Invitation of General Assembly NCC
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
1
دعϭة ϭοΣϟر إΟتϣاع اϣΟϟعϳة اϟعϳϣϭϣة اϟسϳϭϧة ϟشرϛة اϻسϧϣت اϭϟطϳϧة (ش.م.ع)
شرϛة ϣساϣϫة عاϪϣINVITATION TO ATTEND THE Annual General Meeting ofNATIONAL CEMENT COMPANY (PSC)(Public JOINT STOCK COMPANY)
ϳتشرϠΠϣ ϑس إدارة شرϛة اϹسϨϤت اϴϨρϮϟة ( شبد ) ω .ϡ .بϲ بدϮϋة اϟسادة اϤϟساϟ ϦϴϤϫحϮπر اΟتϤاω اϴόϤΠϟة اϴϣϮϤόϟة ً اϟسϳϮϨة Ϧϋ بόد / إϜϟترϴϧϭا ϭذϲϓ Ϛϟ تϤاϡ اϟساϋة اϟحادϳة ϋشر ϦϴϨΛϻا ϡϮϳ صباح Ϧϣ ϖϓاϮϤϟا/ 20 / 04 / 2020 / ϭذϚϟ رψϨϠϟ ϝاϤϋϻا ϝϭدΟ ϲϓ اϟتاϲϟ :
The Board of Directors of National Cement Company (P.S.C) would like to invite the shareholders to remotely / electronically attend the Annual General Meeting at 11: OOAM on Monday 20/04/2020 To consider the following agenda:
1 - سϤاω تϘرϳر ϠΠϣس اϹدارة ϧ Ϧϋشاρ اϟشرϛة ϣ Ϧϋϭرϛزϫا ϴϬتϨϤϟا اϤϟاϴϟة اϟسϨة Ϧϋ اϤϟاϲϟ ϲϓ ة 31/12/201ϵ
ϭاϟتصدϪϴϠϋ ϖϳ.
1. Listen to the report of the Board of Directors for the company's activity and its financial position for the fiscal year ended on 31/12/2019 and ratify the Same.
2 - سϤاω تϘرϳر ϣدϖϗ اϟحسابات Ϧϋ اϟسϨة اϤϟاϴϟة اϨϤϟتϴϬة ϲϓ 31/12/201ϵ .ϪϴϠϋ ϖϳتصدϟاϭ
2. Listen to the auditor's report for the fiscal year Ended on 31/12/2019 and ratify the same.
3 - Ϩϣاϗشة ϴϣزاϴϧة اϟشرϛة ϭحساب اϷرباح ϭاΨϟسار Ϧϋ اϟسϨة اϤϟاϴϟة اϨϤϟتϴϬة ϲϓ 31/12/ 201ϵ ϭاϟتصدϬϴϠϋ ϖϳا.
3. Discuss the company's balance sheet and profit and loss account for the fiscal year ended on 31/12/2019 and ratify the same.
4 - اψϨϟر باϗتراح ϠΠϣس اϻدارة بتϮزϳϊ أرباح Ϙϧدϳة ϋϋ Ϧاϡ 201ϵ بϨسبة ( 10 اϷسϢϬ اϹسϴϤة أϣ ϱا ةϤϴϗ Ϧϣ ) %
όϳادϝ 35ᅩϴϴ0ᅩ000 درϢϫ بόϤدϝ 10 ϢϬس ϞϜϟ سϠϓ .
4. Considering the Board of Directors' recommendation to distribute cash dividends for the year 2019 at a rate of 10% of the nominal value of the shares equivalent to 35,880,000 dirhams at a rate of 10 fils per share.
5 - اϮϤϟاϘϓة Ϙϣ ϰϠϋترح ϠΠϣس اϹدارة بشأϥ صرϜϣ ϑاϓأةأπϋاء ϠΠϣس اϻدارة όϟاϡ 201ϵ.
5. To approve the proposal of the Board of Directors to proceed with the remuneration of the Directors for the fiscal year 2019.
6 - إبراء ذϣة أπϋاء ϠΠϣس اϹدارة Ϧϋ اϟسϨة اϤϟاϴϟة اϨϤϟتϴϬة ϲϓ31/12/ 201ϵ .
