ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of General Assembly SALAMA

Islamic Arab Insurance Company PJSC 62 pages Arabic record

Document 12 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

SALAMA - Public

Clarifying disclosure regarding the approval of Proxies إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيالت

According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance

Manual, we would like to inform the shareholders with the following:

1) It is permissible for those entitled to attend the general assembly to delegate someone from their choosing. Who is not a board member, company employee, or securities brokerage company, or its employees, by means of a written power of attorney explicitly stating the proxy’s right to attend the general assembly and vote on its resolutions. The proxy, for a number of shareholders, must not hold more than (5%) of the Company’s issued capital in this capacity. Those lacking legal capacity or competence must be represented by their legal representatives.

2) The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:

A. Notary Public.

B. Commercial chamber of economic department in the state.

C. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.

D. Any other entity licensed to perform attestation works.

3) The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy.

This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities.

For any enquiry or clarification please contact us at:Telephone Number: 00971 4 4040236E-mail address: Heyam.Attaallah@salama.ae

بناء ً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت عناية السادة المساهمين إلى ما يلي:

1) يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من ة أو العاملين بالشركة أوه من غير أعضاء مجلس الإداريختار اق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيلشركة وساطة في الأور احة على حق الوكيل في حضورخاص ثابت بالكتابة ينص صر اجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على اتها. ويجب أالارقر يكون الوكيل -لعدد من المساهمين- ًا بهذه الصفة على أكثرحائز من (5% أس مال الشركة المصدر. ويمثل ناقصي الأهلية) من ر وفاقديها النائبون عنهم قانونًا.

2) يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (1) هو التوقيع المعتمد من/ لدى إحدى الجهات التالية:

(أ) الكاتب العدل.(ب) ة اقتصادية بالدولةة أو دائرغرفة تجار .

(ج) خصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساببنك أو شركة مر لدى أي منهما.

(ج) ى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيقأي جهة أخر .

3) يتعين تضمين نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن شركة الوساطة الذي اعتمد التوكيل.

إن هذا النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج إسترشادي حيث سيكون للموكل إصدار التوكيل وفقا ً للحدود والصالحيات التي ام بأن يكون توقيعة التزاها مناسبة، وذلك جميعه مع ضرورير المساهم الوارد في الوكالة هو التوقيع المعتمد من/ لدى أحد ة أعالهالجهات المذكور .

لمزيد من المعلومات أو الإيضاحات:يرجى التواصل على الارقام التالية: 00971 4 4040236او البريد الإلكتروني: Heyam.Attaallah@salama.ae

Page 2

SALAMA - Public

Proxy to attend the General Assembly Meeting توكيل بشأن حضور اجتماع الجمعية العمومية

To: The Chairman of Islamic Arab Insurance Company - SALAMADear Sir,

With reference to the Letter of Invitation to attend the General Assembly meeting of Islamic Arab Insurance Company “SALAMA” PSC (SALAMA) to be held on Thursday 25 April 2024 at 03:00pm in case the meeting’s quorum is not met, the second meeting will be on Tuesday 30 April 2024 same time and venue, I/We:


as a shareholder in SALAMA, my/our Investor Number:______________________________holding ______________

shares, pursuant to the powers vested in me/us by virtue of Article 42 (b) of the Articles of Association of the Company, hereby appoint Mr./Ms.


to attend the General Assembly meeting at the time and place specified in this Invitation Letter and vote on my/our as he/she deems appropriate.

ة الشركةالسيد/ رئيس مجلس إدار الإسالمية العربية للتأمين – سالمة (ش.م.ع) تحية طيبة وبعد،،،

ة إلى خطاب الدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية للشركةباإلشار الإسالمية العربية للتأمين – سالمة ش م ع (سالمة) المقرر إنعقاده يوم الخميس الموافق 25 ابريل 2024 في تمام الساعة 03:00 ًاعصر ، وفي حال عدم اكتمال النصاب فيكون الاجتماع الثاني يوم الثالثاء الموافق 30 ابريل 2024 في نفس الوقت والمكان فإنني انا المساهم:


مستثمر رقم وأحمل سالمة، شركة ً في مساهما بصفتيً بالسلطة وعمال سهما _________ وأملك ________________

المخولة لي بموجب المادة (42 – ب) من النظام الاساسي للشركة، أوكل السيد(ة):

لحضور اجتماع الجمعية العمومية في الزمان والمكان المحددين في خطاب اه مناسباً.اه أو ترالدعوة، والتصويت بإسمي وبالنيابة عني وفقا ً لما ير

Shareholder’s Mobile Number: ………………………………..Agent’s Mobile Number: ………………………………..رقم الهاتف المتحرك للمساهم: ...............................رقم الهاتف المتحرك للوكيل: ...............................Name:Signature:Date:Stamp (Corporate Bodies)الإسم:التوقيع:التاريخ:الختم (للشخص المعنوي)The Entity Which approved the Proxy: …………………………… الجهة التي إعتمدت التوكيل: …………………………………..The Entity’s details: …………………………. ارقام تواصل جهة الإعتماد: ……………………………………

Document 240 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

Page 1 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

بيان بالتعديلات المقترحة للنظام الأساس ي للشركة الإسلامية العربية للتأمين – سلامة (ش.م.ع) 2024

Page 2

Page 2 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل الامتثال لنظام

الحوكمة المؤسسيةلشركات التأمينالصادر بموجبالتعميم رقم 24لسنة 2022 عنالمصرف المركزي،والمرسوم بقانوناتحادي رقم 48لسنة2023 في شأنتنظيم أعمالالتأمين، ونظام بشأنالتأمين التكافليالصادر عن المصرفالمركزي بموجبالإشعار رقم 4803لسنة 2022 ومعيارالحوكمة الشرعيةلشركات التأمينالتكافلي رقم 4496لسنة 2023 .نظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التأمين الصادربموجب التعميم رقم 24لسنة 2022 عن المصرفالمركزي، والمرسوم بقانوناتحادي رقم 48 لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين، ونظامبشأن التأمين التكافليالصادر عن المصرفالمركزي بموجب الإشعاررقم 4803 لسنة 2022ومعيار الحوكمة الشرعيةلشركات التأمين التكافليرقم 4496 لسنة 2023 .

تأسست الشركة الإسلامية العربية للتأمين (سلامة) شركة مساهمة عامة - في إمارة دبي بموجب المرسوم الأميري رقم ( ۷) الصادر عن سمو حاكم دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة بعد موافقة السلطات المختصة وبموجب الرخصة التجارية رقم ۱۰۸۰۲6 صادرة بتاريخ 13/08/1979 من دائرة التنمية الإقتصادية بإمارة دبي وبموجب شهادة قيد في سجل شركات التأمين رقم ( ۷۱) صادرة بتاريخ 25/12/1984 ووفقا لأحكام القانون الإتحادي رقم ۸) لسنة 1984 في شأن الشركات التجارية والقوانين المعدلة له.

ولما كان المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 في شأن الشركات التجارية الصادر في 20/9/2021 قد نص على الغاء القانون الإتحادي رقم (۲) لسنة ۱۰۲5 في شأن الشركات التجارية و القوانين المعدلة له، وأوجب على الشركات المساهمة العامة القائمة بتعديل أنظمتها الأساسية بما يتوافق مع أحكامه.

بتاريخ 16/01/2023 اجتمعت الجمعية

العمومية للشركة وقررت بموجب قرار خاص تأسست الشركة الإسلامية العربية

للتأمين (سلامة) شركة مساهمة عامة - في إمارة دبي بموجب المرسوم الأميري رقم (۷) الصادر عن سمو حاكم دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة بعد موافقة السلطات المختصة وبموجب الرخصة

التجارية رقم ۱۰۸۰۲6 صادرة بتاريخ 13/08/1979 من دائرة التنمية

الإقتصادية بإمارة دبي وبموجب شهادة قيد في سجل شركات التأمين رقم ( ۷۱) صادرة بتاريخ 25/12/1984 ووفقا

لأحكام القانون الإتحادي رقم (۸) لسنة 1984 في شأن الشركات التجارية

والقوانين المعدلة له.

ولما كان المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 في شأن الشركات

التجارية الصادر في 20/9/2021 قد نص على الغاء القانون الإتحادي رقم (۲) لسنة ۱۰۲5 في شأن الشركات التجارية و القوانين المعدلة له، وأوجب على الشركات المساهمة العامة القائمة تمهيد تمهيد

Page 3

Page 3 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل الموافقة على اعتماد النظام الأساس ي المعدل للشركة ليتوافق وأحكام المرسوم بقانون الإتحادي رقم ( 32) لسنة 2021 في شأن الشركات التجارية

بتاريخ ...................... اجتمعت الجمعية

العمومية للشركة وقررت بموجب قرار خاص الموافقة على تعديل أحكام النظام الأساس ي للشركة ليتوافق مع نظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر بموجب التعميم رقم 24لسنة2022عن المصرف المركزي ، وذلك على النحو التالي:

بتعديل أنظمتها الأساسية بما يتوافق مع أحكامه.

بتاريخ 16/01/2023 اجتمعت الجمعية العمومية للشركة وقررت بموجب قرار خاص الموافقة على اعتماد النظام الأساس ي المعدل للشركة ليتوافق وأحكام المرسوم بقانون الإتحادي رقم ( 32 ) لسنة2021 في شأن الشركات التجارية وذلك على النحو التالي:

الامتثال للقوانينوالانظمة والتعليماتالمشار اليها.التوافق مع المرسوم بقانوناتحادي رقم 32 لسنة2021 بشأن الشركاتالتجارية، وقرار مجلسإدارة هيئة الأوراق الماليةوالسلع رقم 3 لعام2020بشأن اعتماد دليل حوكمةالشركات المساهمة العامة،والمرسوم بقانون -قانوناتحادي رقم 48 لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين

في هذا النظام الأساس ي، اذا وردت تعابير أو مصطلحات ليس لها تعريف خاص يعتمد

التعريف الوارد في المرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركات

التجارية، وقرار مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم 3 لعام2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة، والمرسوم بقانون اتحادي رقم 48 لسنة2023 في شأن تنظيم أعمال التأمين، ونظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر عن المصرف المركزي بموجب التعميم رقم 24 لسنة 2022 ونظام بشأن التأمين التكافلي الصادر عن المصرف في هذا النظام الأساس ي، يكون للتعابير التالية، المعاني المحددة قرين كل منها ما لم يوجد في سياق النص ما يدل على غير ذلك:

الباب الأولالتعريفات

Page 4

Page 4 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل -نظام الحوكمة المؤسسية

لشركات التأمين الصادرعن المصرف المركزيبموجب التعميم رقم 24لسنة 2022 .-نظام بشأن التأمينالتكافلي الصادر عنالمصرف المركزي بموجبالإشعار رقم 4803 لسنة2022-معيار الحوكمة الشرعيةلشركات التأمين التكافليالصادر عن المصرفالمركزي بموجب الإشعاررقم 4496 لسنة 2023 .

المركزي بموجب الإشعار رقم 4803 لسنة 2022 ومعيار الحوكمة الشرعية لشركات التأمين التكافلي الصادر عن المصرف المركزي بموجب الإشعار رقم 4496 لسنة 2023وأي تعديلات لها أو تشريعات تحل محلها، و يكون للتعابير التالية، المعاني المحددة قرين كل منها ما لم يوجد في سياق النص ما يدل على غير ذلك:

(1)التعاريف

الغى المرسوم بقانوناتحادي رقم 48لسنة2023 في شأنتنظيم أعمالالتأمين ، القانونالاتحادي رقم 6لسنة2007 في شأنتنظيم أعمالالتأمين.المرسوم بقانون اتحاديرقم 48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمال التأمين

قانون التأمين : والمرسوم بقانون اتحادي رقم 48 لسنة2023 في شأن تنظيم أعمال التأمين وأي تعديل يطرأ عليه.

قانون التأمين : القانون الإتحادي رقم (6) لسنة2007 في شأن إنشاء المصرف المركزي وتنظيم اعماله وأي تعديل يطرأ عليه.

Page 5

Page 5 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل ال نظام بشأن التأمين

التكافلي الصادر عنالمصرف المركزيبموجب الإشعار رقم4803 لسنة2022

النظام بشأن التأمينالتكافلي الصادر عنالمصرف المركزي بموجبالإشعار رقم 4803 لسنة2022

لجنة الرقابة الشرعية الداخلية : جهاز معين من قبل الشركة يتكون من فقهاء

متخصصين في فقه المعاملات المالية الإسلامية، يقوم بالرقابة المستقلة على معاملات وأنشطة ومنتجات الشركة والتأكد من التزامها بالشريعة الإسلامية في جميع أهدافها وأنشطتها وعملياتها ومواثيق عملها اللجنة: هي لجنة الرقابة الشرعيّة التى تتولى الإشراف على جميع النواحي

الشرعية لنشاطات الشركة .

