Discloses its audited consolidated financial statements for the period ended 31/12/2012 SALAMA
Document58 pages, a scan, not read yetOpen DFM’s file
Page 1
الشركة للتأمين العربية الإسالمية )سالمة( التابعة وشركاتھا
و الإدارة مجلس أعضاء تقرير المالية البيانات الموحدة في المنتھية للسنة
٣١ديسمبر٢٠١٢
Page 2
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا تق و الإدارة مجلس أعضاء رير المالية البيانات الموحدة للسنة
في المنتھية٣١ديسمبر٢٠١٢المحتوياتالصفحةتقرير الإدارة مجلس أعضاء ١-٢
الحسابات مدققي تقرير المستقلين ٣-٤ الدخل بيان الموحد ٥
الدخل بيان الشامل الموحد ٦المالي المركز بيان الموحد ٧ب النقدية التدفقات يان الموحد ٨
بيان التغيرات الملكية حقوق في الموحد ٩-١٠ إيضاحات ١١ – ٥٦
Page 3
No text on this page.
Page 4
No text on this page.
Page 5
No text on this page.
Page 6
No text on this page.
Page 7
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥
الموحد الدخل بيانللسنةفي المنتھية٣١ديسمبرإيضاح ٢٠١٢ ٢٠١١
نتائج التأمين درھم ألف درھم ألف إيرادات التأمين
إجمالي المساھمات المكتتبة٣٧ ١٫٨٩٢٫٤٥٢ ٢٫٢٦٨٫٠٧٣ً
ناقصا: مساھمات إعادة التأمين التكافل وإعادة عن المتنازل ھا )٣٣٠٫٠٥٤( )٣٤١٫٧١٤(
صافي المساھمات ١٫٥٦٢٫٣٩٨ ١٫٩٢٦٫٣٥٩في الحركة صافي المساھمات غير المكتسبة ٦٢٫٨٦٩ )١٤٣٫٧٣٥(
المساھمات المكتسبة ١٫٦٢٥٫٢٦٧ ١٫٧٨٢٫٦٢٤
التأمين إعادة عن المستلمة العموالت التكافل وإعادة عن المتنازل ھم ٥٥٫٨٤٧ ٥١٫٦٦٥
١٫٦٨١٫١١٤ ١٫٨٣٤٫٢٨٩مصروفات التأمينالمدفوعة المطالبات إجمالي ١٫٦٠٧٫٠٩١ ١٫٠٤١٫٦٦٢ً
ناقصا: التأمين إعادة حصة التكافل وإعادة م المدفوعة المطالبات ن )٣٠٨٫٩٠٨( )١٦٤٫١٧٢(
المدفوعة المطالبات صافي ١٫٢٩٨٫١٨٣ ٨٧٧٫٤٩٠
المطالبات في الحركة صافي والا السداد قيد حتياطي التقني الأسرة لتكافل ١٥٩٫٢٥٣ ١٧٩٫٣٧١
المت المطالبات كبدة ١٫٤٥٧٫٤٣٦ ١٫٠٥٦٫٨٦١المدفوعة العموالت الأخرى والتكاليف ٤٨٨٫١٣٤ ٥٥٥٫٨١٠
١٫٩٤٥٫٥٧٠ ١٫٦١٢٫٦٧١
صافي إيرادات التأمين٣٧ )٢٦٤٫٤٥٦( ٢٢١٫٦١٨الإيراداتمن الإيرادات الاستثمارات٨ ٥٨٫٤٩٧ ٤١٫١٦٥إيرادات أخرى ٢٩٫٠٠٣ ٢٦٫٤١٨
)١٧٦٫٩٥٦( ٢٨٩٫٢٠١المصروفات
عمومية مصروفات وإدارية أخرى ومصروفات ٩ )١٦٨٫٦٥٢( )١٨٨٫٥٢٩(
مالية مصروفات )١٤٫٦٠٤( )١٦٫٧١٣( الخيرية التبرعات مخصص
١٠ )٣٫٨١٩( )٣٫٨٩٨(
صافي )خسائر/( الضريبة قبل السنة أرباح )٣٦٤٫٠٣١( ٨٠٫٠٦١ الضريبة – الحالية
٣٤ )١٣٫٥٠٤( )٦٫٨٦٠(
صافي )خسائر/( توزيعات قبل الضريبة بعد السنة أرباح التأمين وثائق حاملي )٣٧٧٫٥٣٥( ٧٣٫٢٠١ ال وثائق حاملي إلى التوزيعات تأمين القابضة الشركة لدى
٦ )٥٫٦٥٠( )١٢٫٤٤١(العجز)/الفائض( التأمين وثائق لحاملي المنسوب٦ ٧٢١ )٧٢١(
صافي )الخسائر/( التأمين وثائق حاملي إلى والتوزيعات الضريبة بعد الأرباح للسنة
)٣٨٢٫٤٦٤( ٦٠٫٠٣٩
)خسارة( / السھم ربحية )درھم(٣٣ )٠٫٣٣١( ٠٫٠٥٠
إلى منسوبة :المساھمين )٣٩٣٫٥٨٣( ٥٩٫٦٧١مسيطرة غير حصص ١١٫١١٩ ٣٦٨
)٣٨٢٫٤٦٤( ٦٠٫٠٣٩
تشكّل الإيضاحات من الصفحات على المدرجة ١١ إلى ٥٦ ًجزءا يتجزأ ال المالية البيانات ھذه من الموحدة.
تقرير إن الحسابات مدققي المستقلين الصفح على مدرج تين ٣ و ٤.
Page 8
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٦
الدخل بيان الشامل الموحدللسنةفي المنتھية٣١ديسمبر٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألف
صافي )الخسائر( / الأرباح الضريبة بعد والتوزيعات إلى حاملي التأمين وثائق للسنة )٣٨٢٫٤٦٤( ٦٠٫٠٣٩
الإيرادات / )الخسائر( الدخل ضريبة من صافية الأخرى الشاملة و الممتلكات تقييم إعادة في التغير صافي المعدات ٢٧٫١٥٦ )٧٫٨٢٦( للبيع المتاحة لالستثمارات العادلة القيمة في التغير صافي ٢٫٤٥٧ ٢٫٤٥١ الأجنبية العمالت تحويل احتياطي )٦٫٦٩٣( )٤٫٥٨٣(
الإيرادات / )الخسائر( للسنة الأخرى الشاملة ٢٢٫٩٢٠ )٩٫٩٥٨(
الإ إجمالي للسنة الأخرى الشاملة يرادات )٣٥٩٫٥٤٤( ٥٠٫٠٨١
إلى المنسوبة :المساھمين )٣٧٧٫٩٥٠( ٥٣٫٦٥١مسيطرة غير حصص ١٨٫٤٠٦ )٣٫٥٧٠(
)٣٥٩٫٥٤٤( ٥٠٫٠٨١
تشكّل الإيضاحات من الصفحات على المدرجة ١١ إلى ٥٦ ًجزءا يتجزأ ال المالية البيانات ھذه من الموحدة.
تقرير إن الحسابات مدققي المستقلين الصفح على مدرج تين ٣ و ٤.
Page 9
No text on this page.
Page 10
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٨
النقدية التدفقات بيان الموحدفي المنتھية للسنة٣١ديسمبر٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم ألف درھممن النقدية التدفقات التشغيلية الأنشطة
صافي )الخسائر( / الأرباح للسنة التأمين وثائق حاملي إلى والتوزيعات الضريبة بعد )٣٨٢٫٤٦٤( ٦٠٫٠٣٩ تسويات
ل:الاستھالك ٦٫٩٠٥ ٥٫٦٧٥
المكتسبة غير المساھمات احتياطي في الحركة صافي )٦٢٫٨٦٩( ١٤٣٫٧٣٥ )الأرباح/( استثمارات من المحققة غير الخسائر )٣٫٢٢٢( ١٨٫٦٠٨ )الأربح/(الخسائر استثمارية عقارات من المحققة غير )٥٠٠( )٣٧٣( ملموسة غير موجودات إطفاء ٣٫٨٠٥ ١٫٥٧٨
ال تابعة شركة استبعاد من خسائر - ١٫٣٨١
من الحصة خسائر)/أرباح( زميلة شركات خسائر ٣٫٠٥٤ )١٫٢٤٤( أرباح توزيعات إيرادات )١٫٣٢٥( )٩١٤(
العامل المال رأس في التغيرات قبل التشغيلية الأرباح )٤٣٦٫٦١٦( ٢٢٨٫٤٨٥ لدى الودائع في التغير التكافل وإعادة التكافل شركات )٢٠٫١٨٤( ٥٤٫٠٩٦ المدينة التكافل وأرصدة المساھمات في التغير ١٧٣٫٣٧٠ )٢٧٦٫٧٠٥( من المستحق في التغير / عالقة ذات أطراف إلى )٢٫٥٦٩( ٢٥٩
في التغير و الأخرى الموجودات المدينة الذمم )٤٥٫٣٠٥( ٥٤٫٩٦٥
السدا قيد المطالبات في التغير د ) التكافل إعادة من صافية ( ١٥٨٫٤٣٢ ١٧٩٫٨٢٥ الأخرى الدائنة والذمم الدائنة التكافل ذمم في التغير ٤٧٥٫٠٩١ ٨٤٫٥٢٠ بالوحدات المرتبطة العقود في المشاركين إلى المستحق في التغير ٦٦٫٣٠٠ ٣١٤٫٦٠١ التأمين وثائق حاملي محفظة في التغير )٧٢١( ٧٢١
النقدية التدفقات صافيافى لمستخدمةالتشغيلية الأنشطة ٣٦٧٫٧٩٨ ٦٤٠٫٧٦٧
من النقدية التدفقات الاستثمارية الأنشطة ومعدات ممتلكات - صافية )١١٫١٦٩( )٤٩٫٤٠٢( ملموسة غير موجودات في الحركة صافي )٦٤٧( )٢٫٨٣٦( ز شركات في الحركة صافي ميلة ٦٢١ ١٫٠١٢ قانونية ودائع )٢١٫٠٠١( )١٩٫٥٢٢(
استثمارات - صافية )٢٤٥٫٤٨٦( )٢٩٨٫٥٢٨( مستلمة أرباح توزيعات ١٫٣٢٥ ٩١٤
النقدية التدفقات صافيافى لمستخدمةالاستثمارية الأنشطة )٢٧٦٫٣٥٧( )٣٥٩٫٣٦٢(
الت التمويلية الأنشطة من النقدية دفقاتمصرفي تمويل - صافي ٤٧٩ )٥٣٫٤٩٦(المسيطرة غير الحصص في الحركة صافي ١٨٫٤٠٦ )٢٫٣٩٩(
التمويلية الأنشطة من النقدية التدفقات صافي ١٨٫٨٨٥ )٥٥٫٨٩٥(
الزيادة صافي يعادله وما النقد في ١١٠٫٣٢٦ ٢٢٥٫٥١٠ في يعادله وما النقد ١ يناير ٤٣٤٫٧٢٠ ٢٠٩٫٢١٠
في يعادله وما النقد ٣١ ديسمبر )الإيضاح ٢٠( ٥٤٥٫٠٤٦ ٤٣٤٫٧٢٠
من الصفحات على المدرجة الإيضاحات تشكّل ١١ إلى ٥٦ ًجزءا يتجزأ ال م المالية البيانات ھذه ن الموحدة.
تقرير إن الحسابات مدققي المستقلين الصفح على مدرج تين ٣ و ٤.
Page 11
للتأمين العربية الإسالمية الشركة)سالمة(التابعة وشركاتھا ٩
الملكية حقوق في التغيرات بيانالموحد للسنة
المنتھيةفي٣١ديسمبر٢٠١٢
-------------------------------إلى المنسوبةالشركة مساھمي----------------------------- رأس
المالالاحتياطيالقانونياحتياطيإعادةالتقييماحتياطيتحويلالعمالتالأجنبيةاحتياطياستثماراتالعادلة بالقيمةأسھمخزينةالأرباحالمحتجزةاإلجماليغير الحصصالمسيطرةإجماليحقوقالملكية
د ألفرھمد ألفرھمد ألفرھمألفدرھمد ألفرھمدرھم ألفد ألفرھمد ألفرھمد ألفرھمد ألفرھم في الرصيد١يناير٢٠١١١٫١٠٠٫٠٠٠٦٤٫٠١٦١٤٫٦٨٩)٥٫٥٤١(٢٫٠٩٩)٣٥٫٩٧٢(٣٨٦٫٠١٣١٫٥٢٥٫٣٠٤٤٦٫٢٢٥١٫٥٧١٫٥٢٩
إجمالياإليراداتللسنة الشاملةالسنة أرباح------٥٩٫٦٧١٥٩٫٦٧١٣٦٨٦٠٫٠٣٩الإيراداتاألخرى الشاملةالتغيرات صافي في الحصةتقييم إعادة فيالممتلكاتوالمعدات--)٧٫٧٧٩(----)٧٫٧٧٩()٤٧()٧٫٨٢٦(التغيرات صافي في الحصةالقيمة في
للبيع المتاحة لالستثمارات العادلة----٢٫٤٩٧--٢٫٤٩٧)٤٦(٢٫٤٥١ الأجنبية العمالت تحويل احتياطي في الحصة---)٧٣٨(---)٧٣٨()٣٫٨٤٥()٤٫٥٨٣(
الإ إجمالييراداتالشاملةاألخرى--)٧٫٧٧٩()٧٣٨(٢٫٤٩٧--)٦٫٠٢٠()٣٫٩٣٨()٩٫٩٥٨(
إجاإل مالييراداتللسنة الشاملة--)٧٫٧٧٩()٧٣٨(٢٫٤٩٧-٥٩٫٦٧١٥٣٫٦٥١)٣٫٥٧٠(٥٠٫٠٨١
تابعة شركة على الاستحواذ عند الحركة١١٠٫٠٠٠-----)١١٠٫٠٠٠(--- الافتتاحية المحتجزة الأرباح تسوية
تونس ري بست في--١٩٩٢---٢٠١٣٫٨٥٠٤٫٠٥١الاحتياطي إلى المحولالقانوني-٥٫٩٦٧----)٥٫٩٦٧(---توزيعاتاألرباحالمدفوعة--------)٢٫٦٧٩()٢٫٦٧٩(
في الرصيد٣١ديسمبر٢٠١١١٫٢١٠٫٠٠٠٦٩٫٩٨٣٧٫١٠٩)٦٫٢٧٧(٤٫٥٩٦)٣٥٫٩٧٢(٣٢٩٫٧١٧١٫٥٧٩٫١٥٦٤٣٫٨٢٦١٫٦٢٢٫٩٨٢
تشكّلاإليضاحاتمن الصفحات على المدرجة١١إلى٥٦ً جزءايتجزأ الالمالية البيانات ھذه منالموحدة.
تقرير إنالحسابات مدققيالمستقلينالصفح على مدرجتين٣و٤.
Page 12
للتأمين العربية الإسالمية الشركة)سالمة(التابعة وشركاتھا ١٠
الملكية حقوق في التغيرات بيانالموحد)تابع( للسنة
المنتھيةفي٣١ديسمبر٢٠١٢
-------------------------------إلى المنسوبةالشركة مساھمي----------------------------- رأس
المالالاحتياطيالقانونياحتياطيإعادةالتقييماحتياطيتحويلالعمالتالأجنبيةاحتياطياستثماراتالعادلة بالقيمةأسھمخزينةالخسائرالمتراكمةاإلجماليغير الحصصالمسيطرةإجماليحقوقالملكية
د ألفرھمد ألفرھمد ألفرھمد ألفرھمد ألفرھمدرھم ألفد ألفرھمد ألفرھمد ألفرھمد ألفرھم في الرصيد١يناير٢٠١٢١٫٢١٠٫٠٠٠٦٩٫٩٨٣٧٫١٠٩)٦٫٢٧٧(٤٫٥٩٦)٣٥٫٩٧٢(٣٢٩٫٧١٧١٫٥٧٩٫١٥٦٤٣٫٨٢٦١٫٦٢٢٫٩٨٢
إجماليالخسائرللسنة الشاملةخسائرالسنة------)٣٩٣٫٥٨٣()٣٩٣٫٥٨٣(١١٫١١٩)٣٨٢٫٤٦٤(الإيراداتاألخرى الشاملة
الحصةمناحتياطياألجنبية العمالت تحويل---)٥٫٠٨٦(---)٥٫٠٨٦()١٫٦٠٧()٦٫٦٩٣( الحصةمنالعادلة القيمة في التغير صافي
لالستثماراتللبيع المتاحة----١٫٥٨٤--١٫٥٨٤٨٧٣٢٫٤٥٧الت صافي في الحصةغيراتتقييم إعادة فيالممتلكاتوالمعدات--١٩٫١٣٥----١٩٫١٣٥٨٫٠٢١٢٧٫١٥٦
الإ إجمالييراداتالشاملةاألخرى--١٩٫١٣٥)٥٫٠٨٦(١٫٥٨٤--١٥٫٦٣٣٧٫٢٨٧٢٢٫٩٢٠
إجماليالخسائرللسنة الشاملة--١٩٫١٣٥)٥٫٠٨٦(١٫٥٨٤-)٣٩٣٫٥٨٣()٣٧٧٫٩٥٠(١٨٫٤٠٦)٣٥٩٫٥٤٤(
الاحتياطي إلى المحولالقانوني----------
في الرصيد٣١ديسمبر٢٠١٢١٫٢١٠٫٠٠٠٦٩٫٩٨٣٢٦٫٢٤٤)١١٫٣٦٣(٦٫١٨٠)٣٥٫٩٧٢()٦٣٫٨٦٦(١٫٢٠١٫٢٠٦٦٢٫٢٣٢١٫٢٦٣٫٤٣٨
تشكّلاإليضاحاتمن الصفحات على المدرجة١١إلى٥٦ً جزءايتجزأ الالبيانات ھذه منالماليةالموحدة.
تقرير إنالحسابات مدققيالمستقلينالصفح على مدرجتين٣و٤.
Page 13
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١١
إيضاحات) ًجزأ تشكلالموحدة المالية البيانات من(١. و القانوني الوضع الأنشطة
الشركة إن الإسالمية للتأمين العربية )سالمة") (الشركة(" في مسجلة عامة، مساھمة شركة ھي إمارة دبي المتحدة العربية الإمارات دولة ، دولة في المختلفة فروعھا خالل من نشاطھا وتزاول الإمارات المتحدة العربية . ص ھو للشركة المسجل المكتب عنوان إن .ب ١٠٢١٤، دبي، الإمارات المتحدة العربية . ك بتقديم للشركة الرئيسي النشاط يتمثل أ افة ا على والتأمين العامة التأمينات نواع لحياة ) في بدأت ٢٠٠٦(، ً وفقا الإ الشريعة ألحكام سالمية بالشركة المتعلقة والأحكام وا ل الاتحادي لقانون رقم المتحدة العربية الإمارات دولة ٨ لسنة ١٩٨٤ )وتعديالته( رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة الاتحادي والقانون التجارية الشركات بشأن ٦ لسنة ٢٠٠٧ القوانين بشأن ألعمال المنظمة التأمين.
إ يشار الشركة لى وشركاتھا التابعة ب "المجموعة." إن طريق القابضة بحرينية مساھمة شركة )طريق( قابضة شركة ھي في وسطى البحرين وال تزاول أي أ ة البحرين مملكة داخل تجارية نشطة . المجموعة لدى التابعة الشركات مجال في تعمل التي التالية الرئيسية التأمين وإ ًوفقا التأمين عادة ألحكام الشريعة الإسالمية:
ملكية نسبة المجموعة بلد٣١ ديسمبر ٣١ ديسمبر التأسيسالت الشركات ابعة ٢٠١٢ ٢٠١١مباشرة بصورة المملوكة
القابضة طريق شركة ٩٩٫٤٠٪ ٩٩٫٤٠٪ البحرين مملكة طريق خالل من
السنغال سالمة ٥٥٫١٧٪ ٥٥٫١٧٪ السنغال
الجزائر أشورنس سالمة ٩٦٫٩٨٪ ٩٦٫٩٨٪ الجزائر السعودي المصري التأمين بيت ٥١٫١٥٪ ٥١٫١٥٪ مصر القابضة ري بست شركة ١٠٠٪ ١٠٠٪ ماليزيا ٢. الإ أساس عداد
أ( التوافق بيان
تم إعداد ھذه المالية البيانات الموحد ًوفقا ة لمعاي الد المالية التقارير ير ولية عن الصادرة قبل مجلس المعايير الدولية المحاسبية .
ب( القياس أساس
تم إعداد الموحدة المالية البيانات ھذه أساس على باستثناء التاريخية التكلفة البنود المادية الموحد المالي المركز بيان في التالية :
١( الأدوات يتم التي والخسائر الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المالية العادلة، بالقيمة قياسھا
٢( العادلة، بالقيمة قياسھا يتم التي للبيع المتاحة المالية الموجودات٣( الا العقارات ستثمارية التي العادلة، بالقيمة قياسھا يتمج( التقارير تقديم وعملة الرسمية العملة
يتم عرض المتحدة العربية الإمارات بدرھم الموحدة المالية البيانات ھذه ") الإماراتي الدرھم (" للشركة الرسمية العملة وھى ، . ما باستثناء ذلك، خالف يذكر الإماراتي بالدرھم المقدمة المالية المعلومات تدوير تم بالألف صحيح عدد أقرب إلى .
د( المحاسبية السياسات تطبيق عند الھامة المحاسبية والأحكام التقديراتً
وفقا المالية البيانات إعداد إن على تؤثر التي والافتراضات والتقديرات الأحكام وضع الإدارة من يتطلب الدولية المالية التقارير لمعايير والمصروفات والإيرادات والمطلوبات للموجودات المعلنة والمبالغ المحاسبية السياسات تطبيق . تلك عن الفعلية النتائج تختلف وقد التقديرات.
وا التقديرات مراجعة تتم مستمرة بصورة لھا التابعة الفتراضات . يتم التي الفترة في المحاسبية التقديرات على بالتغيرات الاعتراف ويتم التقديرات تعديل فيھا فترات أي وفي التعديالت بتلك تتأثر مستقبلية .
محددة، بصورة ا يلي فيما التقد في اليقين عدم على تنطوي التي الھامة المجاالت حول لمعلومات تطبيق عند الھامة والأحكام يرات لھا التي المحاسبية السياسات التأثير الأ المالية البيانات في بھا المعترف المبالغ على كبر :
Page 14
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٢
إيضاحات)تابع(٢. الإ أساس عداد )تابع(
د( التقديرات والأحكام الھامة المحاسبية عند المحاسبية السياسات تطبيق )تابع( المطلوبات
النھائيةالناتجةالمطالبات عنالمقدمةعقود بموجبالتكافل وإعادة التكافل
المطلوبات تقدير إن النھائية الناتجة عقود بموجب المطالبات عن التكافل للمجموعة المحاسبية التقديرات أھم ھي . مصادر من العديد ھناك يتطلب التي الشك وضعھا ستدفعھ التي المطلوبات تقدير عند بالاعتبار المجموعة ا نھائية بصورة المطالبات تلك مقابل . يمثل مخصص تاريخ بعد عنھا الإبالغ المتوقع للمطالبات تقدير عنھا الإبالغ يتم ولم المتكبدة المطالبات الموحد المالي المركز بيان حيث الحدث يكون تاريخ قبل وقع قد عليه المؤمن الموحد المالي المركز بيان .
الإيضاح يتضمن ٢١ تؤدي التي الھامة المخاطر ذات اليقين عدم وتقديرات افتراضات حول معلومات الموحدة المالية البيانات ھذه حول الأسرة تكافل واحتياطيات السداد قيد بالمطالبات يتعلق فيما التالية المالية السنة في مادية تسويات إلى .
خسائراقيمة نخفاضو المساھماتذممالتكافلالمدينة
بتقييم المجموعة تقوم الھامة المدينة الذمم الفردية حالتھا في المدرجة المدينة والذمم ذات المالية الموجودات من مجموعة ضمن سمات لتحديد مماثلة ائتمانية مدى النخفاض تعرضھا في القيمة. ب يتعلق فيما المدينة الذمم تقييمھا يتم التي لتحديد منفردة بصورة القيمة انخفاض ويتم أو يستمر الاعتراف قيمتھا انخفاض بخسائر ، يتم ال إدراجھا التقييم في الجماعي القيمة النخفاض . تقييم يتطلب وضع القيمة انخفاض أحكام. الأحكام تلك ولوضع ، بتقييم المجموعة تقوم سمات الائتمان مخاطر الوضع مع بالاعتبار العمل مجال وحالة التي المدينة الذمم تجاوز موعد استحقاقھا وتقدير المستقبلية النقدية التدفقات بمثابة تعد التي بموجب المستحقة المبالغ كافة دفع على القدرة على مؤشر التعاقدية الشروط .
