Notification from the company SALAMA
Document1 page, text from the fileOpen DFM’s file
SALAMA-
Public
Date:13 June 2023
التاريخ13
يونيو
2023
Mr. Hamed Ahmed Ali
Chief Executive Officer
Dubai Financial Market
السيد / حامد أحمد علي المحترم
الرئيس تنفيذي
سوق دبي المالي
Dear Sir,
بعد التحية
Sub: An
update on Salama's acquisition from Dubai Islamic Insurance and Reinsurance Company
-
AMAN PJSC (Aman) of a portion
of Aman's general, medical, and family Takaful (takaful is an alternative to life insurance).
الموضوعتطوراتاستحواذ شركة سلامة علىحصة من محفظة
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين -
أمان
ش.م.ع (أمان) التأمينية في مجال التأمينات التكافلية العامة والصحية و التكافل العائلية (بديل التكافلي للتأمين على الحياة)
We would like to provide our valued shareholders with an update on th
eacquisition by Salama from Dubai IslamicInsurance and Reinsurance Company–
AMAN PJSC
(Aman) of a portion of Aman’s general, medical, and family Takaful (the takaful alternative to life insurance) portfolios.
نأشب
اًثيدحت
ماركلا
انيمهاسمل
مدقن
نأ
دوناستحواذ شركة سلامة على
حصة من محفظة شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين -
أمان
ش.م.ع (أمان) التأمينية في مجال التأمينات التكافلية العامة والصحية و التكافل العائلية (بديل التكافلي للتأمين على الحياة) .
We
are pleased to inform you that the request for transfer, along with the signed portfolio transfer agreement, the actuary's reports, and a draft of the policyholders' notification have been submitted to the Insurance Supervision Department of the Central B
ank of the UnitedArab Emirates
(CBUAE).
ويسرنا
إبلاغكم بأنه قد تم تقديم طلب التحويل، إلى جانب اتفاقية نقل المحفظة الموقعة، وتقارير الخبير الاكتواري، ومسودة إشعار
حملة
الوثائق إلى دائرة الرقابة على التأمين في مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
.
While we eagerly await the initial approval from the CBUAE, and as soon as we receive the regulatory approval, we will promptly notify the valued shareholders.
Following that, we will proceed with the necessary procedures to finalize the transaction betwee n
the
twocompanies.
مؤكدين لسعادتكم أنه
وبمجرد استلامنا الموافقة التنظيمية
من مصرف
الإمارات العربية المتحدة المركزي ، سنقوم على الفور بإخطار
المساهمين الكرام. بعد ذلك، سنشرع في الإجراءات اللازمة لإتمام الصفقة بين
الشركتين.
With kindestregards,
مع خالص التحية والتقدير ،،
Khaled Barakat
Head of Legal andBoard Secretary
خالد بركات
المستشار القانوني
وأمين سر مجلس الإدارة