بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 EMPOWER
Document34 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
Page 2
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.عالبيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) الصفحات
تقرير مجلس الإدارة 1 - 2
تقرير المراجعة حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة 3 بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 4
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد 5
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد 6 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد 7
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة 8 - 32
Page 3
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع (1)
تقرير مجلس الإدارةلفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025تقرير مجلس الإدارة
يقدم أعضاء مجلس الإدارة تقريرهم والبيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لمؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليهم معا ً باسم "المجموعة") لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025.
الأنشطة الرئيسية
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في تقديم خدمات تبريد المناطق، وتشغيل وصيانة محطات التبريد المركزي وشبكات التوزيع ذات الصلة، وتصنيع الأنابيب العازلة لخدمات تبريد المناطق.
الأداء المالي
حققت المجموعة إيرادات بمبلغ 2,586,252 ألف درهم خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، وهو ما يمثل نموا ً بنسبة 5.5% مقارنة بالفترة نفسها من السنة الماضية، كما حققت أرباحا ً تشغيلية بمبلغ 887,939 ألف درهم بنسبة نمو بلغت 2.3% مقارنة بالفترة نفسها من السنة الماضية. وبلغ صافي الربح العائد إلى مساهمي الشركة مبلغ 681,051 ألف درهم لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025.
رأس المال
يبلغ رأس المال المدفوع للشركة 1,000,000 ألف درهم ويتكون من 10,000,000 ألف سهم بواقع 0.10 درهم للسهم. ولم يطرأ أي تغيير على هيكل رأس مال الشركة خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025.
تحويل إلى احتياطي نظامي
تم تعليق تحويل الربح إلى الاحتياطي النظامي حيث بلغ رصيد الاحتياطي نسبة 50% من رأس المال المدفوع في السنوات السابقة.
توزيعات الأرباح
تم الإعالن عن توزيعات أرباح ختامية بقيمة 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، وتمت الموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 19 مارس 2025 وتم دفعها في 16 أبريل 2025.
تمت الموافقة على توزيعات أرباح مرحلية بمبلغ 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم) فيما يتعلق بفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2025 في اجتماع الجمعية العمومية المنعقد في 9 أكتوبر 2025 وتم دفعها الحقًا في 30 أكتوبر 2025.
الاتفاقيات الرئيسية الموقعة
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، وقعت إمباور 117 اتفاقية امتياز جديدة بقدرة استيعابية إجمالية تبلغ حوالي 123,002 طن تبريد، مع وصول إجمالي القدرة الاستيعابية المتعاقد عليها لشركة إمباور إلى 1.89 مليون طن تبريد. بالإضافة إلى اتفاقيات خدمة العمالء المذكورة أعاله، وقعت شركة إمباور الاتفاقيتين الرئيسيتين التاليتين:
1) اتفاقية مع مركز دبي للسلع المتعددة، الذي يُعد ّ المركز التجاري الدولي الرائد في دفع عجلة التجارة العالمية من خالل إمارة دبي، لتزويد المرحلة التالية من مشروع أب تاون دبي بخدمات تبريد المناطق بسعة تبلغ 24,675 طن تبريد.
Page 4
مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
تقرير مجلس الإدارةلفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
الاتفاقيات الرئيسية الموقعة (تابع)
(۲ اتفاقية مع مجموعة وصل، لتقديم خدمات تبريد المناطق لمشروع "ذا آيلاند" في إمارة دبي بسعة تبلغ ٢٣,٨٥٣ طن تبريد. ويُعدّ مشروع "ذا آيلاند" مشروعاً فاخراً على الواجهة البحرية، ويمتد على جزيرة صناعية بمساحة ١٠,٥ هكتار ويقع بالقرب من برج العرب وشاطئ الجميرا.
الجوائز والإنجازات
حصلت شركة إمباور على ثلاث جوائز مرموقة في المؤتمر والمعرض السنوي للجمعية الدولية لتبريد المناطق (٢٠٢٥)، منها جائزتان ذهبيتان في فئتي "إجمالي عدد المباني المتعهد بها" و"إجمالي مساحات البناء المتعهد بها" لخدمات تبريد المناطق خارج أمريكا الشمالية.
إعادة تعيين مجلس الإدارة
تم إعادة تعيين مجلس الإدارة التالي لمدة ٣ سنوات (٢٠٢٥ - ٢٠٢٨) في اجتماع الجمعية العمومية المنعقد في ٩ أكتوبر ٢٠٢٥.
١. معالي/ سعيد محمد أحمد الطاير٢. السيد/ حسين عيسى إبراهيم لوتاه
٣. السيد/ ناصر محمد حسين بن لوتاه ٤. السيد/ أميت كوشال
٥. السيد/ عصام عبد الرحيم عبد الله كاظم ٦. السيدة/ فاطمة إبراهيم عبد الله بالرهيف ٧. السيد/ ماجد سلطان مراد علي الجوكر
مدققو الحسابات
روجعت البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة من قبل شركة برايس ووترهاوس كوبرز شراكة محدودة فرع دبي، الذين أُعيد تعيينهم في منصب مدقق الحسابات الخارجي للمجموعة لعام ٢٠٢٥ في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عُقد في ١٩ مارس ٢٠٢٥.
بالنيابة عن مجلس الإدارة
معالي/ سعيد محمد أحمد الطايررئيس مجلس الإدارة٦ نوفمبر ٢٠٢٥
(۲)
Page 5
pwc
تقرير المراجعة حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة إلى مجلس إدارة مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد المرفق لمؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة") كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٥ ، وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد ذي الصلة لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ذلك التاريخ، والبيانات المرحلية الموجزة الموحدة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات التفسيرية الأخرى. إن الإدارة تعتبر مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤، "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا تتمثل في إبداء استنتاج حول هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على عملية المراجعة التي قمنا بها.
نطاق المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي لتكليفات المراجعة رقم ٢٤١٠ ، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المنفذة من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية على توجيه استفسارات في المقام الأول إلى الموظفين المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وكذلك تطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق عملية المراجعة يعتبر في الأساس نطاقاً محدوداً مقارنة بنطاق عملية التدقيق المنجزة وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي فإن نطاق عملية المراجعة لا يمكننا من الحصول على تأكيد بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي قد يتم تحديدها خلال عملية التدقيق. وبناءً على ذلك، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً في هذا الشأن.
الاستنتاج
استناداً إلى مراجعتنا، لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بأن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي الجوهرية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤، "التقارير المالية المرحلية".
