دعوة الجمعية العمومية ETIHADENERGY
Document 12 pages, a scan, read by AshumThis file at DFM
Page 1
GULF®NAVWE GO FURTHER
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| Proxy | توكيل / تفويض |
| To the Chairman of Gulf Navigation Holding PJSC | السيد/ رئيس مجلس إدارة لشركة الخليج للملاحة القابضة ش.م.ع المحترم |
| Dear Sir, | تحيّة طيبة وبعد، |
| I/We: | أنا / نحن: |
| The shareholder(s) of Gulf Navigation Holding PJSC hereby appoint by virtue of this proxy. | المساهم / المساهمين في شركة الخليج للملاحة القابضة ش.م.ع، أُعيّن/نُعيّن بموجب هذا التوكيل: |
| Mr. / Mrs.: | السيّد/ السيدة |
| To represent me and vote on my behalf in the General Assembly meeting to be held on Friday 24 April 2026 or any adjourned meeting henceforth. | وكيلاً عنّي/عنّا وأفوّضه/ونفوّضه بأن يصوّت باسمي/باسمنا ونيابةً عنّي/عنّا في اجتماع الجمعيّة العموميّة المقرر انعقاده يوم الجمعة الموافق 24 ابريل 2026 وأي تأجيل له. |
| Shareholder's number: | رقم المساهم/ المستثمر: |
| Contact details of the Shareholder: | أرقام التواصل الخاصة بالمساهم: |
| Contact details of the Proxy Holder: | أرقام التواصل الخاصة بالوكيل: |
| Date: / / 2026 | تحريرًا في: / / 2026 |
| Signature: | التوقيع: |
| Name and contact details of the financial broker or the that approved/ verified the proxy: | اسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن شركة الوساطة أو الجهة التي اعتمدت التوكيل: |
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 2
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| Clarifying disclosure regarding the approval of authorizations | إفصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيلات |
| According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Guide, we would like to inform the shareholders with the following: | بناءً على متطلبات البندين ۱ و ۲ من المادة رقم ٤٠ من دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي: |
| 1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives. | ١. يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ينص صراحة على حق الوكيل في حضور اجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على قراراتها. ويجب ألا يكون الوكيل - لعدد من المساهمين- حائزا بهذه الصفة على أكثر من (٥%) من رأس مال الشركة المصدر. ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانوناً. |
2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities: a. Notary Public.
b. Commercial chamber of economic department in the state.
c. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
d. Any other entity licensed to perform attestation works. | ٢. يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (۱) هو التوقيع المعتمد من لدى أحد الجهات التالية، وعلى الشركة اتخاذ الإجراءات اللازمة للتحقق من ذلك.أ. الكاتب العدل.ب. غرفة تجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة.
ت. بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.
ث. أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيق.3. The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities. For further inquiries or clarification please email us at: boardsecretary@gulfnav.com | ٣. يتعين تضمين نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن شركة الوساطة الذي اعتمد التوكيل . إن هذا النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج استرشادي حيث ويكون للموكل إصدار التوكيل وفقًا للحدود والصلاحيات الذي يراها مناسبة، وذلك جميعه مع ضرورة التزام بأن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات المذكورة أعلاه . للمزيد من المعلومات أو الإيضاحات يرجى التواصل على البريد الإلكتروني:boardsecretary@gulfnav.com
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 4270103
39th Floor, Al Joud Center, Sheikh Zayed Road PO Box 49651, Dubai, UAE
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSCP.O. Box 49651, Dubai - UAE
Document 28 pages, a scan, read by AshumThis file at DFM
Page 1
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| Invitation to Attend the Annual General Assembly Meeting of Gulf Navigation Holding PJSC | دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية لشركة الخليج للملاحة القابضة ش.م.ع |
