ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 ERC

Emirates Reem Investments Company PJSC الربع الثالث 28 pages

Document28 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ – ϣϹ΍˰˰˰˰ όϟ΍ Ε΍έΎ ˰ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέ

έϳέ˰˰˰ϘΗ ΔόΟ΍έϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩ˰˰ϣ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ ΔϳϟΎ˰˰˰˰˰˰ϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϟ ϟ΍ ΓέΗϔ όγΗΔ έϬη΃ ϬΗϧϣϟ΍˰˰ϳ˰˰˰ ϓ Δ ˰˰˰ϲ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)

Page 2

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϝϭΩΟΕΎΣϔλϟ΍ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ ˺

ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΔόΟ΍έϣ έϳέϘΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˻ ϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭ ˼-˽ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϥΎϳΑ ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ ˾

ϥΎϳΑ ϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩ ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ ˿

ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ̀ ϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭ ́

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ̂-˻˿

Page 3

˺

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ

γϳ΋έϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ ϲ : ΔϳϋΎϧλϟ΍ ίϭϘϟ΍ ΔϘρϧϣ ˬϝϳΎλϷ΍ ωέΎη - ˽ :Ώ.ι ˾˾˿̀

ϲΑΩˬ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍:ϑΗΎϫ (˹˽) ˼˼˼ ˾˾˿˿:αϛΎϓ +̂̀ ˺ ˽ ˼˼˼ ˾˾˾́

Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ : ϡγϻ΍ ϟ΍Ώλϧϣ ΔϳγϧΟϟ΍ Ωϳγϟ΍. ϱέϭΧϟ΍ ϲΟΎΣ ΩϣΣϣ

Ωϳγϟ΍. ΩϣΣ΃ ௌΩΑϋ ΩϣΣϣ ϱΩϳϭγϟ΍ αϭΑΩ ϥϳϣ΃ ϝϼϓ .Ωϳγϟ΍

Ωϳγϟ΍. ϲΑόϛϟ΍ ௌ ΩΑϋ ΩϣΣϣ Ωη΍έϱΩϳηέϟ΍ Ωϭόγ Ωϭόγ ϰϧϣ .ΩΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ αϳ΋έαϠΟϣ αϳ΋έ Ώ΋Ύϧ Ϲ΍Γέ΍ΩΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϭοϋΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϭοϋΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϭοϋϲΗ΍έΎϣ·ϲΗ΍έΎϣ·ϱΩϧϫϲΗ΍έΎϣ·ϱΩϭόγΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ : ϙΎϣ ϭέϛ:Ώ.ι ˿̀˽̀ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

Δϳγϳ΋έϟ΍ ϙϭϧΑϟ΍ : ϱέΎΟΗϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ ϙϧΑ ϲϣϼγϹ΍ ϲΑυϭΑ΃ ϑέλϣ

ΔϗέΎηϟ΍ ϙϧΑϱέΎΟΗϟ΍ ϲΑΩ ϙϧΑϲϧρϭϟ΍ ϲΑΩ Ε΍έΎϣϹ΍ ϙϧΑϝϭϷ΍ ϲΑυϭΑ΃ ϙϧΑϲϧρϭϟ΍ ΓέϳΟϔϟ΍ ϙϧΑ

Page 4

˻ΝΎΗϧΗγϻ΍

ϟ΍ Δ˰ϳϟΎ˰ϣϟ΍ ΕΎ˰ϧΎ˰ϳΑϟ΍ ϥ΄˰Α ΩΎ˰ϘΗϋϻ΍ ϰϟ· Ύ˰ϧϭϋΩ˰ϳ Ύ˰ϣ Ύ˰ϧϟ ϥϳΑΗϳ ϡϟ Ϫ˰ϧΈ˰ϓ ˬΎ˰ϧΗόΟ΍έϣ ϰϠϋ ˱ ˯Ύ˰ϧΑ Δ˰ϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣ ΓΩ˰Σϭϣϟ΍ Δ˰Ϙϓέϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ΍ό˰γΗϟΔ έϬ˰η΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑ˰γ ˻˹˻˾ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ϲΣ΍ϭϧϟ΍ ϊϳϣΟ ϥϣ ΎϫΩ΍Ωϋ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˼˽ " ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ ".

ϙΎϣ ϭέϛϟέλΎϧϝγΎΑϙϳέη˾˾˹̀ ϝϳΟγΗϟ΍ϡϗέΓΩΣΗϣϟ΍ΔϳΑέόϟ΍Ε΍έΎϣϻ΍ˬϲΑΩ˻˹˻˾έΑϣϓϭϧ˺˻ΔϣΩϘϣ

Δϛέηϟ΍") (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔόΟ΍έϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣ ϥϭϛΗΗ ϲΗϟ΍ϭ ("ΔϋϭϣΟϣϟ΍" ϡγΎΑ ΔόϣΗΟϣ ΎϬϳϟ· έΎηϳ) ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ ("ϡϷ΍ ίΟϭϣϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣ ˱ ϼϛϭ ˻˹˻˾ έΑϣΗΑγ ˼˹ ϲ˰˰˰ϓ Ύϣϛ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ νέϋϭ Ω΍Ωϋ· ϥϋ Δϟϭ΅γϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϥ· .ϯέΧϻ΍ ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ ΕΎυΣϼϣϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲ˰˰˰ϓ Δ˰˰˰ϳ˰˰ϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗ˰ϔϟ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϥ· ."ϲϠΣέϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ έϳέϘΗϟ΍" ˼˽ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ .ΎϧΗόΟ΍έϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϝϭΣ ϥϋ ΝΎΗϧΗγ΍ ˯΍ΩΑ΍ ϲϫ

ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϕΎρϧ

Ύ˰ϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ΍ Δ˰ϳϠΣέϣϟ΍ Δ˰ϳϟΎ˰ϣϟ΍ ΕΎ˰ϧΎ˰ϳΑϟ΍ Δ˰όΟ΍έϣ" ˻˽˺˹ Δ˰όΟ΍έϣϟ΍ ΕΎ˰ϳϠϣϋ ϝϭΣ ϲϟϭΩ˰ϟ΍ έΎ˰ϳόϣϠϟ ˱ Ύ˰Ϙϓϭ Ύ˰ϧΗόΟ΍έϣΑ Ύ˰ϧϣϗ Ω˰Ϙϟ ιΎΧ˰ηϷ΍ ϥϣ ϲ˰γϳ΋έ ϝϛ˰ηΑ ϡϼόΗ˰γϹΎΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔόΟ΍έϣ ϥϣ˰οΗΗ ." Δϛέ˰ηϠϟ ϝϘΗ˰γϣϟ΍ ΕΎΑΎ˰γΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΎϬϗΎρϧ ϲϓ ϝϘΗ ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϥ· .ϯέΧ΃ ΔόΟ΍έϣ Ε΍˯΍έΟ·ϭ ΔϳϠϳϠΣΗ Ε΍˯΍έΟ· ϖϳΑρΗϭ ΔϳΑ˰γΎΣϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϭϣϷ΍ ϥϋ ϥϳϟϭ΅˰γϣϟ΍ ϝϭΣ Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭ˰λΣϟ΍ ϥϣ ΎϧϧϛϣΗϻ ΎϬϧΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΕΎΑΎ˰γΣϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϥϋέϳΑϛ ϝϛ˰ηΑ .ϖϳϗΩΗ ϱ΃έ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ ΍Ϋϟϭ .ϖϳϗΩΗϟ΍ ΎϬϧϳΑϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ έϭϣϷ΍ ϊϳϣΟ

ϯέΧ΍ έϭϣ΍

˻˹˻˽ έΑϣ˰˰γϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ /Δϧ˰˰γϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϖϳϗΩΗ ϡΗ ΦϳέΎΗΑ ΕΎϧΎϳΑϟ΍/ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϙϠΗ ϥ΄ηΑ ϝΩόϣ έϳϏ ˱ ΎΟΎΗϧΗγ΍/˱ Ύϳ΃έ ϯΩΑ΃ ϱΫϟ΍ϭ ˬέΧ΍ ϖϗΩϣ ϝΑϗ ϥϣ ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ ˻˹˻˽ έΑϣΗΑγ ˼˹ϭ .ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ ˻˹˻˽ έΑϣϓϭϧ ˺˻ ϭ ˻˹˻˾ αέΎϣ ˺́

˹˻˼/˺˻˻˹˻˾/˹˹̀˺˺˾ :ϊΟέϣϟ΍

ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΔόΟ΍έϣ έϳέϘΗ

ˬˬϰϟ·ϥϳϣϫΎγϣϟ΍

(ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη ˾˾˿̀ :Ώ.ι

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ - ϲΑΩCrowe MakCrowe Mak”b@@@@EHx@@@@C”b@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae

Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȎȉȍȈȇȈ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž

Page 5

˼

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ΕΎΣΎοϳ· ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)

Ε΍ΩϭΟϭϣΩϭΟϭϣΕ΍Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ

ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ Εϻ΁ Ε΍Ωόϣϭ ˾ ˼˻က˼˼˻က̂́˽ ˻̂က̀˺˾က˻˼́ ΔγϭϣϠϣ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣ ˿ ˺˻က˺˿˾က́˻˹ ˺˼က˿˽̀က˻˻˺ ϟ΍ΓέϬη ̀ ˺˻က́˹˹က˿˿˾ ˺˻က́˹˹က˿˿˾

Ε΍έΎϘϋ ΍ΔϳέΎϣΛΗγ ́ ˼က˻́˹က˹˹˹ ˼က˻́˹က˹˹˹Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϖΣ ̂ ˻က́˺˹က˿˻˾ ˼က˼˹˻က́˽˾

έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˺˹ ˺က˿˿˻က˻˼˻ ˺က˺˼̀က́˿˼ ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˻က˻˾˹က˹˹˹ ˻က˻˾˹က˹˹˹

Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϐϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˿̀က˼˹˻က˼˻˿ ˿˿က˺˼˼က́˼˻Δϟϭ΍ΩΗϣ Ε΍ΩϭΟϭϣ

Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˺˹ ˻́က˼˺˼က́˽˿ ˻˹က̂˺˻က˿́̀ ϥϭίΧϣϟ΍ ˺˺ ˻˿က˾˼˾က˻˹˹ ˺˼က˻́˻က˽˽˼

ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˺˻ ̀˹က˾˿˾က˹˻̂ ˽˽က˿˻˼က˽˹˻ Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑ΍έρ΃ ϥϣ ΕΎϘΣΗγϣ ˺˼ ́˿က̀˽˺က̀˻̀ ˿˹က˺́́က˼̂̀ ϙϭϧΑϟ΍ ϲϓ ΓΩλέϻ΍ϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˽ ˺˼˺က˻̀̀က˾˽̀ ˻˹̀က̀˽˼က̀˿̀ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˼˽˼က˽˼˼က˼˽̂ ˼˽˿က̀˾˹က˿̂˿ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˽˺˹က̀˼˾က˿̀˾ ˽˺˻က́́˽က˾˻́ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ

ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϝΎϣϟ΍ α΃έ ˺˾ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣ· ˺˿ ˼က̀˺̂က̀˾˹ ˼က̀˺̂က̀˾˹ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣ΍ ˺က˻˿̀က˻́˼ ̀˽˻က̂˺˽ΡΎΑέ΃ ΓέϭΩϣ ˼˹က́˻́က˺˽̂ ˺́က˼́́က˹˽˿

ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϛϟΎϣ ϰϟ· ΓΩ΋Ύόϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ˼˾˾က˿́˿က˻˽˿ ˼˽˻က̀˻˺က̀̀˽ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ΕΎϬΟϠϟ ˿က˾˿˽က́˽˽ ˿က˾˿˿က˹˺́ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ· ˼˿˻က˻˾˺က˹̂˹ ˼˽̂က˻́̀က̀̂˻

Page 6

شركة الإمارات ريم للاستثمار (مساهمة عامة)دبي - الإمارات العربية المتحدة

بيان المركز المالي الموجز المرحلي الموحد كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (غير مدققة)

بالدرهم الإماراتي (تتمة)

إيضاحات۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
(غير مدقق)(مدقق)
مطلوبات غير متداولة
القروض البنكية۱۷۱,۲۳٥,۸۱۲٥٦٣,٩٦٢
مخصص مكافآت نهاية خدمة الموظفين۱۸٢,٨٠٤,٦٣٥٢,٥٤٠,١٨٨
مطلوبات عقود الإيجار۱۹۲,۱۸۱,۰۸۰٢,٥٣٣,٤٤٢
مطلوبات ضريبية مؤجلة۲۳٩٢٤,٧٤٠۱,٠٠٦,٥٢٢
إجمالي المطلوبات الغير متداولة٧,١٤٦,٢٦٧٦,٦٤٤,١١٤
مطلوبات متداولة
القروض البنكية۱۷٥٧٢,٢٥٢٤٢٣,۰۱۷
مطلوبات عقود الإيجار۱۹۸۷۹,۳۹٥۱,۱۱۱,١٢٤
ذمم دائنة تجارية وأخرى۲۰٣٨,٤٣٨,٨٨۱٥٤,٠٤١,٣٧٢
مطلوبات ضريبة الدخل۲۳١,٤٤٧,٧٩٠۱,۳۷۷,۱۰۹
إجمالي المطلوبات المتداولة٤١,٣٣٨,٣١۸٥٦,٩٥٢,٦٢٢

إجمالي المطلوبات | | ٤٨,٤٨٤,٥٨٥ | ٦٣,٥٩٦,٧٣٦

إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | | ٤١٠,٧٣٥,٦٧٥ | ٤١٢,٨٨٤,٥٢٨

على حد علمنا، فإن المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية الموجزة المرحلية الموحدة تعرض وبشكل عادل من جميع النواحي الجوهرية الوضع المالي ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للمجموعة كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥، وللفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وقد تم اعتماد هذه البيانات المالية الموجزة المرحلية الموحدة من قبل أعضاء مجلس الإدارة بتاريخ 12/11/2025 ، وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل:

عضو مجلس الإدارة | رئيس مجلس الإدارة

تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه القوائم المالية الموجزة المرحلية الموحدة.

