Invitation of General Assembly SALAMA
Document1 page, text from the fileOpen DFM’s file
P a g e 1 | 1
To All Shareholders of
Islamic Arab Insurance Company “SALAMA” إلى كافة مساهم
الشركة الإسلامية العربية للتأمي ن "سلامة"
Notice of the Ordinary General Assembly Meeting
إعلان اجتماع الجمعية العمومية العادية
Notice is hereby given that the Ordinary General Assembly Meeting of the Company will be held on Thursday, 30/05/2019 at 2:00pm in SLAMA Head Office in Fourth
Floor, Spectrum Building, Shaikh Rashid Road, Oud Metha, Dubai, to discuss the following agenda:
يتشرف مجلس إدارة الشركة الإسلامية العربية للتأمي ن (سلامة) ش.م.ع بدعوة السادة المساهمي ن لحض ور اجتماع الجمعية العمومية ا لعادية وذلك فن تمام الساعة الثانية بعد الظهر من يوم الخميس الموافق 30/05/2019 فن مقر الشركة الر ئيس الكائن فن الطابق الرابع، بناية سبيكتروم، شارع الشيخ راشد، عود ميثاء، إمارة دب ، للنظر فن جدول الأعمال التالى :
1) Election of a member of Board of Directors. 1. انتخاب عضو لمجلس الإدارة.
Notes: ملاحظة
1) The shareholder is entitled to appoint a Proxy in
writing, provided that such a Proxy is not a Director of the Company & not a holder of more than 5% of the Company’s capital unless the shareholder is a corporate body.
1) يجوز لمن له حق حضور الجمعية أ ن ينيب عنه من يختاره من غت أعضاء مجلس الإدارة بمقتضن توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب ألا يكون الوكيل لعدد من المساهمي ن حائزاً بهذه الصف ة على أكتر من ( 5 )% خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقض الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا.
2) Shareholders that consist of Individual Companies may appoint a Legal Representative by an authorization
proxy to attend the General Assembly Meeting on t heir behalf.
2) للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي ن على إدارته بموجب قرار من مجلس إدار ته أو من يقوم مقامه، ليمثله فن الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
3) The owner of share registered as on Wednesday,
29/05/2019 is eligible to vote in the General Assembly meeting.
3) يكون مالك السهم المسجل فن يوم الاربعاء الموا فق 29/05/2019 هو صاحب الحق فن التصويت فن الجمعية العمومية.
4) The Financial Statement and Corporate Governance Report for the year December 2018 will be available on SALAMA website www.salama.ae and will be present on
Dubai Financial Markets Portal as well. They will be presented in the Annual General Assembly Meeting.
4) يمكن للمساهمي ن الاطلاع على البيانات المالية لل شركة وتقرير الحوكمة عن عام 2018 والتعديلات المقترحة من خلال موقع الشركة الالكتروبن www.salama.ae والموقع الإلكتروبن لسوق دب الما كما أنها ستكون متوفرة فن يوم اجتماع الجمعية العمومية السنوية المحدد.
5) In the scenario w here there is a lack of Quorum present, lacking in 50% of the company’s capital by proxy A second meeting will be convened on Monday, 10/06/2019 at the same time and venue. (The second meeting will be held after the expiration period not less than five (5) days and not more than (15) fifteen days from the date of the first meeting is deferred ,
irrespective number of attendees).
5) لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحاً إلا إذا حضنه مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن ( 50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب فن الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثابن يوم الاثني ن الموافق 10/06/2019 فن نفس المكان والزمان. (الاجتماع الثابن يعقد بعد مضن مدة لا تقل عن ( 5) خمسة أيام ولا تجاوز15 ) خمسة عشر يوما من تاري خ الاجتماع الأول ويعتت الاجتماع المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحاضنين)
6) The rights of investors are available on the home page of the SCA website:
https://www.sca.gov.ae/english/pages/home.aspx
6) حقوق المستثمرين فن الأوراق المالية متوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسم :
s://www.sca.gov.ae/Arabic/Pages/Home.aspxtpht