ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of its General Assembly MARKA

Marka PJSC 33 pages Arabic record

Document 129 pages, a scan, not read yetThis file at DFM

Page 1

النظام الأساسي المعدّللشركة ماركةشركة مساهمة عامة

The Amended Articles of Association Of

Marka(Public Joint-Stock Company)المقدمة Preamble

تأسست شركة ماركة ش م ع كشركة مساهمة عامة في إمارة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة بعد موافقة السلطات المختصة وبموجب الرخصة التجارية رقم صادرة بتاريخ من دائرة التنمية

الإقتصادية بإمارة دبي وقرار وزارة الاقتصاد رقم وبموجب عقد التأسيس والنظام الأساسي

للشركة المؤرخ في ًووفقا ألحكام القانون الإتحادي رقم لسنة في شأن الشركات التجارية والقوانين المعدلة له

Marka PJSC was incorporated as a public joint stock company in the Emirate of Dubai in the United Arab Emirates, after obtaining the approval of the competent authorities, by virtue of license number 713745 issued on 09/07/2014 , the Minister of Economy’s decision number 399/2014 the

memorandum of articles of association dated 04/06/2014 and in accordance with Federal Law No (8) for the year 1984 concerning commercial companies and its amendments.

ولما كان القانون الإتحادي رقم لسنة في شأن الشركات التجارية الصادر في قد نص على

إلغاء القانون الإتحادي رقم لسنة في شأن

الشركات التجارية والقوانين المعدلة له، وأوجب على الشركات المساهمة العامة القائمة بتعديل أنظمتها الأساسية بما يتوافق مع أحكامه

And whereas Federal Law No (2) for the year 2015 concerning commercial companies issued on 25/03/2015 porvided for the cancellation of Federal Law No (8) for the year 1984 concerning

commercial companies and its amendments and imposed on public joint stock companies to amend their articles to comply with its provisions. ً ًبموجب ًالقرار ًالخاص ًللجمعية ًالعمومية ًللشركة ًالصادر بتاريخ ًً،ًتقررًتعديلًالنظامًالأساسيًوإعادةًصياغته ًعلىًالنحوًالتاليًوفقًأحكامًقانونًالشركاتًالتجاريةًالجديد رقم ًلسنة

By virtue of the Special Resolution of the General Assembly dated […..], it was resolved to amend the Articles of Association and restate them in

accordance with the Federal Law No 2 for the year 2015.

وعليه، ًفقد ًتم ًَالاتفاق ًعلى ًالنظام ًالأساسي ًالتالي ًللشركة Therefore, it has been agreed that the following shall be the Articles of Association of the Company:

تعريفات DEFINITIONS ً

فيًهذاًالنظامًالأساسي،ًيكونًللتعابيرًالتالية،ًالمعانيًالمحددة مقابلًكلًمنهاًحيثماًيجيزًسياقًالنص

In these Articles the following expressions shall where the context allows have the meanings set

opposite each of them respectively:

النظام ًأو ًهذاالنظام ً، ًوهو ًهذا ًالنظام ًالأساسي ًكما ًهو معدّل ًمن ًحين ًآلخر

‘Articles’ or ‘these Articles’, means these articles of association as amended from time to time.

المجلس ًأو مجلس الإدارة ً،ًوهوًمجلس إدارةًالشركة ‘Board’ or ‘Board of Directors’, means the board of directors of the Company.

Page 2

- 2 -

الشركة ً،ًكما ًًهي معرفةًفيًالمادة منًهذاًالنظام ‘Company’, has the meaning set out in Article (1) of these Articles.

السلطة المختصة ًً، ًوهي ًدائرة ًالتنمية الإقتصادية ًفي ًإمارة دبي

‘Competent Authority’, means the Department ofEconomic Development in the Emirate of Dubai.

تعارض المصالح" ً، ًوهو ًالحالة ًالتي ًيتأثر ًفيها ًحياد ًإتخاذ القرار ًبسبب ًمصلحة ًشخصية ًمادية ًأو ًمعنوية ًحيث ًتتداخل ًأو ً تبدو ًأنها ًتتداخل ًمصالح ًالأطراف ًذات ًالعالقة ًمع ًمصالح ً الشركة ًككل ًأو ًعند ًإستغالل ًالصفة ًالمهنية ًأو ًالرسمية ًبطريقة ً ما ًلتحقيق ًمنفعة ًشخصية.

‘Conflict of Interest’ means the situation in which

the partiality in taking a decision is affected due to a personal, material or moral interest, whereby the interests of the Related Parties interfere or seem to interfere with the interests of the company as a whole, or upon taking advantage of the professional or official position in any way with a view to

achieving a personal benefit.

"السيطرة" ، ًوهي ًالقدرة ًعلى ًالتأثير ًأو ًالتحكم ً- ًًبشكل مباشر ًأو ًغير ًمباشر- ًًفي ًتعيين ًأغلبية ًأعضاء ًمجلس ًإدارة شركة ًأو ًالقرارات ًالصادرة ًمنه ًأو ًمن ًالجمعية ًالعمومية ً للشركة، ًوذلك ًمن ًخالل ًملكية ًنسبة ًمن ًالأسهم ًأو ًالحصص ًأو ً بإتفاق ًأو ًترتيب ًآخر ًيؤدي ًإلى ًذات ًالتأثير.

‘Control’, means the power to influence or control – directly or indirectly – the appointment of the

majority of the members of the board of directors of a company or the decisions issued by the board or by the general assembly of a company through the ownership of a percentage of shares or through an agreement or arrangement leading to the same

effect.

" ال ضوابط حوكمة"، ًًوهي ًمجموعة ًالضوابط ًوالمعايير ًوالإجراءات ًالتي ًتحقق ًالإنضباط ًالمؤسسي ًفي ًإدارة ًًالشركة ًوفقا ًللمعايير ًوالأساليب ًالعالمية ًوذلك ًمن ًخالل ًتحديد ًمسؤوليات ًوواجبات ًأعضاء ًمجلس ًالإدارة ًوالإدارة ًالتنفيذية ًللشركة ًمع ًالأخذ ًفي ًالإعتبار ًحماية ًحقوق ًالمساهمين ًوأصحاب المصالح.

‘Corporate Governance’, means the set of

regulations, criteria and procedures that ensure institutional discipline in managing companies in accordance with international criteria and practices by determining responsibilities and obligations of the directors and executive management of a company, taking into consideration the protection of shareholders rights and other stakeholders’

interests.

التصويت التراكمي ًً،ًوهو ًالمقصودًبهًأنًيكونًلكل ًمساهم ًعددًمنًالأصواتًيساويًعددًالأسهمًالتيًيملكهاًبحيثًيقوم ًبالتصويت ًبها ًلمرشح ًواحد ًلعضوية ًمجلس ًالإدارة ًأو ًتوزيعهاًبينًمنًيختارهمًمنًالمرشحين،ًعلىًأالًيتجاوزًعدد ًالأصوات ًالتي ًيمنحها ًللمرشحين ًالذين ًإختارهم ًعدد الأصوات الذيًبحوزته

‘Cumulative Voting’, means the voting where each shareholder has a total number of votes equal to the number of shares he owns such that the

shareholder will give all his votes to one candidate or distribute them among several candidates, provided that the number of votes given to his chosen candidates does not exceed the number of votes belonging to the shareholder

التنفيذيين الإدارة مجلس أعضاء ً، ًوهم ًأعضاء ًمجلس

الإدارة ًالمتفرغين ًإلدارة ًالشركة ً ً أو ًالذين ًيتقاضون ًراتبا شهريا ًأو ًسنويا ًمن ًالشركة

‘Executive Directors’ means directors who are dedicated on a full time basis to the management of the Company or receives a monthly or annual salary from the Company.

Page 3

- 3 -

الجمعية العمومية ً ً، ًوتعني ًالجمعية العمومية ًللمساهمين ًالمنعقدة ًوفقا ألحكامًالبابًالرابعًمنًهذاًالنظام

‘General Meeting’ or ‘General Assembly’, means the Company’s shareholders general meeting held as per the provisions of Part 4 of these Articles.

أعضاء مجلس الإدارة المستقلين ًً،ًويعني ًأي ًعضوًمجلس ًادارةًيعتبرًالمجلسًأنًشخصيتهًوآرائهًمستقلةًوغيرًخاضعة ًألي ًعوامل ًتؤثر ًأو ًقد ًتؤثر ًعلى ًحكمه ًوهو ًعضو ًمجلس الادارة ًالذي ًيفي ًبأي ًمعايير ًاخرى ًلالستقاللية ًحسبما ًتكون مقررةًمنًوقتًإلىًآخرًمنًقبلًالسلطاتًالمعنيةًأوًالمجلس ‘Independent Directors’, means any director whose character and judgment are viewed by the Board of Directors as being independent and free of factors which affect or may affect the director’s judgment, and who meets any other criteria for independence as may be set from time to time by the relevant authorities or the Board.

قانون الشركات ً،ًوهوًالقانونًالإتحاديًرقم ًلسنة

بشأنًالشركاتًالتجارية ً ًكماًيتمًتعديلهًأوًتحديثهًمنًحينًالى آخر

‘Law’, means Federal Law No 2 of 2015concerning the Commercial Companies asamended or updated from time to time.أعضاء مجلس الإدارة غير التنفيذيين ً،ًوهمًأعضاءًمجلس

الإدارة ًالغير ًمتفرغين ًإلدارة ًالشركة ً ً أو ًال ًيتقاضون ًراتبا شهريا ًأو ًسنويا ًمن ًالشركة ًً ًوال ًتعتبر ًمكافأة ًعضو ًمجلس الإدارة ًالسنوية ًراتبا

‘Non Executive Directors’ means directors who arenot dedicated on a full time basis to the

management of the Company or do not receive a monthly or annual salary from the Company. The remuneration received as a Board member shall not be deemed a salary.

الأطراف ذات العالقة ‘Related Parties’

− ًرئيسًوأعضاءًمجلسًالإدارة ًوأعضاءًالإدارة ًالتنفيذيةً العلياًبالشركة،ًوالشركاتًالتيًيملكًفيهاًأيًمنًهؤالءً حصة ًمسيطرة، ًوالشركات ًالأم ًأو ًالتابعة ًأو ًالشقيقة ًأو الحليفةًللشركة

- The chairman and members of the Board of

Directors and members of the senior executive management of the Company; companies

where any of the aforesaid have a controlling share; and parent, subsidiary, sister or allied companies of the Company.

− ًأقاربًرئيسًأوًعضوًمجلسًالإدارةًأوًالإدارةًالتنفيذية العلياًحتىًالدرجةًالأولى

- The relatives of the chairman, a member of the Board of directors or of the senior executive management up to the first degree.

− ًالشخص ًالطبيعي ًأو ًالاعتباري ًالذى ًكان ًخالل ًالسنةً السابقة ًعلى ًالتعامل ًمساهما ًبنسبة ًفأكثرًبالشركة ًًأو ًعضوا ًفي ًمجلس ًإدارتها ًأو شركتهاًالأمًأوًشركاتها التابعة

- The natural person or corporate body

who/which was during the year preceding that of the trading a shareholder holding 10% or

more in the Company or a member of its Board of Directors or of its parent or subsidiary

company.

- الشخصًالذيًلهًسيطرةًعلىًالشركة - The person who has Control over the Company.

الهيئة ،ًوهيًهيئةًالأوراقًالماليةًوالسلعًفيًالدولة ‘SCA’, means the Securities and Commodities Authority of the State.

القرار الخاص ًً، ًوهو ًالقرار ًالصادر ًمن ًًالمساهمين الذين يمثلون ًما ًال ًيقل ًعن ًثالثة ًأرباع ًالأسهم ًالممثلة ًفي ًاجتماع ‘Special Resolution’ means a resolution that has

been passed by shareholders holding at least three

Page 4

- 4 -

الجمعيةًالعمومية quarters of the shares represented in the General Meeting.

الدولة

، ًوهي دولةًالإماراتًالعربيةًالمتحدة ‘State’ or the “UAE”, means the United Arab Emirates.

الفصل الأولتأسيس الشركةSection (1)Incorporation of the Companyمادة ( )Article (1)

اسم الشركة هو ماركة ش م ع وهيًشركةًمساهمةًعامة The name of the company is "Marka PJSC", a public joint stock company.

مادة ( )Article (2)

يقع ً ًمركز ًالشركة ًالرئيسي ًومحلها ًالقانوني ًبمدينة ًدبي ًفيً إمارة ًدبي ًويجوز ًلمجلس ًالإدارة ًتأسيس ًفروع ًومكاتبً وتوكيالتًللشركةًفيًأيًمكانًآخرًداخلالدولة ودول مجلس التعاون الخليجي وخارجها

The Company's head office and its domicile shall be in the city of Dubai in the Emirate of Dubai and the Board of Directors may establish branches, offices and agencies thereof elsewhere in the UAE, the

GCC and abroad.مادة ( ) Article (3)

تبلغ ً ً مدة ًالشركة ًتسعا ًوتسعين ًسنةًتبدأًمنًًتاريخ إشهارً الشركة ًفي ًالسجل ًالتجاري ًوتجدد ًالمدة ًبعد ًذلك ًتلقائيّ ا ًلمددً متعاقبةًمماثلةًماًلميصدر ًًقرار خاصبتعديل مدة الشركة أو إنهائها

The term of the Company is (99) ninety nine years commencing from the date the Company is

registered in the Commercial Register. Thereafter the term of the Company shall be automatically renewed for similar successive terms unless a Special Resolution is issued to amend the term of the Company or terminate the same.