خسائراالا قيمة نخفاضستثماراتللبيع المتاحة
تقرر أن المجموعة الملكية سندات المدرجة غير النخفاض تعرضت قد للبيع المتاحة في انخفاض ھناك يكون عندما القيمة حاد في ممتد أو العادلة القيمة ألقل تكلفتھا من . متاحة غير العادلة القيم كانت حال وفي ، الا لتلك لالسترداد القابلة القيمة تقدير يتم ستثمارات الختبار القيمة انخفاض . ولوضع ھذه الأحكام، بتقييم المجموعة تقوم سمات م الائتمان خاطر ال مع المدينة الذمم وحالة العمل مجال بالاعتبار وضع التي تجاوزت موعد الاستحقاق وتقدير المستقبلية النقدية التدفقات بمثابة تعد التي بموجب المستحقة المبالغ كافة دفع على القدرة على مؤشر التعاقدية الشروط .
الآجلة السياسةالمتعلقةالاستحواذ بتكاليف
ا تكاليف مبلغ يعتمد الاستحواذ بعملية مباشرة مرتبطة تكون والتي الإصدار، بتكاليف المتعلقة الأحكام على تأجيلھا ينبغي التي الستحواذ لھا ً وفقا وتتغير . ب يتعلق فيما و ثابتة شروط دون الأجل طويلة التكافل بعقود الخاصة الاستحواذ تكلفة يتم الاستثمارية، بالمشاركة تتميز إجما مدى على إطفاؤھا المقدرة الھامشية الأرباح إجمالي من الثابتة النسبة أن حيث للعقد المتوقعة الفترة لي ) إيرادات ذلك في بما الاستثمار( بيانھا تم قد المحاسبية للسياسة ً وفقا العقود ھذه عن الناتجة الإيضاح في ٣ )ب( يعتمد على المتوقعة الأرباح ھوامش نموذج الم والخبرات السابقة الخبرات إيرادات أو التناقص ومعدالت المصروفات مثل الافتراضات، بالاعتبار تأخذ التي المتوقعة ستقبلية محاسبية فترة كل بنھاية تحديثھا ويتم الاستثمار .
٣. الھامة المحاسبية السياسات
ھ في المقدمة الفترات كافة على متسقة بصورة أدناه المبينة المحاسبية السياسات تطبيق تم لقد المالية البيانات ذه الموحدة.
أ( التوحيد أساسالتابعة الشركات
تتمثل التابعة الشركات بالشركات التي لسيطرة تخضع المجموعة. وتتواجد عندما السيطرة ھذه يكون لدى المجموعة على القدرة التحكم في ما لشركة والتشغيلية المالية السياسات ، بصورة مباشر غير أو مباشر ة بغر ، أنشطتھا من الاستفادة ض . يتم إدراج الموحدة المالية البيانات التابعة للشركة ضمن الموحدة المالية البيانات للمجموعة ًاعتبارا تاريخ من بداية السيطرة تاريخ حتى توقف السيطرة ھذه .
ويتم بيان المسيطرة غير الحصص ونتائج ملكية حقوق في الشركات الم قبل من عليھا المسيطر جموعة منفصل بشكل من كجزء البيانات الموحدة للمجموعة الموحدة المالية البيانات في المساھمين حقوق في للتغيرات .
الاعتراف يتم ب ً مباشرة أي مساھمات خصومات أو عند الاستحواذ الالحق، يلي الذي السيطرة، على سندات من ملكية ) بيع أو سندات ملكية إلى( مسيطرة غير حصص ضمن حقوق المساھمين.
Page 15
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٣
إيضاحات)تابع(
٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع( أ( التوحيد أساس )تابع(
زميلة شركات في الاستثمار)الملكية لحقوق ً وفقا محتسبة استثمارات(
ھي الزميلة الشركات الشركات تلك تأثير للمجموعة يكون التي ملحوظ سيطرة، ليست ولكن ، على ال سياساتھا والتشغيلية مالية . وتتضمن في المجموعة حصة الموحدة المالية البيانات إ على الزميلة للشركات بھا المعترف والخسائر الأرباح جمالي أساس احتساب الملكية، حقوق ً اعتبارا التأثير ذلك انتھاء تاريخ وحتى التأثير فيه يبدأ الذي التاريخ من .
من المجموعة حصة تزيد عندما الخسائ زميلة شركة في حصتھا عن ر القيمة تخفيض يتم ، الدفترية إلى للمجموعة صفر ويتم إيقاف الاعتراف بأي أخرى خسائر ة تكبد حد إلى المجموعة اللتزامات أو إنشائية أو قانونية قيامھا مبالغ بدفع بالنيابة زميلة شركة عن .
التوحيد عند المحذوفة المعامالت
والمع الأرصدة حذف يتم امالت داخل ا و لمجموعة، أي محققة غير أرباح ناتجة عن ال داخ معامالت ل المجموعة، عند إعداد المالية البيانات الموحدة للمجموعة. كما المحققة غير الأرباح حذف يتم الناتجة حصة مدى إلى أمكن، حيثما الزميلة، الشركات مع المعامالت عن في المجموعة تلك الشركات. ال حذف يتم كما ال الذي المدى إلى ولكن ، المحققة غير الأرباح حذف طريقة بنفس المحققة غير خسائر يوجد به انخفاض على دليل في القيمة.
مشتركة لسيطرة تخضع شركات من الاستحواذ
تنشأ التي الأعمال دمج بعمليات يتعلق فيما في حصص تحويل من المجم على يسيطر الذي المساھم لسيطرة تخضع شركات يتم وعة، في الاستحواذ عملية تمت لو كما احتسابھا سنة أقرب مقارنة عرضُھا تم بتاريخ الحقاً، أو، تفعيل المشتركة السيطرة . الاعتراف يتم المجم على المسيطر للمساھم الموحدة المالية البيانات في ً سابقا بھا المعترف الدفترية بالقيم عليھا المستحوذ والمطلوبات بالموجودات وعة.
إضافة تم البنود نفس إلى عليھا المستحوذ للشركات الملكية حقوق بنود في أرباح بأية الاعتراف ً مباشرة وتم المجموعة ملكية حقوق / الملكية حقوق ضمن ناتجة خسائر .
السيطرة فقد
التا بالشركة الخاصة والمطلوبات بالموجودات الاعتراف بإيقاف المجموعة تقوم السيطرة، فقد عند غير حصص أية إلى بالإضافة بعة، التابعة الشركة بھذه تتعلق أخرى ملكية حقوق وبنود مسيطرة . فق عن ينتج عجز أو فائض بأية الاعتراف ويتم د أو الأرباح ضمن السيطرة الخسائر. في حال المجموعة احتفاظ بأية ف العادلة بالقيمة الحصة ھذه قياس يتم السابقة، التابعة الشركة في حصة السيطرة فقط تاريخ ي ال الأدوات حول للمجموعة المحاسبية للسياسة ً وفقا أو الملكية لحقوق ً وفقا محتسبة بھا مستثمر شركات أنھا على احتسابھا يتم والحقاً، مالية به المحتفظ التأثير مستوى إلى ً استنادا .
ب(عقود التكافل١.التصنيف
تصدر المجموعة إما بموجبھا يتم ً عقودا مخاطر تحويل التكافل مخاطر من كال أو التكافل المالية والمخاطر . تصدر ال المجموعة يتم ً عقودا فقط المالية المخاطر تحويل بموجبھا .
تقبل التي العقود تصنيف يتم المجموعة مخاطر بموجبھا التكافل آخر طرف من الھامة ) التأمين وثيقة حامل ( على الموافقة خالل من حامل تعويض مؤكد وغير محدد مستقبلي حدث وقوع حال في التأمين وثيقة ) ضده المؤمن الحدث ( على ً سلبيا ً تأثيرا يؤثر أن شأنه من وثيقة حامل التكافل كعقود تكافل. مخاطر وتكون التكافل سداد ضده المؤمن الحدث على ترتب إذا ھامة المجموعة ھامة إضافية لتعويضات ضد المؤمن الحدث وقوع نتيجة بعدم مقارنة ه حدوثه.
عقود تقوم أن يمكن التكافل أي بتحويل ً ضا بعض المالية المخاطر . المحتمل المستقبلي التغير عن الناتجة بالمخاطر المالية المخاطر وتتمثل واحد في أو من أكثر المحددة الربح معدالت أو ا العمالت صرف أسعار أو السلع أسعار أو المالية الأوراق أسعار مؤشر أو ألجنبية أو الائتماني المؤشر أو الائتماني التصنيف أو المعدالت أو الأسعار أي المالي، غير التغير حالة في التغير، يكون أال على أخر، تغير العقد أطراف بأحد متعلق .
مخاطر على تنطوي ال التي العقود تصنيف يتم تكافل كعقود ھامة استثمار. كعقد العقد تصنيف عند تكافل كعقد ً مصنفا يظل تكافل يتم حتى والا الحقوق بكافة الوفاء لتزامات أو يتم انتھاؤھا.
Page 16
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٤
إيضاحات)تابع(
٣. المحاسبية السياسات الھامة )تابع( ب( عقود التكافل )تابع(
٢.الاعترافوالقياس
المخا فترة إلى ً استنادا رئيسية، فئات ثالث ضمن التكافل عقود تصنيف يتم ثابتة والشروط الأحكام كانت إذا وما طر .
أ(العامة التكافل عقود
يتم الاعتراف بإجمالي المساھمات المكتتبة، يتعلق فيما التأمين بوثائق السنوية، الدخل بيان ضمن الموحد عند بداية التأمين وثيقة . فيما يتعلق بالوثائق التي عن مدتھا تزيد سنة واحدة، ي توزيع تم المساھمات على مدة مدى الوثائق على أقساط ويتم متساوية، إدراج غير الأجزاء المساھمات ھذه من المنتھية ضمن "المساھمات غير المكتسبة" في الموحد المالي المركز بيان .
ب(الآسرة تكافل عقود
ب العقود ھذه ترتبط أحداث بح متعلقة ياة الإنسان البقاء أو الوفاة مثل أو الإصابات الجسدية إلخ. الآجل قصيرة للعقود بالنسبة ، تكون التي مع ً عادة مجموعة العمالء من فيتم ، الاعتراف عند بالمساھمات استحقاقھا. الأ طويلة للعقود بالنسبة جل، مع ً عادة تكون التي أفراد فيتم ، الاعتراف بالمساھمات عندما استالمھا.
ج(عقدالمرتبطة الاستثماراتما ً بوحدة
يمثل عقد التكافل بعقد ما ً بوحدة المرتبط تكافل المدفوعات يربط المذكورة صناديق بوحدات بالعقد الاستثمار التي المجموعة أنشأتھا من الواردة بالأقساط البرنامج في المساھمين . عن ً نيابة المجموعة قبل من الأموال ھذه إدارة يتم المساھمين الائتمانية الثقة بموجب كمضارب )المدير.( صندوق بإدارة المجموعة تقوم ذلك إلى وباإلضافة التبرع ھذا أصحاب عن نيابة المخطط الناشئة بالالتزامات للوفاء التكافل عمليات من . صندوق موجودات إلى المجموعة تلجأ لم التبرع. تكاليف تحميل يتم الاستثمار قيمة من معينة نسبة على المرتكزة الصندوق كأتعاب. المطلب يرتبط تجاه بالمخطط المساھم الصناديق بھذه الصلة ذات الموجودات بأداء . المتضمنة المشتقات ھذه تفي عقد بتعريف التكافل. بالفعل يتم متضمنة، مشتقات عن الناشئة المطلوبات جميع ألن ونظرا قياسھا جميع ألن ونظرا ، العادلة بالقيمة عن ً نيابة بھا تقوم التي الاستثمارات المساھم ف البرنامج، ي تصن يتم ي تقوم ال المجموعة فإن والخسائر، الأرباح خالل من العادلة بالقيمة فھا باحتساب منفصل بشكل المتضمنة المشتقات .
المطالبة، حالة في يكون المدفوع المبلغ ًمساويا ل الوحدة قيمة أو عليه المؤمن لمبلغ أكبر أيھما ، ، ا ويتم حتساب المطلوبات ًبناء على التقييم الاكتواري على المرتكز الحالية القيمة للمنافع على تعود أن المتوقعة البرنامج في المشاركين .
عندما يكفي ال صندوق التبرع للوفاء ب المساھم يمنح سوف المطلوبات، و بدون قرض ن ربح ب للوفاء للصندوق التزامات العقود بموجب ه مع المشاركين. وھ الحسن، بالقرض القرض ھذا ويسمى لصندوق المستقبلي الفائض من المساھمين إلى سداده يُعاد قرض و التبرع.
تسمي المساھمات عملية بعد المدفوعة ال الوحدة لصندوق تخصيص / الا لصندوق ستثمار صندوق إلى تحويلھا ويتم التكافل بتبرعات التبرع للمساھمين الوكالة رسوم دفع يتم حيث . ترتكز معدالت على التكافل تبرعات و للوفيات مناسبة المرضية الحاالت . إن صندوق ھو التبرع صندوق يتم جماعي استثماره تقديم بغرض الإسالمية الشريعة لمبادئ وفقا وإدارته امتيازات ب متعلقة الأعضاء حياة عليھم المؤمن ) البرنامج في المشاركين ( الحسن القرض وسداد ) وجد إن .(
تتضمن طويلة العقود ع للتأمين الآجل الأفرا حياة لى د التقديرية المشاركة سمة . صندوق في فائض ينشأ قد التبرع المطالبات، حساب بعد والمصروفات ذات الا وعائدات الصلة، ستثمارات والاحتياطيات. أن شريطة المشاركين من المستحقين على للتوزيع متاح الفائض يصبح صاف ھناك يكون ي صندوق في فائض التبرع ل الصل ذات لسنة ة. الفائض توزيع يرجع لقرار مجلس الإدارة حق التوزيع ھذا ويعتبر ، تعاقدي مكمل لغيره من الامتيازات العقد في المذكورة .
الت إلى التكافل عقود تھدف الحياة على أمين ) الوفاة مثل البقاء أو ( طويلة فترة مدى على . مباشرة التكافل بأقساط الاعتراف يتم ذلك، ومع أنھا على التزامات. الصلة ذات لالستثمارات العادلة القيمة في بالحركة الالتزامات ھذه زيادة يتم / تخفي ويتم الوحدات أسعار خالل من ضھا والتنازل الوفاة ورسوم الوثيقة إدارة رسوم وجدت إن والسحوبات، .
ال عن المجموعة لتعويض ضرورية مبالغ أية على العقود بھذه الخاصة الالتزامات تشتمل فترات مدى على تقديمھا يجب التي خدمات مستقبلية. الالحقة السنوات عن الأولى السنوات في أعلى الوثيقة إدارة رسوم فيه تكون التي العقود على ذلك وينطبق . الوفاة رسوم إن إجما لتغطية كافية تعتبر كمجموعة العقود حاملي من فترة كل في المخصومة ا المتوقعة، الوفاة مطالبات لي حساب أرصدة عن تزيد لتي العقد المطالبات لھذه إضافي التزم وضع يتم ال وعليه فترة؛ كل في .
Page 17
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٥
إيضاحات)تابع(٣. المحاسبية السياسات الھامة )تابع(ب( عقود التكافل )تابع(٣. المطالبات
والخارجي الداخلية التعامل وتكاليف التسويات على المتكبدة المطالبات تشتمل عن الناتجة التسوية قيد المطالبات مخصصات في والتغيرات ة المالية الفترة خالل تقع التي الأحداث . يكون وحسبما ًممكنا تعويضات خصم يتم ، الإنقاذ بھا المتعلقة المستردة والمبالغ .
لتقديرات ً وفقا تكوينھا يتم التي المخصصات على التسوية قيد المطالبات تشتمل المجموعة للت المتكبدة التعويضات كافة لتسوية النھائية كلفة الداخلية المطالبات مع التعامل مصروفات إلى بالإضافة يتم لم أم عنھا الإبالغ تم التي تلك سواء التقرير تاريخ في كما المدفوعة وغير تعويضات منھا ويخصم والخارجية الإنقاذ الأخرى المستردة والمبالغ . قي المطالبات تقييم يتم المبلغ المطالبات مراجعة خالل من التسوية د فردية بصورة عنھا . التسوية قيد المطالبات مخصصات خصم يتم ال . فترات في المكونة المطالبات مخصصات على التعديالت إظھار يتم المالية البيانات في سابقة الموحدة التعديالت فيھا تمت التي للفترة . المستخدمة الطرق مراجعة تتم كما بصورة الموضوعة والتقديرات منتظمة.
٤.المدفوعة التعويض مطالبات إجمالي
يتم الاعتراف المطالب بإجمالي الدخل بيان ضمن المدفوعة ات الموحد ي عندما كون التأمين وثائق حاملي إلى الدفع مستحق المطالبة مبلغ وي الأ الأطراف تحديد تم عقود لبنود ً وفقا خرى التكافل.
٥.المطالالمستردة بات
المطالبات تشمل المستردة المبالغ المستردة إعادة شركات من التكافل في ًوفقا المجموعة، قبل من دفعھا تم التي المطالبات بإجمالي يتعلق ما إعادة لعقود التكافل بھا تحتفظ التي المجموعة، تشمل وھي أيضا الإنقاذ المستردة المطالبات من وغيرھا .
المطال إجماليعنھا الإبالغ يتم لم التي المطالبات و السداد قيد بات
ي المقدرة التكاليف السداد قيد المطالبات إجمالي شمل لل المتكبدة تعويضات والتي يتم لم سدادھا تاريخ في الموحد المالي المركز بيان . فيما يتعلق ب دفعھا يتم ولم عنھا المبلغ المطالبات مخصصات حتى تاريخ المركز بيان الموحد، المالي فيتم رصدھا ًوفقا لتقديرات على حالة كل حده و ، ت الخسائر تقدير على المخصصات عتمد ، س التي يتم ًحتما دفعھا عن كل مطالبة مدفوعة غير ، ويتم رصدھا الإدارة قبل من في ضوء المعلومات ًحاليا المتاحة السابقة والخبرة . يتم كذلك رصد صافي إضافي مخصص ل ً وفقا تقدي الإدارة رات ألي يتم ولم متكبدة مطالبات تاريخ في عنھا الإبالغ الموحد المالي المركز بيان . يتناول الإيضاح ٢١ تفاصيل الا تم الذي الأساس ستناد إليه قيد المطالبات تقدير في السداد.
إعادة حصة وبيان تقدير تم التكافل في السداد قيد المطالبات إجمالي منفصل بشكل .
٦.احتيو الأقساط في العجز اطياحتياطياتالمساھماتالم غيركتسبة
يتم رصد في للعجز مخصص المساھمات عقود عن الناتج التكافل المنسوبة والمصروفات للتعويضات المتوقعة القيمة تزيد عندما العامة تاريخ في السارية التأمين لوثائق المنتھية غير للفترات الموحد المالي المركز بيان ع مخصص ن المساھمات و المكتسبة غير التزامات المسجلة المطالبات يتعلق فيما بالفعل الوثائق بھذه . في العجز مخصص احتساب ويتم المساھمات ًاستنادا ل يتم التي الأعمال فئات إداراتھا الا عائد بالاعتبار الوضع مع ً معا ستثمار لال المستقبلي ستثمارات السترداد بھا المحتفظ المساھمات التعويضات ومخصصات المكتسبة غير .
يتم رصد مخصص إضافي تاريخ في الموحد المالي المركز بيان مقابل أي في محتمل عجز احتياطي المساھمات ًاستنادا المكتسبة غير لطريقة ١/٢٤ يتم حيث البحرية الأعمال عدا، فيما ، استخدام طريقة ١/٦. احتساب يتم المساھمات المكتسبة غير المتعلقة تكافل بأعمال الأسرة يقرره لما ً وفقا التقييم خبير .
٧.إعادةالتكافل
تقوم المجموعة إعادة عن بالتنازل التكافل خسائرھا صافي من الحد بغرض الاعتيادية أعمالھا سياق في المحتملة مخاطر تنويع خالل من لھا تتعرض التي . والإ والمطلوبات الموجودات عرض يتم يرادات وال إعادة عقود عن الناتجة مصروفات التكافل بصورة عنھا المتنازل والإ والمطلوبات الموجودات عن منفصلة يرادات عقود عن الناتجة والمصروفات التكافل إعادة ترتيبات أن حيث الصلة ذات التكافل ال تعفي المجموعة من التزامات التأمين وثائق حاملي تجاه المباشرة ھا .
ال احتساب يتم إعادة شركات ومن إلى المستحقة مبالغ التكافل مع تتوافق بطريقة المساھمات إعادة موجودات في المتضمنة الصلة ذات التأمين.
Page 18
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٦
إيضاحات)تابع(
٣. المحاسبية السياسات الھامة )تابع( ب( عقود التكافل )تابع(
٧.إعادةالتكافل)تابع(
إعادة موجودات تقييم يتم التكافل القيمة في الانخفاض مقابل كل تاريخ في مركز بيان مالي موحد. تعرضت قد الموجودات تلك وتعتبر النخفاض في موضوعي دليل وجود حال في القيمة ، بعد وقع لحدث نتيجة الاعتراف بھا المبدئي ، وأن المجموعة استرداد من تتمكن ال قد تأثير الحدث لھذا ويكون لھا المستحقة المبالغ كافة تستلمھا سوف التي المبالغ على موثوقة بطريقة قياسه يمكن المجموعة إعا شركات من دة التأمين. ويتم الاعتراف الدخل بيان ضمن التأمين إعادة موجودات قيمة انخفاض بخسائر الموحد فيھا تكبدھا تم التي الفترة في .
يتم الاعتراف إعادة بعقود المتعلقة الأرباح بعموالت التكافل الاستحقاق أساس على .
٨.تكلفةالعموالتالمؤجلة
بعقود يتعلق فيما التكافل العامة، تتمثل موجودات تكلفة العموالت المؤجلة من بالجزء تكلفة الاستحواذ الذي ي إجمالي من النسبة ساوي المساھمات تاريخ في المكتسبة غير المكتتبة الموحد المالي المركز بيان من ً جزءا وتصبح احتياطيات المساھمات غير المكتسبة.
بالنسبة لعقود تكافل الأسرة وعقود ما ً بوحدة المرتبطة الأجل طويلة التكافل ، بالتكافل المتعلقة العمولة تحميل يتم على متساوية أقساط على مدى للمشا المخصصة بالاستثمارات المتعلقة العمولة تحميل يتم حين في للوثيقة، المتوسط العمر تناسبي أساس على ركين .
٩.ودائني مدينيالتكافل
إن التأمين إعادة وشركات التأمين ووكالء التأمين وثائق حاملي إلى و من المستحقة المبالغ المشاركين، استثمار لحساب والمستحق ھي أدوات ودائني مديني في إدراجھا يتم مالية التكافل عقود مخصصات في وليس التكافل أ إعادة موجودات و التكافل.
١٠.احتياطياتالعائلي التكافل
تحديد يتم احتياطي المخاطر ات المستقبلية التأمين وثيقة لفوائد مستقل تأمين خبير تقييم خالل من . تشتمل الافتراضات ھذه التأمينية على الإصدا وسنة الوثيقة نوع حسب عامة بصورة وتختلف العكسي التغير ھامش الوثيقة ومدة ر . ومعدل بالوفاة المتعلقة الافتراضات وترتكز السابقة الخبرة على السحب . الدخل إلى المضافة أو على المحملة بالمبالغ الصندوق رصيد على التعديالت تتأثر .
١١.القيمةالباقيةوتعويضاتالإحالل
تجيز عقود بعض التكافل للمجموعة بعض بيع الممتلكات ) ال عادة تالفة( تم التي الاستحواذ عليھا لتسوية مطالبة ما )القيمة الباقية.( قد كما يكون لل أطراف إلى السعي في الحق مجموعة آخري التكاليف كل أو بعض لسداد )التعويضات.( يتم الاعتراف بتقديرات المبالغ المستردة الباقية وتعويضات الإحالل ل كمخصص قياس مسؤولية التكافل المطالب عن ات.
ج( الإيرادات )باستثناء إيرادات التكافل(الإ تشتمل يرادات )باستثناء إيرادات التكافل( يلي ما على :١( إيرادات والعموالت الرسوم
إن ال التي المستحقة أو المستلمة والعموالت الرسوم من تتطلب المجموعة أخرى خدمات أداء يتم الاعتراف بھا كإيرادات للمجموعة في أو الصلة ذات التأمين وثائق لبدء الفعلي التاريخ تاريخ في تجديدھا.