التوافق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمي نلالتنظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصادرعن المصرف المركزيالصادر بموجب التعميمرقم 24/2022.

الإدارةالتنفيذية العليا: الأفراد أو الكيان المسؤول عن إدارة أمور الشركة اليومية بما ينسجم مع الاستراتيجيات والإجراءات المعدة من قبل المجلس، وتشمل بصورة عامة، على سبيل المثال لا الحصر، الرئيس التنفيذي للشركة والمسؤول المالي الرئيس ي ومسؤول المخاطر ومدير وظيفة الامتثال ومدير وظيفة التّدقيق الداخلي.

الادارة التنفيذية : الرئيس التنفيذي للشركة ونوابه وكل من في مستوى

الوظائف التنفيذية العليا و مسؤولي الادارة التنفيذية الذين تم تعيينهم شخصيا في مناصبهم من قبل مجلس

الادارة.

تحديث التّعريفبإضافة ماورد بنظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين فيهذا الشّأن .مرسوم بقانون إتحاديرقم 48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمال التأمين

تضارب المصالح: تعني: وضع يكون فيه هنالك تضارب فعلي أو محتمل بين الواجبات والمصالح الخا ّصة لشخص ما يكون من شأن أن يؤثّر على نحو غير سليم على حياد ذلك الشخص في اتّخاذ القرارات، و أداء ذلك الشخص لواجباته تعارض المصالح: الحالة التي يتأثر فيها حياد إتخاذ القرار بسبب مصلحة شخصية مادية أو معنوية حيث تتداخل أو تبدو أنها تتداخل مصالح الأطراف ذات العلاقة مع مصالح الشركة ككل أو عند إستغلال

Page 6

Page 6 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل ومسؤولياته.

الصفة المهنية أو الرسمية بطريقة ما لتحقيق منفعة شخصية.

اعتماد القائمةالمنصوص عليها فيتعريف الأطرافذات العلاقة الواردةبقرار الهيئةقرار مجلس إدارة الهيئةرقم 02/2024 بشأنتعديل دليل حوكمةالشركات المساهمة عامة

الأطراف ذات العلاقة:

1. رئيس وأعضاء مجلس إدارة الّشركة وأقاربهم

2. أعضاء الإدارة التّنفيذية العليا وأقاربهم

3. العاملين بالّشركة

4. الّشركات التي يساهم فيها أي من المشار إليهم في البنود أعلاه بما لايقل عن %30من رأسمالها

5. الشركة الأم أو الشركات التابعة أو الّشقيقة أو الحليفة للشركة

6. كبار المساهمين في ال ّشركة (كل من يملك %5أو أكثر من أسهم ال ّشركة أو حقوق التّصويت فيها)

7. رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركات التابعة أو الّشقيقة أو الحليفة للشركة

8. الّشركات التي يكون أي من رئيس أو أعضاء مجلس إدارة الشركة أو

أعضاء الإدارة التنفيذية العليا

"الأطراف ذات العلاقة :رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للشركة وأعضاء الادارة التنفيذية العليا للشركة و العاملين بها.

والشركات التي يساهم فيها أي من هؤلاء بما لا يقل عن 30% من رأسمالها ، و كذا الشركات التابعة او الشقيقة او الحليفة.

Page 7

Page 7 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل للشركة عضوا في مجلس إدارتها أو من كبار التنفيذيين فيها

- تعديل القانون

الاتحادي رقم 6لسنة۷۰۰۲ بشانانشاء هيئة التأمينليصبح مرسومبقانون إتحادي رقم48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمالالتأمين

- تكملة اسم قرار

مجلس الإدارة رقم10 لسنة۱۰۲6 .-تعديلنظام التأمينالتكافلي ليصبحالنظام بشأن التأمينالتكافلي الصادر عنالمصرف المركزيمرسوم بقانون إتحاديرقم 48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمال التأمين

النظام بشأن التأمينالتكافلي الصادر عنالمصرف المركزي بموجبالإشعار رقم 4803 لسنة2022

تباشر الشركة نشاطها وفقاً لأحكام قانون التأمين وتكون الأغراض التي أسست من أجلها الشركة متفقة مع أحكام القوانين والقرارات المعمول بها داخل الدولة ومع أحكام الشريعة الإسلامية مع الالتزام باحكام المادة 11 من مرسوم بقانون إتحادي رقم 48 لسنة2023 في شأن تنظيم أعمال التأمين ، و المادة 9 من النظام بشأن التأمين التكافلي الصادر عن المصرف المركزي بموجب الإشعار رقم 4803 لسنة2022 واي تعديلات لها او تشريعات قد تحل محلها. بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر:

تباشر الشركة نشاطها وفقاً لأحكام قانون التأمين وتكون الأغراض التي أسست من أجلها الشركة متفقة مع أحكام القوانين والقرارات المعمول بها داخل الدولة ومع أحكام الشريعة الإسلامية مع الالتزام باحكام المادة 25 من القانون الاتحادي رقم 6 لسنة۷۰۰۲ بشان انشاء المصرف المركزي وتنظيم اعماله واحكام قرار مجلس الإدارة رقم 10 لسنة6 و المادة 7 من القرار رقم ( 4)لسنة۰۱۰۲ بشأن نظام التأمين

التكافلي . بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر:

المادة (5 )أغراض الشركة

الباب الأول

Page 8

Page 8 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل بموجب الإشعار رقم

4803 لسنة 2022 .

التوافق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمي ن .

المادة 5 البند9 مننظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصادرعن المصرف المركزيالصادر بموجب التعميمرقم 24/2022.

المادة5 البند2 مننظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصادرعن المصرف المركزيالصادر بموجب التعميمرقم 24/2022.

أ. يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من عدد (7) أعضاء تنتخبهم

الجمعية العمومية للمساهمينبالتصويت السري التراكمي، ويجبالحصول على عدم ممانعة المصرفالمركزي قبل تعيين أو ترشيح أوتجديد عضوية أي شخص في مجلس

الإدارة. وفي جميع الحالات يجب أن تقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأي معلومات جوهرية قد تؤثر سلبا على التّقييم السليم وجدارة عضو مجلس الإدارة ، كما يجب الحصول

على عدم ممانعة المصرف المركزيقبل عزل أي عضو من أعضاء

مجلس الإدارة خلال فترة عضويته.

ب. يجب أن يكون جميع أعضاء المجلس من اعضاء مجلس الإدارة غير

التنفيذيين، ويجب أن ي كون ثلثأعضاء المجلس على الأقل منأعضاء مجلس إدارة مستقلين على

أ. يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من عدد ( 7) أعضاء تنتخبهم الجمعية العمومية للمساهمين بالتصويت

السري التراكمي.

ب. تتكون أغلبية أعضاء المجلس من اعضاء مجلس الإدارة غير التنفيذيين ، ويجب أن تكون ثلث أعضاء المجلس

على الأقل من أعضاء مجلس إدارة

مستقلين على ألا يقل تمثيل المرأة عن عضو واحد في تشكيل مجلس الإدارة.

كما يجب ان يكون الرئيس وأغلبية المادة 19

إدارة الشركة

الباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 9

Page 9 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل أن يكون عشرين في المائة (20%) على الأقل من المرشحين لعضوية المجلس من الإناث. كما يجب ان يكون

الرئيس وأغلبية اعضاء مجلس

الادارة من المتمتعين بجنسية الدولة.

اعضاء مجلس الادارة من المتمتعين بجنسية الدولة.

التوافق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمي نلالالمادة 5 البند رقم4 مننظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصادرعن المصرف المركزيالصادر بموجب التعميمرقم 24/2022.

أ- يتولى كل عضو من أعضاء مجلسالإدارة منصبه لمدة ثلاث سنوات

ميلادية، وفي نهاية هذه المدة يعاد تشكيل مجلس الإدارة ،و يجوز إعادة انتخاب الأعضاء الذين إنتهت مدة عضويتهم. ويجب ألاّ تتجاوز فترة تولّي عضو مجلس إدارة بصفته عضو

مستقّل 12سنة متتالية من تاريخ أول تعيين لذلك العضو بمجلس الإدارة

أ- يتولى كل عضو من أعضاء مجلسالإدارة منصبه لمدة ثلاث سنوات

ميلادية، وفي نهاية هذه المدة يعاد تشكيل مجلس الإدارة، ويجوز

إعادة انتخاب الأعضاء الذينإنتهت مدة عضويتهم.

المادة 20إدارة الشركة

الباب الرابعمجلس إدارة الشركةإضافة شرطالموافقة من المصرفالمركزي على التّعيينالجديد

المادة 18 من مرسومبقانون اتحادي رقم 48لسنة 2023 في شأن تنظيمأعمال التأمينب- في حالة خلو منصب عضو مجلس

الإدارة يتعيّن على الّشركة أن تعين عضوا جديدا في المركز الذي يخلو في أثناء السنة خلال مدة أقصاها

ثلاثون 30 يوما شريطة الحصول على موافقة المصرف المركزي وعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية في أول إجتماع لها لإقرار تعيينهم أو تعيين غيرهم. ويكمل العضو الجديد ب- لمجلس الإدارة أن يعين أعضاء في المراكز التي تخلو في أثناء السنة على أن يعرض هذا التعيين على

الجمعية العمومية في أول إجتماع لها لإ قرار تعيينهم او تعيين غيرهم ، ويكمل العضو الجديد مدة

سلفه.

Page 10

Page 10 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل

مدة سلفه، و0في حال عدم تعيينعضو جديد بالمركز الشاغر خلال

تلك المدة وجب على المجلس فتح باب الترشيح لإنتخاب عضو للمركز

الشاغر في أول اجتماع للجمعيةالعمومية، ويكمل العضو الجديدمدة سلفه

ت- باستثناء الأعضاء المعينين من قبل الحكومة الإتحادية او المحلية في مجلس إدارة الشركة بموجب

مساهمتها في راسمال لشركة بموجب المادة ( 148) من قانون الشركات التجاري .إذا بلغت المراكز الشاغرة ربع عدد أعضاء المجلس او اكثر خلال مدة ولاية مجلس وجب على أعضاء

المجلس الباقين بعد التشاور معالمصرف المركزي دعوة الجمعية

العمومية للإجتماع خلال ثلاثين يوما من تاريخ شغر اخر مركز لإتنخاب من يملأ المراكز الشاغرة. وفي جميع الأحوال يكمل العضو الجديد مدة

سلفه.

ت- باستثناء الأعضاء المعينين من قبل الحكومة الإتحادية او

المحلية في مجلس إدارة الشركةبموجب مساهمتها في راسماللشركة بموجب المادة ( 148) منقانون الشركات التجاري .إذابلغت المراكز الشاغرة ربع عددأعضاء المجلس او اكثر خلال مدةولاية مجلس وجب على أعضاءالمجلس الباقين دعوة الجمعيةالعمومية للإجتماع خلال ثلاثينيوما من تاريخ شغر اخر مركزلإتنخاب من يملأ المراكز

الشاغرة. وفي جميع الأحوال يكمل العضو الجديد مدة سل فه.

إضافة الشرطالجديد إلى إقرارتعديل المادة 10من دليلحوكمة الشركات المساهمة

يتعين على المرشح لعضوية مجلس الإدارة أن يقدم للشركة ما يلي:

يتعين على المرشح لعضوية مجلس الإدارة أن يقدم للشركة ما يلي:

المادة 22متطلبات الترشحالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 11

Page 11 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل المترشح وإضافة

شهادة الحالةالجنائية وشهادةخلو السجل الإداريمن الجزاءات

عامة بموجب قرار مجلسإدارة الهيئة رقم 2024/02

1. السيرة الذاتية موضحا بها الخبرات العملية والمؤهل العلمي مع تحديد صفة العضو التي يترشح لها (تنفيذي / غير تنفيذي / ستقل)

2. إقرار كتابي بقبوله/ قبولها الترشح و التزامه /ها بأحكام قانون الشركات وقانون التأمين والقرارات المنفذه لهما، والنظام الأساس ي للشركة، وأنه سوف يبذل عناية الشخص الحريص

في إداء عمله

3. بيان بأسماء الشركات والمؤسسات التي يزاول العمل فيها أو يشغل

عضوية مجالس إداراتها وكذلك أي

عمل يقوم به بصورة مباشرة أو غير مباشرة يشكل منافسة للشركة

4. إقرار بعدم مخالفة المرشح للمادة (149) من قانون الشركات

5. في حال ممثلي الشخص الإعتباري يتعين إرفاق كتاب رسمي من

الشخص الإعتباري محدد فيه أسماء ممثليه المرشحين لعضوية مجلس

الإدارة.