مادة ( )Article (4)

تكون ً ًالأغراضًالتيًتأسستًمنًأجلهاًالشركةًمتفقةًمعًأحكامً القوانينًوالقراراتًالمعمولًبهاًفيالدولة

The objects that the Company is established for shall be in compliance with the provisions of the laws and regulations in force in the UAE.

وتتمثل أغراض الشركة في العمل ً والإستثمار في مشاريع التجزئة ًًو بيع التجزئة ومنها على سبيل المثال ال الحصر المالبس والمالبس الرياضية والسلع والكماليات

والإكسسوارات وأدوات الزينة وفي مجال الأطعمة

والمشروبات ومنها على سبيل المثال ال الحصر المطاعم على جميع أنواعها والمقاهي الراقية ًواستثمارًأموالًالشركةً في ًالمجاالت ًوالنشاطات ًذات ًالصلة ًبنشاط ًالشركة ًسواءً بشكل ًمباشر ًأو ًغير ًمباشر ًوكذلك ًتأسيس ًالشركات ًالتي The objects of the Company are engaging in the retail business and investment in retail projects as well as the sale of retail products including but not limited to apparel, sports merchandise, goods, luxury accessories and cosmetics and areas of food and beverages including but not limited to all kind of restaurants high end cafes and to invest the company’s fund in related fields and activities whether directly or indirectly, and to incorporate

Page 5

- 5 -

تمارسًنشاطاتًمماثلة companies carrying out similar activities.

وللشركةًفيًسبيلًممارسةًأغراضهاًالحقًفي The Company has the right in exercising its activities:

أ. ًًًأموال ًالشركة ًلالستثمار ًفي ًالمجاالت استعمال والنشاطاتًالاقتصاديةًذاتًالصلةًبنشاطًالشركة، ًً وأنً تشتركًوتساهمًويكونًلهاًمصلحةًبأيًوجهًمنًالوجوهً مع ًأي ًشخص ًآخر، ًشركة ًًأو ًمع ًغيرها ًمن ًالهيئاتً والمؤسساتًداخلًوخارجًالدولة ًوذلكًإماًبموجبًأعمالً مشتركة ًأو ًغيرها ًمن ًأنواع ًالأعمال ًًوالمشاركة ًفي رأس ًمالها، ً ًوأن ًتمتلك ًالعالمات ًالتجارية ًوبراءات الاختراع ًوحقوق ًالتأليف ً ًوغيرها ًمن ًالحقوق ًوالنماذجً الصناعية ًوجميع ًحقوق ًالملكية ًالفكرية ًالتي ًتراها الشركةًًًضروريةًألعمالها

a- To use Company's funds in order to invest in any economical activities and fields related to the Company's activities, and have the right to participate, form joint ventures and have an interest of whatsoever nature with any other person, company or any organization and institution in the UAE and in other countries whether by way of joint venture or otherwise in any type of business and to participate in their capital; and to own trademarks, patents, authors rights and any other rights, industrial forms and any intellectual property rights the

Company deems it necessary for its business.

ب. أن ًتشتري ًو ً أو تحوز ًالشركات ًوالمؤسسات ًوالمؤسسات ًً الفردية ًذاتًالصلةًبأغراضًالشركةًوأنًتنشئًشركاتًشقيقةً أو ًفروع ًلها ًداخل ًالدولة ًوخارجهاًبعد ًالحصول ًعلى ًالإذن المطلوبًمنًالسلطاتًوالجهاتًًالمختصة

b- To acquire and/or possess, companies and

establishments and sole establishments related to the Company’s objectives and to create

sister companies and branches in or outside the UAE after having obtained the necessary

authorizations from the competent authorities.

ج. ًالعمل ًكوكيل ًللشركات ًوالمؤسسات ًوالهيئات ًالعالمية ذات ًالصلة ًبأغراض ًًالشركة ًوأن ًتمثل ًتلك ًالشركات داخل ًالدولة ًوخارجها؛ ويجوز ً ًلها ًممارسة ًأي ًأعمالً أخرىًمتصلةًأوًتتعلقًبالأغراضًأعاله،ًوسواءًبواسطةً وسائل ًالشركة ًالخاصة ًأو ًبواسطة ًشركات ًأخرى ًأوً بواسطة ًشخص ًأو ًأشخاص ًآخرين ًيعملون ًفي ًنفس المجال

c- To act as an agent for the companies, establishments and international organizations related to the Company's objectives and to represent the same in UAE and abroad; and may conduct any other businesses related to the above objectives, and through the Company's own resources or through another

company or through person(s) who deal in thesame field of activity.

د. لتحقيق ًالأغراض ًًالمحددة ًالسابق ًذكرها، ًللشركة ًأن ًتقوم ًبالعمليات ًالتجارية ًوالمالية ًوالتوقيع ًعلى ًالعقود والالتزامات ًالأخرى ًوتنفيذها ًوسحب ًوقبول ًوحسم

ًالأوراق ًالتجارية ًالقابلة ًللتداول ًوفتح ًوإدار ة ًالحسابات البنكية ًًواقتراض ًالأموال ًألية ًفترة ًزمنية ًسواء ًمقابل ًضماناتًأوًدونًضماناتًوإصدارًالضماناتًلنفسهاًأو

ًللغير ًواستثمار ًالأموال ًوالتعامل ًمع ًهذه ًالاستثمارات لحسابهاًالخاصًوعلىًوجهًالعمومًإقامةًأوًالإسهامًفي ًًأو ًتطوير ًالمشاريع ًأو ًالعمليات ًالتجارية ًمن ًجميع ًالأشكال ًوالمتعلقة ًبأغراض ًالشركة ًأو ًالتي ًتخدم ًأغراضهاًوكذلكًالقيامًبجميعًتلكًالأمورًالأخرىًأوًبأي ًمن ًالأمور ًالأخرى ًالتي ًتكون ًمرتبطة ًمع ًالأغراض المذكورة ًأعاله ًأو ًالتي ًتكون ًعرضية ًمعها ًأو ًمع ًأي منها

d- To achieve the forgoing objects, the Company may enter into commercial and financial

transactions, execute and implement contracts and other obligations, draw, accept and negotiate negotiable instruments, open and operate bank accounts and borrow money for any period of time with or without security, issue guarantees for its self and third parties, invest monies and deal with such investments on its own account and generally to institute, participate in or promote commercial and mercantile enterprises and operations of all kinds in relation to or for the purpose of the business of the company, and to do all such other things as may be considered to be incidental to or conducive to the above objects or any of them.

Page 6

- 6 -ً

ًتفسر ًبنود ًالأهداف ًالمذكورة ًأعاله ًبشكل ًواسع ًوتكون ًلها أوسع ًالمعاني ًدون ًأي ًتقييد، ًويجوز ًللشركة ًأن ًتحقق ًأ ًغراضها ًوتمارس ًصالحياتها ًالمذكورة ًفي ًدولة ًالإمارات العربية ًالمتحدة ًوفياألماكن ً ًالأخرى ًعلىًامتداد ًالعالم، ًكماً يجوزًلهاًتوسيعهاًبموجبقرار خاص

The above objects clause shall be construed andinterpreted in its widest meaning and not

restrictively. The Company may achieve its objectives and exercise its mentioned authorities within the UAE and anywhere else in the world, and may from time to time expand by virtue of a Special Resolution.

ويجوزًلمجلسًالإدارةًإنشاءًفروعًلهاًداخلًأوًخارجًالدولة The Board of Directors have the right to open branches to the company inside or outside the UAE.

الفصل الثانيرأس مال الشركةSection (2)The Company's Capitalمادة ( )Article (5)

حدد رأس مال الشركة المصدر بمبلغ خمسمائة مليون درهم إماراتي ، ، درهم إماراتي

موزع على خمسمائة مليون سهم سهم

تبلغ القيمة الاسمية لكل سهم درهما واحدا درهم إماراتي إن كافة أسهم الشركة أسهما نقدية مدفوعة بالكامل وتعد كافة الأسهم متساوية من كافة الجوانب 1- The Company's issued capital shall be five hundred million Dirhams (AED 500,000,000), divided into five hundred million shares (500,000,000 shares), the nominal value of each share being one Dirham (AED 1). All the shares of the Company are cash shares which are fully paid. All the shares are equal in respect of all rights.

حدد رأس مال الشركة المصرّح به بمبلغ مليار درهم إماراتي درهم إماراتي

2- The Company's authorized capital shall be one billion Dirhams (AED 1,000,000,000).

مادة ( )Article (6)ً

بعد ًالحصول ًعلى ًموافقة ًالهيئة ًوالسلطة ًالمختصة، يجوز زيادة رأس مال الشركة المصدر بقرار من مجلس الإدارة ضمن حدود رأس المال المصرح بهً ًلصالح ًالمساهمين ًفقط ووفقا للضوابط التي تضعها الهيئة في هذا الشأن، بشرط أن يكون قد تم أداء رأس المال المصدر بالكامل ويجب أن يحدد قرار المجلس مقدار الزيادة في رأس المال المصدر وسعر إصدار الأسهم الجديدة

1- It shall be permissible by a resolution of the Board to increase the issued share capital of the Company within the limits of the

authorized capital for the sole benefit of the current shareholders, after obtaining the SCA and the Competent Authority’s approval and pursuant to the terms set out by the SCA, provided that its issued capital has been paid up in full. The Board resolution shall determine the amount of the increase in the issued share capital and the price at which the new shares shall be issued

يجوز زيادة رأس مال الشركة المصرّح به بقرار خاص بعد الإستحصال على الموافقات الالزمة من الهيئة بشرط أن يكون قد تم أداء رأس المال المصدر بالكامل 2- It shall be permissible by a Special Resolution to increase the authorized share capital of the Company subject to obtaining the required approvals from the SCA and provided that the Company’s issued capital has been paid up in full.

Page 7

- 7 -

وتكون القيمة الاسمية لكل سهم من الأسهم الجديدة معادلة للقيمة الاسمية لكل سهم من الأسهم الأصلية ويجوز إضافة عالوة إصدار إلى القيمة الاسمية لألسهم بشرط موافقة الهيئة وتُضاف هذه العالوة إلى الاحتياطي القانوني ولو جاوز بذلك نصف رأس المال 3- The nominal value of each new share shall be equal to the nominal value of each original share. It is permissible to add an issue premium to the nominal value of the shares conditionally on the approval of the SCA. The said premium shall be added to the legal reserve even though the latter would thereby exceed half of the capital.ً

يكونًللمساهمينًحقًالأولوًفيًالإكتتابًبالأسهمًالجديدة، وتسري على الاكتتاب في الأسهم الجديدة القواعد الخاصة بالاكتتاب في الأسهم الأصلية

4- Subscription for the new shares shall be governed by the regulations concerning subscription for the original shares.

يجوز زيادة رأس مال الشركة المصدر أ ألغراض برامج اسهم تحفيز العاملين بالشركة أو ب ألغراض إدخال مساهم استراتيجي في الشركة، أو ج لتحويل ديون الشركة إلى رأس مال؛ وذلك دون إعمال حقوق الاولوية بشرط أ الحصول على جميع الموافقات الالزمة من السلطات المعنية و ب أن يكون قد تمت الموافقة على هذه الزيادة ًفي ًالحاالت ًالمذكورة ًأعاله بموجب قرار خاص

5- The Company may increase its issued share capital (a) for the purpose of employees’ incentive schemes; (b) for the purpose of the entry of a strategic partner; or (c) for the purpose of capitalizing the Company’s debts, all of which without triggering the pre-emption rights of the existing shareholders, provided that (a) the Company obtains all the required approvals from the relevant authorities and (b) any such increase in the above cases has been approved by a Special Resolution.

