1(

صفقات شراء---9292

تسويات وتعديالت أخرى - - - - -

تحويالت من المستوى3-----

الرصيد في 31 ديسمبر2024-65-206271

في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار ً على نوع الأداة والبيانات امعامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتماد المتاحة في السوق. من غير المتوقع أن يكون ألي تغييرات في الافتراضات المستخدمة في مثل هذه الأدوات تأثير ملموس على البيانات المالية.

لم تحدث أي تحويالت بين المستوى 1 و2 أو من المستوى 2 إلى المستوى 1 خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.

40 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة2025مليون درهم2024مليون درهم(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل العام

الرصيد في بداية العام54,09419.505

صافي التدفق النقدي (الخارج) / الداخل )17,330( 34.589

الرصيد في نهاية العام36,76454.094

(ب) تحليل النقد وما يعادله

نقد وودائع لدى المصارف المركزية124,647104.665

المستحق من البنوك136,147132.766

المستحق للبنوك )66,277( )55.487(

194,517181.944

ً: ودائع لدى المصارف المركزية ألغراض نظاميةاناقص )107,494( )87.377( ً: شهادات ودائع / تخصيصات لدى المصارف المركزية بعد 3 أشهراناقص - )27( ً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهراناقص )103,599( )70.942(

ً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهرازائد53,34030.496

36,76454.094

(ج) تسويات لبنود غير نقدية

صافي انخفاض القيمة على النقد والودائع لدى المصارف المركزية5-

صافي خسائر / (إعادة قيد) انخفاض القيمة على القروض والذمم المدينة 2,731 )404(

صافي انخفاض القيمة على الأوراق المالية الاستثمارية14244

صافي (إعادة قيد) / خسائر انخفاض القيمة على القروض غير ممولة )314( 1.069

صافي انخفاض القيمة على المستحق من البنوك14870

إطفاء القيمة العادلة108117

خصم على الأوراق المالية الاستثمارية )3,419( )3.343(أرباح غير محققة عن الصرف الأجنبي )2,866( )2(

استهالك وانخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/عقارات استثمارية1,3141.279

(الأرباح)/الخسائر غير المحققة من الاستثمارات )1,191( 14دخل الأرباح الموزعة على استثمارات في حقوق الملكية )14( )12(

الخسائر / (الأرباح) غير المحققة من القيمة العادلة للبند المحوط 1,098 )790(

خسارة من بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون)376

اطفاء خصم على صكوك54

تسوية التضخم المفرط على صافي المركز النقدي2,9783.136

7621.188

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 121

236 237 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)

البيانات المالية41 إدارة وتخصيص رأس المال

ّد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المالحيقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس مو للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية ("لجنة بازل"). بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة المصلحة الوطنية. يتألف إطار بازل 3، شأنه شأن بازل 2، من ثالث "ركائز": الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال، وعملية المراجعة الرقابية وانضباط السوق.

الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال

ً من 1 فبراير 2017، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس اأصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبار المال على ثالثة مستويات ، وهي الشق 1 من الأسهم العادية والشق 1 ورأس المال الإجمالي.

لكل احتياطي) بحيث يكون أعلى ٪يتم تكوين احتياطي رأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي) واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5 . اعتبارا من يناير 2026، سيرفع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من معدل احتياطي٪من متطلبات الحد الأدنى للشق الأول من أسهم رأس المال العادية بواقع 7 رأس المال المضاد للتقلبات الدورية للتعرض للقطاع الخاص في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى 0.5٪. تقدر المجموعة أن التأثير سيكون زيادة بنسبة رأس المال الدنيا بمقدار 30 نقطة أساس.

بالإضافة إلى احتياطي رأس المال الإضافي، تم تصنيف المجموعة على أنها من البنوك ذات الأهمية النظامية

على المستوى المحلي "D-SIB". ومن أجل الحفاظ على مركزها كواحدة من البنوك ذات الأهمية النظامية على المستوى المحلي ينبغي على المجموعة الحفاظ على قاعدة.٪رأس المال عند نسبة 1.5رأس المال النظامي

ً على خصائصها. اينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق الأول والشق الثاني الإضافي اعتماد يشمل الشق الأول لألسهم العادية. ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال ورأسمال الأسهم وعالوة الأسهم والاحتياطي القانوني والنظامي والاحتياطيات الأخرى والأرباح المحتجزة والحصة غير المسيطرة بعد خصم الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق المساهمين ولكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

يشتمل الشق 1 من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية.

من نسبة رأس المال إلى ٪يشتمل الشق 2 من رأس المال على الديون الثانوية المؤهلة ومخصصات خسارة القروض العامة مع مراعات الحد الأقصى لنسبة 1.25 الأصول المرجحة بالمخاطر.

تستبعد نسب رأس المال التنظيمية تأثير محاسبة التضخم على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

:ًا إلطار بازل 3قمدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وف2025مليون درهم2024مليون درهمرأس المال المتاح

الشق الأول من حقوق الملكية العادية118.999101.273

الشق الأول من رأس المال128.128110.402

إجمالي رأس المال المؤهل137.168117.934

الأصول المرجحة بالمخاطر

مخاطر الائتمان723.240602.535

مخاطر السوق23.88416.550

المخاطر التشغيلية80.49471.290

إجمالي الأصول المرجحة بالمخاطر827.618690.375

نسبة رأس المال للمجموعة الموحد

أ. إجمالي نسبة رأس المال ٪16.57 ٪17.08 ب. نسبة الشق الأول ٪15.48 ٪15.99

ج. نسبة الشق الأول لألسهم العادية ٪14.38 ٪14.67 :ًا إلطار بازل 3قمدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وف 2025

مليون درهم2024مليون درهمالشق 1 من أسهم رأس المال العادية

رأس المال6.3176.317

أسهم رأس المال الممتازة17.95417.954

احتياطيات مؤهلة )15.766( )13.572(

ترتيبات التحول: إعادة قيد جزئية لتأثير خسائر الائتمان المتوقعة على أسهم رأس المال الشق الأول العادية في

إطار المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم9-921

أرباح محتجزة 123.600 103.287 1الأرباح المتوقعة / المقترحة )6.317( )6.317( مبلغ مؤهل من حصص غير مسيطرة - -

الشق 1 من أسهم رأس المال العادية قبل التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى125,788108,590

ً: الخصومات التنظيميةاناقص )6.789( )7.317(

إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى من الفئة (أ)118,999101,273

الشق الأول من رأس المال الإضافي

رأس مال مؤهل – الشق19.1299.129

رأس مال – الشق 1 آخر على سبيل المثال (أسهم عالوة. حصة غير مسيطرة) - -

إجمالي رأس المال – الشق 1 بعد الترتيبات الانتقالية الفئة (ب)9,1299,129

الشق 2 من رأس المال9,1299,129

أدوات الشق 2 على سبيل المثال قرض ثانوي - -

الشق 2 من رأس المال الآخر (بما في ذلك المخصصات العامة وغير ذلك)9.0407.532

إجمالي رأس المال الشق 2 (ج)9,0407,532

إجمالي رأس المال التنظيمي (أ + ب + ج)137,168117,934

يخضع توزيع الأرباح المقترح للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي. 1 42 إدارة الصناديق

تقوم المجموعة بإدارة عدد من محافظ الأسهم والتي لم يتم توحيدها في البيانات المالية. ال ترتبط المحافظ بالموجودات العامة للمجموعة وأن المجموعة ال ترتبط

60.117 مليون درهم). :بموجودات المحافظ. لقد بلغت محافظ الأطراف الأخرى التي تقوم المجموعة بإدارتها 72.610 مليون درهم في 31 ديسمبر2025(2024

43 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن

تحتفظ المجموعة بموجودات بصفة مستأمن لعمالئها وتقدم المجموعة خدمات الحافظ الأمين لبعض من عمالئها. الموجودات الرئيسية التي تحتفظ بها المجموعة بصفة مستأمن أو الحافظ الأمين غير مدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

44 إدارة المخاطر ً

اإن المخاطر الأساسية التي تتعرض لها المجموعة ناشئة عن توفير الائتمان للعمالء من الشركات والمؤسسات والعمالء من الأفراد. كما تتعرض المجموعة أيض لعدد من أنواع أخرى من المخاطر، مثل مخاطر السوق والتشغيل والسيولة والامتثال والشهرة وأداء البلد والأمور القانونية والمخاطر البيئية والاجتماعية التي تحفز إدارة المخاطر ذات الصلة بها ومجموعة المنتجات واستراتيجيات تنوع المخاطر.

إطار عمل إدارة المخاطر:

يتيح إطار عمل إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بهدف تحقيق أقصى قدر من الإيرادات مع الالتزام بقدرتنا على تحمل المخاطر.

تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع لدعم نهجها في إدارة المخاطر من خالل توضيح المسؤولية وتشجيع التعاون وتمكين التنسيق الفعال ألنشطة المخاطر والرقابة. وفيما يلي نبذة مختصرة عن الخطوط الدفاعية الثالثة:

وحدات الأعمال: ويتمثل دورها في ضمان الإدارة الفعالة للمخاطر ضمن نطاق مسؤولياتها التنظيمية المباشرة. جميع الموظفين داخل وحدات الأعمال مدربين تدريبا كافيا ولديهم إمكانية استخدام الأدوات المناسبة لضمان الرقابة على المخاطر. وتتحمل كل وحدة تداعيات المخاطر التي تتعرض إليها وهي كذلك مسؤولة عن وضع وتطبيق الضوابط الرقابية الالزمة لتخفيف المخاطر الناشئة عن الأنشطة.

وحدات الرقابة على المخاطر: وهي مسؤولة عن تنفيذ السياسات والإجراءات ومراقبة المخاطر المحتملة للتأكد من أن جميع المخاطر تقع ضمن نطاق قدرة المجموعة على تحمل المخاطر. وقد تم وضع الضوابط المناسبة وتنفيذها مع إعداد تقارير كافية للتنبؤ بالمخاطر المستقبلية وتحسين مستوى الجاهزية لدى الإدارة بمختلف مستوياتها.

إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة: وتقدم ضمانا ً مستقال ً وتستعرض نتائج تقاريرها على كافة هيئات الإدارة والحوكمة ذات الصلة والمدراء التنفيذيين الخاضعين للمساءلة وغيرها من الوحدات واللجان الرقابية ولجان مجلس الإدارة.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 122

238 239 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطرأ ) حوكمة المخاطر

يضمن هيكل حوكمة المخاطر للمجموعة إجراء رقابة وسيطرة مركزية مع تحمل المسؤولية التامة عن المخاطر.

إن لدى مجلس ادارة ("المجلس") المسؤولية الكاملة عن تحديد القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة وتأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة. ويدار ذلك من خالل عدد من اللجان، بما فيها: لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة المجلس للتدقيق.

تقوم اللجان على مستوى الإدارة أيضا بالإدارة النشطة للمخاطر. من ضمن اللجان الرئيسية، لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة الإشراف على النموذج، ولجنة إدارة الائتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة.

تدعم لجنة المجلس للمخاطر المجلس في مسؤولياته فيما يتعلق بحوكمة المخاطر وقابلية تحمل المخاطر وإطار عمل إدارة المخاطر. توافق لجنة المجلس للمخاطر على سياسات المخاطر وتراجع التقارير والتحديثات المتعلقة بإدارة المخاطر بما في ذلك سجل المحفظة واتجاهات المحفظة واختبار الإجهاد والسيولة وكفاية رأس المال وتفوض اللجنة بالتحقيق أو البحث عن أي معلومات تتعلق بأي نشاط في إطار دور ومهام وصالحيات اللجنة.

تقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بدعم المجلس إلدارة محفظة الائتمان والاستثمار وتتولى لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار المسؤولية عن الموافقة على قرارات الائتمان والاستثمار بمستوى أعلى من صالحية لجنة الإدارة لالئتمان والاستثمار والتي ال تستوفي المعايير الأساسية للمجلس. وتشرف اللجنة على تنفيذ مهام إدارة نهج مخاطر الإقراض للمجموعة وتراجع الملف الائتماني للمحافظ الأساسية لضمان توافقها مع إستراتيجية الأعمال والقدرة على تحمل المخاطر.

الدور الرئيسي للجنة التدقيق للمجلس هو الإشراف على ومراجعة الشؤون المالية والتدقيق والرقابة الداخلية، وكذلك الرقابة على استقاللية وأداء مدققي المجموعة الداخليين والخارجيين.

ّلة على مستوى المجموعة وتحظى بصالحية اتخاذ قرارات الائتمان بما في ذلك دون حصر، الموافقة على وتجديد التسهيالتكتعد لجنة الإدارة لالئتمان بمثابة لجنة مش الائتمانية ومراجعة ومراقبة أداء المحفظة، والقرارات الصادرة بشأن تسوية الديون وشطب المخصصات وتعديالت التسعير والتصنيفات والإعفاءات.

يتمثل دور لجنة الإدارة لالستثمار في تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث إدارة المحافظ الاستثمارية للمجموعة بالإضافة إلى الرقابة على وإعداد التقارير بشأن أدائها للتأكد من أنها تتوافق مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة.

تتولى لجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة المسؤولية عن إدارة الميزانية العمومية وخطة التمويل وإدارة رأس المال وإعداد والامتثال بالسياسات المتعلقة بإدارة ً خطة التمويل الطارئة وإطار تسعير الاميزانية العمومية، بما في ذلك إدارة السيولة وكفاية رأس المال والنقد الأجنبي الهيكلي ومخاطر أسعار الفائدة. تراجع اللجنة أيض تحويل الأموال ومسائل أخرى رئيسية.

تعد لجنة المخاطر للمجموعة لجنة إدارية عليا مسؤولة عن إدارة كافة المخاطر في جميع أنحاء المجموعة باستثناء تلك المفوضة إلى لجنة الائتمان والاستثمار لإلدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة، وتضمن اللجنة الإدارة الفاعلة للمخاطر لدعم استراتيجية عمل المجموعة وقدرة المجموعة على تحمل المخاطر. تدعم اللجنة لجان المخاطر التابعة لمجلس الإدارة في مراجعة السياسات لضمان الإدارة الفعالة للمخاطر التي تواجهها المجموعة، بما في ذلك مخاطر الائتمان والسوق والتشغيل والشهرة والامتثال والمخاطر القانونية والسلوكية والبيئية والاجتماعية.

لجنة الإشراف على النموذج هي لجنة فرعية تابعة للجنة المخاطر للمجموعة ومسؤولة عن الإشراف على نموذج إدارة المخاطر داخل المجموعة. تقوم لجنة الإشراف على النموذج بالإشراف على كافة مراحل دورة حياة النموذج للتحديد الفعال وقياس ومراقبة وضبط وتخفيف وإعداد التقارير حول مخاطر النموذج بطريقة متسقة وبما يتوافق مع المعايير الداخلية والتنظيمية المعمول بها.

ب) وحدة المخاطر

ُعد وحدة المخاطر مستقلة (من حيث مهام الإنشاء والتداول والمبيعات) والائتمان (مراجعة وتقييم الائتمان) لضمان عدم الإخالل بالتوازن في قرارات المخاطر/العائدت نتيجة ما قد تتعرض له من ضغوطات بهدف تحقيق إيرادات أفضل. وكذلك لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات وفقا لمعايير وسياسات المجموعة.

تساعد وحدة المخاطر في التحكم بالمخاطر الكلية للمجموعة وإدارتها بفاعلية. يتمثل دور الوحدة في ما يلي:

التأكد من تعميم إطار إدارة المخاطر وتطبيقه بفاعلية في سائر أنحاء المجموعة بما يضمن جعله مالئما ً ألنشطة المجموعة.

الإشراف بشكل مباشر بمعالجة مختلف أنواع المخاطر بما في ذلك ودون حصر الائتمان والسوق والدولة والعمليات التشغيلية ومخاطر الشهرة والمخاطر البيئية والاجتماعية؛

ضمان أن تكون استراتيجيات الأعمال وسياسات وإجراءات ومنهجيات المخاطر للمجموعة متماشية مع قابلية تحمل المخاطر في المجموعة؛ تعزيز النزاهة في قرارات مخاطر/عائدات المجموعة بما يضمن شفافيتها؛

ضمان تطوير وتطبيق هيكل وأنظمة إدارة المخاطر.ج) القدرة على تحمل المخاطر:

إن بيان القدرة على تحمل المخاطر هو توضيح للمخاطر التي قد تكون المجموعة مستعدة لقبولها و/أو ضمانها و/أو التعرض لها في السياق الطبيعي لسلوك أعمالها.

ً إلطار القدرة على تحمل المخاطر. وهو يستخدم من قبل المجموعة لتحديد وضع المخاطر في المجموعة اً وامتداد اً مهم ايشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر مكون ًا والحدود الخاصة بها.قً. وذلك من خالل استخدام مجموعة من مقاييس المخاطر الأساسية المحددة مسباالحق

د) مخاطر الائتمان:

مخاطر الائتمان هي التعرض لخسارة مالية، في حال فشل أي من عمالء المجموعة أو المتعاملين أو الأطراف المقابلة في السوق على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بشكل رئيسي من القروض بين البنوك والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية ً عن تحسينات الاخاصة والخدمات المصرفية لألفراد والقروض والسلف النقدية والتزامات القروض الناشئة عن أنشطة الإقراض ، ولكن من الممكن أن تنشأ أيض التسهيالت الائتمانية المتاحة، مثل المشتقات الائتمانية (مبادالت التسهيالت الائتمانية المتعثرة) والضمانات المالية وخطاب الاعتماد والموافقة والقبول.

ً لمخاطر ائتمانية أخرى ناشئة عن استثمارات في سندات الدين والتركزات الأخرى الناشئة عن أنشطة التداول الخاصة بها ("التركزات التجارية") بما اتتعرض المجموعة أيض في ذلك موجودات محفظة المتاجرة في غير حقوق الملكية ومشتقاتها وكذلك أرصدة التسوية مع الأطراف المقابلة في السوق واتفاقيات إعادة الشراء العكسية.

إدارة مخاطر الائتمان:

يرتكز نهج المجموعة تجاه إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية والنزاهة في إدارة المخاطر بالإضافة إلى المعايير التنظيمية المطبقة. يتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي محدد ويحظى بدعم جيد من قبل مختلف لجان المخاطر والمجالس والنظم والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار الإدارة.

تركز سياسة الائتمان للمجموعة على السياسات الائتمانية الأساسية وتفاصيلها والإرشادات الخاصة بالسياسات ومعايير الإقراض ومتطلبات الرقابة والمتابعة وتحديد القروض المشكوك فيها وإدارة العمالء ذوي المخاطر المرتفعة وتكوين المخصصات وعمليات الشطب. تم وضع إجراءات قياسية خاصة بالأعمال لغرض معالجة وإدارة المخاطر المتنوعة عبر مختلف قطاعات الأعمال والمنتجات والمحافظ.

يتم قياس أداء المحفظة بشكل دوري مقابل معايير بيان القدرة على تحمل المخاطر وإخالالتها في حال اتخاذ أي إجراء من قبل الإدارة العليا للمجموعة.

إدارة مخاطر ائتمان الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة مخاطر الائتمان:

ًا لسياسات وإجراءات البنك ويأخذ في الحسبانقيتم منح التسهيالت الائتمانية على أساس التقييم المفصل لمخاطر الائتمان للطرف المقابل، ويتم إجراء التقييم وف ملف المخاطر وخصائص المدين بالإضافة إلى دوافع أدائه الائتماني. عالوة على ذلك، ويتناول التقييم من بين أمور أخرى، الغرض من التمويل ومصادر السداد والعوامل الاقتصادية الكلية السائدة والمحتملة واتجاهات القطاع والقدرات الائتمانية للعميل ومركز العميل في القطاع.

يتم تنفيذ عملية إدارة التسهيالت الائتمانية عن طريق وحدة منفصلة لضمان التنفيذ السليم لجميع الموافقات الائتمانية والتأكد من المستندات والضوابط التحوطية لمواعيد الاستحقاق وانتهاء صالحيات الحدود الائتمانية والضمانات الإضافية.

تتم إدارة العمليات عن طريق وحدات مستقلة مسؤولة عن إنجاز المعامالت بما يتماشى مع موافقات الائتمان والتوجيهات الأساسية للعمليات.

إدارة مؤشرات الإنذار المبكر للقروض والقروض الخاضعة للرقابة والقروض منخفضة القيمة

لدى المجموعة معالجة محددة بشكل جيد لتحديد مؤشرات الإنذار المبكر للقروض والقروض الخاضعة للرقابة والقروض المتعثرة ويتم التعامل معها على نحو فعال.

هنالك سياسات تحكم التصنيف الائتماني لهذه الحسابات وانخفاض قيمتها وفقا للمعيار الدولي للتقارير المالية وتوجيهات الجهات الرقابية. بمجرد تصنيف الحساب على أنه قرض متعثر، يتم تقييمه من حيث إمكانية استرداده من قبل وحدة مستقلة إلعادة الهيكلة المالية والاستيفاء للمجموعة والتي تتبع مباشرة للمسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعة لتحديد مستويات متناسبة من المخصصات.

إدارة مخاطر ائتمان عمالء الخدمات المصرفية لألفراد:

إن لدى المجموعة إطار عمل إداري منظم إلدارة مخاطر الخدمات المصرفية لألفراد. يتيح إطار العمل للمجموعة تحديد وتقييم أهمية جميع مخاطر الائتمان التي تواجهها المجموعة، والتي قد يكون لها تأثير سلبي كبير على مركزها المالي الموحد.

في محفظة الخدمات المصرفية لألفراد، تكون الخسائر ناتجة عن العجز التام بسبب عدم قدرة أو عدم رغبة العميل في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بمعامالت الإقراض.

إن سياسة تكوين المخصصات للمجموعة، التي تتماشى مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية وتعليمات الجهات الرقابية تسمح للمجموعة الاعتراف بانخفاض قيمة محافظ الأفراد لديها.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 123

240 241 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطر(تتمة) د) مخاطر الائتمانتفويضات قبول معامالت الائتمان

يقوم مجلس الإدارة بمنح تفويض ألعضاء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة الإدارة لالئتمان ولجنة الإدارة لالستثمار وأعضاء من الإدارة العليا لتسهيل وإدارة ً مع المعايير التنظيمية، يحتفظ مجلس الإدارة بمطلق الصالحية للموافقة على معامالت الائتمان بمبالغ كبيرة خارج نطاق صالحيات ااألعمال بفاعلية . ومع ذلك، تماشي لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار.

قياس مخاطر الائتمان

ً مع التغيرات في ظروف السوق اً ألن مخاطر التركزات تتنوع تماشي ايعتبر تقدير مخاطر الائتمان لغرض إدارة المخاطر عملية معقدة وتتطلب استخدام النماذج نظر ً من التقييمات فيما يتعلق بالتعثرات المحتمل حدوثها ونسب الخسارة ذات الصلة. اوالتدفقات النقدية المتوقعة ومرور الوقت. إن تقييم مخاطر الائتمان تتطلب مزيد تقوم المجموعة بقياس مخاطر الائتمان باستخدام مدخالت احتمال التعثر ومستوى التعرض عند التعثر والخسارة عند التعثر. يتم استخدام نفس المعايير لحساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.

تصنيف مخاطر الائتمان

تستخدم المجموعة تصنيف مخاطر الائتمان الداخلية التي تعكس تقييمها الحتمال التعثر من جانب الأطراف المقابلة. تستخدم المجموعة نماذج تصنيف داخلية مصممة ًا لفئات مختلفة من الأطراف المقابلة للحصول على معلومات محددة عن المقترض والقرض يتم جمعها في وقت تقديم طلب التسهيالت (مثل الدخل المتاح،صخصي ومستوى الضمانات المتاحة لضمان قروض الأفراد، وحجم الأعمال، واعتبارات نوع القطاع).

