بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 SHUAA
Document23 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎ˰˰˰˰˰˰ϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ϥϣ ΓέΗϔϠϟ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ ϰϟ· ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾
Page 2
ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϝϭΩΟ
ΕΎΣϔλϟ
ϝϭΣ ΔόΟέϣϟ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˺ ϥΎϳΑ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ˻ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ ˼
ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ˽
ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑ ˾ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ˿
· ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓίΟϭϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ̀-˺˻
Page 3
˺˻˹˻˾ ϭϳΎϣ/˼˺̀˺ ϲΑ/ϥ ϲΑ:ϊΟέϣϟ
ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΔόΟέϣϟ έϳέϘΗ ˬ
ˬϰϟ·ϥϳϣϫΎγϣϟω.ϡ.ε ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόηΔϣΩϘϣϟ
ΎϬΗΎϛέηϭ ("Δϛέηϟ") ω.ϡ.ε ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔόΟέϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟϭ ˬ˻˹˻˾ αέΎϣ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ("ΔϋϭϣΟϣϟ" ϡγΎΑ ΔόϣΗΟϣ ΎϬϳϟ· έΎηϣϟ) ΔόΑΎΗϟ ϥΎϳΑϭ ˬϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑϭ ˬέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϥΎϳΑΑ ΔϠλϟ ΕΫ ϥ .ϯέΧϷ ΔϳέϳγϔΗϟ ΕΎΣΎοϳϹϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϬϟ ϝΩΎόϟ νέόϟϭ ΩΩϋϹ ϥϋ Δϟϭ΅γϣ ΓέΩϹ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ ˯ΩΑ· ϲϫ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϥ·." ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ" ˼˽ ϡϗέ .ΎϧΗόΟέϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ
ΔόΟέϣϟ ϕΎρϧ
Ύ˰ϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ Δ˰ϳϠΣέϣϟ Δ˰ϳϟΎ˰ϣϟ ΕΎ˰ϧΎ˰ϳΑϟ Δ˰όΟέϣ" ˻˽˺˹ Δ˰όΟέϣϟ ΕΎ˰ϳϠϣϋ ϝϭΣ ϲϟϭΩ˰ϟ έΎ˰ϳόϣϠϟ ˱ Ύ˰Ϙϓϭ Ύ˰ϧΗόΟέϣΑ Ύ˰ϧϣϗ Ω˰Ϙϟ ϝϛ˰˰ηΑ ϡϼόΗ˰˰γϹΎΑ ϡΎϳϘϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔόΟέϣ ϥϣ˰˰οΗΗ ." Δϛέ˰˰ηϠϟ ϝϘΗ˰˰γϣϟ ΕΎΑΎ˰˰γΣϟ ϖϗΩϣ ϥ· .ϯέΧ ΔόΟέϣ Ε˯έΟ·ϭ ΔϳϠϳϠΣΗ Ε˯έΟ· ϖϳΑρΗϭ ΔϳΑ˰γΎΣϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ έϭϣϷ ϥϋ ϥϳϟϭ΅˰γϣϟ ιΎΧ˰ηϷ ϥϣ ϲ˰γϳέ ΎϧϧϛϣΗϻ ΎϬϧΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΕΎΑΎ˰γΣϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡΗϳ ϱΫϟ ϖϳϗΩΗϟ ϥϋ ΔϳέϫϭΟ Γέϭ˰λΑ ΎϬϗΎρϧ ϲϓ ϝϘΗ ΔόΟέϣϟ .ϖϳϗΩΗ ϱέ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ Ϋϟϭ .ϖϳϗΩΗϟ ΎϬϧϳΑϳ ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔϣΎϬϟ έϭϣϷ ϊϳϣΟ ϝϭΣ Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϣ ΝΎΗϧΗγϻ
ϡΗϳ ϡϟ ΔϘϓέϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥ΄Α ΩΎϘΗϋϻ ϰϟ· ΎϧϭϋΩϳ Ύϣ Ύϧϟ ϥϳΑΗϳ ϡϟ ϪϧΈϓ ˬΎϧΗόΟέϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ".ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ" ˬ˼˽ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˬΔϳέϫϭΟϟ ϲΣϭϧϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ˬΎϫΩΩϋ· έϭϣϷ ϰϠϋ Ωϳϛ΄Ηϟ
.