يجوز للشركة بموجب قرار خاص أن تزيد رأسمالها لتطبيق برنامج تحفيز موظفي الشركة بتملك أسهم فيها،ً وفقا للشروط والضوابط التي تضعها الهيئة وسائر السلطات المختصة المعنية في هذا الصدد ويعرض مجلس الإدارة على الجمعية العمومية برنامج تحفيز موظفي الشركة لتملك أسهم فيها

6- The Company may under a Special Resolution increase its capital to apply an incentive scheme to encourage the Company’s

employees to hold shares, in accordance with the terms and conditions set out by the SCA and the other relevant competent authorities in this respect. The Board of Directors shall present to the General Assembly an incentive scheme to encourage the employees of the

Company to hold shares in the Company.ً

بعد ًالحصول ًعلى ًموافقة ًالهيئة ًوالسلطة ًالمختصة، يجوز تخفيض رأس مال الشركة ًًبموجب ًقرار ًخاص

ًبناء ًعلى ًإقتراح ًمجلس ًالإدارة ًبعد ًسماع ًتقرير ًمدقق الحسابات ً، ًعلى ًًأن ًيبيّن ًالقرار ًمقدار ًالتخفيض ًوطريقة تنفيذه

7- Subject to the SCA and the Competent

Authority’s approval, it shall be permissible to reduce the share capital of the Company, by a Special Resolution based on the Borad’s

proposal, after reviewing the auditor’s report in this respect. The Special Resolution should specify the amount of the reudtcion and the

emans of its implementation.مادة (7)Article (7)ً

ًجميعًأسهمًالشركةًأسهمًاسميةًويجبًأنًالًتقلًنسبةًمساهمة ًمواطنيًدولةًالإماراتًالعربيةًالمتحدةًومواطنيًدولًمجلس التعاون ًالخليجي ًمعا ًعن ًمنًرأس ًالمالًفيًأيًوقت All the Company shares are nominal shares, and the combined percentage participation of the nationals of United Arab Emirates and national of GCC countries shall not be less than 51% of the

Page 8

- 8 -

خاللًمدةًبقاءًالشركة capital at any time throughout the Company's term.

ال يجوز ان يمتلك أي مساهم أكثر من من رأسمال

الشركة و تعتبر ملكية من خالف هذه المادة باطلة فيما زاد عن نسبة

No shareholder of the Company may own more than5% of the Company’s share capital. Ownership ofshares in excess of the 5% will be void.مادة ( )Article (8)

ال يلتزم المساهمون بأية التزامات أو خسائر على الشركة إال في حدود المبالغ غير المدفوعة عن أسهمهم، إن وجدت، وال يجوز زيادة التزامات المساهمين إال بموافقتهم الجماعية

The shareholders shall not be liable by any of theCompany’s liabilities exceeding any unpaid

amounts on their shares, if any. Such liabilities may only be increased pursuant to the unanimous approval of the shareholders.

مادة ( )Article (9)

يترتب على ملكية السهم في الشركة قبول المساهم أحكام هذا النظام و قرارات الجمعية العمومية للشركة وال يجوز للمساهم طلب استرداد ما دفعه إلى الشركة كحصة في رأس المال

Ownership of any share in the Company shall be deemed an acceptance by the shareholder to be bound by these Articles and the resolutions of the Company's General Assemblies. A shareholder may not request a refund for amounts paid to the Company in consideration of his/her shareholding.

مادة ( )Article (10)

يكون السهم غير قابل للتجزئة أي ال يجوز تجزئة السهم على أكثر من شخص واحد

A share shall be indivisible (i.e. shares may not be divided among more than one person).

مادة ( )Article (11)

كل سهم من أسهم الشركة يخول مالكه الحق في حصة معادلة لحصة غيره دون تمييز في ملكية موجودات الشركة عند تصفيتها وفي الأرباح حسب ما هو مبين فيما بعد كما وفي حضور اجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على قراراتها

Each share entitles its holder to the same rights in the Company to that of the other shareholders without distinction in the ownership of the assets of the Company upon dissolution, in the profits as stated hereinafter, in attending the General Assembly meetings and in voting on the resolutions thereof.

مادة ( )Article (12)

يحتفظ مجلس الإدارة بسجل للمساهمين أو الأسهم بأي من أشكاله المختلفة التي يجيزها أو يوجبها قانون الشركات، ومن ضمنها الشكل الالكتروني، ًوفقا لنظام المقاصة والإيداع لدى السوق المالي المدرجة فيه أسهم 1- The Board shall maintain a register of shareholders or shares in whatever form permitted or required by the Law, including in electronic form, as per the clearing and depositing system records of the financial market on which the Company’s shares are

Page 9

- 9 -الشركة listed.ً

تتبعًالشركةًالقوانينًوالأنظمةًوالقراراتًالمعمولًبهاًفيً السوقًالماليًالمدرجةًفيهًأسهمهاًبشأنًإصدارًوتسجيلً الأسهم ًوتداولها ًونقل ًملكيتها ًورهنها ًوترتيب ًأي ًحقوقً عليها ًوال ًيجوز ًتسجيل ًأي ًتنازل ًعن ًأسهم ًالشركة ًأو التصرفًفيهاًأوًرهنهاًعلىًأيًوجه،ًإذاًكانًمن ًًشأن ًً التنازل ًأو ًالتصرف ًأو ًالرهن ًمخالفة ًأحكام ًهذا ًالنظام الأساسي

2- The Company shall abide by the applicablelaws, regulations and decisions of the

financial market on which the Company’s shares are listed with respect to the issuance, registration, trading, transfer of title, pledge and encumbering of the shares. The

Company shall not register any transfer, disposal or pledge of shares, of any type whatsoever, if such act violates the

provisions of these Articles.

في حالة وفاة أحد المساهمين يكون وريثه هو الشخص الوحيد الذي توافق الشركة بأن له حقوق ملكية أو مصلحة في أسهم المتوفى ويكون له الحق في الأرباح والامتيازات الأخرى التي كان للمتوفى حق فيها ويكون للوريث بعد تسجيله بالشركة وفقا ألحكام هذا النظام نفس الحقوق بصفته مساهما في الشركة مثل الحقوق التي كان يتمتع فيها المساهم المتوفى في ما يخص الأسهم وال تُعفى تركة المساهم المتوفى من الالتزامات في ما يتعلق بأي أسهم كان يمتلكه وقت الوفاة

3- In the event of a death of a shareholder, his/her heirs shall be the only persons to be approved by the Company as having rights or interests in the shares of the deceased shareholder. Such heir shall be entitled to dividends and other privileges which the deceased shareholder had. Such person, after being registered in the Company in accordance with these Articles of Association, shall have the same rights in his/her capacity as a shareholder in the Company as the deceased shareholder had in relation to such shares. The estate of the deceased

shareholder shall not be exempted from any obligation regarding any share held by him/her at the time of death.

على أي شخص يصبح له الحق في أية أسهما بالشركة نتيجة وفاة أحد المساهمين أو إفالسه أو نتيجة أي أمر حجز صادر عن أي محكمة ذات اختصاص أن يقوم خالل ثالثين يوما

4- Any person who becomes entitled to rights to shares in the Company as a result of the death or bankruptcy of any shareholder, or pursuant to an attachment order issued by any competent court of law, should within thirty days:

بتقديم البينة على هذا الحق إلى مجلس الإدارة؛ و a- Produce evidence of such right to the Board of Directors; and

اختيار إما أن يُقيد اسمه بوصفه مساهما بالشركة وإما أن يُسمي شخصا آخر لقيده مساهما عن الأسهم ذات الصلة

b- Select either to be registered as a shareholder or to nominate another

person to be registered as a shareholder of the relevant share.

مادة ( )Article (13)

ال يجوز لورثة المساهم أو لدائنيه بأي حال من الأحوال طلب وضع الأختام على دفاتر الشركة أو ممتلكاتها أو طلب قسمتها او بيعها جملة لعدم إمكانية القسمة وال التدخل بأي حال في إدارة الشركة ويجب عليهم عند ممارسة حقوقهم The shareholders' heirs or creditors shall under no circumstances be permitted to demand sealing the Company's books or assets nor demand distributing or selling the whole or any part of it for being undividable, or interfere in any way in the

Page 10

- 10 -

التعويل على قوائم جرد الشركة وحساباتها الختامية وقرارات الجمعية العمومية

Company's management, and when they exercise their rights, they can only rely on the Company's inventory records, its closing accounts and the decisions of the General Assembly.

مادة ( )Article (14)

للمساهم الحق في الإطالع على دفاتر الشركة ووثائقها وكذلك على أية مستندات أو وثائق تتعلق بصفقة قامت الشركة امهابإبر مع أحد افاألطر ذات العالقة بإذن من مجلس ةاإلدار أو بموجب ارقر من الجمعية العمومية .

Shareholders have the right to consult the books and documents of the Company, in addition to any document relating to a transaction with a Related Party, subject to the permission of the Board or the General Meeting.

مادة ( )Article (15)

تدفع الشركة حصص الأرباح المستحقة عن السهم وفقا لألنظمة والقرارات ً الصادرة ًعن الهيئة والسوق المالي المدرجة فيه أسهم الشركة فيًهذاًالشأن ويحق لهذا المساهم وحده أو من يوكله استالم المبالغ المستحقة عن ذلك السهم سواء كانت حصصا في الأرباح أو نصيبا في موجودات ًالشركة عندًتصفيتها

Dividends payable for shares shall be paid in compliance with the regulations and decisions issued by SCA and the financial market on which the shares of the Company are listed. Such shareholder shall alone or through his proxy be entitled to receive the profits payable for the said shares whether such profits are in the form of dividends or an entitlement to a portion of the Company's assets upon its liquidation

الفصل الثالثسندات القرضSection (3)Loan Debenturesمادة ( ) Article (16)مع مراعاة أحكام المواد و من قانون

الشركات، للشركة أن تقرر إصدار سندات أو صكوك من أي نوع كانت، ويبين القرار قيمة السندات أو الصكوك وشروط إصدارها أو مدى قابليتها للتحول إلى أسهم، ًوفقا للشروط والضوابط الصادرة ًعن الهيئة ولها أن تصدر ًقرارا بتفويض مجلس الإدارة في تحديد موعد إصدار السندات أو الصكوك على أال يتجاوز سنة من تاريخ الموافقة على التفويض

Without prejudice to Articles (229) and (230) of the Law, the Company, by a Special Resolution, may decide to issue any type of bonds or Sukuk. The resolution shall determine the type, value,

conditions and terms of the issue, convertibility into shares, in accordance with the terms and rules set out by the SCA. The General Assembly, may also resolve to authorize the Board of Directors to determine the date to issue the bonds or Sukuk provided that such date shall not exceed one year from the date of approval of the authorization.

الفصل الرابعمجلس إدارة الشركةSection (4)The Company's Board of Directors

Page 11

- 11 -مادة ( )Article (17)

يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من تسعة أعضاء تنتخبهم الجمعية العمومية بالتصويت السري التراكمي وفي كافة الحاالت، يجب ان تكون أغلبية أعضاء المجلس بمن فيهم رئيس المجلس من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة

The Company shall be managed by a Board of Directors consisting of 9 (nine) Board members to be elected by the General Assembly via secret cumulative voting. In all cases, the majority of the Board members, including the chairman, must be UAE nationals.

ًت تكونًاغلبيةًاعضاءًالمجلسًمنًأعضاءًمجلسًالادارةًغير التنفيذيين ًويجب ًأن ًيتكون ًثلث ًاعضاء ًالمجلس ًعلى ًالاقل منًاعضاءًمجلسًادارةًمستقلين

A majority of the Board shall consist of Non- Executive Directors. At least one-third of the members of the Board shall be Independent

Directors.

ةإستثناء ًمن وجوب إتباع آلية الترشح لعضوية مجلس الإدار قبلإنعقادالجمعيةالعموميةالمقررإنعقادهاإلنتخابأعضاء المجلس، ووفقا ًألحكام المادة 144-2 منقانونالشركات، يجوزللجمعية العمومية أن تعيّن عددا ًمن الأشخاص من ذوي ةمنالخبر ة،علىأالغيرالمساهمينكأعضاءمجلسإدار الءاألعضاءعن(تزيدنسبةهؤ 1/3 )ثلثعددأعضاء ة،مجلساإلدار في حال تحقق أيا ًمن الحاالت التالية:

As an exception to the process that should be followed priort to the meeting of the General Assembly convened to elect new Board members, and in accordance with Article 144-2 of the Law, the General Meeting may appoint a number of experienced persons as Board members other than the shareholders of the Company, provided such members of the Board shall not exceed one third (1/3) of the number of members in any of the following situations:

أ- ةعدمتوافرالعددالمطلوبمنالمرشحينخاللفتر ةبشكليؤديفتحبابالترشحلعضويةمجلساإلدار ةعنالحدالىنقصعددأعضاءمجلساإلدار

الأدنىلصحةإنعقاده.

a- Unavailability of the required number of candidates during the period of nomination for Board membership, in a manner that the quorum for holding Board Meetings will not be available.

ب- ةالذينتمالموافقةعلىتعيينأعضاءمجلساإلدار ة.ةمنقبلمجلساإلداراكزالشاغرتعينهمفيالمر b- Approval of the Board members who were appointed by the Board to fill in position which became vacant.

ج- ةأثناءإنعقادإجتماعإستقالةأعضاءمجلساإلدار الجمعيةالعموميةوتعيينمجلسمؤقتلتيسير اعمالالشركةلحينفتحبابالترشحلعضوية

المجلس.

c- Resignation of Board members during the General Assembly meeting and appointment of an interim Board to carry out the activities of the Company until the nomination for Board membership is opened.

