Invitation of General Assembly SALAM_BAH
Document 12 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Date: 2018Shareholder No.: Percentage: %Shareholder Name:Number of Shares: Signature:The Agenda of the Ordinary General Meeting: Yes No
1. To read and approve the minutes of the previous Annual Ordinary General Meeting held on 8 March 2017 2. To discuss and approve the Board of Directors’ report on the Bank’s activities for the year ended 31 December 2017 3. To receive the Shari’a Supervisory Board’s report for the year ended 31 December 2017.
4. To receive the external auditor’s report for the year ended 31 December 2017.
5. To discuss and approve the financial statements for the year ended 31 December 2017.
6. To authorize and ratify the operations and transactions carried out during the year ended 31 December 2017 with any related parties or major shareholders of the Bank as outlined in the Board of Directors report presented to the general assembly and as presented in the notes (no. 29) to the consolidated audited financial statements and approve the same, in line with Article 189 of Bahrain Commercial Companies Law.
7. To appropriate the net profit for the year ended 31 December 2017 upon the recommendations of the Board of Directors as follows:
(a) Transfer of BD 1,809,900 to statutory reserves.
(b) Distribution of dividends of 7 fils per share or 7% of the paid up share capital, amounting to BD14,986,515 for the year ended 31 December 2017, subject to the Central Bank of Bahrain approval. All dividends shall be distributed by no later than 17 March 2018.
(c) Approve Board of Directors remuneration in the aggregate amount of BD 415,000 for the year ended 31 December 2017, subject to the necessary approvals of the regulatory bodies.
8. To receive the report on the Bank’s compliance with the Corporate Governance Guidelines and the Central Bank of Bahrain’s requirements.
9. To absolve the members of the Board from liability for their actions during the year ended 31 December 2017.
10. To appoint or reappoint the Shari’a Supervisory Board for the year ending 31 December 2018 and authorize the Board of Directors to determine their remuneration.
11. To appoint external auditors for the year ending 31 December 2018 and authorize the Board of Directors to determine their remuneration, subject to the approval of the Central Bank of Bahrain.
12. Elect/ appoint the members of the Board of Directors for the next term of three years, subject to the approval of the Central Bank of Bahrain.
13. To discuss and approve any other matters that may arise as per Article 207 of the Commercial Companies’ Law.
Important notice to the shareholders:
1. You can download the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2017 and a copy of the proxy letter through the Bank’s website: www.alsalambahrain.com and Bahrain Bourse website: www.bahrainbourse.com.
2. Shareholders whose names are registered in the share register of the Bank on the date of the meeting are entitled to attend in person, or appoint in writing a proxy to attend the meeting and vote on behalf of such shareholder, provided such proxy is not a director or employee of the Bank (unless the proxy is a first degree relative of that shareholder).
3. For submission of proxy or representative authorization documents (“Appointment Documents”), the “Submission Deadline” shall mean receipt of the relevant documents by Al Salam Bank-Bahrain, 14th Floor, East Tower, World Trade Center, P.O. Box 18282, Manama, Kingdom of Bahrain, no later than 24 hours before meeting date. Appointment Documents may be provided by hand delivery, post, or facsimile transmission (fax no.: +973 17131073) or by E-mail: investors@alsalambahrain.com provided the same are received prior to the Submission Deadline. Appointment Documents received after the Submission Deadline shall be invalid for the purposes of the meeting.
4. In the case of an institutional shareholder, the representative attending the meeting must submit a letter of appointment of representative duly appointing the relevant person as the respective shareholders representative. The appointment must be in writing, issued by an authorized person of the institution, sealed under the company’s stamp and provided to the registrar prior to the Submission Deadline.
