Invitation of General Assembly NCC
Document 11 page, text from the fileThis file at DFM
إفصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيالتالسادة / مساهمي شركة الاسمنت الوطنية (المحترمين)Clarifying disclosure regarding the approval of agenciesDear Respected Shareholders of National Cement Company,
بناء ً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
1. يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ينص صراحة على حق الوكيل في حضور اجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على قراراتها. ويجب أال يكون الوكيل -لعدد من المساهمين- حائزًا بهذه الصفة على أكثر من (5)% من رأس مال الشركة المصدر. ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونًا.
1. each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية، وعلى الشركة اتخاذ الإجراءات الالزمة للتحقق من ذلك.
(أ) الكاتب العدل.(ب)غرفة تجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة.
(ج)بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.
(د) أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيق.
2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
A. Notary Public.
B. Commercial chamber of economic department in the state.
C. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
D. Any other entity licensed to perform attestation works.
3. يتعين تضمين نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن شركة الوساطة الذي اعتمد التوكيل .إن هذا النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج استرشادي حيث ويكون للموكل إصدار التوكيل وفقًا للحدود والصالحيات الذي يراها مناسبة، وذلك جميعه مع ضرورة التزام بأن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات المذكورة أعاله. للمزيد من المعلومات أو الإيضاحات يرجى التواصل على الأرقام التالية 9186583 52 +971 الإلكتروني البريد أو
aecement.@nationalAhmed.dayem
3. The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities. For further inquiries or clarification please contact us at +971 52 9186583 or email us at Ahmed.dayem@nationalcement.ae
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
كة الاسمنت الوطن�ة )�شش� كة مساهمة عامة( دعوة لحضور إجتماع الجمع�ة العموم�ة السن��ة ي
السادة / مساه� كة الاسمنتش� الوطن�ة ) ( ن ي منتالمح�COMPANY (PSC) ATIONAL CEMENTNANNUAL GENERAL MEETING INVITATION TO ATTEND THEDear Respected Shareholders of National Cement Company,
يت ش�ف كة الإسمنت الوطن�ةشمجلس إدارة � )ش. م. ع( بد بدعوة الي ب ي ن يسادة المساهمن لحضور اجتماع الجمع�ة العموم�ة السن��ة حضو
�ر�ا وذلك مي ن � كة اشقر ال� ال�ائني لرئ��
ب�مارة د ي بي – القوز الثالثة / عن بعد� ون�اتو�ل�� تمام الساعة ي ن � ةشالعا� من يوم الإ ن يثنن الموافق 17 / 03 / 2025 وذلك جدول الاعمالي ن للنظر � : ي التا�
The Board of Directors of National Cement Company (P.S.C) is honored to invite its Shareholders to attend the Annual General Meeting of the Company, which will be held physically at company’s main headquarters located in Al Quoz 3, Dubai and virtually on Monday, 17 March 2025 at 10:00 AM to consider the following agenda items:
1 – سماع تق��ر مجلس الإدارة عن �شا عن السنة المال�ة ي كزها الما� كة وعن مرشط ال� المنته�ة ين� 31/12/2024 والتصديق عل�ه.
1 - to review and approve the Directors’ Report concerning the activities and financial status of the Company for the year ended 31st December 2024.
2 – ينسماع تق��ر مدقق الحسابات عن السنة المال�ة المنته�ة � 31/12/2024 والتصديق عل�ه.
2 - to review and approve the Auditors’ Report for the year ended 31st December 2024. .
3 – من كة وحساب الأر�اح والخسائر عنش ان�ة ال�ن ياقشة م� السنة المال�ة المن ينته�ة � 31/12/ 2024 والتصديق عليها.
3 - to consider and approve the Consolidated Financial Statements of the Company for the year ended 31st December 2024.
4 – النظر تباق�اح مجلس الادارة بتوز�ع أر�اح نقد�ة عن عام 2024 بنسبة 20% من الق�مة الاسم�ة للسهم أي ما �عادل 71,760,000 درهم بواقع 20 للسهم� فلسا الواحد .
4 - to consider the recommendation of the Board of Directors concerning cash dividend distribution of 20% of the nominal value of the shares equivalent to 71,760,000 dirhams at a rate of 20 fils per share.
5 – الموافقة حتع� مق� �شأن مكافأة أعضاء مجلس الادارة عن عام 2024 وتحد�دها.