| The Board of Directors (the "Board") of Gulf Navigation Holding PJSC (the "Company" or "Gulf Navigation") is pleased to invite its shareholders to the annual general assembly meeting ("Annual General Assembly Meeting" of "AGM") of the Company to be convened physically at Studio 1&2 At Me Dubai by Melia, The Opus by Omniyat, Burj Khalifa District, Business Bay, Dubai, United Arab Emirates , and electronically/remotely on Friday 24 April 2026 at 10:00 am, to discuss, consider, or as the case may be, approve the following agenda: | يتشرف مجلس إدارة ("المجلس") شركة الخليج للملاحة القابضة ش.م.ع ("الشركة" أو "الخليج للملاحة") بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية ("الجمعية العمومية السنوية") للشركة المقرر انعقاده حضورياً في استوديو ١ و ٢ في فندق مي دبي من ميليا، ذا أوبوس من أمنيات، منطقة برج خليفة، الخليج التجاري، دبي – الإمارات العربية المتحدة، وإلكترونياً/عن بعد وذلك في تمام الساعة العاشرة صباحاً من يوم الجمعة الموافق ٢٤ ابريل ٢٠٢٦ وذلك للمناقشة أو النظر أو حسب مقتضى الحال، الموافقة على جدول الأعمال الآتي: |
| Agenda: | جدول الأعمال: |
| 1- Consider and approve the Board of Directors' report in respect of the Company's activities and financial position for the financial year ended 31 December 2025. | ١- النظر في تقرير مجلس الإدارة عن أنشطة الشركة وعن مركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ والتصديق عليه. |
| 2- Consider and approve the auditor's report for the financial year ended 31 December 2025. | ٢- النظر في تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ والتصديق عليه. |
| 3- Discuss and approve the balance sheet and profit and loss and financial statements of the Company for the financial year ended 31 December 2025. | ٣- مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ والتصديق عليها. |
| 4- Consider the approval of the Board of Directors' recommendation not to distribute dividends to shareholders based on the justifications to be presented to the shareholders. | ٤- النظر في الموافقة على توصية مجلس الإدارة بعدم توزيع أرباح على المساهمين استناداً للمبررات التي سيتم عرضها على المساهمين. |
www.gulfnav.com | T +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 2
WE GO FURTHERالخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| 5- Consider and approve the Board of Directors' recommendation concerning the Board of Directors' remuneration for the financial year ended 31 December 2025 and determining it. | ٥- النظر في والموافقة على مقترح مجلس الإدارة بشأن مكافأة مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ وتحديدها. |
| 6- Consider discharging the members of the Board of Directors from any liability for the financial year ended 31 December 2025. | ٦- النظر في إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. |
| 7- Consider discharging the external auditors of the Company from any liability for the financial year ended 31 December 2025. | ٧- النظر في إبراء ذمة مدققي الحسابات الخارجيين للشركة عن السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. |
| 8- Appoint the external auditors of the Company for the financial year ending on 31 December 2026 and determine their remuneration. | ٨- تعيين مدققي الحسابات الخارجيين للشركة للسنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٦ وتحديد أتعابهم. |
| 9- Ratifying the appointments of the Board members that took place during the year 2025: | ٩- المصادقة على تعيين أعضاء مجلس الإدارة التي تم تعيينهم خلال العام ٢٠٢٥: |
| • Mr. Kamal Faran – appointed on 17 December 2025. | • السيد/كمال فران – تم تعيينه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥. |
| • Mr. Rasool Salman Dawood Alameri - appointed on 20 November 2025. | • السيد/ رسول سلمان داود العامري - تم تعيينه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥. |
| • H.E. Suhail Suhail Al Mazrouei – appointed on 7 November 2025. | • سعادة/ سهيل سهيل المزروعي - تم تعيينه بتاريخ ٧ نوفمبر ٢٠٢٥. |
| • Eng. Rudina Al Hamzye – appointed on 3 November 2025. | • السيدة/ ردينة الحمزي - تم تعيينه بتاريخ ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. |
| 10- The election of Seven Board members for the three upcoming years. | ١٠- انتخاب سبعة أعضاء مجلس إدارة للسنوات الثلاثة المقبلة. |
| Matters requiring special resolutions: | الموضوعات التي تحتاج قرار خاص: |
| Special Resolution (1): | قرار خاص (١): |
| Approve changing the Company's name to become "Etihad Energy Holding P.J.S.C". | الموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح "أتحاد أنيرجي القابضة ش.م.ع". |
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 3
WE GO FURTHER
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| Special Resolution (2): | قرار خاص (۲): |