6. Discharge the members of the Board of Directors from responsibility for the financial year ended on 31/12/2019.
ϳ - إبراء ذϣة ϣدϲϘϗ اϟحسابات Ϧϋ اϟسϨة اϤϟاϴϟة اϨϤϟتϴϬة ϲϓ 31/12/201ϵ .
7. Discharge the auditors from responsibility for the Financial year ended on 31/12/2019.
ϴ - تϣ ϦϴϴόدϲϘϗ اϟحسابات ϭتحدϳد أتόابϢϬ. 8. Appoint auditors and determine their fees.
ϼϣحψات: Remarks:
1- سϴتϓ Ϣتح اϟتصϳϮت اϹϜϟترϋ ϲϧϭبر اΨϟدϣات اϜϟϹترϴϧϭة ϟسϕϮ دبϲ اϤϟاϦϣ ϲϟ اϟساϋة 3 ϣساءا ϡϮϳ اϻحد ϖϓاϮϤϟا 1ϵ ابرϞϳ 2020 ϭ حتϰ اϟساϋة ϴ ًصباحا ϖϓاϮϤϟة اϴϣϮϤόϟة اϴόϤΠϟا ϡϮϳ Ϧϣ 20 ابرϞϳ 2020. ϳرϰΟ اϟتسϞϴΠ/اϟدϋ ϝϮΧبر تτبϖϴ اΨϟدϣات اϟذϴϛة أϭ //esrv.dfm.aehttps:
1-The electronic voting will be opened via Dubai Financial Market electronic services from 3 pm on Sunday, April 19, 2020 until 8
AM on the General Assembly Day on April 20, 2020. Please register / login via the smart services app or
https://esrv.dfm.ae
2-تϘόد اΟتϤاϋات اϴόϤΠϟة اϴϣϮϤόϟة باϘϤϟر اϤϟذϮϛر ϲϓϭ اϭ ϡϮϴϟاϟساϋة اϤϟحددة بدϮϋة اϤϟساϦϴϤϫ Ϛϟذϭ ، بحϮπر ϠΠϣس اϹدارة ϣϭدϖϗ اϟحسابات ϭاϘϤϟرر Οϭاϊϣ اϷصϮات. ϭح ϥϮϜϳϮπر اϤϟساϦϴϤϫ Ϧϣ ϝϼΧ اϤϟشارϛة اϜϟϹترϴϧϭة ϭبدϥϭ حϮπر شΨصϲ.
2-The meetings of the General Assembly shall be held at the mentioned address and on the day and hour mentioned in the ƐhaƌeholdeƌƐ͛ inǀiƚaƚion͕ in ƚhe pƌeƐence of ƚhe Boaƌd of Directors, the auditor, the rapporteur and the votes collector.
Attendance of the shareholders shall be through electronic participation and without personal attendance
Page 2
2
3-رϴϏ Ϧϣ ϩتارΨϳ Ϧϣ ϪϨϋ بϴϨϳ ϥة أϴόϤΠϟر اϮπح ϖح Ϫϟ ϦϤϟ زϮΠϳ أπϋاء ϠΠϣس اϹدارة بϘϤتϰπ تΧ ϞϴϛϮاص Λابت باϜϟتابة Πϳϭب أϻ Ϧϣ رΜϛأ ϰϠϋ ةϔصϟا ϩذϬزا ً بحا ϦϴϤϫساϤϟا Ϧϣ ددόϟ ϞϴϛϮϟا ϥϮϜϳ (5سةϤΧ )% باΌϤϟة Ϧϣ رأس ϣاϝ اϟشرϛة، ϞΜϤϳϭ ϧاϗصϲ اϴϠϫϷة ϗ ϢϬϨϋ ϥϮباϨϟا اϬϳدϗاϓϭاϧϮϧا.
3- Any shareholder who has the right to attend the assembly may delegate any person, other than the members of the board by virtue of a special power of attorney in a written form. The deputy for a number of shareholders shall have under this capacity not more than (5%) five percent of the company capital and shall represent the incapable members and those who do not have deputies legally.