5 - to consider and approve the Board of Directors’ remuneration for the year ended 31st December 2024.
6 – إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المال�ة المنته�ة ين� 31/12/ 2024.
6 - to absolve the Board of Directors from liability for the year ended 31st December 2024.
7 – إبراء ذمة مد الحسابات عن السنةي ت ق� ينالمال�ة المنته�ة � 31/12/2024.
7 - to absolve the Auditors from liability for the year ended 31st December 2024.
8 – تع ن يين يتمدق� الحسابات للسنة المال�ة 2025 وتحد�د أتعابهم. 8 - to Appoint auditors for the year 2025 and determine their fees.
9 – المصادقة ع� قرار مجلس الإدارة الصادر بتار�خ 29 / 05 / 2024 ب ن يتعين عضو مجلس الإدارة الس�د / الدين الخط�ب ي مازن محمد م� ً بد� عن الس�دة / هند قدمت إستقالتها بتار�خي ت ع�� سالم الى 26 / 04 / 2024 .
9 - to consider and approve the Board of Directors’ decision issued on 29/05/2024 to appoint Mr. Mazen Muhammad Mohieddin Al-Khatib as a member of the Board of Directors to replace Mrs. Hind Issa Salem, who submitted her resignation on 26/04/2024.
10 – قرارخاص:
- الموافقة ع� تمق�ح مجلس الإدارة ب�ستقطاع مبلغ 78,330,750 درهم إمارات ما�سبته 25% من يالاحت�ا� ال ينظا� )العام( وتح��له إ� بند الأر�اح المرحلة لعام 2025.
10 - Special decision:
- Approval of the Board of Directors’ proposal to deduct an amount of 78,330,750 UAE dirhams, representing 25%, from the statutory (general) reserve and transfer it to the retained earnings for the year 2025.
ملاحظات:
1 – �جوز لمن له حق حضور الجمع�ة أن ين�ب عنه من �ختارە من غ أعضاء ي � مجلس الإدارة أو ا كة الش كة أو �ش بال�ن ي لعاملن وس ن ياطة أو العاملن نبها بمقت� توك�ل خاص ثابت بال�تابة و�جب ألا �كون ا
� حائزان ي لوك�ل لعدد من المساهمن
بهذە ال �صفة ع� أ�� من )5 كة، و�مثل ش%( خمسة بالمئة من رأس مال ال� الأهل�ة وفاقديها النائبون عنهم قان ي ناق� ونا.)ع� أن يتم مراعاة الإ اطاتتش� الواردة بالبندين 1 و 2 من المادة رقم )40( من قرار رئ�س مجلس إدارة الهيئة رقم )3/ر.م( لسنة 2020 كاش�شأن اعتماد دل�ل حوكمة ال� ت المساهمة العامة كة ع�ش.( و�مكنكم الإطلاع ع� الإفصاح المنشور ع� صفحة ال� ي
ن
ويتموقع السوق الإل�� �شأن الإجراءات الواجبة لإعتماد التوك�ل.
Remarks:
1 – Pursuant to clauses (1) and (2) of article (40) of the Securities and Commodities Authority’s Board of Directors resolution no. (3 /Chairman) of 2020 Concerning Approval of Joint Stock Companies Governance Guide, shareholders who have the right to attend the AGM may appoint any person, other than the Board of Directors, employees of the Company, or securities broker or its employees to attend the AGM on their behalf, upon special written proxy stating expressly that the attorney has the right to attend the AGM and vote on resolutions. In such capacity, no attorney may represent more than (5%) of the Company’s shares capital. Shareholders who are minors or legally incapacitated shall be represented through their authorized representatives. (Please refer to the disclosure published on the Company and Dubai Financial Market website regarding the procedures for issuance of special written power of attorney).
Page 2
2 – للشخص الاعتباري أن �فوض أحد ممثل�ه أو القائم ن ين ع� إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من �قوم مقامه، ل�مثله الجمع�ة العمو ي ن � كة،شم�ة لل� و�كون للشخص المفوض الصلاح�ات المقررة بموجب قرار التف��ض.
2 – A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its Board of Directors or any similar body to represent such corporate person in the General Assembly Meeting of the Company. The delegated person shall have the powers as determined under such resolution.
3 – التسج�ل والحضور والتص��ت : ي ن ويتالال��
- سيتم إرسال رسالةنص�ة قص�ي ة تحتوي ع� رابط التسج�ل والحضور ن ي للمساهمن اليوم السابقي ن ورمز الدخول �ي ن ويتوالتص��ت الإل�� لاجتماع الجمع�ة العموم�ة.