ًا لبيانات التعثر التاريخية، بحيث يزداد خطر التعثر بشكل كبير عند كل درجة مخاطرة أعلى. على سبيل المثال، يكون الفرق في احتماالتقيتم معايرة التصنيفات الائتمانية وف التعثر بين درجة التصنيف ايه 1 وايه 2 أقل من الفرق في احتمال التعثر بين درجة التقييم ايه 3 وايه 4.

فيما يلي الاعتبارات الإضافية لكل نوع من أنواع المحافظ التي لدى المجموعة:

الأفراد:

بعد تاريخ الاعتراف الأولي، تتم مراقبة سلوك الدفع للمقترض على أساس دوري لوضع سجل تتبع حول النشاط السلوكي. إن أي معلومات أخرى معروفة عن المقترض بحيث تؤثر على جدارة الائتمان مثل: البطالة وتاريخ التعثر السابق يتم تضمينها أيضا في سجل تتبع النشاط السلوكي. يتم ربط هذه النتيجة بمدخالت التعثر المحتمل.

الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:

يتم تحديد التصنيف على مستوى المقترض لهذه القطاعات. سوف يقوم مدير العالقات/المحفظة بدمج أي مستجدات ذات صلة بالمعلومات الجديدة / تقييم الائتمان في ً بتحديث المعلومات حول مدى الجدارة الائتمانية للمقترض في كل عام من خالل مصادر انظام الائتمان على أساس مستمر. بالإضافة إلى ذلك ، سيقوم مدير العالقات أيض تشمل على سبيل المثال ولكن دون حصر البيانات المالية المنشورة. وهذا سيحدد مستجدات التصنيف الائتماني الداخلي والتعثر المحتمل.

الخزينة:

بالنسبة لسندات الدين في محفظة الخزينة ، يتم استخدام فئات التصنيف الائتماني الخارجية. تتم مراقبة وتحديث هذه التصنيفات المعلنة باستمرار. يتم تحديد التعثر ً السابقة ، كما يتم نشرها من قبل وكالة التصنيف. الامحتمل المرتبط بكل فئة تصنيف على أساس معدالت التعثر المحققة خالل 12 شهر تشتمل طريقة التقييم للمجموعة على 25 مستوى تصنيف لألدوات غير المعرضة للتعثر (من 1 إلى 25) و 3 فئات افتراضية (26 إلى 28). يتم تعيين مقياس التقييم الداخلي ً من احتماالت التعثر، والتي تكون مستقرة بمرور الوقت. تتم مراجعة اً محدد اللمجموعة باستخدام التقييمات الخارجية. يحدد المقياس الرئيسي لكل فئة تصنيف نطاق نماذج التقييم إلعادة قياسها بحيث تعكس أحدث التوقعات في ضوء جميع حاالت التعثر المالحظة بشكل فعلي.

قياس خسائر الائتمان المتوقعة

ً على التغيرات في جودة الائتمان منذ الاعتراف الأولي على النحو ءيوضح المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 نموذج "من ثالث مراحل" لتحديد الانخفاض في القيمة بنا الموجز أدناه:

يتم تصنيف الأدوات المالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي في المرحلة الأولى ويتم مراقبة مخاطر ائتمانها بشكل مستمر من قبل المجموعة.

إذا تم تحديد زيادة ملحوظة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي، يتم نقل الأداة المالية إلى "المرحلة 2" ، ولكن ال يتم اعتبارها على أنها منخفضة القيمة الائتمانية.

إذا كانت الأداة المالية منخفضة قيمة الائتمان ، يتم نقل الأداة المالية إلى المرحلة الثالثة.

يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 1 بمبلغ يساوي حصة من خسائر الائتمان المتوقعة لمرة واحدة التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة، فيما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 2 و3 استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.

يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة بعد خصم المعلومات ذات النظرة المستقبلية.

يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على المشتريات أو الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان الأصلية استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.

الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان

تأخذ المجموعة في الحسبان بأن الأداة المالية قد خضعت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان عند استيفاء واحد أو أكثر من المعايير الكمية أو النوعية أو المصد التالية:

المعايير الكمية:

الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:

يتم قياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان بمقارنة مخاطر التعثر المقدرة عند المنح مع مخاطر التعثر كما في تاريخ إعداد التقرير بالإضافة إلى تقييم العوامل الكمية والنوعية.

الأفراد:

ً على معدالت التعثر التاريخية. يتم أخذ التسهيالت التي تتجاوز الحد الأدنى على أساس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان. ءيتم تحديد الحد الأدنى لكل محفظة بنا المعايير النوعية:

ً في الاعتبار تقييمها للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان العديد من العوامل النوعية المختلفة مثل التغيرات العكسية الهامة في الأعمال والتراجع اتضع المجموعة أيض في الأداء المالي، والمعلومات العامة الأخرى المتاحة من أطراف خارجية مثل وكاالت التصنيف/مكاتب الائتمان وتمديد فترة التسهيالت الممنوحة ألجل والتحمل الفعلي أو المتوقع أو إعادة الهيكلة، والمؤشرات المبكرة للتدفقات النقدية ومشاكل السيولة.

المصد:

ً بسبب دفعاته التعاقدية. ايتم تطبيق المصد وتعتبر الأداة المالية على أنها تعرضت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان إذا تخلف المقترض عن السداد ألكثر من 30 يوم منتدى حوكمة المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية 9 هي اللجنة المسؤولة عن الإشراف على المخصصات مع الأخذ في الاعتبار المتطلبات التنظيمية والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وقد راجعت اللجنة عملية الحساب ومنهجية ونتائج المخصصات كما قدمها كبير مسؤولي المخاطر بالمجموعة. وعالوة على ذلك، وافق ًا للمادة 9.16 (المعايير) من الئحة إدارةقمجلس الإدارة على عملية تكوين المخصصات والمخصصات المرتبطة بها كما قدمها كبير مسؤولي المخاطر بالمجموعة، وف مخاطر الائتمان والمعايير المرافقة، التعميم رقم 2024/3 بتاريخ 2024/7/25.

تعريف التعثر والموجودات منخفضة قيمة الائتمان

ً أو أكثر من المعايير اً مع تعريف مفهوم الائتمان منخفضة قيمة الائتمان، عندما تستوفي واحد اتحدد المجموعة أداة مالية ما على أنها في حالة تعثر، بحيث تتماشى كلي التالية:

الكمية:ً بسبب دفعاته التعاقدية. اتخلف المقترض عن السداد ألكثر من 90 يومالنوعية:

يستوفي المقترض حالة عدم احتمال السداد، مما يدل على أن المقترض يواجه صعوبة مالية كبيرة. وقد تشمل مؤشرات عدم الرغبة في السداد، على سبيل المثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة المتكررة، والتدهور الكبير في الأصول التشغيلية، والاحتمال الكبير لإلفالس.

المعالجة

ًا على عدد مرات سداد الدفعات للتأكد من تراجع مخاطر التعثر بصورة كافية قبل رفعدًا اعتمارتواصل المجموعة مراقبة هذه الأدوات المالية لمدة تصل لغاية 24 شه ًا (المرحلة 1).رتصنيف هذا التركز من مرحلة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع (المرحلة 2) إلى خسائر الائتمان المتوقعة لفترة 12 شه ً (في الحاالت التي يتكرر فيها دفع الأقساط اتلتزم المجموعة بفترة اختبار لمدة 3 دفعات كحد أدنى (لسداد الدفعات على أساس ربع سنوي أو لمدة أقل) ولمدة 12 شهر على نحو يزيد عن ربع سنة) بعد إعادة الهيكلة، قبل رفع تصنيف تلك التركزات من المرحلة 3 إلى 2.

إدراج معلومات استشرافية في نموذج خسائر الائتمان المتوقعة

يتم إدراج ودمج المعلومات الاستشرافية من خالل معايير مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والتي بالتالي تؤثر بالمرحلة وخسائر الائتمان المتوقعة. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.

تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية ("السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر") على أساس ربع سنوي عن طريق مصدر خارجي.

يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت ً وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر. افي هذه المتغيرات التي كانت مدرجة تاريخي

كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية ، فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 124

242 243 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطرمراقبة مخاطر الائتمان:

الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة: تتم مراقبة عمليات الإقراض للمجموعة بشكل مستمر من خالل نظام يشمل عالمات الإنذار المبكر . ويتلو ذلك متابعة العمليات بالحساب وتقدير الضمانات الإضافية واستطالع السوق ومؤشرات الإنذار المبكر.

ً إلى الرقابة والتتبع وعالمات الإنذار المبكر. تتم مراقبة إستراتيجية الحسابات وخطط العمل الخاصة بهما بشكل ايتم تحديد الحسابات ذات مؤشرات الإنذار المبكر استناد منتظم وكذلك مناقشتها في اجتماعات لجنة الإنذار المبكر.

تلباطلمت ً اغ عنها وفقإلبالن والائتماطر امخا قبةرام لذلك، فيما يتعلق بمدخالت توقعات خسائر الائتمان بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، تتم بالإضافة المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمتطلبات التنظيمية. تتم مراجعة والموافقة على عمليات ترحيل المرحلة وأي استثناءات لمعايير الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وغيرها من المسائل المتعلقة بالائتمان وانخفاض القيمة من قبل منتدى الحوكمة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9.

الخدمات المصرفية لألفراد: يتم تقييم مخاطر محفظة القروض للمجموعة بشكل مستمر ومراقبتها على أساس الاستثناءات وتقارير المعلومات الإدارية والعائدات الناتجة عن وحدات الأعمال والائتمان، كما تتم مراقبة مخاطر الاىتمان بشكل مستمر مع إعداد تقارير شهرية وربع سنوية رسمية لضمان إطالع الإدارة العليا على آخر ً عن العوامل الخارجية المتغيرة. الالتطورات المستجدة بشأن جودة ائتمان المحفظة فض

إستراتيجية تقليل المخاطر الائتمانية للمجموعة:

تزاول المجموعة عملياتها ضمن حدود إقراض حصيفة يحددها مجلس الإدارة بما يتماشى مع إرشادات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. هناك إجراءات فاعلة تم وضعها من أجل إدارة الاستثناءات والإحالة إلى الإدارة العليا.

قامت المجموعة بتبني إجراءات لتنويع التركزات في مختلف القطاعات، ويتم تحقيق التنويع من خالل وضع حدود للعمالء والقطاع و حدود جغرافية.

إن تحويل المخاطر في صورة قروض مشتركة واتفاقيات المشاركة في المخاطر مع البنوك الأخرى، وعمليات تبادل المعلومات حول حاالت التعثر في السداد الائتماني وبيع ً وتتبعها المجموعة لتقليل مخاطرها. الاقروض تعتبر جميعها ممارسات مقبولة دولي

إدارة الضمانات الإضافية

وتقييمها. تشمل فئات الضمانات الإضافية الرئيسية كل من الضمانات النقدية / الودائع الثابتة والمخزون والأسهم وضمانات أخرى (للشركات والبنوك والضمانات الشخصية) والممتلكات غير المنقولة والذمم المدينة والذهب والسيارات.

يتم إعادة تقييم الضمانات الإضافية بشكل منتظم وفقا لسياسة الائتمان في المجموعة والأنظمة المطبقة. بالإضافة لذلك، تجرى تقييمات استثنائية بحسب طبيعة الضمانات الإضافية والظروف الاقتصادية العامة. وهذا يتيح للمجموعة تقدير القيمة السوقية العادلة للضمانات الإضافية وضمان إدارة المخاطر بشكل مناسب. تخضع هياكل الضمان والتعهدات القانونية أيضا إلى مراجعة منتظمة.