1) السيرة الذاتية موضحا بها

الخبرات العملية والمؤهل العلمي مع تحديد صفة العضو التي

يترشح لها (تنفيذي / غير تنفيذي / ستقل)

2) إقرار بالتزامه بأحكام قانون الشركات والقرارات المنفذه له

والنظام الأساس ي للشركة، وأنهسوف يبذل عناية الشخصالحريص في إداء عمله

3) بيان بأسماء الشركات

والمؤسسات التي يزاول العمل فيها أو يشغل عضوية مجالس إداراتها

وكذلك أي عمل يقوم به بصورةمباشرة أو غير مباشرة يشكلمنافسة للشركة

4) إقرار بعدم مخالفة المرشح للمادة (149) من قانون الشركات

5) في حال ممثلي الشخص الإعتباري يتعين إرفاق كتاب رسمي من

الشخص الإعتباري محدد فيهأسماء ممثليه المرشحين لعضويةمجلس الإدارة.لعضوية المجلس

Page 12

Page 12 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل 6. بيان بالشركات التجارية التى يساهم أو يشارك في ملكيتها وعدد الأسهم أو الحصص فيها.

7. شهادة بالحالة الجنائية صادرة أو معتمدة من حدى الجهات الرسمية .

6) بيان بالشركات التجارية التى يساهم أو يشارك في ملكيتها وعدد الأسهم أو الحصص فيها.

التوفيق مع متطلباتالقانون.

بموجب نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التأمينالصادر عن المصرفالمركزي لا يجوز لأيمن أعضاء مجلسالإدارة أن يكونعضوا تنفيذيا .

التوفيق مع متطلباتنظام الحوكمة

- المادة 19 من من

مرسوم بقانوناتحادي رقم 48 لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين

- المادة 5 فقرة 2من

نظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالت أمين الصادر عنالمصرف المركزي

- البند (د) من الفقرة 11

من المادة5 من نظامالحوكمة المؤسسية

أ. ينتخب مجلس الإدارة من بين أعضائه بالتصويت السري رئيسا ونائبا للرئيس ويقوم نائب الرئيس مقام الرئيس عند غيابه أو قيام مانع لدي ، وعلى مجلس الإدارة تزويد المصرف المركزي بنسخة من محاضر اجتماعات المجلس وقراراته المتعلقة بانتخاب رئيس مجلس إدارة الشركة ونائبه والأعضاء المفوضين بالتوقيع عن الشركة وبنماذج توقيعاتهم، خلال سبعة أيام من صدور تلك القرارات

ب. يحق لمجلس الإدارة أن ينتخب من بين أعضائه عضوا منتدبا للإدارة ويحدد المجلس إختصاصاته ومكافآته ، كما يكون له أن يشكل من بين أعضائه لجنة أو أكثر يمنحها بعض سلطاته ولكن ليس مسؤولياته أو يعهد إليها بمراقبة سير العمل بالشركة وتنفيذ قرارات المجلس ، وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأنواع اللجان التي يشكلها مجلس الإدارة وبأسماء وبيانات اعضائها.

أ. ينتخب مجلس الإدارة من بين أعضائه بالتصويت السري رئيسا ونائبا للرئيس ويقوم نائب الرئيس مقام الرئيس عند غيابه أو قيام مانع لديه .

ب. يحق لمجلس الإدارة أن ينتخب من بين أعضائه عضوا منتدبا للإدارة ويحدد المجلس إختصاصاته ومكافآته ، كما يكون له أن يشكل من بين أعضائه لجنة أو أكثر يمنحها بعض إختصاصاته أو يعهد إليها بمراقبة سير العمل بالشركة وتنفيذ قرارات المجلس.

المادة 23انتخاب رئيسمجلس الادارةونائبةالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 13

Page 13 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل المؤسسية لشركات

التّأمينلشركات الت أمين الصادرعن المصرف المركزي

ج. يجب أن يشتمل هيكل عمليات المجلس لجاناً تتولى مسؤوليات تتعلق بالتدقيق والمخاطر الترشيح، والاستثمار والمكافآت.

التوفيق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين ، ومعاييرالحوكمة الشرعية.

استبدال كلمة قرضبتمويلات وفقاً لتوجيهاتلجنة الرقابة الشرعيةالداخلية.

أ- لمجلس الإدارة كافة السلطات في إدارة الشركة والقيام بكافة الأعمال والتصرفات نيابة عن الشركة حسبما هو مصرح للشركة القيام به، وممارسة كافة الصلاحيات المطلوبة لتحقيق أغراضها، ولا يحد من هذه السلطات

والصلاحيات إلا ما إحتفظ به قانون الشركات أو النظام الأساس ي للجمعية العمومية.

ب- يضع مجلس الإدارة اللوائح المتعلقة بالشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين ومستحقاتهم المالية، كما يضع المجلس لائحة خاصة بتنظيم أعماله وإجتماعاته وتوزيع الإختصاصات والمسئوليات.

ج- مع مراعاة أحكام قانون الشركات القرارات المنفذة له الصادرة عن الهيئة يفوض مجلس الإدارة في عقد التمويلات لآجال تزيد على ثلاث سنوات أو بيع عقارات الشركة أو المتجر أو رهن أموال الشركة المنقولة وغير المنقولة أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم أو إجراء الصلح والإتفاق على التحكيم.

أ- لمجلس الإدارة كافة السلطات في إدارة الشركة والقيام بكافة الأعمال والتصرفات نيابة عن الشركة حسبما هو مصرح للشركة القيام به، وممارسة كافة الصلاحيات المطلوبة لتحقيق أغراضها، ولا يحد من هذه السلطات والصلاحيات إلا ما إحتفظ به قانون الشركات أو النظام الأساس ي للجمعية العمومية.

ب- يضع مجلس الإدارة اللوائح المتعلقة بالشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين ومستحقاتهم المالية، كما يضع المجلس لائحة خاصة بتنظيم أعماله وإجتماعاته وتوزيع الإختصاصات والمسئوليات.

ج- مع مراعاة أحكام قانون الشركات والقرارات المنفذة له الصادرة عن الهيئة يفوض مجلس الإدارة في عقد القروض

لآجال تزيد على ثلاث سنوات أو بيع عقارات الشركة أو المتجر أو رهن أموال الشركة المنقولة وغير المنقولة أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم أو إجراء الصلح والإتفاق على التحكيم.

المادة (24)صلاحيات مجلس الإدارةالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 14

Page 14 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل

طبقا للبند 12 من المادة5من نظام الحوكمةالمؤسسية لشركات التأمينالصادر بموجب التعميمرقم 24 لسنة 2022عنالمصرف المركزي .طبقا للبند 2 من ا لمادة 3من نظام الحوكمةالمؤسسية لشركات التأمينالصادر بموجب التعميمرقم 24 لسنة 2022عنالمصرف المركزي .

طبقا البند 8 من ا لمادة 3من نظام الحوكمةالمؤسسية لشركات التأمينالصادر بموجب التعميمرقم 24 لسنة 2022عنالمصرف المركزي .

ز. يجب على المجلس أن يجري تقييما سنويا، سواء لوحده أو بمساعدة خبراء خارجيين لأداء المجلس ككل، واللجان التابعة له، وأعضائه .

ط. يلتزم المجلس بالتحقق من وجود توزيع واضح للمهام والمسؤوليات، على المجلس ككل، وعلى لجان المجلس، وعلى الإدارة العليا، والأشخاص الرئيسيين في وظائف الضبط، و على نحو يضمن الفصل المناسب بين الواجبات.

ي. يجوز للمجلس أن يفوض بعضاً من مهامه، وذلك بموجب شروط واضحة

ومحددة، وبطريقة لا تؤدي إلى خلق تركز مفرط للصلاحيات يكون من شأنه أن يؤثر سلبا على أعمال الشركة

التوافق مع متطلباتنظام الحوكمةالمادة 5 فقرة 10من نظامالحوكمة المؤسسية

1- يجتمع مجلس الإدارة عدد ستة (6 ) إجتماعات خلال السنة المالية على الأقل.

1-يجتمع مجلس الإدارة عدد4) إجتماعات خلال السنة المالية على الأقل.

المادة (28) الفقرة 1 )اجتماعات المجلسالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 15

Page 15 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل المؤسسية لشركات

التّأمينلشركات التأمين الصادرعن المصرف المركزيو الدعوة لإنعقادهالتوافق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين

المادة 5 فقرة 5من نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التأمين الصادرعن المصرف المركزي و المادة16من المرسوم بقانوناتحادي رقم 48 لسنة2023في شأن تنظيم أعمالالتأمين

يحظر على رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

والمدير العام لل ّشركة، أو من يحل محلّه أن يشترك في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن يتجر لحسابه أو لحساب غيره في أحد فروع النشاط الذي تزاوله الشركة، ويشمل الحظر تحديدا:

(أ) الاشتراك في إدارة شركة أخرى منافسة أو تزاول ذات النّشاط التأميني أو مشابه له (ب)منافسة أعمال ال ّشركة أو القيام بأي عمل أو نشاط ينجم عنه تضارب مع

مصلحة الشركة

(ت)مزاولة أعمال وكيل أو وسيط التأمين (ث)تقاض ي عمولة عن أي عمل من أعمال التأمين

(ج) تمثيل أي من المساهمين في الشركة .

ولا يجوز لأي من المذكورين أعلاه أن يفش ي أي معلومات أو بيانات تخص الشركة وإلا كان لها أن تطالبه بالتعويض أو بإعتبار العمليات المربحة التي زاولها لحسابه كأنها أجريت لحساب الشركة.

لا يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يشترك في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن يتجر لحسابه أو لحساب غيره في أحد فروع النشاط الذي تزاوله الشركة، ولا يجوز له أن يفش ي أي معلومات أو بيانات تخص الشركة وإلا كان لها أن تطالبه بالتعويض أو بإعتبار العمليات المربحة التي ز اولها لحسابه كأنها أجريت لحساب الشركة.

المادة (30)إشتراك عضو المجلسفي عمل منافس للشركةالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 16

Page 16 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل التوفيق مع تعريف

تضارب المصالحالوارد في نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين

ضافة واجبالإفصاح المنصوصعليه في قرار الهيئة

- نظام الحوكمة

المؤسسية لشركاتالتّأمين الّصادر عنالمصرف المركزي

- قرار مجلس إدارة

الهيئة رقم 02/2024بشأن تعديل دليلحوكمة الشركاتالمساهمة عامةأ-على كل عضو في مجلس إدارة الشركة

تكون له أو للجهة التى يمثلها بمجلس الإدارة مصلحة مشتركة أو متعارضة، سواء كانت في شكل جلي أو محتمل ، في صفقة أو تعامل تُعرض على مجلس الإدارة لإتخاذ قرار بشأنها الإفصاح للمجلس عن ذلك وأن يثبت إقراره في محضر الجلسة، ولا يجوز له الإشتراك في التصويت الخاص بالقرار الصادر في شأن هذه العملية.

أ-على كل عضو في مجلس إدارة الشركة

تكون له أو للجهة التى يمثلها بمجلس الإدارة مصلحة مشتركة أو متعارضة، في صفقة أو تعامل تُعرض على مجلس الإدارة لإتخاذ قرار بشأنها أن يبلغ المجلس ذلك وأن يثبت إقراره في محضر الجلسة، ولا يجوز له الإشتراك في التصويت الخاص بالقرار الصادر في شأن هذه العملية.

المادة (31) الفقرة (أتعارض المصالحالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

استبدال كلمة قرضبتمويلات وفقاً لتوجيهاتلجنة الرقابة الشرعيةالداخلية.

منح التمويلات و المكافآت لأعضاء مجلس الإدارة

1-لا يجوز للشركة تقديم تمويلات لأي من أعضاء مجلس إدارتها أو عقد كفالات أو تقديم أية ضمانات تتعلق بتمويلات ممنوحة لهم، ويعتبر تمويلاً مقدما لعضو مجلس الإدارة وفقا لأحكام قانون الشركات التجارية كل تمويل مقدم إلى زوجه أو أبنائه أو أي قريب له حتى الدرجة الثانية.

2-لا يجوز تقديم تمويل إلى شركة يملك عضو مجلس الإدارة أو زوجه أو أبناؤه أو أي من أقاربه حتى الدرجة الثانية أكثر من ( 20 ) من رأس مالها.

منح القروض و المكافآت لأعضاء مجلس الإدارة

1-لا يجوز للشركة تقديم قروض لأي من أعضاء مجلس إدارتها أو عقد كفالات أو تقديم أية ضمانات تتعلق بقروض ممنوحة لهم، ويعتبر قرضا مقدما لعضو مجلس

الإدارة وفقا لأحكام قانون الشركات التجارية كل قرض مقدم إلى زوجه أو أبنائه أو أي قريب له حتى الدرجة الثانية.

2-لا يجوز تقديم قرض إلى شركة يملك عضو مجلس الإدارة أو زوجه أو أبناؤه أو أي من أقاربه حتى الدرجة الثانية أكثر من ( 20 ) من رأس مالها

المادة (32)منح القروض و المكافآتلأعضاء مجلس الإدارةالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 17

Page 17 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل

بحسب المادة 29 من قراررئيس مجلس إدارة الهيئةرقم 02 لسنة2024 بشأنتعديل قرار رئيس مجلسإدارة الهيئة رق 4م3 لسنة2020 بشأن دليل حوكمةالشركات المساهمة العامةالمادة رقم 8 من نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التأمين الصادربموجب التعميم رقم 24لسنة2022 عن المصرفالمركزي.