- �مكن للمساهم التسج�ل )�سج�ل الحضور( من وقت استلام الراب بدء ت ط وحى العموم� الجمع�ة أعمال الساعة ة 10:00 صباح الإ يوم ن يثنن الموافق 17/03/2025.
- ن يالمسجلن ن ي متاح فقط للمساهمن ي ن ويتالتص��ت الال�� وذلك من بدء اجتماع الجمع�ة العموم�ة الساعة 10
�صباحا نها�ة ت وحى الاجتماع.
- �جوز ن يالراغبن ن ي للمساهمن حضور ي ن � الاجتماع عن بعد باستعمال تطبيق زووم ا ب و�ر� لتواصل مع ال كش� ة ع� رقم +971 52 9186583 أو عن ط��قال�ب �د ي ن
ويتالال�� Ahmed.dayem@nationalcement.ae للحصول ع� رابطالاجتماع.3 – Electronic Registration, Attendance and E-Voting:
- SMS containing link of the Registration, Attendance, E-Voting and access code will be sent to shareholders one day prior to the AGM.
- Shareholder is able to register (registration for attendance) upon receiving the link and until the commencement of the AGM at 10:00 AM on Monday 17 / 03 / 2025.
- e-Voting will only be available for shareholders registered before the AGM commencement at 10:00 AM and until the end of the AGM.
- Shareholders are authorized to attend the meeting virtually via Zoom please contact the Number +971 52 9186583 Or email
Ahmed.dayem@nationalcement.ae to get the Meeting link.
4 – �كون مالك السهم المسجل يوم ي ن � الجمعة الموافق 14 / 03 / 2025 هو صاحب الحق الجمع�ة العي ن التص��ت �ي ن � موم�ة.
4 – The registered owner of shares as on Friday, 14/03/2025 would only be entitled to vote in the General Assembly and register on the electronic system.
5 – � ينكون صاحب الحق � الار�اح هو مالك السهم المسجل بنها�ة تداول يوم الخم�س الموافق 27 / 03 / 2025.
5 – The registered owner of shares as on Thursday, 27/03/2025 would be entitled for the cash dividend distribution.
6 – الاطلاع ع� الن ي �مكن للمساهمن ب كةش�انات المال�ة لل� وتق��ر الحوكمة وتق��ر الإستدامة )التق��ر المتكامل( من خلال الموقع الا تل�� ينوي ي بلسوق دي يالما� www.dfm.ae كةش لل�ي ن ويتوالموقع الإل�� www.nationalcement.ae 6 – The shareholders can access and review the Financial Statements, Corporate Governance Report and Sustainability Report (The
Integrated Report) of the Company on the websiteof DFM market www.dfm.ae and on the Company’ websitewww.nationalcement.ae
7 – لا �كون انعقاد الجمع�ة العموم�ة صح� ە مساهمون �مل ن إلا إذا ح�� حا �ون أو �مثلون بالوكالة ما لا �قل عن )50 كة،ش%( من رأسمال ال� فإذا لم يتوافر هذا ا الاجتماع ي ن � لنصاب ينالثاي الاجتماع عقد سيتم فإنه الأول بتار�خ 24/03/2025 نفسي ن � المكان والزمان.
7 – The convening of the General Assembly Meeting is not valid unless it is attended by shareholders who own or is represented by proxy of at least 50% of the Company’s capital. If this quorum is not available at the first meeting, the second meeting will be held on, 24/03/2025 at the same place and time.
8 – القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلب� الذين �مل�ون ما لان ي ة أصوات المساهمن اجتماع ا ي ن �قل عن ثلاثة أر�اع الأسهم الممثلة � كةشلجمع�ة العموم�ة لل� المساهمة.
8 - Special Resolution: It is the decision issued by a majority vote of shareholders who own not less than three-quarters of the shares represented at the general assembly meeting of the joint-stock company.
9 – �مكنكم الإطلاع ع� دل�ل حقوق المستثم��ن الأوراق ال ي ن � مال�ة والمتوفر بالصفحة الرئ�س�ة ع� موقع ا يلهيئة الرس� حسب : يالرابط التا� 8 – Shareholders can view the Investor Rights by visiting the website of Securities and Commodities Authority according to the following link: protection.aspx-investor-yrithttps://www.sca.gov.ae/ar/services/mino