| Approve amending Article (2) in the articles of association of the Company to reflect the above-mentioned amendment. | الموافقة على تعديل المادة (۲) من النظام الأساسي للشركة ليعكس التعديل المشار إليه أعلاه. |
| Article (2) of the Articles of Association (before and after the amendment) | فيما يلي بيان نص المادة (۲) من النظام الأساسي (قبل وبعد التعديل) |
| Article (2) of the Articles of Association before the Amendment: | نص المادة (۲) من النظام الأساسي قبل التعديل: |
| The Company's name shall be (Gulf Navigation Holding PJSC) - Public Joint Stock Company - (hereinafter called the "Company"). | اسم الشركة هو شركة الخليج للملاحة القابضة) - وهي شركة مساهمة عامة - يشار إليها فيما بعد بلفظ "الشركة") |
| Article (2) of the Articles of Association after the Amendment: | نص المادة (۲) من النظام الأساسي بعد التعديل: |
| The Company's name shall be (Etihad Energy Holding P.J.S.C) - Public Joint Stock Company - (hereinafter called the "Company"). | اسم الشركة هو شركة (أتحاد أنيرجي القابضة ش.م.ع) - وهي شركة مساهمة عامة - يشار إليها فيما بعد بلفظ "الشركة") |
| Special Resolution (3): | قرار خاص (۳): |
| Approve amending Article (31.1) in the articles of association of the Company by deleting (a) to allow for passing more than four board resolutions by circulation per year: | الموافقة على تعديل المادة ۳۱-۱ من النظام الأساسي للشركة وذلك بإلغاء الفقرة (أ) ليتم السماح باصدار قرارات من مجلس الإدارة بالتمرير تزيد عن ٤ قرارات سنوياً: |
| Article (31.1) (a) of the Articles of Association before the Amendment: | نص المادة ۳۱-۱ (أ) من النظام الأساسي قبل التعديل: |
| 31-1 In addition to the board's commitment to the minimum number of the board meetings according to the Article 30 of these Articles, the Board is permitted in exceptional cases to issue decisions by circulation, and these decisions will be considered as valid and enforceable as if it was taken in a meeting has been invited and it duly convened. Taking into consideration the following: | (۳۱ - ۱) بالإضافة إلى التزام مجلس الإدارة بالحد الأدنى لعدد اجتماعاته الواردة في المادة (۳۰) من هذا النظام، فإنه يجوز لمجلس الإدارة إصدار بعض قراراته بالتمرير في الحالات الطارئة وتعتبر تلك القرارات صحيحة ونافذة كما لو أنها اتخذت في اجتماع تمت الدعوة إليه وعقد أصولا مع مراعاة ما يلي: |
| a) The cases where decisions passed by circulation do not exceed 4 cases a year. | أ- ألا تتجاوز حالات إصدار القرارات بالتمرير أربع مرات سنوياً. |
| Article (31.1) (a) of the Articles of Association after the Amendment: | نص المادة ۳۱-۱ (أ) من النظام الأساسي بعد التعديل: |
www.gulfnav.com | T +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 4
GULF NAV®WE GO FURTHERالخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| 31-1 In addition to the board's commitment to the minimum number of the board meetings according to the Article 30 of these Articles, the Board is permitted in exceptional cases to issue decisions by circulation, and these decisions will be considered as valid and enforceable as if it was taken in a meeting has been invited and it duly convened. Taking into consideration the following: | (31 - 1) بالإضافة إلى التزام مجلس الإدارة بالحد الأدنى لعدد اجتماعاته الواردة في المادة (۳۰) من هذا النظام، فإنه يجوز لمجلس الإدارة إصدار بعض قراراته بالتمرير في الحالات الطارئة وتعتبر تلك القرارات صحيحة ونافذة كما لو أنها اتخذت في اجتماع تمت الدعوة إليه وعقد أصولاً مع مراعاة ما يلي: |
| a) To be deleted. | أ- يتم حذفها. |
| Special Resolution (4): | قرار خاص (٤): |
| Approve the Buyback of Company's shares of a percentage not exceeding 5% of its shares, in accordance with the applicable regulatory terms and conditions, subject to obtaining the required approvals from the regulatory authorities, with funding to be provided from the cashflow of the Company's operations. | الموافقة على قيام الشركة بإعادة شراء ما لا يزيد عن 5% من أسهمها، وذلك وفقًا للشروط والضوابط التنظيمية المعمول بها، وبعد الحصول على الموافقات اللازمة من الجهات الرقابية المختصة، وسوف يتم تمويل شراء الشركة لأسهمها باستخدام التدفقات النقدية للأعمال التشغيلية الخاصة بالشركة. |
| Notes | ملاحظات |