مادة ( ) Article (18)

ًًيتعين علىًالمرشحًلعضويةًمجلسًالإدارةًًأنًيقدمًللشركةًما The candidate to the Board membership shall provide the Company with the following:

Page 12

- 12 -يلي

السيرة الذاتية ًموضحا بها الخبرات العملية والمؤهل العلمي مع تحديد صفة العضو التى يترشح لهاً تنفيذي ًغيرتنفيذي مستقل

1. A curriculum vitae stating its professional experience and academic qualifications and

determining the position he is nominated to(executive/non-executive/independent).

. إقرار ً ًبإلتزامه ًبأحكام ًقانون ًالشركات ًوالقرارات المنفذه ًله ًوالنظام ًالأساسي، ًوأنه ًسوف ًي ًبذل ًعناية الشخصًالحريصًًفيًإداءًعمله. ً

2. Undertaking to abide by the Law, the

relevant regulations, these Articles and toexercise its duties as diligent person.

. بيان ًبأسماء ًالشركات ًوالمؤسسات ًالتي ًيزاول ًالعمل ً فيها ًأو ًيشغل ًعضوية ًمجالس ًإداراتها ًوكذلك ًأي ً عمل ًيقوم ًبه ًبصورة ًمباشرة ًأو ًغير ًمباشرة ًيشكل ً منافسة ًللشركة. ً

3. A list of the companies and entities for which he works or in which he is a member

of the board, in addition to any other

competing activity he carries out, whether directly or indirectly.

. إقرار ً ً بعدم ًمخالفة ًالمرشح ًللمادة ًً من ًقانون الشركات. ً

4. Acknowledgement that he is not in violation of Article (149) of the Law.

. في ًحال ًممثلي ًالشخص ًالإعتباري ًيتعين ًإرفاق ً كتاب ًرسمي ًمن ًالشخص ًالإعتباري ًمحدد ًفيه ًأسماء ً ممثليه ًالمرشحين ًلعضوية ًمجلس ًالإدارة. ً 5. For representative of corporate bodies, an official letter from the corporate bodies

listing the names of its candidates for Board membership.

. بيان ًبالشركات ًالتجارية ًالتى ًًيساهم ًأو ًيشارك ًفي ً ملكيتها ًوعدد ًالأسهم ًأو ًالحصص ًفيها. ً 6. A list of the commercial; companies in which he 10. participates or he is a

shareholder, in addition to number of shares he owns

مادة ( ) Article (19)

يتولى كل عضو مجلس الإدارة منصبه لمدة ثالث سنوات وفي نهاية هذه المدة، يعاد تشكيل مجلس الإدارة ويجوز إعادة انتخاب أعضاء مجلس الإدارة الذين انتهت مدة عضويتهم لمجلس الإدارة تعيين أعضاء جدد لشغل المراكز التي تخلو خالل العام شريطة أن يعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية في أول اجتماع لها إلقرار تعيينهم أو تعيين غيرهم إذا بلغت المراكز الشاغرة في أثناء السنة ربع عدد أعضاء مجلس الإدارة أو أكثر، وجب على مجلس الإدارة دعوة الجمعية العمومية لالجتماع خالل ثالثين ًيوما على الأكثر من تاريخ شغر آخر مركز النتخاب من يمأل المراكز الشاغرة وفي كافة الحاالت، على عضو مجلس الإدارة الجديد استكمال مدة سلفه ويكون هذا العضو قابال لالنتخاب مرة أخرى

Board members shall be appointed for a period of three years. At the end of this period, the Board shall be reconstituted and members with expired tenures may be reappointed. The Board of Directors may appoint new members to fill the positions vacated during the year, provided that such appointment is presented to the General Assembly in its first subsequent meeting for ratification or for appointing substitutes. Should such vacant positions during any one year equal or exceed one quarter of the number of the Board of Directors, the Board of Directors must call for a General Assembly to convene for election of candidates for the vacant positions within a maximum period of thirty days from the date the last of the said positions were vacated. In all cases, the new Board member shall complete the term of his predecessor and such Board member may be re¬elected once again.

Page 13

- 13 -مادة ( ) Article (20)

ينتخب مجلس الإدارة من بين أعضائه رئيسا على ان يكون من مواطني الدولة كما ينتخب أحد أعضاء المجلس نائبا للرئيس يمثل رئيس مجلس الإدارة الشركة أمام القضاء وتجاه الغير، وعليه تنفيذ القرارات التي يصدرها مجلس الإدارة ويقوم نائب رئيس مجلس الإدارة مقام رئيس مجلس الإدارة عند غيابه أو قيام مانع لديه

The Board of Directors shall elect a chairman who will be a UAE national and shall elect a vice-chairman from its members. The chairman of the Board of Directors shall represent the Company before courts and third parties, and he shall implement the resolutions issued by the Board of Directors. The vice-chairman shall replace the chairman in case of the latter's absence or inability to act as such.

يحق لمجلس الإدارة أن يعين مدير عام أو أن ينتخب من بين أعضائه عضوا منتدبا إلدارة ًًالشركة يكون ًالرئيس ًالتنفيذي للشركة، و يُحدد مجلس الإدارة اختصاصاته ومكافآته كما يكون لمجلس الإدارة أن يشكل من بين أعضائه لجنه أو أكثر يمنحها بعض اختصاصاته أو يعهد اليها بمراقبة سير العمل بالشركة وتنفيذ قرارات المجلس كما يجوز للمجلس تعيين مجلس استشاري من المتخصصين الدوليين ذوي الخبرة The Board of Directors may appoint a general manager or, from amongst its members, a

managing director to manage the Company who shall be the chief executive officer of the Company, and the Board shall determine the functions and compensation of such managing director. The Board may also form one or more committees from its members and delegate such committees some of its functions or assign them to supervise the progress of the Company's business and

implementation of the Board's decisions. The Board of Directors may also appoint an advisory board of experienced international professionals. ً

يعينًالمجلس ًمنًغيرًأعضائه ًامينًسرًلتنفيذًأعمالًأمانةًسر في ًالمجلس ًإلى ًجانب ًأي ًمهام ًأخرى ًتُسند ًإليه The Board shall appoint, from outside their

members, a secretary to perform the Board’s

secretarial works in addition to any other duties that may be entrusted to him.

مادة ( ) Article (21)

لمجلس الإدارة كافة السلطات في إدارة الشركة والقيام بكافة الأعمال والتصرفات نيابة عن الشركة حسبما هو مصرح للشركة القيام به وممارسة كافة الصالحيات المطلوبة لتحقيق أغراضها وال يحد من هذه الصالحيات و السلطات إال ما نص عليه قانون الشركات و عقد تأسيس الشركة أو هذا النظام أو وفق ما تقرره الجمعية العمومية وعالوة على ًذلك ،ًمعًمراعاةًقانونًالشركاتًوالقرارتًالمنفذةًلهًالصادرة عن ًالهيئة، ً يفوّض المجلس بموجب هذا النظام صراحة وألغراض مادة من قانون الشركات عقد القروض

آلجال تزيد على ثالث سنوات وكذلك بيع عقارات الشركة أو المتجر وغيرها من الأصول المنقولة وغير المنقولة أو رهنها وإبراء ذمة مديني الشركة من إلتزاماتهم أو إجراء الصلح والإتفاق على التحكيم ورفع القضايا وتسويتها يضع مجلس الإدارة اللوائح المتعلقة بالشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين ومستحقاتهم المالية كما يضع مجلس الإدارة اللوائح الخاصة بتنظيم أعماله واجتماعاته وتوزيع The Board of Directors shall have all the powers to manage the Company and the authority to perform all acts on behalf of the Company to the extent permitted to the Company and to carry out all the functions required to achieve its objects. Such powers and authorities shall not be restricted except as stipulated in the Law, the Memorandum of Association, these Articles or as resolved by the General Assembly. Without prejudice to the provisions of the Law and the relevant resolutions issued by the SCA, the Board of Directors is further hereby expressly authorized for the purpose of Article (154) of the Law to conclude any loan agreements for periods whether or not in excess of three years, to sell or mortgage the Company's real estate or other assets, to release the Company's debtors and to conduct conciliation and arbitration and to file lawsuits and to settle the same. The Board of Directors shall issue regulations relating to administrative and financial affairs, personnel affairs and their financial entitlements. The Board of

Page 14

- 14 -

الاختصاصات والمسئوليات Directors shall also issue regulations to organize its business, meetings and allocation of its authorities and responsibilities.

مادة ( ) Article (22)

يملك حق التوقيع عن الشركة على إنفراد كل من رئيس مجلس الإدارة أو نائبه أو المدير العام أو عضو مجلس الإدارة المنتدب أو أي عضو آخر يفوضه المجلس في حدود قرارات مجلس الإدارة

The chairman of the Board of Directors, the vice-chairman, the general manager/managing director or any authorized Board member acting within the limits granted to him by the Board of Directors shall have the right to severally sign on behalf of the Company.

مادة ( ) Article (23)

يعقد المجلس أربعة اجتماعات سنويا على الأقل في المقر الرئيس للشركة أو في المكان الذي يحدده The Board of Directors shall hold a minimum of 4 (four) meetings each year and shall hold its meetings at the Company's head office or as otherwise determined by the Board.

مادة ( ) Article (24)

ال يكون اجتماع أعضاء مجلس الإدارة صحيحا إال بحضور أغلبية أعضاءه ويجوز لعضو مجلس الإدارة أن ينيب عنه غيره من أعضاء مجلس الإدارة في التصويت وفي هذه الحالة، يكون لهذا العضو صوتان، وال يجوز أن ينوب عضو مجلس الإدارة عن أكثر من عضو مجلس الإدارة واحد ويجب أال يقل عدد أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين بأنفسهم عن نصف عدد أعضاء المجلس

The meeting of the Board of Directors shall only be valid by personal attendance of a majority of its members. Board members may delegate other board members to vote by proxy on their behalf. In such case the delegated member shall have two votes, provided that a Board member shall not represent more than one other member and that at least half of the Board members are present in person.

وتصدر قرارات مجلس الإدارة بأغلبية أصوات أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين والممثلين وفي حالة تعادل الأصوات يكون لرئيس المجلس أو من يقوم مقامه الصوت المرجح وال يجوز الإدالء بالتصويت عبر المراسلة Resolutions of the Board of Directors shall be issued by vote of the majority present and represented members. In case of equal votes the chairman or the person acting on his/her behalf shall have a casting vote. Voting shall not be made by correspondence.

ويجوز أن تعقد اجتماعات المجلس عن طريق وسائل

الاتصال المسموعة أو المرئية أو اية وسائل اتصال الكترونية أخرى تسمح لكل عضو مجلس أن يشارك بشكل فعال

بالإجتماع ًوفقا للضوابط الصادرةًعن الهيئة بهذا الشأن Board meetings may be held through audio or video conferencing facilities or any other electronic forum whereby each member can effectively participate in such meetings, according to the terms set out by the SCA.

ًوبالرغم ًمما ًورد ًفي ًهذا ًالنظام ً، ًومع ًمراعاة ًالحد ًالأ ًدنى ًلعدد ًإجتماعات ًالمجلس ًالمحدد في ًالمادة ًًأعاله، ًيعتبر ًقرارًمجلسًالإدارةًالمكتوبًوالموقعًعليهًمنًأغلبيةًأعضاء ًمجلس ًالإدارة ًنافذا ًوصحيحا ًوبمثابة ًقرار ًاتخذ ًفي ًاجتماع مجلس ًإدارة ًتمت ًالدعوة ًإليه ًوانعقد ًأصوال، شريطة مراعاة Notwithstanding anything to the contrary in these Articles, without prejudice to the minimum number of Board meetings required under Article 23 above, a written resolution of the Board of Directors signed by all the members of the Board of Directors shall be deemed valid and enforceable as if it were a resolution taken at a meeting of the Board of

Page 15

- 15 -

القواعد والأحكام الصادرة ًعن الهيئة في هذا ًالصدد ً، ًمع مراعاةًمايلي

Directors duly notified and convened, under the terms and conditions set out by the SCA in this respect and without prejudice to the following:ً ًأال ًتتجاوز ًحاالت ًإصدار ًالقرارات ًبالتمرير ًأربع مرات ًسنويا

a- issuance of resolutions by circulation may not exceed four times per annum;ً

ًموافقة ًأعضاء ًمجلس ًالإدارة ًبالأغلبية ًعلى ًأن الحالة ًالتي ًتستدعي ًإصدار ًالقرار ًبالتمرير ًحالة طارئة

b- approval by the majority of the Board members that the case entailing passage of the resolution by circulation is an

emergency;ً

ًتسليم ًجميع ًأعضاء ًمجلس ًالإدارة ًالقرار ًمكتوب ًالمستندات ًبكافة ًمصحوبا ًعليه ًللموافقة خطيا والوثائقًالالزمةًلمراجعته

c- the Board members shall receive the resolution in writing for approval, together with all necessary documents for review; andً

ًيجبًالموافقةًالخطيةًبالأغلبيةًعلىًأيًمنًقرارات ًمجلس ًالإدارة ًالصادرة ًبالتمرير ًمع ًضرورة عرضهاًفيًالإجتماعًالتاليًلمجلسًالإدارةًلتضمينها بمحضرًإجتماعه

d- any resolutions by circulation of the Board of Directors shall be approved in writing by a majority and shall be forwarded to the next meeting of the board of directors to be included in the meeting minutes.

