ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of its AGM being held on 18/03/2013 NGI

National General Insurance Company PJSC 2 pages

Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file

Page 1

To All Shareholders ofNational General Insurance PJSC

Notice of The 12th Annual General Meeting إلى كافة مساھمي

الشركة الوطنیة للتأمینات العامة )ش.م.ع(

إعلان اجتماع الجمعیة العمومیة السنوي العادي الثاني عشر Notice is hereby given that the 12th Annual General Meeting of the company will be held at Auditorium Hall, Commercial Bank of Dubai

– Head Office – near Deira City Centre,

Dubai at 5:00 p.m. on Monday, 18th March2013 when the following business will betransacted:

یسѧѧر مجلѧѧس إدارة الوطنیѧѧة للتأمینѧѧات العامѧѧة )ش.م.ع( دعѧѧوة السѧѧادة مسѧѧاھمي الشѧѧركة لحضѧѧور اجتمѧѧاع الجمعیѧѧة العمومیѧѧѧة السنوي العادي الثاني عشѧر المزمѧع انعقѧاده بقاعѧة الاجتماعѧات ببنѧѧك دبѧѧي التجѧѧاري – المركѧѧز الرئیسѧѧي – دبѧѧي – قѧѧرب دیѧѧرة سیتي سنتر وذلك في تمام الساعة الخامسة مسѧاء یѧوم الاثنѧین الموافѧѧق 18 مѧѧارس 2013، وذلѧѧك للنظѧѧر فѧѧي جѧѧدول الأعمѧѧال التالي:

1. To review and approve the Directors’ Report

concerning the company’s activities andfinancial status for the year ending 31st ofDecember 2012 and to review and approvethe Auditors’ Report for the same period.

1. الإطѧѧѧلاع علѧѧѧى تقریѧѧѧر مجلѧѧѧس الإدارة عѧѧѧن نشѧѧѧاط الشѧѧѧركة ومركزھѧѧا المѧѧالي للسѧѧنة المنتھیѧѧة فѧѧي 31 دیسѧѧمبر 2012، وكѧѧذلك الاطѧѧلاع علѧѧى تقریѧѧر مѧѧدققي حسѧѧابات الشѧѧركة عѧѧن ذات الفترة واعتمادھما.

2. To consider and approve the Financial

Statements of the company for the yearending 31st December 2012.

2. مناقشة واعتماد البیانات المالیѧة للشѧركة عѧن السѧنة المنتھیѧة في 31 دیسمبر 2012.

3. To consider the Board proposals for

distribution of 20 % of the capital cashdividends for the year ending 31st December2012.

3. النظر في مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزیع أرباح نقدیة للمساھمین بنسبة 20 % من رأس المال عن السѧنة المنتھیѧة في 31 دیسمبر 2012.

4. To absolve the Board of Directors and the Auditors from responsibility for the year

ending 31st of December 2012.

4. إبѧѧراء ذمѧѧة أعضѧѧاء مجلѧѧس الإدارة ومѧѧدققي الحسѧѧابات مѧѧن المسؤولیة عن السنة المنتھیة في 31 دیسمبر 2012.

5. To consider the Board of Directors

remuneration.

5. النظر في مكافأة أعضاء مجلس الإدارة.

6. Election of Board of Directors. 6. انتخاب أعضاء مجلس الإدارة.

7. To grant approval under article 108 of the

UAE Companies Law no. 8 of 1984 for theDirectors to participate in other businessesengaged in Insurance and similar activities.

7. مѧنح الموافقѧة لأعضѧاء مجلѧس الإدارة بموجѧب المѧѧادة 108 مѧѧن القѧѧانون الاتحѧѧادي فѧѧي شѧѧأن الشѧѧركات التجاریѧѧة لدولѧѧة الإمѧѧارات العربیѧѧة المتحѧѧدة رقѧѧم )8( لعѧѧام 1984 )المعѧѧدل( للمشѧѧѧاركة فѧѧѧي أیѧѧѧة أعمѧѧѧال أ ُخѧѧѧرى تتعلѧѧѧق بأعمѧѧѧال التѧѧѧأمین والنشاطات الأخرى المشابھة.

8. To appoint Auditors of the company for the

year 2013 and to determine theirremuneration.

8. تعیین مدققي الحسابات للشركة لعام 2013 وتحدید أتعابھم.

Chairman رئیس مجلس الإدارة

Page 2

Notes : ملاحظات :

1. The shareholder is entitled to appoint a Proxy in writing, provided that such a Proxy is not a Director of the company & not a holder of more than 5% of the company’s capital unless

the shareholder is a corporate body.

1. ً یحقللمسѧاھم أن یعѧین خطیѧا ً وكѧیلا لѧھ ً بشѧرط أن لا یكѧون الوكیل المذكور عضوا بمجلس إدارة الشركة وأن لا یكѧون حѧѧائزا بصѧѧفتھ وكѧѧیلا علѧѧى أكثѧѧر مѧѧن 5 % مѧѧن رأس مѧѧال الشركة، إلا إذا كان المساھم شخصیة اعتباریة.

2. If the Annual General Meeting referred to

above falls short of a quorum, the nextMeeting will be held at the same place andtime on Monday 25th March 2013.

2. فѧѧѧي حالѧѧѧة عѧѧѧدم اكتمѧѧѧال النصѧѧѧاب القѧѧѧانوني لاجتمѧѧѧاع الجمعیة العمومیة العادي فѧإن الاجتمѧاع التѧالي سѧیكون فѧѧي نفѧѧس المكѧѧان والزمѧѧان یѧѧوم الاثنѧѧین الموافѧѧق 25 مارس 2013.

3. The owners of shares registered as on

Sunday 17 March 2013 are eligible to vote

in the General Assembly meeting, whereas the owners of shares registered as on Thursday 28th March 2013 are entitled to Cash Dividends for the year ending 31st December 2012.

3. یعتبر مالكو أسھم الشركة المسجلون في یوم الأحد الموافق 17 مارس 2013 ھم أصحاب الحق في أسھم مالكو أما العمومیة، الجمعیة في التصویت الشركة المسجلون في یوم الخمیس الموافق 28 مارس 2013 ھم الذین یستحقون الأرباح النقدیة عن السنة المنتھیة في 31 دیسمبر 2012.

1. Shareholders can obtain the Consolidated Financial Statements of the Company by logging to www.dfm.ae.

4. یمكѧن للمسѧѧاھمین الحصѧѧول علѧى البیانѧѧات المالیѧѧة الموحѧѧدة للشركة من خلال الموقع الإلكتروني www.dfm.ae.