4- ϠϟشΨص اϋϻتبارϱ أϮϔϳ ϥض أحد ϪϴϠΜϤϣ أϭ اϘϟاϦϴϤ ϰϠϋ إدارتϪ ϠΜϤϴϟ ،ϪϣاϘϣ ϡϮϘϳ Ϧϣ ϭأ Ϫس إدارتϠΠϣ Ϧϣ رارϗ بΟϮϤبةϴόϤΠϟا ϲϓ Ϫ اϴϣϮϤόϟة Ϡϟشرϛة، Ϡϟ ϥϮϜϳϭشΨص اϮϔϤϟض اϟصϼحϴات اϘϤϟررة بΟϮϤب ϗرار اϟتϳϮϔض.
4-The legal person may delegate one of Its representatives or those in charge of Its administration under a resolution of the board or its representative to represent it in the company general assembly and the delegated person shall have the powers given under the authorization resolution.
5- Ϭسϟا Ϛϟاϣ ϥϮϜϳϖϓاϮϤϟحد اϻا ϡϮϳ ϲϓ ϞΠسϤϟا Ϣ 1ϵ/04/2020 Ϯϫ صاحب اϟحϖ .ةϴϣϮϤόϟة اϴόϤΠϟا ϲϓ تϳϮتصϟا ϲϓ
5-The owner of a registered share on Sunday, corresponding to 19/04/2020 shall have the right to vote In the General Assembly.
6-ϳϥϮϜ صاحب اϟحϲϓ ϖ اϻرباح ϣ ϮϫاϚϟ اϟسϢϬ اϤϟسϞΠ بϬϨاϳة تداϝϭ سϴϤΨϟا ϡϮϳ / 30 / 04 / 2020 .
6-The owner of a registered share on Thursday, corresponding to 30/04/2020 shall have been entitled for dividends.
ϳ-ةϛشرϠϟ ةϴϟاϤϟات اϧاϴبϟا ϰϠϋ ωϼρϻا ϦϴϤϫساϤϠϟ ϦϜϤϳ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϟاϤϟا ϲدب ϕϮسϟ ϲϧϭترϜϟϻا ϊϗϮϤϟا www.dfm.ae .
7-Shareholders shall have access to the company's financial statements through the website of the Dubai Financial Market at www.dfm.ae .
ϴ-ϥϮϜϳ ϻ اϘόϧاد اϴόϤΠϟة اϴϣϮϤόϟة صحϴحا ً إϻ إذا حπرϣ ϩساϥϮϤϫ ϠϤϳ( Ϧϋ ϞϘϳ ϻ اϣ ةϟاϛϮϟبا ϥϮϠΜϤϳ ϭأ ϥϮϜ50%) Ϧϣ رأسϤاϝ اϟشرϛة، ϓإذا ϳ ϢϟتϮاϓر ϫذا اϨϟصاب ϲϓ اΟϻتϤاω اϓ ϝϭϷإϪϧ سϴتϘϋ Ϣد اΟϻتϤاω اΜϟاϲϧ دόب Ϧϋً / إϜϟترϴϧϭا بتارΦϳ 27/04/2020 سϔϧ ϲϓ اϜϤϟاϭ ϥاϟزϣاϥ.
8-The general assembly shall only be valid if attended by shareholders who own or represent by proxy not less than 50% of the company's capital. If this quorum is not available at the first meeting, the second meeting will be held remotely / electronically on 27/04/2020 at the same venue and time.
9-ϰϠϋ ωϼρϹا ϢϜϨϜϤϳ دϞϴϟ حϕϮϘ اϤϟستϤΜرϲϓ Ϧϳ اϭϷراϕ اϤϟاϴϟة ϭاϤϟتϓϮر باϟصϔحة اϟرϴسϴة ϊϗϮϣ ϰϠϋ اΌϴϬϟة اϟرسϲϤ حسب اϟرابς اϟتاϲϟ:
9-You can view the guide on investor rights in securities, which is aǀailable on ƚhe main page of ƚhe aƵƚhoƌiƚLJ͛Ɛ official ǁebƐiƚe͕ according to the following link:
protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority رϳس ϠΟϣس اϹدارة
Chairmanراشد سϳف أϣΣد اϐϟرϳرRASHED SAIF AHMED AL-GHURAIR