٢( الاستثمار إيرادات
تشتمل إيرادات الاستثمار الإ على يرادات و المالية الموجودات من إيرادات إيجار الا العقارات ستثمار وأرباح ية / العادلة القيمة خسائر الاستثمارية للعقارات ل ً وفقا السوق قيمة .
الإ تشتمل يرادات على المالية الموجودات من الأرباح وإيرادات أرباح وصافي الأرباح توزيعات / المصنفة المالية الموجودات خسائر والأرباح الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة / المحققة الخسائر ال من المالية موجودات .
Page 19
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٧
إيضاحات)تابع(٣. السياسات المحاسبية الھامة )تابع(ج( الإيرادات )باستثناء إيرادات التكافل( )تابع(٢( إيرادات الاستثمار )تابع(
يتم الاعتراف بإيرادات ب الزمني التناسب أساس على الفوائد استخدام الفعلي الفائدة معدل طريقة . ويتم الاعتراف بإيرادات الأرباح توزيعات وعادة التوزيعات ھذه استالم في الحق ثبوت عند الملكية سندات أرباح توزيع يسبق الذي التاريخ في ذلك يكون . في يتم الإيضاح ٣)د( بيان أساس الاعتراف أرباح بصافي / المحققة والأرباح الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المصنفة المالية الموجودات خسائر من ال الأخرى المالية موجودات .
يتم الاعتراف بإيرادات الإيجار الا العقارات من ستثمار على متساوية أقساط على الخسائر أو الأرباح في تشغيلية تأجير عقود بموجب ية عقد فترة مدى الإيجار. ويتم الاعتراف بالحوافز الإيجار إجمالي من يتجزأ ال كجزء الممنوحة ية إيرادات الإيجار عقد فترة مدى على الإيجار.
أرباح إدراج يتم / ال خسائر الا للعقارات العادلة قيمة ستثمار الدخل بيان ضمن ية الموحد التي الفترة في تحديد فيھا يتم الأرباح ھذه . يتضمن الإيضاح ١٣ السنة خالل التقييمات تفاصيل .
د( الأدوات المالية ) و الموجودات المالية المطلوبات (الأدوات المشتقة غير المالية
الأ تشتمل دوات الا على المشتقة غير المالية ستثمارات في سندات ومديني الدين وسندات الملكية التكافل والذمم المدينة الأ وما والنقد خرى يعادله عالقة ذات أطراف ومن إلى والمستحق التكافل إعادة وحصة من التكافل إعادة وحصة السداد قيد المطالبات إجمالي من احتياطي المكتسبة غير المساھمات التكافل وإعادة التكافل شركات لدى والودائع الا عقود ومطلوبات ستثمار قيد والمطالبات المصرفي والتمويل و التسوية احتياطي و الأسرة تكافل احتياطي المكتسبة غير المساھمات ودائني التكافل الأخرى والمطلوبات الأخرى الدائنة والذمم .
١(الاعترافوإيقافالاعترافالمبدئي والقياس
مبدئي يتم ًا الأ قياس دوات الما لأل زائداً، العادلة بالقيمة المشتقة غير لية دوات التكلفة الخسائر، أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المبينة غير المنسوبة مباشرة بصورة للمعامالت.
يتم الاعتراف بالأدوات تصبح عندما المالية المجموعة الأ بھذه خاصة تعاقدية أحكام في ً طرفا دوات. ويتم إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية التعاقدية الحقوق تنتھي عندما الخاصة بحصول المجموعة على الموجودات من نقدية تدفقات المالية تقوم عندما أو المجموعة بنقل ا المالية لموجودات أخر طرف إلى الاحتفاظ دون بالسيطرة أو ب وامتيازات مخاطر كافة ا فعلية بصورة لموجودات .
يتم إيقاف الاعتراف عندما المالية بالمطلوبات تنتھي التزامات المجموعة أو العقد في المحددة عندما إلغاؤھا أو تسويتھا يتم . يتم الاعتراف أو إيقاف الاعتراف بتاريخ الحالة، عليه تكون حسبما الاعتيادية، بالطرق تتم التي المالية للموجودات والمبيعات بالمشتريات المعاملة، أي التاريخ فيه تلتزم الذي المجموعة الموجودات بيع أو بشراء .
٢(الأ فئاتدواتالمالية الأدواتالخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المالية
أو المتاجرة بغرض بھا الاحتفاظ يتم كان إذا الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة أنھا على مالية أداة تصنيف يتم تحديدھا تم إذا عند كذلك الاعتراف بھا المبدئي . الأ قياس يتم المبدئي، لالعتراف ً الحقا دوات بالقيمة الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المالية ويتم العادلة الاعتراف الدخل بيان ضمن عليھا تطرأ التي بالتغيرات الموحد. ي العادلة القيمة في التغيرات صافي شتمل المالية للموجودات على الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المصنفة إيرادات الربح المستلمة الأرباح وتوزيعات .
أصدر مجلس المعايير المحاسبية الدولية في أكتوبر ٢٠٠٨ المالية الموجودات تصنيف بإعادة قرار ) الم المعيار على تعديالت حاسبي الدولي ٣٩ الأدوات المالية: الاعتراف و والقياس المعيار رقم ٧ مع من اي المالية التقارير ير الدولية: الأدوات المالية: الإفصاحات.( إن التعديل على الدولي المحاسبي المعيار ٣٩ يجيز للمنشأة تصني إعادة المشتقة غير المالية الموجودات ف تصنيفھا تم التي تلك بخالف ، خالل من العادلة بالقيمة الإرباح عند الخسائر أو الاعتراف المبدئي، خارج فئة المالية الموجودات ب أو الأرباح خالل من العادلة القيمة الخسائر )أي للمتاجرة( الا عدم حالة في البيع لغرض بھا حتفاظ الشراء إعادة أو القريب المدى على كما ، يلي:
Page 20
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٨
إيضاحات)تابع(
٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع( د( المالية الأدوات )تابع(
الأدوات المشتقة غير المالية )تابع( ٢(
الأ فئاتالمالية دوات)تابع( الأدواتالخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المالية)تابع(
أ( إذا ا القروض تعريف المالية الموجودات على نطبق المدينة والذمم لم وإذا ، يلزم ت عند للمتاجرة بھا المحتفظ الموجودات ضمن صنيفھا الاعتراف المبدئي، ف لدي كان إذا تصنيفھا إعادة المحتمل من المنشأة الا على والقدرة النية المالية بالموجودات حتفاظ المنظور للمستقبل أو تاريخ حتى الاستحقاق.
ب( القروض تعريف المالية الموجودات على ينطبق لم إذا والذم المدينة م المحتفظ الموجودات فئة خارج تصنيفھا إعادة المحتمل فمن ، في ذلك ويحدث للمتاجرة، بھا " نادرة حاالت ".
إن التع المعيار على ديل رقم ٧ الدولية المالية التقارير معايير من يقدم كانت إذا إضافية إفصاح متطلبات المنشأة تصنيف بإعادة قامت قد موجودات ًوفقا مالية للتعديل على ال المحاسب معيار ي الدولي ٣٩. تسري من ً اعتبارا رجعي بأثر التعديالت ھذه ١ يوليو ٢٠٠٨.
التعديالت لھذه وفقا غير المالية الموجودات بعض تصنيف بإعادة المجموعة قامت ، المشتقة من فئة الموجودات إلى المالية الأوراق ال الاستثمارية متا للبيع حة . انظر الإيضاح رقم ١٦ التفاصيل من لمزيد حول تأثير التصنيف إعادة .
قامت المجموعة عند الاعتراف بھا تحتفظ التي المالية الموجودات كافة بتصنيف المبدئي بالقيمة الأجل طويلة الأعمال بمحافظ والمتعلقة الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة . ينھي التصنيف ھذا إن أو يقلل كبيرة بصورة الاختالف القياس في قياس يتم لم إذا فيما ينشأ قد الذي يتم ولم العادلة بالقيمة الموجودات تلك الاعتراف الأرباح ضمن عليھا تطرأ التي بالتغيرات أ الخسائر و .
الاستثماراتلالستحقاق بھا المحتفظ
لدى كان إذا المجموعة الدين بسندات الاحتفاظ على والقدرة النية ا تاريخ حتى ولم الستحقاق قد يكن العادلة بالقيمة السندات ھذه تصنيف تم ك تصنيفھا يتم الخسائر، أو الأرباح خالل من استثمارات لالستحقاق بھا محتفظ . الا قياس ويتم ستثمارات بالتكلفة لالستحقاق بھا المحتفظ ب المطفأة استخدام القيمة انخفاض خسائر ً ناقصا الفعلي الفائدة معدل طريقة .
للبيع المتاحة المالية الموجوداتُ
ت أنھا أو الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة أنھا على تصنيفھا يتم ال التي المدرجة المالية للموجودات الفئة ھذه ستخدم استثمارات لالستحقاق بھا محتفظ . ويتم الاعتراف بإيرادات الربح الدخل بيان ضمن الموحد باستخدام م طريقة الفعلي الفائدة عدل . ويتم الاعتراف الدخل بيان ضمن الأرباح بتوزيعات الموحد تستحق عندما المجموعة التوزيعات ھذه على الحصول . ويتم الاعتراف بأرباح/ صرف خسائر الدخل بيان ضمن النقدية للسندات الأجنبية العمالت الموحد. ويتم الاعتراف مباشر الأخرى العادلة القيمة بتغيرات ضمن ة الإيرادات الأخرى الشاملة حتى الا بيع يتم ستثمارات أو القيمة في النخفاض تتعرض ويتم الاعتراف بيان ضمن الملكية حقوق في المتبقي بالرصيد الدخل الموحد.
الأخرى المالية الموجودات
ومديني يعادله وما النقد مثل الأخرى، المشتقة غير المالية الموجودات قياس يتم التكافل ب المطفأة بالتكلفة الأخرى، المدينة والذمم استخدام القيمة انخفاض خسائر ً ناقصا الفعلي الفائدة معدل طريقة .
٣(المقاصة
في المبلغ صافي بيان ويتم المالية والمطلوبات الموجودات مقاصة تتم المالي المركز بيان عندما عندما وفقط ، يكون، لدى المجموعة حق قان أو المبلغ صافي أساس على المعامالت لتسوية النية لديھا ويكون بھا المعترف المبالغ بمقاصة وني لتحصيل وتسوية الموجودات الوقت ذات في المطلوبات .
يتم الإ عرض يرادات عندما المبلغ صافي أساس على والمصروفات تجيز المعايير المحاسبية ذلك. النا والخسائر الأرباح بيان ويتم عن تجة المعامالت من مجموعة المماثلة صافي أساس على القيمة.
Page 21
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ١٩
إيضاحات)تابع(
٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع( د( المالية الأدوات )تابع(
الأدوات المشتقة غير المالية )تابع( ٤(
مبادئالعادلة القيمة قياس
العادلة القيم تحديد يرتكز لألدوات المقدمة الأسعار عروض أو المدرج السوقي سعرھا على المالية من الأسعار منسقي لألدوات المالية في فيھا المتاجرة يتم التي أسوا نشط ق ة. الأ لكافة العادلة القيمة تحديد ويتم دوات ب الأخرى المالية استخدام تقييم طريق . التقييم طرق وتشتمل وطري الحالية القيمة صافي طريقة على بالأ والمقارنة المخصومة النقدية التدفقات قة دوات بالإضافة ملحوظة سوقية أسعار لھا التي المماثلة التقييم نماذج إلى .
ھذه كل أو بعض تكون ال قد المدرجة المدخالت النماذج ھذه ضمن بيانات ملحوظة سوقية تستمد قد ولكن بناء مقدرة أو سوقية أسعار من افتراضات على موضوعة. يتم الاعتيادية، السوق لشروط ً وفقا معاملة إبرام يتم عندما الاعتراف بالأدوات بسعر مبدئية بصورة المالية سعر عن تختلف قد التقييم نموذج من عليھا الحصول يتم التي القيمة أن الرغم على العادلة، للقيمة مؤشر أفضل يمثل الذي المعاملة المعاملة. يتم وال الاعتراف ب مباشرة ضمن المبدئي الفرق الدخل بيان . توقيت ويتوقف الاعتراف معاملة كل وظروف معطيات على به يتم ال بحيث الاعتراف متاحة الخسائر أو الأرباح تدعم التي السوق معطيات تصبح أن بعد .
التي القيمة العادلة القيمة تمثل أن يمكن بموجبھا يتم استبدال ب الالتزامات تسوية أو الموجودات في الرغبة ولديھا دراية على أطراف ين القياس تاريخ في الاعتيادية السوق لشروط ً وفقا المعاملة إتمام .
متاحاً، يكون حيثما الشركة تقوم الأداة لھذه نشط سوق في المدرجة الأسعار باستخدام المعنية المالية لألداة العادلة القيمة بقياس . ويعتبر تكون عندما نشط أنه السوق ًوفقا منتظمة بصورة تتم التي الفعلية السوقية المعامالت وتمثل ومنتظمة فعلية بصورة متاحة المدرجة الأسعار الاعتيادية السوق لشروط .
تقوم ما، ألداة بالنسبة نشط غير السوق كان حال في الشركة تقييم أسلوب باستخدام العادلة القيمة بتحديد . على التقييم أساليب وتشتمل است المعاملة إجراء في الرغبة ولديھم دراية على أطراف بين الاعتيادية السوق لشروط ً وفقا تتم التي المعامالت خدام ) ذلك توفر حال في (، ً تماما مماثلة أخرى ألدوات الحالية العادلة القيمة إلى ً استنادا ا وطرق الحالية القيمة أساليب من صافية المخصومة النقدية لتدفقات . إن أسلو المتعلقة التقديرات على ممكن قدر بأقل ويعتمد السوق، مدخالت من القصوى الاستفادة يحقق المختار التقييم ب بالشركة إلى بالإضافة ، المناھج مع متوافق الأسلوب ھذا يكون كما ما، سعر تحديد عند بمراعاتھا السوق في المشاركون يقوم التي العوامل بكافة الإلمام المع الاقتصادية المالية الأدوات لتسعير تمدة . لعوامل السوق وقياسات توقعات مالئمة بصورة تمثل التقييم بأساليب الخاصة المدخالت إن المالية الأدوات في الكامنة المخاطر من العائد . تقوم الشركة التقييم أساليب بتقسيم و من أسعار باستخدام صالحيتھا مدى من للتأكد اختبارھا ملحوظة معامالت الحالي للسوق أخرى ملحوظة معطيات على مرتكزة أسعار أو الأداة لنفس ً حاليا السوق في مبرمة .
تقوم الشركة المدخال أھمية يوضح الذي العادلة للقيمة التالي المتدرج النظام باستخدام العادلة القيمة بقياس ھذه وضع في المستخدمة ت القياسات.
المستوى ١: المدرج السوق سعر )غي المعدل ر ( مطابقة ألداة نشط سوق في .
المستوى ٢: مباشرة بصورة سواء ملحوظة، مدخالت إلى مستندة تقييم أساليب )الأسعار( مباشرة غير بصورة أو ) الأسعار من المستمدة .( باستخدام تقييمھا يتم التي الأدوات على الفئة ھذه تشتمل : مم ألدوات نشطة أسواق في المدرجة السوق أسعار المدرجة الأسعار أو اثلة أو مباشرة بصورة ملحوظة الھامة المدخالت جميع فيھا تكون أخرى تقييم أساليب أو ً نشاطا أقل تعتبر أسواق في مطابقة أو مماثلة ألدوات السوق معطيات من مباشرة غير .
المستوى ٣: ھامة مدخالت باستخدام التقييم أساليب غير ملحوظة. عل الفئة ھذه تشتمل مدخالت تقييمھا أساليب تتضمن التي الأدوات كافة ى الأداة تقييم على ً ھاما ً تأثيرا الملحوظة غير للمدخالت ويكون ملحوظة بيانات على ترتكز ال . ًبناء تقييمھا يتم أدوات على الفئة ھذه تشتمل غير الھامة التسويات أو الافتراضات تكون بحيث مماثلة ألدوات المدرجة الأسعار على الأدوات بين الفروق إلظھار ضرورية الملحوظة .
Page 22
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٠
إيضاحات)تابع(
٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع( د( المالية الأدوات )تابع(
الأدوات المشتقة غير المالية )تابع( ٥(
وقياس تحديداالقيمة نخفاض
تقوم المجموعة كل بتاريخ تقرير ب د ھناك كان إذا ما تقييم غير المالية الموجودات قيمة انخفاض على موضوعي ليل الدفترية العادلة بالقيمة الخسائر أو الأرباح خالل من . تتعرض المالية الموجودات القيمة في النخفاض بعد خسائر حدوث على موضوعي دليل يشير عندما الاعتراف المبدئي بال النقدي التدفقات على تأثير الخسائر لھذه وأن موجودات موثوقة بصورة تقديره يمكن للموجودات المستقبلية ة .
تشتمل الأدلة الموضوعية على تعرض المالية الموجودات النخفاض ال في مالية أزمة وجود إلى الشركة تنبه ملحوظة معطيات على قيمة حادة القانوني أو الاقتصادية أو السوقية أو التكنولوجية البيئة في مؤثرة تغيرات أو للمصدر المصدر بھا يعمل التي ة . أو الحاد الانخفاض إن الملكية لسندات العادلة القيمة في الممتد من ألقل يعد تكلفتھا أي القيمة انخفاض على موضوعي دليل بمثابة ً ضا .
القيم بين الفرق أنھا على المطفأة بالتكلفة قياسھا يتم التي المالية الموجودات قيمة انخفاض خسائر احتساب يتم ة الدفترية الحالية القيمة وبين الأصلي الفعلي العائد بمعدل مخصومة المقدرة المستقبلية النقدية للتدفقات . المتاحة المالية الموجودات قيمة انخفاض خسائر احتساب ويتم ً استنادا للبيع إلى الحالية العادلة قيمتھا . ا لتحديد فردية بصورة الھامة المالية الموجودات تقييم يتم حده على أصل كل قيمة نخفاض . يتم بينما مجموعات في جماعية بصورة المتبقية المالية الموجودات تقييم لھا الائتمان مخاطر سمات نفس .
يتم الاعتراف الدخل بيان ضمن القيمة انخفاض خسائر بكافة الموحد. و المتراكمة الخسائر تحويل يتم با المتعلقة المتاحة المالية لموجودات للب تم والتي يع الاعتراف ضمن ً مسبقا بھا الإيرادات الأخرى الشاملة الدخل بيان إلى الموحد. كان إذا القيمة انخفاض خسائر عكس ويتم ذلك ربط بالإمكان العكسي القيد بعد وقع بحدث موضوعية بصورة الاعتراف القيمة انخفاض بخسائر . التي المالية بالموجودات يتعلق فيما ب قياسھا يتم يتم دين، سندات عن عبارة تكون والتي للبيع المتاحة المالية والموجودات المطفأة التكلفة الاعتراف بيان ضمن العكس بھذا الدخل الموحد. فيتم ملكية، سندات عن عبارة تكون والتي للبيع المتاحة المالية للموجودات بالنسبة أما الاعتراف ضمن مباشرة العكس بھذا الشام الدخل بيان ل.
٦(بالوحدات المرتبطة العقود في المشاركين إلى المستحق
إلى المستحق تصنيف يتم بالوحدات المرتبطة العقود في المشاركين خالل من العادلة بالقمية تصنيفه تم والذي مالي، التزام أنه على المبدئي الاعتراف عند الخسائر، أو الأرباح . قياس يتم المبدئي، لالعتراف ً الحقا المالية المطلوبات المصنفة خالل من العادلة بالقيمة الدخل بيان ضمن العادلة القيمة في تغير بأية الاعتراف مع العادلة بالقيمة الخسائر أو الأرباح الموحد.
٧( الأدواتالأخرى المالية
العمال إلى المستقبل في الدفع مستحقة المبالغ على الأخرى المالية المطلوبات تشتمل الا بعقود يتعلق فيما والوسطاء ء ستثمار من المصدرة قبل المجموعة. و الدفعات سداد يتم سنوية بصورة العقد سريان بدء تاريخ في عام كل من التاريخ ذلك في العقد عن التنازل يتم لم ما .
عند العادلة بالقيمة المالية المطلوبات ھذه قياس يتم الاعتراف المبدئي. الق تحديد ويتم خالل من العادلة يمة تخفيض للدفعات الحالية القيمة الضريبة قبل خصم بمعدل المتوقعة المستقبلية لقيمة الحالية السوق تقييمات يعكس في المال الوقت المعني مدة متوسط ذات لمطلوبات مساوية.
ب المطفأة بالتكلفة المالية المطلوبات ھذه بيان يتم المبدئي، لالعتراف ً الحقا استخدام الفعلي الفائدة معدل طريقة .
يعادله وما النقد يشتمل على نقدية أرصدة وودائع تحت الطلب. وتشكل الطلب عند سدادھا يتم التي المكشوف على المصرفية السحوبات إن كأحد إدراجھا يتم للنقد المجموعة إدارة من يتجزأ ال ً جزءا عناصر ا التدفقات بيان لغرض يعادله وما النقد لنقدية الموحد.
Page 23
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢١
إيضاحات)تابع(٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع(ھ( الاستثمارية العقارات
الغرضي لكال أو المال رأس قيمة لزيادة أو إيجاريه إيرادات لتحقيق إما بھا الاحتفاظ يتم التي بالعقارات الاستثمارية العقارات تتمثل ولكن ن، ب الاحتفاظ يتم ال إدارية ألغراض أو خدمات أو بضائع توريد أو إنتاج في استخدامھا أو الاعتيادية، الأعمال سياق في للبيع ھا . قياس يتم بيا ضمن عليھا يطرأ تغير بأي الاعتراف مع العادلة بالقيمة ً الحقا قياسھا ويتم المبدئي الاعتراف عند بالتكلفة الاستثمارية العقارات ن الدخل.
المجم تقوم مناسبة مھنية مؤھالت ولديھا معتمدة مستقلة تقييم شركة قبل من إجراؤه تم الذي التقييم أساس على العادلة القيمة بتحديد وعة تقييمھا يتم التي للعقارات مماثلة وفئة موقع في عقارات تقييم في سابقة وخبرة .
على الاستحواذ إلى مباشرة المنسوبة النفقات على التكلفة تشتمل الاستثمارية العقارات . ًذاتيا المشيدة الاستثمارية العقارات تكلفة وتشتمل التشغيلية الحالة إلى الاستثمارية العقارات إيصال إلى مباشرة بصورة منسوبة أخرى تكاليف وأي المباشرة والعمالة المواد تكلفة على ال الاقتراض تكاليف إلى بالإضافة لھا المزمع لالستخدام المناسبة مرسملة.
استثماري عقار استبعاد عن ناتجة خسائر أو أرباح بأي الاعتراف يتم ) الاستبعاد من المتحصالت صافي بين الفرق أنھا على المحتسبة للعقار الدفترية والقيمة ( ضمن الموحد الدخل بيان . يتم ومعدات، وآالت كممتلكات ً سابقا المصنف الاستثمارية، العقارات أحد بيع عند تحو المحتجزة الأرباح إلى التقييم، إعادة احتياطي ضمن مدرجة صلة ذات قيمة أية يل .
ومعدات وآالت كممتلكات تصنيفه إعادة تتم بحيث بالعقار الخاص الاستخدام يتغير عندما التصنيف إعادة تاريخ في العادلة قيمته تصبح ، الالحق الاحتساب لغرض وذلك تكلفته، ھي .
و( با المعامالت لعمالت الأجنبية
ا ألسعار ً وفقا الإماراتي الدرھم إلى الأجنبية بالعمالت المعامالت تحويل يتم المعاملة بتاريخ السائدة لصرف . و الموجودات تحويل يتم تاريخ في السائدة الصرف ألسعار ً وفقا الإماراتي الدرھم إلى الأجنبية بالعمالت المالية والمطلوبات المالي المركز بيان الموحد. أما ً وفقا الإماراتي الدرھم إلى تحويلھا فيتم التاريخية بالتكلفة بيانھا يتم والتي الأجنبية بالعمالت المالية غير والمطلوبات الموجودات ألسعار المعاملة بتاريخ السائدة الصرف . ويتم ھذا الاعتراف بفروق الأجنبية العمالت صرف الناتجة الدخل بيان ضمن التحويل عن الموحد. يتم التابعة الشركات ومطلوبات موجودات تحويل الخارجية وحقوق الملكية في الزميلة الشركات ًوفقا السائدة الصرف ألسعار بتاريخ بيان المالي المركز الموحد التقرير بتاريخ .
بيانات تحويل يتم الدخل الموحدة ل التابعة لشركات الخارجية ل ً وفقا الزميلة الشركات ونتائج للسنة الصرف أسعار متوسط . ويتم مباشرة بيان فروق العمالت صرف عن الناتجة التحويل في الإيرادات الأخرى الشاملة الموحدة.