ورد تقرير مراجعة مدقق الحسابات المستقل في الصفحة ٢.

٤

Page 7

˾έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϟ΍ ϥΎϳΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϔϟ Ύϣϛ ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ έϳέϘΗ Ωέϭ ΔόΟ΍έϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ϝϘΗγϣϟ΍ ϲϓ Σϔλϟ΍Δ ˻.

ΕΎΣΎοϳ· ΓέΗϓ ϟ΍όγΗΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ΓέΗϓ ϟ΍ΛϼΛΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)Ε΍Ω΍έϳ· ˺˽˾က˼˿˻က˾˿̂ ́́က˾̀˼က˺˾́ ˽̂က˺˹˿က˺˹˽ ˽̀က˻˺˻က˽˻˺ϡλΧ (˾˺˻က˾̂˼ ) (˽˼˼က˺˺́ ) (̀˻က˽̂˾ ) (˺́˼က˺˹˼ )

Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ϲϓΎλ ˻˺ ˺˽˽က́˽̂က̂̀˿ ́́က˺˽˹က˹˽˹ ˽̂က˹˼˼က˿˹̂ ˽̀က˹˻̂က˼˺́ ΔϔϠϛΗ ϟ΍ΕΎόϳΑϣ ˻˻ (˺˺˼က́́˹က˿˾˼ ) (˿̀က˿˺˹က̂˾˼ ) (˼̂က˺˻̂က̂˻˹ ) (˼̀က˹˹˿က˺˺˾ ) ΢Αέϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˼˹က̂˿̂က˼˻˼ ˻˹က˾˻̂က˹́̀ ̂က̂˹˼က˿́̂ ˺˹က˹˻˼က˻˹˼

ϊϳίϭΗϭ ϊϳΑ ϑϳέΎλϣ (˺˽က́˼˼က˺˾˻ ) (́ က˾˺́က˽˼˿ ) (˾က˿˹˹က˺˻̂ ) (˼က˹˻˻က˻́̂ ) Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ Δϳέ΍Ω·ϭ (˺˻က̀˹˼က́́˿ ) (˿က˺˹̀က˻˺˽ ) (˽က˻˻́က˽́˼ ) (˻က˹̀˺က˹˼̀ ) ϲϠϳϐηΗϟ΍ ΢Αέϟ΍ ˼က˽˼˻က˻́˾ ˾က̂˹˼က˽˼̀ ̀˾က˹̀̀ ˽က̂˻̂က́̀̀

ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ (˽˼˹က˾́̂ ) (˻̂˻က˻˻̀ ) (˺˻˿က́˼˼ ) (˺˹́က̀̀˿ ) ϝϳϭϣΗϟ΍ ϝΧΩ ˽က˹̀̂က˾˺˼ ̂က˻́̂က˼˾̀ ˺က˺˿̀က˿̂˾ ˻က̂˻́က̂˻˺

έΎΟϳϹ΍ ϝΧΩ ˺˹̀က˺˽˼ ˺˹̀က˺˽˼ ˼˾က̀˺˽ ˼˾က̀˺˽ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ϊϳΑ ϥϣ ΢Αέϟ΍ΩϭΟϭϣϟ΍Ε΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ - ˾˿က˻˺˾ - ˾˿က˻˺˾Εϻ΁ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ϊϳΑ ϥϣ ΢Αέϟ΍Ε΍Ωόϣϭ ˼˾က˺˺˽ ́က˼˻˹ ˼˾က˺˺˽ -/ ΢Αέ )ΓέΎγΧ( ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻΔϳϟΎϣ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ

΢Αέϟ΍ ΍ ϭ΍ ΓέΎγΧϟ ˺˹ ̀က˽˹˺က˺˾̂ (̀ က˹̀˽က˼˻˼ ) ˼က˼́̀က˽˺˺ ˻က̀́˿က˻́˺ )ϑϳέΎλϣ/( ϝΧΩ έΧ΁

(́˻˻က́́̀ ) (˾˹́က˼˻́ ) ́˺က˻˹˺ (̂˺က˾˼˾ )

ΓέΗϔϠϟ ΢Αέϟ΍ ˺˼က́˹˺က̀˼́ ̀က˽́̂က˾̂˽ ˽က˿˾˾က˼̀̂ ˺˹က˾˼˿က˿̂̀ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ˻˼ (˺က˼˿˻က́˹̂ ) )˿˽˹က˼˺˽( (˾˹˼က̀˹˹ ) (̂˺˽က˾˾˼ ) ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ ΓέΗϔϠϟ ˺˻က˽˼́က̂˻̂ ˿က́˽̂က˻́˹ ˽က˺˾˺က˿̀̂ ̂က˿˻˻က˺˽˽ ΢Αέ ΓέΗϔϟ΍ :ϰϟ΍ Ω΋Ύόϟ΍

Δϛέηϟ΍ ϲϛϟΎϣ ˺˻က˽˽˹က˺˹˼ ˿က́˽̂က˻́˹ ˽က˺́̀က́̀˼ ̂က˿˻˻က˺˽˽ Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ (˺က˺̀˽ ) - (˼˿က˺̂˽ ) - ˺˻က˽˼́က̂˻̂ ˿က́˽̂က˻́˹ ˽က˺˾˺က˿̀̂ ̂က˿˻˻က˺˽˽

ϔΧϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ ϔΔϲϣϫΎγϣϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ : ˻˽ ˹̄˹˼́̂ ˹̄˹˻˺˽ ˹̄˹˺˼˺ ˹̄˹˼˹˺

Page 8

˿

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϔϠϟ Ύϣϛ ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγΓέΗϓ ϟ΍ΛϼΛΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγΕΎΣΎοϳ· ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣέϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)

ΓέΗϔϠϟ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ ˺˻က˽˼́က̂˻̂ ˿က́˽̂က˻́˹ ˽က˺˾˺က˿̀̂ ̂က˿˻˻က˺˽˽ ϟ΍

ϝΧΩϟ΍ϝϣΎηϵ΍έΧϱΫϟ΍ΩΎό˵ϳ ϥϟ ΍ ϰϟ· ϪϔϳϧλΗϟϭ΃ ΢Αέϲϓ ΓέΎγΧϟ΍ϓΎλ) ΔϘΣϼϟ΍ Ε΍έΗϔϟ΍ϲϥϣ (ΔΑϳέοϟ΍:

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ

ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Δϔϧλϣϟ΍

ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ έΧϵ΍ ˺˹ ˾˻˽က˼˿̂ (˺˻˹က˽́˼ ) ˻˼˿က̀˺˾ (˻˹က˹̀̂ ) · ϝϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ

ˬέΧϵ΍ ϲϓΎλ ΔΑϳέοϟ΍ ϥϣ ˾˻˽က˼˿̂ (˺˻˹က˽́˼ ) ˻˼˿က̀˺˾ (˻˹က˹̀̂ ) ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ϝϣΎηϟ΍ ΓέΗϔϠϟˬ ϲϓΎλ

ΔΑϳέοϟ΍ ϥϣ ˺˻က̂˿˼က˻̂́ ˿က̀˻́က̀̂̀ ˽က˼́́က˼̂˽ ̂က˿˹˻က˹˿˾ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˬ ϲϓΎλ ϥϣ

ΔΑϳέοϟ΍ˬ ϟ΍Ω΋Ύό :ϰϟ·

Δϛέηϟ΍ ϲϛϟΎϣ ˺˻က̂˿˽က˽̀˻ ˿က̀˻́က̀̂̀ ˽က˽˻˽က˾́́ ̂က˿˹˻က˹˿˾ Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ (˺က˺̀˽ ) - (˼˿က˺̂˽ ) - ˺˻က̂˿˼က˻̂́ ˿က̀˻́က̀̂̀ ˽က˼́́က˼̂˽ ̂က˿˹˻က˹˿˾

ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ .

έϳέϘΗ Ωέϭ ΔόΟ΍έϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ϝϘΗγϣϟ΍ ϲϓ Σϔλϟ΍Δ ˻.

Page 9

̀ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗϥϣΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ.

ΔΣϔλϟ΍ ϲϓ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΔόΟ΍έϣ έϳέϘΗ Ωέϭ˻.έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη(ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ-ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑϟ΍όγΗΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ϝΎϣϟ΍ α΍έ·ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣ·ΡΎΑέ΃ΓέϭΩϣΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ έϳϏ ΕΎϬΟϠϟ

Γέρϳγϣϟ΍ϲϟΎϣΟϻ΍

ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ)˼˺̂က́̀˺က˹˿˽˻က̀˻̀က˺˽˿́˺˿က˺˹̂̂က˽˾˽က˿˹˿-˼˼˻က́˿́က̂˻˾ ϟ ΢Αέϟ΍ΓέΗϔϠ---˿က́˽̂က˻́˹-˿က́˽̂က˻́˹

ϟ΍ΓέΎγΧϠϣΎηϟ΍ΔέΧϵ΍ϯΓέΗϔϠϟ--(˺˻˹က˽́˼ )--(˺˻˹က˽́˼ )

ϠϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍)/ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ·ΔΓέΗϔϠϟ--(˺˻˹က˽́˼ )˿က́˽̂က˻́˹-˿က̀˻́က̀̂̀ ϲϓ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ)˼˺̂က́̀˺က˹˿˽˻က̀˻̀က˺˽˿˿̂˾က˿˻˿˺˿က˼˹˼က́́˿-˼˼̂က˾̂̀က̀˻˻ ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ)˼˺̂က́̀˺က˹˿˽˼က̀˺̂က̀˾˹̀˽˻က̂˺˽˺́က˼́́က˹˽˿˿က˾˿˿က˹˺́˼˽̂က˻́̀က̀̂˻ ΢Αέϟ΍/ΓέΗϔϠϟ (ΓέΎγΧϟ΍)---˺˻က˽˽˹က˺˹˼(˺က˺̀˽ )˺˻က˽˼́က̂˻̂

ΓέΗϔϠϟ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍--˾˻˽က˼˿̂--˾˻˽က˼˿̂

ϠϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍)/ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ·ΔΓέΗϔϠϟ--˾˻˽က˼˿̂˺˻က˽˽˹က˺˹˼(˺က˺̀˽ )˺˻က̂˿˼က˻̂́

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˼˺̂က́̀˺က˹˿˽˼က̀˺̂က̀˾˹˺က˻˿̀က˻́˼˼˹က́˻́က˺˽̂˿က˾˿˽က́˽˽˼˿˻က˻˾˺က˹̂˹

Page 10

́έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϟΓέΗϔ ϟ΍όγΗΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ γΑέΑϣΗ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ΓέΗϓ ϟ΍όγΗΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ·ΕΎΣΎοϳ

˻˹˻˾ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)

ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΢Αέϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ˺˼က́˹˺က̀˼́ ̀က˽́̂က˾̂˽ ϼϳΩόΗ

Ε ϟ˰:

ϙϼϫ΍ ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ Εϻ΁ Ε΍Ωόϣϭ ˾ ˼က˻̂˾က˼˾˽ ˻က˼˹˹က˺˿̂ ΔγϭϣϠϣ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣ ˯Ύϔρ· ˿ ˺က˽́˺က˽˹˺ ˿́˻က˽˺˿ ϖΣ ϙϼϫ΍ ΍ϡ΍ΩΧΗγ ϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣ ̂ ̂˻̀က˾̂̂ ˺က˺̀˼က́˽́

ϟ΍) ΢Αέ( / ΓέΎγΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϭ΃ ΓέΎγΧϟ΍ ˺˹ (̀ က˽˹˺က˺˾̂ ) ̀က˹̀˽က˼˻˼ ιλΧϣ ϡΩΎϘΗϣϟ΍ ϥϭίΧϣϠϟ ˺˺ ˺˿̂က̂˺˺ ˼˼က̀˺̀

ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ιλΧϣ ˺̀ ˼́˹က̀̂̂ ˼̀˼က˹˿˹ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ ˻˽̂က˿˻˿ ˻̂˻က˻˻̀ϝϳϭϣΗϟ΍ ϝΧΩ (˽က˹̀̂က˾˺˼ ) (̂ က˻˻̂က́˺˽ )

ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϥϣ ΡΎΑέ΃ ΕΎόϳίϭΗ ϝΧΩ (́ ˾က̀˽˼ ) (˾̂က˾˽˼ ) ΢Αέ ΩΎόΑΗγ· ϥϣ ΍έΎϣΛΗγΕ΍ ϟ΍ ϲϓ Ε΍ΩϭΟϭϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ - (˾˿က˻˺˾) Ε΍Ωόϣϭ Εϻ΁ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΩΎόΑΗγ· ϥϣ ΢Αέ (˼˾က˺˺˽) (́ က˼˻˹ )

ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ ϲϓΎο· ιλΧϣ ˾˾က˹˹˹ ˿˻က˾˹˹

ΕΎϘϓΩΗ ϝϣΎόϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗ ΔϳΩϘϧ ́က̀˹˽က́̂̀ ˺˹က˺˻̀က̂˿˻ )ϟ΍ (ΓΩΎϳί / ιϘϧϟ΍ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ

ϥϭίΧϣϟ΍ ˺˺ (˺˼က˽̀̀က˿˿́ ) ˺က˹˹˿က́̀́

ϡϣΫ ϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϯέΧ΃ ˺˻ (˻˿က́˼̀က́˼˻ ) (˽က˻˽̂က̀˿˿ ) Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑ΍έρ΍ ϥϣ ΕΎϘΣΗγϣ ˺˼ (˻˿က˾˾˼က˼˼˹) (˻˻က́́˹က˾́˺ ) )ιϘϧϟ΍( /ϟ΍ΓΩΎϳί Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϲϓ

Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ΔϳέΎΟΗ ϯέΧ΃ϭ ˻˹ (˺˾က˿˹˻က˽̂˺ ) ˺˻က˹˻̂က́˺˿ ϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍

(̀ ˼က̀˺˺က˽˻˽ ) (˼က̂˿˾က˿̂˺ )

ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ˺́ (˺˺˿က˼˾˻) (˺̀́က˿́˻ ) ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο (˺က˼̀˼က̂˹̂ ) -

ϲϓΎλ ϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ (̀ ˾က˻˹˺က˿́˾ ) (˽က˺˽˽က˼̀˼ ) ΔϳέΎϣΛΗγϹ΍ Δρηϧϻ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ˯΍έη Εϻ΁ Ε΍Ωόϣϭ ˾ (˾က̂˺˼က˺˹˹ ) (́ ˺˽က˼̂̀ ) ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ Εϻ΁ Ε΍Ωόϣϭ ˼˾က˺˺˽ ̂က˹˻̂ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ ΔϳϟΎϣ ϕ΍έϭ΃ ˯΍έη - (˺က˿̀́က˿̂˻ )

ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣ ΔϳϟΎϣ - ˻က̂˻˼က˻˺˿ ΕΎόϳίϭΗ ϝΧΩ Ϸ΍ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΡΎΑέ ́˾က̀˽˼ ˾̂က˾˽˼ ϡϠΗγϣ ϝϳϭϣΗ ϝΧΩ ˽က̂̀˾က̀˺́ ˺˼က˽˿̂က˼˿˺

ιϘϧϟ΍ ΔΗΑΎΛϟ΍ ϊ΋΍Ωϭϟ΍ ϲϓ ˺˽ ̀˽က˺̀̀က˺˺́ ˽˽က˽˽́က̀˾̂ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϟ΍ΩϳϘϣ - (˺˺က˾˾˹က˹˹˹)

ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ΞΗΎϧϟ΍ ϥϣ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ ̀˼က˼˿˹က˾̂˼ ˽˿က́˿˿က́˺̂ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔϋϭϓΩϣ ϝϳϭϣΗ ϑϳϟΎϛΗ - (˻̂˻က˻˻̀ )

ΕΎΑϭϠρϣ Ω΍Ωγ ΩϭϘϋ έΎΟϳϹ΍ ˺̂ (˺က˺̂˽က˹˹̀ ) (˺က˺˹˼က˺̂˿ ) ϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ νϭέϗ ϥϣ Εϼ˷λΣΗϣ ˺̀ ˺က˻˻˼က˻˾˹ -

ΔϳϛϧΑϟ΍ νϭέϗ Ω΍Ωγ ˺̀ (˽̀̀က˻˾˽ ) -

ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ (˽˽́က˹˺˺ ) (˺က˼̂˾က˽˻˼ ) ϲϓΎλ (ιϘϧϟ΍) / ΓΩΎϳίϟ΍ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ (˻က˻́̂က˺˹˼ ) ˽˺က˼˻̀က˹˻˼ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ˺˽ ˼˾က˽́˻က̀˹˺ ˺́က˽̀˼က˿̂˼ ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˼˼က˺̂˼က˾̂̂ ˾̂က́˹˹က̀˺˿

ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ .

έϳέϘΗ Ωέϭ ΔόΟ΍έϣ ϲϓ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ Σϔλϟ΍Δ ˻.

Page 11

̂έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ϟ΍όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺ ϊοϭϟ΍ ϭ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ Δρηϧ΃ ϝΎϣϋϷ΍

˺̄˺ ΏΟϭϣΑ Δγγ΅ϣϭ ΔϠΟγϣ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη ϲϫ ˬ("ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍") ϲΑΩ ˬω.ϡ.ε έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη ϡϗέ ΔλΧέϟ΍ ˼˹˹˹˾˹ Δϛέηϟ΍ Ν΍έΩ· ϡΗ .ϲΑΩ ϡϛΎΣ ϭϣγ ϥϋ έΩΎλ ϡϭγέϣϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˬ ϡϻ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ˺̄˻ ΕΎϳϭΎΣϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟίϟ΍ ϊϳϧλΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳϧΩόϣϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ϊϳΑϭ Δ΋ΑόΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϝΛϣΗ ˬέϭϣΗϟ΍ϭ ˬΓϭϬϘϟ΍ϭ ˬΏϭΑΣϟ΍ϭ ˬΔϳίΎϐϟ΍ ΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭ ˬΔϔϳϔΧϟ΍ ΕΎΑΟϭϟ΍ϭ ˬΔϳϗέϭϟ΍ ϝϳΩΎϧϣϟ΍ ϲϓ ΓέΎΟΗϟ΍ϭ ˬΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ ϖϳϭγΗΑ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϡϭϘΗϭ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩΑ ΎΗΣ ΔϘρϧϣ ϲϓ ˱ Ύόϧλϣ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϙϠΗϣΗϭ .έ΋Ύλόϟ΍ϭ ργϭϷ΍ ϕέηϟ΍ ΔϘρϧϣ ϲϓ ϯέΧ΃ ϝϭΩϭ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ˯ΎΣϧ΃ ΔϓΎϛ ϲϓ ΎϬΗΎΟΗϧϣ ϊϳΑϭ ϊϳίϭΗϭ ΎϳϘϳέϓ΃ϭ.

˺̄˼ Ϡϟ ϝΟγϣϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍ ϊϘϳ ϡϻ΍ Δϛέη ΔϳϋΎϧλϟ΍ ίϭϘϟ΍ ΔϘρϧϣ ˬϝϳΎλϷ΍ ωέΎη ϲϓ ˽ .Ώ.ι ˬ ˾˾˿̀ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ ˬ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍

˺̄˽ ϱΩϧϫ ϭϫϭ ˬίϳϓέϳΑ ιΎϗϭ ϥΎϣϳ· Ωϳγϟ΍ έϳΩϣϟ΍ ϖΗΎϋ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ Δϳϟϭ΅γϣ ϊϘΗ ΔϳγϧΟϟ΍.

˺̄˾ ϩΫϫ ϥϣοΗΗ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϟ΍Ξ΋ΎΗϧ ϟ΍ϠϳϐηΗΔϳ ϟλΧέϠΔ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ϡϗέ ˼˹˹˹˾˹ řॽƅŕʱƅ§ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§Ã :řŷʨʺʳʺƅ§ ŕŸƈ ȈȞʷś Ɠʱƅ§Ã

ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϡγ΍ ΔϳϠόϔϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ αϳγ΄Ηϟ΍ ΩϠΑ ϲγϳ΋έϟ΍ ρΎηϧϟ΍˻˹˻˾ ˻˹˻˽ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ΔϋΎϧλϟ ϥϳέΟέϔϳ· Δϛέηϡ.ϡ.Ϋ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ . ˺˹˹ ̃ ˺˹˹ ̃ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ˬΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ ΔϳρϏϷ΍ ϊϳϧλΗΕΎΟΎΟίϟ΍ ˬΔϳϭϠόϟ΍ ΔϳρϏϷ΍ΕΎϳϭΎΣϟ΍ϭ.ΔϣΎόϟ΍ ΓέΎΟΗϠϟ Ωϳ΍ϭΩϟέϭϭ Δϛέηϡ.ϡ.Ϋ (΃)˾˾ ̃ ˾˾ ̃ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ΓΩΣΗϣϟ΍Δ΋ίΟΗϟ΍ϭ ΔϠϣΟϟΎΑ ϊϳΑϟ΍ΓέΎΟΗϟ΍ ˬΔϳ΋΍Ϋϐϟ΍ Ω΍ϭϣϠϟΔϣΎόϟ΍.

ϡ.ϡ.Ϋ ΔϣΎόϟ΍ ΓέΎΟΗϠϟ αΗ˶ϟΎΑ Δϛέη . ˾˾ ̃ ˾˾ ̃ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓΩΣΗϣϟ΍Δ΋ίΟΗϟ΍ϭ ΔϠϣΟϟΎΑ ϊϳΑϟ΍ΓέΎΟΗ ˬΔϳ΋΍Ϋϐϟ΍ Ω΍ϭϣϠϟΔϣΎόϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍ϭ ΔϠϣΟϟ΍ .

ϡ.ϡ.Ϋ ΕΎΑρέϣϠϟ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη * ˺˹˹ ̃ ˺˹˹ ̃ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓΩΣΗϣϟ΍ˬΔϳϧΩόϣϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ΓέΎΟΗΕΎΑϭέηϣϟ΍ ˬέ΋Ύλόϟ΍ΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭ ΔϳίΎϐϟ΍Γέ΍ϭϔϟ΍.

ϡ.ϡ.Ϋ ΕΎΑρέϣϠϟ ΎϣϳΟ Δϛέη (¨) * ˹ ̃ ˺˹˹ ̃ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓΩΣΗϣϟ΍ˬΔϳϧΩόϣϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ΓέΎΟΗΕΎΑϭέηϣϟ΍ ˬέ΋Ύλόϟ΍ΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭ ΔϳίΎϐϟ΍ΔϳϧϭΑέϛϟ΍.

* ϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϠϣϋ ϱ΃ ΎϬϟ ϥϛϳ ϡϟ ϲΗϟ΍ ˬΔρηϧϟ΍ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΓέΗϔ ϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔ ΔϘΑΎγϟ΍.