برايس ووترهاوس كوبرز شراكة محدودة فرع دبي٦ نوفمبر ٢٠٢٥
ليانا كلا كشسجل مدققي الحسابات المشتغلين رقم ٥٥٩٩دبي، الإمارات العربية المتحدة
برايس ووترهاوس كوبرز شراكة محدودة فرع دبي، رخصة رقم ١٠٢٤٥١ إعمار سكوير، بناية رقم ٥ ، ص. ب. ۱۱۹۸۷ ، دبي - الإمارات العربية المتحدة هاتف: ٣١٠٠ ٣٠٤ (٠) ٩٧١ ، فاكس: ٦١٥٠ ٣٤٦ (٠) ٩٧١+ ، www.pwc.com/me
(۳)
Page 6
مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد
| كما في | كما في | كما في | كما في |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ |
| إيضاح | ألف درهم غير مدققة | إيضاح | ألف درهم مدققة |
| الموجودات | |||
| موجودات غير متداولة | |||
| ممتلكات ومنشآت ومعدات | ٦ | ٧,١٢٢,٠٥٧ | ٦,٩٩٥,١٦٠ |
| موجودات حق الاستخدام | ١,٤٩٢ | ٥,٥١٣ | |
| استثمارات عقارية | ۲۸ | ١٧٢,٥٣٨ | ١١٨,٠١٥ |
| موجودات غير ملموسة | ۷ | ۳۱۸,۷۰۸ | ٣٢٧,٨٢٥ |
| موجودات مالية بالتكلفة المطفأة | ۸ | ۱,۲۸۹,۲۱۳ | ١,٣٠٤,٨٣٨ |
| موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ۹ | ٥٦,٦٥٧ | ٥٥,٧٠٩ |
| استثمار في مشروع مشترك | - | ۳۰۷ | |
| موجودات الضريبة المؤجلة | ۲۷ | ١٥,٣٥٩ | ١٦,٢٢٨ |
| ٨,٩٧٦,٠٢٤ | ٨,٨٢٣,٥٩٥ | ||
| موجودات متداولة | |||
| مخزون | ٥٥,٢٤٨ | ٥٣,٧٨٩ | |
| ذمم مدينة تجارية وأخرى | ۱۱ | ٤٥٧,٦٤٠ | ٢٧٥,٢٨٠ |
| مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة | ۱۳ | ۸۲,۳۸۸ | ١٨,٠٢٦ |
| موجودات مالية بالتكلفة المطفأة | ۸ | ٢٠,٦٢٠ | ١٩,٩٤٩ |
| موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة | ۱۰ | ٥٠,٧٣٢ | ٢٥,٤٦٦ |
| ودائع لأجل | ٥٢,٥٧٣ | ٣٠,٢٦٤ | |
| نقد وما في حكمه | ١٤ | ٢,٢٨٣,٦٥٢ | ١,٩٣٦,٦٢٧ |
| ٣,٠٠٢,٨٥٣ | ٢,٣٥٩,٤٥١ | ||
| مجموع الموجودات | ۱۱,۹۷۸,۸۷۷ | ١١,١٨٣,٠٤٦ | |
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة | |||
| رأس المال | ۱,۰۰۰,۰۰۰ | ۱,۰۰۰,۰۰۰ | |
| احتياطي نظامي | ٥٠٠,٠٠٠ | ٥٠٠,٠٠٠ | |
| احتياطيات أخرى | ۱۸,۳۱۳ | ١٨,٧٦٨ | |
| مساهمة رأس المال | ۸۲,۱۹۰ | ۸۲,۱۹۰ | |
| أرباح محتجزة | ١,٨٤٠,١٨٣ | ١,٥٩٦,٦٣٢ | |
| ٣,٤٤٠,٦٨٦ | ٣,١٩٧,٥٩٠ | ||
| حصص غير مسيطرة | ١٨٣,٨٥٨ | ١٧٥,٧٤٥ | |
| مجموع حقوق الملكية | ٣,٦٢٤,٥٤٤ | ٣,٣٧٣,٣٣٥ | |
| المطلوبات | |||
| مطلوبات غير متداولة | |||
| قروض بنكية | ١٥ | ۵,۵۰۰,۰۰۰ | ٥,٤٩٦,٢١٩ |
| منح حكومية | ۳۰۰,٦٩٣ | ۳۰۲,۷۷۸ | |
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٦٣,٥٦٣ | ٥٧,٦٤٦ | |
| محتجزات دائنة | ١٦ | ۱۲,۰۹۰ | ١٦,١٨٩ |
| مطلوبات الإيجار | - | ١٥٩ | |
| ٥,٨٧٦,٣٤٦ | ٥,٨٧٢,٩٩١ | ||
| مطلوبات متداولة | |||
| ذمم دائنة تجارية وأخرى | ١٦ | ٢,٠٨١,٣٤٠ | ١,٦٧٧,٦٣٧ |
| قروض بنكية | ١٥ | ٢,٩٦٨ | ٢,١٩٦ |
| مطلوبات الضريبة الحالية | ۲۷ | ٦٧,١٧٧ | ٨٨,٩٥٣ |
| مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة | ۱۳ | ۳۲۱,۷۹۸ | ١٥٩,٣٧٢ |
| منح حكومية | ۳,۱۷۰ | ۳,۱۷۰ | |
| مطلوبات الإيجار | ١,٥٣٤ | ٥,٣٩٢ | |
| ٢,٤٧٧,٩٨٧ | ١,٩٣٦,٧٢٠ | ||
| مجموع المطلوبات | ٨,٣٥٤,٣٣٣ | ٧,٨٠٩,٧١١ | |
| مجموع حقوق الملكية والمطلوبات | ۱۱,۹۷۸,۸۷۷ | ١١,١٨٣,٠٤٦ |
بحسب أفضل ما وصل لعلمنا، فإن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة قد تم إعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤. وتم اعتماد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠٢٥، ووقعها بالنيابة عن المجلس:
الرئيس التنفيذي
رئيس مجلس الإدارة
(٤)
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ٨ إلى ۳۲ تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 7
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 8 إلى 32 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (5) بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد
فترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
2025202420252024
إيضاحألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
إيرادات171,132,8191,099,9202,586,2522,451,461
إيرادات فوائد من موجودات مالية بالتكلفة
المطفأة814,68514,86843,62344,282
تكلفة المبيعات19(734,369)(710,903)(1,566,490)(1,454,436)
إجمالي الربح413,135403,8851,063,3851,041,307
مصاريف عمومية وإدارية20(62,566)(61,242)(187,583)(177,753)
عكس مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة---462
إيرادات أخرى6,2711,21112,1374,237
ربح التشغيل356,840343,854887,939868,253
إيرادات التمويل15,94921,38640,40043,823
تكاليف التمويل(57,948)(74,112)(171,140)(192,798)
تكاليف التمويل - بالصافي(41,999)(52,726)(130,740)(148,975)
الربح قبل ضريبة الدخل314,841291,128757,199719,278
مصروف ضريبة الدخل27(28,340)(26,201)(68,035)(64,822)
ربح الفترة المرحلية286,501264,927689,164654,456
الربح العائد إلى:
مساهمي الشركة283,107261,196681,051645,738
حصص غير مسيطرة3,3943,7318,1138,718
286,501264,927689,164654,456
ربحية السهم الأساسية والمخفضة من الربح
العائد إلى مساهمي الشركة (درهم)240.02830.02610.06810.0646
ربح الفترة المرحلية286,501264,927689,164654,456
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى
البنود التي قد يُعاد إلى في الربح أو الخسارة التغيرات في القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر1353121211,098
مصروف الضريبة المؤجلة(11)(28)(11)(99)
البنود التي لن يُعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة
إعادة قياس التزامات منافع التقاعد--(565)1,726
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى للفترة124284(455)2,725
مجموع الدخل الشامل للفترة286,625265,211688,709657,181
مجموع الدخل الشامل العائد إلى:
مساهمي الشركة283,231261,480680,596648,463
حصص غير مسيطرة3,3943,7318,1138,718
286,625265,211688,709657,181
Page 8
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 8 إلى 32 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (6) بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد العائد إلى مساهمي الشركة
رأسالمالاحتياطينظامياحتياطياتأخرىأرباحمحتجزةمساهمة رأسالمال المجموعحصص غيرمسيطرةمجموعحقوق الملكية
إيضاحألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير20251,000,000500,00018,7681,596,63282,1903,197,590175,7453,373,335
مجموع الدخل الشامل للفترة
ربح الفترة المرحلية---681,051-681,0518,113689,164
الدخل الشامل الآخر -
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة--(455)--(455)-(455)
مجموع (الخسارة) / الدخل الشامل للفترة-(455)681,051-680,5968,113688,709
المعامالت مع المالك بصفتهم مالكاً:
توزيعات أرباح12--(437,500)-(437,500)-(437,500)
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)1,000,000500,00018,3131,840,18382,1903,440,686183,8583,624,544
في 1 يناير20241,000,000500,00014,5101,547,51882,1903,144,218166,7833,311,001