3-مع مراعاة أحكام المادة 171من قانون الشركات ، و الفقرة 4 منالمادة رقم 8 من نظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر بموجب التعميم رقم 24لسنة2022عن

المصرف المركزي ، تتكون مكافأة أعضاء مجلس الإدارة من نسبة مئوية من الربح الصافي مبالغ محددة فقط، تتضمن دفع مبلغ سنوي ثابت، وإعادة سداد التكاليف المرتبطة، مباشرة، بأداء مسؤولياتهم. ويجب استبعاد اي منح أو أي دفعات تحفيزية قائمة على أداء الشركة ، على ألا تتجاوز مكافأة أعضاء مجلس الإدارة على 10% من الربح الصافي للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل الاستهلاكات و الاحتياطيات طبقا لما منصوص عليه في المادة(58ج) من هذا النظام، كما يجوز ان تدفع الشركة مصاريف أو أتعابا إضافية أو مرتبا شهريا بالقدر الذي يقرره مجلس الإدارة لأي عضو من أعضائه إذا كان ذلك العضو يعمل في أي لجنة أو يبذل جهودا خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة، ولا يجوز صرف بدل حضور لرئيس او عضو مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.

4- استثناء من البند 3) من هذه المادة، ومع مراعاة الضوابط التي تصدر عن الهيئة بهذا 3-مع مراعاة أحكام المادة 171من قانون الشركات ، تتكون مكافأة أعضاء مجلس الإدارة من نسبة مئوية من الربح الصافي على أن لا تتجاوز 10% من تلك الارباح للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل الاستهلاكات و الاحتياطيات طبقا لما منصوص عليه في المادة(58ج) من هذا النظام، كما يجوز ان تدفع الشركة مصاريف أو أتعابا إضافية أو مرتبا شهريا بالقدر الذي يقرره مجلس الإدارة لأي عضو من أعضائه إذا كان ذلك العضو يعمل في أي لجنة أو يبذل جهودا خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة، ولا يجوز صرف بدل حضور لرئيس او عضو مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.

استثناء من البند ( 3) من هذه المادة، ومع مراعاة الضوابط التي تصدر عن الهيئة بهذا

Page 18

Page 18 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل الشأن، يجوز ان يصرف لعضو مجلس الإدارة أتعابا عبارة عن مبلغ مقطوعا لا يتجاوز 200,000 درهم ( فقط مائتي ألف درهم لا غير في نهاية السنة المالية، وبعد موافقة الجمعية العمومية على صرف تلك الأتعاب وذلك في الحالات التالية:

أ-عدم تحقيق الشركة أرباح

ب-إذا حققت الشركة أرباحا وكان نصيب عضو مجلس الإدارة من تلك الأرباح أقل من 200,000 درهم (فقط مائتي ألف درهم لا غير ، وفي هذه الحالة لا يجوز الجمع بين المكافاة ولاتعاب.

الشأن، يجوز ان يصرف لعضو مجلس

الإدارة أتعابا عبارة عن مبلغ مقطوعا لا يتجاوز 200,000 درهم ( فقط مائتي ألف درهم لا غير) في نهاية السنة المالية، وبعد موافقة الجمعية العمومية على صرف تلك الأتعاب وذلك في الحالات التالية:

أ-عدم تحقيق الشركة أرباح

ب-إذا حققت الشركة أرباحا وكان نصيب عضو مجلس الإدارة من تلك الأرباح أقل من 200,000 درهم (فقط مائتي ألف درهم غير) ، وفي هذه الحالة لا يجوز الجمع بين المكافاة ولاتعاب.

التوفيق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين.

أ- و لا يجوز للشركة عقد صفقات مع الأطراف ذات العلاقة فيما لا يجاوز 5% من رأسمال الشركة إلا بموافقة مجلس الإدارة و بموافقة الجمعية العمومية للشركة فيما زاد على ذلك بعد تقييم الصفقات وفقا للضوابط و الشروط التي تحددها الهيئة. و يتعين على مدقق حسابات الشركة أن يشتم ل تقريره على بيان بصفقات تعارض المصالح و التعاملات المالية التي تمت بين الشركة وأي من الأطراف ذات العلاقة و الإجراءات التي اتخذت بشانها.

أ-لا يجوز للشركة عقد صفقات مع الأطراف ذات العلاقة فيما لا يجاوز 5% من رأسمال الشركة إلا بموافقة مجلس الإدارة و بموافقة الجمعية العمومية للشركة فيما زاد على ذلك بعد تقييم الصفقات وفقا للضوابط و الشروط التي تحددها الهيئة. و يتعين على مدقق حسابات الشركة أن يشتم ل تقريره على بيان بصفقات تعارض المصالح و التعاملات المالية التي تمت بين الشركة وأي من الأطراف ذات العلاقة و الإجراءات التي اتخذت بشانها.

المادة (34)الصفقات مع الأطرافذات العلاقة

الباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 19

Page 19 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل التوفيق مع متطلبات

دليل حوكمةالشركات المساهمةعامة كما تم تعديلهبموجب قرار الهيئة.

التوفيق مع متطلباتدليل حوكمةالشركات المساهمةعامة كما تم تعديلهبموجب قرار الهيئة

تعديل المادة 34من دليلحوكمة الشركات ا لمساهمةعامة بموجب قرار مجلسإدارة الهيئة رقم 2024/02

طبقاًللمادة 37 منقراررئيس مجلس إدارةالهيئة رقم ( / 02ر. ملسنة 2024م بشأن تعديلقراررئيس مجلس إدارةهيئة الاوراق المالية والسلعرقم (/ 3ر.م) لسنة 2020بشأن دليل حوكمةالشركات المساهمة العامة

ب-يتعين على الطرف ذي العلاقة قبل إبرام صفقة مع الشركة، الإفصاح لمجلس الإدارة عن طبيعة الصفقة و شروطها و جميع المعلومات الجوهرية عن حصته او مساهمته في الشركتين طرفي الصفقة و مدى مصلحته أو منفعته فيها.

وفي جميع الأحوال يتعيّن الإفصاح عن الصفقات المبرمة مع الأطراف ذات العلاقة ضمن التقرير المعروض على الجمعية العمومية ت-يجب على رئيس مجلس إدارة الشركة في حال إبرام صفقات مع الاطراف ذات العلاقة موافاة الهيئة والسوق بيان يحتوي على البيانات و المعلومات عن الطرف ذي العلاقة، و تفاصيل التعامل أو الصفقة، وطبيعة ومدى الفائدة للطرف ذي العلاقة في الصفقة وأي بيانات أو معلومات او مستندات تطلبها الهيئة، مع تأكيد خطي أن شروط التعامل أو الصفقة مع الطرف ذي العلاقة عادلة وغير تفضيلية سواء في قيمتها أو في شروطها وفي مصلحة مساه مي الشركة.

كما يجب تضمين تقرير الحوكمة السنوي كافة المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتلك الصفقات ب-يتعين على الطرف ذي العلاقة قبل إبرام صفقة مع الشركة، الإفصاح لمجلس الإدارة عن طبيعة الصفقة و شروطها و جميع

المعلومات الجوهرية عن حصته او

مساهمته في الشركتين طرفي الصفقة و مدى مصلحته أو منفعته فيها.

ت-يجب على رئيس مجلس إدارة الشركة في حال إبرام صفقات مع الاطراف ذات العلاقة موافاة الهيئة بيان يحتوي على البيانات و المعلومات عن الطرف ذي العلاقة، و تفاصيل الصفقة، وطبيعة ومدى الفائدة للطرف ذي العلاقة في الصفقة وأي بيانات أو معلمومات او مستندات تطلبها الهيئة، مع تأكيد خطي أن شروط الصفقة مع الطرف ذي العلاقة عادلة ومعقولة وفي مصلحة مساهي الشركة.

التوفيق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين .نظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصادرعن المصرف المركزي

تعيين الرئيس التنفيذي أو المدير العام و الإدارة العليا

1- لمجلس الإدارة الحق ، بعد الحصول على عدم ممانعة المصرف المركزي، في تعيين الرئيس التنفيذي أو المدير العام لمجلس الإدارة الحق في أن يعين رئيسا تنفيذيا أو مدير عام للشركة أو عدة مديرين أو وكلاء مفوضين وأن يحدد صلاحياتهم المادة (35)

تعيين الرئيس التنفيذيأو المدير العامالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 20

Page 20 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل

أن يعين رئيساً تنفيذياً أو مدير عام للشركة أو عدة مديرين أو وكلاء

مفوضين وأن يحدد صلاحياتهم

وشروط خدماتهم ورواتبهم ومكافآتهم كما يجب على الشركة إعلام المصرف المركزي عند حصول هذا التعيين ولا يجوز للرئيس التنفيذي أو المدير العام للشركة أن يكون رئيسا تنفيذا أو مديرا عاما لشركة مساه مة عامة أخرى.

2- يجب أن يكون لدى الشركة هيكل تنظيمي محدد بوضوح، وآلية لاتخاذ القرارات، مع الصلاحيات المفوضة من قبل المجلس للإ دارة العليا.

3- يتعين على الإدارة العليا أن تقوم، بتوجيهات مجلس الإدارة وتحت

إشرافه، بممارسة وإدارة أنشطةالشركة على نحو يتسق معاستراتيجية الأعمال، وتقبل

المخاطر، وسياسة المكاف ت وغيرها من السياسات المعتمدة من قبل

المجلس.

4- يجب على الإدارة العليا أن تزود المجلس بالمعلومات التي يطلبها للقيام وشروط خدماتهم ورواتبهم ومكافآتهم كما يجب على الشركة إعلام المصرف المركزي عند حصول هذا التعيين ولا يجوز للرئيس التنفيذي أو المدير العام للشركة أن يكون رئيسا تنفيذا أو مديرا عاما لشركة مساهمة عامة أخرى.

Page 21

Page 21 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل بمسؤولياته، بما في ذلك الإشراف على الإدارة العليا وتقييم أدائها.

التوفيق مع قرارمجلس إدارة الهيئةرقم2024 /02

تعديل المادة 40فقرة 6مندليل حوكمة الشركاتالمساهمة عامة بموجبقرار مجلس إدارة الهيئة2024/02 .

توجه الدعوة لانعقاد اجتماع الجمعية العمومية الى جميع المساهمين بعد موافقة الحصول على موافقة المصرف المركزي و الهيئة وفقا للضوابط والشروط التي تصدرها الهيئة، وقبل الموعد المحدد للأجتماع بمدة لا تقل عن واحد وعشرون يوما، على أن يتم الإعلان وفقا لطريقة الإعلان التي تنص عليها الهيئة ويمكن إخطار المساهمين بكتب مسجلة أو من خلال وسائل التقنية الحديثة.

يجب أن يشتمل إعلان الدعوة للإجتماع على آلبة التصويت الإكلتروني في إجتماعات الجمعية العمومية، وجدول أعمال ، و مكان /وسيلة و تاريخ وموعد الإجتماع الأول، والإجتماع الثاني في حال عدم إكتمال النصاب القانوني لصحة

الإجتماع الأول، و بيان صاحب الحق في حضور الاجتماع ، وجواز أن ينيب عنه من يختاره بمقتض ى توكيل خاص معتمد وفقا للوارد في المادة (38) من هذا النظام ، و أحقية المساهم في مناقشة الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الجمعية العمومية ، وتوجيه الأسئلة الى مجلس الإدارة و مدقق الحسابات ، و النصاب القانوني توجه الدعوة لانعقاد اجتماع الجمعية

العمومية الى جميع المساهمين بعد الحصول على موافقة الهيئة وفقا للضوابط

والشروط التي تصدرها الهيئة، وقبل الموعد المحدد للأجتماع بمدة لا تقل عن واحد وعشرون يوما، على أن يتم الإعلان وفقا لطريقة الإعلان التي تنص عليها الهيئة و يمكن إخطار المساهمين بكتب مسجلة أو من خلال وسائل التقنية الحديثة.

يجب أن يشتمل إعلان الدعوة للإجتماع على مكان /وسيلة و تاريخ وموعد الإجتماع الأول ، والإجتماع الثاني في حال عدم إكتمال النصاب القانوني لصحة الإجتماع الأول، و بيان صاحب الحق في حضور الاجتماع ، وجواز أن ينيب عنه من يختاره بمقتض ى توكيل خاص معتمد وفقا للوارد في المادة (38) من هذا النظام ، و أحقية المساهم في مناقشة الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الجمعية العمومية ، وتوجيه الأسئلة الى مجلس الإدارة و مدقق الحسابات ، و النصاب القانوني المطلوب لصحة كل من المادة (39)

الإعلان عن الدعوةلإجتماع الجمعيةالعموميةالباب الرابعمجلس إدارة الشركة

Page 22

Page 22 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل المطلوب لصحة كل من اجتماع الجمعية العمومية و القرارت الصادرة فيه ، وبيان صاحب الحق في التوزيعات إن وجدت.