عند استخدام الضمانات المؤهلة في حساب المخصصات لحسابات المرحلة 3، تستخدم المجموعة معدالت خصم متحفظة مقارنة بالمتطلبات التنظيمية.

يرجى مراجعة الركيزة 3 للحصول على معلومات إضافية حول إدارة الضمانات الإضافية.

الشطب

يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) في الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات عندما ال تكون هناك إمكانية واقعية لتحصيلها عادة ما تكون متأخرة السداد ألكثر من 5 سنوات، وهو ما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية. وقد تخضع الأصول المالية التي يتم شطبها ألنشطة الإنفاذ بغية الامتثال إلجراءات المجموعة السترداد المبالغ المستحقة.

ً على تاريخ سدادها. تبقى جميع الذمم المدينة مفعلة على نظام إدارة اتصنف قروض الأفراد وبطاقات الائتمان المتعثرة على أنها قروض مشطوبة بعد مضي 181 يوم القروض للتحصيل وتنفيذ أي استراتيجية قانونية قد تراها المجموعة مالئمة.

ه. تحليل الموجودات حسب الأنشطة الاقتصادية:

تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر تركزات الائتمان حسب النشاط الاقتصادي للقطاع. فيما يلي تحليل النشاط الاقتصادي:

20252024

مليون درهممليون درهممليون درهممليون درهم

القروضوالذمم المدينة أخرىالقروضوالذمم المدينة أخرى

الصناعة38,6955,51729.1372.128

الإنشاءات14,53043410.629325

التجارة46,898235.0252

المواصالت والاتصاالت44,0322,46340.6321.545

الخدمات الاستهالكية والخدمات الأخرى34,4753,18526.8242.056

حكومي75,624171,93266.505173.355

الشخصية199,014-161.195-

العقارية55,69720946.360239

المطاعم والفنادق12,639-12.336-

إدارة الشركات والمشاريع التجارية57,010-36.233-

مؤسسات مالية وشركات استثمارية49,015158,23531.521152.179

الزراعة10,730-16.328-

أخرى27,0871,45121.829534

إجمالي الموجودات665,446343,428534.554332.363

ً الدخل المؤجل اناقص )7,675( - )5.375( -ً خسائر الائتمان المتوقعة اناقص )24,924( )673( )27.552( )374(

632,847342,755501.627331.989

*أخرى تشمل المستحق من البنوك والأوراق المالية الاستثمارية.

و. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي:

كما في 31 ديسمبر 2025التصنيفأوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم

أأأ1692224-2,4322,827

أأ- إلى أأ+5,153-10,844-87,841103,838

أ- إلى أ+3,280-9,545-16,04928,874

أقل من أ-20,901419,197121,96262,065

غير مصنفة2,0271314772346,4399,308

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص - - )83( - )221( )304(

31,53013740,204235134,502206,608

والتي أصدر منها بواسطة:أوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم

حكومات22,554-26,052-123,326171,932

مشاريع قطاع عام7,076-11,858-11,12130,055

قطاع خاص وأخرى1,9001372,3772352764,925

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص - - )83( - )221( )304(

31,53013740,204235134,502206,608

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 125

244 245 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطر

(تتمة) و. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما في 31 ديسمبر 2024

التصنيفأوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم

أأأ36275-2.2832.396

-أأ إلى +أأ3.158-6.247-116.136125.541

-أ إلى +أ923-6.882-18.10925.914

أقل من -أ4.663314.900115.34234.909

غير مصنفة1.446782.5552096.32910.617

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص - - )51( - )103( )154(

10.2268330.608210158.096199.223

والتي أصدر منها بواسطة:أوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم

حكومات6.480-18.129-148.746173.355

مشاريع قطاع عام2.551-10.530-9.35522.436

قطاع خاص وأخرى1.195832.000210983.586

ً: خسائر الائتمان المتوقعةاناقص - - )51( - )103( )154(

10.2268330.608210158.096199.223

ز) أقصى تعرض إجمالي للمخاطر:يوضح الجدول التالي أقصى تعرض إجمالي للمخاطر الائتمانية فيما يتعلق بمكونات بيان المركز المالي الموحد للمجموعة بما في ذلك المشتقات. يظهر بالجدول إجماليT

أقصى تعرض قبل تأثير استخدام التصفية الرئيسية واتفاقيات الضمانات الإضافية.

2025مليون درهم2024مليون درهم

ودائع لدى المصارف المركزية117,34498.263

مستحق من البنوك136,147132.766

أوراق مالية استثمارية204,893197.776

القروض والذمم المدينة632,847501.627

القيمة العادلة الموجبة للمشتقات12,41312.468

قبوالت العمالء9,3509.478

إجمالي (أ)1,112,994952.378

مطلوبات محتملة125,82597.562

التزامات قروض غير قابلة لإللغاء59,55995.414

إجمالي (ب)185,384192.976

إجمالي المخاطر الائتمانية (أ + ب) 1,298,378 1.145.354 ح) تحليل جودة الائتمان:

يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة، ما لم يتم تحديده بشكل محدد بالنسبة للموجودات المالية، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.

القروض والذمم التمويلية المدينة31 ديسمبر 2025لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم

الرصيد في 1 يناير486,41225,12817,639529,179

التحويالت من المرحلة 1 )21,004(19,3101,694-

التحويالت من المرحلة 2 8,228 )15,231(7,003-

التحويالت من المرحلة 3 208 753 )961( -

الأصول المالية الجديدة وصافي الدفعات 142,125 937 )5,051( 138,011 المبالغ المشطوبة خالل العام - - )4,542( )4,542( مبادالت وتسويات أخرى )3,996( )713( )168( )4,877(

إجمالي القروض والذمم المدينة611,97330,18415,614657,771

خسائر الائتمان المتوقعة )5,758( )5,591( )13,575( )24,924(

القيمة الدفترية606,21524,5932,039632,847

حسب وحدات الأعمال

الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات399,21313,9299,845422,987

الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات212,76016,2555,769234,784

إجمالي القروض والذمم المدينة611,97330,18415,614657,771

31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم

الرصيد في 1 يناير433.21925.64422.022480.885

التحويالت من المرحلة 1 )14.749(14.749--

التحويالت من المرحلة 2 4.194 )10.627(6.433-

التحويالت من المرحلة 3 - 626 )626( -

الأصول المالية الجديدة وصافي الدفعات 65.104 )4.387( )3.172( 57.545 المبالغ المشطوبة خالل العام - - )6.451( )6.451(

مبادالت وتسويات أخرى )1.356( )877( )567( )2.800(

إجمالي القروض والذمم المدينة486.41225.12817.639529.179

خسائر الائتمان المتوقعة )5.767( )6.223( )15.562( )27.552(

القيمة الدفترية480.64518.9052.077501.627

حسب وحدات الأعمال

الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات306.75715.09713.221335.075

الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات179.65510.0314.418194.104

إجمالي القروض والذمم المدينة486.41225.12817.639529.179

1.956 مليون درهم) لقروض مقابل قائمة مراقبة العمالء. :الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات – تشمل القروض المنتجة 1.141 مليون درهم (2024 (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 126

246 247 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطر

ط) المبالغ الناشئة عن خسارة الائتمان المتوقعة:

القروض والذمم المدينة31 ديسمبر 2025لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم

الرصيد في 1 يناير5,7676,22315,56227,552

التحويالت من المرحلة 1 )548(53216-

التحويالت من المرحلة 2 553 )1,864(1,311-

التحويالت من المرحلة 3 – 207 )207( -

مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل العام326297,0117,672

المبالغ المعاد قيدها / التحصيالت التي تم إجراؤها خالل العام - - )4,941( )4,941( المبالغ المشطوبة خالل العام - - )4,542( )4,542( مبادالت وتسويات أخرى )46( )136( )635( )817(

الرصيد الختامي5,7585,59113,57524,924

31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم

الرصيد في 1 يناير6.2667.59621.91835.780

التحويالت من المرحلة 1 )522(522--

التحويالت من المرحلة 2 525 )1.187(662-

التحويالت من المرحلة 3 - 296 )296( -

مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل العام )273( )962(3.9392.704

المبالغ المعاد قيدها / التحصيالت التي تم إجراؤها خالل العام - - )3.108( )3.108( المبالغ المشطوبة خالل العام - - )6.451( )6.451(

مبادالت وتسويات أخرى )229( )42( )1.102( )1.373(

الرصيد الختامي5.7676.22315.56227.552

6.451 مليون درهم). :بلغ المبلغ التعاقدي القائم على القروض والذمم المدينة التي تم شطبها خالل العام ، والتي ال تزال خاضعة لنشاط الإنفاذ ، 4.542 مليون درهم (2024 ي) مخاطر السوق

تتمثل مخاطر السوق في احتمال الخسارة الناشئة عن قيمة الأدوات المالية في سجالت المجموعة، مع تضمين بعض الموجودات والمطلوبات المالية الأخرى – مما قد يؤدي إلى خسارة بسبب التغيرات في ظروف السوق المستقبلية.

ً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية وتلك الخاصة بالأعمال. اتأخذ المجموعة على عاتقها الخوض في جملة من مخاطر السوق سعي

وتسعى المجموعة بشكل رئيسي للحصول على الفرص المتاحة بالسوق، مما يعرضها إلى الفئات التالية من مخاطر السوق والتي تراقبها وتديرها على النحو الأمثل:

مخاطر سعر الفائدة: خسائر في القيمة نتيجة للتغيرات في مستوى ومنحدر ومنحنى العائد، وتقلب أسعار الفائدة والتغيرات في هوامش الائتمان. .1 مخاطر الصرف الأجنبي: خسائر في القيمة نتيجة التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية، وأسعار العقود الآجلة والتقلبات في أسعار العمالت. .2 مخاطر هوامش الائتمان: خسائر في القيمة بسبب التغير في هوامش الائتمان الناتج عن مخاطر الائتمان المرتبطة بمصدر الورقة المالية/المصدر الأساسي؛ .3 مخاطر سعر السلع: خسائر في القيمة نتيجة التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية، وأسعار العقود الآجلة والتقلبات في أسعار السلع مثل البتروكيماويات والمعادن .4 الأساسية والثمينة والسلع الغذائية.

إن مدراء المحافظ المعنية على قدر عال من الكفاءة التي تعزز من إمكانية الاعتماد عليهم في تولي مسؤولية مخاطر السوق ضمن الحدود المسموح بها. وهؤالء المدراء لديهم معرفة واسعة في الأسواق والمنتجات ومخاطر تركزاتهم والأدوات المالية المتوفرة لديهم لتغطية تركزاتهم.

تقوم المجموعة بفصل مخاطر تركزاتها الائتمانية من حيث التعرض لمخاطر السوق إلى سجالت للمتاجرة والخدمات المصرفية. يشمل سجل المتاجرة تلك المراكز المحتفظ بها لغرض المتاجرة الناجمة عن المراكز المصنفة على أنها مراكز الأدوات المالية بالقيمة العادلة. ويشمل سجل الخدمات المصرفية الأدوات المالية من غير تلك المخصصة للمتاجرة والناشئة عن إدارة سعر الفائدة لموجودات ومطلوبات الخدمات المصرفية للمستهلكين والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات في المجموعة وغيرها من الاستثمارات المالية المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الآخرى أو بالتكلفة المطفأة.

عملية رقابة وإدارة مخاطر السوق

كجزء من نهج عمل إدارة المخاطر على مستوى المجموعة، يتم تطبيق إجراءات مكثفة للحوكمة والإدارة في إطار أنشطة إدارة مخاطر السوق. يشمل إطار الحوكمة هذا:

موافقة من قبل لجنة المجلس للمخاطر ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة على مجموعة من حدود المخاطر مع إجراء رقابة فاعلة وإعداد تقارير واتباع إجراءات حدود الفائض التصاعدي.