مجموع الدخل الشامل للفترة
ربح الفترة المرحلية---645,738-645,7388,718654,456
الدخل الشامل الآخر
الدخل الشامل الآخر للفترة--2,725--2,725-2,725
مجموع الدخل الشامل للفترة--2,725645,738-648,4638,718657,181
المعامالت مع المالك بصفتهم مالكاً:
الاستحواذ على حصص الأقلية---2,360-2,360(2,519)(159)
توزيعات أرباح12---(850,000)-(850,000)-(850,000)
في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)1,000,000500,00017,2351,345,61682,1902,945,041172,9823,118,023
Page 9
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 8 إلى 32 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. ولالطالع على إعادة التصنيف، يُرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم 29. (7) بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر
20252024
إيضاحألف درهمغير مدققةألف درهمغير مدققةالتدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح قبل ضريبة الدخل757,199719,278
تعديالت ل:
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات6263,417247,633
استهالك موجودات حق الاستخدام4,0213,405
استهالك استثمارات عقارية284,571-
عكس مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية-(462)
إعادة قياس موجودات مالية2916,84716,847
إطفاء موجودات غير ملموسة79,1179,117
حصة في خسائر من مشروع مشترك191-
ربح من تعديل عقد إيجار-(89)
خسارة من استبعاد ممتلكات ومنشآت ومعدات-33
إطفاء رسوم ترتيب القروض3,7814,080
ضرائب دخل مدفوعة27(88,953)-
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين216,4798,065
فوائد على مطلوبات الإيجار150195
إيرادات فوائد مكتسبة من موجودات مالية بالتكلفة المطفأة8(43,623)(44,282)
إيرادات التمويل(40,400)(43,823)
تكاليف التمويل15167,209188,523
إيرادات منح حكومية(2,085)(2,085)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل ومكافآت نهاية
الخدمة المدفوعة للموظفين1,057,9211,106,435
التغيرات في رأس المال العامل:
مخزون(1,459)(3,854)
موجودات مالية2941,73041,768
ذمم مدينة تجارية وأخرى(209,132)(166,298)
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة(64,312)(29,128)
ذمم دائنة تجارية وأخرى324,110235,387
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة162,542107,245
النقد الناتج من العمليات1,311,4001,291,555
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(1,127)(3,761)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية1,310,2731,287,794
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
استحواذ على حصص الأقلية في شركة تابعة-(159)
نفقات رأسمالية، بالصافي من مستحقات تكلفة المشروع(338,794)(242,202)
استثمار في الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة(26,092)(5,259)
ودائع قصيرة الأجل (ألكثر من 3 أشهر) مستثمرة(22,309)(318,390)
فوائد مقبوضة40,40042,354
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(346,795)(523,656)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
متحصالت من قروض بنكية، صافية من رسوم تعاقد5,749,3583,749,358
سداد قروض بنكية(5,750,000)(2,750,000)
دفعات الإيجار(4,167)(3,546)
فوائد مدفوعة(174,144)(229,622)
توزيعات أرباح مدفوعة12(437,500)(425,000)
صافي النقد (المستخدم في) / الناتج من أنشطة التمويل(616,453)341,190
صافي الزيادة في النقد وما في حكمه347,0251,105,328
النقد وما في حكمه في بداية الفترة1,936,627538,780
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة142,283,6521,644,108
Page 10
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025
(8)1 التأسيس والعمليات
تأسست مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع ("إمباور" أو "الشركة") في 23 نوفمبر 2003 وفقا ً للمادة رقم 3 من القانون رقم 10 "قانون تأسيس مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي لسنة 2003" ("المرسوم"). تأسست الشركة كمشروع مشترك بين هيئة كهرباء ومياه دبي ("ديوا")، المملوكة لحكومة دبي (الشركة الأم المطلقة) بصورة مطلقة، وسلطة دبي للتطوير (التي تم نقلها الحقًا إلى شركة تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م ("تيكوم")). بدأت إمباور عملياتها التجارية في 15 فبراير 2004 وتتمثل أنشطتها الرئيسية في تقديم خدمات تبريد المناطق وإدارة وتشغيل وصيانة محطات التبريد المركزي وشبكات التوزيع ذات الصلة.
في سنة 2009، زادت هيئة كهرباء ومياه دبي حصتها في الشركة إلى 70% وخفّضت حصة تيكوم إلى 30% وتم تأكيد ذلك رسميا ً بموجب المرسوم رقم 3 لسنة 2010 الصادر عن حاكم دبي. وفي 9 مايو 2022، نقلت تيكوم حصتها البالغة 30% إلى شركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م، وهي منشأة خاضعة لسيطرة مشتركة، بموجب المرسوم رقم 19 لسنة 2022 الصادر عن حاكم دبي.
في 14 أكتوبر 2022، تم تعديل الوضع القانوني للشركة لتصبح شركة مساهمة عامة بموجب المرسوم رقم 22 لسنة 2022 الصادر عن حاكم دبي. وتم إدراج إمباور في سوق دبي المالي في 15 نوفمبر 2022 من خالل إدراج 20% من رأس مالها.
ونتيجة لذلك، تم تخفيض حصة هيئة كهرباء ومياه دبي وشركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م إلى 56.0% و24.0% على التوالي.
يقع عنوان المقر الرئيسي للشركة في بناية الحضيبة للجوائز، ص. ب. 8081، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
تتعلق هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بالشركة وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين باسم "المجموعة").
وتمتلك الشركة الشركات التابعة الرئيسية التالية:الشركة التابعة النشاط الرئيسي الملكية النفعية والقانونية
20252024
إمباور ألنظمة الأنابيب المعزولةش.ذ.م.م (سابقا ً إمباور لوجستورش.ذ.م.م)*تصنيع الأنابيب العازلة بشكل أساسي لتبريد
المناطق.100%100%
النخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.م** إنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.100%100%
النخلة للخدمات ش.ذ.م.م** إنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.100%100%
إمباور اف ام ش.ذ.م.م تركيب المعدات والتركيبات والتجهيزات الالزمة ألنظمة التكييف والتهوية والتنقية بالإضافة إلى
الإصالحات والصيانة.100%100%
إمباور إنجنيرينج اند كونسلتنسي
ش.ذ.م.م خدمات استشارية لتطوير المشاريع100%100%
إمباور سنو ش.ذ.م.م إنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.100%100%
شركة دي اكس بي كولكو ش.م.ح إنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.85%85%
Page 11
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
(9)1 التأسيس والعمليات (تابع)
* خالل سنة 2024، استحوذت إمباور على 3% من حصة الأقلية في إمباور لوجستور ش.ذ.م.م من لوجستور هولدينج مقابل مبلغ 159 ألف درهم. وفي يوليو 2024، تم تغيير الاسم القانوني إلى إمباور ألنظمة الأنابيب المعزولة ش.ذ.م.م.