ز( المال رأسالعادية الأسھم
ملكية كحقوق العادية الأسھم تصنيف يتم . يتم الاعتراف إلصدار مباشرة المنسوبة الإضافية بالتكاليف الأسھم العادية وخيارات الأسھم كاقتطاع من الضريبية التأثيرات من صافية الملكية، حقوق .
الخزينة أسھم
يتم ملكية، كحقوق به المعترف المال رأس شراء إعادة يتم عندما الاعتراف بقيمة الثمن بصورة المنسوبة التكاليف ذلك في بما المدفوع، مباشرة، الملكية حقوق من كاقتطاع . الأسھم تصنيف ويتم شرا المعاد ؤ خزينة كأسھم ھا ويتم عرضھا في الملكية حقوق إجمالي من كاقتطاع الموحد الملكية حقوق في التغيرات بيان .
Page 24
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٢
إيضاحات)تابع(٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع(
ح( والاستھالك والمعدات الممتلكات والمعدات الممتلكات
بالتكل والمعدات الممتلكات بيان يتم ًناقصا فة القيمة انخفاض وخسائر المتراكم الاستھالك ، وجدت إن ، يتم التي والمباني الأراضي باستثناء تقييمھا المعاد بالقيمة بيانھا .
الإنجاز قيد الرأسمالية الأعمال
الإنشاء من الانتھاء لحين بالتكلفة الإنجاز قيد الرأسمالية الأعمال بيان يتم . الإن من الانتھاء عند شاء، الموجودات تلك تكلفة تحويل يتم الإنشاء إلى مباشرة المنسوبة التكلفة إلى بالإضافة ذلك في بما ، الموجودات من المناسب البند إلى المرسملة الاقتراض تكاليف . ويتم في البدء تم حال في الاستھالك احتساب استخدام الإنشاء من الانتھاء قبل الموجودات .
الالحقة النفقات
الستبدال المتكبدة النفقات رسملة تتم أحد من جزء والمعدات الممتلكات بنود الذي يتم ا منفصلة بصورة حتسابه . ويتم الاعتراف بكافة كمصروفات الموحد الدخل بيان ضمن الأخرى النفقات .
الاستھالك
الاستھالك تحميل يتم على مدى على متساوية أقساط على الموحد الدخل بيان الأعمار الإنتاجية الممتلكات بنود من جزء لكل المقدرة والمعدات. الأراضي على استھالك احتساب يتم وال . للممتلكات المتبقية والقيم الإنتاجية والأعمار الاستھالك طرق تقييم إعادة ً سنويا يتم والمعدات. تتراوح الأعمار الإنتاجية الموجودات لتلك المقدرة ) الأراضي باستثناء ( بين ٤ – ١٠ سنوات.
ط( للموظفين الخدمة نھاية تعويضاتالمحددة التعويضات خطة
تعويضات المجموعة تقدم الخدمة نھاية خدمته، مدة وطول الموظف راتب على التعويضات ھذه استحقاق يعتمد المغتربين، للموظفين الخدمة لمدة الأدنى الحد إكمال بشرط . ل المتوقعة التكاليف استحقاق يتم الموظف خدمة مدة مدار على التعويضات تلك .
للقوانين ً طبقا المحلي التأمين لبرنامج أقساط بدفع المجموعة تقوم المتحدة، العربية الإمارات دولة مواطني من بالموظفين يتعلق فيما الموظفين رواتب من كنسبة احتسابھا ويتم المحلية، . ، الأقساط ھذه على المجموعة التزامات تقتصر يتم والتي تحميلھا كمصروفات عندما تستحق.
ي( يعادله وما النقد
على يعادله وما النقد يشتمل ال أشھر ثالثة من أقل خالل تستحق مصرفية وودائع البنوك لدى جارية وحسابات الصندوق في نقد ، من صافية المصرفي التمويل الدوار المرھونة الودائع يتضمن وال .
ك( المخصصات
يتم موثوقة، بصورة تقديره يمكن إنشائي أو قانوني حالي التزام سابق، لحدث نتيجة المجموعة، لدى كان إذا ما بمخصص الاعتراف الالتزام لتسوية الاقتصادية للمنافع خارجة نقدية تدفقات إجراء يلزم أن المرجح من ويكون . خصم طريق عن المخصصات تحديد ويتم المستقبلية النقدية التدفقات المتوقعة يعكس الضريبة قبل ما بمعدل السوق تقييمات و للمال الزمنية للقيمة الحالية عليھا ينطوي التي المخاطر الالتزام ھذا . تمويل كمصروفات الخصم بتالشي الاعتراف ويتم .
ل( عقود الإيجار التشغيلية
عقود تصنيف يتم الإيجار وامت بمخاطر المؤجر بموجبھا يحتفظ التي كعقود الھامة الملكية يازات إيجار تشغيلية. ويتم الاعتراف بإيجارات و عقود دفعات الإيجار الدخل بيان ضمن كمصروفات التشغيلية الموحد عقد فترة مدى على متساوية أقساط على الإيجار.
Page 25
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٣
إيضاحات)تابع(٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع(م( الملموسة غير الموجودات)١( التجارية الشھرةالتجارية الشھرة تنشأ عند الاستحواذ شرك على ة تابعة.
تت التجارية الشھرة مثل بالزيادة في تكاليف الاستحواذ والا والمطلوبات للموجودات العادلة القيمة صافي في المجموعة حصة عن لتزامات الطارئة عليھا المستحوذ للشركة تحديدھا يمكن التي . ال تكون عندما زيادة سالبة ) تجارية شھرة سالبة( يتم ، الاعتراف ضمن مباشرة بھا الإيرادات الأخرى الشاملة .
الاستحواذعلىمسيطرة غير حصص
عن الناشئة التجارية الشھرة تمثل الاستحواذ على مسيطرة غير حصص الا تكلفة في الزيادة تابعة شركة في ستثمار الإ القيمة عن ضافي الدفترية ال لصافي تم التي موجودات الاستحواذ التحويل بتاريخ عليھا .
الالحق القياس
المتراكمة القيمة انخفاض خسائر ً ناقصا بالتكلفة التجارية الشھرة قياس يتم . بالشركات يتعلق فيما بھا المستثمر لحقوق ً وفقا المحتسبة القيمة إدراج يتم الملكية، الدفترية القيمة في التجارية للشھرة الدفترية لالستثمار.
)٢( الآلي الحاسب برامج
القيمة انخفاض وخسائر المتراكم الإطفاء ً ناقصا بالتكلفة المجموعة عليھا استحوذت التي الملموسة غير الموجودات بيان يتم . تحميل ويتم غير للموجودات المقدرة الإنتاجية الأعمار مدى على متساوية أقساط على الدخل بيان على الإطفاء الملموسة. غير الموجودات تشتمل على إطفاؤھا يتم التي الآلي الحاسب برامج تكاليف على الملموسة بين ما تتراوح فترة مدى ٣-٥ سنوات. يتم الاعتراف على بالنفقات الدخل بيان ضمن ً داخليا المنتجة الملموسة غير الموجودات الموحد تكبدھا يتم عندما كمصروفات .
ن( الدخل ضريبة
أل المجموعة تخضع ال ي المتحدة العربية الإمارات دولة داخل ضرائب ة . للشركات الخارجية العمليات على للضرائب مخصص تكوين ويتم المالية للقوانين ً وفقا التابعة المطبقة دولة كل في .
س( التأمين وثائق حاملي صندوق في العجز
تمويل يتم أي التأمي وثائق حاملي صندوق في عجز خالل من المساھمين قبل من ن بھم الخاص للتعھد ً وفقا حسن قرض . المجموعة تحتفظ كامل بمخصص تلك مقابل القروض )راجع الإيضاح ٢٨.(
ع( إيرادات وثائق حاملي إلى المنسوبة التأمين التأمين والمساھمين
في مبين ھو كما الإيضاح ١ الشريعة ألحكام ً وفقا نشاطھا المجموعة تمارس ، الإسالمية. ف لذلك، ونتيجة إ صافي ن إيرادات من التأمين عمليات المجموعة منسوب وثائق حاملي إلى التكافل و شروط بموجب أ عقود حكام التكافل والذي التأمين وثيقة حامل عليھا يحصل التي على ينص أ عليه المؤمن ن عند من التأمين وثيقة على حصوله المجموعة في المشاركة له يجوز محفظة المساھمات عليھم المؤمن مع الآخرين على التأمين درجة بنفس أ التعاون ساس )التبادلي.(
مع عليه المؤمن عالقة تحديد ويتم المجموعة في حصته أساس على خاص بشكل الفائض اقتطاع بعد مصاريف الإدارة ومطلوبات والا المطالبات حتياطي مجلس بواسطة الضرورية ات إدارة المجموعة ف فئة ي التكافل مع نھاية المالية السنة للمجموعة. تتعھد المجموعة عليه المؤمن حصة بدفع من الأ صافي مجلس لقرار ً وفقا رباح إدارة الشركة بعد ختام المالية السنة للمجموعة. أن إال صافي إيرادات التأمين التابعة الشركات عمليات من عائد في السائدة للقوانين ً وفقا للمساھمين من دولة كل التابعة الشركات دول .
تحتفظ وبالتالي، المجموعة لعمليات منفصلة بحسابات التكافل بالنيابة التأمين وثائق حاملي عن .
Page 26
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٤
إيضاحات)تابع(٣. الھامة المحاسبية السياسات )تابع(ف( ربحية السھم
ربحية بيانات بعرض المجموعة تقوم السھم الأساسية والمخففة أل العادية سھمھا . ربحية احتساب يتم السھم أو الأرباح بتقسيم الأساسية العاديين المساھمين إلى المنسوبة الخسائر للشركة على خالل القائمة العادية الأسھم لعدد المرجح المتوسط الفترة. ربحية تحديد يتم بينما السھم المخففة بتعديل أو الأرباح المساھمي إلى المنسوبة الخسائر العاديين ن وتعديل ل القائمة العادية الأسھم لعدد المرجح المتوسط آثار بيان كافة المحتملة العادية الأسھم المخففة للتحويل القابلة السندات على تشتمل والتي للموظفين الممنوحة بالأسھم الخاصة والخيارات .
ص( التشغيلي القطاع
التشغيلي القطاع يمثل ا المجموعة عناصر أحد خاللھ من يمكن تجارية أنشطة تزاول لتي ا تحقق أن إيرادات ذلك في بما مصروفات، وتتكبد الإيرادات مع بالمعامالت المتعلقة والمصروفات أي عناصر من مراجعة وتتم الأخرى، المجموعة نتائجھا من منتظمة بصورة التشغيلية اللجنة قبل الإدارية للمجموعة ) اتخا عن المسؤولة الجھة وھي التشغيلية القرارات ذ ( لكل المخصصة بالموارد الخاصة القرارات التخاذ والذ أدائه، وتقييم قطاع بشأنه مالية معلومات تتاح ي .
ق( العادلة القيم تحديد
يتطلب عدد و المحاسبية السياسات من الإفصاحات الخاصة ب الم والمطلوبات الموجودات من لكل العادلة القيم تحديد المجموعة وغير الية المالية. و القياس ألغراض العادلة القيم تحديد تم / ًاستنادا البيان أو إلى التالية الطرق . يتم ممكناً، يكون حيثما الإفصاح المعلومات عن ضمن العادلة القيم لتحديد الموضوعة بالافتراضات الخاصة الإضافية الإيضاحات ا والمطلوبات بالموجودات لمتعلقة .
١(الممتلكاوالمعدات ت
ترتكز والمعدات للممتلكات العادلة القيمة مالئماً، كان حيثما ، السوقية القيم على الصلة ذات . المقدرة بالقيمة للعقارات السوقية القيمة وتتمثل التي بموجبھا يتم تحويل يتم معاملة بموجب البيع في راغب وبائع الشراء في راغب مشتري بين التقييم تاريخ في العقار ًوفقا إبرامھا در عن المعاملة الطرفان يبرم بحيث جيد تسويق إجراء بعد الاعتيادية السوق لشروط اي إرغام ودون تامة ة .
٢( الاستثمارسندات فيالملكيةوسنداتالدين
ت يتم ل العادلة القيمة حديد خالل من العادلة بالقيمة المالية لموجودات والا الخسائر أو الأرباح ستثمارات لالستحقاق بھا المحتفظ والموجودات للبيع المتاحة المالية ًاستنادا إلى سعر العرض التقرير بتاريخ المدرج . تحديد يتم لال العادلة القيمة ستثمارات لالستحقاق بھا المحتفظ إلغراض الإفصاح فقط.
٣(والأخرى التجارية المدينة الذمم
المدين للذمم العادلة القيمة تقدير يتم الإنجاز، قيد الإنشاء أعمال باستثناء والأخرى، التجارية ة أنھا على النقدية للتدفقات الحالية القيمة التقرير بتاريخ السوقي العائد لمعدل ً وفقا مخصومة المستقبلية، .
٤(المشتقة غير المالية المطلوبات
ألغراض تحديدھا يتم التي العادلة، القيمة احتساب يتم الإفصاح ا ، ًستنادا إلى والعائد الأصلي للمبلغ المستقبلية النقدية للتدفقات الحالية القيمة التقرير إصدار بتاريخ السوقي العائد بمعدل مخصومة . للتحويل، القابلة بالسندات الخاصة بالمطلوبات يتعلق فيما وجدت، إن تحديد يتم السوقي العائد معدل ًاستنادا التي المماثلة المطلوبات إلى تحويل خيار لديھا ليس .
ر( اختبار كفاية المطلوبات
بتاريخ يتم المالي المركز بيان ا إجراء ختبارات لكفاية لضمان المطلوبات كفاية ب ذلك ويتم العقد، مطلوبات استخدام الحالية التقديرات لعقود المستقبلية النقدية للتدفقات التكافل. الاختبارات، ھذه إجراء عند يتم استخدام التقديرات أفضل الحالية التعاقدية النقدية للتدفقات مع والتعامل المستقبلية و الإدارية والمصروفات المطالبات كذلك الإيرادات الاستثمار المطلوبات ھذه تدعم التي ية . تحميل الحال في يتم أي القي في عجز م الدفترية بيان على الدخل التكافل لعمليات طر عن للخسائر مخصص وضع يق ا من الناتجة ختبارات كفاية الموجودات ) ساري مخاطر مخصص (.
ا عملية أن حيث ختبار كفاية تتطلب المطلوبات إتباع الا أفضل ا فتراضات يتم فإنه لجديدة، استخدام الا ھذه فتراضات ) ھوامش بدون لال المعاكس نحراف ( المطلوبات لھذه الالحق القياس في .
Page 27
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٥
إيضاحات)تابع(٣. ا السياسات الھامة لمحاسبية )تابع(ش( المعايير لم التي الجديدة والتفسيرات يتم بعد تفعيلھا
ھناك من عدد المعايير على والتعديالت المعايير والتفسيرات الجديدة لم التي تفعيلھا يتم للسنة تبدأ التي في ١ يناير ٢٠١٣ و تطبيقھا يتم لم مبكر بشكل عند إعداد المالية البيانات ھذه الموحدة:
المرجع المسمىالتي المالية السنةبعدھا أو فيھا يبدأرقم المعيار ٧ المالية التقارير معايير من
الدولية )وتعديالته( عن الإفصاحات المالية الأدوات ١ يناير ٢٠١٣ رقم المعيار ١٠ المالية التقارير معايير من الدولية الموح المالية البيانات دة ١ يناير ٢٠١٣ رقم المعيار ١١ المالية التقارير معايير من
الدولية المشتركة الاتفاقيات ١ يناير ٢٠١٣رقم المعيار ١٢ المالية التقارير معايير منالدولية الإفصاح الأخرى الشركات في الحصة عن ١ يناير ٢٠١٣رقم المعيار ١٣ المالية التقارير معايير منالدولية العادلة القيمة قياس ١ يناير ٢٠١٣
المعيار رقم الدولي المحاسبي ١٩)وتعديالته( الموظفين امتيازات ١ يناير ٢٠١٣ رقم الدولي المحاسبي المعيار ٢٧ )وتعديالته( المنفصلة المالية البيانات ١ يناير ٢٠١٣ رقم الدولي المحاسبي المعيار ٢٨ )وتعديالته( الاستثما وائتالفات زميلة شركات في رات مشتركة
١ يناير ٢٠١٣
رقم الدولي المحاسبي المعيار ٣٢ )وتعديالته( المالية الأدوات : العرض ١ يناير ٢٠١٤ رقم المعيار ٩ المالية التقارير معايير من
الدولية المالية الأدوات ١ يناير ٢٠١٥
لتطبيق يكون قد المعايير ھذه الجديدة تأث المالية البيانات على ھام ير المبدئي التطبيق فترة في للمجموعة . تأثير بتقييم ً حاليا المجموعة تقوم المعايير ھذه .
٤. المخاطر إدارة
المالية والمخاطر التأمين مخاطر من ً كال أو التأمين مخاطر نقل بموجبھا يتم ال عقود بإصدار المجموعة تقوم . المجموعة تقوم ال كما بإ فقط المالية المخاطر تحويل بموجبھا يتم عقود صدار . ھذا يلخص القسم المخاطر المجموعة لھا تتعرض التي إدارة وطريقة المجموعة لھا.
أ( عامة ونظرة مقدمةللحوكمة العام الإطار
ھو المالية والإدارة المخاطر إلدارة العام الإطار من الأساسي الھدف إن حماية مساھمي المجموعة تعوق ألحداث التعرض من الانجاز المستدام الموضوعة المالي الأداء ألھداف . الإدارة تعترف الرئيسية المخاطر إلدارة فعالة أنظمة لتطبيق البالغة بالأھمية .
إطارالمال رأس إدارة
لدى المجموعة ل المخاطر إلدارة داخلية سياسة لھا تتعرض التي المخاطر تحديد أي وح من المجموعة أعمال دات أو ككل المجموعة تأثير مدى تحديد إلى بالإضافة ھا الاقتصادي المال رأس على . لتقليل المطلوب المال رأس حجم إلى الداخلية السياسة ھذه تقديرات تشير يطبق قليلة مخاطر ذو محدد مستوى إلى الإفالس مخاطر في الاختبارات من عدد ) المالية وغير المالية ( ا على لألعمال الرأسمالي لوضع .
Page 28
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٦
إيضاحات)تابع(٤. المخاطر إدارة )تابع(أ( عامة ونظرة مقدمة )تابع(الإطارالتنظيمي
تھتم الجھات بحم أساسية بصورة التنظيمية اي لضمان وذلك كثب عن ومراقبتھا التأمين وثائق حاملي حقوق ة إدارة المجموعة لھذه الأمور لصالحھم مرضي بشكل . ذاته، الوقت في كذلك تحرص الجھات التنظيمية من التأكد على من يمكنھا مناسب مالي بمركز المجموعة احتفاظ الطبيعية الكوارث أو الاقتصادية الأزمات من الناشئة المتوقعة غير بالمطالبات الوفاء
المجموعة عمليات تخضع للمتطلبات المتحدة العربية الإمارات دولة داخل التنظيمية . التن اللوائح ھذه تتطلب ال الأنشطة اعتماد ظيمية تفرض ولكنھا فقط ومراقبتھا أي شركات جانب من السداد عن والعجز السداد عن التخلف مخاطر من للحد الملزمة الأحكام بعض ً ضا التكافل حدوثھا عند المتوقعة غير بالمطالبات للوفاء وذلك .
إطارالموجودات مطلوبات إدارة
من المالية المخاطر تنشأ الأوضاع المفتوحة في معدل الربح السوق لتغيرات معرضة تكون وجميعھا الملكية حقوق ومنتجات والعمالت والعامة المحددة . تواجھھا التي الرئيسية المخاطر وتتمثل المجموعة لطبيعة ً نظرا استثمارات و ھا التزامات أسعار ومخاطر ھا الأسھم. وتقوم المجموعة ضمن الأوضاع ھذه بإدارة إطار م إدارة الموضوعة الموجودات طلوبات لتحقيق إيرادات الا من ستثمارات تزيد الأجل طويلة لعقود ً وفقا مطلوباتھا عن التكافل وعقود الاستثمار.
يتم كذلك دمج إدارة إطار الموجودات مطلوبات ا لدى لمجموعة المالية والمطلوبات بالموجودات المرتبطة المالية المخاطر إدارة مع لدى الأخرى المجموعة وترتبط والمطلوبات بمطلوبات مباشرة بصورة التكافل والاستثمار.
ي كما شكل إطار إدارة المجموعة لدى الموجودات مطلوبات مخاطر إدارة سياسة من يتجزأ ال ً جزءا التكافل النقدية التدفقات توفر لضمان في الكافية الفترات كافة عقود عن الناتجة بالمطلوبات للوفاء التكافل والاستثمار.
ب( مخاطر التكافل
مخاطر إن التكافل توافق التي المخاطر ھي بموجبھا غير مستقبلية أحداث وقوع ضد عليھا المؤمن الأطراف تعويض على المجموعة ضدھا ومؤمن متوقعة . تتمثل للمخاطر الرئيسية العوامل بتكرار وجسامة المطالبات. للممارسات ً وفقا المطبقة قبل من المجموعة، أن يمكن ً ھامشيا ً اختالفا الفعلية المطالبات مبالغ تختلف مقارنة باحتياطي المطالبات ات السداد قيد تأثير لھا يكون أن المتوقع غير من ولكن مادي.
المطالبات وجسامة تكرار
أن يمكن ي ب المطالبات وجسامة تكرار تأثر عدة عوامل. أعما رئيسية بصورة المجموعة تقدم الأعمال وتأمين الممتلكات على التأمين ل الشخصية الحوادث وتأمين البحري والتأمين المتنوعة والحوادث والسيارات الھندسية . أنواع إلى النظر ويتم التكافل على عامة بصورة ھذه عقود أنھا تكافل الزمن من قصيرة فترة خالل وتسويتھا المطالبات عن الإعالن يتم حيث الأجل قصيرة . مخاطر تقليل على ذلك ويساعد التكافل.
الممتلكات
لعقود بالنسبة التكافل الخاصة بالممتلكات، تكمن الأعمال وتعطيل الصلة ذات الأخرى والمخاطر الحريق أضرار في الرئيسية المخاطر ذلك عن الناتجة .
ويتم التكافل ب التعويض أو الاستبدال قيمة أساس على سواء العقود تلك في عليھا المؤمن للمصالح مناسبة قيم . أو بناء إعادة تكلفة إن إلى بالإضافة الأعمال تعطل حالة في الضرر وقوع قبل عليه كانت ما إلى العمليات إلعادة المطلوب والوقت المتضررة الممتلكات إصالح أساس التكافل المطالبات مستوى على تؤثر التي الرئيسية العوامل ھي .
الھن الأعمالدسية
لعقود بالنسبة الخاصة التكافل ب الھندسية الأعمال ، للمخاطر الرئيسية العناصر فإن تشمل المشروع بأعمال تلحق التي الأضرار أو الخسائر و عليه المؤمن التزامات و بالآالت تلحق التي والأضرار والخسائر الصلة ذات الآخر الطرف و الماكينات والخسائر عليھا المؤمن المعدات ا الأعمال تعطل عن لناتجة . الأضرار أو الخسائر حجم ھو المطالبات مستوى على يؤثر الذي الرئيسي العامل إن .
Page 29
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٧
إيضاحات)تابع(٤. المخاطر إدارة )تابع(ب( مخاطر التكافل )تابع(السيارات
لعقود بالنسبة التكافل الخاصة بالسيارات، للمخاطر الرئيسية العناصر فإن تشمل عن تنشأ التي المطالبات الوفاة الجسدية والإصابات عليھا المؤمن السيارات عن الناشئة المطالبات إلى بالإضافة الأخرى الأطراف بممتلكات تلحق التي والأضرار .
المحتمل الأحكام ھي المطالبات مستوى على تؤثر التي الرئيسية العوامل إن قبل من صدورھا الو حاالت في المحكمة الإصابات أو فاة بالممتلكات يلحق الذي الضرر ومدى الجسدية .
المتنوعة الحوادث
أنواع في الاكتتاب يتم التكافل المختلفة الخاصة ب وتعويض الشخصية والحوادث الموظفين وخيانة المالية الخسائر مثل المتنوعة الحوادث والسفر العاملين المھني والتعويض الغير ضد العام والتأمين .
ھي المطالبات مستوى على تؤثر التي الرئيسية العوامل إن مدى الخسارة المحتمل والأحكام الضرر أو قبل من صدورھا المحكمة.
