دعوة الجمعية العمومية EMPOWER
Document 12 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
1
H.E Saeed Mohammed Ahmed Al Tayer Chairman of the Company
Emirates Central Cooling Systems Corporation PJSC معالي/ سعيد محمد الطاير
رئيس مجلس إدارة الشركة
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع Proxy
To the Chairman of Emirates Central Cooling Systems Corporation PJSC
Dear Sir,I/We:
The shareholder(s) of Emirates Central Cooling Systems Corporation PJSC hereby appoint by virtue of this proxy.
Mr. / Mrs.:
To represent me and vote on my behalf in the General Assembly meeting to be held on Wednesday 19/03/2025 or any adjourned meeting, therefore.
Shareholder’s number:Contact details of the Shareholder:Date: --------/--------/2025Signature:
Name and contact details of the financial broker or the entity that has approved/ verified the proxy:
توكيل خاص
السيّد/ رئيس مجلس إدارة مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع المحترم
تحيّة طيّبة وبعد،أنا / نحن :
المساهم / المساهمين في شركة مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع ، أُعيّن/نُعيّن بموجب هذا التوكيل:
السيّد/ السيدةً
وكيال ً عنّي/عنّا وأفوّضه/ونفوّضه بأن يصوّت باسمي/باسمنا ونيابة عنّي/عنّا في اجتماع الجمعيّة العموميّة المقرر انعقاده يوم الأربعاء الموافق 19/03/2025 أو أي تأجيل له.
رقم المساهم:أرقام التواصل الخاصة بالمساهم:/ / تحريرًا في: 2025...............................................:التوقيع
اسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن شركة الوساطة أو الجهة التي اعتمدت التوكيل:
Clarifying disclosure regarding theapproval of authorizations
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision.
A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after إفصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيالت
بناااء ً ع م متب بااات البناادين 1 و 2 من المااادة رقم 40 من دلياال الحوكمة، نود أن ن فت السادة المساهمين إلم ما ي ي:
1. يجوز لمن له حق حضااااااور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاااره من رير أعضاااااااااء مج و الإدارة أو العااام ين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العام ين بها بمقتضم توكيل خاص ثابت بالكتابة ينص صراحة ع م حق الوكيل في حضااور اجتماعات الجمعية العمومية والتصااويت ع م قراراتها. ويجب أال يكون الوكيل - لعدد من المساهمين
- حائزًا ب هذه الصاااااا فة ع م أكثر من 5%) من رأس مال
Page 2
2
gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
a. Notary Public.
b. Commercial chamber of economic department in the State.
c. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
d. The licensed financial markets in the UAE.
e. Any other entity licensed to perform attestation works.
3. The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities. For further inquiries or clarification please contact us at +971 4 305 5555 or email us at
investor.relations@empower.ae
الشااااركة المصاااادر. ويمثل ناقصااااي الأه ية وفاقديها النائبون عنهم قانونًا.
2. يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند 1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية، وع م الشركة اتخاذ الإجراءات الالزمة ل تحقق من ذلك.
أ. كاتب العدل.
ب. ررفة التجارة اللدائرة الاقتصادية في الدولة.
ت. بنك أو شااااركة مرخصااااة في الدولة شااااريبة أن يكون ل موكل حساب لدى أي منهما.
ث. الأسواق المالية المرخصة ب في الدولة.ج. أي جهة أخرى مرخص لها ل قيام بأعمال التوثيق.
3. يتعين ت ضمين نموذج التوكيل ا سم وأرقام التوا صل الخا صة بالمساااهم والممثل عن شااركة الوساااطة الذي اعتمد التوكيل.
إن هذا النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج ارشاااااااادي يتمتع الموكااال بموجباااه إصااااااااادار التوكيااال وفقاااًا ل حااادود والصااالحيات التي يراها مناساابة، وذلك جميعه مع ضاارورة التزام بأن يكون توقيع المساااهم الوارد في الوكالة هو التوقيع المعتمااد من/لاادى أحااد الجهااات المااذكورة أعاله. ل مزيااد من المع ومات أو الإيضاحات يرجم التواصل ع م الرقم 5555
305 04 971+ أو إرساااااااااال البرياااد الإلكتروني ع م investor.relations@empower.ae
Document 21 page, text from the fileThis file at DFM
"( بدعوة السادة المساهمين لاجتماعإمباور" أو "الشركة"( مؤسسة امارات نظمة التبريد المركزي ش.م.ع )"المجلسيتشرف مجلس إدارة )" "( المقرر انعقاده حضوري في فندق حبتور بالاس، دبي، قاعة الحبتور، وإلكتروني/عن بعد،الجمعية العموميةالجمعية العمومية السنوية )" ٢ وذلك للنظر في جدول اعمال الاتي:وذلك في تمام الساعة ١١:٠٠ صباح من يوم اربعاء الموافق ١٩ مارس ٠٢٥ جدول اعمال:
الموافقة على تعيين مقرر للاجتماع، وتعيين السادة سوق دبيالمالي جامع ل©صوات؛