** خالل سنة 2024، استحوذت إمباور على حصة إضافية بنسبة 1% في شركة النخلة للخدمات ش.ذ.م.م، من يوتليتيز مانجمنت كومباني ش.ذ.م.م. ونتيجة لهذه المعاملة، ارتفعت ملكية إمباور في شركتي النخلة للخدمات ش.ذ.م.م والنخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.م إلى 100.%
تمت الموافقة على إصدار هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 بموجب قرار مجلس الإدارة بتاريخ 6 نوفمبر 2025.
تمت مراجعة هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، ولم يتم تدقيقها. وتستند المعلومات المقارنة لبيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد إلى البيانات المالية الموحدة المدققة كما في 31 ديسمبر 2024. وتستند المعلومات المقارنة لبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 والبيانات المرحلية الموجزة الموحدة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية بذلك التاريخ والإيضاحات التفسيرية الأخرى إلى البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة غير المدققة لفترتي الثالثة والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2024.
2 أساس الإعداد
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 وفقًا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية".
ال يتضمن التقرير المرحلي جميع الإيضاحات من النوع الذي يتم إدراجه عادة ً ضمن التقرير المالي السنوي. وبالتالي، يجب قراءة هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بالاقتران مع البيانات المالية السنوية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
3 السياسات المحاسبية الجوهرية
إن السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تتوافق مع تلك السياسات المتبعة من قبل المجموعة في البيانات المالية السنوية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 باستثناء تطبيق المعايير الجديدة والمعدلة كما هو مبين أدناه:
(أ)المعايير الجديدة والمعدلة المطبقة من قبل المجموعةطبقت المجموعة التعديالت التالية ألول مرة اعتبارا ً من 1 يناير 2025:
• التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 - عدم إمكانية صرف العملة
لم تكن المجموعة ملزمة بتغيير سياساتها المحاسبية الجوهرية أو إجراء تعديالت بأثر رجعي نتيجة لتطبيق المعيار المعدل.
Page 12
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
(10)3 السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)(ب)تأثير المعايير التي قد تم إصدارها ولكن لم تطبقها المجموعة بعد
مبين أدناه المعايير الجديدة والمعدلة الصادرة لكن غير السارية بعد، حتى تاريخ إصدار البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة:
تاريخ السريان
التحسينات السنوية على معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية – المجلد رقم 11 1 يناير 2026
التعديل على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 –تعديالت على تصنيف وقياس الأدوات المالية 1 يناير 2026
التعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 - عقود الكهرباء المعتمدة على الطبيعة 1 يناير 2026
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 18 - العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027 المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 19 - الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة:
الإفصاحات 1 يناير 2027
التعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 19 - تقليل متطلبات الإفصاح للشركات التابعة المؤهلة 1 يناير 2027
تقوم الإدارة حاليا ً بتقييم تأثير المعايير والتعديالت والتفسيرات المحاسبية الجديدة المذكورة أعاله.
4 استخدام التقديرات والأحكام
إن إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة يقتضي من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
إن الأحكام الهامة التي أبدتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة كانت هي نفس الأحكام والمصادر المطبقة في إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
5 إدارة المخاطر المالية5-1 عوامل المخاطر المالية
تؤدي أنشطة المجموعة وقروضها إلى تعريضها لمجموعة من المخاطر المالية: مخاطر السوق (تشمل مخاطر صرف
العمالت الأجنبية ومخاطر الأسعار ومخاطر أسعار الفائدة للتدفقات النقدية) ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة.
ال تشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة معلومات وإفصاحات إدارة المخاطر المالية الالزمة للبيانات المالية الموحدة السنوية. وبالتالي، ينبغي أن تُقرأ جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024. ولم تطرأ أي تغييرات على أي من سياسات إدارة المخاطر المالية منذ نهاية السنة.
Page 13
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
(11)5 إدارة المخاطر المالية (تابع)5-2 مخاطر السيولة
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، قامت المجموعة بإعادة تمويل بعض التسهيالت القائمة المستحقة في 26 سبتمبر 2027. يتم الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بإعادة التمويل، بما في ذلك الاستحقاق التعاقدي والتدفقات النقدية، في الإيضاح رقم 15. لم يكن هناك أي تغيير جوهري آخر في التدفقات النقدية الصادرة التعاقدية غير المخصومة للمطلوبات المالية خالل الفترة.
5-3 تقدير القيمة العادلة
تتألف الأدوات المالية من الموجودات المالية والمطلوبات المالية. تتكون الموجودات المالية من الأرصدة النقدية والبنكية والذمم المدينة التجارية والأخرى (باستثناء المبالغ المدفوعة مقدماً) والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة والموجودات المالية بالتكلفة المطفأة والودائع ألجل. تتكون المطلوبات المالية من الذمم الدائنة التجارية والأخرى (باستثناء الإيرادات المؤجلة) والقروض البنكية والمبالغ المستحقة إلى أطراف ذات عالقة. تقارب القيم العادلة لألدوات المالية قيمها الدفترية.
Page 14
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (12)
6 ممتلكات ومنشآت ومعداتأرضمنشآتومعدات وآالت مبانأثاثوتجهيزاتتحسينات علىعقار مستأجرمعداتحاسوب مركباتأعمالرأسمالية قيدالإنجاز المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
في 1 يناير2025432,3649,459,65370,70922,07812,62547,92212,103339,04010,396,494
إضافات-2,556-1,918-1,3502,557415,341423,722
تحويالت-176,0121,060--1,101-(178,173)-
تحويل إلى استثمارات عقارية-------(33,408)(33,408)
سحب موجودات من الخدمة-(16,722)-(2)----(16,724)
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)432,3649,621,49971,76923,99412,62550,37314,660542,80010,770,084
الاستهالك المتراكم
في 1 يناير2025-3,265,15537,33020,19212,03740,7487,85918,0133,401,334
المحمّل للفترة-255,5672,1451,2991362,9811,289-263,417
سحب موجودات من الخدمة-(16,722)-(2)----(16,724)
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)-3,504,00039,47521,48912,17343,7299,14818,0133,648,027
صافي القيمة الدفترية في 30 سبتمبر 2025 (غير
مدققة)432,3646,117,49932,2942,5054526,6445,512524,7877,122,057
Page 15
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (13)
6 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تابع)أرضمنشآتومعدات وآالت مبانأثاثوتجهيزاتتحسينات علىعقار مستأجرمعداتحاسوب مركباتأعمالرأسمالية قيدالإنجاز المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
في 1 يناير2024432,3649,162,26370,70920,69212,45544,94011,992249,83210,005,247
إضافات---797170717498391,569393,751
تحويالت-68,130---1,213-(69,343)-
استبعادات / سحب موجودات من الخدمة-(11,911)-(25)--(446)-(12,382)
في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)432,3649,218,48270,70921,46412,62546,87012,044572,05810,386,616
الاستهالك المتراكم
في 1 يناير2024-2,943,45634,54518,22211,77938,5416,79517,0943,070,432
المحمّل للفترة-241,2232,0851,5922091,4061,118-247,633
استبعادات / سحب موجودات من الخدمة-(11,911)-(25)--(413)-(12,349)
في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)-3,172,76836,63019,78911,98839,9477,50017,0943,305,716
صافي القيمة الدفترية في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)432,3646,045,71434,0791,6756376,9234,544554,9647,080,900
خالل سنة 2022، أعادت المجموعة إحدى عشرة قطعة أرض إلى طرف ذي عالقة والتي تم منحها للمجموعة في السنوات السابقة بغرض إنشاء محطات تبريد المناطق. وعليه، تم عكس القيمة الدفترية البالغة 59,382 ألف درهم من الممتلكات والمنشآت والمعدات والمنح الحكومية المؤجلة المقابلة لها. ووقعت الإدارة اتفاقية الأرض الرئيسية والاتفاقية الحصرية والإطارية مع الطرف ذي العالقة اللتان منحتا المجموعة حق الوصول المطلق لثماني قطع أراض. تشير اتفاقية الأرض الرئيسية إلى اتفاقيات إيجار منفصلة تم تنفيذها لست قطع أراضي خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 بشروط معقولة وبقيمة اسمية. وسيتم تنفيذ اتفاقيات الإيجار المتبقية لقطعتي أرض بشروط مماثلة.
