بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 SALAM_BAH
Document 11 page, a scan, read by AshumThis file at DFM
بنك السلامAl Salam Bank
الإعلان عن النتائج المالية المرحلية المراجعة للربع الثالث للعام 2025
التاريخ: 12 نوفمبر 2025السادة / بورصة البحرين
نود إفادتكم بأن اجتماع مجلس إدارة بنك السلام ش.م.ب. الذي عقد يوم الأربعاء الموافق 12 نوفمبر 2025 في تمام الساعة 10.00 صباحاً، قد اعتمد البيانات المالية المرحلية المراجعة للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 وفقاً لما هو موضح أدناه:
1. نتائج أعمال الشركة الربع سنوية للفترة الحالية:
| لفترة ثلاثة أشهر المنتهية في | لفترة ثلاثة أشهر المنتهية في | البند |
| 2025/09/30 | 2025/06/30 | |
| 20,819 ألف دينار بحريني | 18,778 ألف دينار بحريني | صافي الربح العائد إلى حملة الأسهم العادية *# |
| 6.2 فلس/للسهم | 5.4 فلس/للسهم | العائد على السهم العادي الواحد |
* يتضمن صافي الربح بنود استثنائية غير متكررة بمبلغ (لا شيء)، مقارنة مع مبلغ (لا شيء) للربع الثاني من السنة المالية الحالية.
# يتضمن صافي الربح، نتيجة التغيير في تطبيق معايير المحاسبة الدولية، ربح مبلغ (لا شيء)، مقارنة مع مبلغ (لا شيء) للربع الثاني من السنة المالية الحالية.
2. نتائج أعمال الشركة نصف السنوية المقارنة:
| لفترة تسعة أشهر المنتهية في | لفترة تسعة أشهر المنتهية في | البند |
| 2025/09/30 | 2024/09/30 | |
| 58,188 ألف دينار بحريني | 42,329 ألف دينار بحريني | صافي الربح العائد إلى حملة الأسهم العادية *# |
| 17.3 فلس/للسهم | 13.9 فلس/للسهم | ربحية السهم |
| لا شيء فلس للسهم الواحد | لا شيء فلس للسهم الواحد | أرباح نقدية |
| لا شيء فلس للسهم الواحد | لا شيء فلس للسهم الواحد | أسهم منحة |
* يتضمن صافي الربح بنود استثنائية غير متكررة بمبلغ (لا شيء)، مقارنة مع مبلغ (لا شيء) للتسعة أشهر من السنة المالية السابقة.
# يتضمن صافي الربح، نتيجة التغيير في تطبيق معايير المحاسبة الدولية، ربح مبلغ (لا شيء)، مقارنة مع مبلغ 9.8 ألف دينار بحريني للتسعة أشهر من السنة المالية السابقة.
يوسف إبراهيمرئيس الشؤون المالية
نسخة لسوق دبي المالي - الإدراج والإفصاح
17 00 55 00P.O. Box : 18282, ManamaKingdom of Bahrainalsalambank.com
Licensed and Regulated as an Islamic Retail Bank by the Central Bank of Bahrain
Document 241 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumThis file at DFM
Page 1
بنك السالم ش.م.ب.المعلومات الماليةالمرحلية الموحدة المختصرة30 سبتمبر 2025
Page 2
بنك السالم ش.م.ب.
المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 المحتويات الصفحة
تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 1 بيان المركز المالي الموحد المختصر 2
بيان الدخل الموحد المختصر 3بيان إجمالي الدخل الشامل الموحد المختصر 4
بيان الدخل والإسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية الموحد المختصر 5 بيان التغييرات في حقوق الملكية الموحد المختصر 6
بيان التدفقات المالية الموحد المختصر 7
بيان التغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية الموحد المختصر 8
ايضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 9 - 39
Page 3
كي بي ام جي فخروالتدقيقالطابق الثاني عشر، برج فخروصندوق بريد 710 ، المنامةمملكة البحرين
تليفون : 17224807 973+فاكس : 17227443 973+الموقع الإلكتروني : www.kpmg.com/bhس.ت : 2 - 6220
تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة
إلى السادة أعضاء مجلس الإدارة
بنك السلام ش.م.ب.مملكة البحرين
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة كما في 30 سبتمبر 2025 لبنك السلام ش.م.ب.
("البنك") والشركات التابعة له ( المشار إليها معاً ب "المجموعة")، والتي تتكون من:
• بيان المركز المالي الموحد المختصر كما في 30 سبتمبر 2025؛
• بيان الدخل الموحد المختصر لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025؛
• بيان إجمالي الدخل الشامل الموحد المختصر لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025،
• بيان الدخل والإسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية الموحد المختصر لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد المختصر لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025؛
• بيان التدفقات النقدية الموحد المختصر لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025؛
• بيان التغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية الموحد المختصر لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025؛
• والإيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
إن مجلس إدارة البنك مسئول عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة المالي رقم 41 - "التقارير المالية المرحلية"، وأن مسئوليتنا هي إصدار استنتاجنا عن هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة بناءً على مراجعتنا لها.
نطاق المراجعة
لقد تمت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي الخاص بأعمال المراجعة - 2410- "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تشمل أعمال مراجعة المعلومات المالية المرحلية على الاستفسارات، بشكل أساسي من الموظفين المسئولين عن الأمور المالية والمحاسبية، كما تشمل إجراء مراجعة تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق أعمال المراجعة يقل كثيراً عن أعمال التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق للمؤسسات المالية الإسلامية، وبالتالي فهي لا تمكننا من الحصول على تأكيدات بأننا سنكون على دراية بكل الأمور الجوهرية والتي يمكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأياً كمدققين.
الاستنتاج
بناءً على المراجعة التي قمنا بها، لم يرد إلى علمنا ما يجعلنا نعتقد بأن المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة كما في 30 سبتمبر 2025 لم تعد من جميع النواحي الجوهرية، وفقاً لمعيار المحاسبة المالي رقم 41 - "التقارير المالية المرحلية".
12 نوفمبر 2025
© 2025 كي بي إم جي فخروهي شركة تضامن بحرينية مسجلة لدى وزارة الصناعة والتجارة بمملكة البحرين وهي عضو في شبكة مجموعة الشركات الاعضاء المستقلة المنتسبة الى كي بي إم جي الدولية المحدودة وهي شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان كل الحقوق محفوظة.
1
Page 4
بنك السلام ش.م.ب.
بيان المركز المالي الموحد المختصر كما في 30 سبتمبر 2025
| إيضاح | 30 سبتمبر 2025<br>(مراجعة)<br>ألف<br>دينار بحريني | 31 ديسمبر 2024<br>(مدققة)<br>ألف<br>دينار بحريني | |||
|---|---|---|---|---|---|
| الموجودات | |||||
| نقد وأرصدة لدى البنوك والمصارف المركزية | 853,963 | 633,611 | |||
| إيداعات لدى مؤسسات مالية | 450,959 | 476,450 | |||
| استثمار في الصكوك | 3 | 1,937,120 | 1,447,803 | ||
| عقود التمويل | 4 | 4,024,106 | 3,661,670 | ||
| استثمارات محتفظ بها لغرض غير المتاجرة | 96,194 | 97,944 | |||
| موجودات التكافل والموجودات ذات العلاقة | 6 | 35,697 | 26,353 | ||
| استثمار في العقارات | 99,397 | 129,295 | |||
| استثمار في شركات زميلة | 7 | 257,478 | 255,008 | ||
| موجودات أخرى | 119,501 | 129,894 | |||
| الشهرة وموجودات غير ملموسة أخرى | 233,715 | 204,750 | |||
| إجمالي الموجودات | 8,108,130 | 7,062,778 | |||
| المطلوبات، وشبه حقوق الملكية وحقوق الملكية | |||||
| المطلوبات | |||||
| إيداعات من مؤسسات مالية وأفراد | 70,540 | 171,016 | |||
| تمويل مرابحة لأجل | 1,029,690 | 751,062 | |||
| حسابات جارية للعملاء | 1,682,418 | 1,279,886 | |||
| مطلوبات التكافل والمطلوبات ذات العلاقة | 6 | 110,708 | 75,550 | ||
| مطلوبات أخرى | 138,086 | 127,822 | |||
| إجمالي المطلوبات | 3,031,442 | 2,405,336 | |||
| شبه حقوق الملكية | |||||
| عقود وكالة من مؤسسات مالية | 568,784 | 420,231 | |||
| عقود وكالة ومضاربة من العملاء | 3,760,651 | 3,643,830 | |||
| إجمالي شبه حقوق الملكية | 8 | 4,329,435 | 4,064,061 | ||
| حقوق الملكية | |||||
| رأس المال | 2.2 | 296,760 | 274,778 | ||
| أسهم الخزينة | (8,251) | (28,010) | |||
| أسهم خطة حوافز الموظفين | (6,617) | (6,617) | |||
| علاوة إصدار أسهم | 209 | 209 | |||
| أرباح مستبقاة | 74,012 | 60,563 | |||
| احتياطيات | 99,866 | 59,554 | |||
| حقوق الملكية العائد لملاك البنك | 455,979 | 360,477 | |||
| مشاركات ملكية أخرى | 209,124 | 159,026 | |||
| حصص غير مسيطرة | 82,150 | 73,878 | |||
| إجمالي حقوق الملكية | 747,253 | 593,381 | |||
| إجمالي المطلوبات، وشبه حقوق الملكية وحقوق الملكية | 8,108,130 | 7,062,778 |
سعادة الشيخ خالد بن مستهيل المعشني رئيس مجلس الإدارة
مطر محمد البلوشينائب رئيس مجلس الإدارة
رفيق النايضالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءاً أساسياً من هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
2
Page 5
بنك السلام ش.م.ب.بيان الدخل الموحد المختصرللتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025
| إيضاح | للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (مراجعة) ألف دينار بحريني | للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024 (مراجعة) ألف دينار بحريني | للثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (مراجعة) ألف دينار بحريني | للثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024 (مراجعة) ألف دينار بحريني | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| **الدخل** | ||||||
| دخل عقود التمويل | 186,199 | 171,691 | 63,592 | 63,379 | ||
| دخل إيداعات لدى مؤسسات مالية | 22,735 | 18,652 | 7,451 | 6,604 | ||
| دخل الاستثمار في الصكوك | 75,196 | 50,507 | 27,320 | 18,702 | ||
| مصروفات التمويل على إيداعات من المؤسسات المالية وأفراد | (6,912) | (8,359) | (1,903) | (3,076) | ||
| مصروفات التمويل على تمويل مرابحة لأجل | (33,668) | (21,279) | (12,462) | (7,324) | ||
| مصروفات تمويل أخرى | (3,422) | (2,482) | (1,139) | (988) | ||
| **صافي دخل التمويل** | 240,128 | 208,730 | 82,859 | 77,297 | ||
| الرسوم والعمولات، صافي | 20,422 | 18,218 | 7,350 | 6,521 | ||
| حصة المجموعة من أرباح الشركات الزميلة | 7 | 16,250 | 14,016 | 5,018 | 4,051 | |
| دخل من عمليات التكافل، صافي | 9 | 1,885 | 4,164 | 797 | 1,470 | |
| إيرادات أخرى | 10 | 6,345 | 6,767 | 3,782 | 1,825 | |