ϥϳϳϼϣ ˻˹˽ ϩέΩϗ Ύ˱ΣΑέ ΕϘϘΣ Ωϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ Ύ˱οϳ οϭΗ ϲΗϟϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ ˻̄˻ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ ΕϔϠϧ .ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ̂ ˻˼ ΎϫέΩϗ ΔϣϛέΗϣ ΓέΎγΧϭ ˬ˻˹˻˾ αέΎϣ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϖΣΗγϣ Ϫϧ ϰϠϋ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ˻˹́ ΔϣϳϘΑ νέϗ ϑϧλ˵ϳ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ ˬΔϳΎϧΛϟ ΎϬΗϼϳϬγΗ ΩϭϧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑϟΎΧ˵Η ˱έϬη έηϋ ϲϧΛ ϝϼΧ ΩΩγϟ
˻̀˽̄˽ ΔϣϳϘΑ ϝϳϭΣΗϟ Δϳϣίϟ· ΕΩϧγ ϝϳϭΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϠϣϛΗγ ˬ˻̄˻ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϝϼΧ ϥϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ́ ˾ ΔϣϳϘΑ ΔϳϓΎο· ΕΩΎϋ ϰϠϋ ΕϠλΣϭ ˬϥϳϳϟΎΣϟ ΕΩϧγϟ ϲϠϣΎΣ ϊϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΕΎϣίΗϟ ΔϳϭγΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ΩϘϓ ˬϥϳϘΑΗϣϟ ΕΩϧγϟ ϲϠϣΎΣϟ ΔΑγϧϟΎΑ Ύϣ .ΩΩΟ ϥϳέϣΛΗγϣϟ ϝϳϭΣΗϟ Δϳϣίϟ· ΕΩϧγ έΩλ· ˻̀˿̄˾ ΔϣϳϘΑ ϥϭϳϠϣ ˻˹ ϡλΧΑ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˾˾̄˽˾ ώϠΑϣ ΩΩ ˵ γ ΙϳΣ̃ ˬ ϥϭϳϠϣ ˻́ ϲϓ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ αέΎϣ ˻˹˻˾.
ϙΎϣ ϭέϛ˰ϟέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέη˾˾˹̀ :ϝΟγϣϟ ϖϗΩϣϟ ϡϗέΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ˻˹˻˾ ϭϳΎϣ ˺˾Crowe MakCrowe Makb@@@@EHx@@@@Cb@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae
Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž
Page 4
˻η ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎό ω.ϡ.ε
ϥΎϳΑ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΓέΗϔϟ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ΔΛϼΛϟ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ϲϓ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
ϝϛηΗ ΕΎΣΎοϳϹ ΔϘϓέϣϟ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ̀ ϰϟ· ˻˺ ˱˯ίΟ ϻ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓίΟϭϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ.
ΕΎΣΎοϳ·έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓϰΗΣ ˼˺ αέΎϣ˻˹˻˾έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓϰΗΣ ˼˺ αέΎϣ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏΕΩέϳϹ
˯ΩϷϭ ΓέΩϹ ϡϭγέ ˺̀က˻́˺ ˻˾က˻˾̀ ΕέΎηΗγϻ ϡϭγέ ̀က˼˽˿ ˼́˿
υϔΣϟϭ ϝϭΩΗϟ ˺က˹˼̂ ˽က˻˺˽ϯέΧ ˺˺ ˼˻́
ΕΩέϳϹ ωϭϣΟϣ ˻˾က˿̀̀ ˼˹က˺́˾
ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ (˻˼က˾́˼ ) (˻˼က̂˼˻ ) ˯ΎϔρϹϭ ϙϼϫϹ (˻က˽˺́ ) (˻က˾˺˾)
ϡϭγέϟ ϑϳέΎλϣ Εϻϭϣόϟϭ (˺က˽̀̂ ) (˺က˹˻˽)
ϑϳέΎλϣϟ ωϭϣΟϣ ) ˻̀က˽́˹( ) ˻̀က˽̀˺(
) ΔϳϠϳϐηΗϟ Αέϟ/ (ΓέΎγΧϟ ) ˺က́˹˼( ˻က̀˺˽ ϝϳϭϣΗϟ ϑϳϟΎϛΗ (̂ က́˼́ ) (˺˼က˹́˹ )
Αέϟ ϲϓΎλ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϑέλ ϕϭέϓ ϥϣ - ˻က˼˾˽
ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧϻ έΎγΧ ιλΧϣ (˻က̂̂˺ ) (˺က̀˾̀ ) ϝΧΩϟ/(ϑϭέλϣϟ) ΓΩΎϔϟ ϲϓΎλ (˺̀ ) ˻˽˺
ϲϣίϟϹ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΕΩϧγϟ ϥϣ Αέϟ ˻̄˻ ˻˺˽က̀̀˿ - έΧϷ ϝΧΩϟ ˿ ˽˺က˹˺˺ ̀က˼˿˽
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥϣ ΓέΎγΧϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ (˺˿က˾́˻ ) (˼˺က˾̀˾ ) ΔϘΗηϣ ΔϳϟΎϣ ΕΎΑϭϠρϣ ϥϣ ΓέΎγΧ - -
ΔϠϳϣί ΕΎϛέη ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ ΓέΎγΧ ϲϓΎλ ϥϣ ΔλΣϟΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ (̀ က˹˿˿ ) (˿˻က˻˹˽)
Αέϟ / ) (ΓέΎγΧϟ ϝΑϗ ΏΎγΗΣ ΔΑϳέοϟ ˻˺̀က˽̂˹ ) ̂˾က̂˽˼( ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο /(ϑϭέλϣϟ) ΓέΗϔϠϟ ϝΧΩϟ )˻˻က˽˿˿( ˺က˻˺˼
ϲϓΎλ / Αέϟ )ΓέΎγΧϟ( ΔΑϳέοϟ ΩόΑ ΓέΗϔϠϟ ˺̂˾က˹˻˽ ) ̂˽က̀˼˹(
:ϰϟ· ΩΎόϟϡϷ Δϛέηϟ ϙ ˷ϼϣ ˺̂˾က̀˿˾ (́̀က˺̂̀ )Γέρϳγϣ έϳϏ ιλΣ (̀˽˺ ) (̀ က˾˼˼ )
˺̂˾က˹˻˽ ) ̂˽က̀˼˹(
ΡΎΑέ / ) (έΎγΧ ϡϬγϟ ϡϫέΩϟΎΑ) ϙ ˷ϼϣϟ ϰϟ· ΓΩΎόϟ ( ˺˿ (˹̄˹˾ ) (˹̄˹˼ )
Page 5
˼ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ϥΎϳΑ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ϖϗΩϣ έϳϏ) ( ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ̀ ϰϟ· ˻˺ ˱˯ίΟ ϻ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ΓΩΣϭϣϟ .ΔϳϠΣέϣϟ ΕΎΣΎοϳ·
έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓϰΗΣ ˼˺ αέΎϣ˻˹˻˾έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓϰΗΣ ˼˺ αέΎϣ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ
Αέϟ / (ΓέΎγΧϟ) ΓέΗϔϠϟ ˺̂˾က˹˻˽ ) ̂˽က̀˼˹( έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ / (ΓέΎγΧϟ)
ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϰϟ· ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϝϣΗΣ˵ϳ ΩϭϧΑ ΕΎϳϠϣόϟ ϝϳϭΣΗ ϥϣ ϑέλϟ ϕϭέϓ ϷΔϳΑϧΟ ˺˾ ˺က˽˹́ (˺˻က̀˻˿ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕΎρϭΣΗ ϥϣ ΓέΎγΧϟ ϲϓΎλ - (́က˻˾˾ )
ΓέΗϔϠϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ / (ΓέΎγΧϟ) ˺က˽˹́ (˻˹က̂́˺ )
ΓέΗϔϠϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ / (ΓέΎγΧϟ) ωϭϣΟϣ ˺̂˿က˽˼˻ (˺˺˾က̀˺˺ )
:ϰϟ· ΩΎόϟϡϷ Δϛέηϟ ϙ ˷ϼϣ ˺̂˿က˼˺˻ (˺˹˾က˹̀˽ )Γέρϳγϣ έϳϏ ιλΣ ˺˻˹ (˺˹က˿˼̀ )
˺̂˿က˽˼˻ (˺˺˾က̀˺˺ )
Page 6
شعاع كابيتال ش.م.ع
بيان المركز المالي الموجز الموحد المرحلي كما في ٣١ مارس ٢٠٢٥ (غير مدقق) (العملة - آلاف الدراهم الإماراتية)
| إيضاحات | فترة الثلاثة أشهر حتى ٣١ مارس ٢٠٢٥ غير مدققة | فترة الثلاثة أشهر حتى ٣١ مارس ٢٠٢٤ غير مدققة | |||
|---|---|---|---|---|---|
| **الموجودات** | |||||
| النقد وما يعادله | ٧ | ٨٧,٣٧١ | ٤٣,١٧٦ | ||
| ذمم مدينة وأرصدة مدينة أخرى | ٨ | ١١١,٥٧٧ | ١١٢,٣٨١ | ||
| قروض وسلف وعقود إيجار تمويلي | ٩ | ٨٥,٠٣٨ | ٨٣,٦٠٠ | ||
| موجودات مالية مدرجة بالقيمة العادلة | ١٨,١ | ٢٧,٧٣١ | ٤١,٣٥٩ | ||
| استثمارات في شركات زميلة | ١٠ | ٣٣٥,٤٤٢ | ٣٤٢,٥٠٨ | ||
| ممتلكات ومعدات | ٥,٠٣٦ | ١٠,٥٤٨ | |||
| الشهرة والموجودات الأخرى غير الملموسة | ١١ | ٥٣٧,٣٤٦ | ٥٣٧,٧٧٥ | ||
| **مجموع الموجودات** | **١,١٨٩,٥٤١** | **١,١٧١,٣٤٧** | |||
| ══════════ | ══════════ | ||||
| **المطلوبات** | |||||
| ذمم دائنة وأرصدة دائنة أخرى | ١٢ | ١٩٧,٢٥٥ | ١٥٧,١٦٣ | ||
| مطلوبات مالية أخرى | ١٠٨,٦١٥ | ١٤٤,٦٨٧ | |||
| قروض | ١٣ | ٣١٢,٨١١ | ٨٥٤,٥٢٦ | ||
| **مجموع المطلوبات** | **٦١٨,٦٨١** | **١,١٥٦,٣٧٦** | |||
| ────────── | ────────── | ||||
| **حقوق الملكية** | |||||
| رأس المال | ١٤ | ٣,٦٥٩,٠٢٣ | ٢,٥٣٥,٧٢٠ | ||
| علاوة الإصدار | ٥٢,٥٧٩ | ٥٢,٥٧٩ | |||
| احتياطي قانوني | ٤٩,٦٣١ | ٤٩,٦٣١ | |||
| احتياطيات أخرى | ١٥ | (٢,٢٣٨,٨٣٣) | (١,٤٧٥,٥٣٤) | ||
| أرباح محتجزة | (٩٣١,٩٨٧) | (١,١٢٧,٧٥٢) | |||
| **حقوق الملكية العائدة إلى الملاك** | **٥٩٠,٤١٣** | **٣٤,٦٤٤** | |||
| حصص غير مسيطرة | (١٩,٥٥٣) | (١٩,٦٧٣) | |||
| **مجموع حقوق الملكية** | **٥٧٠,٨٦٠** | **١٤,٩٧١** | |||
| **مجموع حقوق الملكية والمطلوبات** | **١,١٨٩,٥٤١** | **١,١٧١,٣٤٧** | |||
| ══════════ | ══════════ |
تم اعتماد هذه البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية من قبل مجلس الإدارة في ١٥ مايو ٢٠٢٥ ووقعها بالنيابة عن المجلس:
بدر سليم أحمد سلطان العلماءرئيس مجلس الإدارة
وفيق بن المنجي بنمنصورالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة المدرجة على الصفحات من ٧ إلى ۲۱ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية.