΃. έΎΑΗϋ΍ ˱΍ ϥϣ ˺ έΑϭΗϛ΃ ˻˹˻˽ ΎϫέΩϗ ΔϳϛϠϣ ΔλΣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΫϭΣΗγ΍ ˬ ˾˾ ϝ΍έϧΟ Ωϳ΍ϭΩϟέϭϭ Δϛέη ϲϓ ̃ ϩέΩϗ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑϣ ϝΑΎϘϣ ˬϡ.ϡ.Ϋ ώϧΩϳέΗ ϝ΍έϧΟ αΗ˶ϟΎΑ Δϛέηϭ ϡ.ϡ.Ϋ ώϧΩϳέΗ ˺˾̄˽ ϡΗ Ωϗϭ ˬϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϠϣϋ ϥϋ ΔΑγΎΣϣϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ Ϙϓϭ ˱Ύ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˼ Ωό˵Ηϭ .

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑυϭΑ΃ ϲϓ Δγγ΅˵ϣϭ ΔϠΟγϣ ˬΓΩϭΩΣϣ Δϳϟϭ΅γϣ Ε΍Ϋ ΕΎϛέη ΎϬϳϠϋ ΫϭΣΗγϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ .

.Ώ ΦϳέΎΗΑ ΔλΧέϟ΍ ˯Ύϐϟ· ϡΗϭ ˬϡ.ϡ.Ϋ αΗϧϣηϳέϔϳέ ΎϣϳΟ Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΔλΧέϟ΍ ΩϳΩΟΗ ϡΩϋ Γέ΍ΩϹ΍ Εέέϗ ˺˿ έϳΎϧϳ˻˹˻˾ ΎϬγϳγ΄Η Ϋϧϣ ΕϼϣΎόϣ ϱ΄Α ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϡϘΗ ϡϟϭ .

Page 12

˺˹έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΗΩϣΗϋ΍ ϲΗϟ΍ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ έϳϳΎόϣϟ΍

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϲϓ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϓ΍ϭΗΗ ϟ΍ΕΎϧΎϳΑ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΎϬϋΎΑΗ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ έϳϳΎόϣϟ΍ ΩΎϣΗϋ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ έΎΑΗϋ΍ ΔϳέΎγ ΕΣΑλ΃ ϲΗϟ΍ ΓΩϳΩΟϟ΍ ˱΍ ϥϣ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ ΑγΎϧϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ˱Ύ. ϝϛηΑ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϩΫϫ έΛ΅Η ϻ ϱέϫϭΟ ϰϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϟ ϳϡΗ ϡϳΩϘΗ ΕΎΣΎλϓϹ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ . ΩϣΗόΗ ϡϟ .ΩόΑ Ϫϟϭόϔϣ ϱέγϳ ϡϟϭ ϩέ΍Ωλ· ϡΗ έΧ΁ ϝϳΩόΗ ϭ΃ έϳγϔΗ ϭ΃ έΎϳόϣ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

˼ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍˼̄˺ ϝΎΛΗϣϹ΍ ϥΎϳΑ

ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ΎϘΑρ ˼˽ " ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ ϲϫϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩΑ ΎϬοέϋ ϡΗϭ " ΔϋϭϣΟϣϠϟ.

ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϖϓ΍ϭΗΗ ΓΩΣϭϣϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ϥϣοΗΗ ϻϭ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ϊϣ ϥϣ΍ίΗϟΎΑ ΎϬΗ˯΍έϗ ϲϐΑϧϳϭ ˬΔϠϣΎϛϟ΍ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϠϟ ΔΑϭϠρϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟϭ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ Ξ΋ΎΗϧ ϥ΃ Ύϣϛ .

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ γϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ΓέϭέοϟΎΑ αϛόΗ ϻ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Δϧ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.

˼̄˻ έϳοΣΗϟ΍ αΎγ΍

ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ .

ΔϘϗΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ϖϓ΍ϭΗΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎγΎϳγϭ ϑ΍Ωϫ΃ ϲΣ΍ϭϧ ϊϳϣΟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

˼̄˼ Ώ΋΍έοϟ΍˱ΎϳϟΎΣ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ωϭϣΟϣ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ ϝΛϣϳ .ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ϭΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍˱

ΎϳϟΎΣ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΩϣΗόΗ ΢Αέϟ΍ ϥϋ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϑϠΗΧϳϭ .ΓέΗϔϠϟ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϰϠϋ ϲϓ νϭέόϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϥΎϳΑ ϭϥΎϳΑ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϙϟΫϭ ˬ ϲΗϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ ϙϟΫϛϭ ˬϯέΧ΃ Ε΍ϭϧγ ϲϓ ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϗ ϭ΃ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧ Ωό˵Η ϲΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϭ΃ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ΩϭϧΑ ΏΑγΑ ϗϼρ· ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϗ ϭ΃ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧ ϥϭϛΗ ϻ ˱Ύ ΕϻΩόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎΣϟ΍ ϲΑϳέοϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳϭ .

˱ΎϳέϫϭΟ Ύϫέ΍έϗ· ϭ΃ Ύϫέ΍Ωλ· ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ .έ

Page 13

˺˺

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)˼̄˼ (ΔϣΗΗ) Ώ΋΍έοϟ΍ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍

ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϥϳΑ ΕΎϗϭέϔϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΎϫΩ΍ΩέΗγ΍ ϭ΃ ΎϬόϓΩ ϊϗϭΗϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϲϫ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ˬΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ΢Αέϟ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΔϠΑΎϘϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ αγϷ΍ϭ ΓέλΗΧϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ ίΗϟϻ΍ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬϧϋ ΔΑγΎΣϣϟ΍ ϡΗϳϭ ΕΎϗϭέϔϟ΍ ϊϳϣΟϟ ϡΎϋ ϪΟϭΑ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ϡ΍ ΔόοΎΧ ΡΎΑέ΃ έϓϭΗ Ϫϳϓ ϝϣΗΣ˵ϳ ϱΫϟ΍ έΩϘϟΎΑ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳϭ ˬΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ΍ ΔΗϗ΅ϣϟ΍ ΫϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϻ .ΎϬϠΑΎϘϣ ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔΗϗ΅ϣϟ΍ ΕΎϗϭέϔϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ΔΑϳέοϠϟ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϩ ϻ ΔϠϣΎόϣ ϲϓ ΕΎΑϭϠρϣϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ (ϝΎϣϋϷ΍ ϊϳϣΟΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣ ϑϼΧΑ) ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧ ΔΗϗ΅ϣϟ΍ ΕΎϗϭέϔϟ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϰϠϋ ϻϭ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϰϠϋ έΛ΅Η .

Ωόϳ ϡϟ ϱΫϟ΍ έΩϘϟΎΑ νϔΧ˵Ηϭ ˬέϳέϘΗ Ω΍Ωϋ· ΦϳέΎΗ ϝϛ ϲϓ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔόΟ΍έϣ ϡΗϳ Ϫϧϣ ˯ίΟ ϭ΃ ΩϭΟϭϣϟ΍ ϝϣΎϛ Ω΍ΩέΗγΎΑ ΢ϣγΗ ˳ ϑΎϛ ϝϛηΑ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧ ΡΎΑέ΃ έϓϭΗ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϥϣ Ϫϳϓ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ΔϳϭγΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΎϬϘϳΑρΗ ϊϗϭΗ˵ϳ ϲΗϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ˱

΍ΩΎϧΗγ΍ ϙϟΫϭ ˬΕ΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϖϳϘΣΗ ϭ΃ ϭ΃ ΎϬϧγ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣϭ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϰϟ· Ύϫέ΍έϗ΍ ˱ΎϳϠόϓ Ω΍Ωϋ· ΦϳέΎΗ ϲϓ ϲΗϟ΍ ΔϘϳέρϟ΍ ϰϠϋ ΏΗέΗΗ Ωϗ ϲΗϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ έΎΛϵ΍ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ϭ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ αΎϳϗ αϛόϳϭ .έϳέϘΗϟ΍ ΎϬΗΎΑϭϠρϣϭ ΎϬΗ΍ΩϭΟϭϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΎϬΑ ϱϭγΗ ϭ΃ ΩέΗγΗ ϥ΃ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϗϭΗΗ .

ΕϻΎΣϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΓέλΗΧϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϩΫϫ ϲϓϭ ˬΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ ΓέηΎΑϣ ϭ΃ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΩϭϧΑϟΎΑ ΩϭϧΑϟ΍ ΎϬϳϓ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ΍ ϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ύ˱οϳ΃ ϡΗϳ ˬΔϟΎΣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ ΓέηΎΑϣ ϭ΃ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ϭ Δ ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ .

˼̄˽ ΩϳΣϭΗϟ΍ αΎγ΍

ΎϬϳϟ· έΎηϣϟ΍ ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϛέηϠϟ ΔϘϗΩϣϟ΍ έϳϏ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΞϣΩΗ ΡΎοϳ· ϲϓ ˺̄˾ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϊϣ ˬϲϠϳλϔΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϛέηϠϟ ΔϘϗΩϣϟ΍ έϳϏ ϊϳϣΟ ϑΫΣ ϡΗϳ .ΓέΗϔϠϟ ϡϷ΍ ΩϳΣϭΗϟ΍ Ωϧϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϳΑ ϯέΧϷ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ϭ ϥϳϧ΋΍Ωϟ΍ϭ ϥϳϧϳΩϣϟ΍ϭ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϟΎϣϟ΍.

˽ Δϳγϳ΋έϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ έΩΎλϣϭ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍

ϡΎϛΣϷ΍ϭ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϥϣ ΩΩϋ ˯΍έΟΈΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϣΎϗ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Ω΍Ωϋ· Ωϧϋ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϲϓ ΔΣοϭϣϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ϖγΗΗ ΔϘϳέρΑ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

Page 14

˺˻

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ΔϔϠϛΗ Ε΍Ωόϣϭ Εϻ΁ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ́˾က̀˿˾က˽˾˹ ̀̂က˼˾˹က˺˻˺ϡϛ΍έΗϣϟ΍ ϙϼϫϹ΍ (˽̂က˻˾̂က́̀́ ) (˽̂က˿˼˽က́́˼ )˼˻က˼˼˻က̂́˽ ˻̂က̀˺˾က˻˼́

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΫϭΣΗγ΍ ˬ Ε΍ΩϭΟϭϣ ώϠΑϣΑ ˾̄̂˺ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϰϠϋ ΍˱Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϝϣηΗ ˬϲΗ΍έΎϣ· Ε΍Ωόϣϭ Εϻ΁ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΑώϠΑϣ ˼̄˽˼ Ωϳϗ ΔϳϟΎϣγ΃έ ϝΎϣϋ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ Α ΫϳϔϧΗϟ΍ ώϠΑϣ ˻̄˽́ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϰϠϋ ΕΫϭΣΗγ΍ : ˺̄˾̀ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϭ ˽̄˺̂ ΔϣϳϘΑ ΓΩόΑΗγϣ ˱ ϻϭλ΃ϭ ˬ(ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˹̄̂˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˹̄˿˻ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ

΍ϙϼϫϹ:

Ϲ΍ ΕΎϓϭέλϣ ΕϐϠΑ ϙϼϫ ˼̄̂˹ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϟ΍όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΓέΗϓ) ϟ΍ΔόγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˻̄˼˹ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣ ˯ϼϣόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔγϭϣϠϣϟ΍ έϳϏΔϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˺˼က˿˽̀က˻˻˺ ˽က˺̀˹က˼˻˼

ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ΕΎϓΎοϹ΍ - ˺˹က˿˾˼က˺˺˽ ˯ΎϔρϹ΍ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϠϟ (˺က˽́˺က˽˹˺ ) (˺က˺̀˿က˻˺˿ ) ˺˻က˺˿˾က́˻˹ ˺˼က˿˽̀က˻˻˺

΍Ε΍ΩϭΟϭϣϟ ώϠΑϳ ϲΟΎΗϧ· έϣϋ ΎϬϟϭ ˯ϼϣόϟ΍ ΕΎϗϼόΑ ϖϠόΗΗ ϱέΎΟΗϟ΍ ΞϣΩϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϼΧ ϥϣ ΔΑγΗϛϣϟ΍ ΔγϭϣϠϣϟ΍ έϳϏ ˾ ϰϟ· ˺˹ Ε΍ϭϧγ.