| 1- A shareholder who is entitled to attend the Annual General Meeting may delegate any person, who is not a Board Member, employees of the Company or brokerage company or its employees to attend the Annual General Meeting on their behalf by virtue of a written special written authorization/proxy made pursuant to the delegation form attached with the invitation. A Proxy holder may not represent a number of shareholders in excess of 5% of the Company's capital. However, if the proxy is representing one single shareholder, his/her proxy may exceed 5% of the Company's capital. Minors and those who have no legal capacity shall be represented by their legal representatives. In case the quorum was not achieved in the first meeting, the proxies issued for the first meeting shall be considered valid for any later meetings unless expressly cancelled by the shareholder through a notification to Abu Dhabi Commercial Bank (the organizer of the meeting) to the following e-mail: CapitalMarketsTeam@adcb.com at least two | 1- يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية السنوية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة وفقاً للنموذج المرفق بالدعوة، ويجب ألا يكون الوكيل عن المساهمين حائزاً بهذه الصفة على أكثر من (5%) خمسة بالمائة من رأس مال الشركة، أما إذا كان وكيلاً عن مساهم واحد فيجوز أن يتخطى في وكالته نسبة 5% من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانوناً. في حال عدم اكتمال النصاب القانوني في الاجتماع الأول، تعتبر التوكيلات الصادرة لحضور الاجتماع الأول سارية المفعول ونافذة لأي اجتماعات لاحقة ما لم يتم إلغاؤها صراحةً من قبل المساهم المعني بإشعار يوجه إلى بنك أبوظبي التجاري (المنظم للاجتماع إلى البريد الإلكتروني التالي: CapitalMarketsTeam@adcb.com وذلك قبل يومين على الأقل من موعد الاجتماع اللاحق. هذا ويتوجب |
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 5
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
WE GO FURTHER
| days prior to the second meeting. The requirements under Clauses No. 1 and 2 and 4(C) of Article 40 of Securities and Commodities Chairman Decision No. (3/Chairman) of 2020 on the Approval of Public Joint Stock Companies Governance Guide ("Governance Guide") on adopting proxies shall be met. These requirements are set out in the explanatory disclosure on adopting proxies which is annexed to this invitation. | مراعاة متطلبات البندين ١ و ٢ و (٤- ج) من المادة ٤٠ من دليل الحوكمة بشأن اعتماد الوكالات والموضحة بالإفصاح التوضيحي بشأن اعتماد الوكالات والملحق بهذه الدعوة. |
| 2- A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its board of directors or managers to represent the corporate person in the Annual General Meeting. The delegated person shall have the authority as determined by the authorizing resolution. | ٢- للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية السنوية، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض. |
| 3- Electronic Registration, Attendance and eVoting: | ٣- التسجيل والحضور والتصويت الإلكتروني: |
| • As directed by the Capital Market Authority, the Company's Shareholders have to register electronically to be able to attend and vote on the items of the Annual General Meeting. Registration and voting will open on Thursday 23 April 2026 at 10:00 am and close on Friday 24 April 2026 at 10:00 am. For electronic registration, kindly visit the following link: https://www.smartagm.ae | • بناءً على توجيهات هيئة سوق المال، على مساهمي الشركة تسجيل الحضور والتصويت على بنود الجمعية العمومية السنوية إلكترونياً. يفتح باب التسجيل والتصويت اعتباراً من يوم الخميس الموافق ٢٣ ابريل ٢٠٢٦ الساعة العاشرة صباحاً ويتم اغلاق التسجيل يوم الجمعة الموافق ٢٤ ابريل ٢٠٢٦ في تمام الساعة العاشرة صباحاً، لتسجيل الحضور إلكترونياً، يرجى زيارة الرابط: |
https://www.smartagm.ae• The shareholder representative must send the proxies and any supporting documents by e-mail to Abu Dhabi Commercial Bank (the organizer of the meeting) to the following e-mail: CapitalMarketsTeam@adcb.com and must mention his/her mobile phone number so that the organizer can verify and send the user name and password by SMS to the representative to complete the registration. | • بالنسبة لحملة التوكيلات، يجب على أي وكيل عن مساهم أن يرسل التوكيلات وأي مستندات داعمة عن طريق البريد الإلكتروني إلى بنك أبو ظبي التجاري (المنظم للاجتماع) إلى البريد الإلكتروني التالي: CapitalMarketsTeam@adcb.com ويذكر رقم الهاتف المحمول الخاص به حتى يتمكن المنظم من التحقق وإرسال اسم المستخدم وكلمة السر بواسطة خدمة الرسائل النصية (SMS) الى الوكيل لإكمال التسجيل.