تسجل في محاضر اجتماعات مجلس الإدارة أو لجانه تفاصيل المسائل التي نظر فيها والقرارات التي تم اتخاذها بما في ذلك أية تحفظات ألعضاء مجلس الإدارة أو آراء مخالفة عبروا عنها ويجب توقيع كافة أعضاء المجلس الحاضرين على مسودات محاضر اجتماعات مجلس الإدارة قبل إعتمادها على أن تُرسل نسخ تلك المحاضر إلى الأعضاء بعد إعتمادها لالحتفاظ بها وتحفظ محاضر اجتماعات المجلس و لجانه من قبل مقرر مجلس الإدارة وفي حالة رفض أحد الأعضاء التوقيع فإنه، يثبت في المحاضر إعتراضه وأسباب الإعتراض في حالة إبداءها The details of the items discussed in a meeting of the Board of Directors or its committee(s) and decisions thereof, including any reservations or any dissenting opinions, shall be recorded in the minutes of such meetings provided all the Board members present sign the draft minutes prior to endorsement. Copies of the said minutes of meeting shall be sent to the Board members following endorsement for their records. The minutes of meetings of the Board of Directors or its

committee(s) shall be kept with the secretary of the Board of Directors. In the event that a Board member refuses to sign, his/her refusal, with reasoning thereof, should be noted in the minutes.

مادة ( ) Article (25)

يجب على كل عضو في مجلس الإدارة تكون له أو للجهة التي يمثّلها بمجلس ًالادارة مصلحة مشتركة أو متعارضة في صفقة ًاو ًتعامل تعرض على مجلسًالادارة

a- Any member of the Board of Directors who has or the entity or body that the member represents has a common or a conflicting interest in a transaction or a deal submitted to the Board of Directors for consideration, must notify the Board of Directors of the same and such declaration must be noted in the minutes, and this member shall not participate in the vote with respect to this matter.

Page 16

- 16 -ً

ًإذا ًتخلّف ًعضو ًمجلس ًالإدارة ًعن ًإبالغ ًالمجلس وفقا ًلحكم ًالبند أ ًًمنًهذهًالمادةًجازًللشركةًأوًألي ًمنًمساهميها ًالتقدم ًللمحكمة ًالمختصةًإلبطال ًالعقد أو ًإلزام ًالعضو ًالمخالف ًبأداء ًأي ًربح ًأو ًمنفعة تحققتًلهًمنًالتعاقدًورد هًللشركة

b- If a director fails to notify the Board in accordance with the provisions of Clause a of this Article, the Company or any of its shareholders may apply to the competent court to annul the contract or to require the contravening director to pay back to the Company any profit or benefit made on

such contract.مادة ( ) Article (26)ً

ًالًيجوزًللشركةًتقديمًقروضًأليًمنًأعضاءًمجلسًإدارتها ًأو ًعقد ًكفاالت ًأو ًتقديم ًأية ًضمانات ًتتعلق ًبقروض ًممنوحة لهم، ًويعتبر ًقرضا ًمقدما ًلعضو ًمجلس ًالإدارة ًوفقا ًألحكام ًًقانون ًالشركات ًكل ًقرض ًمقدم إلى ًزوجه ًأو ًأبنائه ًأو ًأي قريبًلهًُحتىًالدرجةًالثانية

The Company may not grant loans to any director,execute guarantees, or provide any security in

connection with any loans granted to them. A loan shall be considered granted to a director in accordance with the provisions of the Law if granted to his spouse, children or any of his relatives up to the second degree.ً

ًالًيجوزًتقديمًقرضًإلىًشركةًيملكًعضوًمجلسًالإدارةًأو ًزوجهًأوًأبناؤهًأوًأيًمنًأقاربهًحتىًالدرجةًالثانيةًًأكثرًمن ( %ً)ًمنًرأسًمالها

No loan may be granted to a company in which a director or his spouse, children or any of his

relatives up to the second degree, hold over 20% of the share capital.

مادة ( ) Article (27)ً

ًال ًيجوز ًللشركة ًعقد ًصفقات ًمع ًالأطراف ًذات ًالعالقة ًإال بموافقةًمجلسًالإدارةًفيماًالًيجاوز ًًمنًرأسمالًالشركة، ًوبموافقة ًالجمعية ًالعمومية ًللشركة ًفيما ًزاد ًعلى ًذلك ًويتم تقييم ًالصفقات ًفي ًجميع ًالأحوال ًًبواسطة ًمقيم ًمعتمد ًلدى ًالهيئة، ًويتعين ًعلى ًمدقق ًحسابات ًالشركة ًأن ًيش ًتمل ًتقريره على ًبيان ًبصفقات ًتعارض ًالمصالح ًوالتعامالت ًالمالية ًالتيً تمتًبينًالشركةًوأيًمنًالأطرافًذاتًًالعالقةًوالإجراءات التي ًأُتخذت ًبشأنها

The Company shall not, without the Board of

Directors’ approval, conclude transactions with the Related Parties exceeding 5% of the share capital of the Company and shall not, without the General Assembly’s approval, conclude such transactions if they exceed the above percentage. The transaction shall be valuated by an assessor approved by the SCA. The auditor shall include state in his report conflicting transactions and financial transactions which took place between the Company and

Related Parties and the procedures which were followed in this respect.ًً

يحظر ًعلى ًالأطراف ًذات ًالعالقة ًأن ًيستغل ًأي ًمنهم ًما ًًأتصلًبهًمن معلوماتًبحكم ًعضويتهًفيًمجلسًالادارة ًًأو Related Parties shall not use any information to which they have access by reason of their office or

Page 17

- 17 -ً

ًوظيفته ًفي ًالشركة ًفي ًتحقيق ًمصلحة ًله ًأو ًلغيره ًأيا ًكانت ًنتيجة ًالتعامل ًفي ًالأوراق ًالمالية ًللشركة ًوغيرها ًمن ًالمعامالت،ًكماًالًيجوزًأنًيكونًأليًمنهمًمصلحةًمباشرةًأو غير ًمباشرة ًمع ًأي ًجهة ًتقوم ًبعمليات ًيراد ًبها ًإحداث ًتأثير ف يًأسعارًالأوراقًالماليةًالتيًأصدرتهاًالشركة

employment to achieve any interest for their own account or for the account of third parties,

whatsoever the result of trades in the Company’s securities or any other transactions. Furthermore, the Related Parties shall not have a direct or indirect interest with any party involved in transactions intended to influence the prices of securities issued by the Company.

مادة ( ) Article (28)

إذا تغيب أحد أعضاء مجلس الإدارة عن حضور أكثر من ثالث جلسات متتالية أو خمس جلسات متقطعة دون تقديم عذر يقبله المجلس يعد هذا العضو مستقيال

If a Board member fails to attend three consecutive meetings or five intermittent meetings without an acceptable excuse by the Board, such member shall be deemed to have resigned.

مادة ( ) Article (29)

للمجلس الحق في تعيين مدير أو عدة مديرين أو وكالء مفوضين عن الشركة وأن يحدد صالحياتهم وشروط خدماتهم ورواتبهم ومكافآتهم وال يجوز للمدير العام للشركة أن يكون مدير عام لشركة أخرى

The Board of Directors may appoint one or more manager(s), or authorized attorneys for the Company and determine their authorities, the conditions of their engagement, their salaries and remunerations. The general manager of the Company is not allowed to be a general manager of another company.

مادة ( ) Article (30)

مع مراعاة أحكام المادة من هذا النظام الأساسي، ال يكون أعضاء مجلس الإدارة مسئولين مسئولية شخصية في ما يتعلق بالتزامات الشركة الناتجة عن قيامهم بواجباتهم كأعضاء مجلس إدارة وذلك بالقدر الذي ال يتجاوزون فيه حدود سلطاتهم

Without prejudice to the provisions of Article (31) herein, the Board members shall not be personally liable or obligated for the liabilities of the Company as a result of their performance of their duties as Board members to the extent that they have not exceeded their authority.

مادة ( ) Article (31)

يكون رئيس وأعضاء مجلس الإدارة مسئولين تجاه كل من الشركة والمساهمين والغير عن الغش وإساءة إستعمال السلطات الممنوحة لهم وعن أي مخالفة لقانون الشركات أوغيره من القوانين أولهذا النظام إضافة إلى كافة حاالت الإهمال الجسيم أو سوء التصرف المتعمد

The chairman and other Board members are

responsible towards the Company, the shareholders and third parties for all acts of fraud, abuse of power and all relevant violations of the Law, any other law or these Articles of Association as well as for any gross negligence or willful misconduct.

مادة ( ) Article (32)ً

يتمًتحديدًمكافأةًأعضاءًمجلسًالإدارةًبمبلغًمقطوعًلكلًمنهم The remuneration of each of the members of the

Page 18

- 18 -ً

بناء ًعلى ًاقتراح ًمجلس ًالإدارة ًوموافقة ًالجمعية ًالعمومية عليه ً ًكما ًيجوز ًأن ًتدفع ًالشركة ًمصاريف ًأو ًأتعابا ًإضافية ًأو مرتبا ًشهريا ًبالقدر ًالذي ًيقرره ًمجلس ًالإدارة ًألي ًعضو ًمن ًأعضائهًإذاًكًان ًذلك ًالعضو ًيعمل ًفي ًأي ًلجنة ًأو ًيبذل ًجهودا خاصة ًأو ًيقوم ًبأعمال ًإضافية ًلخدمة ًالشركة ًفوق ًواجباته العادية ًكعضو ًفي ًمجلس ًإدارة ًالشركة ًًوفي ًجميع ًالحاالت يجبًأنًالًتزيدًمكافأةًأعضاءًمجلسًالإدارةًعلى ًمن

الربحًالصافيًبعدًخصمًالاستهالكاتًوالاحتياطي

Board of Directors shall be determined as a lump sum pursuant to a recommendation by the Board of Directors and the approval of the General Assembly. Furthermore, the Company may

reimburse any member of the Board of Directors or assign further remuneration or monthly salary in amounts to be determined by the Board of Directors if such member is a member of a committee or makes extra efforts or additional work to serve the Company in addition to his duties as a member of the Board of Directors. In all events, the remuneration may not exceed 10% of the net profit after depreciation and reserve were deducted.

الفصل الخامسالجمعية العموميةSection (5)The General Assemblyمادة ( )Article (33)

الجمعية العمومية المكونة تكوينا صحيحا تمثل جميع المساهمين ويتم انعقادها في مدينة دبي فقط The properly formed General Assembly represents all shareholders and shall only convene in the city of Dubai.

مادة ( )Article (34)ً

يكون لكل مساهم ًحق حضور الجمعية العمومية ويكون له عدد من الأصوات يعادل عدد أسهمه ويجوز ًًلمن ًله ًحق حضورًالجمعيةًالعمومية أن ينيب عنه ًمنًيختارهًمنغير أعضاء مجلس الإدارة بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل حائزا بهذه الصفة على أكثر من خمسة بالمائة من رأس مال الشركة

Each shareholder shall have the right to attend the meetings of the General Assembly, and shall have a number of votes equivalent to the number of shares he/she holds. A shareholder may appoint a proxy who must not be a Board member to attend the General Assembly on his behalf by virtue of a written special power of attorney. Such proxy shall not, in such capacity, represent more than 5% five percent of the share capital of the Company.

ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا Those shareholders lacking legal capacity shall be represented by their legal representatives. ً

للشخص ًالاعتباري ًأن ًيفوض ًأ ًحد ًممثليه ًأو ًالقائمين ًعلى ًإدارته ًًبموجب ًقرار ًصادر ًمن ًمجلس ًإدارته ًأو ًمن ًيقوم مقامه،ًليمثلهًفيإجتماعات ًال جمعيةًال ًعموميةًللشركة،ًويكون ًقرار ًبموجب ًالمقررة ًالصالحيات ًالمفوض للشخص

التفويضA corporate body may appoint one of itsrepresentatives or those in charge of its

management under a resolution passed by its board of directors or any similar entity to represent it at any General Assembly of the Company. The proxy shall have the powers defined in the proxy resolution.

