Notification from the company SALAMA
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
SALAMA - Public
Clarifying disclosure regarding the approval of agencies إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيالت
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance
Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
1) each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2) The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
A. Notary Public.
B. Commercial chamber of economic department in the state.
C. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
D. Any other entity licensed to perform attestation works.
3) The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the entity which approved the proxy. The below Proxy is a guiding form and the principal has the discretion to issue the proxy in accordance with the limits and powers he/she deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by one of the above-mentioned authorities.
For any enquiry or clarification please contact us at:
Telephone Number: 00971 4 4040223E-mail address: khaled.barakat@salama.ae
بناء ً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
1) يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من هيختار ة أو العاملين بالشركة أومن غير أعضاء مجلس الإدار اق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيلشركة وساطة في الأور احة على حق الوكيل في حضورخاص ثابت بالكتابة ينص صر اتها. ويجب أالاراجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على قر يكون الوكيل -لعدد من المساهمين- ًاحائز بهذه الصفة على أكثر من (5 أس مال الشركة المصدر. ويمثل ناقصي الأهلية%) من ر وفاقديها النائبون عنهم قانونًا.
2) يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (1) هو التوقيع المعتمد من/ لدى أحد الجهات التالية:
(أ) الكاتب العدل.(ب) غرفة ة اقتصادية بالدولةة أو دائرتجار .
(ج) بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.
(د) ى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيقأي جهة أخر .
3) يتعين ضمين نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن شركة الوساطة الذي اعتمد التوكيل.
إن هذا النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج إسترشادي حيث ويكون للموكل إصدار التوكيل وفقا ً للحدود والصالحيات الذي ام بأن يكون توقيعة التزاها مناسبة، وذلك جميعه مع ضرورير المساهم الوارد في الوكالة هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات ة أعالهالمذكور .
لمزيد من المعلومات أو الإيضاحات:يرجى التواصل على الارقام التالية: 00971 4 4040223او البريد الإلكتروني: khaled.barakat@salama.ae
Page 2
SALAMA - Public
Proxy to attend the General Assembly Meeting توكيل بشأن حضور اجتماع الجمعية العمومية
To: The Chairman of Islamic Arab Insurance Company - SALAMADear Sir,
With reference to the Letter of Invitation to attend the General Assembly meeting of Islamic Arab Insurance Company “SALAMA” PSC (SALAMA) to be held on Friday date: 29 April 2022 at 10:00am in case the meeting’s quorum is not met, the second meeting will be on Tuesday 04 May 2022 same time and venue, I/We:
as a shareholder in SALAMA, my/our Investor Number:
______________________________holding ______________
shares, pursuant to the powers vested in me/us by virtue of Article 42 (b) of the Articles of Association of the Company, hereby appoint Mr./Ms.
to attend the General Assembly meeting at the time and place specified in this Invitation Letter and vote on my/our as he/she deems appropriate.
ة الشركة الإالمية العربية للتأمينالسيد/ رئيس مجلس إدار – سالمة (ش.م.ع) تحية طيبة وبعد،،،
ة إلى خطاب الدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية للشركةباإلشار الإسالمية العربية للتأمين – سالمة ش م ع (سالمة) المقرر إنعقاده يوم الجمعة الموافق 29 ابريل 2022 في تمام الساعة 10:00 صباحاً، وفي حال عدم اكتمال النصاب فيكون الاجتماع الثاني يوم الاربعاء الموافق 04 مايو 2022 في نفس الوقت والمكان فإنني انا المساهم:
مستثمر رقم وأحمل سالمة، شركة ً في مساهما بصفتيً بالسلطة وعمال سهما _________ وأملك ________________
المخولة لي بموجب المادة (42 – ب) من النظام الاساسي للشركة، أوكل السيد(ة):
لحضور اجتماع الجمعية العمومية في الزمان والمكان المحددين في خطاب الدعوة، والتصويت بإسمي اه مناسباً.اه أو تروبالنيابة عني وفقا ً لما ير
Shareholder’s Mobile Number: ………………………………..Agent’s Mobile Number: ………………………………..رقم الهاتف المتحرك للمساهم: ...............................رقم الهاتف المتحرك للوكيل: ...............................Name:Signature:Date:Stamp (Corporate Bodies)الإسم:التوقيع:التاريخ:الختم (للشخص المعنوي)The Entity Which approved the Proxy: …………………………… الجهة التي إعتمدت التوكيل: …………………………………..The Entity’s details: …………………………. ارقام تواصل جهة الإعتماد: ……………………………………