5. For any inquiry please contact the Investor Relations Department on: +973 17133399.
I/we ……………………………………………………………........................... the undersigned as a shareholder of Al Salam Bank - Bahrain B.S.C. authorizeMr./Miss,…………………………………………......................…………….… to attend and vote on my/our behalf at the Bank’s Ordinary General Assembly
Meeting to be held on Wednesday, 7 March 2018, at 10:00 a.m. at Manama Ballroom 1, The Four Seasons Hotel, Manama- Kingdom of Bahrain. In case quorum is not present on this date, another meeting will be held on Thursday, 22 March 2018 at the same venue and time, and if no quorum is present on such date a further meeting will be held on Sunday, 8 April 2018 at the same venue and time. This proxy grants the right to vote on the following items of the agenda:
Invitation to the Ordinary GeneralAssembly Meeting (1/2018)7 March 2018
Page 2
م2018 مارس 7بطاقة توكيل لحضور اجتماع الجمعية العامة(1/2018) العاديةخاضع ومرخص كمصرف تجزئة إسلامي من قبل مصرف البحرين المركزيجدول أعمال الجمعية العامة العادية: نعم لا
م والمصادقة عليه.2017 مارس 8 قراءة محضر إجتماع الجمعية العامة المنعقدة بتاريخ .1 والمصادقة عليه. 2017 ديسمبر 31 مناقشة تقرير مجلس ادارة عن أعمال المصرف للسنة المالية المنتهية في .2 .2017 ديسمبر 31 استماع إلى تقرير هيئة الفتوى والرقابة الشرعية للمصرف للسنة المالية المنتهية في .3
.2017 ديسمبر 31 استماع إلى تقرير مدققي الحسابات الخارجيين عن البيانات المالية للسنة المالية المنتهية في .4 والمصادقة عليها. 2017 ديسمبر 31 مراجعة ومناقشة البيانات المالية للسنة المالية المنتهية في .5
مع أي أطراف ذات علاقة أو مع مساهمين 2017 ديسمبر 31 المصادقة والترخيص على العمليات التي جرت خلال السنة المالية المنتهية في .6 ( من القوائم المالية29رئيسيين في المصرف كما هو مبين في تقرير مجلس ادارة المعروض على الجمعية وايضاحات البيانات المالية رقم ) ( من قانون الشركات التجارية البحريني.189الموحدة تماشي¨ مع المادة )
على النحو التالي: 2017 ديسمبر 31 اعتماد توصية مجلس ادارة بتخصيص صافي أرباح للسنة المالية المنتهية في .7 دينار بحريني إلى الاحتياطي القانوني. 1,809,900 تحويل مبلغ أ.
فلس للسهم الواحد 7 توزيع أرباح نقدية على المساهمين المسجلة أسمائهم يوم انعقاد الجمعية العامة العادية قدرها ب.
2017 ديسمبر 31 دينار بحريني للسنة المالية المنتهية في 14,986,515 ٪ من رأس المال المدفوع البالغة إجمالي¨7 أو .2018 مارس 17 بعد موافقة مصرف البحرين المركزي . وسيتم دفع ا´رباح النقدية في موعد أقصاه
ديسمبر 31 دينار بحريني للسنة المالية المنتهية في 415,000 الموافقة على مقترح توزيع مكافأة أعضاء مجلس ادارة بمبلغ إجمالي وقدره ج.
، وذلك خاضع لموافقة الجهات الرقابية.2017
إستلام تقرير حوكمة الشركات وإلتزام المصرف بمتطلبات مصرف البحرين المركزي والمصادقة عليه. .8
.2017 ديسمبر 31 إبراء ذمة السادة أعضاء مجلس ادارة عن كل ما يتعلق بتصرفاتهم عن السنة المالية المنتهية في .9
وتفويض 2018 ديسمبر 31 تعيين أو إعادة تعيين السادة أعضاء هيئة الفتوى والرقابة الشرعية عن الفترة اللازمة للسنة المالية التي ستنتهي في .10 مجلس ادارة لتحديد أتعابهم.
وتفويض مجلس ادارة بتحديد أتعابهم، وذلك خاضع 2018 ديسمبر 31 تعيين مدققي الحسابات الخارجيين للسنة المالية التي ستنتهي في .11 لموافقة مصرف البحرين المركزي.