وسوف تستمر شركة إمباور في الاستخدام المتواصل لقطع الأراضي دون أعباء عليها حتى يتم إبرام اتفاقيات الإيجار ذات الصلة. تم إنشاء موجودات تبريد المناطق التي يبلغ صافي قيمتها الدفترية 47,529 ألف درهم على بعض قطع الأراضي المذكورة.
تتضمن أرصدة الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز تكاليف إنشاء محطات تبريد المناطق والشبكات المتعلقة بمختلف المشاريع. خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، يمثل التحويل إلى المنشآت والمعدات والآالت من الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إضافات تتعلق بشكل أساسي بمشاريع تبريد المناطق.
Page 16
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (14)
6 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تابع)فترة الثالثة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبرفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
تم تحميل مصروف الاستهالك على:
تكلفة المبيعات (إيضاح19)84,15580,639255,567241,223
مصاريف عمومية وإدارية
(إيضاح20)2,9562,8587,8506,410
87,11183,497263,417247,633
تتضمن الإضافات خالل الفترة معامالت غير نقدية بقيمة 110,614 ألف درهم.
7 موجودات غير ملموسة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير327,825339,982
إطفاء خالل الفترة / السنة(9,117)(12,157)
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر318,708327,825
تمثل الموجودات غير الملموسة للمجموعة حقوق فرض رسوم على المستخدمين المستحوذ عليها والمعترف بها بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. ويبلغ العمر الإنتاجي لهذه الموجودات 30 سنة.
8 موجودات مالية بالتكلفة المطفأة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير1,324,7871,343,891
فوائد مكتسبة خالل الفترة / السنة43,62359,151
إعادة القياس وتسوية خالل الفترة / السنة(58,577)(78,255)
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر1,309,8331,324,787
ناقصاً: الجزء المتداول(20,620)(19,949)
الجزء غير المتداول1,289,2131,304,838
يمثل رصيد الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة كما هو موضح أعاله ذمما ً مدينة بمبلغ:
(أ) 293,075 ألف درهم (31 ديسمبر 2024: 296,600 ألف درهم) من شركة نخيل ش.م.ع، وهي منشأة خاضعة للسيطرة المشتركة، فيما يتعلق بالاستحواذ على شركة إمباور سنو ش.ذ.م.م خالل 2021.
(ب) 1,016,758 ألف درهم (31 ديسمبر 2024: 1,028,187 ألف درهم) من مؤسسة مدينة دبي للطيران، وهي منشأة خاضعة للسيطرة المشتركة، فيما يتعلق بالاستحواذ على شركة دي اكس بي كولكو ش.م.ح. خالل 2023.
Page 17
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
(15)9 موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير55,70954,153
إيرادات الفوائد3,1223,948
فوائد مقبوضة(2,295)(3,305)
ربح خالل الفترة / السنة121913
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر56,65755,709
خالل الفترة، تم الاعتراف بالمبالغ التالية في بيان الدخل الشامل الموجز الموحد:
30 سبتمبر30 سبتمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققة
ربح معترف به في الدخل الشامل الآخر1211,098
إيرادات الفوائد من استثمارات حقوق الملكية المحتفظ بها بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر المعترف بها في الربح أو الخسارة2,4792,479
استثمرت المجموعة في شهادات رأسمالية من الشق الأول ("السندات")، والتي تم إصدارها بقيمتها الاسمية. تعد هذه السندات أدوات دائمة مدرجة في سوق المال، وتحمل فائدة غير تراكمية بنسبة 6% سنويًا، وتستحق الدفع على أساس نصف سنوي وفقًا لتقدير الجهة المصدرة.
10 موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
استثمار في الصكوك الوطنية50,51925,454
فائدة مستحقة21312
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر50,73225,466
خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025، استثمرت المجموعة مبلغا ً إضافيا ً قدره 25,053 ألف درهم في شركة الصكوك الوطنية شركة الشخص الواحد مساهمة خاصة بشروط مماثلة لالستثمارات الحالية.
Page 18
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (16)
11 ذمم مدينة تجارية وأخرى30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
ذمم مدينة تجارية329,585185,829
إيرادات مستحقة113,05638,313
442,641224,142
ناقصاً: مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة(57,215)(57,215)
385,426166,927
موجودات مالية أخرى بالتكلفة المطفأة
ذمم مدينة أخرى16,31115,645
موجودات أخرىدفعات مقدمة للمقاولين / للموردين 48,340 75,112ً
مبالغ مدفوعة مقدما7,56317,596
55,90392,708
457,640275,280
تشمل الذمم المدينة الأخرى وديعة مستحقة القبض من هيئة كهرباء ومياه دبي بقيمة 4,490 ألف درهم (2024: 4,490 ألف درهم) (إيضاح 13.)
12 توزيعات أرباحتوزيعات أرباح ختامية
تم الإعالن عن توزيعات أرباح ختامية بقيمة 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد)، فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، وتمت الموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 19 مارس 2025 وتم دفعها الحقًا بتاريخ 16 أبريل 2025 (2024: تم الإعالن عن توزيعات أرباح ختامية بقيمة 425,000 ألف درهم (0.0425 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 وتمت الموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 27 مارس 2024 وتم دفعها في 23 أبريل 2024.)
توزيعات أرباح مرحلية
تمت الموافقة على توزيعات أرباح مرحلية بمبلغ 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2025 في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 9 أكتوبر 2025 وتم دفعها الحقًا في 30 أكتوبر 2025. تمت الموافقة على توزيعات الأرباح بعد نهاية الفترة وبالتالي لم يتم الاعتراف بها كالتزام كما في 30 سبتمبر 2025 (2024: توزيعات أرباح مرحلية فيما يتعلق بفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024، وتم الإعالن عنها والموافقة عليها في 23 سبتمبر 2024 من قبل مجلس إدارة المجموعة والتي تم دفعها في 18 أكتوبر 2024.)