الأعمالالبحرية
بالتكافل يتعلق فيما بالأعمال الخاص البحرية، تشتمل الرئيسية العناصر للمخاطر على أو بالشحنة تلحق التي الأضرار أو الخسائر بالسفينة الحوادث من للعديد ً نظرا عليھا المؤمن المختلفة كلية أو جزئية بخسائر مطالبات إلى تؤدي التي . إن حجم الخسارة ا أو لضرر العامل ھو المطالبات مستوى على يؤثر الذي الرئيسي .
تكافل عقودالأسرة
إدا يتم رة عملية التكافل خالل من الأعمال وحدات من وحدة كل في قسم متخصص تأمين ، حدود إطار وفي تأمينية رسمية وتدريب مناسب وتطوير التأمين لموظفي . إن وثيقة التأمين واضح بشكل موثقة و المخاطر تحدد غير ا و لمقبولة التي الشروط المخاطر على تنطبق غير القياسية.
يعتبر الانتقاء من جزء الطبي الإجراءات التأمينية يتم حيث الشركة، في والتاريخ الصحية الحالة لتعكس الأقساط تحمل لألسرة الطبي بالطلب المتقدمة . على التسعير عملية تعتمد والثبات، الوفيات معدالت مثل الافتراضات، في تأخذ والتي الاعتبار السابقة التجارب والمسارات الحالية. ال مدى لقياس اختبارھا يتم وضمانات محددة مخاطر على العقود تشتمل ربحية ًمسبقا محددة إلجراءات وفقا قبل اعتمادھا .
المن مراجعة سنوي بشكل يتم تجات للتأكد، الأعمال وحدات قبل من وإال، مناسبة الافتراضات أسعار تبقي . يعتمد إجراء التحليل ًبناء على في التحركات الأرباح و مصدر فھم أجل من المطلوبات أي عما الفعلية النتائج في مادي تغير ًمتوقعا كان . مدى يؤكد وھذا مالءمة في المستخدمة الافتراضات عملية التأمين والتسعير.
إعادة مخاطر التكافل
التأمين شركات شأن شأنھا التأمين وإعادة الأخرى، الكبيرة المطالبات عن الناشئة المالية التعرضات ولتقليل ، المجموعة تقوم ، سياق في الاعتيادية الأعمال ، بالد إعادة ألغراض أخرى أطراف مع اتفاقيات في خول التكافل. إعادة ترتيبات وتساعد التكافل تنوع توفير على ھذه توفر كما الكبيرة المخاطر عن الناشئة المحتملة للخسائر التعرض في بالتحكم لإلدارة تسمح كما الأعمال من أكبر قدرة أكبر النمو على .
الكبير للخسائر تعرضھا ولتقليل إعادة شركات عند سيولة وجود عدم عن الناشئة ة التكافل، لشركات المالية الظروف بتقييم المجموعة تقوم إعادة التكافل خصائص أو أنشطة أو جغرافية مناطق من الناشئة الائتمانية المخاطر تركزات ومراقبة معھا تتعامل التي ا مماثلة قتصادية ل إعادة شركات التكافل.
إعاد عقود إن ة التكافل من المجموعة تعفي ال عنھا المتنازل التزامات القائمة المطالبات من الجزء عن مسؤولة المجموعة تظل وبالتالي ھا إعادة شركة معه تتمكن ال الذي المدى إلى عليھا المؤمن التكافل ب الوفاء من التزامات إعادة اتفاقيات بموجب ھا التكافل.
Page 30
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٨
إيضاحات)تابع(٤. ا إدارة لمخاطر )تابع(ب( مخاطر التكافل )تابع(مخاطر تركز التكافل
المجموع لدى ة بعض عقود التكافل لل مخاطر تمثل التي الجسيمة مخاطر تكرار الأقل . المجموعة تقوم المخاطر ھذه من كبير جزء بتحويل صافي ويقتصر و لحدث تعرضھا ا الأحداث ھذه من حد في ٧٫٣ مليون درھم )
٢٠١١:٧٫٣درھم مليون(.التكافل عقود وأحكام شروط
معين حدث في الشك على التكافل أعمال ترتكز . التوجيھات على ً عادة ترتكز ولكنھا التكافل عقود وأحكام شروط تختلف ذلك على ً وبناء السوق في العاملة التكافل شركات كافة قبل من المتبعة السياسات وصياغة الدولية .
ما ً عادة يتضمن عقد التكافل موضوع تغطية على التكافل و واستثناءات التزامات وشركات عليه المؤمن التكافل. عن الإبالغ ويتم الاختالفات شركة إلى التكافل عن الإبالغ يتم أن على عليه المؤمن قبل من أي الحال في حادث . الأعمال تلك ھي الأجل طويلة الأعمال إن تحتاج التي من زمنية لفترة سنوات لعدة تصل أن الممكن المطالبات وتسوية إلنھاء .
المخصصات وتكوين عنھا الإبالغ يتم لم التي وتلك عنھا الإبالغ تم التي للخسائر المجموعة تقديرات وتحديث مراجعة مستمر بشكل تتم ذلك على المترتبة أعمال من المستردة والمبالغ إعادة التكافل الصلة ذات ، يتم كما بيان ا بيان ضمن المراجعة تلك عن الناتجة لتعديالت الدخل. وتعتمد ھذه الخبر بأن يقضي الذي الأساسي الافتراض على العملية ة السابقة، المعدلة لبيان والتوجھات الحالية التطورات تأثير المحتملة، المستقبلية بالمطالبات للتنبؤ ً مناسبا ً أساسا تعتبر .
الا مخاطر مع التعامل يتم حتياطي عقود بخصوص والرشيدة المناسبة بالمخصصات الاحتفاظ ضمان خالل من التكافل التي تبرمھا المجموعة، المستقبلية المطالبات لتغطية الكافية المالية المبالغ توفر ضمان وبالتالي . محفظة بشأن بمخصصات الاحتفاظ إن الأسرة تكافل على تنطوي استخدام تحليل اكتواري خبير قبل من حس تأمين ابات مستقل.
ج( المالية المخاطر
نتيجة التالية الأساسية للمخاطر معرضة المجموعة إن استخدامھا أدوات مالية:
الائتمان مخاطر ؛ السيولة مخاطر ؛ السوق مخاطر و ؛ التشغيلية المخاطر .١( الائتمان مخاطر
ما مالية ألداة أطراف أحد تسبب بمخاطر الائتمان مخاطر تتمثل الآ للطرف مالية خسائر في الوفاء على قدرته عدم خالل من خر بالتزاماته.
من للحد وإجراءات سياسات وضع تم كما للمجموعة ائتمانية مخاطر يمثل ما وتحديد تقييم توضح الائتمان لمخاطر سياسة وضع تم الائتمان لمخاطر المجموعة تعرضات .
متابعة تتم السياسة بھذه الالتزام مدى في والتغيرات الصلة مدى على التعرف أجل من والمخالفات التعرضات مراجعة منتظمة بصفة ويتم المخاطر بيئة .
المجموعة، بھا تحتفظ التي المالية الموجودات فئات بجميع يتعلق فيما خالف بعقود ترتبط التي تلك التكافل إعادة ، يكون التعرض الأقصى المجموعة لدى الائتمان لمخاطر ھو القيمة الدفترية عنھا المفصح المالية البيانات في الموحدة بتاريخ الموحد المالي المركز بيان .
يتم إيداع إعادة التكافل إعادة شركات لدى تكافل التي الإدارة، قبل من معتمدة ت ھام بوجه تمثل ب وكاالت قبل من تصنيفھا يتم دولية ضمانات خاصة أخرى ضمانات أو دولية تصنيف الخليجي التعاون مجلس بدول .
Page 31
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٢٩
إيضاحات)تابع(٤ المخاطر إدارة )تابع(ج( المالية المخاطر )تابع(١( الائتمان مخاطر )تابع(
لخسائر تعرضاتھا لتقليل كبيرة عدم نتيجة الالتزام إعادة شركات قبل من بالسداد التأمين إعادة وشركات التكافل المجموعة تقوم ، بتقييم الما الوضع لشركات لي إعادة التكافل التأمين إعادة وشركات أو الجغرافية المناطق من الناتجة الائتمان مخاطر تركزات ورصد المعنية لشركات المماثلة الاقتصادية السمات أو الأنشطة وشركات التأمين إعادة إعادة التكافل.
كل تاريخ في تقرير تقييم بإجراء الإدارة تقوم ، ل الائتمان لجدارة لشر ية وشركات التأمين إعادة كات إعادة التكافل استراتيجية بتحديث وتقوم إعادة عقود شراء التكافل الأمر لزم إذا القيمة النخفاض مناسب مخصص وجود من والتأكد .
المجموعة تقوم بمتابعة الجغرافي الموقع وحسب القطاع حسب الائتمان مخاطر تركزات .
للسيط الائتمان مخاطر تخضع الأقساط باستالم الخاصة الشروط خالل من رة . مصنفة غير تكافل شركات تمثل المقابلة الأطراف معظم إن عام بشكل . التأسيس وفترة التعامل في والخبرة والتصنيف السوق في وضعھم على ً بناء اختيارھم يتم انه إال . المقابلة الأطراف كافة إن مصنفة التكافل إلعادة .
لمخاطر التعرضات الائتمان
الائتمان لمخاطر للتعرضات الأقصى الحد تمثل المالية للموجودات الدفترية القيمة إن . الائتمان لمخاطر للتعرضات الأقصى الحد يلي فيما التقرير فترة نھاية في :
٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم د ألف رھمالمتداولة غير الموجوداتقانونية ودائع ١٠٠٫٨٠٩ ٧٩٫٨٠٨استثمارات ١٫٠٢٧٫٠٩٠ ٨٣٠٫٤٢٠
التأمين وإعادة التأمين شركات لدى ودائع ٢٨٩٫٦٠٥ ٢٦٩٫٤٢١ تأمين ورصيد عالوات مستحق ٩٣٢٫٣٧٠ ١٫١٠٧٫٣٤٥
السداد قيد المطالبات من التأمين إعادة شركة حصة ٣٧٥٫٠٦٤ ٤٧٧٫٦٨٦ عالقة ذات أطراف من المستحقة المبالغ ١٤٫٩٦١ ١٢٫٥٧٧ الأخ الموجودات رى ٩١٫٤٢١ ٧٢٫٣٧٢
البنك ولدى الصندوق في النقد ٥٤٥٫٠٤٦ ٤٣٤٫٧٢٠
الإجمالي ٣٫٣٧٦٫٣٦٦ ٣٫٢٨٤٫٣٤٩
Page 32
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٠
إيضاحات)تابع(٤ المخاطر إدارة )تابع(ج( المالية المخاطر )تابع(٢( السيولة مخاطر
السيو مخاطر تتمثل التي المالية بالمطلوبات المرتبطة بالالتزامات الوفاء من المجموعة تتمكن ال أن من بالمخاطر لة ي خالل من تسويتھا تم أخرى مالية موجودات أو نقدية مبالغ تقديم . بضمان السيولة إدارة في المجموعة منھج يتمثل امتالكھا قدر أقصى إلى الكافية، السيولة ً دائما با للوفاء ممكن، دون الحرجة، والظروف العادية الظروف من ٍ كل ظل في استحقاقھا عند لتزاماتھا تكبد المخاطرة أو مقبولة غير خسائر المجموعة بسمعة بالإضرار .
ت يومية بصورة السيولة متطلبات مراقبة تم وتحرص الإدارة التأكد على ب للوفاء الكافية الأموال وجود من التزامات استحقاقھا عند ھا .
الاستحقاقات بيان
لال ً استنادا للمجموعة المالية المطلوبات استحقاقات بيان أدناه الجدول يلخص لتزامات المتبقية المخصومة غير التعاقدية . المبالغ معاملة ويتم كان لو كما إشعار بموجب تسدد التي قد الا تقديم تم ًفورا شعار .
التعاقدية النقدية التدفقات٣١ ديسمبر ٢٠١٢القيمةالدفترية الإجماليمن أقل١٨٠ ًيومامن ١٨٠إلى ً يوماسنة١-٥سنواتمن أكثر٥ سنواتاستحقاقمبين غيرألف درھماحتياطي المطالبات
السداد قيد ١٫٤٤٨٫٥٠٧ ١٫٤٤٨٫٥٠٧ ٩٥٫١٣٤ )٣٥٫٩٥٦( )١٢٦٫٠٣٢( - )١٫١٩١٫٣٨٥( أرصدة دائنة تكافل ٦٩٦٫٧٤٠ )٦٩٦٫٧٤٠( )٤٢٢٫٠٩٨( )١١٥٫١٣٦( )١٣٩٫٩٩٦( )١٫٦٩٨( )١٧٫٨١٢( الدفع مستحقة مبالغ
العقود في للمشاركينبالوحدات المرتبطة ٥٤٠٫٨٣٣ )٥٤٠٫٨٣٣( - - - - )٥٤٠٫٨٣٣(أخرى دائنة ذمم ١٤٣٫٢٩٥ )١٤٣٫٢٩٥( )٤٢٫٠٥٤( )٢٧٫٣١٣( - - )٧٣٫٩٢٨(إلى المستحق المبلغعالقة ذات أطراف ٦٨٢ )٦٨٢( - - - - )٦٨٣(
تمويالت مصرفية ١٦٠٫٦٦٥ )٣٧٨٫٠٨٨( )٦٫٧٩٤( )٦٫٧٩٤( )٤٨٫٨٢٣( )٣١٠٫٢١٢( )٥٫٤٦٥(
المطلوبات إجمالي ٢٫٩٩٠٫٧٢٢ )٣٫٢٠٨٫١٤٥( )٥٦٦٫٠٨٠( )١٨٥٫١٩٩( )٣١٤٫٨٥١( )٣١١٫٩١٠( )١٫٨٣٠٫١٠٥(
التعاقدية النقدية التدفقات٣١ ديسمبر ٢٠١١القيمةالدفترية الإجماليمن أقل١٨٠ ًيومامن ١٨٠إلى ً يوماسنة١-٥سنواتمن أكثر٥ سنواتاستحقاقمبين غيردرھم ألفاحتياطي المطالبات
السداد قيد ١٫٣٩٢٫٦٩٩ )١٫٣٩٢٫٦٩٩( )١٫١٣٦٫٧٨١( )٢٥٥٫٩١٨( - - - أرصدة دائنة تكافل ٢٤٠٫٠٦٢ )٢٤٠٫٠٦٢( )٨٦٫٥٠٠( )١٠٩٫٤٩٩( )٤٣٫٧٠٧( )٣٥٦( - الدفع مستحقة مبالغ
العقود في للمشاركينبالوحدات المرتبطة ٤٧٤٫٥٣٣ )٤٧٤٫٥٣٣( - - - - )٤٧٤٫٥٣٣(
أخرى دائنة ذمم ١٢٤٫٨٨٢ )١٢٤٫٨٨٢( )٦٦٫٢١٠( )٣٠٫٤٢٤( )٩١( - )٢٨٫١٥٧( إلى المستحق المبلغ
عالقة ذات أطراف ٨٦٧ )٨٦٧( )٦٩٧( )١٣٣( - - )٣٧(
تمويالت مصرفية ١٦٠٫١٨٦ )٣٦٨٫٧٨٣( )٧٫١٨٦( )٧٫١٨٦( )٥٧٫٥٣٩( )٢٩١٫٦٩١( )٥٫١٨١(
المطلوبات إجمالي ٢٫٣٩٣٫٢٢٩ )٢٫٦٠١٫٨٢٦( )١٫٢٩٧٫٣٧٤( )٤٠٣٫١٦٠( )١٠١٫٣٣٧( )٢٩٢٫٠٤٧( )٥٠٧٫٩٠٨(
Page 33
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣١
إيضاحات)تابع(٤ المخاطر إدارة )تابع(ج( ا المخاطر لمالية )تابع(٣( مخاطر السوق
تتمثل السوق مخاطر بالمخاطر تنتج قد التي من قيمة تقلب أداة مالية ما السوق أسعار في للتغيرات نتيجة ، نتيجة التغيرات ھذه كانت سواء ت أخرى عوامل أو الأداة مصدر أو بعينھا المالية الأداة تخص لعوامل ؤ الأ كافة على ثر دوات الت المالية السوق في بھا المتاجرة يتم ي . تقوم المجموعة ب الأسھم أسواق لتطورات المستمرة المراقبة خالل ومن متنوعة بمحفظة الاحتفاظ خالل من السوق مخاطر من الحد والصكوك المحلية. ذلك إلى بالإضافة ، على تؤثر التي الرئيسية العوامل بمراقبة المجموعة تقوم حركات الأسھم سوق والصكوك، إجراء ذلك ويشمل بھا المستثمر للشركات والتشغيلي المالي لألداء تحليل .
)أ( العمالت مخاطر
الأ قيمة تقلب من الناتجة بالمخاطر الأجنبية العمالت مخاطر تتمثل دوات وتنشأ الأجنبية العمالت صرف أسعار في للتغيرات ً نظرا المالية الأ من دوات الأجنبية بالعمالت المالية . ھي للشركة الرسمية العملة إن ال الإمارات درھم ي.
درھم ألف يعادل بما العمالت لمخاطر المعرضة الھامة المالية والمطلوبات الموجودات يلي فيما :
٣١ ديسمبر ٢٠١٢ المالية الموجودات المالية المطلوبات الصافيالعملة درھم ألف درھم ألف درھم ألفاليورو ١٢١٫٦٨٤ )١٥٨٫٦٧٢( )٣٦٫٩٨٨(الأمريكي الدوالر ١٫٤١٨٫٥٥٢ )٤٤٣٫٨٠١( ٩٧٤٫٧٥١
المصري الجنيه ٢٥٨٫١٣٢ )١١٩٫٢٨٠( ١٣٨٫٨٥٢ التونسي الدينار ١٦٫٨٢٢ )١٧٫٢٥٤( )٤٣٢( الفرنسي الفرنك ٦٣٫٨٨٣ )٤١٫١٥٣( ٢٢٫٧٣٠ الجزائري الدينار ٢١٤٫٩٣٠ )٨٢٫٤٠٩( ١٣٢٫٥٢١ أخرى عمالت ١٫٧٠٤٫٤٢٣ )١٫٩١٧٫٧٣٧( )٢١٣٫٣١٤(
٣١ ديسمبر ٢٠١١ المالية الموجودات المالية المطلوبات الصافي العملة درھم ألف درھم ألف درھم ألف
اليورو ١١٧٫٢٨٧ )١٧٢٫٩٣٠( )٥٥٫٦٤٣(
الأمريكي الدوالر ٦٩٣٫١٦٩ )٤٨٦٫٥٣٢( ٢٠٦٫٦٣٧ المصري الجنيه ٩٦٫٦٢٩ )٨٥٫٥٦٠( ١١٫٠٦٩ التونسي الدينار ٢٤٫٢٧٣ )٢٧٫٥٥٩( )٣٫٢٨٦( الفرنسي الفرنك ٧٥٫٧١٥ )٥٢٫١٢٩( ٢٣٫٥٨٦ الجزائري الدينار ١٩٩٫٤٣٨ )٩٣٫٩٥٩( ١٠٥٫٤٧٩ أخرى عمالت ٨٥٥٫٨٩٢ )٤٦٥٫٩٥١( ٣٨٩٫٩٤١
Page 34
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٢
إيضاحات)تابع(٤ المخاطر إدارة )تابع(ج( المالية المخاطر )تابع(٣( مخاطر السوق )تابع()أ( مخ العمالت اطر )تابع(الحساسيات
الأخرى الافتراضات كافة ثبات مع الأجنبية العمالت صرف أسعار في المحتملة التغيرات بيان أجل من أدناه المبين التحليل إجراء يتم الملكية حقوق أو الأرباح صافي على تأثيرھا ً موضحا . ت أن حيث فقط التابعة للشركات الحساسية تحليل إجراء تم على العمالت مخاطر أثير غير يعتبر بالشركة الخاصة والمطلوبات الموجودات جوھري.
٣١ ديسمبر ٢٠١٢صرف سعر في التغيرالأجنبية العمالتصافي على التأثيرالأرباح الموحدةعلى التأثير بيان الإيراداتالأخرى الشاملة الموحددرھم ألف درھم ألف
الموجودات المالية +١٠٪ +١٩٠٫٥٦٣ - -١٠٪ -١٩٠٫٥٦٣ -
المالية المطلوبات +١٠٪ +٧٨٫٤٥٨ - -١٠٪ -٧٨٫٤٥٨ -
٣١ ديسمبر ٢٠١١صرف سعر في التغيرالأجنبية العمالتصافي على التأثيرالأرباح الموحدةعلى التأثير بيان الإيراداتالأخرى الشاملة الموحددرھم ألف درھم ألف
المالية الموجودات +١٠٪ +١٠٩٫٧٦٩ - -١٠٪ -١٠٩٫٧٦٩ -
المالية المطلوبات +١٠٪ +٨٣٫٥٦١ - -١٠٪ -٨٣٫٥٦١ -
)ب( الربح معدل مخاطر
معدالت في للتغيرات ً نظرا المستقبلية النقدية تدفقاتھا أو معينة مالية أداة قيمة تقلب عن الناتجة بالمخاطر الربح معدل مخاطر تتمثل الربح السوق لدى السائدة .
بمقدار الزيادة إن ١٠٠ بمقدار المجموعة وأرباح موجودات صافي في نقص إلى تؤدي أن شأنھا من التقرير تاريخ في أساس نقطة ٧٫١٦٨ درھم
)٢٠١١:٦٫٧٣٤درھم
( بمقدار النقص يؤدي وسوف ، ١٠٠ الاتجاه في ولكن الدرجة بنفس التأثير إلى أساس نقطة
العكسي.)ج( الملكية حقوق أسعار مخاطر
للتغي نتيجة ما مالية ألداة المستقبلية النقدية للتدفقات العادلة القيمة تقلب عن الناتجة بالمخاطر الملكية حقوق أسعار مخاطر تتمثل في رات السوق أسعار ) الأجنبية العمالت مخاطر أو الفائدة أسعار مخاطر عن الناتجة التغيرات باستثناء ( سو ، لعوامل نتيجة التغيرات تلك طرأت اء ال في بھا المتاجرة يتم التي المماثلة المالية الأدوات كافة على تؤثر أخرى عوامل أو الأداة مصدر أو بعينھا المالية بالأداة متعلقة سوق.
ق التي المالية والمطلوبات المالية بالموجودات الملكية حقوق أسعار لمخاطر المجموعة تعرض يرتبط في للتغيرات نتيجة قيمتھا تتقلب د المحتفظ غير الاستثمارية المالية الأوراق في رئيسية وبصورة السوق، أسعار بھا لحساب بالوحدات المرتبطة الأعمال .
Page 35
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٣
إيضاحات)تابع(٤ المخاطر إدارة )تابع(ج( المالية المخاطر )تابع(٣( مخاطر السوق )تابع()ج( أسع مخاطر الملكية حقوق ار )تابع(
الأغراض ومراقبة وضع خالل من المخاطر تلك إدارة الملكية، حقوق أسعار يخص فيما المجموعة قبل من المتبعة السياسة تتطلب سوق أو قطاع أو دولة كل في لالستثمار حدود ووضع الاستثمار لتنويع خطط وإعداد الاستثمارات على قيود وفرض الاستثمارية ا إلى بالإضافة المشتقة المالية لألدوات والمنظم الرشيد الستخدام .
الحساسيات
إجراء يتم ًموضحا الأخرى الافتراضات كافة ثبات مع الملكية حقوق أسعار في المحتملة التغيرات بيان أجل من أدناه المبين التحليل الملكية حقوق أو الأرباح صافي على تأثيرھا .
٣١ ديسمبر ٢٠١٢التغير أسعار فيالملكية حقوقعلى التأثيرالأرباح صافيعلى التأثيرالشاملة الإيراداتالأخرىدرھم ألف درھم ألف+١٠٪ +١٤٤٫٨٥١ +١٠٧٫٣٤٤-١٠٪ -١٤٤٫٨٥١ -١٠٧٫٣٤٤٣١ ديسمبر ٢٠١١أسعار في التغيرالملكية حقوقعلى التأثيرالأرباح صافيعلى التأثيرالإ الشاملة يراداتالأخرىدرھم ألف درھم ألف+١٠٪ +٢٫٣٣٨ +٢٨٫١١٣-١٠٪ -٢٫٣٣٨ -٢٨٫١١٣د( التشغيلية المخاطر
تتمثل التشغيلية المخاطر ب الخارجية الأحداث أو الاحتيال أو البشرية الأخطاء أو النظام فشل عن تنتج قد التي الخسارة مخاطر . حال في الأ قدرة عدم العمل على الرقابية نظمة ، تنظيمية أو قانونية تبعات لھا يكون وقد المجموعة بسمعة أضرار التشغيلية المخاطر تسبب أن يمكن مالية خسائر تكبد إلى تؤدي قد كما .