اجتماع الجمعية العمومية و القرارت الصادرة فيه ، وبيان صاحب الحق في التوزيعات إن وجدت.

لتوفيق مع نظامالحوكمة المؤسسيةالصادر عن المصرفالمركزي

المادة 13فقرة 5ب1 مننظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصادرعن المصرف المركزي

ب-يجوز للهيئة أو المصرف المركزي (كلّما دعت الحاجة لمناقشة موضوع يعتبره المصرف المركزي هاماً) أو لمدقق الحسابات أو لمساهم أو أكثر يملكون(10%) من أسهم الشركة على الأقل كحد أدنى ولأسباب جدية تقديم طلب لمجلس إدارة الشركة لعقد الجمعية

العمومية و يتعين على مجلس الإدارة في هذه الحالة دعوة الجمعية العمومية خلال خمسة أيام من تاريخ تقديم الطلب. و يتم انعقاد الجمعية خلال مدة لا تجاوز(30 ) ثلاثين يوما من تاريخ الدعوة للاجتماع ب-يجوز للهيئة أو لمدقق الحسابات أو لمساهم أو أكثر يملكون( 10%) من أسهم الشركة على الأقل كحد أدنى ولأسباب جدية تقديم طلب لمجلس إدارة الشركة لعقد الجمعية العمومية و يتعين على مجلس الإدارة في هذه الحالة دعوة الجمعية العمومية خلال خمسة أيام من تاريخ تقديم الطلب. و يتم انعقاد الجمعية خلال مدة لا تجاوز(30) ثلاثين يوما من تاريخ الدعوة للاجتماع.

المادة (40/بالدعوى لإجتماعالجمعية العموميةالباب الخامسالجمعية العموميةالتوفيق مع متطلباتنظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين، ومعاييرالحوكمة الشرعية.بحسب نظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتأمين الصادر بموجبالتعميم رقم 24 لسنة2022عن المصرفالمركزي، ومعيارالحوكمة الشرعية

يتعين على الجمعية العمومية إصدار قرار خاص بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الأسهم الممثلة في إجتماع الجمعية العمومية للشركة في الحالات التالية:

1-تغير اسم الشركة2-إصدارسندات قرض او صكوك.

يتعين على الجمعية العمومية إصدار قرار خاص بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الأسهم الممثلة في إجتماع الجمعية العمومية للشركة في الحالات التالية:

1-تغير اسم الشركة2-إصدار سندات قرض او صكوكالمادة (48 )إصدار القرار الخاصالباب الخامسالجمعية العمومية

Page 23

Page 23 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل لشركات التأمين التكافلي

4496 لسنة2023 .

3-تقديم مساهمات طوعية في أغراض خدمة المجتمع.

4-حلالشركة أو إدماجها في شركة أخرى.

5-بيع المشروع الذي قامت به الشركة أو التصرف فيه باي وجه آخر.

6-عند رغبة الشركة بيع نسبة51%) أو اكثر من أصولها (موجوداتها) سواء أكانت عملية البيع ستتم بصفقة واحدة.

7-إطالة مدة الشركة أو إنقاصها

8-تعديل عقد التأسيس أو النظام الاساس ي 9-دخول شريك استراتيجي

10 -تحويل الديون النقدية الى أسهم في رأسمال لشركة.

11 -إصدار برنامج تحفيزموظفي الشركة بتملك أسهم فيها.

12 -عقد القروض الحسنة لآجال تزيد على ثلاث سنوات أو بيع عقارات الشركة أو المتجر أو رهن أموال الشركة المنقولة وغير المنقولة أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم أو إجراء الصلح و الاتفاق على التحكيم ما لم تكن هذه التصرفات مصرحا بها في نظام الشركة أو كانت مما يدخل بطبيعته في غرض الشركة.

13 -زيادة رأس مال الشركة المصرح به 3-تقديممساهمات طوعية في أغراض

خدمة المجتمع.

4-حل الشركة أو إدماجها في شركة أخرى 5-بيع المشروع الذي قامت به الشركة أو التصرف فيه باي وجه آخر.

6-عند رغبة الشركة بيع نسبة51%) أو اكثر من أصولها (موجوداتها) سواء أكانت عملية البيع ستتم بصفقة واحدة.

7-إطالة مدة الشركة أو إنقاصها

8-تعديل عقد التأسيس أو النظام الاساس ي 9-دخول شريك استراتيجي

10 -تحويل الديون النقدية الى أسهم في رأسمال لشركة.

11 -إصدار برنامج تحفيزموظفي الشركة بتملك أسهم فيها.

12 -عقد القروض لآجال تزيد على ثلاث سنوات أو بيع عقارات الشركة أو المتجر أو رهن أموال الشركة المنقولة وغير المنقولة أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم أو إجراء الصلح و الاتفاق على التحكيم ما لم تكن هذه التصرفات مصرحا بها في نظام الشركة أو كانت مما يدخل بطب يعته في غرض الشركة.

13 -زيادة رأس مال الشركة المصرح به

Page 24

Page 24 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل 14 -إضافة علاوة إصدار الى القيمة الاسمية للسهم.

15 -إدماج الاحتياطي في رأس مال الشركة 16 -تخفيض رأس مال الشركة

17 -تجزئة القمية الاسمية لأسهم الشركة 18 -تحول الشركة

19 -إندماج الشركة20 -إطالة مدة التصفية21 -شراء الشركة لأسهمها

22 -في الحالات التي يتطلب فيها قانون الشركات إصدار قرار خاص.

وفي جميع الأحوال وفقاً لحكم المادة ( 139) من قانون الشركات يتعين موافقة هيئة الاوراق المالية و السلع والمصرف المركزي والسلطة المختصة على إستصدار القرار الخاص بتعديل عقد التأسيس والنظام الأساس ي للشركة، و إعلام المصرف المركزي بالقرارت الخاصة التي تقرها الجمع ية العمومية للشركة.

14 -إضافة علاوة إصدار الى القيمة الاسمية للسهم.

15 -إدماج الاحتياطي في رأس مال الشركة 16 -تخفيض رأس مال الشركة

17 -تجزئة القمية الاسمية لأسهم الشركة 18 -تحول الشركة

19 -إندماج الشركة20 -إطالة مدة التصفية21 -شراء الشركة لأسهمها

22 -في الحالات التي يتطلب فيها قانون الشركات إصدار قرار خاص.

وفي جميع الأحوال وفقاً لحكم المادة ( 139 ) من قانون الشركات يتعين موافقة هيئة الاوراق المالية و السلع والمصرف المركزي والسلطة المختصة على إستصدار القرار الخاص بتعديل عقد التأسيس والنظام الأساس ي للشركة، و إعلام المصرف المركزي بالقرارت الخاصة التي تقرها الجمع ية العمومية للشركة.

أ. تختص الجمعية العمومية بالنظر في جميع المسائل المتعلقة بالشركة، ولا يجوز للجمعية العمومية المداولة في غير المسائل المدرجة بجدول الأعمال.

أ. تختص الجمعية العمومية بالنظر في جميع المسائل المتعلقة بالشركة، ولا يجوز للجمعية العمومية المداولة في غير المسائل المدرجة بجدول الأعمال.

المادة (49)إداراج بند بجدول أعمالإجتماع الجمعيةاالباب الخامسالجمعية العمومية

Page 25

Page 25 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل

التوفيق مع نظامالحوكمة المؤسسيةالصادر عن المصرفالمركزي

التوفيق مع قرارمجلس إدارة الهيئةرقم 2024/02فيمايتعلّق بتعديل المادّة45من دليل الحوكمةللشركات المساهمة

التوفيق مع نظامالحوكمة المؤسسية

بحسب المادة رقم 13مننظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التأمين الصادربموجب التعميم رقم 24لسنة2022 عن المصرفالمركزي

التوفيق مع قرار مجلسإدارة الهيئة رقم2024/02فيما يتعلّقبتعديل المادّة 45من دليلالحوكمة للشركاتالمساهمة

بحسب المادة رقم 13مننظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التأمين الصادر

ب. استثناء من البند (أ) من هذه المادة ومع الالتزام بالضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن يكون للجمعية العمومية الصلاحية فيما يلي:

1. حق المداولة في الوقائع الخطيرة التي تكتشف أثناء الاجتماع.

2 . إدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العمومية وفق الضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن وذلك بناء على طلب يقدم من الهيئة أو المصرف المركزي أو مساهم أو عدد من المساهمين يمثل 5% من أسهم رأس مال الشركة على الأقل، ويجب على رئيس اجتماع الجمعية العمومية إدراج البند الإضافي قبل البدء في مناقشة جدول الأعمال أو عرض الموضوع على الجمعية العمومية لتقرر إضافة البند إلى جدول الأعمال من عدمه. وتخضع الفقرة (ب) من هذه الما ّدة إلى الشروط والضوابط الصادرة عن الهيئة إذا كان طلب إدراج بند جديد إلى جدول أعمال الجمعية العمومية يتطلب إصدار خاص أو يتعلّق بعزل كل أو بعض أعضاء مجلس الإدارة .

3 .يُحظر إدراج بند جديد في اجتماع الجمعية العمومية إلا بعد موافقة المصرف المركزي.

ب. استثناء من البند (أ) من هذه المادة ومع الالتزام بالضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن يكون للجمعية العمومية الصلاحية فيما يلي:

1. المداولة في الوقائع الخطيرة التي تكتشف أثناء الاجتماع.

2 .إدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العمومية وفق الضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن وذلك بناء على طلب يقدم من الهيئة أو مساهم أو عدد من المساهمين يمثل 5% من أسهم رأس مال الشركة على الأقل، ويجب على رئيس اجتماع الجمعية العمومية إدراج البند الإضافي قبل البدء في مناقشة جدول الأعمال أو عرض الموضوع على الجمعية العمومية لتقرر إضافة البند إلى جدول الأعمال من عدمه

لعمومية

Page 26

Page 26 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل الصادر عن المصرف

المركزي

بموجب التعميم رقم 24لسنة2022 عن المصرفالمركزي

4 .يجوز للمصرف المركزي أن يوقف تنفيذ أي قرار صادر عن الجمعية العمومية للشركة في حال مخالفته للقوانين والأنظمة السارية لتوفيق مع قانون

التأمين الجديدومتطلبات المصرفالمركزي بخصوصتوزيع الأرباح

التوفيق مع قانونالتأمين الجديدوقانون الشركات

طبقا للمادة 174منقانونالشركات

طبقا للمادة 29 منمرسوم بقانون اتحاديرقم 48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمال التأمين.

يتعين أن تكون الميزانية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها قبل الإجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل،وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي في ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي وترسل صورة من الميزانية وحساب الأرباح والخسائر مع نسخة من تقرير مدقق الحسابات وتقرير مجلس الإدارة وتقرير الحوكمة إلى الهيئة والمصرف المركزي مع إرفاق مسودة من دعوة الجمعية العمومية السنوية لمساهمي الشركة للموافقة على نشر الدعوة في الصحف اليومية قبل موعد إنعقاد إجتماع الجمعية العمومية بواحد وعشرين (21) يوما

تلتزم الشركة بتزويد المصرف المركزي بتقرير سنوي مفصل عن أعمالها موقعاً من رئيس مجلس الإدارة او الرئيس التنفيذي أو المفوض بالتوقيع عن الشركة متضمناً القوائم المالية السنوية مع تقارير مالية تعكس الأرباح أو الخسائر التفصيلية لنوع التأمين الذي تزاوله يتعين أن تكون الميزانية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها قبل الإجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل، وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي في ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية وترسل صورة من الميزانية وحساب الأرباح والخسائر مع نسخة من تقرير مدقق الحسابات وتقرير مجلس الإدارة وتقرير الحوكمة إلى الهيئة مع إرفاق مسودة من دعوة الجمعية العمومية السنوية لمساهمي الشركة للموافقة على نشر الدعوة في الصحف اليومية قبل موعد إنعقاد إجتماع الجمعية العمومية بخمسة عشر يوما.

المادة (56)الميزانية العموميةللسنة الماليةالباب السابعمالية الشركة

Page 27

Page 27 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل ولكل فرع منه وتقرير مدقق الحسابات، وذلك خلال مدة لا تزيد على 3 اشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية، على ان يتم تسليم المصرف المركزي نسخة من التقرير قبل الدعوة لغجتماع الجمعية العمومية بمدة لا تقل عن 15 يوم عمل، على ان لا تعرض هذه الحسابات و

القوائم المالية على الجمعية العمومية إلا بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي

يجب على رئيس مجلس الإدارة او الرئيس التنفيذي إبلاغ المصرف المركزي فوراً، في حال تعرض الشركة لأوضاع مالية أو إدارية او لخسائر جسيمة تؤثر على حقوق المؤمن لهم أو المستفيدين.