| **مجموع الدخل** | 285,030 | 251,895 | 99,806 | 91,164 | ||
| **المصروفات** | ||||||
| تكاليف الموظفين | 34,836 | 32,597 | 11,593 | 11,667 | ||
| مصروفات تشغيلية أخرى | 44,043 | 35,554 | 16,435 | 12,227 | ||
| **مجموع المصروفات** | 78,879 | 68,151 | 28,028 | 23,894 | ||
| **الربح قبل مخصصات انخفاض القيمة والعائد إلى شبه حقوق الملكية والضرائب** | 206,151 | 183,744 | 71,778 | 67,270 | ||
| مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل والاستثمارات وموجودات أخرى | 5 | (28,840) | (14,003) | (10,032) | (5,014) | |
| **الربح قبل الدخل العائد إلى شبه حقوق الملكية والضرائب** | 177,311 | 169,741 | 61,746 | 62,256 | ||
| الدخل العائد إلى شبه حقوق الملكية | (109,446) | (115,358) | (36,659) | (43,368) | ||
| **الربح قبل الضرائب** | 67,865 | 54,383 | 25,087 | 18,888 | ||
| مصروف الضريبة | (4,895) | (5,116) | (1,787) | (2,180) | ||
| **ربح الفترة** | 62,970 | 49,267 | 23,300 | 16,708 | ||
| العائد إلى: | ||||||
| ملاك البنك | 58,188 | 42,329 | 20,819 | 14,037 | ||
| حصة غير مسيطرة | 4,782 | 6,938 | 2,481 | 2,671 | ||
| 62,970 | 49,267 | 23,300 | 16,708 | |||
| **العائد على السهم الأساسي والمخفض (فلس)** | 17.3 | 13.9 | 6.2 | 4.6 |
سعادة الشيخ خالد بن مستهيل المعشني رئيس مجلس الإدارة
مطر محمد البلوشينائب رئيس مجلس الإدارة
رفيق النايضالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءاً أساسياً من هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
3
Page 6
بنك السالم ش.م.ب.4
بيان إجمالي الدخل الشامل الموحد المختصر للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025
للتسعة أشهر للتسعة أشهر للثالثة أشهر للثالثة أشهر
المنتهية فيالمنتهية فيالمنتهية فيالمنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر30 سبتمبر30 سبتمبر
2025202420252024
)مراجعة()مراجعة()مراجعة()مراجعة(
ألفدينار بحرينيألفدينار بحرينيألفدينار بحرينيألفدينار بحريني
ربح الفترة62,97049,26723,30016,708
الدخل الشامل الآخر
البنود التي قد تم أو يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً إلى بيان الدخل
تغيرات القيمة العادلة على الاستثمارات التي تظهر
بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر36,40422,83435,74418,821
الحركة في حصة المجموعة من احتياطي القيمة
العادلة في شركة زميلة(3,448)3,150(91)(1,859)
الحركة في احتياطي تحويل العمالت الأجنبية4,8283,399(341)587
حصة المجموعة في الاحتياطي العاود لشبه حقوق
الملكية3,537-158-
مجموع الدخل الشامل الآخر41,32129,38335,47017,549
إجمالي الدخل الشامل للفترة104,29178,65058,77034,257
العائد إلى:
مُالك البنك98,06671,09456,44831,255
حصص غير مسيطرة6,2257,5562,3223,002
104,29178,65058,77034,257
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءا أساسيا من ھذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Page 7
بنك السالم ش.م.ب.5
بيان الدخل والإسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية الموحد المختصر للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 للثالثة أشهر للثالثة أشهر للتسعة أشهر للتسعة أشهر المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية في 30 سبتمبر 30 سبتمبر 30 سبتمبر 30 سبتمبر
2024 2025 2024 2025)مراجعة( )مراجعة( )مراجعة( )مراجعة(ألفدينار بحرينيألفدينار بحرينيألفدينار بحرينيألفدينار بحريني إيضاحالربح قبل مخصصات انخفاض القيمة والعائد إلى شبه67,270 71,778 183,744 206,151 حقوق الملكية والضريبةمعدلا لما يلي:
(10,255) (14,389) (31,427) (38,229) الدخل غير العاود إلى شبه حقوق الملكية 23,894 28,028 68,151 78,879 المصروفات غيرالعاودة إلى شبه حقوق الملكية (16,293) (21,102) (43,251) (56,923) حصة الدخل من استثمارات البنك، صافي (1,069) (4,841) (4,980) (9,116) مخصص انخفاض القيمة العاودة إلى شبه حقوق الملكية 988 1,139 2,482 3,422 مصروفات التمويل الأخرى
64,535 60,613 174,719 184,184 مجموع الدخل المتاح لحاملي شبه حقوق الملكية (1,440) (2,223) (4,091) (6,565) حصة المضارب
(19,727) (21,731) (55,270) (68,173) حافز وكالة43,368 36,659 115,358 109,446 أ الدخل العائد إلى شبه حقوق الملكية
- - - - احتياطي مخاطر الاستثمار - صافي الحركة
43,368 36,659 115,358 109,446 أ الربح القابل للتوزيع لشبه حقوق الملكية الدخل الشامل الآخر - العائد إلى شبه حقوق الملكية –
قبل إعادة التدوير لبيان الدخل
- (158) - (3,537) البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها لبيان الدخل
- 158 - 3,537 الدخل الشامل الآخر غير الخاضع للتوزيع الفوري
- - - - ب الدخل الشامل الآخر الخاضع للتوزيع الفوري
43,368 36,659 115,358 109,446 ج= أ+ب مجموع الربح العائد إلى شبه حقوق الملكية
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءا أساسيا من ھذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Page 8
بنك السالم ش.م.ب.6
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد المختصر للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (مراجعة) العائد إلى مُالك البنك المبالغ بآلاف الدنانير إحتياطيات
رأسالمالأسهمالخزينةأسهم خطةحوافزالموظفينعالوةإصدارأسهمأرباحمستبقاةاحتياطيقانونيخطة منحالأسهماحتياطيالقيمةالعادلةلالستثماراتاحتياطيالقيمةالعادلةللعقاراتاحتياطيتحويلعمالتأجنبيةمجموعالاحتياطياتحقوقالملكيةالعائدةلمُالكالبنكمشاركاتملكية أخرىحصةغيرمسيطرةمجموعحقوقالملكية
الرصيد في 1 يناير2025274,778(28,010)(6,617)20960,56331,8839474,19822,683(157)59,554360,477159,02673,878593,381
ربح الفترة----58,188------58,188-4,78262,970
الدخل الشامل الآخر-------36,493-3,38539,87839,878-1,44341,321
إصدار مشاركات ملكية أخرى------------51,021-51,021
تكلفة إصدار مشاركات ملكية أخرى----388------388(923)(388)(923)
توزيع الأرباح على مشاركات ملكية أخرى----(8,142)------(8,142)-(788)(8,930)
أسهم منحة صادرة21,982---(21,982)----------
أرباح أسهم نقدية لسنة2024----(16,211)------(16,211)--(16,211)
الحركة في أسهم الخزينة، صافي-19,759--2,208------21,967--21,967
أسهم مكتسبة------434---434434--434
تخصيصات صندوق الأعمال الخيرية----(1,000)------(1,000)--(1,000)
الحركة في حصة غير مسيطرة-------------3,2233,223
الرصيد في 30 سبتمبر2025296,760(8,251)(6,617)20974,01231,8831,38140,69122,6833,22899,866455,979209,12482,150747,253
الرصيد في 1 يناير2024261,693(6,799)(8,770)20944,34825,9822,120(2,607)22,691(1,464)46,722337,403-71,247408,650
أثر التطبيق لمعيار المحاسبة المالي
رقم 42 و43----(1,332)------(1,332)-(1,290)(2,622)
الرصيد المعدل كما في 1 يناير2024261,693(6,799)(8,770)20943,01625,9822,120(2,607)22,691(1,464)46,722336,071-69,957406,028
ربح الفترة----42,329------42,329-6,93849,267
الدخل الشامل الآخر-------25,984-2,78128,76528,765-61829,383
إصدار مشاركات ملكية أخرى------------68,676-68,676
تكلفة إصدار مشاركات ملكية أخرى------------(1,400)-(1,400)
توزيع الأرباح على مشاركات ملكية أخرى----(2,256)------(2,256)--(2,256)
أسهم منحة صادرة13,085---(13,085)----------
أرباح أسهم نقدية لسنة2023----(17,947)------(17,947)--(17,947)
الحركة في أسهم الخزينة، صافي-(21,211)---------(21,211)--(21,211)
أسهم مكتسبة--2,153-(23)-(1,173)---(1,173)957--957
تخصيصات صندوق الأعمال الخيرية----(500)------(500)--(500)
الحركة في حصة غير مسيطرة-------------695695
الرصيد في 30 سبتمبر2024274,778(28,010)(6,617)20951,53425,98294723,37722,6911,31774,314366,20867,27678,208511,692
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءا أساسيا من ھذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Page 9
بنك السالم ش.م.ب.7
بيان التدفقات النقدية الموحد المختصر لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 30
سبتمبر30سبتمبر20242025(مراجعة)(مراجعة)ألف ديناربحرينيألفديناربحريني الأنشطة التشغيلية49,267 62,970 ربح الفترةتعديالت:5,116 4,895 مصروف الضريبة5,319 9,500 إستهالك وإطفاء546 453 إطفاء الصكوك – صافي
14,003 28,840 مخصص انخفاض القيمة على عقود التمويالت واستثمارات وموجودات أخرى (14,016) (16,250) حصة الربح من شركات زميلة
60,235 90,408 الدخل التشغيلي قبل التغييرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية تغييرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية:
59,520 8,076 إحتياطي إجباري لدى المصارف المركزية
11,621 3,738 ذمم مرابحة ووكالة مدينة من بنوك (38,650) (388,515) عقود التمويل
44,999 14,424 موجودات التكافل والموجودات ذات العالقة (50,178) 9,519 موجودات أخرى
(36,096) (100,476) إيداعات من مؤسسات مالية وأفراد 106,965 402,532 حسابات جارية للعمالء
(44,739) (11,802) مطلوبات التكافل والمطلوبات ذات العالقة 65,336 6,043 مطلوبات أخرى
109,996 268,911 شبه حقوق الملكية
289,009 302,858 صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية الأنشطة الاستثمارية
(120,745) (432,539) شراء صكوك، صافي
77,967 15,805 النقد المكتسب كجزء من اندماج الأعمال (214,488) (69,146) النقد المدفوع إلستحواذ الأعمال 9,331 46,205 بيع أوراق مالية وعقار
15,052 17,576 أرباح أسهم مستلمة من شركات زميلة (5,676) (7,678) شراء مباني ومعدات
( 238,559 ) (429,777) صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية الأنشطة التمويلية
91,976 278,628 سحب تمويل مرابحة ألجل(17,947) (16,211) أرباح أسهم مدفوعة65,020 41,956 إصدار مشاركات ملكية أخرى
(21,211) 21,967 الحركة في أسهم الخزينة، صافي 117,838 326,340 صافي النقد الناتج من الأنشطة التمويلية 168,288 199,421 صافي الزيادة في النقد وما في حكمه 711,643 920,511 النقد وما في حكمه في 1 يناير 879,931 1,119,932 النقد وما في حكمه في 30 سبتمبر 342,003 278,726 نقد وأرصدة أخرى لدى المصارف المركزية* 197,303 390,242 أرصدة لدى بنوك أخرى**
340,625 450,964 إيداعات لدى مؤسسات مالية فترات استحقاقها الأصلية أقل من 90 يوما ُ *
879,931 1,119,932197,533 269,513 ربح مستلم9,958 17,576 أرباح أسهم مستلمة147,205 154,932 ربح مدفوع
* النقد وما في حكمه يظهر بإجمالي الخساور الاوتمانية المتوقعة بمبلغ 143 ألف دينار بحريني (2024: 135 ألف دينار بحريني).