للم والاستجابة ومراقبة صارم رقابي عمل إطار وضع أن إال التشغيلية؛ المخاطر كافة على القضاء المجموعة تتوقع ال المحتملة خاطر ، المخاطر إدارة من المجموعة يمكّن .
المھام بين الفعلي الفصل يشمل والإجراءات لألنظمة مفصل دليل بإعداد الداخلي والتدقيق الالتزام قسم عمل إطار ضمن المجموعة قامت وعملي الموظفين وتدريب التسوية وإجراءات التفويض وإجراءات الأنظمة على الدخول في والتحكم ذلك وغير التقييم ات . مراقبة تتم الموازنة وضع وإجراءات للمجموعة الاستراتيجي التخطيط خالل من والصناعية والتكنولوجية البيئية التغيرات مثل الأعمال مخاطر .
Page 36
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٤
إيضاحات)تابع(٥ تابعة شركات حيازة
في مبين ھو كما الإيضاح ١ من ً اعتبارا ، ١ يناير ٢٠٠٥ استحوذ ، على الشركة ت ٨٢٫٢١ أسھم من ٪ "طريق." نتائج توحيد تم وقد ل المالي والمركز العمليات "طريق" ل في المنتھية لسنة ٣١ ديسمبر ٢٠٠٥ في المجموعة أن حيث للشركة المالية البيانات تسيطر على ل والمالية التشغيلية السياسات "طريق." أدى وقد الاستحواذ إلى أعاله الاعتراف بالشھ في التجارية رة المالي المركز بيان بمبلغ ١٨٦٫١٩ درھم مليون .
أعاله المذكور لالستحواذ الحقا ، في مبين ھو كما الإيضاح ١، في حصتھا بزيادة الشركة قامت "طريق" إلى ٩٩٫٤٠٪ كما ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧ خالل من الاستحواذ على الإضافي ٤٫٠٨٠٫٤٦٥ سھم ًا. مباشرة وتم الاعتراف بصافي ھذه على الخصم الاستحواذ البالغ ات ٢٫٦٢ الملكية حقوق ضمن درھم مليون ب الخاصة الشركة.
إلى بالإضافة الاستحواذ طريق في أسھم على ، في مبين ھو كما الإيضاح ١، في أسھم على الشركة استحوذت " ري بست " إحدى ، ل التابعة الشركات "طريق." وتم الاعتراف الب التجارية بالشھرة الغة ٢٥٫٦ الملكية حقوق ضمن درھم مليون الخاصة بالشركة. ھذا عقب الاستحواذ استحوذت ، "طريق" في إضافية أسھم على " ري بست " قيمته بخصم واعترفت ٧٫٤ الملكية حقوق في مباشرة درھم مليون لمساھمي "طريق." وبالتالي، تم الاعتراف البالغة أعاله الخصم من الشركة بحصة ٧٫٠ مليون حقوق ضمن مباشرة بصورة درھم المساھمين.
في الشركة قامت ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ انخفاض أي وجود عدم ورأت القيمة انخفاض مقابل التجارية للشھرة الدفترية للقيمة اختبار بإجراء القيمة في )٢٠١١: شيء ال (
الأرباح مضاعفات نموذج استخدام خالل من الدفترية القيمة انخفاض اختبار تم على ً بناء المقارنة الشركات . العادلة القيمة حساب يرتكز التالية الرئيسية الافتراضات على :
١( لسنة الأعمال وخطط الفعلية التشغيلية والنتائج السابقة الخبرة على ً بناء الدخل صافي تقدير تم ٢٠١٣.
٢( لجعل النظيرة الشركات مضاعفات على تطبيقھا تم مناسبة تسويقية وخصومات عالوات مقارنة وضع في ھا .
الافتراضات تخضع قد والظروف السوق ظروف لتغير ً نظرا للتغير أعاله المذكورة الرئيسية الاقتصادية. تؤثر أن المتوقع غير من الإدارة تقديرات ، معقولة تبدو التي إلى يؤدي مما الافتراضات على ، الدفترية القيمة من أقل إلى التجارية الشھرة قيمة انخفاض .
Page 37
للتأمين العربية الإسالمية الشركة)سالمة(التابعة وشركاتھا ٣٥
إيضاحات)تابع(٦.السنة أرباح صافي توزيعفي المنتھية للسنة٣١ديسمبر٢٠١٢في المنتھية للسنة٣١ديسمبر٢٠١١
المساھمينوثائق حامليالتكافلالمسيطرة غير الحصصاإلجماليالمساھمينوثائق حامليالتكافلالمسيطرة غير الحصصاإلجمالي درھم ألفدرھم ألفألفدرھمدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف إيرادات صافيالتأمين
إيرادات صافي إجماليالتكافل-)٢٦٤٫٤٥٦(-)٢٦٤٫٤٥٦(-٢٢١٫٦١٨-٢٢١٫٦١٨ الإيرادات
الوكالة حصة)إيضاح٧(٦٤٫٠٤٨)٦٤٫٠٤٨(--٦٩٫٦٣٦)٦٩٫٦٣٦(-- المض حصةارب)إيضاح٧(١٣٥)١٣٥(--٨٨)٨٨(--
من التقنية الرسوم صافي/إلى المساھمين إلىوثائق حامليالتكافل)٧٫٤٩٦(٧٫٤٩٦--١٫٦١٤)١٫٦١٤(--
إيراد صافيالتكافلالتابعة الشركات من)٣٢٣٫٥٣٣(٣٢٣٫٥٣٣--١٣٧٫١٨٢)١٣٧٫١٨٢(-- إيراداتمناالستثمار)إيضاح٨(٥٧٫٤١٢١٫٠٨٥-٥٨٫٤٩٧٤٠٫٤٢٩٧٣٦-٤١٫١٦٥ أخرى إيرادات٢٩٫٠٠٣--٢٩٫٠٠٣٢٦٫٠٧٣٣٤٥-٢٦٫٤١٨
)١٨٠٫٤٣١(٣٫٤٧٥-)١٧٦٫٩٥٦(٢٧٥٫٠٢٢١٤٫١٧٩-٢٨٩٫٢٠١المصروفات
أخرى ومصروفات وإدارية عمومية مصروفات)١٧٢٫٤٧١(--)١٧٢٫٤٧١()١٩٢٫٤٢٧(--)١٩٢٫٤٢٧( مصروفاتالتمويل)١٤٫٦٠٤(--)١٤٫٦٠٤()١٦٫٧١٣(--)١٦٫٧١٣(
صالضريبة قبل السنة أرباح افي)٣٦٧٫٥٠٦(٣٫٤٧٥-)٣٦٤٫٠٣١(٦٥٫٨٨٢١٤٫١٧٩-٨٠٫٠٦١ الضريبة-الحالية)١٣٫٥٠٤(--)١٣٫٥٠٤()٦٫٨٦٠(--)٦٫٨٦٠(
بعد السنة أرباح صافيالضريبة)٣٨١٫٠١٠(٣٫٤٧٥-)٣٧٧٫٥٣٥(٥٩٫٠٢٢١٤٫١٧٩-٧٣٫٢٠١ المسيطرة غير الحصص حصة)١١٫١١٩(-١١٫١١٩-)٣٦٨(-٣٦٨-
عجز/)فائض(وثائق حاملياألسرة تكافل-٧٢١-٧٢١١٫٠١٧)١٫٠١٧(--
الأسرة تكافل وثائق حاملي على الفائض توزيع-)٥٫٦٥٠(-)٥٫٦٥٠(-)١٢٫٤٤١(-)١٢٫٤٤١( )التمويل/(المقدم التمويل تحميل إعادة)الإيضاح
٢٨()١٫٤٥٤(١٫٤٥٤---)٧٢١(-)٧٢١(
صافي)خسلئر(/السنة أرباح)٣٩٣٫٥٨٣(-١١٫١١٩)٣٨٢٫٤٦٤(٥٩٫٦٧١-٣٦٨٦٠٫٠٣٩
Page 38
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٦
إيضاحات)تابع(٧ والمضارب الوكالة رسوم
عمليات بإدارة المساھمون يقوم التكافل وثائق حاملي لمصلحة بالمجموعة الخاصة التكافل بنسبة رسم مقابل ١٥٪ )
٢٠١١:١٥٪( من
إجمالي المساھمات عدا فيما المكتتبة أعم الأسرة تكافل ال ) التابعة الشركات باستثناء ( كرسوم. ألعمال بالنسبة الأسرة، تكافل تحميل يتم بنسبة وكالة رسوم ١٥٪
)٢٠١١:١٥٪( الوفاة تكاليف من .ً
أيضا المجموعة مساھمي يقوم كما وثائق لحاملي الاستثمارية المحافظ بإدراة التكافل رسم مقابل ١٥٪ )
٢٠١١:١٥٪( إيرادات من
وثائق حاملي بواسطة المحققة الاستثمار التكافل كحصة المضارب.
٨ الإيرادات من الاستثمارات
في المنتھية للسنة ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ وثائق حاملي
المساھمين التأمين الإجماليألف درھم د ألف رھم د ألف رھموصندو المضاربة استثمارات من إيرادات قالأولي العام الطرح ١٥٫٥٧٥ - ١٥٫٥٧٥
استثمارات بيع من المحققة الأرباح ٥٫٦٥٠ - ٥٫٦٥٠ الأرباح الاستثمارات من المحققة غير ٣٫٢٢٢ - ٣٫٢٢٢ الأرباح الاستثمارية العقارات من المحققة غير ٥٠٠ - ٥٠٠ المحتفظ الأخرى والاستثمارات الصكوك من الإيرادات ل بھا الستحقاق
١٠٫٤٧٦-١٠٫٤٧٦
المدينة والذمم المصرفية والقروض الودائع من الإيرادات ١٧٫٨٥١ ١٫٠٨٥ ١٨٫٩٣٦ الأرباح توزيعات إيرادات ١٫٣٢٥ - ١٫٣٢٥
من الحصة خسائر الزميلة الشركات )٣٫٠٥٤( - )٣٫٠٥٤( الإيجارية الإيرادات )الإيضاح١٣( ٥٫٨٦٧ - ٥٫٨٦٧
٥٧٫٤١٢ ١٫٠٨٥ ٥٨٫٤٩٧
في المنتھية للسنة ٣١ ديسمبر ٢٠١١بيانھا معادوثائق حامليالمساھمين التكافل الإجماليألف درھم د ألف رھم د ألف رھموصندوق المضاربة استثمارات من إيراداتالطرح الأولي العام ٢١٫٩٠٧ - ٢١٫٩٠٧استثمارات بيع من المحققة الأرباح ٥٨٦ - ٥٨٦
الخسائر الاستثمارات من المحققة غير )١٨٫٦٠٨( - )١٨٫٦٠٨( الاستثمارية العقارات من المحققة غير الأرباح ٣٧٣ - ٣٧٣ المحتفظ الأخرى والاستثمارات الصكوك من الإيرادات لالستحقاق بھا ١٢٫٥٧٢ - ١٢٫٥٧٢
المدينة والذمم المصرفية والقروض الودائع من الإيرادات ١٤٫٩٧٣ ٧٣٦ ١٥٫٧٠٩ الأرباح توزيعات إيرادات ٩١٤ - ٩١٤
من الحصة أرباح الزميلة الشركات ١٫٢٤٤ - ١٫٢٤٤ الإيجارية الإيرادات )الإيضاح١٣( ٦٫٤٦٨ - ٦٫٤٦٨
٤٠٫٤٢٩ ٧٣٦ ٤١٫١٦٥
Page 39
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٧
إيضاحات)تابع(
٩ المصروفات ال و عمومية الإدارية ٢٠١٢ ٢٠١١
ألف درھم د ألف رھمعلى وتشتمل :الموظفين تكاليف ٧٨٫٢٥٢ ٨٢٫٧٤٥
والإيجارات الخدمات رسوم ٩٫٠٤٣ ٨٫١٨٠ المرافق ٣٢٩ ٢٣١
والانتقال السفر ٣٫٢٦٩ ٣٫٥٩١والقرطاسية المطبوعات ٣٫١٨٨ ٣٫٨٦٠
الت الأخرى الحكومية والمصروفات راخيص ٢٫٠٥٣ ١٫٦٧٦ الاستھالك ٦٫٩٠٥ ٥٫٦٧٥
الإطفاء ٣٫٨٠٥ ١٫٥٧٨والإعالن التسويق ٤٫٠٩١ ٤٫٤٣٤الرسوم والمھنية القانونية - الشركة ٢٫٠٣٢ ١٤٫٢٣٤
١٠ مخصص الخيرية التبرعات
الإ الشريعة لتعليمات ً وفقا تخفي تم سالمية، ونقلھا الإيرادات من التابعة الشركات قبل من المحققة الأرباح بعض ض إ مخصص لى منفصل الخيرية التبرعات في استعمالھا يمكن . في به المعترف المخصص في الحركة يلي وفيما الموحد المالي المركز بيان :
٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم د ألف رھمفي الرصيد ١ يناير ٢٫٥٧٨ ٢٣٫٦٣٦المحمل السنة خالل ٣٫٨١٩ ٣٫٨٩٨السنة خالل المستخدم - )٢٤٫٩٥٦(
في الرصيد ٣١ ديسمبر )المدرج في الاستحقاقات والذمم الدائنة الأخرى ) (إيضاح ٢٥( ٦٫٣٩٧ ٢٫٥٧٨
Page 40
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٨
إيضاحات)تابع(١١ الممتلكات والمعداتأراضي مبانيأثاثوتركيباتأجھزةآلي حاسب سياراتأعمالرأسماليةالإنجاز قيد الإجمالي
درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف التكلفة
في ١ يناير ٢٠١١ ١٦٫٩٧٠ ٤٥٫١٥٤ ٢٣٫٦٥٩ ١٠٫٩٧١ ٤٫٠٨٠ ٢٫٦٨٣ ١٠٣٫٥١٧ إضافات ٥٫٨٣٦ ٤٩٫٩٠٠ ٣٫١١٦ ١٫٤٤٧ ٨٧٢ ١١٫٠٧٩ ٧٢٫٢٥٠
استبعادات )٦٫٠٠٨( )١٣٫٠٣٠( )٣٫٣٩٩( )١٫٢٣٧( )١٫٧٥٧( )١٢٫٣٨٦( )٣٧٫٨١٧(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ ١٦٫٧٩٨ ٨٢٫٠٢٤ ٢٣٫٣٧٦ ١١٫١٨١ ٣٫١٩٥ ١٫٣٧٦ ١٣٧٫٩٥٠
في ١ يناير ٢٠١٢ ١٦٫٧٩٨ ٨٢٫٠٢٤ ٢٣٫٣٧٦ ١١٫١٨١ ٣٫١٩٥ ١٫٣٧٦ ١٣٧٫٩٥٠ إضافات - - ١٫٥٤٦ ٩٧٦ ٢٥٣ ٣١٧ ٣٫٠٩٢
التقييم إعادة ٩٧٨ ١٧٫٢٤٠ - - - - ١٨٫٢١٨استبعادات )٧٫٦٦٩( )٢٫٧١١( )٢٧٩( )١٧٨( )٣٨٤( )٥٢٧( )١١٫٧٤٨(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ ١٠٫١٠٧ ٩٦٫٥٥٣ ٢٤٫٦٤٣ ١١٫٩٧٩ ٣٫٠٦٤ ١٫١٦٦ ١٤٧٫٥١٢
الاستھالك
في ١ يناير ٢٠١١ - ٦٫٠٦٦ ١٣٫٤٥٦ ٩٫٧٧٨ ٢٫٤٠٠ - ٣١٫٧٠٠ السنة على المحمل - ١٫٨١٠ ٢٫٢٨٠ ١٫١٢٤ ٤٦١ - ٥٫٦٧٥ الاستبعادات على - )١٫٧٩١( )٢٫١٥٠( )١٫٦٩٤( )٨١٧( - )٦٫٤٥٢(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ - ٦٫٠٨٥ ١٣٫٥٨٦ ٩٫٢٠٨ ٢٫٠٤٤ - ٣٠٫٩٢٣
في ١ يناير ٢٠١٢ - ٦٫٠٨٥ ١٣٫٥٨٦ ٩٫٢٠٨ ٢٫٠٤٤ - ٣٠٫٩٢٣ السنة على المحمل - ٣٫٠٤٣ ٢٫٥٢١ ١٫٠٣٤ ٢٧٦ ٣١ ٦٫٩٠٥ التقييم إعادة - )٣٫٤٣٧( - - - - )٣٫٤٣٧(
الاستبعادات على - )٩٢٨( )٢٢٢( )١٦٧( )٢٩١( ١ )١٫٦٠٧(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ - ٤٫٧٦٣ ١٥٫٨٨٥ ١٠٫٠٧٥ ٢٫٠٢٩ ٣٢ ٣٢٫٧٨٤
الدفترية القيمة صافيفي ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ ١٠٫١٠٧ ٩١٫٧٩٠ ٨٫٧٥٨ ١٫٩٠٤ ١٫٠٣٥ ١٫١٣٤ ١١٤٫٧٢٨
في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ ١٦٫٧٩٨ ٧٥٫٩٣٩ ٩٫٧٩٠ ١٫٩٧٣ ١٫١٥١ ١٫٣٧٦ ١٠٧٫٠٢٧
Page 41
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٣٩
إيضاحات)تابع(١٢ الملموسة غير الموجودات
برامج ألى حاسب الشھرة التجارية أالجمالى ألف درھم ألف درھم د ألف رھم
التكلفة
في ١ يناير ٢٠١١ ١٤٫٨٥٠ ١٨٦٫١٩٤ ٢٠١٫٠٤٤ إضافات ٥٫٥٢٧ - ٥٫٥٢٧
استبعادات )٣٫٣٣٤( - )٣٫٣٣٤(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ ١٧٫٠٤٣ ١٨٦٫١٩٤ ٢٠٣٫٢٣٧
في ١ يناير ٢٠١٢ ١٧٫٠٤٣ ١٨٦٫١٩٤ ٢٠٣٫٢٣٧ إضافات ٦٤٧ - ٦٤٧
استبعادات )١٥( - )١٥(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ ١٧٫٦٧٥ ١٨٦٫١٩٤ ٢٠٣٫٨٦٩
الاطفأت الامتراكمةفي ١ يناير ٢٠١١ ٩٫٦٤٦ - ٩٫٦٤٦
السنة على المحمل ١٫٥٧٨ - ١٫٥٧٨ الاستبعادات على )٦٤٣( - )٦٤٣(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ ١٠٫٥٨١ - ١٠٫٥٨١
في ١ يناير ٢٠١٢ ١٠٫٥٨١ - ١٠٫٥٨١ السنة على المحمل ٣٫٨٠٥ - ٣٫٨٠٥ الاستبعادات على )١٥( - )١٥(
في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ ١٤٫٣٧١ - ١٤٫٣٧١
الدفترية القيمة صافيفي ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ ٣٫٣٠٤ ١٨٦٫١٩٤ ١٨٩٫٤٩٨
في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ ٦٫٤٦٢ ١٨٦٫١٩٤ ١٩٢٫٦٥٦
تر الملموسة غير الموجودات تمثل تم التي الآلي الحاسب برامج اخيص عليھا الاستحواذ أساس على رسملتھا وتمت المجموعة قبل من وإعداد لحيازة المتكبدة التكلفة ھذه البرامج الداخلي الاستخدام في .
١٣ الاستثمارية العقارات
سنة المتحدة العربية الإمارات دولة في المجموعة عليھا استحوذت ومباني أراضي على الاستثمارية العقارات تتألف ١٩٩٧ في وأراضي سنة عليھا الاستحواذ تم السعودية العربية المملكة ٢٠٠٦ و ٢٠١١. العقا قيمة تبلغ تقييم شركة قبل من تحديدھا تم كما الاستثمارية، رات في كما مستقلة ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ مبلغ ١٣ درھم مليون
)٢٠١١:١٣درھم مليون( و ٢٦٢ درھم مليون)٢٠١١:٢٦٢درھم مليون(
التوالي على السعودية العربية المملكة و المتحدة العربية الإمارات في للعقارات .
خال المجموعة قامت سنة ل ٢٠١١ بقيمة عقار على بالاستحواذ ، ١٩٦ السعودية العربية المملكة في درھم مليون . الاستحوذ عملية تمت الشركة بقيادة ائتالف خالل من العقار على "سالمة" القابضة ليمتد ري وبست سالمة أن حيث ، ) بنسبة تابعة شركة ١٠٠(% سوف بال المرتبطة والامتيازات المخاطر في يشتركان عقار )سالمة ٦٨٫٩٦% القابضة ليمتد ري وبست ٣١٫٠٤.(% قبل من مملوك العقار إن لصالح المرشحة الاتفاقية خالل من الائتالف عنھا وباإلنابة المجموعة .
الإيرادات بلغت الإيجارية العقارات من ٥٫٨ في درھم مليون ٢٠١٢)٢٠١١:٦٫٤درھم مليون(، متعلقة مصروفات ھناك توجد الالاستثمارية بالعقارات مباشرة .
إن الاستثمارات السعودية العربية المملكة في مملوكة شركاء مع المجموعة قبل من مشتركة بصورة سعوديين. من مملوكة الأراضي إن تفويض اتفاقية بموجب الشركة قبل لصالح عنھا وباإلنابة المجموعة .
وصيان إدارة تتم من الناتجة الإيجارية الإيرادات تسوية وتتم أخرى، إدارية جھة قبل من بالمجموعة الخاصة الاستثمارية العقارات محفظة ة الإدارية الجھة لھذه الإدارية الأتعاب مع الاستثمارية العقارات ھذه .
Page 42
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٠
إيضاحات)تابع(
١٣ الاستثمارية العقارات )تابع( ٢٠١٢ ٢٠١١
ألف درھم د ألف رھمالاستثمارية العقارات في الحركة
الرصيد في ١ يناير ٢٧٤٫٧٣٣ ٨٣٫١٢٩ السنة خالل عليه المستحوذ ٦٤٫٦٥٠ ١٩٦٫١٣٢ السنة خالل المُستبعد )٥٥٫٠٦٥( )٤٫٩٠١(
أرباح )/خسائر( العادلة القيمة )إيضاح ٨( ٥٠٠ ٣٧٣
في الرصيد ٣١ ديسمبر ٢٨٤٫٨١٨ ٢٧٤٫٧٣٣
١٤ الاستثمارات الزميلة الشركات في
للمجموعة الرئيسية الزميلة الشركات يلي فيما و المالية السنة تنتھي الشركات ھذه لجميع في ٣١ ديسمبر:
الملكية٢٠١٢ ٢٠١١
الزميلة الشركات ٢٠١٢ ٢٠١١ التأسيس بلد ألف درھم د ألف رھم جي.ئي.بي.أيه.آر ٢٠٫٠٠٪ ٢٠٫٠٠٪ تونس ٩٢٤ ٩٢٥
للتأمين السعودية إياك شركة
التعاوني )سابقا: السعودية اياك ( ٣٠٫٠٠٪ ٣٠٫٠٠٪ السعودية ٢٥٫٤٥٢
٢٩٫٢٥٧لالستثمار بست ٣٦٫١١٪ ٣٦٫١١٪ تونس - -الإسالمية التأمين شركة الأردنية ٢٠٪ ٢٠٪ الأردن ٢٧٫٥١٢ ٢٧٫٣٨١
٥٣٫٨٨٨ ٥٧٫٥٦٣
السنة خالل الحركات ٢٠١٢ ٢٠١١د ألف رھم ألف درھمفي الرصيد ١ يناير ٥٧٫٥٦٣ ٥٧٫٣٣١المشتريات - ٩٢٥زميلة شركات استبعاد - )١٫٣٢٠(
من الحصة خسائر/ )أرباح( زميلة شركات )الإيضاح ٨( )٣٫٠٥٤( ١٫٢٤٤ في التغير الاحتياطي )٦٢١( )٦١٧(
في الرصيد ٣١ ديسمبر ٥٣٫٨٨٨ ٥٧٫٥٦٣
يلي فيما المعلومات المالية الموجزة الرئيسية الزميلة للشركات :
٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألفالموجودات إجمالي ٣٧٨٫١٢٥ ٣٥٧٫٧٨٣
إجما المطلوبات لي )٢٢٢٫٧٢٥( )٢٠٩٫٥٩٩(
الإيرادات ٢٩٥٫٥٩٠ ٢٦٥٫٧١٣
)العجز( / الفائض )١٤٫٥٨٩( ٦٫٩٧٤
Page 43
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤١
إيضاحات)تابع(١٥ الودائع القانونيةالشركة ٢٠١٢ألف درھم٢٠١١د ألف رھم
للتأمي العربية الإسالمية الشركة ن )سالمة( ١٠٫٠٠٠ ١٠٫٠٠٠ طريق - ١٩٥
للتأمين السعودي المصري البيت ٨٤٫١٥٤ ٦٣٫٢٦٢السنغال سالمة ٥٫٩٠١ ٥٫٦٠٠القابضة ري بست ٧٥٤ ٧٥١
١٠٠٫٨٠٩ ٧٩٫٨٠٨
شركات كافة بواسطة القانونية الودائع ھذه إيداع يتوجب التكافل التأمين وشركات البنوك لدى أعاله الواردة المعنية البالد في تعمل التي المحددة الوطنية . القانون الودائع ھذه سحب يمكن وال إ التكافل أنشطة طبيعة على تعتمد التي ية التنظيمية السلطات من مسبقة بموافقة ال .