التوفيق مع متطلباتالمصرف المركزي .

إشعار رقم : 4697/CBUAE/BSD/2022بخصوص إجراءات الإعلانعن توزيعات الأرباحوترحيلها ، و نظام الحوكمةالمؤسسيةلشركات التأمين الصادربموجب التعميم رقم 24لسنة2022 عن المصرفالمركزي

توزع الأرباح السنوية الصافية للشركة بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي وخصم جميع المصروفات العمومية والتكاليف الأخرى وفقا لما يلي:

أ-تقطع ( 10%) عشرة بالمائة من صافي الأرباح تخصص لحساب الإحتياطي القانوني ويوقف هذا الإقتطاع متى بلغ مجموع الاحتياطي قدرا يوازي (50%) خمسين بالمائة على الاقل من رأس مال الشركة المدفوع و إذا نقص الإحتياطي عن ذلك تعين العودة الى الإقتطاع.

توزع الأرباح السنوية الصافية للشركة وخصم جميع المصروفات العمومية

والتكاليف الأخرى وفقا لما يلي:

أ-تقطع (10%) عشرة بالمائة من صافي الأرباح تخصص لحساب الإحتياطي القانوني

ويوقف هذا الإقتطاع متى بلغ مجموع الاحتياطي قدرا يوازي (50%) خمسين بالمائة على الاقل من رأس مال الشركة المدفوع و إذا نقص الإحتياطي عن ذلك تعين العودة الى الإقتطاع.

المادة (58)توزيع الأرباح السنويةالباب السابعمالية الشركة

Page 28

Page 28 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل ب-تحدد الجمعية النسبة التي توزيعها على المساهمين من الارباح الصافية بعد الاحتياطي القانوني، على انه اذا لم تسمح الأرباح الصافية في سنة من السنين بتوزيع أرباح فلا يجوز المطالبة بها من أرباح السنين اللاحقة.

ت- تخصص نسبة لا تزيد على (10%) من الربح الصافي للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل من الاستهلاكات و الاحتياطات كمكافأة لإعضاء مجلس الإدارة و يقترح المجلس المكأفاة وتعرض على الجمعية العمومية للنظر فيه، وتخصم ذلك المكافأة الغرامات التي تكون قد وقعت على الشركة من الهيئة او السلطة المختصة بسبب مخالفات مجلس الإدارة لقانون الشركات أو النظام الأساس ي للشركة خلال السنة المالية المنتهية. وللجمعية العمومية عدم خصم تلك الغرامات او بعضها إذا تبين لها أن تلك الغرامات ليست ناتجة عن تقصير أو خطأ من مجلس الإدارة.

ث-يوزع الباقي من صافي الأرباح بعد ذلك على المساهمين أو يرحل بناء على اقتراح مجلس ب-تحدد الجمعية النسبة التي توزيعها على المساهمين من الارباح الصافية بعد

الاحتياطي القانوني، على انه اذا لم تسمح الأرباح الصافية في سنة من السنين بتوزيع أرباح فلا يجوز المطالبة بها من أرباح السنين اللاحقة.

ت-تخصص نسبة لا تزيد على ( 10%) من الربح الصافي للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل من الاستهلاكات و الاحتياطات كمكافأة لإعضاء مجلس الإدارة و يقترح المجلس المكأفاة وتعرض على الجمعية العمومية للنظر فيها، وتخصم ذلك المكافأة الغرامات التي تكون قد وقعت على الشركة من الهيئة او السلطة المختصة بسبب

مخالفات مجلس الإدارة لقانون الشركات أو النظام الأساس ي للشركة خلال السنة المالية المنتهية. وللجمعية العمومية عدم خصم تلك الغرامات او بعضها إذا تبين لها أن تلك الغرامات ليست ناتجة عن تقصير أو خطأ من مجلس الإدارة.

ث-يوزع الباقي من صافي الأرباح بعد ذلك على المساهمين أو يرحل بناءا على اقتراح

Page 29

Page 29 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل الإدارة الى السنة المقبلة أو يخصص لإنشاء إحتياطي إختياري يخصص للأغراض التالية:

-تحويل أي مبالغ إلى الإحتياطي القانوني.

-توزيع أسهم منحة على المساهمين.

ج-ولا يجوز إستخدامه لأية أغراض أخرى إلا بموجب قرار صادر عن الجمعية العمومية للشركة.

2-مع مراعاة البند 1) من هذه المادة و كافة القوانين و الأنظمة المنطبقة ، يجوز توزيع أرباح سنوية أو نصف سنوية على المساهمين بموجب قرار صادر عن الجمعية العمومية للشركة.

مجلس الإدارة الى السنة المقبلة أو يخصص لإنشاء إحتياطي إختياري يخصص

للأغراض التالية:

-تحويل أي مبالغ إلى الإحتياطي القانوني.

-توزيع أسهم منحة على المساهمين.

ج-ولا يجوز إستخدامه لأية أغراض أخرى إلا بموجب قرار صادر عن الجمعية

العمومية للشركة.

2-مع مراعاة البند 1) من هذه المادة و كافة القوانين و الأنظمة المنطبقة ، يجوز توزيع أرباح سنوية أو نصف سنوية على

المساهمين بموجب قرار صادر عن الجمعية العمومية للشركة.

التوفيق مع متطلباتالمصرف المركزي

طبقاً لتعيلمات المصرفالمركزي اشعار قمcbuae/bsd/2022/4697الصادر بتاريخ21/11/2022 بشأناجراءات الموافقة علىالاعلان عن توزيعاتالارباح وترحيلها

تدفع الأرباح إلى المساهمين طبقاً للأنظمة والقرارات والتعاميم الصادرة عن المصرف المركزي و الهيئة بهذا الشأن.

تدفع الأرباح إلى المساهمين طبقاً للأنظمة والقرارات والتعاميم الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن.

المادة (60)أرباح المساهينالباب السابعمالية الشركة

Page 30

Page 30 of 40

SALAMA - PublicCBUAE Classification: Restricted

سبب التعديل السند القانون النص بعد التعديل النص قبل التعديل المادة التسلسل

التوفيق مع نظامالتأمين التكافليالمادة 12 من نظام بشأنالتأمين التكافلي الصادرعن المصرف المركزيبموجب الإشعار رقم 2022لسنة4803 ومعيارالحوكمة الشرعية لشركاتالتأمين التكافلي 2023لسنة 4496

الباب التاسع

لجنة الرقابة الشرعية الداخلية / الرقابة لشرعية الداخلية والتدقيق الشرعي الداخلي المادة (62)

تشكيل اللجنة:

مراعاة أحكام قانون الشركات وقانون التأمين، والقانون الاتحادي رقم 14 لسنة2018 في شأن المصرف المركزي وتنظيم المنشأت والأنشطة المالية ، ونظام بشأن التأمين التكافلي الصادر عن المصرف المركزي بموجب الإشعار رقم 4803 لسنة 2022 ومعيار الحوكمة الشرعية لشركات التأمين التكافلي الصادر عن المصرف المركزي بموجب الإشعار رقم 4496 لسنة

، 2023 وأي تعديل يطرأ عليه، تلتزم الشركة بتشكيل لجنة تسمى ( لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، ويشار لها في هذا الباب "اللجنة" ).

تتكون اللجنة من ثلاثة أعضاء يتم ترشيحهم وتعيينهم كل ثلاثة سنوات قابلة للتجديد على الوجه الآتي:

(أ)يتم ترشيح أعضاء اللجنة من قبل مجلس إدارة الشركة .

الباب التاسع

لجنة الرقابة الشرعية / المراقب الشرعي المادة (62)

تشكيل اللجنة

مراعاة أحكام قانون الشركات وقانون التأمين، والقانون الاتحادي رقم ( 6)لسنة 1985 في شأن المصارف والمؤسسات المالية والشركات الاستثمارية الإسلاميّة، وقرار مجلس إدارة المصرف المركزي رقم (4) لسنة ۰۱۰۲ في شأن نظام التأمين التكافلي وأي تعديل يطرأ عليه، تلتزم الشركة بتشكيل لجنة تسمى ( لجنة الرقابة الشرعية). تتكون اللجنة من ثلاثة أعضاء يتم ترشيحهم وتعيينهم كل ثلاثة سنوات قابلة للتجديد على الوجه الآتي:

(أ)يتم ترشيح أعضاء اللجنة من قبل مجلس إدارة الشراكة اقامة.

المادة (62 )تشكيل اللجنة

الباب التاسعلجنة الرقابة الشرعية /المراقب الشرعي

Show all 40 pages

Document 34 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

Dividend PolicyVersion 1.0Date 1st of October 2023Pages 6

Dividend Policy Page 1SALAMA - Secret

Dividend PolicyEffective from (Date of AGM Approval)

Page 2

Dividend Policy

Version

1.0

Date

1st

of October

2023

Pages

6

Dividend Policy

Page

2

SALAMA-

Secret

Policy

Administration

Document

Version History

Version Number

Version Date

v1.0

01/10/2023

Description

Name

Designation

Signature/Approval Date

Prepared& ReviewedBy

Fadi Aboul Hosn

Chief Financial Officer

Reviewed By(Legal/Compliance)

Khaled Barakat

Reviewed By (Risk)

Javier Martin

Risk Manager

Approved By

Walter Jopp

ChiefExecutive Officer

RiskCommitteeEndorsement

MohammedAlShehhi

Chairman of the Risk Committee

Approved By the GeneralAssembly on:

General Counsel

Page 3

Dividend PolicyVersion 1.0Date 1st of October 2023Pages 6

Dividend Policy Page 3SALAMA - Secret

Introduction

The Islamic Arab Insurance Company PJSC (Salama) dividend policy provides guidance on the company’s dividend distribution principles and philosophy. It also provides a clear policy statement on the determination of how much dividend to pay, the frequency of payments, and the approval model.

The dividend policy has been prepared in accordance w ith the applicable regulations of the Securities and Commodities Authority (SCA), The Central Bank of the UAE (CBUAE) and Salama’s Articles of Association (AoA), and other applicable regulations.

Policy Statement

The dividends shall be paid to shareholders pursuant to the regulations, decrees , notices, and circulars issued by the SCA and CBUAE in this regard. Furthermore, dividends will be paid out of the net and accumulated income applicable to Shareholders. The dividend payout shall not exceed the lower of 100 % of Salama shareholders’ net income or the retained earnings as per the statement of financial position after deducting the statutory reserves, applicable taxes, and other amounts and reserves as stipulated in the applicable regulations.

The Board of Directors will be able to recommend to the General Assembly for the approval of the shareholders of the Company the distribution of dividend on quarterly, semi-annual or annual basis subject to compl ying with several factors including, but not limited to the following:

• The shareholders’ p rofits and the shareholders’ retained earnings after deducting statutory reserves, applicable taxes, and other reserves.

• The capital structure and capital adequacy for the Salama to maintain a solvency margin floor of at least 100%.

• Approval, in principle, from CBUAE as per Notice CBUAE/BSD/2022/4697 dated 21/11/2022.

• The cash flow requirements, currency fluctuation at foreign subsidiaries, and the availability of funds for existing and future projects.

• Business needs that might require retention of cash or a certain portion of the profit.

• Market volatility and the economic conditions.

• Expansion, investment, and acquisition opportunities.

• Othe conditions that may be impacted by the distribution of dividends.

Salama aims to distribute dividends annually whenever feasible. However, given that many of the above factors are beyond Salama’s control, there is no assurance that a dividend will be proposed, declared or paid in any given year.

Policy Management

This Policy shall undergo a mandatory review at least once every two years. If changes are proposed, the revised policy must be submitted to the board for review and approval. All amendments made during the review process shall strictly adhere to the laws, rules, and regulations applicable to Salama.

Page 4

Dividend Policy

Version

1.0

Date

1st

of October

2023

Pages

6

Dividend Policy

Page

4

SALAMA-

Secret

Shareholders'Approval: The policy has been submitted to the AGM on

/

/2024 and has been approved by Shareholders.

.

Mr. Fareed Lutfi, Member7.

Mr. Ajit Joshi, Member6.

Mrs. Maha Alfahim, Member5.

Mr. Saeed AlQassimi, Member4.

Mr. Ahmad AlSadah, Member3.

H.E. Mohammed AlShehhi, Vice Chairman 2

.