٤
Page 7
˾
ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗΕΎΣϔλϟ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟϥϣ̀ϰϟ·˻˺˱˯ίΟϻΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳΓΩΣϭϣϟ.ΔϳϠΣέϣϟ ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόηω.ϡ.ε
ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ϥΎϳΑϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ˼˺αέΎϣ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ) ΔϠϣόϟ)–(ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
ϝΎϣϟ αέέΩλϹ ΓϭϼϋϲρΎϳΗΣϲϧϭϧΎϗϯέΧ ΕΎρΎϳΗΣΓίΟΗΣϣ ΡΎΑέΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϙ ˷ϼϣ ϰϟ· ΓΩΎόϟϡϷ ΔϛέηϟέϳϏ ιλΣΓέρϳγϣωϭϣΟϣϟ
ϲϓ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ)˻က˾˼˾က̀˻˹˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˺က˽˿˾က˺˼˿)(́ ˻́က˾̂˹ )˼˽˽က˻˹˽˾က˾˹̀˼˽̂က̀˺˺ ΓέΗϔϠϟ ΓέΎγΧϟ----(́̀ က˺̂̀ )(́̀ က˺̂̀ )(̀ က˾˼˼ )(̂ ˽က̀˼˹ )
ΓέΗϔϠϟ ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ ΓέΎγΧϟ---(˺̀က́̀̀ )-(˺̀က́̀̀ )(˼က˺˹˽)(˻˹က̂́˺ )
ωϭϣΟϣΓέΎγΧϟϠϣΎηϟΔϯέΧϷΓέΗϔϠϟ---(˺̀က́̀̀ )(́̀ က˺̂̀ )(˺˹˾က˹̀˽ )(˺˹က˿˼̀ )(˺˺˾က̀˺˺ ) ϲϓ Ωϳλέϟ˼˺αέΎϣ˻˹˻˽(ϖϗΩϣ έϳϏ)˻က˾˼˾က̀˻˹˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˺က˽́˼က˹˺˼ )(̂ ˺˾က̀́̀ )˻˼̂က˺˼˹(˾က˺˼˹)˻˼˽က˹˹˹ ϲϓ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ)˻က˾˼˾က̀˻˹˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˺က˽̀˾က˾˼˽ )(˺က˺˻̀က̀˾˻ )˼˽က˿˽˽(˺̂က˿̀˼ )˺˽က̂̀˺ Αέϟ/)ΓέΎγΧϟ(ΓέΗϔϠϟ----˺̂˾က̀˿˾˺̂˾က̀˿˾(̀ ˽˺ )˺̂˾က˹˻˽
ΓέΗϔϠϟ ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ ΓέΎγΧϟ---˾˽̀-˾˽̀́˿˺˺က˽˹́ωϭϣΟϣΓέΗϔϠϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ---˾˽̀˺̂˾က̀˿˾˺̂˿က˼˺˻˺˻˹˺̂˿က˽˼˻
ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΕΩϧγϠϟ ϲϣίϟϹ ϝϳϭΣΗϟ˺က˺˻˼က˼˹˼--(̀ ˿˼က́˽˿ )-˼˾̂က˽˾̀-˼˾̂က˽˾̀ ϲϓ Ωϳλέϟ˼˺αέΎϣ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˼က˿˾̂က˹˻˼˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˻က˻˼́က́˼˼ )(̂ ˼˺က̂́̀ )˾̂˹က˽˺˼(˺̂က˾˾˼ )˾̀˹က́˿˹
Page 8
˿ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ϥΎϳΑ ϲϠΣέϣϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ ΕΎΣΎοϳ·
έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓϰΗΣ ˼˺ αέΎϣ˻˹˻˾έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓϰΗΣ ˼˺ αέΎϣ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ
ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ / (ΓέΎγΧϟ) ΓέΗϔϠϟ Αέϟ ˺̂˾က˹˻˽ (̂ ˽က̀˼˹ ) :ΕϼϳΩόΗ
ΔϠϳϣί ΕΎϛέη ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΓέΎγΧ - ˼က˺˽˻ Αέϟ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϑέλ ϥϣ - (˻က˼˾˿)
ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ˯ΩϷ ϡϭγέ ϥϣ ΔΟέΩϣϟ ΔλΣϟ – ϲϓΎλ - (˺˹က˿˿˽) ϑϳϟΎϛΗ ϝϳϭϣΗϟ ̂က́˼́ ˺˼က˹́˹
Ωϭϔϟ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ ˺̀ (˻˽˺)
ϟΓέΎγΧ / (Αέϟ) ϥϣ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ ΕέΎϣΛΗγ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ
˺˿က̂́˹˼˺က˾̀˾