١٦ الاستثمارات٣١ ديسمبر ٢٠١٢ ٣١ ديسمبر ٢٠١١استثماراتمحليةاستثماراتدولية الإجمالياستثماراتمحليةاستثماراتدولية الإجمالي
درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف من العادلة بالقيمة المالية الموجودات
أو الأرباح خالل الخسائرإدارتھا يتم ومحافظ متبادل صندوق
خارجي ًا - ٢٧٫٨٢٢ ٢٧٫٨٢٢ - ١٩٫٧٦٨ ١٩٫٧٦٨ مالية وأوراق أسھم ٤٫٣٨١ ١٫٦١٠ ٥٫٩٩١ ٣٫٦١٠ - ٣٫٦١٠
٤٫٣٨١ ٢٩٫٤٣٢ ٣٣٫٨١٣ ٣٫٦١٠ ١٩٫٧٦٨ ٢٣٫٣٧٨ للبيع متاحة استثمارات
إدارتھا يتم ومحافظ متبادل صندوقً
خارجيا - ٢٤٠٫١٤٠ ٢٤٠٫١٤٠ - ٢٧٨٫٤٠٩ ٢٧٨٫٤٠٩ مالية وأوراق أسھم ٣٫٢٧٢ ٩٣ ٣٫٣٦٥ ٢٫٦٢٧ ٩٥ ٢٫٧٢٢
٣٫٢٧٢ ٢٤٠٫٢٣٣ ٢٤٣٫٥٠٥ ٢٫٦٢٧ ٢٧٨٫٥٠٤ ٢٨١٫١٣١إسالمية ايداعات * - ٦٨٩٫٦٠٣ ٦٨٩٫٦٠٣ - ٤٧٧٫٦٤١ ٤٧٧٫٦٤١لالستحقاق بھا محتفظو حكومية سندات صكوك - ١٨٧٫٨٩٦ ١٨٧٫٨٩٦ - ١٩٥٫٧٢٢ ١٩٥٫٧٢٢
الاستث إجمالي مارات ٧٫٦٥٣ ١٫١٤٧٫١٦٤ ١٫١٥٤٫٨١٧ ٦٫٢٣٧ ٩٧١٫٦٣٥ ٩٧٧٫٨٧٢
* الإسالمية الإيداعات تمثل إيداعات للشريعة ً وفقا الإسالمية بين ما بھا الربح معدالت تتراوح مختلفة مالية مؤسسات لدى ٠٫٢٢ إلى ٪ ٤٫٧٥٪
)٢٠١١:٠٫٢٢إلى ٪٤٫٧٥
٪( بعد وتستحق من أكثر الاستحواذ عند أشھر ثالثة .
١٦-١ بالوحدات المرتبطة العقود في المشاركين استثمارات ٢٠١٢
ألف درھم٢٠١١د ألف رھم
الخسائر أو الأرباح خالل من العادلة بالقيمة المالية الموجودات ٥٥١٫٣٥٤ ٤٨٩٫٩٥٦
Page 44
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٢
إيضاحات)تابع(١٦ الاستثمارات)تابع(العادلة القيم تحديد
المستوى ضمن نشط سوق في المدرجة السوقية الأسعار على المالية والمطلوبات للموجودات العادلة القيم تحديد يرتكز ١ النظام من العادلة للقيمة المتدرج .
بالقيمة المقاسة المالية لألدوات ً تحليال أدناه المبين الجدول يقدم للقيمة المتدرج النظام في المستوى حسب التقرير فترة نھاية في العادلة يلي كما العادلة القيمة قياس تصنيف فيه يتم الذي العادلة :
الا المالية الأوراق ستثمارية المستوى ١ المستوى ٢ المستوى ٣ الإجماليدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف٣١ ديسمبر ٢٠١٢ال والخسائر الأرباح خالل من العادلة قيمة
متبادل صندوق ٢٥٫٦٤٠ ٢٫١٨٢ - ٢٧٫٨٢٢ العقود في المشاركين استثمارات
بالوحدات المرتبطة
- ٥٥١٫٣٥٤
-٥٥١٫٣٥٤مالية وأوراق أسھم ٥٫٩٩١ - - ٥٫٩٩١
٣١٫٦٣١ ٥٥٣٫٥٣٦ - ٥٨٥٫١٦٧
للبيع متاحة استثمارات
متبادل صندوق ٢٣٫٥٤٥ ٢١٦٫٥٩٥ - ٢٤٠٫١٤٠ العقود في المشاركين استثمارات
بالوحدات المرتبطة
مالية وأوراق أسھم ٣٫٢٧٣ ٩٢ - ٣٫٣٦٥
٢٦٫٨١٨ ٢١٦٫٦٨٧ - ٢٤٣٫٥٠٥
٣١ ديسمبر ٢٠١١
والخسائر الأرباح خالل من العادلة القيمة متبادل صندوق ١٩٫٢٦١ ٥٠٧ - ١٩٫٧٦٨ العقود في المشاركين استثمارات
بالوحدات المرتبطة - ٤٨٩٫٩٥٦ - ٤٨٩٫٩٥٦ أسھم مالية وأوراق ٣٫٦١٠ - - ٣٫٦١٠
٢٢٫٨٧١ ٤٩٠٫٤٦٣ - ٥١٣٫٣٣٤
للبيع متاحة استثمارات
متبادل صندوق - ٢٧٨٫٤٠٩ - ٢٧٨٫٤٠٩ العقود في المشاركين استثمارات
بالوحدات المرتبطة
مالية وأوراق أسھم ٢٫٦٢٧ ٩٥ - ٢٫٧٢٢
٢٫٦٢٧ ٢٧٨٫٥٠٤ - ٢٨١٫١٣١
المستوى في العادلة القمة لقياس الختامية الأرصدة إلى الافتتاحية الأرصدة من تسوية التالي الجدل يوضح ٣ المتدرج للنظام العادلة للقيمة :
٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألففي الرصيد ١ يناير - ٨٤٩
مشتريات/ المستوى ضمن مصنفة ٣ - - مبيعات - )٨٤٩(
في الرصيد ٣١ ديسمبر - -
Page 45
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٣
إيضاحات)تابع(١٦ الاستثمارات)تابع(الاستثمارات تصنيف إعادة
وفقا ل على لتعديالت المعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٩ و رقم المعيار ٧ الدولية المالية التقارير معايير من ) في المبينة الإيضاح ٣ )د((، ال قامت مجموعة مالية أوراق إلى التجارية الموجودات بعض تصنيف بإعادة استثمارية للبيع متاحة . ال قامت مجموعة الموجودات بتحديد ا المالية التعديالت، لھذه لمؤھلة قد تحقيق بغرض المالية الموجودات بھذه تحتفظ تعد لم حيث الموجودات، ھذه تجاه نيتھا المجموعة غيرت على أرباح المدى القصير. التجارية بالموجودات يتعلق فيما التي التصنيف إلعادة المحددة عليھا ينطبق القروض تعريف المدينة والذمم ، المجموعة فإن لديھا على والقدرة النية الاستحقاق تاريخ حتى أو المنظور المستقبل خالل بھا الاحتفاظ . الأخرى بالموجودات يتعلق فيما عام من الثالث الربع خالل المالية الأسواق تدھور ظل في المجموعة فإن التصنيف، إلعادة المحددة ٢٠٠٨ النادرة الظروف بتحديد قامت ھ تصنيف إعادة تجيز التي المتاجرة فئة خارج الموجودات ذه .
الإيضاح في المبينة الدولية المحاسبية المعايير مجلس من الصادرة التعديالت على ً بناءا ٣ قامت الموحدة، المالية البيانات ھذه من البالغة الاستثمارات بعض تصنيف بإعادة المجموعة ٢٠٠ في كما العادلة القيمة تمثل والتي درھم، مليون ١ يوليو ٢٠٠٨ استثمارات من ، والخسائر الآرباح خالل من العادلة بالقيمة - للبيع المتاحة الاستثمارات فئة إلى للمتاجرة بھا محتفظ استثمارات . لتلك العادلة القيمة تبلغ في كما الاستثمارات ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ للبيع المتاحة الاستثمارات ضمن المدرجة ٢٫٦ درھم مليون
)٢٠١١:٤٫٧مليوندرھم(.الموحد الدخل بيانالشاملة الإيرادات بيانالموحد الأخرى٢٠١٢ ٢٠١١ ٢٠١٢ ٢٠١١
درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف التصنيف إعادة قبل ما فترة
بھا المعترف المحققة غير العادلة القيمة أرباح الموحد الدخل بيان ضمن - - ٣٫٢٧٢ ٢٫٦٢٧
التصنيف إعادة بعد ما فترة
)خسائر/ ( المحققة غير العادلة القيمة أرباح تقييم إعادة احتياطي ضمن بھا المعترف
للبيع المتاحة الاستثمارات ٥١٦ )٣٥٩( - -
القيمة انخفاض خسائر - - - -
إلى التصنيف إعادة تاريخ في كما تصنيفھا المعاد الاستثمارات من للمجموعة تحقيقھا المقدر النقدية التدفقات قيمة تبلغ ٦٤٫٢ درھم مليون .
١٧. شركات لدى ودائع التكافل وإعادة التكافل ٢٠١٢ ٢٠١١
درھم ألف ألف درھمالمساھما ودائع ت ٢١٧٫٩٩٧ ١٧٧٫٣٧٢المطالبات ودائع ٧١٫٦٠٨ ٩٢٫٠٤٩
٢٨٩٫٦٠٥ ٢٦٩٫٤٢١
تبلغ التكافل شركات لدى ري، بيست بشركة أساسية بصورة تتعلق التي المساھمات ودائع إن ٢١٤ درھم مليون )
٢٠١١:١٧٤مليون
درھم.( ودائ تتعلق كما وتبلغ ري بست بشركة رئيسية بصورة المطالبات ع ٦٨ درھم مليون )
٢٠١١:٨٩درھم مليون.( للقوانين ً طبقا
المدفوعة المبالغ من صافية السداد قيد والتعويضات المكتسبة غير المساھمات من بحصة تحتفظ المتنازلة الشركة فإن الصلة، ذات المحلية ري بست شركة إلى .
Page 46
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٤
إيضاحات)تابع(١٨ المساھمات وأرصدة التكافل المدينة٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف ألف درھمالمدينة التكافل مساھمات ٤١٢٫١٠٨ ٨٣٠٫٣١٥التكافل وإعادة التكافل شركات من المستحق ٥٣٦٫٦٧١ ٢٩١٫٠٠٩
٩٤٨٫٧٧٩ ١٫١٢١٫٣٢٤خسائر مخصص القيمة انخفاضالمدينة التكافل مساھمات )٣٫٨٨٦( )٦٫٢٨٩(التكافل وإعادة التكافل شركات من المستحق )١٥٫٦٩٥( )١٢٫٤٦٧(
٩٢٩٫١٩٨ ١٫١٠٢٫٥٦٨
استحقاق بيان المساھمات وأرصدة التكافل المدينة ٢٠١٢
الإجمالي المبلغ القيمة انخفاضد ألف رھم ألف درھمت لم استحقاقھا موعد تجاوز ٩٦٫١٣٢ -
منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ٠ إلى ٦٠ ًيوما ١١٥٫١٤٢ - منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ٦٠ إلى ١٢٠ ًيوما ١٥٫٣٩٤ - منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ١٢٠ إلى ١٨٠ ًيوما ٦٢٫٢١٣ - منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ١٨٠ واحدة سنة إلى ٢٧٠٫٤٦٤ - منذ استحقاقھا موعد تجاوزت سنة من أكثر ٣٨٩٫٤٣٤ )١٩٫٥٨١(
التكافل وأرصدة المساھمات إجمالي المدينة ٩٤٨٫٧٧٩ )١٩٫٥٨١( المدينة التكافل وأرصدة المساھمات صافي ٩٢٩٫١٩٨
استحقاق بيان المساھمات وأرصدة التكافل المدينة ٢٠١١
الإجمالي المبلغ القيمة انخفاضدرھم ألف ألف درھمت لم استحقاقھا موعد تجاوز ١٢٫١٠٠ -
ت منذ استحقاقھا موعد جاوزت من أكثر ٠ إلى ٦٠ ًيوما ٦٦٧٫٦٦٢ - منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ٦٠ إلى ١٢٠ ًيوما ٣٠٫١٧٢ )٢٤٨( منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ١٢٠ إلى ١٨٠ ًيوما ١٧٫٢٧٩ - منذ استحقاقھا موعد تجاوزت من أكثر ١٨٠ واحدة سنة إلى ١٨٩٫٧١٨ )٢٫٠٣٦( منذ استحقاقھا موعد تجاوزت سنة من أكثر ٢٠٤٫٣٩٣ )١٦٫٤٧٢(
المدينة التكافل وأرصدة المساھمات إجمالي ١٫١٢١٫٣٢٤ )١٨٫٧٥٦( المدينة التكافل وأرصدة المساھمات صافي ١٫١٠٢٫٥٦٨
Page 47
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٥
إيضاحات)تابع(
١٩ الذمم المدينة و الأخرى الموجودات ٢٠١٢ ٢٠١١
ألف درھم ألف درھم
أخرى وودائع وتأمين مرافق ودائع ٩٣٠ ١٫٠٩٥ موظفين من المستحق ٣٫٨٥٨ ٥٫٠٢٣
وسطاء من المستحق ٣٫٥٩٥ ٣٫٥٥٤
أخرى ً مقدما مدفوعة مبالغ ٥٫١٤٩ ٩٫٢٨٣ً مقدما مدفوعة ضرائب ١٫٨٩٦ ٢٫٤٢٧
مدي إيرادات الاستثمارات من نة ٥٢٫٥٢٢ ٤٩٫١٧٥ مؤجلة عموالت ٤٤٫٥٣٣ ٢٧٫٧٢٢
أخرى ٦٣٫٩١٠ ٣١٫٨٠٩
١٧٥٫٣٩٣ ١٣٠٫٠٨٨
٢٠ ال و نقد الأرصدة المصرفية٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم ألف درھمالصندوق في النقد ٤٩٩ ٦٠البنك لدى النقد ٩٦٫٦١٦ ٩٤٫٩٧٢ألجل ودائع ٤٤٧٫٩٣١ ٣٣٩٫٦٨٨
٥٤٥٫٠٤٦ ٤٣٤٫٧٢٠
والأ النقد رصدة المصرفية – الجغرافي التوزيع حسب ٢٠١٢
ألف درھم د ألف رھمالمحلي ١٧٥٫٩٤٨ ٦٧٫٤٥٣الدولي ٣٦٩٫٠٩٨ ٣٦٧٫٢٦٧
٥٤٥٫٠٤٦ ٤٣٤٫٧٢٠
Page 48
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٦
إيضاحات)تابع(٢١ احتياطي السداد قيد المطالبات الأسرة وتكافل٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم ألف درھمالسداد قيد المطالبات احتياطي ١٫١٣٩٫٧٠٧ ١٫٠٠٧٫٢٧٥يت ولم المتكبدة المطالبات احتياطي عنھا الإبالغ م ٣٠٨٫٨٠٠ ٣٨٥٫٤٢٤
١٫٤٤٨٫٥٠٧ ١٫٣٩٢٫٦٩٩ًناقصا: السداد قيد المطالبات من التكافل إعادة حصة )٣٧٥٫٠٦٤( )٤٧٧٫٦٨٨(
١٫٠٧٣٫٤٤٣ ٩١٥٫٠١١
المطال احتياطي في الحركات السداد قيد بات الأسرة وتكافل ٢٠١٢
الإجمالي التكافل إعادة التسويات الصافيدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف
في الرصيد ١ يناير ١٫٣٩٢٫٦٩٩ )٤٧٧٫٦٨٨( - ٩١٥٫٠١١ الأجنبية العمالت صرف فروق - - )٨٢١( )٨٢١( السنة خالل الحركة صافي ٥٥٫٨٠٨ ١٠٢٫٦٢٤ ٨٢١ ١٥٩٫٢٥٣
في الرصيد ٣١ ديسمبر ١٫٤٤٨٫٥٠٧ )٣٧٥٫٠٦٤( - ١٫٠٧٣٫٤٤٣
٢٠١١الإجمالي التكافل إعادة التسويات الصافيدرھم ألف درھم ألف درھم ألف أ درھم لف
في الرصيد ١ يناير ٩٥٢٫٩٤٥ )٢١٧٫٧٥٩( - ٧٣٥٫١٨٦ الأجنبية العمالت صرف فروق - - ٤٥٤ ٤٥٤
السنة خالل الحركة صافي ٤٣٩٫٧٥٤ )٢٥٩٫٩٢٩( )٤٥٤( ١٧٩٫٣٧١
في الرصيد ٣١ ديسمبر ١٫٣٩٢٫٦٩٩ )٤٧٧٫٦٨٨( - ٩١٥٫٠١١
Page 49
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٧
إيضاحات)تابع(
٢١ احتياطي السداد قيد المطالبات الأسرة وتكافل )تابع( والحساسيات الافتراضات
الإجراءاتالافتراضات تحديد في المستخدمة
من الھدف إن الإجراءات الخا الافتراضات تحديد في المستخدمة تقديرات إلى التوصل ھو السداد قيد المطالبات احتياطي باحتساب صة محايدة للنتائج المتوقع أو المحتمل حدوثھا. وتتم سنوية بصورة لالفتراضات كمدخالت المستخدمة البيانات مصادر مراجعة .
للغاية الصعب من تجعل الأعمال طبيعة إن التنبؤ مؤكد بشكل نت دفعھا المحتمل بالمبالغ تم التي للمطالبات النھائية والتكلفة معينة مطالبة يجة عنھا الإبالغ . على مستقلة بطريقة عنھا الإبالغ تم مطالبة كل تقييم يتم أ المطالبة ظروف الاعتبار بعين الأخذ مع حدة على قضية كل ساس المطا لحجم التاريخية والأدلة الخسائر تسوية على القائمين من المتاحة والمعلومات المماثلة لبات . تقديرات مراجعة منتظمة بصورة تتم عند تحديثھا ويتم القضايا ظھور جديدة معلومات أية .
الحالي الوقت في المتاحة المعلومات على المخصصات ترتكز . حال في أو الالحقة للتطورات نتيجة تختلف قد النھائية الالتزامات أن إال كوارث أية حدوث . من العديد تأثير إن تقديرھا يصعب للخسائر النھائية التكاليف على تؤثر التي البنود .
عقود في لالختالفات ً نظرا وذلك الأعمال لطبيعة ً وفقا المخصص تقدير صعوبة درجة تختلف كما التكافل المطالبة تعقيد ومدى المعنية عن والإبالغ المطالبة حدوث تاريخ وتحديد للمطالبات الفردية والصعوبة وحجم التأخيرات.
حجم لتقدير مستقل حساب إجراء ويتم إجمالية بصورة ً مبدئيا عنھا الإبالغ يتم ولم حصلت التي الحوادث مخصصات تقدير يتم المبالغ من المسترد إعادة التكافل. وتفاصيل الماضية والتقديرات التاريخية البيانات الاعتبار في تأخذ المجموعة قبل من المتبعة الطريقة إن برنامج إعادة التكافل المتوقع الحجم تقييم عند وذلك من المستردة للمبالغ إعادة التكافل.
الرئيسية المتغيرات في بالتغيرات الخاصة والحساسيات الافتراضات
سنة ألقرب المتوقعة الخسارة معدالت ھي التأمين عقود مخصصات قياس على الأثر أعظم لھا يكون التي الافتراضات إن فيھا وقعت والالتزامات الحوادث . عامي خالل عنھا الإبالغ يتم ولم حصلت التي الحوادث تقييم في الافتراضات ھذه استخدام تم ٢٠١١ و ٢٠١٢.
المتغيرات لتلك الھامة غير للتغيرات تأثير أي تقييم يتم ال ھامة، غير تعتبر المتغيرات كانت إذا . الخا المتغيرات اعتبار يتم ال وقد على صة الحالي الوقت في ھامة أنھا . المتغير ھذا على طرأت التي التغيرات تقييم الأمر يتطلب قد معين متغير أھمية مستوى تغير حال في أنه إال المستقبل في .
الافتراضات حول الحساسية تحليل إن المجموعة قبل من المتبعة التقدير عملية دقة على مؤشر يعتبر المتنوعة . تعتقد أن المجموعة وافتراضات متغيرات على ترتكز التقدير عملية أن تدرك أنھا إال كافية، المالي المركز بيان في المبينة بالمطالبات الخاصة الالتزامات المطالبات تنشأ عندما تختلف قد معينة .
Page 50
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٨
إيضاحات)تابع(٢١ احتياطي المطال السداد قيد بات الأسرة وتكافل )تابع(المطالبات سير تطور
تحتفظ المجموعة باحتياطي بأعمال يتعلق فيما كافية ات التكافل بھا الخاصة لحمايتھا من وتطور المعاكسة المستقبلية المطالبات اتھا. عادة يتم خال التعويضات دفعات وتوقيت مبلغ من التأكد عدم بشأن قرار إلى التوصل واحدة سنة ل .
مطالبات التكافل – الإجماليةالتأمين سنة ٢٠٠٨ ٢٠٠٩ ٢٠١٠ ٢٠١١ ٢٠١٢ الإجمالي
) المتراكمة القيمة ( درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف السنة تطور ١ ٢٨٨٫٣٢٠ ٣٨٨٫٨٨٩ ٤٤٩٫٤٥٦ ٧١٥٫٠١٣ ٣٦١٫٧٧٥ -
السنة تطور ٢ ٥٩٦٫٣٩٩ ٧٩١٫٩٠٦ ٩٢٩٫٢٨٤ ١٫٤٧٩٫٠٥٧ - -السنة تطور ٣ ٦٦٤٫٣٥١ ٨٨٠٫١٨٤ ١٫٢٦٤٫٨٠٧ - - -السنة تطور ٤ ٧١٦٫٦٥٣ ٨٦٧٫٦٥٤ - - - -السنة تطور ٥ ٦٧٢٫٦٠٩ - - - - -
التراكمية للمطالبات الحالي التقدير )أ( ٦٧٢٫٦٠٩ ٨٦٧٫٦٥٤ ١٫٢٦٤٫٨٠٧ ١٫٤٧٩٫٠٥٧ ٣٦١٫٧٧٥ ٤٫٦٤٥٫٩٠٢ تاريخه حتى التراكمية الدفعات )ب( )٦٣١٫٧٣٦( )٧٦٨٫٣٩٦( )٩١٤٫١٢٩( )٧٨٨٫٢٣٩( )١٣٧٫٧٧٣( )٣٫٢٤٠٫٢٧٣(
صافي )أ-ب( ٤٠٫٨٧٣ ٩٩٫٢٥٨ ٣٥٠٫٦٧٨ ٦٩٠٫٨١٨ ٢٢٤٫٠٠٢ ١٫٤٠٥٫٦٢٩
المطالبات إجمالي من كجزء الموحد المالي المركز بيان في بھا المعترف المطلوبات ١٫٤٠٥٫٦٢٩ تسبق التي بالسنوات المتعلق الاحتياطي ٢٠٠٨ المطالبات إجمالي من كجزء ٤٢٫٨٧٨
الا إجمالي المطالبات إجمالي من كجزء الموحد المالي المركز بيان في المدرج حتياطي ١٫٤٤٨٫٥٠٧
مطالبات التكافل – الصافيةالتأمين سنة ٢٠٠٨ ٢٠٠٩ ٢٠١٠ ٢٠١١ ٢٠١٢ الإجمالي
) المتراكمة القيمة ( درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف تط السنة ور ١ ٢٢٧٫٠٠٨ ٢٦٤٫٥٢٤ ٢٨٥٫٢٤٥ ٣٠٢٫٢٩١ ٢٧٨٫٢٧١ -
السنة تطور ٢ ٣٧٤٫٤٩٦ ٣٩٦٫٢١٦ ٤٥١٫٣٧٥ ١٫٢٤٩٫٤٨٦ - -السنة تطور ٣ ٥١٥٫٢٠٤ ٥٧٤٫٦٧٠ ١٫٢١٠٫٣٧٤ - - -السنة تطور ٤ ٥٥٣٫٨٧١ ٧٦٣٫٨٢٨ - - - -السنة تطور ٥ ٦٢٠٫٢٩٠ - - - - -
التر للمطالبات الحالي التقدير اكمية )أ( ٦٢٠٫٢٩٠ ٧٦٣٫٨٢٨ ١٫٢١٠٫٣٧٤ ١٫٢٤٩٫٤٨٦ ٢٧٨٫٢٧١ ٤٫١٢٢٫٢٤٩ تاريخه حتى التراكمية الدفعات )ب( )٥٩٩٫١٢١( )٧١٨٫٧١٤( )٨٧٨٫٢٢٣( )٧٤٩٫٠٠٠( )١٠٦٫١٣٣( )٣٫٠٥١٫١٩١(
صافي )أ-ب( ٢١٫١٦٩ ٤٥٫١١٤ ٣٣٢٫١٥١ ٥٠٠٫٤٨٦ ١٧٢٫١٣٨ ١٫٠٧١٫٠٥٨
من كجزء الموحد المالي المركز بيان في بھا المعترف المطلوبات صافي المطالبات ١٫٠٧١٫٠٥٨ تسبق التي بالسنوات المتعلق الاحتياطي ٢٠٠٨ المطالبات صافي من كجزء ٢٫٣٨٥
المطالبات صافي من كجزء الموحد المالي المركز بيان في المدرج الاحتياطي إجمالي ١٫٠٧٣٫٤٤٣
Page 51
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٤٩
يضاحات)تابع(٢١ احتياطي السداد قيد المطالبات الأسرة وتكافل )تابع(الحساسيات
مطال مخصص يكون بات التكافل أعاله الموضحة الرئيسية لالفتراضات حساس العام . بيان أجل من أدناه المبين التحليل إجراء ويتم وصافي المطلوبات على تأثيرھا ً موضحا الأخرى الافتراضات كافة ثبات مع الرئيسية الافتراضات في المحتملة التغيرات الإيرادات.