H.E. Saeed AlHajeri, Chairman1Board of Directors’ Approval:

Reviewed and ratified by the board of directors on:

/

/2023.ApprovalsThis Policy

will be

effective from

1st

of

January

2024.the AOA and regulatory guidelines shall

take precedence.In the event of conflict between this

Policy and the

Salama’s

Articles of Association (AOA)

or regulatory guidelines,

Document 411 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

1

SALAMA - Confidential Internal

سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الادارة

الإصدار 2 التاريخ أبريل 2024

Page 2

2

SALAMA - Confidential Internal

1. تمهيد :

رغبة من مجلس إداره الشركة الإسلامية العربية للتأمين – سلامة (ش.م.ع) في إتباع أفضل الممارسات الدولية في الحوكمة الرشيدة بهدف التميز في الأداء والإستمرارية والإستدامة في الأعمال. وفى إطار إستكمال المجلس وضع سياسات واضحة تجسد رؤية الشركة في التعامل مع الأطراف ذات العلاقة وتوضح احترامها وتقديرها لقيمة العمل الجاد ودعم احترام مبادئ الإفصاح والشفافية والعمل المسؤول في إطار مناسب وفقا للأنظمة واللوائح وأفضل الممارسات الدولية ، تم إعداد سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الادارة للشركة الإسلامية العربية للتأمين – سلامة (ش.م.ع) .

تحدد هذه السياسة إطار مكافآت مجلس الإدارة واللجان في الشركة الإسلامية العربية للتأمين – سلامة (ش.م.ع) بما يتوافق مع المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة2021بشأنالشركات التجارية، وقرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (/ 3ر.م) لسنة2020 في شأن دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة وأي تعديلات عليه، و نظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر بموجب التعميم رقم 24 لسنة2022 عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ، والنظام الأ ساس ي للشركة، وهي مصمَّمة لضمان الشفافية والامتثال والمواءمة مع قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والأهداف الاستراتيجية للشركة.

2. الهدف من إعداد هذه السياسة:

Page 3

3

SALAMA - Confidential Internal

- إعداد ضوابط ومعايير واضحة ، لمكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة ترتبط بالأداء، والتحقق من تنفيذها، وفقا للأنظمة واللوائح الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع والنظام الأساس ي للشركة بالإضافة إلى ال ضوابط والإجراءات التنظيمية ذات الصلة .

- تحقيق الإمتثال الكامل للأنظمة والقواعد واللوائح التي تحكم أعمالها من خلال متابعه إصدار وتحديث اللوائح والسياسات المنظمة لعمل الشركة مع متابعه وتقيم الإمتثال لتنفيذها .

- تطبيقا للإلتزامات النظامية الواردة في ن ظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر بموجب التعميم رقم 24 لسنة2022 عن المصرف المركزي ، وما رد بالفقرة ( 2) من المادة29) من لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع بموجب قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (/ 3ر.م لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة، والتي نصت على أن تقوم لجنة المكافآت والترشيحات بمجلس الإدارة بإقتراح سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الادارة، ومراجعتها من قبل المجلس ورفعها والتوصية بها للجمعية العمومية للشركة للموافقة عليها وإقرارها.

3. إصدار سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة:

- تقوم الجمعية العامة بموجب توصية من مجلس الإدارة باعتماد سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة، ويلتزم مجلس الإدارة ولجنة الترشيحات والمكافآت بمراقبة تطبيقها والتحقق من فعاليتها، والتزام الشركة بهذه السياسة وتعديلها عند الحاجة .

Page 4

4

SALAMA - Confidential Internal

- تطبيقا للفقرة أعلاه فقد إجتمعت الجمعية العامة الشركة الإسلامية العربية للتأمين – سلامة (ش.م.ع) بتاريخ 18/04/2021 حيث تم الموافقة علي إ عتماد سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة .

- ثم تم إعادة عرض سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة على الجمعية العمومية للمساهمين لعام 2024 للموافقة بعد أن تم تعديلها بما يتوافق مع نظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر بموجب التعميم رقم 24 لسنة2022 عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ، و قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم ( / 02ر. م) لسنة2024م بشأن تعديل قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (/ 3ر.م) لسنة2020بشأن دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة .

4. تاريخ النفاذ والتعويض التناسبي

تبدأ الأحقية في مكافآت أعضاء مجلس الإدارة من تاريخ تعيينهم/ انتخابهم بالمجلس، مع إجراء التعديلات على أساس تناسبي إذا انتهت مدة خدمتهم قبل الأوان . ويضمن هذا النهج العدالة ويعكس مساهمتهم ومدة ولايتهم بدقة.

5. مبادئ سياسة مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الادارة

- استقطاب الأشخاص المؤهلين والمتميزين للانضمام لمجلس الإدارة وخدمة الشركة من خلاله وتولي الأدوار المنوطة باللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة بالشركة، بناء على خلفياتهم العلمية وخبراتهم العملية وتطلعاتهم لمستقبل الشركة التي ينضمون لمجلس إدارتها. وفي المقابل، يجب

Page 5

5

SALAMA - Confidential Internal

على الشركة أن تقدم لهم تعويضات تتناسب مع قدراتهم الفردية وتوقعاتهم الشخصية، وبالتالي ضمان المقابل العادل داخلي ا مع الحفاظ على ميزة تنافسية خارجي ا.

- يجب على الشركة تعويض أعضاء مجلس الإدارة/لجان مجلس الإدارة عن النفقات الفعلية التي تكبدوها لحضور اجتماعات مجلس الإدارة/لجان مجلس الإدارة بما في ذلك نفقات السفر والنقل والإقامة.

- يجب على لجنة الترشيحات والمكافآت أن تأخذ في الاعتبار ما يلي فيما يتعلق بالتعويضات:

أ- يتم تقديم التعويضات بهدف تشجيع أعضاء مجلس الإدارة وأعضاء لجان مجلس الإدارة على تحقيق نجاح شركة سلامة وتطويرها على المدى الطويل، مثل ربط الجزء المتغير من الحوافز بالأداء طويل المدى .

ب- يجب أن تكون التعويضات المقدمة متوافقة مع استراتيجية الشركة وأهدافها.

ت- الدراسة مع الأخذ بعين الاعتبار التوجهات الوسطية والعادلة للشركات المماثلة في السوق المحلية فيما يتعلق بتحديد المكافآت، مع مراعاة ألا تؤدي هذه الدراسة إلى زيادات غير مبررة في التعويضات.

ث- يجب تعليق التعويضات أو استردادها إذا تبين أن هذه ال تعويضات قد تم تحديدها بناء على معلومات غير دقيقة قدمها أحد أعضاء مجلس الإدارة، وذلك لمنع إساءة استخدام السلطة للحصول على مكافآت غير مستحقة، وفي هذه الحالة يتم تعليق التعويضات أو استردادها من العضو المخالف فقط دون أن يؤثر ذلك على غيره من الأعضاء.

Page 6

6

SALAMA - Confidential Internal

ج- أن تكون التعويضات متناسبة مع حجم وطبيعة ومستوى المخاطر التي تواجهها الشركة.

6. مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة:

- تقوم لجنة الترشيحات والمكافآت سنويا بالتوصية لمجلس الإدارة بمكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وفقا للسياسة المعتمدة .

- يقوم مجلس الإداره بمناقشة إقتراح لجنة الترش يحات والمكافآت بشأن مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للموافقة ومن ثم رفعها للجمعية العمومية المساهمين لإ عتمادها.

7. معايير تحديد المكافآت وآلية احتسابها:

- يتم وضع برنامج سنوي لتقييم أداء أعضاء مجلس الإدارة بالنظر إلى معايير موضوعية تعتمد مسبقا تأخذ بالإعتبار أداء الشركة مقارنة بأهدافها، و إستراتيجيتها وموازنتها مقابل الأداء الفعلي لكل عضو.

- تكون المكافآت مبنية على توصية لجنة الترشيحات والمكافآت .

- تكون المكافآت عادل ة تأخذ بالإعتبار تقييم الأداء، خبرة العضو ، إختصاصاته والأعمال والمسؤوليات التي يقوم بها، و أداء الشركة وأرباحها، بالإضافة إلى مدى تحقيق الأهداف المحددة من قبل المجلس خلال السنة المالية.

- يجب مقارنة تلك المكاف آت المقترحة مقابل القطاع الخاص والشركات الأخرى في مجال التأمين والتأمين التكافلي محليا .

Page 7

7

SALAMA - Confidential Internal

- يجب أنتكون المكافأة كافية بشكل معقول لإستقطاب أعضاء مجلس إدارة ذوي كفاءة وخبر ة عالية وتحفيزهم والإبقاء عليهم بحيث يتحقق التوزان بين تقديم مزايا لإستقطاب الكفاءات المهنية والمحافظة عليها وتحفيزهم، وعدم المبالغة في تقديرها .

- قد تكون مكافآت رئيس و نائب الرئيس و أعضاء المجلس متفاوتة المقدار بحيث تعكس مدى خبر ة العضو، وإختصاصاته ، والمهام المنوط ة، بهومسؤولياته، والمجهودات المبذولة للمساهمة و إعداد وحضور وتنفيذ أعمال مجلس الإدارة واللجان التابعة له.

- يجب أن يؤدي الأداء المالي السلبي أو صافي الخسارة التي أبلغت عنها الشركة في السنة المالية بشكل عام إلى انكماش إجمالي تعويضات مجلس الإدارة. ويجوز للمصرف المركزي فرض تخفيضات إضافية على إجمالي تعويضات المجلس إذا كان الأداء المالي السلبي نتيجة لعدم الالتزام بال قوانين أو الأنظمة أو الإغفال أو الخطأ من قبل المجلس.

- يجب أن يتكون المبلغ السنوي الثابت المدفوع لأعضاء مجلس الإدارة من مدفوعات خدماتهم في مجلس الإدارة ومقابل مشاركتهم في مجلس الإدارة اللجان، مع تقدير نسبة أكبر ل لأعضاء الذين يتولون مسؤولية رئاسة لجان المجلس. وقد يشمل المقابل المدف و ع أيض ا قيمة المزايا غير النقدية الأخرى، على سبيل المثال:. التأمين والرعاية الصحية ، ويجب أن يحدد الاتفاق مع كل عضو في مجلس الإدارة كافة تفاصيل تعويضاته.

8. مكافآت رئيسوأعضاء مجلس الإدارة:

Page 8

8

SALAMA - Confidential Internal

- مع مراعاة أحكام المادة 171من قانون الشركات، والمادة رقم 8 من نظام الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر بموجب التعميم رقم 24 لسنة2022عن المصرف المركزي،يُمنح أعضاء المجلس مكافآت في هيئة مبالغ محددة فقط، تتضمن دفع مبلغ سنوي ثابت، وإعادة سداد التكاليف المرتبطة، مباشرة، بأداءمسؤولياتهم. ويجب استبعاد أي منح أو أي دفعات تحفيزية قائمة على أداء الشركة ، وذلك بناء على توصية مجلس الإدارة وموافقة الجمعية العامة على أن لا تتجاوز 10 % من تلك الارباح للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل الاستهلاكات و الاحتياطيات طبقا لما هو منصوص عليه في المادة(58ج) من النظام الاساس ي ،

- يجوز ان تدفع الشركة مصاريف أو أتعابا إضافية بالقدر الذي يقرره مجلس الإدارة لأي عضو من أعضائه إذا كان ذلك العضو يعمل في أي لجنة أو يبذل جهودا خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة، ولا يجوز صرف بدل حضور لرئيس او عضو مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.

- يجب ألا تزيد مكافأة أعضاء مجلس الإدارة على %10من الربح الصافي للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل من الاستهلاكات والاحتياطيات .

- استثناء من البند الرابع اعلاه من هذه المادة، ومع مراعاة الضوابط التي تصدر عن المصرف المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع بهذا الشأن، يجوز ان يصرف لعضو مجلس الإدارة أتعابا عبارة عن مبلغ مقطوعا لا يتجاوز 200,000 درهم ( فقط مائتي ألف درهم لا غير) في نهاية السنة المالية، وبعد موافقة الجمعية العمومية على صرف تلك الأتعاب وذلك في الحالات التالية :

Page 9

9

SALAMA - Confidential Internalأ- عدم تحقيق الشركة أرباح

ب- إذا حققت الشركة أرباحا وكان نصيب عضو مجلس الإدارة من تلك الأرباح أقل من 200,000 درهم (فقط مائتي ألف درهم لا غير) ، وفي هذه الحالة لا يجوز الجمع بين المكافاة و الاتعاب.

- يجوز للشركة أن تدفع نفقات أو رسوم أو علاوات إضافية إلى أعضاء مجلس إدارتها، وذلك إذا كان العضو يعمل في أي لجنة أو يبذل جهودا خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة. تحدد هذه المبالغ، إن اقتض ى الأمر ذلك، بموجب معايير موضوعية دقيقة.

- لا يجوز صرف بدل حضور لرئيس أو عضو مجلس الإدارة عن إجتماعات المجلس .

- في كل الحالات، يجب أن توافق الجمعية العمومية على المقترح بشأن مكافأة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وتحديدها .

- لا يجوز لأعضاء المجلس التصويت على بند مكافآت المجلس في اجتماع الجمعية العامة للمساهمين .

- لا يجوز تعويض أعضاء مجلس الإدارة إلا بتعويض ثابت يشمل دفع مبلغ سنوي ثابت وسداد التكاليف المرتبطة مباشرة بأداء مسؤولياتهم. يجب استبعاد المكافآت أو أي آليات قائمة على الحوافز تعتمد على أداء الشركة.