انتخاب/ تعيين أعضاء مجلس ادارة لفترة الثلاث سنوات القادمة، وذلك خاضع لموافقة مصرف البحرين المركزي. .12 من قانون الشركات التجارية. 207 مناقشة ما يستجد من أعمال طبق¨ للمادة .13
2018 التاريخ:٪ النسبة: رقم المساهم:اسم المساهم:التوقيع: عدد ا´سهم:أنا/ نحن الموقع/الموقعون أدناه: .................................................................................... بصفتي/بصفتنا مساهم¨ في مصرف السلام-البحرين ش.م.ب. قد وكلت/وكلنا بموجب هذاالساعة السيد/.السيدة................................................................................. بالحضور والتصويت نيابة عني/عنا في اجتماع الجمعية العامة العادية المقرر عقده بمشيئة اÄ تعالى في تمام
( الكائن في مدينة المنامة ، وفي حالة عدم توافر1 وذلك في فندق فورسيزونز- خليج البحرين ) قاعة المنامة م2018 مارس 7 العاشرة من صباح يوم اربعاء الموافق في نفس الزمان والمكان، وإذا لم يتوافر النصاب القانوني م2018 مارس 22 يوم الخميس الموافق النصاب القانوني اللازم لعقد هذا الاجتماع سوف يعقد الاجتماع الثاني في في نفس الزمان والمكان. وللموكل الحق في التصويت على بنود جدول ا´عمال التالية: م2018 ابريل 8 يوم احد الموافق سوف يعقد الاجتماع الثالث في ملاحظات هامة للمساهمين:
البحرين – ونسخة من بطاقة التوكيل من خلال زيارة الموقع الكتروني الرسمي لمصرف السلام 2017 ديسمبر 31 يمكنكم الحصول على البيانات المالية للسنة المنتهية في .1 www.bahrainbourse.com والموقع الكتروني لبروصة البحرين www.alsalambahrain.com على
يحق ´ي مساهم مسجل اسمه في سجل المساهمين لمصرف السلام - البحرين بتاريخ عقد الاجتماع، الحضور شخصي¨ أو أن يوكل خطي¨ عنه أي شخص لحضور الاجتماع والتصويت نيابة عنه .2 مع ا´خذ بعين الاعتبار أن يكون هذا الوكيل من غير رئيس وأعضاء مجلس ادارة أو موظفي مصرف السلام-البحرين )إلا إذا كان هذا الوكيل من أقرباء المساهم من الدرجة ا´ولى(.
المنامة، مملكة 18282 ، البرج الشرقي، مركز البحرين التجاري العالمي، ص.ب.14 البحرين، الطابق – لدى مصرف السلام ساعة من موعد الاجتماع 24 قبل يجب إيداع التوكيل )بطاقة التوكيل( .3 مع التأكد من استلامها قبل انتهاء الموعد investors@alsalambahrain.com ( أو البريد الكتروني:+973-17131073 البحرين. ويمكن أن تسلم بطاقة التوكيل باليد أو البريد أو الفاكس )رقم المحدد. الجدير بالذكر أن بطاقة التوكيل التي تقدم بعد انتهاء الموعد المحدد تعتبر غير صالحة ´غراض الاجتماع.
في حال إذا كان المساهم شركة، يجب على الوكيل الذي يحضر الاجتماع تقديم خطاب تفويض من المساهم يخوله بأنه الموكل لذلك المساهم، ويجب أن يكون التفويض خطي¨ وصادرË عن .4
الشخص المفوض بالشركة ومختوم¨ بختم الشركة وأن يقدم قبل انتهاء الموعد المحدد يداع التوكيل.
+973 17133399 ´ي استفسارات يرجى الاتصال بقسم علاقات المستثمرين على الرقم التالي: .5
Document 21 page, text from the fileThis file at DFM
The Chairperson of the Board of Directors of Al Salam Bank-Bahrain (B.S.C) cordially invites the shareholders to attend the Bank’s Ordinary General Assembly Meeting, to be held on Wednesday, 7 March 2018, at 10:00 a.m. at Manama Ballroom 1, The Four Seasons Hotel, Manama, Kingdom of Bahrain. In case quorum is not present on this date, another meeting will be held on Thursday, 22 March 2018 at the same venue and time, and if no quorum is present on such date a further meeting will be held on Sunday, 8 April 2018 at the same venue and time.