** أرصدة لدى بنوك أخرى صافي من النقد المقيد بمبلغ 11,451 ألف دينار بحريني (2024: 8,194 ألف دينار بحريني) غير المتوفر للعمليات اليومية للبنك.
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءا أساسيا من ھذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Page 10
بنك السالم ش.م.ب.8
بيان التغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية الموحد المختصر لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 المبالغ بآلاف الدنانير البحرينية
30 سبتمبر 2025الرصيد كما في1 يناير 2025الحركة خالل الفترةالرصيد كما في
30 سبتمبر 2025 استثمار / إعادة إجمالي رسوم البنك (سحوبات) تقييم الدخل كوكيل
محفظة الدخل الثابت471,44862,817-16,328(1,105)549,448
محفظة أسهم حقوق الملكية والصناديق33,42595,927-1,397(1,211)129,538
المحفظة العقارية140,846(4,837)(1,927)438(106)134,414
محفظة اخرى5,955(829)170--5,296
651,674153,078(1,757)18,163(2,422)818,736
المبالغ بآلاف الدنانير البحرينية 30 سبتمبر 2024
الرصيد كما في1 يناير 2024الحركة خالل الفترةالرصيد كما في
30 سبتمبر 2024 استثمار / إعادة إجمالي رسوم البنك (سحوبات) تقييم الدخل كوكيل
محفظة الدخل الثابت157,647229,122-6,827(598)392,998
محفظة أسهم حقوق الملكية والصناديق50,396(12,720)-9(17)37,668
المحفظة العقارية128,1953,6601176,727(1,016)137,683
محفظة أخرى5,963-(6)--5,957
342,201220,06211113,563(1,631)574,306
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزءا أساسيا من ھذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Page 11
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
91 تقرير المنشأة
تأسس بنك السالم ش.م.ب. ("البنك") في مملكة البحرين بموجب قانون الشركات التجارية البحريني رقم 21/2001 (بصيغته المعدلة) وسجل لدى وزارة الصناعة والتجارة بموجب سجل تجاري رقم 59308 بتاريخ 19 يناير 2006. يعمل البنك تحت إشراف وتنظيم مصرف البحرين المركزي، ولدى البنك ترخيص مصرفي إسالمي بالتجزوة، ويزاول البنك أعماله بموجب قواعد الشريعة الإسالمية، ووفقا لكافة متطلبات الأنظمة المعنية بالبنوك الإسالمية الصادرة عن مصرف البحرين المركزي.
عنوان البنك ھو مبنى 935، طريق 1015، مجمع 410، السنابس، مملكة البحرين. يتم تداول الأسهم العادية للبنك في بورصة البحرين وسوق دبي المالي.
الشركات التابعة الرويسية كما يلي:الملكية الفعلية %
اسم الشركة بلد التأسيس الأنشطة الرئيسية20252024
بنك السالم - سيشل سيشل خدمات مصرفية70.0%70.0%
مجموعة سوليدرتي القابضة ش.م.ب (مقفلة). مملكة البحرين شركة قابضة55.9%55.9%
مصرف السالم الجزاور ش.م.ع. الجزاور خدمات مصرفية68.0%68.0%
إيه إس بي للتمويل ش.م.ب (مقفلة) (سابقا بيت التمويل الكويتي – البحرين ش.م.ب (مقفلة))
مملكة البحرين خدمات مصرفية100.0%100.0%
إيه إس بي كابيتال المحدودة. الإماراتالعربية المتحدة
إدارة الأصول100.0%100.0%
يعمل البنك وشركاته البنكية التابعة الرويسية من خالل 20 فرع (2024: 24 فرع) في مملكة البحرين، و26 فرعا في الجزاور (2024: 25 فرعا)، وفرع واحد (2024: فرع واحد) في سيشل، ويقدم جميع أصناف الخدمات والمنتجات المصرفية المتوافقة مع مبادئ الشريعة الإسالمية. تتضمن أنشطة البنك على إدارة الحسابات الاستثمارية المشاركة في الأرباح، وتقديم العقود التمويلية الإسالمية، والتعامل في الأدوات المالية المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية كمدير/ وكيل، وإدارة العقود المالية المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية والأنشطة الأخرى المسموح بها بموجب الخدمات المصرفية الإسالمية الخاضعة لتنظيم مصرف البحرين المركزي كما ھو محدد في إطار الترخيص.
تشتمل المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة على البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة (معا "المجموعة"). كما في 30 سبتمبر 2025.
تم اعتماد المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة لإلصدار بموجب قرار صادر على مجلس الإدارة الصادر بتاريخ 12 نوفمبر 2025.
2 أسس الإعداد وعرض البيانات
أعدت المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة وفقا لمعيار المحاسبة المالي رقم 41 – "التقارير المالية المرحلية"، الصادر عن ھيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية. وفقا لمتطلبات ھيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية ودليل أنظمة مصرف البحرين المركزي، بالنسبة لألمور التي لا تتناولها معايير المحاسبة المالية الصادرة عن ھيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية، فإن المجموعة تسترشد بمعايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية ذات العالقة، الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولي.
إن المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة لا تشمل كل المعلومات والإفصاحات المطلوبة للبيانات المالية الموحدة السنوية الكاملة ويجب قراءتها مع البيانات المالية الموحدة المدققة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
ومع ذلك، تم إدراج إيضاحات تفسيرية مختارة لشرح الأحداث والمعامالت التي تعتبر ضرورية لفهم التغيرات في المركز المالي للمجموعة وأداوها منذ آخر بيانات مالية موحدة مدققة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة مراجعة وغير مدققة.
Page 12
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
102 أسس الإعداد وعرض البيانات (تتمة)2.1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة الصادرة، ولكن غير سارية المفعول بعد
معيار المحاسبة المالي رقم (45) – أشباه حقوق الملكية (بما في ذلك حسابات الاستثمار)
أصدرت ھيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية معيار المحاسبة المالي رقم (45) – أشباه حقوق الملكية (بما في ذلك حسابات الاستثمار) خالل سنة 2023. الهدف من ھذا المعيار ھو وضع مبادئ تحديد، وقياس، وعرض أدوات "أشباه حقوق الملكية" في البيانات المالية للمؤسسات المالية الإسالمية.
يحدد المعيار مبادئ إعداد التقارير المالية ألدوات الاستثمار التشاركية (بما في ذلك حسابات الاستثمار)، حيث تقوم المؤسسة المالية الإسالمية بالسيطرة على الأصول الأساسية (في الغالب، كشريك عامل)، نيابة عن أصحاب المصلحة، عدا أصحاب حقوق الملكية. يوفر المعيار المعايير العامة لمحاسبة أدوات الاستثمار التشاركية وأشباه حقوق الملكية في الميزانية العمومية، وكذلك تجميع، واحتساب، وإلغاء احتساب، وقياس، وعرض، والإفصاح ألشباه حقوق الملكية.
ھذا المعيار ساري المفعول للفترات المالية التي تبدأ من أو بعد 1 يناير 2026، مع السماح بالتطبيق المبكر.
لا تتوقع المجموعة أي أثر جوھري من تطبيق ھذا المعيار.
معيار المحاسبة المالي رقم (46) – الموجودات خارج الميزانية العمومية تحت الإدارة
أصدرت ھيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية معيار المحاسبة المالي رقم (46) – الموجودات خارج الميزانية العمومية تحت الإدارة خالل سنة 2023. الهدف من ھذا المعيار ھو وضع مبادئ وقواعد احتساب، وقياس، والإفصاح، وإلغاء احتساب الموجودات خارج الميزانية العمومية تحت الإدارة، بناء على أفضل الممارسات الشرعية والدولية. يهدف المعيار إلى تحسين الشفافية، والقابلية للمقارنة، والمساءلة، والحوكمة في التقارير المالية المتعلقة بالموجودات خارج الميزانية العمومية تحت الإدارة.