9. الخصومات الإضافية

Page 10

10

SALAMA - Confidential Internal

- يتم خصم الغرامات التي تفرض على الشركة بسبب مخالفات مجلس الإدارة للقانون أو النظام الأساس ي للشركة خلال السنة المالية المنتهية من مكافأة مجلس الإدارة، ولا يجوز للجمعية العامة خصم تلك الغرامات إذا تبين أن تلك الغرامات ليست نتيجة تقصير أو خطأ من جانب مجلس الإدارة. مالم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

- إذا قرر مجلس الإدارة إنهاء عضوية أي عضو مجلس إدارة يتخلف عن حضور ثلاثة اجتماعات مجلس إدارة متتالية دون عذر مقبول ، فلا يجوز أن يستحق هذا العضو الحصول على أي مكافآت عن الفترة التي تبدأ من آخر اجتماع مجلس إدارة حضره. وعليه أن يعيد ما حصل عليه من مكافآت خلال تلك الفترة.

10. الشفافية والإفصاح

- يجب على مجلس الإدارة الإفصاح في تقريره السنوي عن التعويضات بما في ذلك المزايا النقدية والعينية المقدمة لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة.

- ستكون سياسة المكافآت متاحة للجمهور على موقع الشركة الإلكتروني.

11. مبادئ عامة:

في جميع الحالات، تخضع هذه السياسة لكافة القوانين والأنظمة واللوائح المنطبقة على مكافآت مجلس الإدارة.، وتتم مراجعتها بشكل دوري وتعديلها حسب الضرورة لضمان الإمتثال المستمر للمتطلبات القانونية، والتوافق مع أهداف الشركة، ومصالح المساهمين.

Page 11

11

SALAMA - Confidential Internal

12. بيانات السياسة:

الحالة: مسودة ، للنظر ولتقديم التوصية في شأنها من قبل مجلس الإدارة واعتمادها من قبل الجمعية العمومية.

بدأ السريان تاريخ التصديق عليها من قبل الجمعية العمومية للمساهمين للعام 2024.

النسخةالثانيةمراجعات السياسة والموافقات:موافقة مجلس الإدارة: 29 مارس2024موافقة الجمعية العمومية. تاريخ الموافقة......../04/2024

Document 55 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

SALAMA - PublicTo All Shareholders of

Islamic Arab Insurance Company SALAMA PSC إلى كافة مساهم

الشركة الإسلامية العربية للتأمي ن "سلامة" ش م ع

Invitation to attend the annual General Assembly Meeting

إعلان اجتماع الجمعية العمومية السنوية

The Board of Directors of Islamic Arab Insurance Company “SALAMA” (PJSC) has the honor to invite the shareholders to attend the General Assembly meeting on Thursday 25 April 2024 at 03:00 PM, at the company headquarter Sheikh Rashid Road, Spectrum Building, 4th Floor, Block A, Oud Metha Dubai.

Or via participating through using remote presence technology/virtual meetings with visual communication and video participation and electronic voting during the meeting on each decision directly (the link will be sent to attend the meeting by e -mail and text messages to shareholders and through Dubai Financial Market “DFM” website) to consider the following Agenda:

يتشرف مجلس إدارة الشركة الإسلامية العربية للتأمي ن (سلامة) ش.م.ع بدعوة السادة المساهمي ن لحضور إجتماع الجمعية العمومية، وذلك فن تمام الساعة 03 00 عصرا من يوم الخميس الموافق 25 ابريل2024 ، فن مقر الشركة الكائن فن إمارة دب شارع الشيخ راشد ، بناية سبيكتروم، الطابق الرابع، بلوك أ، عود ميثا ء، دب .

أو بالمشاركة عن طريق إستخدام تقنية الحضور عن بعد مع خاصية التواصل المرب اللحظن والمشاركة بالفيديو والتصويت الإلكتروبن أثناء إنعقاد الإجتماع على كل قرار بشكل مباشر (سوف يتم ارسال الرابط لحضور الإجتماع بالت يد الإلكتروبن ورسائل نصية

للمساهمي ن، ومن خ لال الموقع الإلكتروبن لسوق دب المالى )، وذلك للنظر فن جدول الأعمال التالى

1) Appoint the meeting secretary and vote collector. 1) تعيي ن مقرر الإجتماع وجامع الأصوات 2) To review and approve the Board of Director’s Report concerning the Company’s activities and financial

position for the year ending 31 December 2023.

2) سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها الما للسنة المنتهية فن 31 ديسمت2023 والتصديق عليه.

3) To review and approve the Auditor’s Report for the Year ending 31 December 2023.

3) سماع تقرير مدقق حسابات الشركة عن السنة المالية المنتهية فن 31 ديسمت2023 والتصديق عليه

4) To review and approve the internal Sharia

Supervisory Committee Report for the Year ended on 31 December 2023.

4) سماع تقرير لجنة الرقابة الشرعية الداخلية عن السنة المالية المنتهية فن 31 ديسمت2023 والتصديق عليه.

5) To review and approve the Company’s Balance sheet and Profit & Loss Account for the Year ended on 31

December 2023.

5) مناقشة مت نانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المنتهية فن 31 ديسمت2023 والتصديق عليه

6) To discharge the Board of Directors from responsibility for the year ending 31 December 2023.

6) إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة من المسؤولية عن السنة المنتهية فن 31 ديسمت2023 .

Page 2

SALAMA - Public

7) To discharge the Auditors from responsibility for the year ending 31 December 2023.

7) إبراء ذمة مدققر الحسابات من المسؤولية عن السنة المنتهية فن 31 ديسمت2023 .

8) Appointing\reappointing Auditors of the company for the year 2024 and to determine their remuneration.

8) تعيي ن/اعادة تعيي ن مدققر الحسابات للشركة لعام 2024 وتحديد أتعابهم

9) Approving the amendment company’s policy on remuneration for the Chairman and Members of the Board of Directors, to be in compliance with the updates and regulatory requirements.

9) إقرار تعديلات سياسة الشركة بشأن مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة بما يتوافق مع المستجدات والمتطلبات التنظيمية.

10) Approving the proposal regarding the remuneration of the Members of the Board of Directors for the Fiscal Year ended on 31 December 2023.

10) الموافقة على مقترح بشأن مكافآت أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المنتهية فن 31 ديسمت2023 .

12) Approval of the appointment of Mr. Fareed Lutfi AlHarmouzi as a new member to the Board of

Directors..

11) المصادقة على تعيي ن السيد/ فريد لطقن الهرموزي عضو جديد فن مجلس الإدارة .

13) Approving the company’s policy on Dividend Policy 12) إقرار سياسة الشركة بشأن توزي ع الأرباح.

14) Considering making a special resolution on

Amending the company's articles of association to align with the latest updated laws and regulations issued by regulatory authorities and the relevant authority, after obtaining regulatory approval for such amendments

13) النظر فن اتخاذ قرار خاص بشأن

تعديل النظام الأساس للشركة بما يتوافق مع مستجدات القواني ن و الانظمة الصادرة عن الجهات الرقابية والسلطة المعنية بعد الحصول على موافقة الجهات الرقابية على تلك التعديلات.

Notes:

ملاحظات

Page 3

SALAMA - Public

1) A person who is entitled to attend the AGM may delegate a non -member of the Board of Directors under a special fixed written proxy, provided that the proxy for number of shareholders must not possess in this capacity more than 5% of the Company’s capital and the legally disqualified and incompetent persons representing them. (Provided that the conditions mentioned in items 1 and 2 of Article No. (40) of the SCA Chairman decision no. 3 of 2020 concerning approval of Joint Stock Companies’ Governance Guide) . You can view the disclosure published on the company's page on the Dubai Financial Market website regarding the proce dures required to approve the proxy.

1) يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غت أعضاء مجلس الإدارة أو العاملي ن بالشركة أو شركة الوساطة أو العاملي ن بها بمقتضن توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب ألا يكون الوكيل لعدد من المساهمي ن حائزا بهذه الصفة على أكتر من ( 5 %) خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقض الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا . (على أن يتم مراعاة الإشتراطات الواردة بالبندين 1 و2 من المادة رقم 40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم ( 3/ر.م) لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة )، ويمكنكم الإطلاع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع السوق الإلكتروبن بشأن الإجراءات الواجبة لإعتماد التوكيل.

2) A legal person may delegate one of his representatives or managers according to a decision of its Board of Directors or a person acting on his behalf, to represent him in the General Assembly Meeting of the company, and the delegated person has the powers determined by the proxy decision.

2) للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي ن ع إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله فن الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض .

3) Electronic Registration, attendance and eVoting:

• SMS containing link of the registration, attendance, eVoting and access code will be sent to shareholders one day prior to the AGM.

• Shareholder can register (registration for attendance) and vote upon receiving the link and until the start of the AGM at 03:00pm on Thursday 25

April 2024 and the vote will continue until the end of the meeting.

• eVoting will only be extended for shareholders registered before the start of AGM until the end of the meeting.

3) التسجيل والحضور والتصويت الإلكتروبن

• سيتم إرسال رسالة نصية قصت ة للمساهمي ن، تحتوي على رابط التسجيل والحضور والتصويت الإلكتروبن ورمز الدخول فن اليوم السابق لاجتماع الجمعية العمومية.

• يمكن للمساهم التسجيل (تسجيل الحضور) والتصويت من وقت استلام الرابط وحتر بدء أعمال الجمعية العمومية الساعة 03 00 عصرا يوم الخميس الموافق 25 ابريل2024 ويستمر التصويت حتر نهاية الجلسة.

• التصويت الإلكتروبن ممتد فقط للمساهمي ن المسجلي ن وذلك من بدء اجتماع الجمعية العمومية وحتر نهاية الاجتماع.

Page 4

SALAMA - Public

• Shareholders can follow the online broadcast of the AGM through the link that will be sent to them the day before the AGM.

• يمكن للمساهمي ن متابعة البث الإلكتروبن المباشر للجمعية العمومية من خلال الرابط الذي سيتم

ارساله فن اليوم السابق لاجتماع الجمعية العمومية.

• For any queries related to Electronic Registration, Attendance and eVoting, please contact Dubai Financial Market, Customer Services on +971 4 305 5555.

• لأي استفسار متعلق بالتسجيل والحضور

والتصويت الإلكتروبن يرج التواصل مع خدمة

العملاء لدى سوق دب المالى على الرقم : 5555 305 04 971+.

4) The owner of share registered as on Wednesday 24

April 2024 shall be entitled to vote in the General Assembly meeting in the event that the first meeting, or on Monday 29 April 2024 in case of the second meeting.

4) يكون مالك السهم المسجل فن يوم الاربعاء الموافق 24 ابريل2024 هو صاحب الحق فن التصويت فن

الجمعية العمومية فن حال إنعقاد الإجتماع الاول ، أو فن يوم الاثني ن الموافق 29 ابريل2024 فن حالة انعقاد الإجتماع الثابن .

5) Shareholders can access the Company’s financial statement, Corporate Governance Report and

Sustainability Report )Integrated report (, by visiting the website of Dubai Financial Markets Portal www.dfm.ae. and the Company’s website :

www.salama.ae .

5) ي مكن للمساهمي ن الاطلاع على البيانات المالية وتقرير الحوكمة وتقرير الإستدامة (التقرير المتكامل) للشركة من خلال الموقع الإلكتروبن لسوق دب المالى www.dfm.ae والموقع الإلكتروبن للشركة www.salama.ae .

6) The General Assembly Meeting is not valid unless attended by shareholders who own or represent at least 50% of the company's capital, if this quorum is not available at the first meeting, then the second meeting will be held on Tuesday 30

April 2024 at the same time and venue. (The second meeting shall be held after a period not less than five (5) days and not more than (15) fifteen days from the date of the first meeting, and the postponed meeting is considered valid irrespective of the number of attendees).

6 لا ) يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا إلا إذا حصرنه مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن ( 50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب فن الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثابن يوم الثلاثاء الموافق 30 ابريل 2024 فن نفس المكان والزمان .(الاجتماع الثابن يعقد بعد مضن مدة لا تقل عن ( 5) خمسة أيام ولا تجاوز15) خمسة عشر يوما من تاري خ الاجتماع الأول ويعتت الاجتماع المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحاضنين).

Page 5

SALAMA - Public

7) Special Resolution: it is the resolution issued by a majority of the shareholders’ votes who own no less than three quarters of the shares

represented in the General Meeting of the Joint Stock Company.

7) القرار الخاص هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمي ن الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الأسهم الممثلة فن اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة. ( يتم إضافة هذا البند فن حال وجود أي موضوعات تحتاج إلى قرار خاص) .

8) The rights of investors are available on the home page of the SCA website as per the following link: https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx

8) ي مكنكم الإطلاع على دليل حقوق المستثمرين فن الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسم حسب الرابط التالى :

-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority protection.aspx-investor