مادة ( )Article (35)

Page 19

- 19 -

توجه الدعوة إلى المساهمين لحضور الجمعية العمومية عن طريق الإعالن عن الدعوة بجريدتين محليتين يوميتين تصدر إحداهما باللغة العربية وبكتب مسجلة أو بأي طريقة أخرى تجيزها الهيئة وذلك قبل الموعد المحدد لالجتماع بخمسة عشر يوما على الأقل وذلك بعد الحصول على موافقة الهيئة ويجب أن تتضمن الدعوة جدول أعمال الجمعية العمومية وتُرسل صورة من أوراق الدعوة إلى الهيئة والسلطة المختصة

Invitations to the shareholders to attend the General Assembly shall be by announcement in two daily local newspapers, one of them issued in Arabic, and by registered mail or by any other means allowed by the SCA, at least 15 (fifteen) days before the date set for the meeting, after obtaining the SCA’s approval. The invitation should contain the agenda of the General Assembly. A copy of the invitation

shall be sent to the SCA and the CompetentAuthority. ً

ًفي ًحال ًالإعالن ًعن ًالدعوة ًالجتماع ًالجمعية ًالعمومية ًقبل ًموعد ًالإجتماع ًبمدة ًتقل ًعن ًالمدة ًالمنوه ًعنها ًأعاله، ًتعتبر الدعوةًصحيحةًفيًحالًوافقًعليهاًمساهمونًيمثلونً

منًرأسمالالشركة

A shorter notice is valid, if approved by a number of shareholders representing 95% of the share capital

of the Company.مادة ( )Article (36)

تنعقد الجمعية العمومية بدعوة من The General Assembly shall be called by:

مجلس الإدارة مرة واحدة على الأقل في السنة خالل الأشهر الأربعة التي تلي نهاية السنة المالية 1- The Board of Directors at least once annually during the four months following the end of the financial year.

مجلس الإدارة في أي وقت يراه مناسبا أو بموجب طلب ًمن الهيئةًأو مدقق الحسابات أو بموجب طلب من مساهم أو أكثر يمتلكون ما ال يقل عن 20 من رأس مال الشركة كحد أدنى، ويجب على مجلس الإدارة حينئذ دعوة الجمعية العمومية خالل خمسة أيام من تاريخ تقديم الطلب ويتم إنعقاد الجمعية خالل مدة ال تقل عن خمسة عشر يوما وال تجاوز ثالثين ًيوما

من تاريخ الدعوة لإلجتماع

2- The Board of Directors, whenever it deems fit, or upon a request of SCA or the auditor or if one or more shareholders holding not less than 20% of the share capital, request a meeting, then the Board of Directors shall call for a General Assembly within 5 (five) days from the date of submitting the request. The General Assembly shall meet within a period of not less than 15 (fifteen) days and not exceeding 30 (thirty) days from the date of invitation.

مدقق الحسابات مباشرة في حال لم يرسل مجلس الإدارة الدعوة خالل خمسة أيام من تاريخ تقديم مدقق الحسابات طلب توجيه الدعوة ويتم إنعقاد الجمعية خالل مدة ال تقل عن خمسة عشر يوما وال تجاوز ثالثينً

يوما من تاريخ الدعوة لإلجتماع

3- The auditor, directly, if the Board of Directors fails to send the invitation within five days from the date of the request for a meeting submitted by the auditor. The General Assembly shall meet within a period of not less than 15 (fifteen) days and not exceeding 30 (thirty) days from the date of invitation.

الهيئة، حيث يعود للهيئة أن تطلب من رئيس مجلس الإدارة أو ممن يقوم مقامه توجيه الدعوة لعقد الجمعية العمومية وذلك في الحاالت الآتية

4- The SCA, whereas the SCA may request the chairman of the Company or the person acting as such to send out an invitation to convene the General Assembly in any of the following circumstances:

Page 20

- 20 -

انقضاء يوما على الموعد المحدد النعقادها في المادة أعاله وهو مضي أربعة أشهر على انتهاء السنة المالية دون أن يقوم مجلس الإدارة بدعوتها لإلنعقاد

(a) The lapse of 30 days after the fixed date for the meeting to be held as per Article 36-1 above (i.e. four months after the end of the financial year) without the Board of Directors sending an invitation;

في حالة كان أعضاء مجلس الإدارة أقل من الحد الأدنى لصحة انعقاده

(b) If the number of Board members is less than the minimum required for its

quorum;

اكتشاف أي مخالفة لقانون الشركات أو لهذا النظام أو وقوع أي خلل بإدارة الشركة (c) noting any violation of the Law, these Articles or any defect in the

management of the Company;

إذا تقاعس مجلس الإدارة عن دعوتها لالنعقاد رغم طلب مساهم أو أكثر يملكون على

الأقل من رأس مال الشركة

(d) If the Board of Directors fails to call for a meeting of the General Assembly

despite the call from one or more

shareholders holding 20% at least of the share capital of the Company; and

إذا لم يقم رئيس مجلس الإدارة أو من يقوم مقامه بدعوة الجمعية العمومية لإلنعقاد في الحاالت المحددة أعاله خالل أيام من تاريخ طلب الهيئة، وجب على الهيئة توجيه الدعوة لإلجتماع على نفقة الشركة If the chairman or the person acting as such fails to invite the General assembly to convene in any of the above circumstances within 5 (five) days after the SCA’s request, the SCA shall send out the invitation to the meeting at the expense of the Company.

مادة ( )Article (37)

تختص الجمعية العمومية السنوية ًًعلى ًوجه ًالخصوص بالنظرًوإتخاذًقرارًفيًالمسائلاآلتية

The annual General Assembly shall, in particular, review and issue resolutiosn with respect to the following matters:

تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة ومركزها المالي خالل السنة وتقرير مدققي الحسابات والتصديق عليهما 1- the report of the Board of Directors on the activity of the Company, its financial standing throughout the year and the report of the

auditor, amd their approval.

ميزانيةًالشركةًوحسابًالأرباحًوالخسائر 2- the banalce sheet and thej profit and losses account.

انتخاب أعضاء مجلس الإدارة عند الإقتضاء 3- electing the members of the Board of Directors when necessary,

تعيين مدققي الحسابات وتحديد أتعابهم 4- appointing the auditors and determining their fees.

مقترحات مجلس الإدارة ًب شأنتوزيع ًًالأرباح سواءًكانتتوزيعاتًنقديةًأمًأسهمًمنحة

5- recommendations of the Board of Directors regarding distribution of profits, whether under the form of in cash dividends or

Page 21

- 21 -bonues shares.

إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة أوًعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال

6- discharging or dismissing the Board members or resolving to file a liability claim against them, as the case may be.

إبراء ذمة مدققي الحسابات أو ًعزلهم ًورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال

7- discharging or dismissing the auditors or resolving to file a liability claim against them, as the case may be.

مادة ( )Article (38)

على المساهمين الراغبين في حضور اجتماعات الجمعية العمومية قيد أسمائهم في السجل الإلكتروني الذي تعده إدارة الشركة لهذا الغرض في مكان الاجتماع قبل الوقت المحدد النعقاد ذلك الاجتماع بوقت كاف ويجب أن يتضمن السجل اسم المساهم أو من ينوب عنه وعدد الأسهم التي يمتلكها أو عدد الأسهم التي يمثلها وأسماء مالكيها مع تقديم سند الوكالة ويُعطى المساهم أو النائب بطاقة لحضور الاجتماع موضحا بها عدد الأصوات التي يمثلها أصالة أو وكالة وبعد مقارنة البيانات بالسجل الوارد من السوق، يستخرج من هذا السجل خالصة مطبوعة بعدد الأسهم الممثلة بالاجتماع ونسبة الحضور ًوتسلمًنسخةًمنهاًللمراقبًالممثلًللهيئةويتم إلحاقها بمحضر اجتماع الجمعية بعد توقيعه من مقرر الإجتماع ورئيس الاجتماع ومدقق الحسابات ويقفل باب التسجيل لحضور اجتماعات الجمعية العمومية عندما يعلن رئيس مجلس الإدارة اكتمال النصاب القانوني المحدد لذلك الاجتماع من عدمه وال يجوز بعد ذلك قبول تسجيل أي مساهم أو نائب عنه لحضور ذلك الاجتماع كماال يجوز الاعتداد بصوته أو برأيه في المسائل التي تطرح في ذلك الاجتماع Shareholders wishing to attend the General

Assembly meetings shall record their names in an electronic register made available by the management of the Company at the meeting place within ample time before the meeting. The register shall include the name of the shareholder, or his representative, the number of shares he holds or represents and the names of the represented shareholders and the appropriate proxies. The shareholder or the proxy shall be given a card to attend the meeting, which shall state the number of votes held or represented by him/her. After comparing the register with the records provided from the financial market, an extract of this register showing the number of shares represented at the meeting and the percentage of attendance shall be printed and attached to the minutes of the General Assembly after being signed by the chairman of the meeting, the secretary and the auditor of the Company. A copy of the extract should be provided to the representative of the SCA. Registration shall close at the time when the chairman announces whether or not the quorum for such meeting has been met. No registration of any shareholder or proxy shall be accepted thereafter and votes of those late shareholders or proxies will not count and their views will not be taken into account in that meeting.

مادة ( ) Article (39)

تسري على النصاب الواجب توفره لصحة انعقاد الجمعية العمومية وكذلك الأغلبية الالزمة التخاذ القرارات في تلك الاجتماعات أحكام قانون الشركات

The quorum required for valid meeting of the General Assembly and the majority required for taking decisions in such meetings shall be subject to the provisions of the Law.

مادة ( )Article (40)

يرأس اجتماع الجمعية العمومية رئيس مجلس الإدارة وفي The General Assembly's meeting shall be chaired

Page 22

- 22 -

حال غيابه يرأسها نائب رئيس مجلس الإدارة by the chairman, and in his absence by the vice chairman.

في حال عدم حضور اي منهم، تقوم الجمعية العمومية بتعيين أحد المساهمين لترأس الاجتماع كما تقوم الجمعية بتعيين مقرر لالجتماع ويعين الرئيس ًجامعا لألصوات على أن تقر الجمعية العمومية تعيينه

If none of the individuals are present, the General Assembly shall appoint one of the shareholders to chair the meeting and shall also appoint a secretary for the meeting. The chairman shall appoint a vote counter for the meeting provided that such appointment is ratified by the General Assembly.

وتدون الشركة محاضر اجتماعات الجمعية العمومية وتسجيل الحضور في دفاتر خاصة يتم الاحتفاظ بها لهذا الغرض وتوقع من قبل رئيس الاجتماع المعني ومقرر الجمعية وجامعي الأصوات ومدققو الحسابات ويكون الموقعون على محاضر الاجتماعات مسئولين عن صحة البيانات الواردة فيها

The Company shall keep minutes of the meetings of the General Assembly and register attendance in special books to be kept for this purpose and signed by the chairman of the relevant meeting, the secretary, the tellers and the auditors. The individuals who sign the minutes of the meeting shall be held liable for the accuracy of information contained therein.

مادة ( )Article (41)

يُجرى التصويت في الجمعية العمومية بالطريقة التي يحددها الرئيس إال إذا قررت الجمعية العمومية طريقة معينة للتصويت، و إذا تعلق الأمر بانتخاب أعضاء مجلس الإدارة أو عزلهم أو مساءلتهم حينها ينبغي أن يكون بالتصويت السري التراكمي

Voting in the General Assembly shall be conducted in the manner specified by the chairman unless the General Assembly decides a specific voting procedure. If the subject of the vote relates to the appointment, dismissal or accountability of the Board members, voting should be by secret

cumulative voting.مادة ( )Article (42)

ال يجوز لمن له الحق في حضور اجتماع الجمعية العمومية المشاركة في التصويت على المسائل المتعلقة بمنفعة خاصة أو بخالف قائم بينه وبين الشركة

A shareholder having the right to attend the General Assembly personally or by proxy may not participate in voting on matters related to a personal benefit or an existing dispute between such shareholder and the Company.

مادة ( ) Article (43)

معًمراعاةًأحكامًقانونًالشركات،ًوفي ًًماًعداًزيادةًالتزامات ًالمساهمين ًأو ًنقل ًالمركز ًالرئيسي ًللشركة ًإلى ًبلد ًأجنبي ًالخاضعين ًلموافقة ًجميع ًالمساهمين، ًيجوز ًللشركة ًوبقرار ًخاص ًأن ًتعدل ًالنظام ًالأساسي ًللشركة ًأيا ًكانت ًأحكامه ًبما ًفيًذلكًزيادةًرأسًالمالًأوًتخفيضهًأوًإطالةًأوًتقصيرًمدة ًالشركة ًأو ًإدماج ًالشركة ًفي ًشركة ًأخرى ًأو ًحلها ًأو ًبيع ًالمشروع ًالذي ًقامت ًبه ًالشركة ًأو ًالتصرف ًفيه ًبأي ًوجه ًآخر،ًويشترطًأنًيكونًموضوع التعديل ًقدًفصلًفيًإعالن الدعوة

Subject to the provisions of the Law, the General Assembly may, by a Special Resolution, amend these Articles in any respect; whether to increase or decrease the share capital of the Company, to extend or shorten its duration, its merger with another Company or liquidating it or to sell or otherwise dispose of the business of the Company, provided always that the contemplated amendment had been detailed in the invitation to the meeting.

with the exception that the General Assembly meeting may not, by a Special Resolution, increase the liabilities of the shareholders or move the

Page 23

- 23 -

Company’s head office to a foreign country unless the unanimous approval of the shareholders is obtained.