ينطبق ھذا المعيار على جميع المؤسسات المالية الإسالمية التي تتحمل مسووليات اوتمانية على الموجودات، دون سيطرة، باستثناء ما يلي:
• صندوق تكافل المشاركين و/ أو صندوق استثمار المشاركين؛ و
• صندوق استثماري مدار من قبل مؤسسة، كونها منشأة قانونية منفصلة، والتي تخضع إلعداد التقارير بما يتماشى مع متطلبات معايير المحاسبة المالية ذات العالقة لهيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية.
ھذا المعيار ساري المفعول للفترات المالية التي تبدأ من أو بعد 1 يناير 2026، مع السماح بالتطبيق المبكر. يجب تطبيق ھذا المعيار في نفس وقت تطبيق معيار المحاسبة المالي رقم (45) – أشباه حقوق الملكية (بما في ذلك حسابات الاستثمار).
لا تتوقع المجموعة أي أثر جوھري من تطبيق ھذا المعيار.
معيار المحاسبة المالي رقم (47) – تحويل الموجودات بين الأوعية الاستثمارية
أصدرت ھيوة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية معيار المحاسبة المالي رقم (47) – تحويل الموجودات بين الأوعية الاستثمارية خالل سنة 2023. الهدف من ھذا المعيار ھو وضع إرشادات بخصوص المعالجة المحاسبية والإفصاحات لتحويالت الموجودات بين الأوعية الاستثمارية، التي تديرھا نفس المؤسسة أو أطرافها ذوي العالقة. ھذا المعيار يسري على تحويالت الموجودات التي لا تشكل جزءا من دمج الأعمال، أو بيع عمل تجاري، أو إعادة ھيكلة المؤسسة.
يعرّف المعيار الوعاء الاستثماري على أنه مجموعة من الأصول التي يتم إدارتها معا لتحقيق ھدف استثماري مشترك، مثل صندوق، أو محفظة، أو أمانة. كما يعرّف المعيار تحويل الأصول على أنه معاملة أو حدث ينتج عنه تغيير في الملكية القانونية، أو الجوھر الاقتصادي للموجودات، مثل البيع، أو المساھمة، أو التوزيع، أو إعادة التصنيف.
Page 13
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
112 أسس الإعداد وعرض البيانات (تتمة)2.1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة الصادرة ولكن غير سارية المفعول بعد (تتمة)
يجب احتساب تحويل الموجودات بين الأوعية الاستثمارية استنادا إلى جوھر المعاملة، وأحكام وشروط اتفاق التحويل. يصنّف المعيار تحويالت الموجودات إلى ثالث فوات: تحويالت بالقيمة العادلة، وتحويالت بالقيمة الدفترية، وتحويالت أخرى عدا القيمة العادلة أو القيمة الدفترية. ويحدد المعيار أيضا متطلبات الإفصاح عن عمليات تحويل الموجودات بين الأوعية الاستثمارية.
المعيار ساري المفعول للفترات المالية التي تبدأ من أو بعد 1 يناير 2026، مع السماح بالتطبيق المبكر.
لا تتوقع المجموعة أي أثر جوھري من تطبيق ھذا المعيار.معيار المحاسبة المالي رقم (48): الهدايا والجوائز الترويجية
يحدد ھذا المعيار متطلبات المحاسبة وإعداد التقارير المالية المطبقة على الهدايا والجواوز الترويجية التي تمنحها المؤسسات المالية الإسالمية. ويصنفها المعيار إلى (أ) الهدايا الترويجية التي يتم فيها الاستحقاق الفوري؛ (ب) الجواوز الترويجية التي يتم الإعالن عنها مسبقا ليتم منحها في تاريخ مستقبلي؛ (ج) برامج الولاء التي يتم فيها تراكم الالتزام على مدى الفترة.
المعيار ساري المفعول للفترات المالية التي تبدأ من أو بعد 1 يناير 2026، مع السماح بالتطبيق المبكر.
لا تتوقع المجموعة أي أثر جوھري من تطبيق ھذا المعيار.2.2 رأس المال
وافق المساھمون في اجتماع الجمعية العمومية الاعتيادية المنعقد بتاريخ 19 مارس 2025، على إصدار 219,822,133 سهم منحة بقيمة 21,982 ألف دينار بحريني، وتمثل 8% من رأس المال الصادر والمدفوع، وعلى أرباح أسهم نقدية بمبلغ 16,211 ألف دينار بحريني (2024: 17,947 ألف دينار بحريني) بواقع 0.006 فلس لكل سهم أو 6% من القيمة الإسمية البالغة 0.100 دينار بحريني، باستثناء أسهم الخزينة. وخالل الفترة، باع البنك 110 مليون سهم خزينة، محققا ربحا قدره 2.2 مليون دينار بحريني والذي تم احتسابه في الارباح المستبقاة. كما في 30 سبتمبر 2025، بلغ إجمالي الأسهم القاومة 2,967,598,791 سهما (ديسمبر 2024: 2,747,776,658 سهما). كما تم تعديل احتساب العاود على السهم الأساسي والمخفض للفترة السابقة، ليعكس أثر أسهم المنحة.
1) مضاربة ثانوية صادرة عن البنك
لدى البنك مضاربة ثناوية ثانوية (أداة رأس مال إضافي من الفوة الأولى) بمبلغ 169,675 ألف دينار بحريني (2024:
159,026 ألف دينار بحريني). تم دفع ھذا الاكتتاب نقدا بالكامل، إجمالي تكلفة الإصدار ھو 3,733 ألف دينار بحريني (2024: 3,438 ألف دينار بحريني).
فيما يلي ملخص للشروط والأحكام الرويسية لإلصدار:
أ. توزيع الأرباح على ھذا العقد شهريا، اعتبارا من تاريخ الإكتتاب، وبمعدل متوقع قدره 6% سنويا. إن مدفوعات الأرباح بموجب العقد ھي تقديرية، وغير تراكمية، وإن عدم الدفع لا يعتبر حدث تعثر في السداد؛ ب. لا يشمل العقد تاريخ استحقاق محدد، وھو داوم بطبيعته، ويملك البنك خيار سداد مضاربة رأس المال الإضافي من الفوة الأولى، وفقا لتقديره، بعد 5 سنوات من تاريخ الاكتتاب المبدوي؛
ج. تتضمن مضاربة رأس المال الإضافي من الفوة الأولى ميزة الشطب، وذلك في حال عدم الجدوى وفقا لشروط العقد.
وفقا لذلك، فإن مضاربة رأس المال الإضافي من الفوة الأولى تستوفي متطلبات التصنيف كحقوق ملكية وفقا لمعيار المحاسبة المالي رقم (1)، وتم احتسابها ضمن بند حقوق الملكية في بيان المركز المالي الموحد المختصر، وتم احتساب الأرباح المدفوعة بموجب العقد كتخصيص لألرباح.
خالل الفترة، تم دفع مبلغ 7,563 ألف دينار بحريني (2024: 2,256 ألف دينار بحريني) كأرباح على مضاربة رأس المال الإضافي من الفوة الأولى.
Page 14
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
122 أسس الإعداد وعرض البيانات (تتمة)2.2 رأس المال (تتمة)
2) مضاربة ثانوية صادرة عن شركات تابعة
خالل الفترة، أصدرت شركة سوليدرتي البحرين ش.م.ب، شركة تابعة لمجموعة سوليدرتي القابضة مضاربة ثناوية ثانوية بمبلغ 43,000 ألف دينار بحريني، مصنفة ضمن الشريحة الثانية العليا وفقا للمجلد 3 من قواعد مصرف البحرين المركزي. تم دفع ھذا الاكتتاب نقدا بالكامل، إجمالي تكلفة الإصدار ھو 440 ألف دينار بحريني (2024: لايوجد).
فيما يلي ملخص للشروط والأحكام الرويسية لإلصدار:
أ. يتم توزيع الأرباح على ھذا العقد كل ثالثة أشهر اعتبارا من تاريخ الاكتتاب، وبمعدل متوقع قدره 7% سنويا. إن مدفوعات الأرباح بموجب العقد تقديرية وغير تراكمية، وإن عدم الدفع لا يعتبر حدث تعثر في السداد؛
ب. ليس للعقد تاريخ استحقاق محدد، وھو داوم بطبيعته، ولجهة الإصدار خيار سداد المضاربة حسب تقديرھا بعد 5 سنوات من تاريخ الاكتتاب المبدوي؛
ج. تتضمن المضاربة خاصية تخفيض القيمة في حال عدم القدرة على الاستمرار وذلك وفقا لشروط العقد.
وفقا لذلك، فإن المضاربة تستوفي متطلبات التصنيف كحقوق ملكية وفقا لمعيار المحاسبة المالي رقم (1)، وتم احتسابها ضمن بند حقوق الملكية في بيان المركز المالي الموحد المختصر، وتم احتساب الأرباح المدفوعة بموجب العقد كتخصيص لألرباح.
خالل الفترة، تم دفع 1,367 ألف دينار بحريني كأرباح على المضاربة.
3) أسهم تشاركية مبنية على المشاركة
خالل الفترة، أصدرت أصدرت شركة سوليدرتي البحرين ش.م.ب أسهما تشاركية داومة لا تملك حق التصويت وغير تراكمية بمبلغ 810 ألف دينار بحريني، مصنفة على أنها من الفوة 1 وفقا للمجلد 3 من قواعد مصرف البحرين المركزي. مجموع الإصدار 12,000 ألف دينار بحريني وتم سداد قيمة الاكتتاب نقدا بالكامل، إجمالي تكلفة الإصدار ھو 188 ألف دينار بحريني (2024: لايوجد).
فيما يلي ملخص للشروط والأحكام الرويسية لإلصدار:أ. الأسهم غير تراكمية، وتوزيع الأرباح حسب تقدير جهة الإصدار؛
ب. ليس لألسهم تاريخ استحقاق محدد، وھي داومة بطبيعتها، ولجهة الإصدار خيار سداد المضاربة حسب تقديرھا بعد 5 سنوات من تاريخ الاكتتاب المبدوي؛
ج. عند التصفية، تتساوى ھذه الأسهم مع الأسهم العادية من حيث العاود عليها، ولكنها لا تحمل أي حقوق تصويت.
وفقا لذلك، فإن ھذه الأسهم تستوفي متطلبات التصنيف كحقوق ملكية وفقا لمعيار المحاسبة المالي رقم (1)، وتم احتسابها ضمن بند حقوق الملكية في بيان المركز المالي الموحد المختصر، وتم احتساب الأرباح المدفوعة لهذه الأسهم كتخصيص لألرباح. خالل الفترة.