النظر في تقرير مجلس ادارة عن نشاط الشركة وعن مركزها والتصديق ديسمبر المالي عن السنة المالية المنتهية في عليه؛
المالية السنة عن الخارجي الحسابات مدقق تقرير في النظر والتصديق عليه؛ ديسمبر المنتهية في
النظر في القوائم المالية الموحدة للشركة عن السنة المالية والتصديق عليها؛ ديسمبر المنتهية في
التصديق والموافقة على قرار مجلس ادارة بشأن توزيع أرباح فلس درهم إماراتي )بواقع مرحلية نقدية بقيمة
من رأس مال الشركة المدفوع( في إماراتي لكل سهم تمثل ؛ وذلك للنصف اول من عام أكتوبر
الموافقة على سياسة توزيع ارباح المتعلقة بالشركة للسنتين القادمتين والمتاحة للاطلاع عليها عبر الرابط التالي والموافقة على تفويض مجلس إدارة إمباور لتوزيع أرباح نقدية في موعد أقصاه شهر مرحلية عن النصف اول من عام ، وذلك وفقًا لهذه السياسة؛ أكتوبر
النظر في مقترح مجلس ادارة بشأن توزيع أرباح نقدية بقيمة فلس إماراتي للسهم درهم إماراتي )بقيمة
من رأس مال الشركة المدفوع( للنصف الثاني الواحد تمثل والتي ستكون آخر ديسمبر من السنة المنتهية في
، والتي من المقرر سدادها في ابريل توزيعات أرباح لسنة لمستحقي ارباح من مساهمي الشركة؛
النظر في مقترح مجلس ادارة بشأن مكافآت أعضاء مجلس ادارة والموافقة عليها؛ ديسمبر للسنة المالية المنتهية في إبراء ذمة أعضاء مجلس ادارة عن السنة المالية المنتهية في ؛ ديسمبر
إبراء ذمة مدققي الحسابات الخارجيين للشركة عن السنة المالية ؛ ديسمبر المنتهية في
المالية للسنة للشركة الخارجيين الحسابات مدققي تعيين وتحديد أتعابهم. ديسمبر المنتهية في
ملاحظاتالتسجيل والحضور والتصويت الكتروني:
سيتم إرسال رسالة نصية قصيرة للمساهمين، تحتوي على رابط التسجيل والحضور والتصويت الكتروني ورمز الدخول قبل يوم واحد من اجتماع الجمعية العمومية.
عند والتصويت الحضور( )تسجيل التسجيل للمساهم يُمكن استلام الرابط، وينتهي التسجيل مع بدء أعمال الجمعية العمومية ويستمر صباح يوم اربعاء الموافق الساعة
التصويت حتى نهاية اجتماع الجمعية العمومية.
للجمعية المباشر الكتروني البث متابعة للمساهمين يُمكن العمومية من خلال الرابط المُرسل.
ي استفسار متعلق بالتسجيل والحضور والتصويت الكتروني، يرجى التواصل مع خدمة العملاء لدى سوق دبي المالي على الرقم:
لكل مساهم الحق في حضور اجتماع الجمعية العمومية، أو أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس ادارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في اوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة وفق للنموذج المرفق بالدعوة المرسلة بالبريد، على أن يتم ارسال نسخة من هذه التوكيلات إلى الهاتف ورقم الاسم مع
ٍ أقصاه موعد في للتسجيل، نصية رسائل لاستلام المتحرك. ويجب ألا يكون الوكيل عن المساهمين حائزÏ بهذه مارس
( خمسة بالمائة من رأس مال الشركة، أماالصفة على أكثر من ) إذا كان وكيلا ً عن مساهم واحد فيجوز أن يتخطى في وكالته نسبة من رأس المال، ويمثل ناقصي اهلية وفاقديها النائبون عنهم قانون. في حال عدم اكتمال النصاب القانوني في الاجتماع اول، تعتبر التوكيلات الصادرة لحضور الاجتماع اول سارية المفعول ونافذة ي اجتماعات لاحقة ما لم يتم إلغاؤها صراحة ً من قبل المساهم المعني بإشعار يوجه إلى
وذلك قبل يومين على اقل من موعد الاجتماع اللاحق. هذا من دليل من المادة و ويتوجب مراعاة متطلبات البندين بشأن اعتماد الوكالات والموضحة بافصاح التوضيحي الحوكمة بشأن اعتماد الوكالات والملحق بهذه الدعوة.
للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيح إلا إذا حضره مساهمون ( من رأس ماليملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن ) الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع اول فإنه سيتم في نفس مارس عقد الاجتماع الثاني يوم اربعاء الموافق عدد كان أي صحيحا الثاني الاجتماع ويعتبر والزمان. المكان الحاضرين.
مارس يكون مالك السهم المسجل يوم الثلاثاء الموافق هو صاحب الحق في الحضور والتصويت في الجمعية العمومية.
في حال الاجتماع الثاني، يكون مالك السهم المسجل يوم الثلاثاء هو صاحب الحق في الحضور والتصويت في الاجتماع مارس الثاني للجمعية العمومية.
يكون صاحب الحق في ارباح هو مالك السهم المسجل في اليومالعاشر بدءÏ من اليوم التالي لتاريخ انعقاد الجمعية العمومية، أي
)مع العلم إذا صادف هذا مارس مالك السهم المسجل في اليوم إجازة رسمية سيكون تاريخ الاستحقاق يوم العمل التالي بعد اجازة الرسمية( ويكون صاحب الحق في ارباح في الاجتماع الثاني . للجمعية العمومية هو مالك السهم المسجل في ٧ ابريل يمكن للمساهمين الاطلاع على القوائم المالية للشركة وتقرير الحوكمة وتقرير الاستدامة )التقرير المتكامل( من خلال الموقع وكذلك الموقع الكتروني لسوق دبي المالي
الكتروني للشركة
والدليل المستثمرين حقوق دليل على الاطلاع يمكنكم والمتوفر ادارة لمجالس المرأة ودخول لترشح الاسترشادي بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:
١٢٣٤٥٦٧٨٩١٠١١٢٣٤٥٦٧٨١•••• _ معالي/ سعيد محمد الطايررئيس مجلس إدارة الشركة
مؤسسة امارات نظمة التبريد المركزي ش.م.ع