تقييم مستقل لألدوات المالية في سجل المتاجرة وقياس مخاطر السوق؛مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛

إجراء الرقابة على مجموعة واسعة من مقاييس المخاطر المناسبة ألنشطة التداول مثل حساسيات المخاطر وإجمالي وصافي المراكز المفتوحة والقيمة المعرضة للمخاطر وحدود إيقاف الخسارة؛

تستخدم المجموعة نماذج السوق القياسية المناسبة والمعتمدة بشكل مستقل إلعادة تقييم وقياس مخاطر منتجاتها المالية التقليدية وغير التقليدية وتتلقى معلومات السوق المنتظمة من مزودي بيانات السوق المستقلين من أجل قياس ومراقبة مخاطر السوق.

تفاصيل توزيع الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق بين محافظ قابلة للتداول ومحافظ غير قابلة للتداول هي على النحو التالي:

مقياس مخاطر السوقديسمبر 2025الإجماليمليون درهممحفظة قابلةللتداولمليون درهممحفظة غيرقابلة للتداولمليون درهمالموجودات الخاضعة لمخاطر السوق

نقد وودائع لدى المصارف المركزية124,647-124,647

مستحق من البنوك136,147-136,147

القروض والذمم المدينة632,847-632,847

أوراق مالية استثمارية206,60831,530175,078

القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات12,41311,823590

المطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق

مستحق للبنوك66,277-66,277

ودائع العمالء786,024-786,024

دين صادر وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى90,287-90,287

القيمة العادلة السالبة للمشتقات19,20814,4304,778

مقياس مخاطر السوقديسمبر 2024الإجماليمليون درهممحفظة قابلةللتداولمليون درهممحفظة غيرقابلة للتداولمليون درهمالموجودات الخاضعة لمخاطر السوق

نقد وودائع لدى المصارف المركزية104.665-104.665

مستحق من البنوك132.766-132.766

القروض والذمم المدينة501.627-501.627

أوراق مالية استثمارية199.22310.226188.997

القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات12.46811.809659

المطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق

مستحق للبنوك55.487-55.487

ودائع العمالء666.777-666.777

دين صادر وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى79.903-79.903

القيمة العادلة السالبة للمشتقات15.89710.7925.105

.ًاإن أثر حساسية تحليل المخاطر وسعر الأسهم على مخاطر الصرف الأجنبي ومخاطر سعر الأسهم على بيان الدخل والدخل الشامل الموحد ليس جوهري تستخدم المجموعة المقاييس التالية لقياس مخاطر السوق على أساس مستمر:

معايير غير إحصائية: حساسية سعر الفائدة (PV01/DV01) وحساسية سعر الصرف الأجنبي (FX01) وإجراءات صافي/إجمالي المراكز المفتوحة القائمة والتدابير الافتراضية .1

ومقاييس فترات السداد وحساسيات المشتقات اليونانية (دلتا غاما وفيجا) وحدود التوقف عن الخسارة.

معايير إحصائية: القيمة المعرضة للمخاطر. بحسب الفئة بالإضافة إلى إجمالي سجل المتاجرة. القيمة المعرضة للمخاطر الخاضعة لإلجهاد لسجل المتاجرة .2 واستثمارات سجل الخدمات المصرفية.

ال تتعرض المجموعة بشكل كبير إلى مخاطر الصرف الأجنبي الهيكلية التي هي من إحدى مكونات مخاطر السوق، ألن معظم موجودات ومطلوبات المجموعة مقيمة على الأغلب إما بدرهم الإمارات أو بغيرها من عمالت دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى المرتبطة بالدوالر الأمريكي.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 127

248 249 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطر(تتمة) ي) مخاطر السوقالقيمة المعرضة للمخاطر

لإلحاطة بالجوانب متعددة الأبعاد لمخاطر السوق بشكل أفضل، فإن معيار مخاطر السوق الرئيسي للمجموعة هو احصائي: "القيمة المعرضة للمخاطر"، الذي يستخدم لفترات قصيرة من حالة تحمل المخاطر. يتم حساب معايير القيمة المعرضة على أساس يومي بالنسبة لفئات أصول محددة، مثل القيمة المعرضة للمخاطر لسعر الفائدة والقيمة المعرضة للمخاطر لصرافة العمالت الأجنبية والقيمة المعرضة للمخاطر لكامل سجل المتاجرة.

توصلت المجموعة إلى أرقام القيمة المعرضة للمخاطر المدرجة أدناه كما في نهاية العام باستخدام الضوابط التالية:

٪مستوى الثقة: 99فترة الاحتفاظ: 1 يوم عمل

المنهجية: تقييم شامل، محاكاة تاريخية باستخدام عامين من البيانات التاريخية.

2025مليون درهم2024مليون درهم

متوسط الحد الأقصى الحد الأدنى الفعلي* متوسط الحد الأقصى الحد الأدنى الفعلي* بحسب فئة الأصل للمتاجرة

مخاطر سعر الفائدة62117115725441113

مخاطر صرافة العمالت الأجنبية4111241217

مخاطر متاجرة الائتمان113742371635

الإجمالي69142148223411115

مالحظة: يرجى العلم بأن إجمالي معايير القيمة لفئات الموجودات المعرضة للمخاطر ال يضاف إلى معيار القيمة المعرضة للمخاطر بسبب التنوع والتأثير متعددة الأوجه. * القيمة المعرضة للمخاطر

المراكز المفتوحة للمجموعة بالعمالت المختلفة هي على النحو التالي:

2025طويل/(قصير)مليون درهم2024طويل/ (قصير)مليون درهم

دوالر أمريكي7,2636.778

ريال عماني )6( 12يورو )198( )990(ريال سعودي 150 )106(

ليرة تركية163704

جنيه مصري )278( )15(دينار بحريني 20 )3(الروبية الهندية 119 )86(ك. المخاطر التشغيلية

المخاطر التشغيلية هي مخاطر الخسائر التي تنجم عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الموظفين أو الأنظمة أو نتيجة لحدث خارجي. يشمل هذا التعريف المخاطر القانونية (الموصوفة بأنها التعرض للغرامات والعقوبات والأضرار العقابية الناتجة عن الإجراءات الرقابية، وكذلك التسويات الخاصة) والمخاطر التنظيمية والمخاطر الناشئة عن مبادرات التغيير.

إطار حوكمة المخاطر التشغيلية

تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع إلدارة المخاطر التشغيلية. تشكل وحدات الأعمال والدعم خط الدفاع الأول. وهي المسؤول الرئيسي عن تحديد المخاطر ً التشغيلية في مجاالتها والتخفيف من وطأة تلك المخاطر وحلها بشكل فوري.

اً وتقدم وحدة العمليات باعتبارها خط الدفاع الثاني أساليب وأدوات متسقة وموحدة لوحدات الأعمال. وتوفر كذلك الدعم إلدارة المخاطر التشغيلية. يأخذ التقييم أيض الفي عين الاعتبار مخاطر السلوك ومخاطر الطرف الثالث والتعهيد. تراقب الوحدة عملية إدارة المخاطر والامتثال لسياسات وإجراءات المخاطر التشغيلية. يجري تحلي ً للتعرض للمخاطر التشغيلية واستراتيجيات المجموعة للتخفيف من وطأة المخاطر. المستق

ًا لمجلس الإدارة.لًا مستقنتقدم إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة باعتبارها الخط الثالث للدفاع، ضما

آلية إدارة المخاطر التشغيلية

أنشأت المجموعة وحدة مخاطر العمليات ضمن وحدة إدارة المخاطر بهدف وضع إطار وهيكلية الإدارة المنصوص عليها في سياسة المخاطر التشغيلية. تشتمل عملية إدارة المخاطر بشكل أساسي على العناصر التالية.

تقييم وتحديد المخاطرمراقبة ومراجعة المخاطرمعالجة المخاطرالإبالغ عن المخاطر

تعمل وحدة الأعمال هذه على تطوير وتنفيذ طرق تحديد وتقييم وقياس ومراقبة مخاطر العمليات في جميع أنحاء المجموعة وتوفر تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية لإلدارة العليا. كما تدعم إدارة المخاطر التشغيلية وحدات الأعمال وغيرها من وحدات الدعم الأخرى لمراقبة وإدارة المخاطر التشغيلية الفردية.

إدارة التأمين

ًا لحماية المجموعة من الخسائر غير المتوقعة. يتم الحصول على غطاء التأمين من شركات التأمين ذات التصنيفصتمتلك المجموعة تغطية تأمينية مصممة خصي العالي في سوق إعادة التأمين الدولي. تتم مراجعة متطلبات التأمين بشكل دوري وتتماشى التغطية التأمينية مع التغيرات في تعرض المجموعة للمخاطر.

إدارة مكافحة الاحتيال

تشمل مهام مجلس الإدارة والإدارة العمل على بناء خط دفاعي موثوق والحفاظ عليه للحماية من التهديدات الناتجة عن الاحتيال.

ً مع التقنيات المصرفية المتطورة والمشهد الرقمي ، أدركت الإدارة الحاجة إلى زيادة التركيز على قدرات مكافحة الاحتيال للمجموعة. وعلى هذا النحو، يستثمر البنك اتماشي ُرتكب ضد البنك وعمالئه. وقد قامت المجموعة برفع مستوى الرقابة وتعزيز الضوابط الاستقصائية إلدارةت في الأنظمة والضوابط المتقدمة لمنع عمليات الاحتيال التي مخاطر الاحتيال ، والتي تنشأ من التقنيات الجديدة والأساليب المصرفية الجديدة.

لدى المجموعة فريق متخصص يركز على التحقيق في محاوالت الاحتيال ضد البنك ونشر الوعي بالاحتيال بين أصحاب المصلحة وتحديد مخاطر الاحتيال والتخفيف من تداعياتها.

لدى المجموعة سياسات وإجراءات معمول بها لضمان الامتثال للتشريعات السائدة والتخفيف من المخاطر ، بما في ذلك مخاطر الاحتيال.

الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة

تلتزم المجموعة بأعلى معايير الانفتاح والنزاهة والمساءلة في تقديم خدماتها. في حين أن المجموعة قد وضعت مجموعة واسعة من الأنظمة واللوائح والإجراءات وقواعد السلوك والتصرف لبلورة التزاماتها. ومع ذلك، قد تظهر هناك ولسوء الحظ عمليات احتيال و/او سوء تصرف و/أو سوء معاملة.

ً لذلك، تقدم سياسة الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة للمجموعة منصة مواتية لإلبالغ عن الممارسات المشبوهة. تم وضع هذه السياسة لتشجيع اوتبع الموظفين على الشعور بالثقة والإبالغ عن الاحتيال الداخلي والتصرفات المريبة وغيرها من حاالت الإخالل عن طريق قنوات محددة في حين أنها تحمي الموظفين من أي تداعيات ذات صلة.

إدارة الأمن السيبراني

يعتبر بنك الإمارات دبي الوطني المعلومات والعمليات والأنظمة والشبكات ذات الصلة من الأصول الهامة والقيمة. يجب حماية هذه الأصول لضمان سريتها وتوافرها وسالمتها في جميع الأوقات.

ً لألمن السيبراني يستند إلى ثالثة أنواع من النماذج الدفاعية. الًا شامرإن لدى المجموعة إطا

يضمن إطار العمل بأن بنك الإمارات دبي الوطني يتمتع بالمرونة في تحمل تهديدات الأمن السيبراني في بيئة رقمية متطورة ومعقدة بشكل متزايد.

إدارة استمرارية الأعمال

وتعرف إدارة استمرارية الأعمال بأنها "عملية إدارة تحدد التهديدات المحتملة للمؤسسة والآثار التي قد تحدثها هذه التهديدات، في حال حدوثها، على عمليات الأعمال التشغيلية. تقدم إدارة استمرارية الأعمال إطار عمل لبناء مؤسسات مرنة وتمتلك القدرة على الاستجابة الفعالة بما يضمن مصالح مساهميها الرئيسيين وسمعتها وعالمتها التجارية وأنشطتها التي تعود عليها بمنافع قيمة.