3 استثمار في الصكوك30سبتمبر202531ديسمبر2024 (مراجعة)(مدققة) ألف ديناربحرينيألف ديناربحريني
صكوك سيادية1,846,0861,401,378
صكوك الشركات91,03446,425
1,937,1201,447,803
Page 15
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
133 استثمار في الصكوك (تتمة)
التصنيف الاوتماني لصكوك الشركات كما يلي:
30سبتمبر202531ديسمبر2024 (مراجعة)(مدققة) ألف دينارألف دينار بحرينيبحريني
درجة استثمارية (AAA – BBB+)68,08124,842
عالية العواود (أقل من -BBB)12,87910,923
صكوك غير مصنفة10,10810,782
مخصص الخساور الاوتمانية(34)(122)
91,03446,425
30 سبتمبر 2025(مراجعة)31 ديسمبر 2024(مدققة)صكوكصكوك سياديةالشركاتالمجموعالمجموع
(i مسجلة بالقيمة العادلة من خالل الدخل ألف دينار
ألف دينارألف دينارألف دينارالشامل الآخربحرينيبحرينيبحرينيبحريني
في بداية الفترة774,07926,308800,387364,518
مشتريات385,93246,692432,624391,333
مستحوذة عليها من خالل دمج العمليات7426441,386124,365
بيع / استحقاق(98,253)(5,228)(103,481)(96,094)
حركة القيمة العادلة35,69171336,4047,905
الحركة في مخصص الخساور الاوتمانية5687143(106)
مستحقات الأرباح4,3441634,5078,466
في نهاية الفترة1,102,59169,3791,171,970800,387
صكوك بقيمة دفترية تبلغ 40,434 ألف دينار بحريني (2024: 13,916 ألف دينار بحريني) ھي صكوك حقوق ملكية، والباقي ھي صكوك دين.
تشمل ھذه صكوكا بقيمة دفترية تبلغ 678,223 ألف دينار بحريني (2024: 293,525 ألف دينار بحريني) مرھونة مقابل تمويل مرابحة ألجل.
30 سبتمبر 2025(مراجعة)31 ديسمبر 2024(مدققة)صكوكصكوك سياديةالشركاتالمجموعالمجموع(ii مسجلة بالتكلفة المطفأةألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحريني
في بداية الفترة627,29920,117647,416638,321
مشتريات223,1053,533226,638178,116
معاد التصنيف(187)187--
مستحوذة عليها من خالل دمج العمليات12,4946,59419,088102,904
استحقاقات(121,006)(8,763)(129,769)(273,594)
مخصص الخساور الاوتمانية المتوقعة2091210(46)
إطفاء / خصم عالوة الإصدار(473)20(453)1,324
مستحقات الأرباح2,054(34)2,020391
في نهاية الفترة743,49521,655765,150647,416
1,846,08691,0341,937,1201,447,803
تشمل ھذه صكوكا بقيمة دفترية تبلغ 326,403 ألف دينار بحريني (2024: 360,813 ألف دينار بحريني) مرھونة مقابل تمويل مرابحة ألجل.
Page 16
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
144 عقود التمويل30سبتمبر2025(مراجعة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الخسائرالخسائرالخسائرالموجوداتالائتمانيةالائتمانيةالائتمانيةالمالية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدى ًائتمانياإلثني عشرالحياة–ليستالحياة–المشتراةًشهرامنخفضة القيمةمنخفضة القيمةأو المنشأةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيقائمة على الإيجار:
الإجارة1,414,77996,78955,29028,7971,595,655
قائمة على التداول:
تمويل مرابحة1,252,20223,96927,94811,9861,316,105
تمويل السلم258,19816,49127,380214302,283
تمويل استصناع129,3025,7164,820158139,996
قائمة على التشارك:
تمويل مضاربة628,39226,66929,605128684,794
تمويل مشاركة29,344172,354-31,715
بطاقات ائتمان21,439122280-21,841
مجموع إجمالي عقود
التمويل3,733,656169,773147,67741,2834,092,389
مخصص الخساورالاوتمانية(31,092)(14,613)(59,344)-(105,049)
تحويل العمالت الأجنبية33,3491,5091,8773136,766
3,735,913156,66990,21041,3144,024,106
31 ديسمبر 2024 (مدققة)
المرحلة الأولى: المرحلة الثانية: المرحلة الثالثة:
الخساور الخساور الخساور الموجودات
الاوتمانية الاوتمانية الاوتمانية المالية الضعيفة المتوقعة المتوقعة لمدى المتوقعة لمدى اوتمانيا إلثني عشر الحياة – ليست الحياة – المشتراة شهرا منخفضة القيمة منخفضة القيمة أو المنشأة المجموع
ألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف دينار
بحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحريني
قاومة على الإيجار:
الإجارة1,333,453105,44045,99923,9001,508,792
قاومة على التداول:
تمويل مرابحة1,079,83841,76319,43513,1181,154,154
تمويل السلم265,4195,59025,809499297,317
تمويل استصناع73,5341,5874,72215479,997
قاومة على التشارك:
تمويل مضاربة581,75721,61331,39455634,819
تمويل مشاركة30,020222,353-32,395
بطاقات اوتمان26,2512391,421-27,911
مجموع إجمالي عقود
التمويل3,390,272176,254131,13337,7263,735,385
مخصص الخساور
الاوتمانية(22,590)(14,947)(30,574)-(68,111)
تحويل العمالت الأجنبية(5,202)(86)(307)(9)(5,604)
3,362,480161,221100,25237,7173,661,670
تظهر تمويالت المرابحة صافي أرباح مؤجلة بمبلغ 148,060 ألف دينار بحريني (2024: 133,184 ألف دينار بحريني).
Page 17
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
154 عقود التمويل (تتمة)
الحركة على مخصص الخسائر الائتمانية:
30سبتمبر2025(مراجعة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الخسائرالخسائرالخسائرالموجوداتالائتمانيةالائتمانيةالائتمانيةالمالية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدى ًائتمانياإلثني عشرالحياة–ليستالحياة–المشتراةًشهرامنخفضة القيمةمنخفضة القيمةأو المنشأةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحريني
الرصيد في 1 يناير22,59014,94730,574-68,111
الحركة بين المراحل، صافي47(5,151)5,104--
حركة مخصص الخساور
الاوتمانية8,4554,81724,920(8,728)29,464
تسويات صرف العمالتالأجنبية والتحويالت الأخرى
عند السداد---8,7288,728
تعرضات مشطوبة خالل
الفترة *--(1,254)-(1,254)
الرصيد في 30 سبتمبر31,09214,61359,344-105,049
31ديسمبر2024(مدققة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الخساورالخساورالخساورالموجوداتالاوتمانيةالاوتمانيةالاوتمانيةالمالية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدىاوتمانياإلثني عشرالحياة–ليستالحياة–المشتراةشهرامنخفضة القيمةمنخفضة القيمةأو المنشأةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحريني
الرصيد في 1 يناير16,3348,33223,92243549,023
الحركة بين المراحل، صافي5902,351(2,941)--
حركة مخصص الخساور
الاوتمانية5,6664,26415,734(5,319)20,345
تعرضات مشطوبة خالل
السنة *---4,8844,884
تسويات صرف العمالتالأجنبية والتحويالت الأخرى
عند السداد--(6,141)-(6,141)
الرصيد في 31 ديسمبر22,59014,94730,574-68,111
* تمثل تعرضات مشطوبة خالل الفترة / السنة، والتي ستستمر الجهود لاستردادھا.
كما في 30 سبتمبر 2025، كانت نسبة التمويالت المتعثرة 3.6% و4.6% على التوالي، مستثنية وشاملة الموجودات المالية الضعيفة اوتمانيا المشتراة أو المنشأة داخليا (31 ديسمبر 2024: 3.5% و4.5.)%
الموجودات المالية الضعيفة اوتمانيا المشتراة أو المنشأة تظهر حاليا بنسبة 38.8( %2024: 33.4%)، مقارنة بالمبالغ التعاقدية الأصلية. الأصول التي تعرضت لالنخفاض في قيمتها على أساس تراكمي (المرحلة 3 والموجودات المالية الضعيفة اوتمانيا المشتراة أو المنشأة) لها مخصص تغطية بنسبة 48.6( %2024: 43.4%) مقارنة بالمبالغ التعاقدية الأصلية القاومة.
مخصص التسهيالت المتعثرة بما في ذلك الضمانات 130.6( %2024: 126.6.)%
Page 18
بنك السالم ش.م.ب.إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرةكما في 30 سبتمبر 202516
5 مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل، والاستثمارات في الصكوك، والموجودات الأخرى
رصيد المخصص للخساور الاوتمانية في الجدول أدناه يشمل جميع التمويالت، وموجودات التزامات الإيجار، والتعرضات خارج الميزانية العمومية، والاستثمارات والموجودات الأخرى.
30سبتمبر2025(مراجعة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الموجوداتالخسائرالخسائرالخسائرالماليةالائتمانيةالائتمانيةالائتمانية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدى ًائتمانياإلثني عشرالحياة-ليستالحياة-المشتراةًشهرامنخفضةالقيمةمنخفضةالقيمةأو المنشأةالمجموعألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحريني
الرصيد في 1 يناير26,13315,08833,329-74,550
- تحويلها للمرحلة الأولى: الخساور
الاوتمانية المتوقعة إلثني عشر شهرا883(457)(426)--
- تحويلها للمرحلة الثانية: الخساور الاوتمانية المتوقعة لمدى الحياة - ليست منخفضة
القيمة(658)1,492(834)--
- تحويلها للمرحلة الثالثة: الخساور الاوتمانية
المتوقعة لمدى الحياة - منخفضة القيمة(196)(6,165)6,361--
صافي إعادة قياس مخصص الخسارة(7,327)4,81525,426(8,728)28,840
مخصص الخسائر الائتمانية7,356(315)30,527(8,728)28,840
تسويات صرف العمالت الأجنبية وتحويالت
أخرى--(2,114)8,7286,614
تعرضات مشطوبة خالل الفترة *--(1,254)-(1,254)
الرصيد كما في 30 سبتمبر33,48914,77360,488-108,750
* تمثل تعرضات مشطوبة خالل الفترة، والتي ستستمر الجهود لاستردادھا.