The Agenda of the Ordinary General Assembly Meeting:
1. To read and approve the minutes of the previous Annual Ordinary General Meeting held on 8 March 2017.
2. To discuss and approve the Board of Directors’ report on the Bank’s activities for the year ended 31 December 2017.
3. To receive the Shari’a Supervisory Board’s report for the year ended 31 December 2017.
4. To receive the external auditor’s report for the year ended 31 December 2017.
5. To discuss and approve the financial statements for the year ended 31 December 2017.
6. To authorize and ratify the operations and transactions carried out during the year ended 31 December 2017 with any related parties or major shareholders of the Bank as outlined in the Board of Directors report presented to the general assembly and as presented in the notes (no. 29) to the consolidated audited financial statements and approve the same, in line with Article 189 of Bahrain Commercial Companies Law.
7. To appropriate the net profit for the year ended 31 December 2017 upon the recommendations of the Board of Directors as follows:
(a) Transfer of BD 1,809,900 to statutory reserves.
(b) Distribution of dividends of 7 fils per share or 7% of the paid up share capital, amounting to BD 14,986,515 for the year ended 31
December 2017, subject to the Central Bank of Bahrain approval. All dividends shall be distributed by no later than 17 March 2018.
(c) Approve Board of Directors remuneration in the aggregate amount of BD 415,000 for the year ended 31 December 2017, subject to the necessary approvals of the regulatory bodies.
8. To receive the report on the Bank’s compliance with the Corporate Governance Guidelines and the Central Bank of Bahrain’s requirements.
9. To absolve the members of the Board from liability for their actions during the year ended 31 December 2017.
10. To appoint or reappoint the Shari’a Supervisory Board for the year ending 31 December 2018 and authorize the Board of Directors to determine their remuneration.
11. To appoint external auditors for the year ending 31 December 2018 and authorize the Board of Directors to determine their remuneration, subject to the approval of the Central Bank of Bahrain.
12. Elect/ appoint the members of the Board of Directors for the next term of three years, subject to the approval of the Central Bank of Bahrain
13. To discuss and approve any other matters that may arise as per Article 207 of the Commercial Companies’ Law.
Shaikha Hessa bint Khalifa Al KhalifaChairpersonImportant notice to the shareholders:
1. You can download the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2017 and a copy of the proxy letter through the Bank’s website: www.alsalambahrain.com and Bahrain Bourse website: www.bahrainbourse.com
2. Shareholders whose names are registered in the share register of the Bank on the date of the meeting are entitled to attend in person, or appoint in writing a proxy to attend the meeting and vote on behalf of such shareholder, provided such proxy is not a director or employee of the Bank (unless the proxy is a first degree relative of that shareholder).
3. For submission of proxy or representative authorization documents (“Appointment Documents”), the “Submission Deadline” shall mean receipt of the relevant documents by Al Salam Bank-Bahrain, 14th Floor, East Tower, World Trade Center, P.O. Box 18282, Manama, Kingdom of Bahrain, no later than 24 hours before meeting date. Appointment Documents may be provided by hand delivery, post, or facsimile transmission (fax no.: +973 17131073) or by E-mail: investors@alsalambahrain.com provided the same are received prior to the Submission Deadline. Appointment Documents received after the Submission Deadline shall be invalid for the purposes of the meeting.
4. In the case of an institutional shareholder, the representative attending the meeting must submit a letter of appointment of representative duly appointing the relevant person as the respective shareholders representative. The appointment must be in writing, issued by an authorized person of the institution, sealed under the company’s stamp and provided to the registrar prior to the Submission Deadline.
5. For any inquiry please contact the Investor Relations Department on: +973 17133399.
Invitation to the Ordinary GeneralAssembly Meeting (1/2018)7 March 2018