13 معامالت وأرصدة مع أطراف ذات عالقة
تشمل الأطراف ذات العالقة المساهمين وكبار موظفي الإدارة والشركات التابعة والمشروع المشترك وأعضاء مجلس
الإدارة والشركات التي يسيطر عليها المساهمون أو أعضاء مجلس الإدارة بشكل مباشر أو غير مباشر أو التي يمارسون عليها نفوذا ً إداريا ً فعاالً. استفادت المجموعة من الإعفاء وفقًا للفقرة 25 من المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 "إفصاحات الأطراف ذات العالقة" وترى أن المنشآت (بخالف المفصح عنها أدناه) التي تسيطر عليها حكومة دبي ليست من الأطراف ذات العالقة.
Page 19
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (17)
13 معامالت وأرصدة مع أطراف ذات عالقة (تابع)(أ)معامالت الأطراف ذات العالقة
قامت المجموعة خالل الفترة بإبرام المعامالت الهامة التالية مع الأطراف ذات العالقة:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
الخدمات المقدمة للمنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة من المساهمين
شركة نخيل ش.م.ع49,75351,394130,523116,397
مجموعة دبي للعقارات ذ.م.م52,17556,246123,739120,056
تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م21,79122,60350,06349,888
مجموعة جميرا ذ.م.م16,96628,26640,28649,632
ميراس القابضة ذ.م.م13,52212,61829,83951,909
مجموعة ميدان ش.ذ.م.م5,9007,34113,66916,097
القرية العالمية دبي ش.ذ.م.م185203470507
160,292178,671388,589404,486
توزيعات أرباح للمساهمين
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (ديوا)-238,000245,000476,000
شركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م-102,000105,000204,000
-340,000350,000680,000
الخدمات المستلمة من المساهمين
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (ديوا)599,653594,9201,179,0511,115,092
الخدمات المقدمة للمنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة من الشركة الأم
المطلقة
مؤسسة مطارات دبي89,77689,794199,779197,432
الخدمات المقدمة من المنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة من الشركة الأم
المطلقةتكلفة التمويل من بنك الإمارات دبي
الوطني ش.م.ع49,85977,752163,216214,899
مكافآت الإدارة العليامكافآت أعضاء مجلس الإدارة
(إيضاح20)1,4701,4504,4104,350
تعويضات كبار موظفي الإدارة
مكافآت قصيرة الأجل1,2271,2693,6693,765
مكافآت نهاية الخدمة130130390390
1,3571,3994,0594,155
Page 20
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (18)
13 معامالت وأرصدة مع أطراف ذات عالقة (تابع) (ب)
أرصدة لدى الأطراف ذات العالقة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة منشآت خاضعة لسيطرة المساهمين المشتركة
تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م6,536140
مجموعة جميرا ذ.م.م5,6712,566
شركة نخيل ش.م.ع6,715-
ميراس القابضة ذ.م.م2,877371
أخرى5031
21,8493,108
منشأة خاضعة للسيطرة المشتركة للشركة الأم المطلقة
مؤسسة مطارات دبي59,91014,708
مؤسسة مدينة دبي للطيران629260
82,38818,076
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقةالمساهمون
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (ديوا)261,657124,321
منشآت خاضعة لسيطرة المساهمين المشتركة
مجموعة دبي للعقارات ذ.م.م13,89817,270
مجموعة ميدان ش.ذ.م.م27,313-
شركة نخيل ش.م.ع-10,412
41,21127,682
منشأة خاضعة للسيطرة المشتركة للشركة الأم المطلقة
مؤسسة مطارات دبي18,6746,869
أخرى256500
321,798159,372
المبالغ المدرجة في القروض البنكية والموجودات المالية بالتكلفة المطفأة والنقد وما في حكمه والذمم المدينة التجارية والأخرى
المساهم
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (إيضاح11)4,4904,490
منشآت خاضعة لسيطرة المساهم المشتركة
بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع6,032,3405,556,869
مؤسسة مدينة دبي للطيران1,016,7581,028,187
بنك دبي الإسالمي1,011,3711,022,820
شركة نخيل ش.م.ع293,075296,600
مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع204,746135,847
Page 21
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (19)
14 نقد وما في حكمه30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
نقد في الصندوق1,169-
نقد لدى البنك148,150394,761
ودائع بنكية قصيرة الأجل - أقل من 3 أشهر2,134,3331,541,866
2,283,6521,936,627
إن الأرصدة البنكية محتفظ بها لدى فروع لبنوك محلية ودولية. وتحمل الودائع البنكية قصيرة الأجل معدل فائدة فعلي بنسبة 4.25% إلى 4.92% سنويًا (2024: 3.75% إلى 5.45% سنويًا).
ال تُعرض الودائع ألجل ضمن النقد وما في حكمه إال إذا كانت مستحقة خالل ثالثة أشهر أو أقل من تاريخ الاستحقاق الأصلي أو كانت جاهزة للتحويل إلى مبالغ نقدية معلومة ال تنطوي على مخاطر جوهرية من التغيرات في قيمتها.
حصلت المجموعة على إيرادات تمويل بمبلغ 40,400 ألف درهم خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (2024: 43,823 ألف درهم).
15 قروض بنكية30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
قرض ألجل-2,750,000
فائدة مستحقة-388
رسوم تعاقد غير مطفأة-(3,781)
قرض ألجل-2,746,607
تسهيالت ائتمانية متجددة5,500,0002,750,000
فائدة مستحقة2,9681,808
تسهيالت ائتمانية متجددة5,502,9682,751,808
مجموع القروض5,502,9685,498,415
ناقصاً: الجزء المتداول(2,968)(2,196)
الرصيد غير المتداول5,500,0005,496,219
تبلغ الفائدة المستحقة كما في 30 سبتمبر 2025 مبلغ 2,968 ألف درهم، وهي مصنفة كجزء قصير الأجل من القروض البنكية المستحقة الدفع خالل سنة واحدة.
Page 22
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
(20)15 قروض بنكية (تابع)الحركة في القروض البنكية خالل الفترة / السنة:30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
كما في 1 يناير5,498,4154,492,438
سحوبات خالل الفترة / السنة5,749,3584,749,358
مصاريف الفوائد خالل الفترة / السنة167,209246,359
فوائد مرسملة خالل الفترة / السنة8,34955,489
فوائد مدفوعة خالل الفترة / السنة(174,144)(299,010)
دفعات سداد أصلية خالل الفترة / السنة(5,750,000)(3,750,000)
رسوم ترتيب محملة على بيان الأرباح والخسائر3,7813,781
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر5,502,9685,498,415
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، تفاوضت المجموعة مع أحد المقرضين الحاليين بشأن بعض تسهيالت القروض. لمزيد ٍ من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم 19 حول البيانات المالية السنوية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
في 25 فبراير 2025، تفاوضت المجموعة مع أحد المقرضين الحاليين بشأن بعض تسهيالت القروض، مما أدى إلى التغييرات التالية على شروط التسهيالت:
• تمديد تاريخ الاستحقاق من سبتمبر 2027 إلى فبراير 2028.
• تخفيض هامش الفائدة.
