Invitation of General Assembly SALAMA
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
To All Shareholders of
Islamic Arab Insurance Company “SALAMA” PSC إىل كافة مساهم
"سالمة"ن كة الإسالمية العربية للتأميرالش ش م ‘
Notice of the General Assembly Meeting إعالن اجتماع الجمعية العمومية The Board of Directors of Islamic Arab Insurance Company “SALAMA” (PJSC) has the honor to invite the shareholders to attend the General Assembly meeting on Wednesday, 14th October 2020 at 11:00 AM, in (Oud Metha) Hall, Movenpick Hotel, Oud Metha, Dubai and in case the quorum for the meeting is not reached on that date, then the second meeting shall be held on Wednesday 21st October 2020 on the same time and venue, to discuss the following agenda:
1- Discuss and approve the Board of Directors’ proposal regarding the distribution of cash dividends by 3% of the Share Nominal Value (AED 0.03 per Share) amounting to AED 35,649,979 for the half year 2020 ended on 30th June 2020.
(سالمة) ن كة الإسالمية العربية للتأمير ف مجلس إدارة الشريتش لحضور ن ش.م.ع بدعوة السادة المساهمي إجتماع الجمعية العمومية، تمام الساعة ن ً وذلك ف صباحا ر الحادية عش من يوم الأربعاء الموافق تاري خ 14 اكتوبر 2020 نف قاعة (عود ميثا) فندق موفنبيك، عود ميثا، دب و ح ن ف ال لهذا ن لم يكتمل النصاب القانوب للجمعية العمومية يوم الأربعاء ن الاجتماع فسيكون الإجتماع الثاب الموافق تاري خ 21 اكتوبر 2020 والزمان نفس المكان ن ف المذكورين أعاله، جدول الأعمال التاىل: ن لنظر ف
1- المناقشة والموافقة عىل ح مجلس الإدارة بشأن توزي ع أرباحرمقت بواقعن نقدية نصف سنوية عىل المساهمي 3% من القيمة الإسمية للسهم الواحد (0.03 تبلغ مجموعها ر درهم للسهم الواحد) والت 35,649,979 درهم عن نصف السنة المالية المنتهية تاري خ 30 يونيو 2020.
Notes: مالحظات:
1) The shareholder is entitled to appoint a Proxy in writing, provided that such a Proxy is not a Director of the Company & not a holder of more than 5% of the Company’s capital unless the shareholder is a corporate body.
(Provided that the conditions mentioned in items 1 and 2 of Article No. (40) of the SCA Chairman decision no. 3 of 2020 concerning approval of joint stock companies’
governance guide).
1) يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من توكيل ن يختاره من غت أعضاء مجلس الإدارة بمقتض خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من من ( ر حائزا ً بهذه الصفة عىل أكت ن المساهمي 5)% كة، ويمثل ناقضرخمسة بالمئة من رأس مال الش
الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا. (عىل أن يتم اطات الواردة بالبندينرمراعاة الإشت 1 و 2 من المادة رقم (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 كات المساهمةربشأن اعتماد دليل حوكمة الش العامة.
2) Shareholders that consist of Individual
Companies may appoint a Legal
Representative by an authorization proxy to 2) عىلن للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، كة، ويكون للشخصرالجمعية العمومية للش ن ليمثله ف المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
Page 2
attend the General Assembly Meeting on their behalf.
3) The owner of share registered as on Tuesday 13 October 2020 is eligible to vote in the General Assembly meeting in case of the first meeting or Tuesday 20 October 2020 in case of the second meeting
4) The owner of the of the shares registered on Sunday 25 October 2020 Trading date
Wednesday 21 October 2020 shall be the holder of the right to dividends in case of the first meeting or Sunday 01 November 2020 Trading date 28 October 2020 in case of the second meeting.
3) يوم ن يكون مالك السهم المسجل ف الثالثاء الموافق 13 اكتوبر 2020 نالتصويت ف ن هو صاحب الحق ف
الجمعية العمومية. نحال إنعقاد الإجتماع الاول أو ف ن ف يوم الثالثاء الموافق 20 اكتوبر 2020 نف حالة انعقاد ن الإجتماع الثاب .
4) ناألرباح هو مالك السهم المسجل ف ن يكون صاحب الحق ف يوم الأحد الموافق 25 اكتوبر2020 والتداول يوم الاربعاء الموافق 21 اكنوبر 2020 حال إنعقاد الإجتماع الاول أو ن ف يوم الأحد الموافق ن ف 01 نوفمت2020 التداول يوم الأربعاء الموافق 28 اكتوبر 2020 . ن حالة انعقاد الإجتماع الثاب ن ف 5) The Financial Statement on Dubai Financial
Markets Portal www.dfm.ae.
5) كة منر الاطالع عىل البيانات المالية للشن يمكن للمساهمي خالل الموقع لسوق دب الماىل ن وبراإللكت www.dfm.ae 6) In the scenario where there is a lack of Quorum present, lacking in 50% of the
company’s capital by proxy A second meeting will be convened on Wednesday 21 October 2020 at the same time and venue. (The second meeting will be held after the expiration period less than five (5) days and not more than (15) fifteen days from the date of the first meeting is deferred due to irrespective number of attendees).
7) Special Resolution: The decision issued by a majority of the shareholders’ votes who own no less than three quarters of the shares
represented in the general meeting of thejoint stock company.
6) ه نال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حض مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (50)% الاجتماع ن كة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب فرمن رأسمال الش يوم ن الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاب الأربعاء الموافق 21 اكتوبر 2020 نفس المكان ن ف نوالزمان .(الاجتماع الثاب مدة ال تقل عن ( ن يعقد بعد مض 5) خمسة أيام وال تجاوز (15 يوما من تاري خ الاجتماع الأول ويعتت ر ) خمسة عش ين) نكان عدد الحاض الاجتماع المؤجل صحيحا أيا .
7) أصوات هو القرار الصادر بأغلبية : القرار الخاص الذين يملكون ما ال يقل عنن المساهمي ثالثة أرباع الأسهم كة المساهمة.راجتماع الجمعية العمومية للش ن الممثلة ف 8) The rights of investors are available on the home page of the SCA website:
https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx.
8) الأوراق ن يمكنكم الإطالع عىل دليل حقوق المستثمرين ف المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية عىل موقع الهيئة الرسم حسب الرابط التاىل:
-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority protection.aspx-investor