ترتكز عملية استمرارية الأعمال في جميع أنحاء المجموعة إلى المعيار الدولي "آيزو22301" للعام 2012 (ئي). تتولى لجنة المخاطر للمجلس مسؤولية الرقابة ووضع استراتيجية إدارة استمرارية الأعمال. تتولى الإدارة ووحدات الدعم مسؤولية التأكد من تطبيق واختبار خطط استمرارية الأعمال المناسبة لمجاالت عملها المعنية. يتم مراقبة فعالية خطط استمرارية الأعمال بشكل مستقل عن طريق فرق المخاطر المعنية.

ل. مخاطر السيولة

تشير مخاطر السيولة إلى عدم قدرة المجموعة على تمويل الزيادة في الأصول والوفاء بالالتزامات عند استحقاقها (مخاطر التمويل الهيكلي)، أو عدم القدرة على تحويل الأصول إلى نقد بأسعار معقولة (مخاطر سيولة السوق). وتنشأ المخاطر من عدم التطابق في مبالغ وأوقات التدفقات النقدية.

الأهداف وهيكل الحوكمة

يكمن الهدف من إطار إدارة السيولة والتمويل لدى المجموعة في ضمان الوفاء بجميع التزامات التمويل المنظورة (في ظل كل من الظروف المعتادة و المشددة) عند وبأن الانخراط في أسواق التمويل الكبيرة يتم وفق عملية فعالة ومنسقة ومنخفضة التكلفة. تحقيقا لهذه الغاية تحافظ المجموعة على قاعدة تمويل متنوعة استحقاقها تشمل الودائع الرئيسية للمستهلكين والشركات والمؤسسات. ويتعزز ذلك عن طريق توفير تمويل وفرص استثمارية لألسواق الكبيرة تتسم بقدر عال من الموجودات السائلة وتنوع العمالت ومواعيد الاستحقاق لتمكين المجموعة من الاستجابة بسرعة وسالسة لمتطلبات السيولة غير المتوقعة.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 128

250 251 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطر(تتمة) ل. مخاطر السيولةالسياسات والإجراءاتتشمل إدارة عمليات السيولة والتمويل على وجه التحديد ما يلي:

توقع التدفقات النقدية من العمالت الرئيسية في مختلف الظروف الصعبة والنظر في مستوى الموجودات السائلة الضرورية فيما يتعلق بذلك؛ تحليل عدم التطابق بين الموجودات والمطلوبات لفترات مختلفة مع التركيز على أقصر أطر زمنية. تستند هذه التقارير حول الفجوات على التدفقات النقدية التعاقدية والإبقاء على الافتراضات الضعيفة لألصول والمطلوبات التي لم يحل ّ أجل استحقاقها والطلب المحتمل على السيولة عن طريق الالتزامات غير المسحوبة؛ مراقبة سيولة الميزانية العمومية ونسبة السلف إلى الودائع بموجب المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛

الحفاظ على نطاق متنوع من مصادر التمويل مع تسهيالت تمويل احتياطية؛إدارة تركزات وسمات استحقاقات الديون؛الحفاظ على خطط تمويل الديون؛

رصد تركزات المودعين لتفادي الاعتماد الزائد على شريحة كبيرة من المودعين الأفراد وضمان توفير قدرات تمويل مرضية؛ و

الحفاظ على خطط السيولة والتمويل في الحاالت الطارئة. تساهم هذه الخطط في تحديد المؤشرات المبكرة لألوضاع الصعبة وتصف الإجراءات التي يتعين اتخاذها مع التقليل من الآثار السلبية طويلة المدى التي قد تترتب على الأعمال. .في الحاالت المعقدة الناجمة الأزمات الطارئة أو غيرها م. تحليل الاستحقاق للموجودات و المطلوبات:

ً لخصائص الاستحقاق لموجودات ومطلوبات المجموعة: ايوضح الجدول التالي ملخص

كما في 31 ديسمبر 2025خالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهوروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةوحتى 3 سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددمليون درهمالإجماليمليون درهمالموجودات

نقد وودائع لدى المصارف المركزية122,1202,527---124,647

مستحق من البنوك54,17453,92427,600305144136,147

أوراق مالية استثمارية48,87536,06335,79933,68352,188206,608

القروض و الذمم المدينة163,322120,979185,81378,78583,948632,847

القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات1,7432,7442,6412,1273,15812,413

قبوالت العمالء9,350----9,350

الممتلكات والمعدات----8,7428,742

الشهرة والموجودات غير الملموسة----5,6205,620

الموجودات الأخرى17,612---10,45628,068

إجمالي الموجودات417,196216,237251,853114,900164,2561,164,442

كما في 31 ديسمبر 2025خالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهوروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةوحتى 3 سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددمليون درهمالإجماليمليون درهمالمطلوبات

مستحق للبنوك29,59813,6238,2819,1665,60966,277

ودائع العمالء642,259113,12722,0006,4712,167786,024

دين صادر وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة

أخرى5,73312,37326,85924,80220,52090,287

القيمة العادلة السالبة للمشتقات3,3475,2032,9322,4405,28619,208

قبوالت العمالء9,350----9,350

المطلوبات الأخرى13,45214,064--20,96148,477

إجمالي حقوق الملكية----144,819144,819

إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية703,739158,39060,07242,879199,3621,164,442

خارج الميزانية

خطابات الاعتماد والضمان44,29849,52119,5298,7643,591125,703

31 ديسمبر 2024

الموجودات376.826178.861189.28298.825152.788996.582

المطلوبات وحقوق الملكية607.890152.19239.85229.238167.410996.582

بنود خارج الميزانية37.19937.02715.3784.3963.14697.146

ن. تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية

ً على التزامات السداد التعاقدية غير المخصومة. و يتم اً لخصائص الاستحقاق للمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 اعتماد ايوضح الجدول التالي ملخص التعامل مع عمليات السداد والتي تخضع لإلشعارات كما لو إن هذه الإشعارات أعطيت على الفور. إال أن المجموعة تتوقع بان ال يقوم الكثير من العمالء بطلب السداد في أول تاريخ للسداد الذي يتطلب من المجموعة السداد فيه وال يظهر الجدول التالي التدفقات المالية المتوقعة الموضحة من قبل المجموعة في سجل الاحتفاظ بودائع المجموعة.

كما في 31 ديسمبر 2025القيمة الدفتريةمليون درهمالإجمالي الاسميللتدفقات الخارجةمليون درهمخالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةمليون درهمأكثر من سنةوحتى ثالث سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتمليون درهمالمطلوبات المالية

مستحق للبنوك 66,277 )73,152( )32,827( )14,911( )9,655( )9,895( )5,864( ودائع العمالء 786,024 )796,514( )645,956( )116,792( )24,108( )7,221( )2,437( الديون المصدرة والصكوك

المستحقة والأموال المقترضةالأخرى 90,287 )105,922( )5,966( )14,176( )34,037( )28,012( )23,731(942,588 )975,588( )684,749( )145,879( )67,800( )45,128( )32,032(

خطابات الاعتماد والضمان 125,703 )125,703( )44,298( )49,521( )19,529( )8,764( )3,591( التزامات قروض غير قابلة لإللغاء 59,559 )59,559( )27,321( )23,336( )8,591( )182( )129( كما في 31 ديسمبر 2024

القيمة الدفتريةمليون درهمالإجمالي الاسميللتدفقات الخارجةمليون درهمخالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةمليون درهمأكثر من سنةوحتى ثالث سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتمليون درهمالمطلوبات المالية

مستحق للبنوك 55.487 )58.608( )25.833( )18.946( )6.013( )5.698( )2.118( ودائع العمالء 666.777 )678.252( )556.905( )106.336( )8.298( )6.001( )712( الديون المصدرة والصكوك مستحقة

الدفع والأموال المقترضة الأخرى 79.903 )93.772( )6.358( )19.899( )28.653( )19.204( )19.658( 802.167 )830.632( )589.096( )145.181( )42.964( )30.903( )22.488(

خطابات الاعتماد والضمان 97.146 )97.146( )37.199( )37.027( )15.378( )4.396( )3.146(

التزامات قروض غير قابلة لإللغاء 95.414 )95.414( )39.551( )43.697( )11.989( )6( )171(

س. مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية

يتم تعريف مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية على أنه تعرض المنتجات لغير المتاجرة المقدمة من قبل المجموعة إلى معدالت الفائدة. تشمل المنتجات لغير المتاجرة كافة مراكز السجالت المصرفية الناتجة عن معدالت الفائدة للموجودات والمطلوبات المصرفية للعمالء والموجودات والمطلوبات للخدمات المصرفية لألفراد والشركات والمؤسسات للمجموعة والاستثمارات المالية التي يتم تخصيصها على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وبالتكلفة المطفأة. تنشأ مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية أساسا من عدم التطابق بين الإيرادات وتكاليف تمويلها، وذلك نتيجة للتغيرات في أسعار الفائدة.

من أجل إدارة هذه المخاطر على نحو فعال، يتم تحويل مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية المتعلقة بالمنتجات لغير المتاجرة إلى الخزينة تحت إشراف لجنة ً من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة إجراء رصد منتظم لمراكز اإدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة بموجب نظام تسعير تحويل الأموال. يكون مطلوب مخاطر سعر الفائدة هذه لضمان توافقها مع حدود مخاطر أسعار الفائدة.

تطبق المجموعة اختبارات الضغط من خالل محاكاة التحركات الموازية لنطاق من 50 نقطة أساس إلى 200 لقياس مخاطر أسعار الفائدة الإجمالية في السجالت المصرفية ، نقطة أساس إلى منحنى/منحنيات العائد والتناظر وتأثيرها على صافي الدخل من الفائدة.

كما في31 ديسمبر 2025كما في31 ديسمبر 2024التاثيرمليون درهمالتأثيرمليون درهم

المعدالت أعلى ب 200 نقطة أساس3,4161.631

المعدالت أقل ب 200 نقطة أساس )3,854( )3.594( (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 129

252 253 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطرس. مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية

تستند حساسيات سعر الفائدة المبينة في الجدول أعاله إلى سيناريوهات مبسطة، أي أن التوقعات أعاله تفترض أن أسعار الفائدة لجميع الاستحقاقات تتغير بنفس المقدار، وبالتالي ال تعكس التأثير المحتمل على صافي الدخل من الفائدة نتيجة لتغير بعض الأسعار ، بينما تبقى أسعار أخرى دون تغيير. تستند التوقعات على سيناريو الميزانية الثاتب وتأخذ في الاعتبار الافتراضات السلوكية على المنتجات غير المستحقة وتفترض كذلك إدارة جميع تلك المراكز حتى موعد الاستحقاق. تم تطوير وتطبيق النماذج الجديدة لالفتراضات السلوكية في العام 2025 والأرقام المهمة أعاله لم تتم مقارنتها مع العام السابق. وهذا التأثير ال يشمل الإجراءات التي سيتم اتخاذها في ً، تسعى الخزينة وعلى نحو استباقي إلى تغيير خصائص مخاطر أسعار الفائدة للحد من الخسائراالخزينة أو في وحدات الأعمال لتقليل آثار مخاطر أسعار الفائدة . وعملي وتحقيق أقصى استفادة من صافي الإيرادات.