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 6
GULF NAVWE GO FURTHER
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
| • An invitation will be sent to shareholders via registered SMS and Email addresses which contains the registration link on Thursday 23 April 2026 at 10:00 am. | • سيتم إرسال دعوة عن طريق الرسائل النصية SMS والبريد الإلكتروني، للمسجلين في سجل المساهمين، تحتوي على رابط للتسجيل وذلك يوم الخميس الموافق ٢٣ ابريل ٢٠٢٦ في تمام الساعة العاشرة صباحاً. |
| • After verifying the registration details, the login credentials including the meeting link, username, and password will be sent to the approved shareholders/proxyholders via SMS and Email provided in the registration form a day before the AGM. | • بعد التحقق من صحة بيانات التسجيل، سيتم إرسال بيانات الدخول قبل يوم من الاجتماع والتي تتضمن رابط الاجتماع بالإضافة إلى اسم المستخدم وكلمة المرور للمساهمين والمفوضين الذين تمت الموافقة عليهم عن طريق الرسائل النصية SMS والبريد الإلكتروني المسجلين في استمارة التسجيل. |
| • For any queries related to the electronic registration, attendance and eVoting, please read the instructions available on SmartAGM Portal (https://www.smartagm.ae) or via the support channels on SmartAGM Portal. | • لأية استفسارات تتعلق بالتسجيل والحضور والتصويت الإلكتروني، يرجى قراءة التعليمات المتوفرة على البوابة الذكية للجمعيات العمومية (https://www.smartagm.ae) أو من خلال وسائل الدعم المتوفرة على البوابة الذكية. |
| 4- The registered shareholder on Thursday 23 April 2026, shall have the right to attend and vote at the Annual General Meeting. In case of a lack of quorum in the first meeting then the second meeting will take place on Thursday 30 April 2026, in which the registered shareholder on Wednesday 29 April 2026 shall have the right to attend and vote at the second Annual General Meeting. | ٤- يكون مالك السهم المسجل في يوم الخميس الموافق ٢٣ ابريل ٢٠٢٦ هو صاحب الحق في الحضور والتصويت في الجمعية العمومية السنوية. أما في حالة عدم اكتمال النصاب في التاريخ الأول وانعقاد الاجتماع يوم الخميس الموافق ۳۰ ابريل ۲۰۲٦ ، يكون مالك السهم المسجل في يوم الأربعاء الموافق ۲۹ ابريل ۲۰۲٦ هو صاحب الحق في الحضور والتصويت في الاجتماع الثاني للجمعية العمومية السنوية. |
| 5- A special resolution is a resolution issued by the majority vote of the shareholders holding no less than three quarters (75%) of the shares attended or represented in the Annual General Meeting of the Company. | ٥- القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع (٧٥%) من الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركة المساهمة العامة. |
| 6- The shareholders can review the financial statements by visiting the website of Dubai Financial Market (www.DFM.ae) and the Company's website www.gulfnav.com | ٦- يمكن للمساهمين الاطلاع على البيانات المالية للشركة من خلال الموقع الإلكتروني لسوق دبي المالي (www.DFM.ae) وكذلك الموقع الإلكتروني للشركة www.gulfnav.com |
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 7
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSC
7- The Annual General Meeting shall not be validly held unless attended by shareholders (in person or via proxy) representing not less than 50% of the share capital of the Company. In the event that such quorum is not present at the first Annual General Meeting, a second meeting will take place on Thursday 30 April 2026 at the same time and place and the second meeting shall be valid irrespective of the shareholders attendance percentage. | 7- لا يكون انعقاد الجمعية العمومية السنوية صحيحاً إلا إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن (50%) من رأس مال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني يوم الخميس الموافق 30 ابريل 2026 في نفس المكان والزمان. ويعتبر الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الحاضرين.
8- Please check the investor protection guide and the guide concerning the election and appointment of women on the Board of Directors at the Capital Market Authority’s website:
Protecting Minority Investors | Legislation | Securities and Commodities Authority
You may also review the Corporate Governance framework and the procedures of General Assemblies through the following link
Corporate Governance/ General Assembly Procedures | Regulations |... | 8- يمكن للمساهمين الاطلاع على دليل حقوق المستثمرين والدليل الاسترشادي لترشح ودخول المرأة لمجالس الإدارة والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع هيئة سوق المال الرسمي حسب الرابط التالي:
| حماية المستثمرين الأقلية | التشريعات | هيئة الأوراق المالية والسلع |
| كما يمكنكم الاطلاع على حوكمة الشركات وإجراءات الجمعيات العمومية حسب الرابط التالي: حوكمة الشركات / إجراءات الجمعيات العمومية | التشريعات | هيئة... |
| 9- Shareholders are requested to update their contact details with the Dubai Financial Market. | 9- يجب على المساهمين تحديث بيانات الاتصال الخاصة بهم لدى سوق دبي المالي. |
الخليج للملاحة القابضة ش.م.عGULF NAVIGATION HOLDING PJSCP.O. Box 49651, Dubai - UAE
www.gulfnav.comT +971 4 4270104, F +971 4 427010339th Floor, API Trio Office Tower, Al Barsha 1PO Box 49651, Dubai, UAE
Page 8
The page appears to be blank. I can see no text to transcribe; the only marks are a few faint specks, which are not legible characters.