Page 19
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
17
5 مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل، والاستثمارات، والموجودات الأخرى (تتمة) 30
سبتمبر2025(مراجعة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الموجوداتالخسائرالخسائرالخسائرالماليةالائتمانيةالائتمانيةالائتمانية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدى ًائتمانياإلثني عشرالحياة-ليستالحياة-المشتراةًشهرامنخفضةالقيمةمنخفضةالقيمةأو المنشأةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينينقد وأرصدة لدى البنوك والمصارف
المركزية138---138
إيداعات لدى مؤسسات مالية5---5
استثمارات في الصكوك309---309
عقود التمويل31,09214,61359,344-105,049
تمويل موجودات أخرى331846-97
ذمم مدينة أخرى--236-236
التزامات تمويلية وعقود ضمانات مالية1,912142862-2,916
33,48914,77360,488-108,750
صافي مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل والاستثمارات والموجودات الأخرى للفترة
30سبتمبر2025(مراجعة)30سبتمبر2024(مراجعة) ألف ديناربحرينيألف ديناربحريني
نقد وأرصدة لدى البنوك والمصارف المركزية9(175)
إيداعات لدى مؤسسات مالية(1)6
استثمارات في الصكوك(353)(280)
عقود التمويل (إيضاح4)29,46413,942
موجودات أخرى342(929)
التزامات تمويلية وعقود ضمانات مالية(621)1,497
استثمارات-(58)
28,84014,003
Page 20
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
18
5 مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل، والاستثمارات، والموجودات الأخرى (تتمة) 30
سبتمبر2024(مراجعة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الموجوداتالخساورالخساورالخساورالماليةالاوتمانيةالاوتمانيةالاوتمانية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدىاوتمانياإلثني عشرالحياة-ليستالحياة-المشتراةشهرامنخفضةالقيمةمنخفضةالقيمةأو المنشأةالمجموعألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحريني
الرصيد في 1 يناير19,2228,48726,45043554,594
- تحويلها للمرحلة الأولى: الخساور
الاوتمانية المتوقعة إلثني عشر شهرا666(524)(142)--
- تحويلها للمرحلة الثانية: الخساور الاوتمانية المتوقعة لمدى الحياة - ليست
منخفضة القيمة(259)440(181)--
- تحويلها للمرحلة الثالثة: الخساور الاوتمانية المتوقعة لمدى الحياة -
منخفضة القيمة(87)(1,183)1,270--
صافي إعادة قياس مخصص الخسارة4,9876,8344,046(1,864)14,003
مخصص الخساور الاوتمانية5,3075,5674,993(1,864)14,003
تسويات صرف العمالت الأجنبية
وتحويالت أخرى عند السداد--581,4291,487
الرصيد كما في 30 سبتمبر24,52914,05431,501-70,084
30سبتمبر2024(مراجعة)المرحلة الأولى:المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:الخساورالخساورالخساورالموجوداتالاوتمانيةالاوتمانيةالاوتمانيةالمالية الضعيفةالمتوقعةالمتوقعة لمدىالمتوقعة لمدىاوتمانياإلثني عشرالحياة-ليستالحياة-المشتراةشهرامنخفضة القيمةمنخفضة القيمةأو المنشأةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينينقد وأرصدة لدى البنوك والمصارف
المركزية13034--164
إيداعات لدى مؤسسات مالية212--23
استثمار في الصكوك20226--228
عقود التمويل21,82513,73228,837-64,394
تمويل موجودات أخرى35---35
ذمم مدينة أخرى--2,057-2,057
التزامات تمويلية وعقود ضمانات مالية2,316260607-3,183
24,52914,05431,501-70,084
Page 21
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
196 موجودات ومطلوبات التكافل30سبتمبر2025(مراجعة)31ديسمبر2024(مدققة) ألفديناربحرينيألفديناربحريني
موجودات التكافل25,95817,140
استثمارات المشاركين في الوحدات9,7399,213
موجودات التكافل35,69726,353
مطلوبات التكافل98,04566,273
مطلوبات أخرى12,6639,277
مطلوبات التكافل110,70875,550
7 استثمارات في شركات زميلة
تمتلك المجموعة حصة 20.9( %2024: 20.9%) من أسهم بنك الخليج الأفريقي، وھو بنك تجاري إسالمي تم تأسيسه كأول بنك إسالمي في كينيا في أغسطس 2006، وھو مرخص من قبل مصرف كينيا المركزي.
خالل عام 2022، وكجزء من استحواذھا على أعمال التجزوة في شركة الإثمار القابضة، استحوذت المجموعة على مصالح اقتصادية في اتفاقية تمويل متوافقة مع الشريعة الإسالمية مقدمة إلى فينكورب ذ.م.م. (المعروفة سابقا بإسم السالم الدولية ذ.م.م.)
التي تمتلك 26.2% من أسهم بنك البحرين والكويت ش.م.ب.، وھو بنك تجزوة تأسس في البحرين ومرخص من قبل مصرف البحرين المركزي. يشكل استثمار شركة فينكورب ذ.م.م. في بنك البحرين والكويت جزءا من حزمة ضمان مخصصة للبنك بموجب ھيكل التمويل المتوافق مع أحكام الشريعة الإسالمية. لا يشارك البنك ولا شبه حقوق الملكية الخاصة به بشكل مباشر في الأنشطة التجارية الأساسية لشركة فينكورب ذ.م.م.، وليسوا المالكين القانونيين لموجوداتها الأساسية. العواود التي يحققها البنك ھي في حدود الربح والتسديدات ذات الصلة، إن وجدت، الناتجة عن إتفاقيات التمويل المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية فقط. وفقا لمتطلبات معايير المحاسبة المالية، فقد تم احتساب الحصة الاقتصادية الفعالة لهذة الإتفاقية في ھذه البيانات المالية.
خالل سنة 2024، استحوذت شركة سوليدرتي البحرين ش.م.ب.، وھي شركة تأمين تابعة للمجموعة، على حصة 28.9% في شركة الالينس للتأمين ش.م.ع.، وھي شركة تأمين مدرجة في سوق دبي المالي، مما نتج عنه حصة المجموعة في صفقة شراء رابحة بمبلغ 2,681 ألف دينار بحريني.
خالل الفترة، استحوذت شركة سوليدرتي البحرين ش.م.ب.، وھي شركة تأمين تابعة للمجموعة، على حصة إضافية بنسبة 10.0% في شركة التأمين المتحدة ش.م.ب (مقفلة)، وھي شركة تأمين تأسست في البحرين، مما نتج عن زيادة الحصة بنسبة 20.0.%
30سبتمبر2025(مراجعة)31ديسمبر2024(مدققة) ألفديناربحرينيألفديناربحريني
الرصيد كما في بداية الفترة255,008231,484
استحواذات خالل الفترة7,24416,131
الحصة في الأرباح16,25018,169
الحصة في التغيرات الأخرى لحقوق الملكية(3,448)4,276
أرباح أسهم مستلمة من شركات زميلة(17,576)(15,052)
الرصيد كما في نهاية الفترة257,478255,008
Page 22
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
207 استثمارات في شركات زميلة، صافي (تتمة)
يلخص الجدول التالي المعلومات المالية لاستثمارات المجموعة الجوھرية في الشركات الزميلة كما تم الإعالن عنها من قبل الشركات الزميلة المعنية، معدلة لتسويات القيمة العادلة عند الاستحواذ، والفروقات في السياسات المحاسبية.
كما يطابق الجدول بين المعلومات المالية الملخصة والقيمة الدفترية لحصص المجموعة في بنك البحرين والكويت.
30سبتمبر31ديسمبر20252024 (مراجعة)(مدققة)ألفديناربحرينيألفديناربحريني
حصص ملكية المجموعة26.2%26.2%
مجموع الموجودات4,309,1424,113,400
مجموع المطلوبات3,680,5003,485,600
صافي الموجودات (100)%628,642627,800
حصة المجموعة في صافي الأصول المحتسبة164,641164,421
التسويات ذات الصلة بمحاسبة الاستحواذ65,20265,202
القيمة الدفترية للحصة في الشركات الزميلة229,843229,623
إيرادات120,100125,200
ربح (100)%57,80055,000
تغيرات أخرى في حقوق الملكية (الدخل الشامل)(13,500)12,524
مجموع الدخل الشامل (100)%44,30067,524
حصة المجموعة في الأرباح15,13813,715
حصة المجموعة في التغيرات الأخرى في حقوق الملكية(3,537)3,280
كانت القيمة السوقية لبنك البحرين والكويت 241.2 مليون دينار بحريني كما في 30 سبتمبر 2025 (2024: 229.3 مليون دينار بحريني). وتم تحديد القيمة العادلة ألغراض الإفصاح باستخدام طريقة القيمة السوقية لكل سهم، ولم يتم تعديلها ألي حيازات كبيرة أو تسويات متعلقة بوحدة الحساب.
بالنسبة للشركات الزميلة الأخرى وبناء على المعلومات المالية الملخصة، كانت الإيرادات، والربح، وحصة المجموعة في الربح 20,166 ألف دينار بحريني (2024: 2,797 ألف دينار بحريني)، و4,513 ألف دينار بحريني (2024: 1,304 ألف دينار بحريني)، و1,112 ألف دينار بحريني (2024: 310 ألف دينار بحريني) على التوالي.
Page 23
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
218 شبه حقوق الملكيةتتضمن شبه حقوق الملكية:30سبتمبر2025(مراجعة)31ديسمبر2024(مدققة) ألفديناربحرينيألفديناربحريني
عقود وكالة من مؤسسات مالية568,784420,231
عقود وكالة ومضاربة من العمالء3,760,6513,643,830
4,329,4354,064,061
يتضمن مبلغ شبه حقوق الملكية مبلغ 1,839 ألف دينار بحريني (2024: 5,376 ألف دينار بحريني)، يمثل حصة حاملي شبه حقوق الملكية في حركة احتياطي القيمة العادلة.
يتم خلط أموال شبه حقوق الملكية مع أموال المضاربة والوكالة للمجموعة إلنشاء حساب مضاربة عام واحد. تستخدم ھذه الأموال المجمعة لتمويل والاستثمار في الموجودات المولدة للدخل، ومع ذلك، لا تمنح الأولوية ألي طرف لغرض الاستثمارات أو توزيع الأرباح.