ع. تحليل إعادة تسعير سعر الفائدة:كما في 31 ديسمبر 2025أقل من شهرمليون درهمأكثر من شهروحتى 3 أشهرمليون درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرمليون درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةمليون درهمال يحمل فائدةمليون درهمالإجماليمليون درهمالموجودات

نقد وودائع لدى المصارف المركزية3,3493,9731,5231,005-114,797124,647

مستحق من البنوك43,82843,68213,00322,8651,60111,168136,147

أوراق مالية استثمارية15,79140,03527,87012,693108,5041,715206,608

القروض والذمم المدينة213,116215,40161,42539,929102,976-632,847

القيمة العادلة الموجبة للمشتقات-----12,41312,413

قبوالت العمالء-----9,3509,350

ممتلكات ومعدات-----8,7428,742

الشهرة والموجودات غير الملموسة-----5,6205,620

الموجودات الأخرى-----28,06828,068

إجمالي الموجودات276,084303,091103,82176,492213,081191,8731,164,442

كما في 31 ديسمبر 2025أقل من شهرمليون درهمأكثر من شهروحتى 3 أشهرمليون درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرمليون درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةمليون درهمال يحمل فائدةمليون درهمالإجماليمليون درهمالمطلوبات وحقوق الملكية

مستحق للبنوك16,49322,6233,16910,5455,7717,67666,277

ودائع العمالء309,57072,10653,41057,7429,812283,384786,024

دين صادر وصكوك مستحقة وأموال

مقترضة أخرى24,04213,9137,0534,78140,498-90,287

القيمة العادلة السالبة للمشتقات-----19,20819,208

قبوالت العمالء-----9,3509,350

المطلوبات الأخرى-----48,47748,477

إجمالي حقوق الملكية-----144,819144,819

إجمالي المطلوبات

وحقوق الملكية350,105108,64263,63273,06856,081512,9141,164,442

الفجوة داخل بنود الميزانية )74,021( 194,449 40,189 3,424 157,000 )321,041( - الفجوة خارج بنود الميزانية )16,197( )15,544( 9,165 1,055 19,918 - )1,603( فجوة حساسية الفائدة – 2025 )90,218( 178,905 49,354 4,479 176,918 )321,041( )1,603( فجوة حساسية الفائدة التراكمية

2025 – )90,218( 88,687 138,041 142,520 319,438 )1,603( )1,603(فجوة حساسية سعر الفائدة

التراكمية – 2024 )25.045( 92.182 127.578 132.378 283.038 )1.347( )1.347(

يمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير سعر الفائدة لكل فئة من الموجودات والمطلوبات.

ف. مخاطر السمعة

إن مخاطر السمعة هي مخاطر إلحاق الضرر بسمعة المجموعة نتيجة ألي حدث، ينشأ عن الدعاية السلبية حول ممارساتها التجارية أو سلوكها أو وضعها المالي. وقد تؤثر مثل هذه الدعاية السلبية على ثقة الجمهور أو أصحاب المصلحة في المجموعة مما يؤدي إلى انخفاض في قاعدة العمالء أو إيرادات الأعمال أو السيولة أو وضع رأس ً نتيجة لرأي أصحاب المصلحة السلبي. وقد يكون هذا نتيجة ألي حدث أو سلوك أو عمل أو تقاعس، سواء من جانب المجموعة الامال. وقد تنشأ مخاطر السمعة أيض نفسها أو موظفينا أو أولئك الذين نرتبط بهم.

ً ما ينشأ ضرر مخاطر السمعة من تأثير ثانوي أو نتيجة لمخاطر مترابطة أخرى، كما هو محدد في إطار إدارة مخاطر المجموعة. وعلى هذا النحو، يتم تصنيف فئات اغالب المخاطر الإضافية هذه عند تقييم مخاطر السمعة وقياسها.

تم تحديد سياسة مخاطر السمعة للمجموعة لضمان تحديد جميع الوحدات التنظيمية وقياسها وإدارتها ورصد مخاطر السمعة التي تنشأ عن العمليات الجارية للمجموعة أثناء معامالتها مع العمالء، وإعداد ممارسات الأعمال الخاصة بالمنتجات الجديدة، والأطراف المقابلة، وشكاوى العمالء ومطالباتهم، والرعاية، والعالقات ً للمجموعة. ااإلعالمية. يتم دمج حوكمة إدارة مخاطر السمعة للمجموعة في إطار إدارة المخاطر الأوسع نطاق

ص. عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد

ًا ال يتجزأ من عملية إدارة المخاطر للمجموعة. يتم توثيق كل اختبار إجهاد ومناقشة النتائج على مستوىءتعد عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد جز اللجنة التنفيذية والموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر للمجموعة.

ق. خطة التعافي

إن لدى المجموعة خطة تعافي تم تطويرها بما يتوافق مع توقعات الإشراف والإرشادات وأفضل الممارسات الدولية. الهدف الأساسي من خطة التعافي هو لتحديد وتقييم أن خيارات التعافي المتاحة للمجموعة كافية وقوية ومتنوعة بشكل كاف لتعويض مجموعة واسعة من الصدمات وتسهيل عودة المجموعة إلى الصحة المالية والتشغيل كشركة مستمرة. تخضع خطة التعافي للمراجعة الدورية وتمت الموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر.

ر. مخاطر النموذج ً

اً على مخرجات وتقارير النموذج غير الصحيحة أو المستخدمة بشكل خاطئ. ونظر ءإن مخاطر النموذج هي مخاطر العواقب السلبية المحتملة الناشئة عن اتخاذ القرار بنا ألن المجموعة لديها نهج قوي في حوكمة النموذج وإدارته، فإن الخسائر المحتملة الناشئة عن مخرجات النموذج الداخلية بسبب الأخطاء في وضع أو تنفيذ أو استخدام ً وتتم إدارتها. امثل هذه النماذج تكون مفهومة جيد

تشرف وحدة إدارة النموذج المتخصصة داخل المجموعة على التحقق من صحة النماذج واستخدامها ألغراض التقارير التنظيمية و/أو المالية، مسترشدة بإطار حوكمة ً للتحقق قبل الاستخدام. يتم تنفيذ عملية الحوكمة للنماذج عبر دورة حياة النموذج. تتم إدارة جميع نماذج اً قوي اوإدارة النموذج للمجموعة. وهذا يضمن أن النماذج تتبع نهج المستوى 1 والمستوى 2 من خالل نظام مخزون النموذج المركزي لتتبع وإدارة استخدامها. تحدد معايير التحقق من صحة النموذج للمجموعة الحد الأدنى من المتطلبات التي ينبغي ان تستوفيها تلك النماذج قبل الاستخدام.

ش. المخاطر التنظيمية والرقابية

المخاطر التنظيمية والرقابية هي مخاطر الخسائر الناتجة عن تدهور السمعة و/أو الخسائر المالية نتيجة لعدم التقيد بالقوانين المطبقة أو الأنظمة أو العقوبات المفروضة.

إن لدى المجموعة إدارة امتثال مستقلة مدعومة بالصالحيات والتفويضات الالزمة لفرض القيود ومراقبتها على نطاق المجموعة، وهذا يشمل الامتثال للقوانين والأنظمة السارية في مختلف السلطات القضائية التي تزاول فيها المجموعة أنشطتها بالإضافة إلى تلك الصادرة عن مراكز المقاصة بالدوالر الأمريكي/اليورو.

تشمل سياسات الامتثال مجاالت رئيسية من ضمنها العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير إعداد التقارير المعتمدة والمطبقة على مستوى المجموعة. كما يتم إضافة المزيد من المجاالت إليها بحسب الضرورة، وذلك لمعالجة أي متطلبات محلية فريدة أخرى.

تحظى السياسات بدعم أنظمة التفتيش والرقابة المؤتمتة وفريق تحقيقات متخصص للمساعدة في الامتثال لمتطلبات العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية. كما يتم إجراء الرقابة على الامتثال على نحو مستقل للتأكد من فاعلية وجدوى الضوابط. ويتم توفير التدريب ً وذلك لضمان تحقيق الامتثال الكلي بجميع المتطلبات الرئيسية. ااإللزامي لكافة الموظفين الجدد وعلى نحو مستمر الحق

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 130

254 255 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية

(تتمة) 44 إدارة المخاطرت. مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية

ً عن التطور المستمر للمعايير الدولية، الإن المشهد العالمي سريع التغير، والذي يتسم بتحديات مثل تغير المناخ، والتوقعات دائمة التغير ألصحاب المصلحة لدينا، فض ال سيما في مجاالت المحاسبة المستدامة والتدقيق والأخالقيات، يتطلب اتباع نهج استباقي تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية. تواصل المجموعة تطوير نهجها تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بما يتماشى مع المعايير المتطورة على المستويين الإقليمي والعالمي.

المخاطر المتعلقة بالمناخ

ترتبط مخاطر المناخ بالتأثيرات المالية وغير المالية التي قد تنشأ نتيجة لتغير المناخ. وهناك فئتان من المخاطر المناخية: المخاطر المادية، التي تنشأ نتيجة لتغير المناخ ً (المزمنة) وقد تختلف في شدتها وتواترها عبر السيناريوهات المختلفة، ومخاطر التحول، التي اوالعوامل البيئية التي تحركها الأحداث (الشديدة) أو التحوالت الأطول أمد تنشأ عن التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون. إن إدارة مخاطر المناخ أمر بالغ الأهمية في السعي لتحقيق النمو المستدام والتحول نحو اقتصاد منخفض الكربون. يمكن ًا وتتجلى في المخاطر الرئيسية للمجموعة بعدة طرق.قأن تؤثر كل من المخاطر المادية ومخاطر التحول على الأسر والشركات والاقتصاد الكلي الأوسع نطا ً. كما يتم دمج استراتيجيتنا بشأن مخاطر المناخ في إطار إدارة المخاطر للمجموعةاً من المخاطر البيئية والاجتماعية الأوسع نطاق اتعتبر المجموعة المخاطر المناخية جزء وتسترشد طريقها من نهج خطوط الدفاع الثالثة.

يتحمل مجلس إدارة المجموعة المسؤولية النهائية عن جميع الجوانب ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة بالمناخ. يشارك مجلس الإدارة بنشاط في تشكيل إستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الخاصة بنا ويتم إطالعه بانتظام على التقدم المحرز في هذه الإستراتيجية من قبل اللجنة التنفيذية.

تأثير مخاطر المناخ على الأحكام والتقديرات المحاسبية

ً بتقييم التأثيرات المالية المرتبطة بمخاطر الائتمان المرتبطة بالمناخ. وباستخدام نتائج التحليل الجاري، تعتزم المجموعة تسليط الضوء على المخاطر اتقوم المجموعة حالي والفرص التي تشكل تأثيرات فورية ومتوقعة على الوضع المالي والأداء والتخطيط وكذلك التدفقات النقدية والكشف عن الإجراءات المتخذة إلدارة هذه المخاطر والفرص.

ً مستحقة الدفع بقيمة 7.3 مليار دوالر أمريكي من خالل التمويالت المستدامة والخضراء في أسواق رأس المال اً وصكوك اكما في 31 ديسمبر 2025، جمعت المجموعة ديون الدين والأصول المالية المرتبطة بالاستدامة للمجموعة بمبلغ 4.0 مليار دوالر أمريكي والتي تركزت بشكل رئيسي في القروض والذمم المدينة.

ث. دور وحدة التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر الكلية

تعتبر إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة بمثابة وحدة التقييم المستقلة المنشأة من قبل مجلس الإدارة لغرض دراسة وتقييم أنشطة المجموعة بما في ذلك كافة جوانب إدارة مخاطر المجموعة. تعتبر الإدارة مستقلة من الناحية التنظيمية عن جميع الإدارات الأخرى في البنك. يرأس الإدارة المسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعة، وهو مسؤول أمام مجلس الإدارة من خالل لجنة المجلس للتدقيق.

تكمن الأهداف الرئيسية إلدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في تقديم ضمانات موثوقة حول المخاطر التي تتعرض لها وحدات الأعمال في المجموعة وتقييم مدى كفاءة وفعالية الضوابط المالية / التشغيلية وبيئة حوكمة الشركات وتقييم مدى حساب الموجودات وحمايتها من الخسائر وإجراء متابعة لألنشطة بهدف تقييم والإبالغ عن .ًالاطريقة التي اتبعتها الإدارة لمعالجة المخاطر والامتثال لخطط العمل المتفق عليها سابق

تتحقق مهمة الإدارة من خالل خطة تدقيق سنوية قائمة على المخاطر وموافق عليها من قبل لجنة المجلس للتدقيق. يتم إعداد تقرير رسمي في نهاية كل ربع سنوي ً في التقرير المرفوع إلى اً حول نشاط التدقيق الذي تم استكماله خالل الفترة بالإضافة إلى معلومات حول مستجدات حالة المسائل المذكورة مسبق ابحيث يتضمن ملخص لجنة المجلس للتدقيق.