مادة ( ) Article (44)

يكون مالك السهم المسجل في يوم العمل الذي يسبق انعقاد الجمعية العمومية هو صاحب الحق في التصويت في اجتماع الجمعية العمومية للشركة

The owners of shares registered on the working day preceding the holding of the General Assembly of the Company shall be deemed to be the holders of the right to vote in that Company's General Assembly.

مادة ( )Article (45)ً

معًمراعاةًحكمًالمادة ًًمنًًالشركات،ًالًيجوزًللجمعية العموميةًأنًتتداولًفيًغيرًالمسائلًالواردةًفيًجدولًالأعمال المرفق ًبإعالن ًالدعوة ًًومع ًذلك ًيجوز ًللجمعية ًالعمومية مناقشةًبعضًالأمورًالهامةًالتيًتتضحًخاللاالجتماع ًًوإذا ًطلبتًالهيئةًأوًعددًمنًالمساهمينًيمثلًعشرًرأسمالًالشركة ًعلىًالأقل،ًإدراجًمسائلًمعينةًفيًجدولًالأعمال،ًوجبًعلى مجلسًالإدارةًإجابةًالطلبًوإالًكانًمنًحقًالجمعيةًأنًتقرر مناقشةًهذهًالمسائل

Taking into consideration the provisions of Article (180) of the Law, the General Assembly may not deliberate on any matters other than those included in the agenda attached to the invitation to attend the meeting. However, they may discuss serious matters that are revealed at the meeting. If the SCA or if a number of the shareholders, representing one tenth of the share capital of the Company request adding certain matters to the agenda of the General Assembly, the Board of Directors must do so failing which the General Assembly may decide to discuss these matters at the General Assembly.

الفصل السادسمدقق الحساباتSection (6)The Auditorsمادة ( )Article (46)

يكون لدى الشركة مدقق حسابات واحد أو أكثر تعينه الجمعية العمومية لمدة سنة قابلة للتجديد ولمدة ال تتجاوز ثالث سنوات متتالية وتقدر أتعابه ًبناء على ترشيح من مجلس الإدارة وتوصية لجنة التدقيق ويتعين على المدقق مراقبة الحسابات المالية للسنة المالية التي تم تعيينه لها ويشترط به أن يكون مقيدا لدى الهيئة ومرخص له بمزاولة المهنة The Company shall have one or more auditor(s) appointed by the General Assembly for a period of one year for a period not exceeding three consecutive years renewable upon nomination by the Board of Directors and recommendation of the audit committee. The General Assembly shall determine the auditor(s) remuneration. Such auditor shall monitor the financial accounts for the year for which he was appointed. Such auditor should be registered with the SCA and be licensed to practice.

مادة ( )Article (47)

يجب أن يكون مدقق الحسابات الخارجي ًمستقال عن الشركة ومجلس إدارتها، ويجب أال يكون شريكا أو ًوكيال ألحد مؤسسي الشركة أو ألحد أعضاء مجلس إدارتها أو ًقريبا له The auditor should be independent from the Company and the Board of Directors and should not be a business partner, agent or relative (up to the second degree) of any of the founders or Board

Page 24

- 24 -

حتى الدرجة الثانية ويجب على الشركة اتخاذ خطوات معقولة للتحقق من استقاللية مدقق الحسابات الخارجي وأن كافة الأعمال التي يقوم بها تخلو من أي تضارب في المصالح

members. The Company must take reasonable

steps to verify the independence of the external auditor and that its function excludes any conflict of interest.

مادة ( )Article (48)

يكون لمدقق الحسابات الصالحيات وعليه التقيد بالالتزامات المنصوص عليها في قانون الشركات والقرارات المنفذة له وله بوجه خاص الحق في الإطالع في كل وقت على جميع دفاتر الشركة وسجالتها ومستنداتها وجميع الوثائق الأخرى ويجوز له طلب التفسيرات التي يراها الزمة ألداء مهمته ويجوز له أيضا التأكد من موجودات الشركة والتزماتها، وفي حالة عدم تمكنه من ممارسة هذه الصالحيات وأداء هذه السلطات عليه تأكيد هذا في تقرير خطي وتقديمه إلى مجلس الإدارة، فإذا لم يقم مجلس الإدارة بتمكين المدقق من أداء مهمته فعلى المدقق إرسال نسخة من التقرير المذكور إلى الهيئة و أن يعرضه على الجمعية العمومية

The auditor shall have the powers and bear the liabilities provided for in the Law and the implementing decisions related thereto, he may particularly examine the Company's books, records, instruments and all other documents at all times and may demand the explanations he deems

appropriate for performing his duties. He may also ascertain the Company's assets and liabilities.

However, if he is unable to exercise such powers and perform such authorities he must confirm this in a written report to the Board of Directors. If the Board of Directors fails to enable the auditor to perform his duties, the auditor shall send a copy of the said report to the SCA and the General Assembly.

مادة ( ) Article (49)

يقدم المدقق تقريرا للجمعية العمومية يتضمن كافة التفاصيل المذكورة في المواد ، و من قانون

الشركات وعلى المدقق حضور اجتماعات الجمعية العمومية ليتلو تقريره على المساهمين موضحا أي تدخالت أو معوقات من مجلس الإدارة واجهته خالل تأدية أعماله وأن يتم تقريره بالاستقاللية والحيادية وأن يدلي برأيه في كل ما يتعلق بعمله وبوجه خاص في الميزانية العمومية للشركة ومركزها المالي و أية مخالفات بها

The auditor shall furnish the General Assembly with a report containing the all the particulars stated in Articles (245), (246) and (250) of the Law. The auditor must attend the meeting of the General Assembly to present his/her report to the

Shareholders clarifying any interference or difficulties from the Board of Directors during their performance of their duties, to issue an independent and unbiased report and to present his opinion concerning all matters related to his duties, particularly the Company's balance sheet, its financial positions and any violations thereto.

ويتحمل المدقق بصفته وكيال عن كافة المساهمين مسؤولية صحة البيانات الواردة في تقريره ويجوز لكافة المساهمين مناقشة هذا التقرير خالل اجتماع الجمعية العمومية والمطالبة بتفسير محتوياته

The auditor in his capacity as an agent for all shareholders shall be responsible for the accuracy of the particulars provided in his report, and any shareholder may discuss the auditor's report during the General Assembly's meeting and demand explanations for its contents.

الفصل السابعمالية الشركةSection (7)The Finance of the Companyمادة ( ) Article (50)

Page 25

- 25 -

على مجلس الإدارة أن يحتفظ بدفاتر حسابية منظمة حسب الأصول إلعطاء صورة صحيحة وعادلة عن وضع أعمال الشركة ولتفسير تعامالتها وذلك وفقا للمبادئ المحاسبية المتعارف عليها والمطبقة دوليا وال يحق ألي مساهم في الشركة فحص دفاتر الحسابات تلك إال بموجب تصريح خاص بهذا المعنى من المجلس

The Board of Directors shall maintain duly organized accounting books which reflect the accurate and fair picture of the Company's financial status in accordance with generally acceptable accounting principles internationally applied. No shareholder will be entitled to inspect those books unless a specific authorization to this effect is obtained from the Board of Directors.

تبدأ السنة المالية للشركة في الأول من يناير وتنتهي في الحادي والثالثين من ديسمبر من كل سنة

The Company's financial year begins on the first of January and ends on the 31st of December of every year.

مادة ( ) Article (51)

على مجلس الإدارة أن يعد عن كل سنة مالية قبل الاجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل الميزانية العمومية المدققة للشركة وحساب الأرباح والخسائر كما على المجلس أيضا أن يعد تقرير عن نشاط الشركة خالل السنة المالية وعن مركزها المالي في ختام ذات السنة وكذلك الطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية وترسل نسخة من الميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر وتقريري المجلس والمدقق إلى الهيئة مرفق بها جدول أعمال الجمعية العمومية السنوية للحصول على الموافقة على نشر الدعوة For every financial year, the Board of Directors shall prepare the Company's audited balance sheet and the profit and loss account at least one month before the annual General Assembly's meeting. The Board of Directors shall also prepare a report on the Company's activities during the financial year, its financial position at the end of the same year and the recommendations on the distribution of the net profits. A copy of the balance sheet, the profit and loss account, the Board of Director's report and the auditor's report shall be sent to the SCA attached with the agenda of the Annual General Assembly for the sca's approval.

مادة ( ) Article (52)

يقرر المجلس إقتطاع نسبة من إجمالي الأرباح السنوية غير الصافية الستهالك موجودات الشركة أو لتعويض إنخفاض قيمتها وال يجوز توزيع هذه المبالغ المالية على المساهمين وال يجوز التصرف فيها إال بقرار من المجلس

A percentage of the annual gross profits decided by the Board of Directors shall be allocated for depreciation of the Company's assets or for compensation of devaluation of the value of such assets. Such funds shall not be distributed to the shareholders and shall only be disposed of by a decision of the Board of Directors.

مادة ( ) Article (53)

توزع الأرباح السنوية الصافية للشركة بعد خصم كافة المصروفات العمومية وغيرها من التكاليف على النحو التالي

The annual net profits of the Company shall be distributed after deducting all general expenses and other costs as follows:

تقتطع عشرة بالمائة من صافي الأرباح

تخصص لحساب الاحتياطي القانوني ويتوقف هذا الاقتطاع عندما يبلغ مجموع الاحتياطي قدرا يوازي خمسين بالمائة على الأقل من رأس مال

الشركة المدفوع وإذا نقص الاحتياطي عن ذلك، تعين 1- Ten percent (10%) of the net profits shall be deducted and allocated to the legal reserve account. Such deduction shall cease to occur when the total amount of the reserve reaches fifty percent (50%) of the Company's paid-up capital and if such reserve

Page 26

- 26 -

العودة إلى الاقتطاع decreases below the said amount, the said deduction shall be resumed.

تقتطع عشرة بالمائة أخرى من صافي الأرباح

لحساب الاحتياطي النظامي ويتوقف هذا الاقتطاع بموجب قرار تصدره الجمعية العمومية وفقا لتوصيات مجلس الإدارة أو في حالة بلوغ الاحتياطي نسبة خمسين بالمائة من رأس مال الشركة المدفوع

2- Another ten percent (10%) of the net profits shall be deducted and allocated to the statutory reserve account, and said

deduction shall cease to occur by a

resolution of the General Assembly as recommended by the Board of Directors, or if such reserve reaches fifty percent (50%) of the Company's paid-up capital.

ويستخدم الاحتياطي المذكور لألغراض التي تحددها الجمعية العمومية ًبناء على توصيات مجلس الإدارة The said reserve shall be used for the purposes decided by the General Assembly upon the recommendation of the Board of

Directors.

يقتطع ما يعادل نسبة خمسة بالمائة من رأس مال الشركة المدفوع لتوزيعه على المساهمين كأنصبة أرباح، إال أنه، إذا لم تسمح الأرباح الصافية في إحدى السنوات بتوزيع هذه الحصة فال يجوز المطالبة بها من أرباح السنوات التالية

3- An amount equivalent to five percent (5%) of the paid-up capital shall be deducted to be distributed among the shareholders;

however, if the net profits in a certain year do not allow the distribution of said amount, then it shall not be claimed from the profits of the following years.

وتخصص نسبة ال تزيد عن عشرة بالمائة من

الأرباح الصافية بمثابة مكافأة للمجلس بعد موافقة الجمعية العمومية

4- A maximum of (10%) ten percent of net profit shall be deducted and allocated as

remuneration for the members of the Board, after obtaining the approval of the General Meeting.

يجري توزيع بقية صافي الأرباح على المساهمين أو يتم ترحيلها إلى السنة التالية ًبناء على إقتراح مجلس الادارة أو تُخصص لتشكيل احتياطي غير عادي وذلك وفقا لقرارات الجمعية العمومية

5- The remaining amounts of the net profits shall then be distributed to the shareholders or carried forward to the subsequent year pursuant to the recommendation of the Board of Directors, or allocated to form an extraordinary reserve all in accordance with the General Assembly’s resolutions.

مادة ( ) Article (54)

يتم التصرف في المال الاحتياطي ًبناء على قرار مجلس الإدارة في الأوجه التي تحقق مصالح الشركة ال يجوز توزيع الاحتياطي القانوني على المساهمين وإنما يجوز استخدام ما زاد منه على نصف رأس المال المدفوع لتأمين توزيع أرباح على المساهمين وذلك خالل السنوات التي يتعذر فيها توزيع أرباح، وال يجوز إستخدام الاحتياطي النظامي في غير الأغراض المحددة إال بموجب قرار من الجمعية العمومية

Reserve amounts shall be allocated by resolutions of the Board of Directors in a manner that will serve the interests of the Company. The legal reserve may not be distributed to the shareholders.