• تغيّر طبيعة التسهيالت من قروض ألجل إلى تسهيالت متجددة.
وفقا ً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، قامت المجموعة بتقييم ما إذا كانت القيمة الحالية للتدفقات النقدية الجديدة بموجب الشروط الجديدة تختلف بنسبة 10% على الأقل عن القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية لاللتزام الأصلي، وذلك باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي. وبناء على هذا الاختبار الكمي، فإن الفرق أقل من 10.% طبقت المجموعة سياستها المحاسبية إلجراء تقييم نوعي بالإضافة إلى الاختبار الكمي، في الحاالت التي يكون فيها الفرق أقل من 10%.
نظرت الإدارة في التغيرات النوعية (مثل التغير في طبيعة التسهيالت من قروض ألجل إلى تسهيالت ائتمانية متجددة وتمديد الأجل والتغيرات في هامش الفائدة) وخلصت إلى أن هذه التغييرات جوهرية. وعلى هذا النحو، يؤدي التفاوض الذي أُجري َ مع المقرض الحالي بشأن القرض إلى وجود قرض جديد بشروط مختلفة اختالفا ً جوهريا ً عن القرض الأصلي. لذلك، تمت المحاسبة عن الترتيب كإطفاء لاللتزام المالي الأصلي والاعتراف بالتزام مالي جديد بالقيمة العادلة.
يُعترف بالفرق بين القيمة الدفترية لاللتزام المالي المطفأ والمقابل المدفوع في الربح أو الخسارة، مع التكاليف / الرسوم ذات الصلة المتكبدة بمبلغ 5,065 ألف درهم، التي تتضمن رسوم التعاقد فيما يتعلق بالقروض السابقة التي تبلغ 3,781 ألف درهم.
Page 23
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
(21)15 قروض بنكية (تابع)
كما في 30 سبتمبر 2025، لدى المجموعة تسهيالت القروض القائمة التالية:
التسهيل الاستحقاق سعر الفائدةالقيمة(ألف درهم)
تسهيل ائتماني متجدد - تقليدي وإسالمي سبتمبر 2027 إيبور + هامش 2,750,000 تسهيل ائتماني متجدد - تقليدي وإسالمي فبراير 2028 إيبور + هامش 2,750,000 المجموع 5,500,000
تُصنف التسهيالت الائتمانية المتجددة على أنها مطلوبات غير متداولة في نهاية فترة التقرير، حيث يحق للشركة تأجيل تسويتها لمدة 12 شهرا ً على الأقل بعد فترة التقرير.
فيما يلي آجال استحقاق القروض:30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
خالل سنة واحدة2,9682,196
أكثر من سنة واحدة حتى 3 سنوات5,500,0005,496,219
5,502,9685,498,415
إن التغير في التعهدات المالية ليس جوهرياً، ويتم ضمان التسهيالت من قبل الشركة وشركة النخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.م.
تبلغ التسهيالت غير المسحوبة ال شيء كما في 30 سبتمبر 2025 (31 ديسمبر 2024: ال شيء).
16 ذمم دائنة تجارية وأخرى30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
إيرادات مؤجلة685,368520,094
ودائع ضمان العمالء القابلة لالسترداد534,586492,212
مستحقات تكلفة المشروع315,389277,730
ذمم دائنة متعلقة بالمشروع122,54293,539
محتجزات دائنة100,50591,673
مطلوبات أخرى*335,040218,578
2,093,4301,693,826
ناقصًا: الجزء غير المتداول من المحتجزات الدائنة(12,090)(16,189)
الجزء المتداول2,081,3401,677,637
* تشمل المطلوبات الأخرى المصاريف المستحقة للمياه والكهرباء بمبلغ 117,597 ألف درهم (31 ديسمبر 2024: 37,967 ألف درهم) مستحقة الدفع إلى هيئة كهرباء ومياه دبي.
Page 24
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (22)
16 ذمم دائنة تجارية وأخرى (تابع)
الحركة في الإيرادات المؤجلة كالتالي:
30 سبتمبر30 سبتمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققة
في بداية الفترة520,094341,792
فواتير خالل الفترة1,181,4851,011,877
ناقصاً: الإيرادات المعترف بها خالل الفترة(1,016,211)(883,133)
في نهاية الفترة685,368470,536
17 إيراداتفترة الثالثة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبرفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
خدمات تبريد المناطق1,128,0361,090,8852,573,3972,439,615
بيع الأنابيب العازلة4,7839,03512,85511,846
1,132,8191,099,9202,586,2522,451,461
18 القطاعات التشغيلية
قررت المجموعة أن مجلس الإدارة هو المسؤول الرئيسي عن اتخاذ القرارات التشغيلية وفقا ً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 8 "القطاعات التشغيلية".
تراقب الإدارة النتائج التشغيلية لوحدات أعمالها بشكل منفصل بغرض اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد وتقييم الأداء. ويتم تقييم أداء القطاعات بناء على الربح أو الخسارة من العمليات وتقاس بشكل متسق مع أرباح أو خسائر العمليات في البيانات المالية الموحدة.
كما يُقدم لمجلس الإدارة مستويات متعددة من المعلومات التي تتضمن الإيرادات وإجمالي الربح وصافي الربح، ويتم تجمعيها وفقا ً لعناصر المستوى الأعلى وفقا ً للقطاع. ويتم حاليا ً تهيئة النظام المحاسبي المالي للمجموعة بهذه الطريقة وهذه المعلومات متاحة بسهولة. ومع ذلك، ألغراض اتخاذ القرارات، فإن مجلس الإدارة يعتمد بشكل رئيسي على المعلومات المتعلقة بالإيرادات وصافي الربح والتي تحتوي على عناصر المستوى الأدنى. وبالتالي، فإن المعلومات القطاعية المقدمة تتركز في المقام الأول على مستوى صافي الربح للمجموعة.
فيما يتعلق بمجلس الإدارة، يتم تنظيم المجموعة حاليا ً إلى قطاعين تشغيليين رئيسيين مُفصح عنهما كما يلي:
• قطاع "المياه المبردة" الذي يعمل على بناء وامتالك وتجميع وتركيب وتشغيل وصيانة أنظمة التبريد والتكييف، بالإضافة إلى توزيع وبيع المياه المبردة الستخدامها في تقنيات تبريد المناطق.
• قطاع "أعمال الأنابيب العازلة" الذي يشارك في أنشطة التصنيع والتجميع والبيع المتعلقة بتوسيع أعمال المياه المبردة للمجموعة.
Page 25
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (23)
18 القطاعات التشغيلية (تابع)فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)المياهالمبردةالأنابيبالعازلة الحذف المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة الحذف المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات
إيرادات خارجية2,573,39712,855-2,586,2522,439,61511,846-2,451,461
فوائد مكتسبة من موجودات مالية
بالتكلفة المطفأة43,623--43,62344,282--44,282
إيرادات بين القطاعات-17,997(17,997)--25,526(25,526)-
مجموع الإيرادات2,617,02030,852(17,997)2,629,8752,483,89737,372(25,526)2,495,743
تكلفة المبيعات(1,556,936)(19,899)10,345(1,566,490)(1,444,518)(25,034)15,116(1,454,436)
إجمالي الربح1,060,08410,953(7,652)1,063,3851,039,37912,338(10,410)1,041,307
مصاريف عمومية وإدارية(183,598)(3,985)-(187,583)(173,208)(4,545)-(177,753)
مخصص الخسائر الائتمانية
المتوقعة-----462-462
إيرادات أخرى12,11423-12,1373,1351,102-4,237
ربح التشغيل888,6006,991(7,652)887,939869,3069,357(10,410)868,253
إيرادات التمويل38,9131,487-40,40042,7091,114-43,823
تكاليف التمويل(171,140)--(171,140)(192,798)--(192,798)
الربح قبل الضريبة756,3738,478(7,652)757,199719,21710,471(10,410)719,278
ضريبة الدخل(67,955)(80)-(68,035)(64,817)(942)937(64,822)
صافي ربح الفترة688,4188,398(7,652)689,164654,4009,529(9,473)654,456
تُحذف المعامالت بين القطاعات عند التوحيد.
