Invitation of General Assembly MASQ
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Mashreq Bank PSC
Notice of Shareholder’s General Assembly Meeting بنك املشرق (ش.م.ع)
دعوة إلى املساهمين لحضورإجتماع الجمعية العمومية Mashreq bank Board of Directors is pleased to invite its shareholders to Mashreq Bank’s PSC (the “Bank”) Annual General Assembly Meeting which will be held at Bank’s Head Quarters, in Dubai at 10:00 am on Monday 09/03/2020 The meeting shall transact the following business:
يسر مجلس إدارة بنك املشرق (ش.م.ع) دعوة السادة املساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية للبنك املقرر عقده في مقر املركز الرئيس للبنك ، في إمارة دبي في الساعة العاشرة من صباح يوم الإثنين املوافق9مارس لسنة 2020 وذلك للنظر في جدول الأعمال التالي:
Ordinary Resolution:
1) Consider & approve the report of the Bank’s Board of Directors on the Bank’s activities & its financial position for the financial year ending 31/12/2019.
2) Consider & approve the Bank’s Auditor’s report for the financial year ended 31/12/2019 .
3) Discuss and approve Bank’s balance sheet and its profit and loss statement for financial year ending 31/12/2019.
قرارات عادية:
1) سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط البنك ومركزه املالي عن السنة املالية املنتهية في31/12/2019م و التصديق عليه.
2) سماع تقرير مدقق الحسابات للسنة املالية املنتهية في 31/12/2019 و التصديق عليه.
3) مناقشة ميزانية البنك وحساب الأرباح والخسائر عن السنة املالية املنتهية في31/12/2019م والتصديق عليهما.
4) Consider and approve Board of Directors
recommendation on the distribution of profit at 40% of the paid up capital cash dividends.
5) Determine & approve the Board of Director’s remuneration.
6) Appoint the members of the Internal Shariah Supervisory Board.
4) النظر في مقترح مجلس الإدارة بشأن توزيع أرباح نقدية بواقع40% من رأس املال.
5) تحديد واملوافقة على مكافأة اعضاء مجلس الادارة.
6) املوافقة على تعيين أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
7) Discharge the Board of Directors from responsibility for the financial year ending 31/12/2019.
8) Discharge the Auditors from responsibility for the financial year ending 31/12/2019.
7) إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة من املسؤولية عن السنة املالية املنتهية في31/12/2019م.
8) إبراء ذمة مدققي الحسابات من املسؤولية عن السنة املالية املنتهية في31/12/2019م.
9) Appoint auditors for the financial year 2020 and determine the professional fees.
Special Resolution:
• Approve the renewal of the Board of Director’s authorities with respect to issuance of non-Equity Securities by the Company with a maximum limit of USD5Billion.
9) تعيين مدققي الحسابات للسنة املالية2020 ، وتحديد بدل أتعابهم.
قرارات خاصة:
• املوافقة على تجديد تفويض مجلس الإدارة بشأن صالحيات املجلس في إصدار السندات غير القابلة للتحويل وبحد أقص ى خمسة مليارات دوالر أمريكي.
Page 2
Notes:
1. Any shareholder that has the right to attend the General Meeting may delegate any person elected by such shareholder, other than a Director, under a special written proxy. A proxy of a number of shareholders shall not hold in this capacity over 5% of the share capital of the company, Shareholders who are minors or legally incapacitated shall be represented by their legal representatives.
مالحظات:
1. يجوز ملن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة بمقتض ى توكيل خاص ثابتبالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من املساهمين حائزا ً بهذه الصفة على أكثر من (5%) خمسة باملئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقص ي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا.
2. A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its Board of Directors or any similar entity to represent such corporate person in any General Meeting of the Company. The delegated person shall have the powers as determined under the delegation resolution.
2. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص املفوض الصالحيات املقررة بموجب قرار التفويض.
3. The shareholders who are registered in Bank’s shareholder’s register as on Sunday 08/03/2020 shall be entitled to attend and vote in the meeting. The shareholders who are registered in Bank’s shareholder’s register as on Thursday 19/03/2020 shall be entitled to the profit distribution for the financial year ending 31/12/2019.
3. يعتبر مالكو أسهم البنك املسجلين في سجالت مساهمي البنك كما في يوم الأحد املوافق 08/03/2020 هم أصحاب الحق في الحضور والتصويت في الجمعية العمومية، أما مالكو أسهم البنك املسجلون في سجالتالبنك يوم الخميس املوافق 19/03/2020 هم الذين يستحقون توزيعات الأرباح عن السنة املالية املنتهية في 31/12/2019.
4. The Shareholders may review the financial report on the web site of Dubai Financial market & the Bank’s website:
www.mashreq.com
4. يمكن للمساهمين الاطالع على البيانات املالية للشركة من خالل املوقع الالكتروني لسوق دبي املالي و املوقع الإلكتروني للبنك على الرابط .mashreq.comwww
5. The General Assembly Meeting will not be valid if not attended by the quorum (50% of the company’s capital), and should the quorum fall short in the first meeting, a second meeting shall take place on Monday 16/03/2020 at the same place and timing.
5. ال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني يوم الإثنين امل وافق16 مارس2020 في نفس املكان والتوقيت.
6. Special Resolution: The resolution that is passed by a majority of shareholders holding not less than 75% of the total shares present in the General Assembly meeting
7. Shareholders are requested to update their contact details and addresses at the Dubai Financial Market to ensure that the dividend is delivered properly as the dividend – if any - will be distributed by the Dubai Financial Market.
8. You can view the guide on investor rights in securities, which is available on the main page of the SCA official website, according to the following link:
protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority 9. Please be advised that the registration to attend the meeting will start at 09:00 am.
6. القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلبية أصوات املساهمين الذين يملكون ما ال يقل عن ثالثة أرباع الأسهم املمثلة في إجتماع الجمعية العمومية للشركة املساهمة العامة
7. على املساهمين تحديث بيانات الاتصال الخاصة بهم وعناوينهم لدى سوق دبي املالي للتأكد من إستالم الأرباح على النحو الأنسب حيث أنه في حال توزيع أرباح فان ذلك سيتم عن طريق سوق دبي املالي.
8. يمكنكم الإطالع على دليل حقوق املستثمرين في الأوراق املالية واملتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي: protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority 9. يرجى العلم بأن التسجيل لحضور الإجتماع سيبدأ في الساعة التاسعه صباحا
We kindly request your presence at the meeting at the aforesaid date and time. راجين التكرم بالحضور في املوعد المحدد.
Chairman of the Board رئيس مجلس الإدارة