However, legal reserve funds in excess of fifty percent (50%) of the paid-up capital may be used to distribute dividends among shareholders during years where distribution of profits could not be attained. The statutory reserve shall not be used other than for its specified purposes, except by a resolution of the General Assembly.

Page 27

- 27 -الفصل الثامنالمنازعاتSection (8)Disputesمادة ( ) Article (55)

ال يترتب على أي قرار يصدر عن الجمعية العمومية سقوط دعوى المسئولية المدنية ضد أعضاء مجلس الإدارة وإذا كان الفعل الموجب للمسئولية قد عرض على الجمعية العمومية بتقرير من مجلس الإدارة أو مدقق الحسابات وصادقت عليه، فإن دعوى المسئولية تسقط بمضي سنة من تاريخ انعقاد الجمعية ومع ذلك، إذا كان الفعل المنسوب إلى أعضاء مجلس الإدارة يكون جريمة جنائية، فال تسقط دعوى المسئولية إال بسقوط الدعوى العمومية

Civil Liability against members of the Board of Directors may not be prescribed resolution of the General Assembly. If the action giving rise to the liability was presented to the General Assembly in a report by the Board of Directors or by its auditor and was ratified by the General Assembly, civil claims shall be time barred by the expiry of one year from the date of convening that General Assembly.

However, if the alleged action constitutes a criminal offence, the proceedings for liability shall not be time barred except by the criminal case.

الفصل التاسعحل الشركة وتصفيتهاSection (9)Dissolution and Liquidation of the Companyمادة ( ) Article (56)

تحل الشركة لألسباب التالية The Company shall be dissolved for any of the following reasons:

انتهاء المدة المحددة للشركة ما لم تُجدد وفقا ألحكام هذا النظام الأساسي

1- Expiry of the Company's term, unlessrenewed in accordance with provisionsherein.

انتهاء الغرض الذي أسست الشركة من أجله 2- Fulfillment of the objects for which the Company was incorporated.

صدور قرار خاص بإنهاء مدة الشركة 3- Issue of a Special Resolution terminating the Company's term.

اندماج الشركة في شركة أخرى 4- Amalgamation of the Company with another company.

صدور حكم قضائي بحل الشركة 5- The issuance of a court order dissolving the Company.

هالك جميع أموال الشركة أو معظمها بحيث يتعذرإستثمار الباقي ًإستثمارا ًمجديا

6- The depletion of all or most of the Company’s assets, making it impossible to beneficially invest the remainder.

مادة ( ) Article (57)

Page 28

- 28 -

إذا بلغت خسائر الشركة نصف رأس مالها المصدر وجب على مجلس الإدارة خالل ثالثين ًيوما من تاريخ

الإفصاح للهيئة عن القوائم المالية الدورية أو السنوية دعوة الجمعية العمومية لالنعقاد إلتخاذ قرار خاص بحل الشركة قبل الأجل المحدد لها أو إستمرارها في مباشرة نشاطها If the losses of the Company reach 50% of its issued share capital, the Board of Directors shall within 30 (thirty) days from the date of disclosure to the SCA of the periodic or annual financial

statements invite the general assembly to pass a Special Resolution to dissolve the Company prior to the expiry of its term or to continue with its activities.

مادة ( ) Article (58)

عند انتهاء مدة الشركة أو حلها قبل الأجل المحدد، تُحدد الجمعية العمومية ًبناء على طلب مجلس الإدارة طريقة تصفية الشركة وتعيين ًمُصَف أو أكثر وتحدد سلطتهم وتنتهي وكالة مجلس الإدارة عند تعيين المصفي، وتظل سلطة الجمعية العمومية قائمة طوال مدة التصفية لحين إخالء عهدة المصفين

Upon expiry of the Company's term, or in case of dissolution before the specified duration, the General Assembly, upon request by the Board of Directors, shall determine the manner of liquidation thereof, and shall appoint one or more liquidators and specify their powers. The authorities of the Board of Directors shall cease upon the

appointment of the liquidator(s). However, the powers of the General Assembly shall remain standing throughout the liquidation period and until the liquidators are absolved of their obligations.

الفصل العاشرالأحكام الختاميةSection (10)Final Provisionsمادة ( )Article (59)

تسري أحكام قانون الشركات في ما لم يرد في شأنه نص خاص في النظام الأساسي وتسري على الشركة جميع أحكام قواعد الحوكمة وأية قرارات أو أنظمة صادرةًعن الهيئة في هذا الصدد، وتعتبر ًجزءا ال يتجزأ من النظام الأساسي هذاً ومكمال له

The provisions of the Law shall apply to any matter not specifically covered in these Articles. The Company shall be bound by the corporate

governance rules and any other resolutions or regulations issued by the SCA in this respect which shall be considered as an integral part of these Articles.

مادة ( ) Article (60)

يكون الاحتكام إلى النسخة العربية من النظام الأساسي للشركة في حالة التعارض بين نصوص المواد باللغتين العربية والإنجليزية

In case there is any contradiction between the provisions of these Articles in the Arabic and English languages, the Arabic text shall prevail.

مادة ( ) Article (61)

يودع هذا النظام الأساسي وينشر وفقا للقوانين السارية These Articles of Association shall be deposited and published in accordance with the applicable laws.

Page 29

- 29 -

Document 24 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية لشركة ماركة ( شركة مساهمة عامة )

السادة مساهمي شركة ماركة (ش .م.ع)المحترمين،

يتشرف مجلس إدارة شركة ماركة (ش.م.ع) بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية وذلك في تمام الساعة الخامسة مساء من يوم الاثنين الموافق 28/03/2016 في فندق كونراد شارع الشيخ زايد للنظر في جدول الأعمال التالي:

أوال:

1. مجلس تقرير سماع نشاط عن الإدارة

المالية السنة عن المالي مركزها وعن الشركة المنتهية في 11/11/1112 والتصديق عليه.

1. سماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 11/11/1112 والتصديق عليه.

1. مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في 11/11/ 1112 والتصديق عليها.

4. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في11/11/ 1112 .

2. إبراء ذمة مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 11/11/1112 .

6. تعيين مدققي الحسابات للسنة المالية 1116 وتحديد أتعابهم.

ثانيا:" النظر في واتخاذ قرار خاص بشأن:

1. الموافقة على مقترح مجلس الادارة بزيادة رأمال الشركة بإصدار سندات قابلة للتحويل Invitation to attend the Annual General Assembly Meeting of Marka (PJSC)

Dear Shareholders of Marka (PJSC), The Board of Directors of Marka PJSC (“the Company”) is pleased to invite all shareholders to attend the Annual General Assembly Meeting (AGM) to be held at 5:00 PM on 28/03/2016 at Conrad Hotel – Sheikh Zayed Road to review and discuss the following agenda:

First:

1) Review of the Board of Directors’ report in relation to the financial year ended 31/12/2015 and ratification thereof.

2) Review Auditor’s report in relation to the financial year ended 31/12/2015 and ratification thereof.

3) Discussion and approval of the Company’s balance sheet and profits and losses statement for the year ended 31/12/2015 and ratification thereof.

4) Discharge the Board of Directors of the Company from liability for the year ended 31/12/2015.

5) Discharge the External Auditors of the Company from liability for the year ended 31/12/2015.

6) Appoint/reappoint the External Auditors of the Company for the

financial year 2016 and determine their remuneration.

Second: Consider passing a Special Resolution to

Page 2

اختياري أو اجباري موافقة وبعد هيئة الأوراق المالية والسلع والجهات المختصة على آلية تحديد سعر الاصدار وتفويض لتحديد الاجراءات كافة التخاذ المجلس مقدار وتوقيت وتفاصيل زيادة راس المال والسعي للحصول على الموافقات الالزمة من الجهات المختصة.

1. الموافقة على اقتراح مجلس الادارة بزيادة تحفي برنامج لتطبيق الشركة رأسمال ز الشركة موظفي ب وذلك فيها أسهم تملك وفقا" تتفق التي والاجراءات للشروط

وقرارات الهيئة.

1. الموافقة على اقتراح مجلس الادارة اعتماد عقد تأسيس ونظام أساسي للشركة معدل ليتماشى مع أحكام قانون الشركات التجارية رقم 1 لسنة 1112 ليتضمن وكذلك

مقتضيات القرارات المتعلقة بزيادة راس الادارة مجلس وأعضاء الشركة مال وسوف يتم نشر العقد المعدل على رابط سوق دبي المالي وموقع الشركة الرسمي.

4. كافة اتخاذ الادارة مجلس تفويض لتنفيذ الالزمة والخطوات الاجراءات القرارات المذكورة أعاله طبقا" لألصول ووفقا" ألحكام قانون الشركات التجارية والموافقة على تفويض أحد أعضائه ببعض أو كافة صالحياته بهذا الخصوص.

2. الموافقة على زيادة أعضاء مجلس الادارة الى 9 تسعة أعضاء.

1) To approve a Board of Directors’ recommendation to increase the capital of the Company by issuing mandatory or optional convertible bonds subject to approval of the Securities and

Commodities Authority and the

competent authorities on the method for determining the issuance price and to authorize the Company’s Board of Directors to take all necessary actions to determine the amount, timing and details of the capital increase and to seek the required approval from the relevant competent regulatory

authorities.

2) To approve Board of Directors’ recommendation to increase Company capital by the application of a scheme to encourage the employees of the Company to hold shares and that in accordance to terms and procedures that are in conformity with SCA’s

regulations

3) To approve the Board of Directors’ recommendation to ratify a restated Memorandum and Articles of

Association of the Company in

accordance with the Commercial Companies Law number 2/2015 and the AGM’s resolutions with respect to the share capital and board members increase. The restated Memorandum and Articles of Association will be announced on DFM and Company

website.

4) To authorize the Company’s Board of Directors to undertake all necessary procedures and steps to duly implement the resolutions stated herein in accordance with the applicable

provisions of Commercial Companies Law, and to delegate any or all its powers in this regard to any of its members.

Page 3

6. الادارة مجلس أعضاء وتعيين انتخاب موافقة بعد الإضافية الثالث للمقاعد المساهمين على اضافة مقاعد المجلس مالحظات:

1. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب مجلس أعضاء غير من يختاره من عنه الإدارة بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزا ً بهذه الصفة على أكثر من (2)% خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا.

1. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.

1. يوم في المسجل السهم مالك يكون الأحد الموافق 12/11/1116 هو صاحب الحق في التصويت في الجمعية العمومية.

4. ي يوم في المسجل السهم مالك كون الأحد الموافق 11/14/1116 هو صاحب الحق في التصويت في حال الاجتماع الثاني.

2. الاتصال بيانات تحديث المساهمين على الخاصة بهم وعناوينهم لدى سوق دبي المالي للتأكد من استالم الأرباح على النحو الأنسب حيث أنه في حال توزيع الأرباح فإن ذلك سيتم عن طريق سوق دبي المالي.

5) approve increasing of Board members to 9

6) Elect and appoint Board of Directors’ members for the additional three seats provided approval of shareholders to increase board seats

Notes:

1) Any shareholder that has the right to attend the General Meeting may delegate any person elected by such shareholder, other than a Director, under a special written proxy. A proxy of a number of shareholders shall not hold in this capacity over 5% of the share capital of the company. Shareholders who are minors or legally incapacitated shall be represented by their legal representatives.

2) A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its Board of Directors or any similar entity to represent such corporate person in any General Meeting of the company. The

delegated person shall have the powers as determined under the delegation resolution.

3) The owner of the shares registered on Sunday 27/03/2016 shall be deemed to be the holder of the right to vote at the general meeting.

4) The owner of the shares registered on Sunday 03/04/2016 shall be deemed to be the holder of the right to vote in case of the second meeting.

5)The shareholders are requested to update their addresses and communication data with Dubai Financial Market (DFM) in order to ensure appropriate receiving of

Page 4

6. يمكن للمساهمين الاطالع على البيانات المالية للشركة وتقرير حوكمة الشركة والتعديالت الأساس النظام على المقترحة ي خالل من

للشركة الالكتروني الموقعwww.markaholding.com والموقعالإلكتروني لسوق دبي المالي.

2. ال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (21)% من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني بتاريخ 14/14/1116 الاجتماع ويعتبر والزمان المكان نفس في المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحاضرين.

8. بأغلبية الصادر القرار هو الخاص القرار أصوات المساهمين الذين يملكون ما ال يقل عن ثالثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة.

dividends as in case of distribution of profits it shall be done through DFM 6)Shareholders may access and review the company’s financial statements, the Corporate Governance Report and

suggested changes to Articles of Association through the Company’s website www.markaholding.com and website of Dubai Financial Market.

7)The General Assembly Meeting will not be valid if not attended by the quorum (50% of the company’s capital), and if the quorum is not met in the first meeting, a second meeting shall take place on 04/04/2016 at the same place and time and the scheduled meeting shall be considered duly convened disregarding number of attendees.

8)A special resolution is a resolution issued by majority of shareholders that own not less than three quarters of shares represented in the General Assembly meeting of the Company