٣١ ديسمبر ٢٠١٢إج على التأثير المطلوبات مالي * الأرباح صافي على التأثير *درھم ألف درھم ألفالحالية المطالبات +١٠٪ +١٤٤٫٨٥١ +١٠٧٫٣٤٤+١٠٪ -١٤٤٫٨٥١ -١٠٧٫٣٤٤٣١ ديسمبر ٢٠١١
المطلوبات إجمالي على التأثير * الأرباح صافي على التأثير * درھم ألف درھم ألف
الحالي المطالبات ة +١٠٪ +١٣٩٫٢٧٠ +٩١٫٥٠١-١٠٪ -١٣٩٫٢٧٠ -٩١٫٥٠١
* إعادة من ً صافيا يكون الأرباح صافي على التأثير إن التكافل.
Page 52
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥٠
إيضاحات)تابع(٢٢ احتياطي المساھمات غير المكتسبة
احتياطي في الحركات المساھمات غير المكتسبة:
٢٠١٢
الإجمالي التكافل إعادة التسويات الصافي درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف
في الرصيد ١ يناير ٦٥٩٫١٧٢ )٦٩٫٤٢٧( - ٥٨٩٫٧٤٥
الأجنبية العمالت صرف فروق - - )١٫٨٥٧( )١٫٨٥٧( المخصص المرصود السنة خالل ٥٩٧٫٤١٧ )٧٢٫٣٩٨( ١٫٨٥٧ ٥٢٦٫٨٧٦ تم مخصص استرداده السنة خالل )٦٥٩٫١٧٢( ٦٩٫٤٢٧ - )٥٨٩٫٧٤٥(
في الرصيد ٣١ ديسمبر ٥٩٧٫٤١٧ )٧٢٫٣٩٨( - ٥٢٥٫٠١٩
٢٠١١الإجمالي التكافل إعادة التسويات الصافيدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألففي الرصيد ١ يناير ٤٩٩٫٨٧٩ )٥٢٫١٤٣( - ٤٤٧٫٧٣٦
الأجنبية العمالت صرف فروق - - )١٫٧٢٦( )١٫٧٢٦( المخصص المرصود السنة خالل ٦٥٩٫١٧٢ )٦٩٫٤٢٧( ١٫٧٢٦ ٥٩١٫٤٧١ تم مخصص استرداده السنة خالل )٤٩٩٫٨٧٩( ٥٢٫١٤٣ - )٤٤٧٫٧٣٦(
في الرصيد ٣١ ديسمبر ٦٥٩٫١٧٢ )٦٩٫٤٢٧( - ٥٨٩٫٧٤٥
٢٣ أرصدة التكافل الدائنة٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم ألف درھمتكافل شركات ٨٩٫٤٥٧ ٨١٫١٠٣وآخرون عمالء ٢٨١٫٣٥٣ ١٥٣٫٤٩٤التكافل إعادة شركات ٣٢٥٫٩٣٠ ٥٫٤٦٥
٦٩٦٫٧٤٠ ٢٤٠٫٠٦٢
٢٤ بالوحدات المرتبطة العقود في المشاركين إلى دائنة ذمم ٢٠١٢ ٢٠١١
ألف درھم ألف درھمفي الرصيد ١ ينار ٤٧٤٫٥٣٣ ١٥٩٫٩٣٢
المشاركين قبل من بھا المستثمر المبالغ ١٨٣٫٠٩٨ ٤٥٧٫٨٣٦ السنة خالل المسترد )٦٫٩٣٨( )٨٫٤٣٦(
الحركة صافي داخل الاسترداد ذلك في بما الصندوق )٧٧٫١٠٩( )١٠٤٫٨٣٧(
٥٧٣٫٥٨٤ ٥٠٤٫٤٩٥المؤجلة الاستحواذ تكلفة )٣٢٫٧٥١( )٢٩٫٩٦٢(
٥٤٠٫٨٣٣ ٤٧٤٫٥٣٣
Page 53
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥١
إيضاحات)تابع(
٢٥ وال الاستحقاقات ذمم الدائنة الأخرى ٢٠١٢ ٢٠١١
درھم ألف ألف درھم
والوسطاء الورش إلى مستحق ٢٥٫٣٤١ ١٩٫٠٣٤ الخيرية التبرعات مخصص )الإيضاح ١٠( ٦٫٣٩٧ ٢٫٥٧٨ الموردين إلى المستحق ١٧٫٨١٢ ١٣٫٦٣٥
الاستحقاقات ال بالموظ متعلقة فين ١٧٫٠٣٩ ١٣٫٢٦٥ مستحقة مصروفات ٤٫٠٠٢ ٢٫٩٨٨
أخرى مخصصات ٦٫٠٣٠ ٢٫٦١٦دائنة ضرائب ٢٣٫٦١٠ ١٩٫٣٠١آخرى دائنة ذمم ٤٣٫٠٦٤ ٥١٫٤٦٥
١٤٣٫٢٩٥ ١٢٤٫٨٨٢
٢٦ المصرفية التمويالت٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف ألف درھمالأجل طويل استحقاق ١٥٥٫٢٠٠ ١٥٥٫٠٨٨الأجل قصير استحقاق ٥٫٤٦٥ ٥٫٠٩٨
١٦٠٫٦٦٥ ١٦٠٫١٨٦
على أعاله ورد ما يشتمل تمويل إل للمجموعة التابعة الشركات حدى يعادل بما ١٥٥٫٦ قبل من ترتيبه تم درھم مليون "مي لينش ريل إنترناشيونال." سداد فترة تبلغ القرض ٢٠ بعد المبكر السداد خيار مع سنة ١٠ سنوات. يبلغ معدل الربح القرض ھذا على ٨٫٧٥ ًسنويا ٪ .
الربح دفع يتم سنة ربع كل نھاية في .
Page 54
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥٢
إيضاحات)تابع(٢٧ الأ معامالت العالقة ذات طراف
ف المجموعة تقوم سياق ي أ بتحصيل الاعتيادية عمالھا المساھمات المطالبات وتسوية وإبرام شركات مع معامالت أ تعريف ضمن تقع خرى الأ رقم الدولي المحاسبي المعيار في المتضمن العالقة ذات طراف ٢٤. بصورة تختلف ال المعامالت ھذه مثل شروط أن الإدارة وترى كبيرة ا الممكن من كان التي الشروط عن أطراف من عليھا لحصول أخرى. العالقة ذات الأطراف مع الھامة المعامالت تفاصيل يلي وفيما :
٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألفوإدارية عمومية مصروفات ٢٫٠٧٠ ١٫٨٦٩المساھمات على التكافل إعادة ٧٫١٦٧ ٣٫٩٢١المطالبات على التكافل إعادة ١٫٨٨١ ١٦٤
الم إن زايد بن بمجموعة المتعلقة المدينة والذمم عامالت متعلقة ب للمجموعة الاستثمارية المحفظة إدارة .
عالقة ذات أطراف من المستحقة المبالغ ٢٠١٢ ٢٠١١ درھم ألف درھم ألف
زايد بن مجموعة ١١٫١٢٨ ١١٫١٢٨
للتأمين العربية الإسالمية الشركة – البحرين ٢١ ٢١ الكيانات للمجموعة العامة الإدارة ضمن الأخرى ٣٫٨١٢ ١٫٤٢٨
١٤٫٩٦١ ١٢٫٥٧٧
عالقة ذات أطراف إلى المستحقة المبالغ
للتأمين العربية الإسالمية الشركة - البحرين – جاري حساب - ٧ للمج العامة الإدارة ضمن الأخرى الكيانات موعة ٦٨٢ ٨٦٠
٦٨٢ ٨٦٧
الرئيسيين الإدارة موظفي تعويضاتالأجل قصيرة تعويضات ٩٫٥٠٣ ٧٫٣١٠للموظفين الخدمة نھاية تعويضات ٣٩٣ ٣٤٠
٩٫٨٩٦ ٧٫٦٥٠
Page 55
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥٣
إيضاحات)تابع(٢٨ م التكافل وثائق حاملي حفظة٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألففي الرصيد ١ يناير ٧٢١ )١٫٠١٧(
السابقة للسنوات لألسرة التكافل وثائق حاملي على المحملة التكلفة عكس - - للسنة التكافل وثائق حاملي إلى المنسوب الفائض صافي )الإيضاح ٦( ٣٫٤٧٥ ١٤٫١٧٩ ال توزيع المقترح فائض لألسرة التكافل وثائق حاملي إلى )٥٫٦٥٠( )١٢٫٤٤١(
)١٫٤٥٤( ٧٢١
المساھمين قبل من ممولة ١٫٤٥٤ -
- ٧٢١
بتمويل الشركة مساھمو قام العجز في حاملي محفظة التكاف وثائق ل ًوفقا بين المبرمة التكافل لعقود الشركة و حاملي الوثائق.
٢٩ المال رأس٢٠١٢ ٢٠١١ألف درھم ألف درھم
بالكامل والمدفوع والمصدر المرخص المال رأس ١٫٢١٠٫٠٠٠٫٠٠٠ واحد درھم بقيمة سھم للسھم
)٢٠١١:١٫٢٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠للسھم واحد درھم بقيمة سھم( ١٫٢١٠٫٠٠٠ ١٫٢٠٠٫٠٠٠
٣٠ القانوني الاحتياطي
رقم للمادة ً وفقا ٢٥٥ المتحدة العربية الإمارات لدولة الاتحادي التجارية الشركات قانون من ، يجب تحويل عن يقل ال ما ١٠٪ صافي من للتوزيع القابل غير القانوني الاحتياطي إلى سنة كل الشركة أرباح . يجو ًمساويا القانوني الاحتياطي يصبح عندما التحويالت تلك إيقاف ز المدفوع الشركة رأسمال لنصف .
٣١ التقييم إعادة احتياطيالبالغ التقييم إعادة عجز من المجموعة حصة إن ٢٧ درھم مليون)٢٠١١:عجز:٧٫٨٢درھم مليون( خالل والمباني بالأراضي المتعلق
ف تضمينھا تم السنة للتوزيع قابل غير احتياطي ي )راجع الإيضاحين ٢ و ١١.( ٣٢ الخزينة أسھم
الماضية السنوات في شراء بإعادة الشركة قامت ، ١٩٫٦٩٧٫٦١٥ سھم ًا بمبلغ ٣٥٫٩٧ درھم مليون . تم وقد اعتماد من الأسھم شراء إعادة الإدارة مجلس قبل .
الخزينة أسھم بيان يتم ، من مستقل مدين كرصيد المساھمين حقوق ، بالتكلفة.
٣٣ )خسارة( / السھم ربحية
حساب يرتكز خسارة في المنتھية السنة عن السھم ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ على خسائر تبلغ ٣٩٣٫٦ درھم مليون )
السھم ربحية٢٠١١:٥٩٫٧٦درھم مليون
( مقس الأسھم عدد متوسط على مة البالغ المرجح ١٫١٨٨ مليون سھم )
٢٠١١:١٫١٨٨سھم مليون( القائمة خالل
بھا المحتفظ الخزينة أسھم الاعتبار في الأخذ بعد السنة . تأثير يوجد ال على تخفيفي الأساسية السھم ربحية . ًنظرا السھم ربحية تسوية تم في مبين ھو كما المحاسبية السياسة في للتغير الإيضاح ٣ )ع(.
Page 56
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥٤
إيضاحات)تابع(٣٤ الضرائب
ا العمليات على الضريبة من الضرائب تتألف أن حيث لخارجية، متنوعة ضريبية وأحكام لھيئات تخضع المجموعة عمليات ، غير من فإنه معدالت على تحتوي تفاصيل مع جنب إلى ً جنبا للضريبة الخاضعة والأرباح المحاسبية الأرباح بين تسوية تقديم العملي الضريبة المطبقة.
٣٥ الالتزامات الطارئة والارتباطات الرأسمالية٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألفالضمان خطابات ١٤٫٢٧٨ ١١٫٤٥٩
قانونية بودائع البنك يحتفظ بمبلغ ١٤٫٥٥ درھم مليون )
٢٠١١:٦٫٤٨درھم مليون( أعاله الضمانات مقابل كرھن .
شركات شأن شأنھا المجموعة، تدخل التكافل الأخرى ا من عدد في عليھا كمدعى ، بھا الخاصة التأمين أنشطة بشأن القانونية لقضايا . ھذا ويتم رصد الاقتصادية الموارد بتدفق يتعلق فيما للمجموعة خسائر ذلك عن ينتج أن الأرجح من يكون حين حدة على قضية لكل مخصص الخارجة، ويمكن إجراء الخارجة التدفقات لمبلغ موثوق تقدير .
ود لمطالبات معرضة المجموعة إن قضائية عاوى قبل من مرفوعة فيما التكافل إعادة وشركات التأمين وثائق حاملي تم بوثائق يتعلق إصدارھا. تأكيد أن المستقل القانوني الاستشاري رأي على ً بناء الإدارة ترى قيمة الالتزام وتوقيته حكم نتائج على كبير بشكل يستند المحكمة. القان لالستشاري ً وفقا ذلك، على عالوة القضية لكسب قوي أساس المجموعة لدى المستقل، وني . مخصص رصد يتم لم وعليه، الموحدة المالية البيانات ھذه إعداد عند المطالبات لھذه .
ال رأسمالية ارتباطات يوجد ھامة فى تاريخ ٣١ ديسيمبر ٢٠١٢ )٢٠١١: شئ ال .(
٣٦ عقود ارتباطات الإيجار التشغيلية
عقود ارتباطات إن الإيجار يل كما الدفع مستحقة بالمجموعة الخاصة لإللغاء القابلة غير التشغيلية ي:
٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألفسنة من أقل ١٫٦٥٨ ١٫٩٠٤سنوات خمس إلى سنة من - ١٫١٥٧
١٫٦٥٨ ٣٫٠٦١
تشغيلية إيجار عقود بموجب الاستثمارية عقاراتھا بتأجير المجموعة قامت كذلك . المستحقة الإيجارات يلي فيما الإيجار عقود بموجب لإللغاء قابلة غير التشغيلية :
٢٠١٢ ٢٠١١درھم ألف درھم ألفسنة من أقل - ١٣سنوات خمس إلى سنة من - -
- ١٣
Page 57
للتأمين العربية الإسالمية الشركة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥٥
إيضاحات)تابع(٣٧. التشغيلية القطاعاتالأعمال قطاع حسب)المنتھ للسنةفي ية٣١ديسمبر٢٠١٢(السيارات غير السيارات الصحيتكافلالأسرة الإجماليدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألفالمكتتبة المساھمات إجمالي ١٫١٢٠٫٠١٠ ٥٠٦٫٩٦٠ ٦٠٫٨٠٠ ٢٠٤٫٦٨٢ ١٫٨٩٢٫٤٥٢
صافي ا المكتسبة لمساھمات ٩٠٨٫٦٢٧ ٥٤٣٫٧٥٩ ٢٢٫٦٢٥ ١٥٠٫٢٥٦ ١٫٦٢٥٫٢٦٧ التأمين إعادة من المستلمة العموالت
عنه المتنازل التكافل وإعادة ٤١٫٧٣٩ ٧٢٢ ١٫٥٤٧ ١١٫٨٣٩ ٥٥٫٨٤٧
٩٥٠٫٣٦٦ ٥٤٤٫٤٨١ ٢٤٫١٧٢ ١٦٢٫٠٩٥ ١٫٦٨١٫١١٤
صافي المتكبدة المطالبات )١٫٠٥٧٫٢٢٠( )٣١٤٫٠٨٧( )١٢٫١٥٠( )٧٣٫٩٧٩( )١٫٤٥٧٫٤٣٦( الأخرى التكاليف و المدفوعة العموالت )٣٣٨٫٨٧٣( )١٠٠٫٤٢٦( )٦٫١٢٥( )٤٢٫٧١٠( )٤٨٨٫١٣٤(
إيرادا صافي ت التكافل )٤٤٥٫٧٢٧( ١٢٩٫٩٦٨ ٥٫٨٩٧ ٤٥٫٤٠٦ )٢٦٤٫٤٥٦( أخرى وإيرادات الاستثمار إيرادات ٨٧٫٥٠٠
والضريبة المخصصة غير المصروفات )٢٠٥٫٥٠٨(
الضريبة بعد الربح صافي )٣٨٢٫٤٦٤(
)في المنتھية للسنة٣١ديسمبر٢٠١١(السيارات غير السيارات الصحيتكافلالأسرة الإجماليدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألفالمكتتبة المساھمات إجمالي ١٫٣٥٤٫٢٥٠ ٦٥٢٫٩٧١ ٤٧٫٨٩٤ ٢١٢٫٩٥٨ ٢٫٢٦٨٫٠٧٣
صافي المكتسبة المساھمات ١٫٠٤٠٫٩٤٩ ٥٨٩٫٣١٠ ٢٣٫٠٦٤ ١٢٩٫٣٠١ ١٫٧٨٢٫٦٢٤ التأمين إعادة من المستلمة العموالت
عنه المتنازل التكافل وإعادة ٤٥٫٠٤٧ ٢٢٤ ٩٢٤ ٥٫٤٧٠ ٥١٫٦٦٥
١٫٠٨٥٫٩٩٦ ٥٨٩٫٥٣٤ ٢٣٫٩٨٨ ١٣٤٫٧٧١ ١٫٨٣٤٫٢٨٩
صافي المطا المتكبدة لبات )٦١٢٫٥٦٧( )٣٧٥٫٤٩١( )١٣٫٠٣٠( )٥٥٫٧٧٣( )١٫٠٥٦٫٨٦١( الأخرى التكاليف و المدفوعة العموالت )٣٨٠٫٢١٢( )١٤٩٫٤٢٧( )٥٫٣٧٩( )٢٠٫٧٩٢( )٥٥٥٫٨١٠(
التكافل إيرادات صافي ٩٣٫٢١٧ ٦٤٫٦١٦ ٥٫٥٧٩ ٥٨٫٢٠٦ ٢٢١٫٦١٨أخرى وإيرادات الاستثمار إيرادات ٦٧٫٥٨٣والضريبة المخصصة غير المصروفات )٢٢٩٫١٦٢(
الضريبة بعد الربح صافي ٦٠٫٠٣٩
Page 58
الإسالمي الشركة للتأمين العربية ة )سالمة( التابعة وشركاتھا ٥٦
إيضاحات)تابع(٣٧ التشغيلية القطاعات )تابع(الجغرافي التوزيع حسب)الم للسنةفي نتھية٣١ديسمبر٢٠١٢(إفريقيا الأقصى الشرق الأوسط الشرقوأسيا تركياالوسطى الإجماليدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألفالمكتتبة المساھمات إجمالي ٣٥٢٫٢٧٢ ١٫١١٢٫٣٠٩ ٤١٦٫٧٣١ ١١٫١٤٠ ١٫٨٩٢٫٤٥٢
صافي المكتسبة المساھمات ٢٨٥٫١١٨ ١٫٠٢١٫١٢٤ ٣٠٠٫٩٧٢ ١٨٫٠٥٣ ١٫٦٢٥٫٢٦٧ التأمين إعادة من المستلمة العموالت
عنه المتنازل التكافل وإعادة ١٧٫٢١٣ ١٧٫٥٢٣ ٢١٫١١١ - ٥٥٫٨٤٧
٣٠٢٫٣٣١ ١٫٠٣٨٫٦٤٧ ٣٢٢٫٠٨٣ ١٨٫٠٥٣ ١٫٦٨١٫١١٤
صافي المتكبدة المطالبات )١٣٤٫٤٠٩( )١٫١٠٥٫٥١٩( )١٨٢٫٥٢٠( )٣٤٫٩٨٨( )١٫٤٥٧٫٤٣٦( الأخرى التكاليف و المدفوعة العموالت )٥٩٫١٨١( )٣٤٧٫٤١٧( )٧٨٫١٦٤( )٣٫٣٧٢( )٤٨٨٫١٣٤(
التكافل إيرادات صافي ١٠٨٫٧٤١ )٤١٤٫٢٨٩( ٦١٫٣٩٩ )٢٠٫٣٠٧( )٢٦٤٫٤٥٦( أخرى وإيرادات الاستثمار إيرادات ٨٧٫٥٠٠
والضريبة المخصصة غير المصروفات )٢٠٥٫٥٠٨(
الضريبة بعد الربح صافي )٣٨٢٫٤٦٤(
الجغراف التوزيع حسبي )في المنتھية للسنة٣١ديسمبر٢٠١١(إفريقيا الأقصى الشرق الأوسط الشرقوآسيا تركياالوسطى الإجماليدرھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألفا المساھمات إجمالي لمكتتبة ٣٤٢٫٣٧٨ ١٫٤١١٫٥٦٤ ٤٢١٫١٠٢ ٩٣٫٠٢٩ ٢٫٢٦٨٫٠٧٣
صافي المكتسبة المساھمات ٢٧١٫٢٨٠ ١٫١٣٦٫٦٢٥ ٢٩٦٫٠٥٢ ٧٨٫٦٦٧ ١٫٧٨٢٫٦٢٤ التأمين إعادة من المستلمة العموالت
عنه المتنازل التكافل وإعادة ١٤٫٠١٧ ٢٢٫٩٠٤ ١٤٫٧٤٤ - ٥١٫٦٦٥
٢٨٥٫٢٩٧ ١٫١٣٦٫٦٢٥ ٣١٠٫٧٩٦ ٧٨٫٦٦٧ ١٫٨٣٤٫٢٨٩
صافي المتكبدة المطالبات )١٦٣٫٦٧٦( )٦٨٧٫١٨٤( )١٦٩٫١٦٣( )٣٦٫٨٣٨( )١٫٠٥٦٫٨٦١( الأخرى التكاليف و المدفوعة العموالت )٥٨٫٠٦٤( )٤١٠٫٧٦٤( )٦٠٫٥٥٨( )٢٦٫٤٢٤( )٥٥٥٫٨١٠(
التكافل إيرادات صافي ٦٣٫٥٥٧ ٦١٫٥٨١ ٨١٫٠٧٥ ١٥٫٤٠٥ ٢٢١٫٦١٨أخرى وإيرادات الاستثمار إيرادات ٦٧٫٥٨٣والضريبة المخصصة غير المصروفات )٢٢٩٫١٦٢(
الضريبة بعد الربح صافي ٦٠٫٠٣٩
٣٨ المقارنة أرقام
تم تصنيف إعادة / المالية البيانات ھذه في المتبع العرض مع تتوافق لكي المقارنة أرقام بعض تجميع إعادة .