ً بإجراء اتقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة واعتماد خطط وموارد التدقيق الداخلي للمجموعة وتقييم فعالية إدارة التدقيق الداخلي. يقوم المستشارون الخارجيون أيض تقييم دوري لإلدارة.

خ. إطار إدارة وإجراءات المخاطر في كيانات المجموعة

عند وضع سياسات وإجراءات إدارة المخاطر على مستوى كيانات المجموعة يتم الأخذ في الاعتبار التوافق مع بيئة الأنظمة والتشريعات المحددة للكيانات.

ظ. إدارة المخاطر في دينيزبنك

إن لدى دينيزبنك عملية منظمة إلدارة المخاطر لتحديد وقياس وإدارة ومراقبة وإعداد تقارير (المخاطر) للمساعدة في اتخاذ القرارات على أساس المخاطر والرقابة عبر جميع عمليات دينيزبنك.

ًا للوائح وأفضل الممارسات. تشمل المسؤوليات الرئيسية لمجلس الإدارةقيتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن إنشاء نظام إدارة المخاطر في دينيزبنك وف فيما يتعلق بإدارة المخاطر ما يلي:

مراجعة واعتماد سياسات إدارة المخاطر والإشراف على تنفيذها.

الموافقة على مستوى القدرة على تحمل المخاطر المناسبة الستراتيجية أعمالها والتي تتوافق مع قوتها المالية.

متابعة فعالية نظام إدارة المخاطر في دينيزبنك.التأكد من إنشاء وتنفيذ عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلية.

يقوم مجلس الإدارة بالإشراف على عمليات إدارة المخاطر على مستوى البنك من خالل لجان على مستوى مجلس الإدارة. ويتم نقل هذه الأدوار إلى اللجان على مستوى الإدارة ووحدات الأعمال ومراقبة المخاطر المعنية.

تشرف مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني على عمليات إنشاء إطار إدارة المخاطر وسياسات المخاطر في دينيزبنك، ومراقبة الحدود والأرقام المحققة وانتهاكات المخاطر الخاضعة لبيان القدرة على تحمل المخاطر. وجميعها تنظم مجاالت المخاطر التالية.

مخاطر الائتمان

أضافت المجموعة طبقة إضافية من الإشراف على سياسات مخاطر الائتمان المعمول بها في دينيزبنك وهذه الطبقة الإشرافية مشروطة بالموافقات الاستثنائية للتركزات الكبيرة. ومن منظور نتائج التقارير يتم الإبالغ عن جميع التركزات (بغض النظر عن أهميتها الجوهرية) للمجموعة بشكل دوري من قبل دينيزبنك حتى تتماشى مع السياسة الداخلية للمجموعة.

يمتثل دينيزبنك مع معايير هيئة الرقابة والإشراف البنكي وبازل 3/2 في تحديد مخاطر الائتمان التنظيمية. ضمن خطة تقييم كفاية رأس المال الداخلية للبنك، تخضع ًا.يمخاطر الائتمان الختبارات الاجهاد وتحليل السيناريو على الأقل سنو

تتوافق إفصاحات إدارة المخاطر الكمية مع المعايير التركية إلعداد التقارير المالية والتي تتوافق مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بما في ذلك المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 المطبق من قبل المجموعة.

يتم الأخذ في الحسبان كل من أدوات الميزانية العمومية داخل وخارج الميزانية التي تعد جوهرية لحساب خسائر الائتمان المتوقعة وفقا ً للمعايير التركية إلعداد التقارير المالية / المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

توجد أنماط لكل من احتماالت التعثر والخسارة باحتمال التعثر وتقديرات التعرضات عند التعثر التي لها معايرات طويلة الأجل وسيناريوهات مستقبلية لضبط الافتراضات الاقتصادية

تعد العمليات الجديدة أو المعاد هيكلتها للمعايير التركية إلعداد التقارير المالية / المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 متطورة ومعقدة بطبيعتها من أجل ضمان آلية تنفيذ عالية الجودة

التقديرات والافتراضات والسيناريوهات المستخدمة في خسائر الائتمان المتوقعة شاملة إلى حد ما

يتم نشر الإفصاحات الشاملة والتفصيلية تماشيا ً مع متطلبات المعايير التركية إلعداد التقارير المالية / المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 إدارة مخاطر المؤسسة

ًا عملية قوائم الحدود المرحلية ويصف إجراءات الإصالحضيحدد دينيزبنك الإعداد المحدود وعملية المراقبة وإعداد التقارير في بيان القدرة على تحمل المخاطر. ويتضمن أي في حاالت تجاوز التركزات المقررة في كل مرحلة. تتم مراجعة المستندات التي تتضمن هذه السياسات كل عام، ويتم اعتماده من قبل مجلس الإدارة.

مخاطر السوق

ًا لقياسضً، والتي تستخدمها المجموعة أياجميع أنشطة المتاجرة المتعلقة بأسواق المال ورأس المال تتوافق مع طريقة القيمة المعرضة للمخاطر المعتمدة داخلي ظروف السوق المتغيرة. ويتم دعم تحليل القيمة المعرضة للمخاطر هذه على النحو الأمثل من خالل تحليل السيناريو واختبارات الإجهاد. يتم الاحتفاظ بدفتر التداول لغرض ًا للحدود المعتمدة من مجلس الإدارة.قدعم الأنشطة القائمة على العمالء. تدار مخاطر السوق وف

مخاطر أسعار الفائدة الهيكلية ومخاطر الصرف الأجنبي

ًا للقواعد التي حددها مجلسقتتم مراقبة مخاطر أسعار الفائدة وصرف العمالت الأجنبية عن كثب باستخدام المقاييس المحددة في إطار حدود المخاطر وتتم إدارتها وف الإدارة. يستخدم دينيزبنك معامالت التحوط لتخفيف المخاطر عند الضرورة.

مخاطر السيولة

ًا للقواعد المحددة من قبل مجلس الإدارة. يتم اختبار كفاية السيولة وفرص الاحتياطي بشكل دوري مقابل سيناريوهات الحالةقتتم مراقبة كفاية السيولة بشكل نشط وف الأسوأ والسيناريوهات الأخرى ، ويتم توثيق جميع هذه الافتراضات ليتم رصدها وتتبعها باستمرار.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 131

256 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة) 44 إدارة المخاطر

(تتمة) ظ. إدارة المخاطر في دينيزبنكالمخاطر التشغيلية

ًا إلى جنب مع الأسباب والتأثيرات على وحدات أعمال محددة ويتم اتخاذ تدابير التخفيف لمنع تكرار هذه الأحداث فيبيتم تسجيل الأحداث التي ينجم عنها مخاطر تشغيلية جن المستقبل. كما تتم مناقشة الأحداث التي تكون متكررة أو مهمة داخل اللجان ذات الصلة التي تشمل التدقيق الداخلي والإدارات المتأثرة.

تعمل فرق المخاطر المعنية لضمان التوافق الشامل في مجاالت مختلفة من المخاطر مع الأخذ في الحسبان المتطلبات التنظيمية المحلية والأوروبية، كجزء من هذه العملية. وفي إطار هذه العملية، تتم مراجعة السياسات والإجراءات لضمان التوافق الالزم مع المجموعة.

45 إجراءات قانونية

التقاضي هو إجراء شائع في مجال الخدمات المصرفية بسبب طبيعة الأعمال التي تتم ممارستها. ولدى المجموعة ضوابط وسياسات صحيحة إلدارة المطالبات القانونية.

والمجموعة طرف في الإجراءات القانونية والأمور التنظيمية الناشئة عن عملياتها التجارية العادية. إن لدى المجموعة ضوابط وسياسات مناسبة إلدارة المطالبات ّنة في الإيضاح 6. في حين أن نتائج الإجراءات القانونية والمسائل التنظيمية غير مؤكدةيًا للسياسات المحاسبية المبقالقانونية. يتم تحديد الاعتراف بالمخصصات وف ً على المعلومات المتاحة لها ، تم وضع المخصصات المناسبة فيما يتعلق بهذه الأمور كما في 31 ديسمبر 2025. ال يشكل أي مخصص ءبطبيعتها ، تعتقد الإدارة أنه بنا ً على المعلومات المتاحة، ال يتوقع أن ينشأ أي تأثير سلبي جوهري على المركز المالي للمجموعة من المطالبات ءًا بارتكاب مخالفة أو مسؤولية قانونية. بنارمعترف به إقرا .ًالاقانونية كما في 31 ديسمبر 2025 بخالف الحد المذكور سابق

46 المساهمات الاجتماعية

.)ًا55 مليون درهم :2024( ً ابلغت المساهمات الاجتماعية (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) المقدمة خالل العام 44 مليون درهم 47 الاستحواذ على حصة غير مسيطرة في مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.)

خالل العام، استحوذت المجموعة (من خالل عملية استحواذ) على الحصة المتبقية بنسبة 0.1٪ في أسهم مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.)، وهي شركة تابعة للمجموعة. وبعد هذه الصفقة، ارتفعت ملكية المجموعة في مصرف الإمارات الإسالمي من 99.9٪ إلى 100٪. وبالتالي، تم إلغاء إدراج مصرف الإمارات الإسالمي من سوق دبي المالي.

تم احتساب هذه الصفقة كمعاملة بين المساهمين (صفقة حقوق ملكية)، وبناء على ذلك تم الاعتراف بالفرق بين المقابل المدفوع والمبلغ المقدم للحصة المتبقية المكتسبة في حقوق الملكية (حقوق ملكية).

48 الاستحواذ على حصة مسيطرة في بنك أر بي إل المحدود (بنك أر بي إل) في الهند

بتاريخ 18 أكتوبر 2025، أبرم البنك اتفاقية اكتتاب أسهم مع بنك أر بي إل لالستحواذ على 60٪ من حصة بنك أر بي إل، من خالل إصدار أسهم ممتازة مقابل مبلغ إجمالي يقارب ُطلب من البنك طرح اكتتاب إلزامي للمساهمين الحاليين، كما هو مطلوب بموجب أنظمة أسواق رأسي268.5 مليار روبية هندية (11.2 مليار درهم). كجزء من الصفقة، س المال الهندية، مما قد يزيد من حصص البنوك في بنك أر بي إل وزيادة قيمة الشراء بناء على ذلك.

من المتوقع أن تكتمل الصفقة بحلول الربع الثاني من عام 2026، بشرط الحصول على الموافقات التنظيمية الالزمة.

بعد إتمام الصفقة بنجاح، سيكون على البنك أيضا دمج فروعه الثالثة القائمة في الهند مع بنك أر بي إل.

1 فرعا مراسال لألعمال. كما في.يعد بنك أر بي إل واحدا من أبرز البنوك في القطاع الخاص في الهند، ويقدم خدماته إلى 15 مليون عميل من خالل شبكة تضم 564 فرعا و347 1 مليار روبية هندية (48.9 مليار درهم)، وإجمالي الميزانية العمومية.31 ديسمبر 2025، بلغت قروض بنك أر بي إل 1.030.8 مليار روبية هندية (42.1 مليار درهم)، وإيداعات بقيمة 196.8 1 مليار روبية هندية (64.3 مليار درهم)..573.6

49 الأرقام المقارنة

تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة للسنة السابقة حيثما كان ذلك ضروريا لتتوافق مع العرض المطبق في السنة الحالية.

(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025

Page 132

بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) شارع بني ياس، ص.ب 777 ، ديرة، دبي الإمارات العربية المتحدة

emiratesnbd.com