لا تقوم المجموعة بتخصيص موجودات المستوى 3 لصندوق شبه حقوق الملكية. يتم تخصيص جميع مخصصات انخفاض القيمة المتعلقة بالموجودات المتعثرة في حقوق ملكية المساھمين. كما لا يتم تخصيص الاستردادات من الأصول المالية المتعثرة إلى شبه حقوق الملكية. يتم توزيع الأرباح المكتسبة من سلة الموجودات الممولة من قبل شبه حقوق الملكية فقط بين المساھمين وأصحاب شبه حقوق الملكية. وفقا لسياسة المجموعة، يتم توزيع ما لا يقل عن 15% من العواود المكتسبة على الأصول على حسابات الاستثمار، وتحتفظ المجموعة بنسبة 85% كحصة مضارب. لم تحتسب المجموعة أي مصروفات إدارية على شبه حقوق الملكية. بلغ متوسط معدل الربح المكتسب على الموجودات العاودة على شبه حقوق الملكية بناء على النسبة أعاله كما في 30 سبتمبر 2025 نسبة 5.9( %2024: 6.7%)، وبلغ متوسط معدل الموزع على شبه حقوق الملكية كما في 30 سبتمبر 2025 نسبة 3.5( %2024: 4.1.)%
توزيعات الموجودات حسبالملكية 30 سبتمبر 2025 (مراجعة) 31 ديسمبر 2024 (مدققة)ًممولة ذاتياشبه حقوقالملكية المجموع ممولة ذاتياشبه حقوقالملكية المجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيالنقد وأرصدة البنوك والمصارف
المركزية571,489282,474853,963489,993143,618633,611
إيداعات لدى مؤسسات مالية21,948429,011450,9598,094468,356476,450
استثمار في الصكوك1,937,120-1,937,1201,447,803-1,447,803
عقود التمويل652,7563,371,3504,024,106469,9863,191,6843,661,670
استثمارات محتفظ بها لغرض
غير المتاجرة96,194-96,19489,6768,26897,944
التكافل والموجودات ذات العالقة35,697-35,69726,353-26,353
استثمار في العقارات*82,64016,75799,397112,05317,242129,295
استثمار في شركات زميلة27,635229,843257,47820,115234,893255,008
موجودات أخرى119,501-119,501129,894-129,894
شهرة وموجودات غير ملموسة
أخرى233,715-233,715204,750-204,750
مجموع الموجودات3,778,6954,329,4358,108,1302,998,7174,064,0617,062,778
* استثمارات العقارات المخصصة لشبه حقوق الملكية مدرة للعواود.
Page 24
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
228 شبه حقوق الملكية (تتمة)
توزيعات الدخل حسب الملكية 30 سبتمبر 2025 (مراجعة) 30 سبتمبر 2024 (مراجعة)ً ممولة ذاتيا
شبه حقوقالملكية المجموع ممولة ذاتياشبه حقوقالملكية المجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيالدخل
دخل من عقود التمويل30,256155,943186,19924,314147,377171,691
دخل من إيداعات لدى المؤسساتالمالية
92221,81322,73536418,28818,652
دخل من الاستثمار في الصكوك75,196-75,19650,507-50,507
مصروفات التمويل على إيداعاتمن المؤسسات المالية وأفراد (6,912)
-(6,912)(8,359)-(8,359)
مصروفات التمويل على تمويلمرابحة ألجل
(33,668)-(33,668)(21,279)-(21,279)
مصروفات التمويل الأخرى(3,422)-(3,422)(2,482)-(2,482)
صافي الدخل التمويلي62,372177,756240,12843,065165,665208,730
دخل من استثمارات محتفظ بهالغرض غير المتاجرة، صافي
الرسوم والعمولات، صافي20,422-20,42218,218-18,218
حصة المجموعة من أرباحالشركات الزميلة
1,11215,13816,25030113,71514,016
دخل من عمليات التكافل، صافي1,885-1,8854,164-4,164
إيرادات أخرى5,9394066,3456,4483196,767
مجموع الدخل91,730193,300285,03072,196179,699251,895
المصروفات
تكاليف الموظفين34,836-34,83632,597-32,597
مصروفات تشغيلية أخرى44,043-44,04335,554-35,554
مجموع المصروفات78,879-78,87968,151-68,151
الربح قبل مخصصات انخفاضالقيمة والضريبة والعائد إلى شبه
حقوق الملكية12,851193,300206,1514,045179,699183,744
مخصص انخفاض قيمة عقودالتمويل والاستثمارات وموجودات
أخرى(19,724)(9,116)(28,840)(9,023)(4,980)(14,003)
حصة المجموعة كمضارب ووكيل74,738(74,738)-59,361(59,361)-
الأرباح المخصصة67,865109,446177,31154,383115,358169,741
9 دخل عمليات التكافل، صافي30سبتمبر2025(مراجعة)30سبتمبر2024(مراجعة) ألفديناربحرينيألفديناربحريني
إيرادات التكافل100,81870,796
مصروفات خدمة التكافل(60,576)(39,004)
الصافي من عقود إعادة التكافل(26,896)(19,321)
صافي مصروف التمويل من عقود التكافل(1,277)(1,091)
صافي مصروف التمويل من عقود إعادة التكافل262234
المصروفات المؤسسية للتكافل(10,446)(7,450)
1,8854,164
Page 25
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
2310 إيرادات أخرى30سبتمبر2025(مراجعة)30سبتمبر2024(مراجعة) ألف ديناربحرينيألف ديناربحريني
إيراد استثمارات محتفظ بها لغرض غير المتاجرة، صافي(2,087)340
أرباح صرف العمالت الأجنبية2,3941,407
استردادات2,882893
أخرى3,1564,127
6,3456,767
11 معامالت مع الأطراف ذات العالقة
تتكون الأطراف ذات العالقة من المساھمين الرويسين، وأعضاء مجلس إدارة البنك، والإدارة العليا وأفراد عاوالتهم المقربين، والشركات المملوكة لهم أو المدارة من قبلهم وكذلك الشركات الحليفة ذات العالقة مع البنك بحكم الملكية المشتركة. يتم إجراء المعامالت مع تلك الأطراف، وبموافقة مجلس الإدارة.
فيما يلي الأرصدة المتعلقة بالأطراف ذوي العالقة كما في 30 سبتمبر 2025 و31 ديسمبر2024:
30سبتمبر2025(مراجعة)شركاتزميلةومشاريعمشتركةالمساهمينالرئيسيينأعضاءمجلس الإدارةوالشركاتالمتعلقة بهمالإدارةالعلياالمجموعألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيالموجودات:نقد وأرصدة لدى البنوك ومصرف
البحرين المركزي-247--247
إيداعات لدى مؤسسات مالية-1,885--1,885
عقود التمويل23,430-1,4371,28226,149
استثمارات محتفظ بها لغرض غير
المتاجرة68,695---68,695
موجودات التكافل والموجودات ذات
العالقة--815-815
استثمارات في شركات زميلة257,478---257,478
المطلوبات وشبه حقوق الملكية:
إيداعات من مؤسسات مالية وأفراد8,400---8,400
حسابات جارية للعمالء3,6302215,6741,22410,749
مطلوبات أخرى157-5955271
مطلوبات التكافل525---525
شبه حقوق الملكية15,60329,5747,6234,98157,781
ارتباطات محتملة والتزامات--1,671-1,671
Page 26
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
24
11 معامالت مع الأطراف ذات العالقة (تتمة) 31
ديسمبر2024(مدققة)شركاتزميلةومشاريعمشتركةالمساھمينالرويسيينأعضاءمجلس الإدارةوالشركاتالمتعلقة بهمالإدارةالعلياالمجموعألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيالموجودات:نقد وأرصدة لدى البنوك ومصرف البحرين
المركزي-244--244
عقود التمويل24,958-2,5572,03629,551
استثمارات محتفظ بها لغرض غير المتاجرة68,854---68,854
موجودات التكافل والموجودات ذات العالقة--620-620
استثمارات في شركات زميلة255,008---255,008
المطلوبات وحقوق حاملي حسابات الاستثمار:
حسابات جارية للعمالء1,2343583,9441,7957,331
مطلوبات أخرى16-10685207
مطلوبات التكافل372---372
شبه حقوق الملكية12,2713,4077,7187,65531,051
ارتباطات محتملة والتزامات8-502191701
فيما يلي الإيرادات والمصروفات المتعلقة بالأطراف ذوي العالقة والمتضمنة في بيان الدخل الموحد المختصر:
30سبتمبر2025(مراجعة)شركاتزميلةومشاريعمشتركةالمساهمينالرئيسيينأعضاءمجلس الإدارةوالشركاتالمتعلقة بهمالإدارةالعلياالمجموعألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيالدخل:
إيداعات لدى المؤسسات المالية-77--77
دخل من عقود التمويل1,155-109251,289
حصة الربح من شركات زميلة،
صافي16,250---16,250
دخل من عمليات التكافل، صافي--1,206-1,206
المصروفات:مصروفات التمويل على إيداعات
منالمؤسسات المالية وأفراد2,370---2,370
مصروفات تشغيلية أخرى--2,5221302,652
مصروفات من عمليات التكافل316-271-587
الدخل العاود إلى شبه حقوق
الملكية3746192581321,383
مخصص انخفاض القيمة - - - - -
Page 27
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
25
11 معامالت مع الأطراف ذات العالقة (تتمة) 30
سبتمبر2024(مراجعة)شركاتزميلة ومشاريعمشتركةالمساھمينالرويسيينأعضاءمجلس الإدارةوالشركاتالمتعلقة بهمالإدارةالعلياالمجموعألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيالدخل:
دخل من عقود التمويل1,23627287611,611
حصة الربح من شركات زميلة،
صافي14,016---14,016
دخل من عمليات التكافل، صافي--7733776
المصروفات:
مصروفات تشغيلية أخرى--2,1881,9034,091
مصروفات من عمليات التكافل335-154-489
الدخل المنسوب إلى شبه حقوق
الملكية31882353152905
مخصص انخفاض القيمة17---17
12 ارتباطات محتملة والتزامات30سبتمبر2025(مراجعة)31ديسمبر2024(مدققة) ألف ديناربحرينيألف ديناربحرينيالتزامات محتملة نيابة ً عن العمالء
ضمانات199,225155,363
خطابات اعتماد162,900212,977
خطابات قبول2,5681,558
364,693369,898
ارتباطات غير مستخدمة
ارتباطات تمويلية غير مستخدمة340,072384,562
ارتباطات غير ممولة غير مستخدمة38,87846,089
378,950430,651
تلزم خطابات الاعتماد والضمانات (بما فيها خطابات الاعتماد الاحتياطية) المجموعة بالدفع نيابة عن العمالء في حال فشل العميل من الوفاء بالتزاماته وفقا لشروط العقد.
