بنك دبي الوطني يعلن عن تطبيق قرار الجمعية العمومية غير العادية بتجزئة الأسهم بنسبة عشرة أسهم لكل سهم NBD
Document1 page, text from the fileOpen DFM’s file
Public Joint Stock Company
Incorporated in 1963 by Charter of HH The Ruler Commercial Registration No.67
Paid up Capital: AED 864,518,500عامة مساهمة شرآة
عام تأسست ١٩٦٣ دبي حاآم السمو صاحب من بمرسوم رقم التجاري السجل ٦٧
المدفوع المال رأس : ٨٦٤،٥١٨،٥٠٠ درهم
Head Office PO Box 777 Dubai United Arab Emirates ص الرئيسي المقر . ب. ٧٧٧ المتحدة العربية الإمارات دبي
NOTICE TO SHAREHOLDERSAND THE GENERAL PUBLICالمساهمين إلى إعلانوالجمهور
The shareholders of National Bank of Dubai Public Joint Stock Company (ìthe Bankî) and the general public are hereby informed that, in accordance with the resolution adopted at the Extra Ordinary General Meeting held on 28th February 2001, each of the existing shares of nominal value AED 100 will be
subdivided into 10 (ten) new shares ofnominal value AED 10, with effect from1st December 2001.
الجمعي[[[[ة ق[[[[رار ع[[[[لى ب[[[[ناء الع[[[[ادي غي[[[[ر العمومي[[[[ة ف[ي الم[نعقد ٢٨ ف[براير ٢٠٠١ دبي بنك مساهمي نع[لم ، عام[ة مس[اهمة ش[رآة الوط[ني )الب[نك( بأنه والجمهور الاس[[مي س[[عره وال[[بالغ الح[[الي الس[[هم تج[[زئة س[[يتم ١٠٠ إل[[[ى دره[[[م ١٠ القيم[[[ة تص[[[بح بحي[[[ث جدي[[[دة أس[[[هم للس[[[هم الاس[[[مية ١٠ ت[[[اريخ م[[[ن وذل[[[ك دراه[[[م، ١ ديسمبر ٢٠٠١.
Accordingly, the holdings of the Bankísshareholders whose names appear in the
Depository of Dubai Financial Market (DFM) as at the close of trading on 26th November 2001 shall be replaced with proportionate number of new shares of nominal value AED 10. A statement of
account with the revised holdings will beprovided in due course.
بم[[ا الأس[[هم ع[[دد تغيي[[ر س[[يتم ذآ[[ر، م[[ا ع[[لى ب[[ناء والبالغة الجدي[دة الاس[مية الأس[هم قيم[ة م[ع يتناس[ب ١٠ لم[[الك دراه[[م ف[[ي أس[[مائهم تظه[[ر والذي[[ن الب[[نك أس[[هم ي بتاريخ التداول انتهاء ع[ند الم[الي دب[ي س[وق س[جلات ٢٦
نوفمAAبر ٢٠٠١. بع[[د حس[[اب بكش[[ف ت[[زويدآم س[[يتم آم[[االمناسب الوقت في الأسهم تعديل .All shareholders and the general publicare requested to take note of this factwhile dealing with the shares of the Bank.
ذل[[[ك ملاحظ[[[ة والجمه[[[ور المس[[[اهمين جمي[[[ع ع[[[لى البنك باسهم تعاملهم خلال .
The existing Share certificates of nominal value AED 100 will also cease to be valid with effect from that date. It is therefore
requested once again that the sharecertificates should be surrendered to theBank forthwith for dematerialisation.
الاس[[[مية القيم[[[ة تحم[[[ل ال[[[تي الش[[[هادات وس[[[تعبر الحالي[ة ١٠٠ ال[تاريخ ه[ذا م[ن م[لغاة دره[م . نطلب لذل[ك بتس[[ تقوم[[وا أن أخ[[رى م[[رة م[[نكم الأس[[هم ش[[هادات ليم لإلغائها للبنك المذآورة .
There will be no trading in NBD shares atDubai Financial Market from 27thNovember 2001 to 29th November 2001.
ه[ذا دب[[ي س[[وق ف[[ي الب[[نك أس[هم ع[[لى ال[[تداول وق[[ف وس[[يتم بين المالي ٢٧ نوفمبر ٢٠٠١ و٢٩ نوفمبر ٢٠٠١.