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)

Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˺˻က́˹˹က˿˿˾ ˾က˻̂̀က˿˾́ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ΕΎϓΎοϹ΍ - ̀က˾˹˼က˹˹̀ ˺˻က́˹˹က˿˿˾ ˺˻က́˹˹က˿˿˾

˾ Ε΍Ωόϣϭ Εϻ΁ϭ ΕΎϛϠΗϣϣ˿ ΔγϭϣϠϣ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣ̀ΓέϬηϟ΍

Page 15

˺˼

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ / Δϧγϟ΍ ˼က˻́˹က˹˹˹ ˼က˻́˹က˹˹˹˼က˻́˹က˹˹˹ ˼က˻́˹က˹˹˹

ΦϳέΎΗΑ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥΈϓ ˬΓέ΍ΩϹ΍ ϡϳϳϘΗ ϰϟ· ΍˱ΩΎϧΗγ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϳέϫϭΟ ϑϠΗΧΗ ϻ ˱Ύ ΔϟΩΎόϟ΍ ΎϬΗϣϳϗ ϥϋ ΦϳέΎΗΑ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϩΫϫ έΑΗό˵Η ˬΡΎλϓϹ΍ ν΍έϏϷϭ . ˼.

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠϣΗϛϣϟ΍ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϡ͉ϳϘ˵Η ˬ ΩΎϧΗγ΍ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ ˱΍ ϥϣΛϣ Ύϫ΍έΟ΃ ΕΎϣϳϳϘΗ ϰϟ· ϝΣϣ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ωϭϧϭ ϊϗϭϣ ϲϓ ΔΛϳΩΣ ΓέΑΧΑ ϊΗϣΗϳϭ ˬΔϠλ Ε΍Ϋϭ ΎϬΑ ϑέΗόϣ ΔϳϧϬϣ Εϼϫ΅ϣ ϝϣΣϳ ΩϣΗόϣ ϝϘΗγϣ Δγγ΅ϣϟ΍ ϥϋ ΓέΩΎλϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ έϳϳΎόϣϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΕΎϣϳϳϘΗϟ΍ ΕΩϋ˵΃ Ωϗϭ .έΎϣΛΗγϻ΍ Δϣϳϗ ΏϭϠγ΃ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕΎϳϧϘΗ ϝϣηΗ .ϡϳϳϘΗϟ΍ ϣϟ΍ ϥϳϳϧϭϧΎϘϟ΍ ϥϳΣΎγϣϠϟ ΔϳϛϠ .

ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ έΎΟϳϹ΍ ϥϣ ˱ ϼΧΩ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϘϘΣ ϟ΍όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ώϠΑϣΑ ˹˺˹ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˹̄˺˺ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˼က˼˹˻က́˽˾ ˽က́˺˽က̀̀̀Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϓΎοϹ΍ ˽˼˾က˼̀̂ -Ϲ΍ϙϼϫ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϠϟ (̂˻̀က˾̂̂ ) (˺က˾˺˺က̂˼˻ )Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˻က́˺˹က˿˻˾ ˼က˼˹˻က́˽˾

ϙϠΗϣΗ ϥϳΑ έΎΟϳϹ΍ ΓΩϣ ργϭΗϣ Ρϭ΍έΗϳϭ .ΎϬΗΎϳϠϣϋ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣ ΕΎΑϛέϣϭ ˳ ν΍έ΃ ϊρϗ ΓΩόϟ έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ˻ ϰϟ· ˾ ) Ε΍ϭϧγ ˻˹˻˽ ϥϣ : ˻ ϰϟ· ˾ ΓέΗϓ ϝϼΧϭ .(Ε΍ϭϧγ ϟ΍όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΕϣΎϗ ˬ ϑ΍έΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Α Ε΍ΩϭΟϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϖΣ έΎΟ΋Ηγϻ ΎϬϣ΍έΑ· ϡΗ ΓΩϳΩΟ έΎΟϳ· ΩϭϘόΑ ϖϠόΗΗ ΔϳϓΎο· ΕΎϋΩϭΗγϣ.́

ΔϳέΎϣΛΗγ· Ε΍έΎϘϋ̂Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϖΣ

Page 16

˺˽

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)

ϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϭ΃ ΓέΎγΧϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃ - ΟέΩϣΔ ˻́က˼˺˼က́˽˿ ˻˹က̂˺˻က˿́̀ ϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ Χϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ έ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃ - ΟέΩϣΔ ˺က˿˿˻က˻˼˻ ˺က˺˼̀က́˿˼ ϕϭγϟ΍ ϲϓ ΔΟέΩ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϕ΍έϭ΃

ϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϭ΍ ΢Αέ ΓέΎγΧϟ΍ Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˻˹က̂˺˻က˿́̀ ˼˼က˼˼̀က̂˿́ Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϓΎο· - ˺က˿̀́က˿̂˻

· Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ Ε΍ΩΎόΑΗγ - (˼က́˺̂က̀˾̂ ) έΎϣΛΗγ΍ ϊϳΑ ϥϣ ΢Αέ - ˿˽က̂˿˻

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗ ̀က˽˹˺က˺˾̂ (˺˹က˼˽̂က˺̀˿ ) ϲϓ ΔϳΎϬϧ Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ˻́က˼˺˼က́˽˿ ˻˹က̂˺˻က˿́̀ Χϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ έ Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˺က˺˼̀က́˿˼ ˺က˻˺˺က˹˾́

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗ ˾˻˽က˼˿̂ (̀ ˼က˺̂˾ )ϲϓ ΔϳΎϬϧ Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ˺က˿˿˻က˻˼˻ ˺က˺˼̀က́˿˼

ϫ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫ ΔΟέΩϣ ΔϣϳϘϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϸϟ ϲΑυϭΑ΃ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϲϓ έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϣόϟ΍ ϕϼϏ· Ωϧϋ ΔϧϠόϣϟ΍ Δϳϗϭγϟ΍ έΎόγϷ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ .

ώϠΑϣΑ Δϋίϭϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϝΧΩ ϥϳϣοΗ ϡΗ ˹̄˹̂ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˻˹˻˽: ˹̄˹˿ ϲϓ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ Δϣ΋Ύϗ ΓΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ϥϣο .

˺˹ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ έΎϣΛΗγϹ΍

Page 17

˺˾

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)

ΓίϫΎΟϟ΍ ϊ΋ΎοΑϟ΍ ˻˻က˺˿˼က˹˺˾ ̀က˻̂˿က˺̀̀ ϡΎΧϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ˿က˹˻˻က˽˺˽ ̀က˽̂˿က˺˼˺ έΎϳϏ ϊρϗ ˼က˺˺˺က˿˾˹ ˻က̂˺́က̀˿˻

ϯέΧ΍ ˻́˽က˿̂˿ ˽˽́က˹˼̀˼˺က˾́˺က̀̀˾ ˺́က˺˾̂က˺˹̀

ϛέΣϟ΍ ˯ϲρΑ ϥϭίΧϣϟ΍ ιλΧϣ Δ (˾က˹˽˿က˾̀˾ ) (˽က́̀˿က˿˿˽ ) ˻˿က˾˼˾က˻˹˹ ˺˼က˻́˻က˽˽˼

ΔϛέΣ ϣ ΔϛέΣϟ΍ ˯ϲρΑ ϥϭίΧϣϟ΍ ιλΧ :

Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˽က́̀˿က˿˿˽ ˻က̂˼˼က˿̀̂ Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ϝϣΣϣϟ΍ ˺˿̂က̂˺˺ ˺˹́က̀˺̀ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ΕΎϓΎο· - ˻က˼˼˻က˾˿˺ Ώρη ϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ Δ - (˽̂́က˻̂˼ ) ˾က˹˽˿က˾̀˾ ˽က́̀˿က˿˿˽

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˽˾က́˹˺က˿˼˾ ˼˽က˾˹˿က˺˻̀

ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ιλΧϣ (˽က˹˽˻က̀˻˼ ) (˼က̂́̀က̀˻˼ ) ϲϓΎλ ˬΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˽˺က̀˾́က̂˺˻ ˼˹က˾˺́က˽˹˽ ϥϳΩέϭϣϠϟ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩ ˺́က˹˺́က́˼˾ ˿က˼˼˿က˽́̂ ΔϘΑγϣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍ ˻က́˹˼က˿˽˼ ˺က˿̂̀က̀̀̂

ϓΓΩ΋Ύ νΑϘϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ˿˾˽က˾˿˻ ˺က˽˿˽က́˼˹

ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔϓΎοϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔΑϳέο - ϲϓΎλ - ˻̀˼က̂́́ ϯέΧ΍ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ̀က˼˻̂က˹̀̀ ˽က˼˼˺က̂˺˻̀

˹က˾˿˾က˹˻̂ ˽˽က˿˻˼က˽˹˻

ϲϠϳ Ύϣϛ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ιλΧϣ ΔϛέΣ :

Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˼က̂́̀က̀˻˼ ˻က˺˿˹က˻˻˼ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ΕΎϓΎο· - ˺က˿˹˹က˹˹˹ έ΋ΎγΧϟ΍ ιλΧϣ ϲϓΎλ αΎϳϗ ΓΩΎϋ· ˾˾က˹˹˹ ˻˻̀က˾˹˹ ˽က˹˽˻က̀˻˼ ˼က̂́̀က̀˻˼

˺˺ ϥϭίΧϣϟ΍˺˻ ϯέΧ΍ϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ

Page 18

˺˿έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ϭ ˬΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ϭ ˬϥϳϣϫΎγϣϟ΍ έΎΑϛ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϝΛϣΗ ΕΎϛέηϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓέρϳγϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ .ϑ΍έρϷ΍ ϩΫϫ ϝΑϗ ϥϣ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϭ΃ ˬΔϛέΗηϣ Γέρϳγ ϭ΃ έϳόγΗϟ΍ ΕΎγΎϳγ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϡΗΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΑϗ ϥϣ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϩΫϫ ρϭέηϭ .

ϲϠϳ Ύϣϛ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ ΓΩλέϷ΍ :˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)

ΔϛέΗηϣ Γέρϳγ ΕΣΗ Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑ΍έρ΃ ϥϣ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ́˿က̀˽˺က̀˻̀ ˿˹က˺́́က˼̂̀ ΍ ϝϼΧ ϝϳλΣΗϠϟ ϝΑΎϗ ϖΣΗγϣϟ΍ ώϠΑϣϟ ˺˻˹ ϣϭϳ ˱Ύ Ϙϓϭ ˱Ύ ΔϳΩΎόϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ ρϭέηϟ .

ϟ΍ΕϼϣΎόϣ ϲϠϳ Ύϣϛ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ :ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγΓέΗϓ ΔΛϼΛϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) ϰϟ· ΕΎόϳΑϣ ΃έρ΍ Ϋ ϑ Ε΍

Δϗϼϋ ˼˼က˻̀́က˿̂˽ ˼˿က˽˾̂က˼̂˾ ˽က˿̂˼က˼́̀ ˻̂က˾˺˻က˻˻̀ ϊϠγϟ΍ ΕΎϳέΗηϣ

ϥϣ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ΃έρ΍ Ϋ ϑ Ε΍ Δϗϼϋ - ˻က˻˹˾က˻˺˾ - ˻က˻˹˾က˻˺˾ϑϳέΎλϣ ΔϋϭϓΩϣ ΔΑΎϳϧ

ϥϋ ΃έρ΍ Ϋ ϑ Ε΍ Δϗϼϋ ˺က˽˽˹က́˹˺ ˺က˻̀˼က̂˼́ ˾̀̂က˽˺˹ ˺˹˿က˹˾˹ ϲϠϳ Ύϣϛ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϥϳϳΫϳϔϧΗϟ΍ ϥϳϳέ΍ΩϹ΍ έΎΑϛ ΕΎοϳϭόΗϭ Ε΂ϓΎϛϣ ϝϳλΎϔΗ :

ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγΓέΗϓ ΔΛϼΛϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ϊϓΎϧϣϟ΍ ˽˾˹က˹˹˹ ˽˻˽က˹˹˹ ˺˾˹က˹˹˹ ˺˾˹က˹˹˹ Ε΂ϓΎϛϣ ιλΧϣ

ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ ˺̂က˻˾̂ ˺˹˺က˾˼˾ ˺˹က̀̂˼ ˾က˺˺˺ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ Ε΂ϓΎϛϣ

Γέ΍ΩϹ΍ ˺က˹̀˹က˹˹˹ ˽́˹က˹˹˹ - -˺˼ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍

Page 19

˺̀

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ϝΟϻ΍ Γέϳλϗ ϊ΋΍Ωϭ ̂́က˹́˼က̂˽́ ˺̀˻က˻˿˺က˹˿˿

ΩϘϧϟ΍ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ – ΔϳέΎΟ ΕΎΑΎγΣ ˼˻က́˹̀က˽˺˾ ˼˾က˻˺˺က̂˺˻ ϕϭΩϧλϟ΍ ϲϓ ΩϘϧϟ΍ ˻˻̀က˽˿˻ ˺˿˻က̀˺˾

ϯέΧϻ΍ ΩϘϧϟ΍ ΕΎϓΩ΍έϣ ˺˾́က̀˻˻ ˺˹́က˹̀˽ϙϭϧΑϟ΍ ϲϓ ΓΩλέϻ΍ϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˼˺က˻̀̀က˾˽̀ ˻˹̀က̀˽˼က̀˿̀

ΔΛϼΛ ϥϋ ΩϳίΗ ΔϳϠλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ ϝΎΟ΁ Ε΍Ϋ ϝΟϷ ϊ΋΍Ωϭ έϬη΃ (̂́ က˹́˼က̂˽́ ) (˺̀˻က˻˿˺က˹˿˿ ) Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϪϟΩΎόϳ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ ΔϳϠΣέϣϟ΍

ΓΩΣϭϣϟ΍ ˼˼က˺̂˼က˾̂̂ ˼˾က˽́˻က̀˹˺˱

ΎϘϓϭ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ Ύ˱οϳ΃ ϙϭϧΑϟ΍ ΓΩλέ΃ ϊοΧΗ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ έΎϳόϣϟ̂ ϙϭϧΑϟ΍ ΓΩλέ΃ ϥ΃ ϻ· έΑΗό˵Η Ω΍Ωγϟ΍ ϲϓ έΛόΗϟ΍ ΙϳΣ ϥϣ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣϟ΍ ΔοϔΧϧϣ .

ώϠΑΗ Δϳϣγ΍ ΔϣϳϘΑ ˬϝϣΎϛϟΎΑ ΔϋϭϓΩϣ ΔϳΩΎϋ ϡϬγ΃ ϥϣ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ϥ ˷ϭϛΗϳ ˺ .ϡϬγ ϝϛϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϊϳϣΟ ϊΗϣΗΗϭ ϡϬγϷ΍ ϲϣϫΎγϣ ωΎϣΗΟ΍ ϲϓ ϡϬγ ϝϛϟ ΍˱ΩΣ΍ϭ Ύ˱Ηϭλ ϝΛϣΗϭ ˬϝΎϣϟ΍ α΃έ Ω΍Ωγϭ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ ϲϓ ΔϳϭΎγΗϣ ϕϭϘΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍.

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ϝϣΎϛϟΎΑ ωϭϓΩϣϭ έΩλ˵ϣ˼˺̂̄́̀ Δϳϣγ΍ ΔϣϳϘΑ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ˺ ϡϬγ ϝϛϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ)˻˹˻˽: ˼˺̂̄́̀ ΔϣϳϘΑ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ Δϳϣγ΍ ˺ ϡϬγϠϟ ϡϫέΩ(ΩΣ΍ϭϟ΍ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽

Ϙϓϭ ˱Ύ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϠϟ ˼˻ ϡΎόϟ ( ˻˹˻˺ ΏΟϳ ˬϡϷ΍ ΔϛέηϠϟ ϲγΎγϷ΍ ϡΎυϧϟ΍ ΔΣ΋ϻϭ ϰϧΩ΃ ΩΣ ιϳλΧΗ ˾̃ ϳϭϧγ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΡΎΑέ΃ ϥϣ ˱Ύ ϩΫϫ ϑϗϭ ϥϛϣϳ .ϊϳίϭΗϠϟ ϝΑΎϘϟ΍ έϳϏ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣϼϟ ΕΎλϳλΧΗϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϑλϧϟ ˱ ΎϳϭΎγϣ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣϻ΍ ΢Αλϳ ΎϣΩϧϋ .

˺˽ ϙϭϧΑϟ΍ ϲϓ ΓΩλέϻ΍ϭ ΩϘϧϟ΍˺˾ ϝΎϣϟ΍ α΍έ˺˿ ΍ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣϹ

Page 20

˺́

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ̂́˿က̂̀̂ -

ϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϓΎοϹ΍ Δϧγ ˺က˻˻˼က˻˾˹ - ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ΕΎϓΎο· - ˺က˹́́က́˻˿

ϟ΍ΕΎϋϭϓΩϣ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΓΫϔϧϣϟ΍ (˽˹˻က˺˿˾) (˺˹˺က́˽̀ ) ˺က́˹́က˹˿˽ ̂́˿က̂̀̂

˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ νϭέόϣ :ϝϭ΍ΩΗϣ ˾̀˻က˻˾˻ ˽˻˼က˹˺̀ϝϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ˺က˻˼˾က́˺˻ ˾˿˼က̂˿˻˺က́˹́က˹˿˽ ̂́˿က̂̀̂

ϥϳΑ ΔϳϛϧΑϟ΍ νϭέϘϟ΍ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ ΕΣϭ΍έΗ ˼̄˿̂̃ ϭ ˼̄̂̂̃ ΕϐϠΑϭ ˬ̀ ˾က˹́̂ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· Ύ˱ϣϫέΩ ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ώϠΑ έϬη΃ ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϔϟ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΔϔϠϛΗ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ ϥ΃ ϰϟ΍ ΓέΎηϹ΍ ϊϣ) ˼˽က˽˺̀ .(˱ΎϳΗέΎϣ΍ ˱ ΎϣϫέΩ νϭέϘϟ΍ ϩΫϫ ϖϠόΗΗϭ ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡΗ ΔϳϛϧΑ νϭέϘΑ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη ϲϫϭ ˬ"ϡ.ϡ.Ϋ ΞϧϳΩϳέΗ ϝ΍έϧΟ Ωϳ΍ϭ Ωϟέϭϭ" Δϛέη ΎϬϳϠϋ ΕϠλΣ ϲΗϟ΍ ΔϳϛϧΑϟ΍ .ΔϳϛϧΑϟ΍ νϭέϘϟ΍ ϩΫϬϟ Ύ˱ϧΎϣο ΕΎΑϛέϣϟ΍ έΑΗό˵Ηϭ .Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϥϣο ΔΟέΩϣ ΕΎΑϛέϣ ˯΍έηϟ ˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˻က˾˽˹က˺́́ ˺က́̂̂က˺̀˺ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ ϥϣ ΕΎϓΎο· - ˻̂˽က˿̂˽Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ϝϣΣϣϟ΍ ˼́˹က̀̂̂ ˿˼̀က˻˹˼

ϟ΍ΕΎϋϭϓΩϣ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΓΫϔϧϣϟ΍ (˺˺˿က˼˾˻) (˻̂˹က́́˹ ) ˻က́˹˽က˿˼˾ ˻က˾˽˹က˺́́

˺̀ ΔϳϛϧΑϟ΍ νϭέϘϟ΍˺́ ιλΧϣ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ

Page 21

˺̂

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)Δϧγϟ΍ / ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˼က˿˽˽က˾˿˿ ˽က̀˿˽က˿˽˺ΕΎϓΎο· Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ˽˼˾က˼̀̂ -ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ ˺̀˽က˾˼̀ ˻́˾က̂˽˺

ϟ΍ΕΎϋϭϓΩϣ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΓΫϔϧϣϟ΍ / Δϧγϟ΍ (˺က˺̂˽က˹˹̀ ) (˺က˽˹˿က˹˺˿) ˼က˹˿˹က˽̀˾ ˼က˿˽˽က˾˿˿

ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ νϭέόϣ :Δϟϭ΍ΩΗϣ ́̀̂က˼̂˾ ˺က˺˺˺က˺˻˽Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ˻က˺́˺က˹́ ˻က˾˼˼က˽˽˻˼က˹˿˹က˽̀˾ ˼က˿˽˽က˾˿˿˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˻˾က˻́˽က́̂́ ˽˺က˿˿˹က́˾̂

ϯέΧ΍ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫϭ ΔϘΣΗγϣ ϑϳέΎλϣ ̂က˺˻˿က̂˻˽ ˼က́̂˿က˼˼˼ ϖΣΗγϣ ϟϣϼ Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ΢ϟΎλϣϟ΍ ϙ ˼က˼̀́က˻̂˺ ́က˼˼˺က˹˿˺ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ΔϓΎοϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔΑϳέο ˾˻˹က˻˿˽ -

˯ϼϣόϟ΍ ϥϣ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩ ˺˻́က˾˹˽ ˺˾˼က˺˺̂˼́က˽˼́က́́˺ ˾˽က˹˽˺က˼̀˻

ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ΓέΗϓ ΔΛϼΛϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ϝΧΩϟ΍ ΔϳέΎΟΗϟ΍

ϑέΗόϣϟ΍ ϓ ΎϬΑ ϥϳόϣ Εϗϭ ϲ ˺˽˽က́˽̂က̂̀˿ ́́က̀˾˼က˺˾́ ˽̂က˹˼˼က˿˹̂ ˽̀က˻˺˻က˽˻˺ ˺̂ έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ

˻˹ ϯέΧ΍ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ˻˺ Ε΍Ω΍έϳϹ΍

Page 22

˻˹έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

Δϳϓ΍έϐΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ : ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ΓέΗϓ ΔΛϼΛϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˺˼˹က̀˹̂က́˿́ ̀̂က˾˽̀က˻˻́ ˽˼က˹˽˺က˻˺˹ ˽˽က˺˻˼က́̂˾ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΝέΎΧΓΩΣΗϣϟ΍ ˺˽က˺˽˹က˺˹́ ̂က˹˻˾က̂˼˹ ˾က̂̂˻က˼̂̂ ˼က˹́́က˾˻˿˺˽˽က́˽̂က̂̀˿ ́́က˾̀˼က˺˾́ ˽̂က˹˼˼က˿˹̂ ˽̀က˻˺˻က˽˻˺

.ΔϘΑΎγϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ΍ ϥϣ ΓΎϓϭΗγϣϟ΍ έϳϏ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ϖϠόΗΗ ΔϳϟΎΣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΓέΗϓ ϲϓ Ε΍Ω΍έϳ· ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϡϟ ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ΓέΗϓ έϬη΃ ΔΛϼΛϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)Ω΍ϭϣϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ ˺˹˺က˿̀˹က̂˿̀ ˾̂က˻˹˿က̀˿̀ ˼˼က˾˺̀က˹˻˿ ˼˼က̂˿̂က̂̀˽ϻ΍ϫϙϼ ˻က́́˿က˿˻˽ ˼က˺˻˼က̀˻˻ ˺က˾˿́က˺˻˿ ˺က˹̀˿က̂˻˻

ϥϳϔυϭϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ˻က̂˿˼က˿˾˾ ˻က˿˽˾က˻˻˹ ˺က˹˻˿က́́̀ ˺က˹˺˽က̀˾˾ ϖϓ΍έϣϟ΍ ˻က˹˺˻က˿̀̀ ˺က̀˿́က˿́˻ ˺˿˽က˾˾˾ ˿˹˽က˼˼˾

ϯέΧ΃ ϑϳϟΎϛΗ ˽က˼˽˿က̀˼˹ ́˿˿က˾˿˻ ˻က́˾˼က˼˻˿ ˼˽˹က˺˻̂˺˺˼က́́˹က˿˾˼ ˿̀က˿˺˹က̂˾˼ ˼̂က˺˻̂က̂˻˹ ˼̀က˹˹˿က˺˺˾˱

΍ΩΎϧΗγ΍ ϝΟ΅ϣ ϲΑϳέο ϡ΍ίΗϟ΍ έΛ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ϰϟ· ΍ ϥϋ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϷ΍ ΓέΗϔϟ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ώϠΑϣ ˹̄˹́ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϐϠΑϭ .ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΔϠϣΣϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϷ΍ ΓέΗϔϟ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ώϠΑϣ ˺̄˽˽ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .

ϡΗϳ ΍ ργϭΗϣ ϰϠϋ ΓέΗϔϟ΍ ΢Αέ Δϣγϗ ϖϳέρ ϥϋ ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲγΎγϷ΍ ΢Αέϟ΍ ώϠΑϣ ΏΎγΗΣ ΢Οέϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΩΩϋ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ .

ϻ ΢Αέ ϥΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬΔϔϔΧϣ ΔϳϟΎϣ ϕ΍έϭ΃ ΩΟϭΗ ϲγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΢Αέ ϱϭΎγϳ ϑϔΧϣϟ΍ ϡϬγϟ΍ .

ϣ αϛόϳ ϲϠϳ Ύ ΡΎΑέϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΕΎϧΎϳΑϭ :

˻˺ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ (ΔϣΗΗ)˻˻ ΔϔϠϛΗ ϟ΍ΕΎόϳΑϣ˻˼ ΔΑϳέοϟ΍˻˽ Χϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ ϔϔΔ

Page 23

˻˺έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓ ˼˹ γέΑϣΗΑ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ έϳϏ)ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΢Αέϟ΍ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϛϟΎϣ

ϡϫέΩϟΎΑ) (ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ˺˻က˽˽˹က˺˹˼ ˿က́˽̂က˻́˹ ˽က˺́̀က́̀˼ ̂က˿˻˻က˺˽˽ ΩΩόϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍

ϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΓέΩλϣ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ ˼˺̂က́̀˺က˹˿˽ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ

ϔΧϣϟ΍ϭϔΔ ϡϫέΩϟΎΑ)

(ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ˹̄˹˼́̂ ˹̄˹˻˺˽ ˹̄˹˺˼˺ ˹̄˹˼˹˺ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (ϖϗΩϣ)ϥΎϣοϟ΍ ΕΎΑΎρΧ ˺˹˾က˹˹˹ ˺˹˾က˹˹˹ΔϳϟΎϣγ΃έ ΕΎϣ΍ίΗϟ· ˺˼́က˻˺˾ ˻̂˺က˾˹˽

Δϓϭέόϣ ΕϻΎϣΗΣ΍ ϭ΃ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϱ΃ ΩΟϭΗ ϻ ˬΓΩΎΗόϣϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ έΎρ· ϲϓ ϲϫ ϲΗϟ΍ ΔϳέΎΟϟ΍ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϲϓ ϯέΧ΃ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ϠϟΔϛέη έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ .

ϝΎϣϋϷ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ ϊοϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϡϭϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎυϧ ϰόγϳϭ .ΎϫέρΎΧϣ Γέ΍Ω· ΔϘϳέρϭ ΕΎγΎϳγ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎγΎϳγ ϝϣηΗϭ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ ΔϳΑϠγϟ΍ έΎΛϵ΍ ϝϳϠϘΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ (ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έόγ έρΎΧϣϭ ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έρΎΧϣ ϝϣηΗϭ) ϕϭγϟ΍ έρΎΧϣ ϝΛϣ ˬΓΩΩΣϣ ϖρΎϧϣ ΔϳρϐΗϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΔγΎϳγ ΕΎϬϳΟϭΗΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϡΗ Ϫϧ΄Α ϥΎϣοϠϟ ΔϳέϭΩ ΓέϭλΑ ΎϬΗόΟ΍έϣΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϡΗϳϭ .ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣϭ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϙΎϧϫ ϥϛϳ ϡϟ ϱ΃ νέόΗ ϲϓ έϳϳϐΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ .ΎϬγΎϳϗϭ ΎϬΗέ΍ΩϹ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ΍ ΔϘϳέρϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϩΫϬϟ ΃.

ΔϳΑϧΟϷ΍ ΔϠϣόϟ΍ έρΎΧϣ Γέ΍Ω·

ϟαϳ Ϡϟ ϡυόϣ ϥ· ΙϳΣ ˬΕϼϣόϟ΍ ϑέλ έΎόγ΄Α ΔϘϠόΗϣ ΔϳέϫϭΟ έρΎΧϣ ΔϋϭϣΟϣ ΎϬΗ΍ΩϭΟϭϣ ϭΎϬΗΎΑϭϠρϣ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ΔϣϭϘϣ .

Ώ.ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έόγ έρΎΧϣ Γέ΍Ω·

ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ ΔΟϳΗϧ ΔϳϟΎϣ Γ΍ΩϷ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϭ΃ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΏϠϘΗ έρΧ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣ ϝΛϣΗ ϕϭγϟ΍ ϲϓ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ .

˻˽ ϔΧϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ ϔΔ (ΔϣΗΗ) ˻˾ ΕΎϣ΍ίΗϟϹ΍ϭ Δ΋έΎρϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍

˻˿ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϑ΍Ωϫ΃

Page 24

˻˻

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

.ΝΔϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ Γέ΍Ω·

Δϟϭϳγ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· έΎρ· ˯ΎϧΑΑ ΕϣΎϗ ϲΗϟ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϖΗΎϋ ϰϠϋ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· ϥϋ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϊϘΗ Γέ΍ΩΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗϭ .Δϟϭϳγϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎΑϠρΗϣϭ ϯΩϣϟ΍ ϝϳϭρϭ ργϭΗϣϭ έϳλϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϳϭϣΗ Γέ΍ΩϹ ΏγΎϧϣ έϫΎυϣ ΔϘΑΎρϣϭ ΔϳϠόϔϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ ΅ΑϧΗϠϟ ΓέϣΗγϣϟ΍ ΔΑϗ΍έϣϟ΍ϭ ϑΎϛ ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟΎΑ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ .ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϝΟ΃ ϝϭϠΣ

ϲϫ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έόγϟ΍ ϱΫϟ΍ ϟ΍ ΩΣ΃ ϊϳΑϟ ϪϣϼΗγ· ϡΗϳ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϟ΍ ϥϣ ϱ΃ ϝϳϭΣΗϟ ϪόϓΩ ϭ΃ ˬ ΕΎΑϭϠρϣ ΕϼϣΎόϣ ϥϣο ΔϣυΗϧϣ ϭΣϧϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ˬαΎϳϘϟ΍ ΦϳέΎ˰Η ϲϓ ϕϭ˰γϟΎΑ ϥϳϠϣΎόΗϣϟ΍ ϥϳΑ ˬ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϭ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϥϳΑ ΕΎϗϭέϓ ΄ηϧΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϰϠϋ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϑϳέόΗ ϡϭϘϳ ΍ ιϳϠϘΗϟ ρέη ϭ΃ Δϳϧ ϱ΃ ϥϭΩ ΓέϣΗγϣ Δϛέη ϲϫ Δϛέηϟ΍ ϥ΃ ν΍έΗϓ ϡΎϳϘϟ΍ ϭ΃ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ϡΟΣ .ΔϟΩΎϋ έϳϏ ρϭέηΑ ΔϠϣΎόϣΑ

Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

Ϡϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥ΄Α Γέ΍ΩϹ΍ έΑΗόΗ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ .ΏϳέϘΗϟΎΑ ΔϟΩΎόϟ΍ ΎϬΗϣϳϗ ϱϭΎγΗ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍

ϥϣ ΎϫέϳϏϭ ˬΔϳέΎΟΗϟ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ˬΔϳέΎΟΗϟ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ˬϪϣϛΣ ϲϓ Ύϣϭ ΩϘϧϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϥ΃ ϡϳϳϘΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϣΎϗ ϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣ ϟ΍ϭΕΎΑϭϠρϣ ΓέϳλϘϟ΍ ΎϬϗΎϘΣΗγ΍ ϝΎΟ΁ ϰϟ· Ύ˱γΎγ΃ ϙϟΫ ϊΟέϳϭ ˬΔϳέΗϓΩϟ΍ ΎϬΗϣϳϗ έϳΑϛ ΩΣ ϰϟ· ΏέΎϘΗ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ .

ϻ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ ν΍έϏϷ ΔϘΑρϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓ

Ϡϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϟ΍ϭΕΎΑϭϠρϣ Α ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΔϳϟΎϣ έϳϐϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ύ ϭ ΕΎϳϧϘΗ αϔϧ ϡ΍ΩΧΗγ ΍ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕΎο΍έΗϓ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϘϗΩϣϟ΍ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

ΩόΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣ έϳϐϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϝϳϠΣΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ΢οϭϳ ϑ΍έΗϋϹ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϠΣέϣϟ΍ ϥϣ ΕΎϳϭΗγϣ ϲϓ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϭ έ΍έϛΗϟ΍ ˺ ϰϟ· ˼ ΔϠΑΎϗ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ ΔΟέΩϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ :ΔυΣϼϣϠϟ x ϟ Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ (ΔϟΩόϣϟ΍ έϳϏ) ΔΟέΩϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :ϝϭϷ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠ ϟ΍ϭΕΎΑϭϠρϣ ;αΎϳϘϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϘΑΎρΗϣϟ΍

x ϯϭΗγϣϟ΍ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩ· ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ ΔΟέΩϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϑϼΧΑ ΕϼΧΩϣ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :ϲϧΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ϟ ΎϬΗυΣϼϣ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ϭ ϝϭϷ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠ ϟ΍ϭΕΎΑϭϠρϣ ϥϣ ΔϘΗηϣ) ΓέηΎΑϣ έϳϏ ϭ΃ (έΎόγϷ΍ ϝΛϣ) ΓέηΎΑϣ ΔϘϳέρΑ Ύϣ· (έΎόγϷ΍ ; ϭ

x Ϡϟ ΔυΣϼϣϟ΍ έϳϏ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϥϣοΗΗ ϲΗϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϟ΍ϭΕΎΑϭϠρϣ .(ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϐϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍) ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϕϭγϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ ϰϠϋ ΩϧΗγΗ ϻ ϲΗϟ΍ ˻˿ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϑ΍Ωϫ΃ (ΔϣΗΗ)

˻̀ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ

Page 25

˻˼

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾:(ϖϗΩϣ έϳϏ) ϯϭΗγϣ˺ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ϯϭΗγϣ˻ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ϯϭΗγϣ˼ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ωϭϣΟϣϟ΍ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍΍Ε΍έΎϣΛΗγ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑϝϼΧ ϥϣ ΢Αέϟ΍ ΃ϭΓέΎγΧϟ΍

ϡϬγ΃ ΔΟέΩϣ ˻́က˼˺˼က́˽˿ - - ˻́က˼˺˼က́˽˿ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍

ϝϼΧ ϥϣ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍έΧϵ΍

ϡϬγ΃ ΔΟέΩϣ ˺က˿˿˻က˻˼˻ - - ˺က˿˿˻က˻˼˻ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣ ΔϳϟΎϣ:

ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ - - ˼က˻́˹က˹˹˹ ˼က˻́˹က˹˹˹ ˻̂က̂̀˿က˹̀́ - ˼က˻́˹က˹˹˹ ˼˼က˻˾˿က˹̀́ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

:(ϖϗΩϣ)ϯϭΗγϣ˺ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩϯϭΗγϣ˻ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩϯϭΗγϣ˼ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩωϭϣΟϣϟ΍ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ:ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣέΧϵ΍

ϡϬγ΃ ΔΟέΩϣ ˻˹က̂˺˻က˿́̀ - - ˻˹က̂˺˻က˿́̀ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍

΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΃ϭΓέΎγΧϟ΍

΃ ΔΟέΩϣ ϡϬγ ˺က˺˼̀က́˿˼ - - ˺က˺˼̀က́˿˼ ΔϳϟΎϣ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣ :

ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ - - ˼က˻́˹က˹˹˹ ˼က˻́˹က˹˹˹ ˻˻က˹˾˹က˾˾˹ - ˼က˻́˹က˹˹˹ ˻˾က˼˼˹က˾˾˹

ϡϟ ΩΟϭΗ ϻϭ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥϳΑ ΕϼϳϭΣΗ ϱ΃ ˯΍έΟ· ϡΗϳ ΕΎΑϭϠρϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ΏΟϳ ΔϳϟΎϣ ϻ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .ϩϼϋ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗϳ

˻̀ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ (ΔϣΗΗ)

Page 26

˻˽έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

.ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ ϝΎϣϋϷ΍ Ε΍ΩΣϭ ϊϣ ΔϳηΎϣΗϣ ϲϫϭ ˬϩΎϧΩ΃ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔϳέϳέϘΗ ΕΎϋΎρϗ ΔΛϼΛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ϡΩϘΗ ΕΎϳϧϘΗϟ΍ ϑϼΗΧϻ ΍ ˱έυϧ ϝϘΗγϣ ϝϛηΑ ΎϬΗέ΍Ω· ϡΗϳϭ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϣΩΧϭ ΕΎΟΗϧϣ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ ϝΎϣϋϷ΍ Ε΍ΩΣϭ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ϭ ΔόΟ΍έϣΑ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϡϭϘϳ .ΎϬϧϣ ˳ ϝϛϟ ΔΑϭϠρϣϟ΍ ϖϳϭγΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ϥϣ ϝϛϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ ϝϗϷ΍ ϰϠϋ ϱϭϧγ ϊΑέ αΎγ΃ ϰϠϋ .

ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ϥϣο έϳέϘΗϠϟ ϝΑΎϗ ϲϠϳϐηΗ ωΎρϗ ϝϛ Δρηϧ΃ ϲϟΎΗϟ΍ ιΧϠϣϟ΍ ΢οϭϳ :

x ˬΔϳϧΩόϣϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ϲϓ ΓέΎΟΗϟ΍ϭ ˬϊϳίϭΗϟ΍ϭ ˬϙϳΗγϼΑϟ΍ ϊϳϧλΗϭ ˬΔϳϧΩόϣϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ Δ΋ΑόΗ Δρηϧ΃ ϝϣηϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬϲϠϳϐηΗϟ΍ ωΎρϘϟ΍ ΋Ύλόϟ΍ϭ ˬΏϭΑΣϟ΍ϭ ˬΔϳίΎϐϟ΍ ΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭ ˬΔϔϳϔΧϟ΍ ΕΎΑΟϭϟ΍ϭ ˬΔϳϗέϭϟ΍ ϝϳΩΎϧϣϟ΍ϭ έ˭

x ˭ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ έΎϣΛΗγϻ΍ Δρηϧ΃ ϝϣηϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬΕΎϛέηϟ΍ ωΎρϗ ϭ

x ΕΎϋΩϭΗγϣϟ΍ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ έϳΟ΄Η ϝϣηϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ϲο΍έϷ΍ έϳΟ΄Η ωΎρϗ .

ΕΎϧΎϳΑ ϲϓ ΝέΩϣ ϭϫ Ύϣϛ ˬωΎρϘϟ΍ ΔϳΣΑέ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˯΍ΩϷ΍ αΎϳϗ ϡΗϳϭ .έϳέϘΗϠϟ ϝΑΎϗ ωΎρϗ ϝϛ Ξ΋ΎΗϧ ϩΎϧΩ΃ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣοΗΗ ϯέΗ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϷ ˯΍Ωϸϟ αΎϳϘϣϛ ωΎρϘϟ΍ ΔϳΣΑέ ϡΩΧΗγ˵Ηϭ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΫϳϔϧΗϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΎϬόΟ΍έΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ϸ΍ ϲϫ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϩΫϫ ϥ΃ ΔρηϧϷ΍ αϔϧ ϥϣο ϝϣόΗ ϯέΧ΃ ΕΎϧΎϳϛΑ ˱ ΔϧέΎϘϣ ΕΎϋΎρϘϟ΍ νόΑ Ξ΋ΎΗϧ ϡϳϳϘΗϟ Δϣ˯ϼϣ έΛϛ .

ϥΎϳΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ΩΣϭϣϟ΍ ϟ΍όγΗ έϬη΃ Δ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ) :

ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϛέηϲο΍έϷ΍ έΎΟϳ·ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ϣΕΎϓϭΫΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ˯ϼϣϋ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ·

ϥϳϳΟέΎΧ ˺˽˽က́˽̂က̂̀˿ - - - ˺˽˽က́˽̂က̂̀˿

ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϳΑ Ε΍Ω΍έϳ· ˺˽က˿˿̀က́˽˽ - - (˺˽က˿˿̀က́˽˽ ) - ΕΎόϳΑϣϟ΍ ΔϔϠϛΗ (˺˻́က˾˽́က˽̂̀ ) - - ˺˽က˿˿̀က́˽˽ (˺˺˼က́́˹က˿˾˼ ) ΢Αέϟ΍ ϲϟΎϣΟ΍ ˼˹က̂˿̂က˼˻˼ - - - ˼˹က̂˿̂က˼˻˼

ϊϳίϭΗϭ ϊϳΑ ϑϳέΎλϣ (˺˽က́˼˼က˺˾˻ ) - - - (˺˽က́˼˼က˺˾˻ ) Δϳέ΍Ω· ϑϳέΎλϣ

Δϳϣϭϣϋϭ

(˺˻က̀˹˼က́́˿ ) - - - (˺˻က̀˹˼က́́˿ ) ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ - (˽˼˹က˾́̂ ) - - (˽˼˹က˾́̂ ) ϝϳϭϣΗϟ΍ ϝΧΩ - ˽က˹̀̂က˾˺˼ - - ˽က˹̀̂က˾˺˼ έΎΟϳϻ΍ ϝΧΩ - - ˺˹̀က˺˽˼ - ˺˹̀က˺˽˼ ΢Αέ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍΃ΓέΎγΧϟ΍ϭ

- ̀က˽˹˺က˺˾̂ - - ̀က˽˹˺က˺˾̂

ϯέΧ΍ ϑϳέΎλϣ (́˻˻က́́̀ ) - - - (́˻˻က́́̀ )

ΓέΗϔϠϟ ΢Αέϟ΍ ˻က˿˹̂က˼̂́ ˺˺က˹˾˹က˹́˼ ˺˹̀က˺˽˼ - ˺˼က̀˿˿က˿˻˽ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο (˺က˼˿˻က́˹̂ ) - - - (˺က˼˿˻က́˹̂ )

ΓέΗϔϠϟ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ ˺က˻˽˿က˾́̂ ˺˺က˹˾˹က˹́˼ ˺˹̀က˺˽˼ - ˺˻က˽˹˼က́˺˾ ˻̀ ΕΎϋΎρϘϟ΍ έϳέϘΗ

Page 27

˻˾έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ)ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

ϥΎϳΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍όγΗ έϬη΃ Δ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˹˼ ΗΑγέΑϣ ˽˻˹˻ (ϖϗΩϣ έϳϏ) :

ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϛέηϲο΍έϷ΍ έΎΟϳ·ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ϣΕΎϓϭΫΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ˯ϼϣϋ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ·

ϥϳϳΟέΎΧ ́́က˺˽˹က˹˽˹ - - - ́́က˺˽˹က˹˽˹

ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϳΑ Ε΍Ω΍έϳ· ˺က́˻˻က̀˾˾ - - (˺က́˻˻က̀˾˾ ) - ΕΎόϳΑϣϟ΍ ΔϔϠϛΗ (˿̂က˽˼˹က̂́́ ) - - ˺က́˻˹က˹˼˾ (˿̀က˿˺˹က̂˾˼ ) ΢Αέϟ΍ ϲϟΎϣΟ΍ ˻˹က˾˼˺က́˹̀ - - (˻က̀˻˹ ) ˻˹က˾˻̂က˹́̀ ϊϳίϭΗϭ ϊϳΑ ϑϳέΎλϣ (́ က˾˺́က˽˼˿ ) - - - (́ က˾˺́က˽˼˿ ) Δϳέ΍Ω· ϑϳέΎλϣ

Δϳϣϭϣϋϭ (˿က˺˹̀က˻˺˽ ) - - - (˿က˺˹̀က˻˺˽ )

ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ - (˻̂˻က˻˻̀ ) - - (˻̂˻က˻˻̀ ) ϝϳϭϣΗϟ΍ ϝΧΩ - ̂က˻́̂က˼˾̀ - - ̂က˻́̂က˼˾̀ έΎΟϳϻ΍ ϝΧΩ - - ˺˹̀က˺˽˼ - ˺˹̀က˺˽˼ ΕΎϛϠΗϣϣ ϊϳΑ ϥϣ ΢Αέ

Ε΍Ωόϣϭ Εϻ΁ϭ ́က˼˻˹ - - - ́က˼˻˹

έΎϣΛΗγϻ΍ ϊϳΑ ϥϣ ΢Αέ - ˾˿က˻˺˾ ˾˿က˻˺˾ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΓέΎγΧ

ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻΔϔϧλϣ ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ΢Αέϟ΍ ΃ϭ ΓέΎγΧϟ΍ - (̀ က˹̀˽က˼˻˼ ) - - (̀ က˹̀˽က˼˻˼ )ϯέΧ΍ ϑϳέΎλϣ (˾˹́က˼˻́ ) - - - (˾˹́က˼˻́ )ΓέΗϔϠϟ ΓέΎγΧϟ΍ / ΢Αέϟ΍ ˾က˽˹˿က˺˽̂ ˺က̂̀̂က˹˻˻ ˺˹̀က˺˽˼ (˻က̀˻˹ ) ̀က˽́̂က˾̂˽

ϥΎϳΑ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΩΣϭϣϟ΍ ˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ) :

ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϛέηϲο΍έϷ΍ έΎΟϳ·ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ϣΕΎϓϭΫΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ˻˺̀က˹˼˾က˾˾˾ ˺˻˿က˼̂̀က̀̂˽ - - ˼˽˼က˽˼˼က˼˽̂Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έϳϏ ˿˻က˼˿˹က˹̂˽ ˺က˿˿˻က˻˼˻ ˼က˻́˹က˹˹˹ - ˿̀က˼˹˻က˼˻˿ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˻̀̂က˼̂˾က˿˽̂ ˺˻́က˹˿˹က˹˻˿ ˼က˻́˹က˹˹˹ - ˽˺˹က̀˼˾က˿̀˾ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˽́က˽́˽က˾́˾ - - - ˽́က˽́˽က˾́˾

ϥΎϳΑ ϲϠΣέϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΩΣϭϣϟ΍ ˺˼ έΑϣγϳΩ ˽˻˹˻ (ϖϗΩϣ) :

ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϛέηϲο΍έϷ΍ έΎΟϳ·ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ϣΕΎϓϭΫΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ˺˾̂က́˾˺က˽̂˻ ˺̂˼က˺̀˼က̀˾˼ - (˿က˻̀˽က˾˽̂ ) ˼˽˿က̀˾˹က˿̂˿ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έϳϏ ˿˺က̀˺˾က̂˿̂ ˺က˺˼̀က́˿˼ ˼က˻́˹က˹˹˹ - ˿˿က˺˼˼က́˼˻

Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˻˻˺က˾˿̀က˽˿˺ ˺̂˽က˼˺˺က˿˺˿ ˼က˻́˹က˹˹˹ (˿က˻̀˽က˾˽̂ ) ˽˺˻က́́˽က˾˻́ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˿̂က́̀˺က˻́˾ - - (˿က˻̀˽က˾˽̂ ) ˿˼က˾̂˿က̀˼˿ ˻́ ΗΗ) ΕΎϋΎρϘϟ΍ έϳέϘΗ (Δϣ

Page 28

˻˿

έΎϣΛΗγϼϟ ϡϳέ Ε΍έΎϣϹ΍ Δϛέη (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ) ϲΑΩ - ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˱

ΎϘϓϭ ΔΑϭϠρϣϟ΍ ΔϳϓΎοϹ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ́ – έϳέϘΗ ϋΎρϘϟ΍ΕΎ ϩΎϧΩ΃:

Δϳϓ΍έϐΟϟ΍ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ Ε΍έΎϣϹ΍) ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔϣΎϗ· ΩϠΑ ϲϓ ϥϳΩϭΟϭϣϟ΍ ˯ϼϣόϟ΍ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ΕϐϠΑ ˬ (ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˺˼˹̄̀˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˹ έΑϣΗϳγ ˻˹˻˽: ̀̂̄˾˾ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ (ΏϧΎΟϷ΍ ˯ϼϣόϟ΍) ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΝέΎΧ ˯ϼϣόϟ΍ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ϭ ˺˽̄˺˽ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϲϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽: ̂̄˹˼ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ

ϥϭϳγϳ΋έϟ΍ ˯ϼϣόϟ΍

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϭ˻˹˻˽ ϡϬΗ΍Ω΍έϳ· ίϭΎΟΗΗ ˯ϼϣϋ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ϥϛϳ ϡϟ ˬ ˺˹̃ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ έΛ΅Η Ωϗ ϲΗϟ΍ϭ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΩόΑ ΔϣΎϫ Ι΍ΩΣ΃ ΩΟϭΗ ϻ ΕΎΣΎλϓϻ΍ ϭ΃ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ .

˻́ (ΔϣΗΗ) ΕΎϋΎρϘϟ΍ έϳέϘΗ˻̂ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΩόΑ Ύϣ Ι΍ΩΣ΍