إن لالرتباطات عادة تواريخ انتهاء محددة، أو تحكمها بنود خاصة إلنهاوها. وحيث أن الارتباطات قد تنتهي دون تنفيذھا، فإن مجموع مبالغ العقود لا تمثل بالضرورة المتطلبات النقدية المستقبلية.
Page 28
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
2613 معامالت صرف العمالت الأجنبية على أساس الوعد لغرض إدارة المخاطر
أبرمت المجموعة معامالت صرف العمالت الأجنبية على أساس الوعد لإلدارة العامة لميزانيتها العمومية، بغرض إدارة تعرضاتها لمخاطر العمالت الأجنبية. القيمة العادلة ألدوات صرف العمالت الأجنبية على أساس الوعد كانت كما يلي:
30سبتمبر2025(مراجعة)31ديسمبر2024(مدققة)المبلغ الإسميالقيمة العادلةالمبلغ الإسميالقيمة العادلةألف دينار بحرينيألف دينار بحرينيأدوات وعد صرف العمالت الأجنبيةمركز الموجودات 57,707 189 49,024 321مركز المطلوبات 173,163 706 82,281 847
فترات الاستحقاق المتبقية للعقود المذكورة أعاله لا تتجاوز سنتان كما في نهاية فترة التقرير.
14 معلومات قطاعات الأعمالمعلومات قطاعات الأعمال الرئيسية
ألغراض إدارية، تم توزيع أنشطة المجموعة إلى قطاعات الأعمال الرويسية التالية:
الخدمات المصرفية
يقوم أساسا بإدارة الحسابات الاستثمارية المشاركة في الأرباح المتوافقة مع مبادئ الشريعة الإسالمية، وتقديم العقود التمويلية التي تتفق مع مبادئ الشريعة الإسالمية، ويقدم خدمات مصرفية أخرى تتوافق مع الشريعة الإسالمية. يشمل ھذا القطاع على الخدمات المصرفية للشركات، والخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية الخاصة، وإدارة الثروات في البحرين، ومن خالل الشركات التابعة للبنك في سيشل والجزاور. كما يشمل قطاع الخدمات المصرفية أيضا استثمارات المجموعة في الشركات المصرفية الزميلة، والتي تم تخصيصها كموجودات منسوبة للوعاء المشترك الممول من قبل حاملي حسابات الاستثمار.
الاستثمارات الزميلة الخارجية الأخرى تمثل جزءا من قطاع الاستثمار.الخزينة
يقوم أساسا بتقديم خدمات أسواق الأموال التي تتوافق مع الشريعة الإسالمية، ومنتجات الدخل الثابت، وخدمات الخزينة، متضمنة مرابحات السلع قصيرة الأجل.
الاستثمارات
يقوم أساسا بإدارة المحافظ الخاصة المملوكة من قبل المجموعة وخدمات إدارة الأصول للعمالء، من خالل مجموعة من المنتجات الاستثمارية، وإدارة الصناديق، وتقديم استثمارات بديلة. كما تشمل أيضا استثمارات المجموعة في بعض الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة.
التكافل
يمثل استثمار المجموعة في مجموعة سوليدرتي القابضة ش.م.ب (مقفلة) التي تشارك بشكل أساسي في أعمال تقديم عقود التكافل المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية. وتشمل منتجات التكافل للمركبات، وغير المركبات، والتأمين الصحي، والتأمين على الحياة، ومنتجات التكافل العاولي. يتم إعداد التقارير عن جميع أنشطة ھذه الشركة، بما في ذلك أنشطتها الاستثمارية، تحت ھذا القطاع، حيث يتم إدارتها مع أعمال التكافل.
تتم المعامالت بين القطاع البنكي وبقية القطاعات وفقا للمعدلات الداخلية المقدرة المخصصة. تستند رسوم التحويل على معدل الوعاء، الذي يقارب تكلفة الأموال.
Page 29
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
27
14 معلومات قطاعات الأعمال (تتمة) فيما يلي معلومات قطاعات الأعمال:
30سبتمبر2025(مراجعة)الخدماتغيرالمصرفيةالخزينةالإستثماراتالتكافلمخصصةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيالدخل
دخل من عقود التمويل185,535664---186,199
دخل من إيداعات لدى المؤسسات
المالية-20,805-1,930-22,735
دخل من الاستثمار في الصكوك-73,528-1,668-75,196
مصروفات التمويل على إيداعات من
المؤسسات المالية وأفراد(933)(3,220)-(2,759)-(6,912)
مصروفات التمويل على تمويل
مرابحة ألجل-(33,668)---(33,668)
مصروفات التمويل الأخرى(3,422)----(3,422)
صافي الدخل التمويلي181,18058,109-839-240,128
رسوم وعمولات، صافي15,4354,987---20,422
حصة الربح من شركات زميلة15,137--1,113-16,250
دخل من عمليات التكافل، صافي---1,885-1,885
دخل آخر4,6302,392(4,585)3,908-6,345
مجموع الدخل216,38265,488(4,585)7,745-285,030
المصروفات
تكاليف الموظفين28,6275,857352--34,836
مصروفات تشغيلية أخرى32,7706,3067204,247-44,043
مجموع المصروفات61,39712,1631,0724,247-78,879
الربح التشغيلي قبل مخصصاتانخفاض القيمة، والعائد لشبه
حقوق الملكية والضرائب154,98553,325(5,657)3,498-206,151
مخصص انخفاض القيمة على عقودالتمويل، والاستثمارات، وموجودات
أخرى ( 28,985 ) 312 ( 164 )(3)-(28,840)
الربح التشغيلي قبل العائد لشبه حقوق
الملكية والضريبة 126,000 53,637 ( 5,821 )3,495-177,311
الدخل العاود لشبه حقوق الملكية(92,406)(17,040)---(109,446)
الربح قبل الضريبة 33,594 36,597 ( 5,821 )3,495-67,865
الضريبة(5,012)--117-(4,895)
ربح الفترة 28,582 36,597 ( 5,821 )3,612-62,970
موجودات القطاع4,762,5952,875,893179,068245,70644,8688,108,130
مطلوبات القطاع وشبه حقوق
الملكية5,195,4391,972,015671119,10873,6447,360,877
الشهرة والموجودات غير الملموسة الأخرى تشمل 191,357 ألف دينار بحريني (2024: 193,841 ألف دينار بحريني) مخصصة من استحواذات خالل سنوات سابقة ضمن القطاع المصرفي، و 42,358 ألف دينار بحريني (2024: 10,909 ألف دينار بحريني) منسوبة لقطاع التكافل.
Page 30
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كما في 30 سبتمبر 2025
28
14 معلومات قطاعات الأعمال (تتمة) 30
سبتمبر2024(مراجعة)الخدماتغيرالمصرفيةالخزينةالإستثماراتالتكافلمخصصةالمجموعألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف دينارألف ديناربحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيبحرينيالدخل
دخل من عقود التمويل171,406285--171,691
دخل من إيداعات لدى المؤسسات
المالية-17,972-680-18,652
دخل من الاستثمار في الصكوك-48,984-1,523-50,507
مصروفات التمويل على إيداعات من
المؤسسات المالية وأفراد(2,225)(6,134)---(8,359)
مصروفات التمويل على تمويل
مرابحة ألجل-(21,279)---(21,279)
مصروفات التمويل الأخرى(2,482)----(2,482)
صافي الدخل التمويلي166,69939,828-2,203-208,730
رسوم وعمولات، صافي14,1224,09618,218
حصة الربح من شركات زميلة13,715-2732814,016
دخل من عمليات التكافل، صافي---4,1644,164
دخل آخر4,6401,395(449)1,1816,767
مجموع الدخل199,17645,319(176)7,576251,895
المصروفات
تكاليف الموظفين26,2555,974368--32,597
مصروفات تشغيلية أخرى24,8326,1276273,968-35,554
مجموع المصروفات51,08712,1019953,968-68,151
الربح التشغيلي قبل مخصصاتانخفاض القيمة، والعاود لشبه
حقوق الملكية والضراوب148,08933,218(1,171)3,608-183,744
مخصص انخفاض القيمة علىعقود التمويل، والاستثمارات،
وموجودات أخرى(14,513)452(71)129-(14,003)
الربح التشغيلي قبل العاود لشبه
حقوق الملكية والضريبة133,57633,670(1,242)3,737-169,741
الدخل العاود لشبه حقوق الملكية(89,982)(25,376)---(115,358)
الربح قبل الضريبة43,5948,294(1,242)3,737-54,383
الضريبة(4,964)--(152)-(5,116)
ربح الفترة38,6308,294(1,242)3,585-49,267
معلومات القطاعات للسنة المنتهية كما في 31 ديسمبر 2024 (مدققة) كانت كما يلي:
موجودات القطاع4,381,5872,234,185199,354156,63191,0217,062,778
مطلوبات القطاع وشبه حقوق
الملكية4,838,9361,464,32367978,93286,5276,469,397
معلومات قطاعات الأعمال الثانوية
تعمل المجموعة بشكل أساسي في دول مجلس التعاون الخليجي، وتحقق كافة إيراداتها التشغيلية، وتتكبد كافة مصروفاتها التشغيلية في دول مجلس التعاون الخليجي.
Document 31 page, text from the fileThis file at DFM
ألف دينار بحريني بنك السالم ش.م.ب.
دخل غير شرعي دخل شرعيعقود التمويل
- 22,735 450,959 إيداعات لدى مؤسسات مالية
- 62,809 1,287,510 تمويل مرابحة
- 27,802 671,312 تمويل مضاربة
- 74,623 1,581,473 موجودات الإيجارات التمويلية
- 1,460 29,800 تمويل مشاركة
- 13,644 295,259 تمويل السلم
- 5,861 137,960 تمويل الإستصناع
- - 20,792 بطاقات الائتمان
- (6,912) 70,540 إيداعات من مؤسسات مالية وعمالء
- - 1,682,418 حسابات جارية للعمالء
- (33,668) 1,029,690 تمويل مرابحة ألجل
- (109,446) 4,329,435 حقوق حاملي حسابات الاستثمار مالحظات
بيان الدخل
بيان المركز المالي في 30 سبتمبر 2025 الرصيد في 30 سبتمبر 2025
1