Press release EMIRATESNBD
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
PRESS RELEASE خبر صحفي20 May 2025 20 مايو 2025ANNOUNCEMENTإعالن
Emirates NBD Bank (P.J.S.C.) has received an in-principle approval from Reserve Bank of India (“RBI”) for establishing a Wholly Owned Subsidiary (“WOS”) in India, under the scheme for setting up of WOS by foreign banks in India.
تلقى بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) موافقة مبدئية من بنك الاحتياطي الهندي ("بنك الاحتياطي الهندي") لتأسيس شركة تابعة مملوكة بالكامل ("شركة تابعة مملوكة بالكامل") في الهند، بموجب نظام إنشاء شركة تابعة مملوكة بالكامل من قبل بنوك أجنبية في الهند.
Emirates NBD is currently licensed to operate in India as a foreign bank under the branch mode and operates in the country via three branches in Mumbai, Gurugram & Chennai.
The proposed WOS set-up will complement Emirates NBD’s existing presence in India and enable Emirates NBD to further expand its presence in the country.
وبنك الإمارات دبي الوطني حائز حاليا ً على ترخيص لمزاولة عملياته في الهند كبنك أجنبي في إطار نموذج الفرع، ويزاول عملياته في الهند من خالل ثالثة فروع تقع في كل من مومباي وغوروغرام وتشيناي. ومن شأن الإنشاء المقترح للشركة التابعة والمملوكة بالكامل أن يعزز مكانة بنك الإمارات دبي الوطني الحالي في الهند ويُمكّنه من توسيع نطاق حضوره بشكل أكبر في الدولة.
Hesham Abdulla Al Qassim, Vice Chairmanand Managing Director, said:
وفي هذا الصدد، تحدث هشام عبد هللا القاسم، نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب، ًقائال، “India is a key strategic market for Emirates NBD, and the in-principle approval is a positive step towards strengthening our position in the country. This development further underscores the our commitment to the long-term potential of the UAE-India corridor”
"تُشكل الهند سوقا ً رئيسية وتحظى بأهمية استراتيجية بالنسبة لبنك الإمارات دبي الوطني، وتُمثّل هذه الموافقة المبدئية خطوة إيجابية نحو تعزيز حضورنا في الهند.
كما يؤكد هذا التطور التزامنا بمواصلة توطيد الشراكة طويلة الأمد بين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند لتحقيق أقصى استفادة من الإمكانات والفرص المتاحة لديهما.
Shayne Nelson, Group Chief ExecutiveOfficer, added:
وأشار شاين نيلسون، الرئيس التنفيذي للمجموعة، بالقول،
“We welcome the in-principal approval from the Reserve Bank of India and look forward to further increasing our presence in the country to enable us to enhance our service offerings and client relationships in India, in line with the Emirates NBD’s international growth strategy” "من دواعي سرورنا تلقي هذه الموافقة المبدئية من بنك الاحتياطي الهندي، ونتطلع إلى توسيع نطاق حضورنا في الدولة حتى يتسنّى لنا تعزيز عروض خدماتنا العمالء مع وعالقاتنا مع يتماشى بما الهند، في استراتيجية النمو الدولي التي ينتهجها بنك الإمارات دبي الوطني".
Page 2
Emirates NBD will now work with various regulators and authroities in setting up a WOS, through conversion of its existing branches in India.
يعتزم بنك الإمارات دبي الوطني حاليا ً التعاون عن كثب مع العديد من الجهات التنظيمية والهيئات المعنية إلنشاء شركة تابعة مملوكة بالكامل، وذلك من خالل تحويل فروعه الحالية في الهند.
For any clarifications, please contact: ألي استفسار، يرجى التواصل مع:
Emirates NBDPatrick Clerkin
Group Head, Investor Relations, patricke@emiratesnbd.com
بنك الإمارات دبي الوطنيباتريك كليركن
رئيس عالقات المستثمرين للمجموعة patricke@emiratesnbd.com
Emirates NBDIbrahim SowaidanGroup Corporate Affairsibrahims@emiratesnbd.comبنك الإمارات دبي الوطنيإبراهيم سويدانرئيس الشؤون المؤسسية للمجموعةibrahims@emiratesnbd.com