Page 26
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (24)
18 القطاعات التشغيلية (تابع)
تشمل نتائج القطاعات قيم الاستهالك والإطفاء المخصصة للقطاعات التشغيلية كالآتي:
فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)المياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح6)261,7521,665263,417245,8751,758247,633
استهالك موجودات حق الاستخدام4,021-4,0213,405-3,405
استهالك استثمارات عقارية (إيضاح28)4,571-4,571---
إطفاء موجودات غير ملموسة (إيضاح7)9,117-9,1179,117-9,117
مجموع الاستهالك والإطفاء279,4611,665281,126258,3971,758260,155
فيما يلي موجودات ومطلوبات القطاع:
فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)المياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع11,877,583101,29411,978,87711,362,475112,63011,475,105
استثمار في مشروع مشترك---307-307
مجموع الموجودات11,877,583101,29411,978,87711,362,782112,63011,475,412
مطلوبات القطاع8,339,72214,6118,354,3338,343,20214,1878,357,389
مجموع المطلوبات8,339,72214,6118,354,3338,343,20214,1878,357,389
Page 27
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (25)
18 القطاعات التشغيلية (تابع)
يوضح الجدول أدناه النفقات الرأسمالية المضافة خالل الفترة:
فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)المياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمممتلكات ومنشآت ومعدات 423,710 12 423,722 241,672 530 242,202المعلومات الجغرافية
تتعلق إيرادات المجموعة وأرباحها وموجوداتها بالكامل بعملياتها في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة فقط. يعرض الجدول أدناه بعض المعلومات عن الإيرادات والموجودات غير المتداولة المتعلقة بالمجموعة بناء ً على المواقع الجغرافية للوحدات التشغيلية:
إيرادات موجودات غير متداولة30 سبتمبر2025(غير مدققة)30 سبتمبر2024(غير مدققة)30 سبتمبر2025(غير مدققة)31 ديسمبر2024(مدققة)ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالإمارات العربية المتحدة 2,586,252 2,451,461 8,976,024 8,823,595
Page 28
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (26)
19 تكلفة المبيعاتفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
تكاليف المرافق603,550597,3081,184,5011,119,905
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات
(إيضاح6)84,15580,639255,567241,223
تكاليف الموظفين (إيضاح21)15,42411,30139,07432,894
تصليحات وصيانة12,7399,30835,94021,997
إطفاء موجودات غير ملموسة
(إيضاح7)3,0393,0399,1179,117
مواد2,8296,2897,4707,727
استهالك موجودات حق الاستخدام331331994842
أخرى12,3022,68833,82720,731
734,369710,9031,566,4901,454,436
20 مصاريف عمومية وإداريةفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
تكاليف الموظفين (إيضاح21)43,15443,709132,571129,406
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات
(إيضاح6)2,9562,8587,8506,410
استشارات9589834,7923,370
استهالك استثمارات عقارية
(إيضاح28)1,673-4,571-
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة1,4701,4504,4104,350
مصاريف الاتصاالت1,4481,3634,1973,976
مصاريف إعالن وتسويق9031,7613,7034,575
استهالك موجودات حق الاستخدام1,0098543,0272,563
رحالت عمل7203721,3391,698
إيجار150168406360
أخرى8,1257,72420,71721,045
62,56661,242187,583177,753
Page 29
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (27)
21 تكاليف الموظفينفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
رواتب37,76634,390112,331101,408
مكافآت الموظفين19,36816,78152,83552,827
مكافآت نهاية الخدمة1,4443,8396,4798,065
58,57855,010171,645162,300
تم تحميل تكاليف الموظفين على:
تكلفة المبيعات (إيضاح19)15,42411,30139,07432,894
مصاريف عمومية وإدارية
(إيضاح20)43,15443,709132,571129,406
58,57855,010171,645162,300
22 ضمانات
كما في 30 سبتمبر 2025، كان لدى المجموعة ضمانات بنكية واعتمادات مستندية قائمة بمبلغ 2,054 ألف درهم (31 ديسمبر 2024: ال شيء)، والتي تم إصدارها من قبل البنوك التي تتعامل معها المجموعة في سياق العمل الاعتيادي.
23 التزاماتالتزامات رأسمالية
كما في 30 سبتمبر 2025، كان لدى المجموعة التزامات مشروع بقيمة 874,211 ألف درهم (31 ديسمبر 2024:
726,784 ألف درهم) للمشاريع قيد الإنجاز. تمثل هذه الالتزامات قيمة العقود الصادرة كما في 30 سبتمبر 2025، بعد خصم الفواتير المسجلة والاستحقاقات المقيدة في ذلك التاريخ.
Page 30
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025 (تابع) (28)
24 ربحية السهمفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
الربح العائد إلى حملة الأسهم العادية
في الشركة (درهم)283,107261,196681,051645,738
المتوسط المرجّح لعدد الأسهم العادية المستخدمة كمقام في حساب ربحية
السهم الأساسية10,000,000,00010,000,000,00010,000,000,00010,000,000,000
ربحية السهم الأساسية والمخفّضة
(درهم)0.02830.02610.06810.0646
25 قياس القيمة العادلة
تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام التسلسل الهرمي للقيمة العادلة المبين أدناه الذي يعكس أهمية المعطيات المستخدمة في أساليب القياس:
المستوى الأول: المعطيات التي تمثل سعر السوق المعلن (غير المعدل) في سوق نشط ألدوات متطابقة.
المستوى الثاني: المعطيات بخالف الأسعار المعلنة المدرجة ضمن المستوى الأول والقابلة للمالحظة إما بطريقة مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المستمدة من الأسعار). تشمل هذه الفئة الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق المعلنة في أسواق نشطة ألدوات ٍ مماثلة أو أسعار السوق المعلنة لألدوات المطابقة أو المماثلة في الأسواق الأقل نشاطا ً أو أساليب التقييم الأخرى بحيث تكون كافة المعطيات الهامة قابلة للمالحظة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق.
المستوى الثالث: المعطيات غير القابلة للمالحظة. تشمل هذه الفئة كافة الأدوات التي تشمل أساليب تقييمها معطيات غير مستندة إلى بيانات قابلة للمالحظة ويكون للمعطيات غير القابلة للمالحظة تأثير جوهري على عملية تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها استنادا ً إلى الأسعار المعلنة لألدوات المماثلة حيث يقتضي الأمر القيام بتعديالت أو افتراضات هامة غير قابلة للمالحظة لكي تعكس الفروق بين الأدوات.