ΔϠϳϣί ΕΎϛέη ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ ΓέΎγΧ ϥϣ ΔλΣϟ ˺˹ ̀က˹˿˿ ˿˻က˻˹˽ ΔϠΑΎϘϟ ΕΩϧγϟ ϲϣίϟϹ ϝϳϭΣΗϠϟ (˻˺˽က̀̀˿ ) - ϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΔϳϭγΗ (˼̀က́˼̂ ) - ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϑϳέΎλϣ ˻˻က˽˿˿ -
ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ιλΧϣ ˼˽̀ ̀̂˾ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ έΎγΧ ΕΎλλΧϣ - ϲϓΎλ ˻က̂̂˺ ˺က̀˾̀˯ΎϔρϹϭ ϙϼϫϹ ˻က˽˺́ ˻က˾˺˾
ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕΎϛέΣΗϟ ϝϣΎόϟ ϝΎϣϟ αέ ϲϓ ˽က˾˼˻ ̀က˹̀̀ ϙϧΑϟ ϲϓ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϊΩϭϟ Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧ - ˾က́˼˾
ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϲϓ ΓΩΎϳί ΓΩλέϷϭ ΔϧϳΩϣϟ ϯέΧϷ (˻က˺́̀ ) (˻˾က̂̂˾ ) ϟιϘϧ / ΓΩΎϳίϟ ϟ ϲϓ ϭ νϭέϘ ϟ ΩϭϘϋϭ ϑϠγ ϹέΎΟϳ ϟϲϠϳϭϣΗ (˺က˽˼́ ) ˺က˼˿̀ ϟΓΩΎϳί / ϟϘϧι ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ϲϓ ΓΩλέϷϭ ΔϧΩϟ ϯέΧϷ ˻˼က˻˿˽ (˼က˼̂˹ ) ϟΓΩΎϳί ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϲϓ ϯέΧϷ - ˼˾˺
ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ϥϣ ΞΗΎϧϟ / )ϡΩΧΗγϣϟ (ϲϓ ΕΎϳϠϣόϟ ˻˽က˺̀˺ (˺˽က̀˾˾ ) ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϣΩΧϟ (˾˻̀ ) (˿က˽˽˻)
ϥϣ ΞΗΎϧϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ / )ϡΩΧΗγϣϟ ΔρηϧϷ (ϲϓ ΔϳϠϳϐηΗϟ ˻˼က˿˽˽ (˻˺က˺̂̀ )
ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔρηϧϷ ΔϳέΎϣΛΗγϹΕέΎϣΛΗγ ˯έηϟ ΕΎόϓΩ (˼က˼˾˼) (˻က˺˻̂ )ΕϼλΣΗϣ ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΕΩόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ˼က˻˽˺ -ΕϼλΣΗϣ ΕέΎϣΛΗγ ΩΎόΑΗγ ϥϣ - ˽̂က˼̂̀
Ωϭϔϟ ϲϓΎλ (ΔϋϭϓΩϣϟ) / ΔοϭΑϘϣϟ (˺̀ ) ˻˽˺ ΔϠϳϣί Δϛέη ϥϣ ΕΎόϳίϭΗ - ˻က˹˼˺
ΩϘϧϟ ϲϓΎλ / (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ) ΞΗΎϧϟ ϥϣ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ (˺˻̂ ) ˽̂က˾˽˹
ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔρηϧϷ ΔϳϠϳϭϣΗϟ Ύ˱ϳϣίϟ· ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΩϧγ έΩλ· ́˾က˹˹˹ -
νϭέϗ ΩΩγ (˾˻က˹˽̂ ) (˺̂က̂˻˽ )ΔϋϭϓΩϣ ΕέΎΟϳ· (˽က˹˽̂ ) (˺က̂˼̀ )ΔϋϭϓΩϣϟ ϝϳϭϣΗϟ ϑϳϟΎϛΗ (́ က˻˻˻ ) (́ ˼˺ )
ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ΞΗΎϧϟ ϥϣ / ) ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ( ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ ˻˹က˿́˹ (˻˻က˿̂˻ ) ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ϲϓΎλ ˽˽က˺̂˾ ˾က˿˾˺
ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ̀ ˽˺က̂˻˿ ˻˿က˹̂˼ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ́˿က˺˻˺ ˼˺က̀˽˽
ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ̀ ϰϟ· ˻˺ ˱˯ίΟ ϻ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ΓΩΣϭϣϟ .ΔϳϠΣέϣϟ
Page 9
̀ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓίΟϭϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
˺ ϊοϭϟ ϲϧϭϧΎϘϟ ΔρηϧϷϭ
ω.ϡ.ε ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ) "ωΎόη" ϭ "Δϛέηϟ ( ˬϲΑΩ ϲϓ Εγγ΄Η ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη ϲϫ ΕέΎϣϹ ϡϭγέϣϟ ΏΟϭϣΑ ˬΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ϱέϳϣϷ ϡϗέ ˿ Υέ΅ϣϟ ˻˾ ϝϳέΑ ˺̂̀̂ Ϙϓϭϭ ˱Ύ ϥϭϧΎϘϠϟ ϱΩΎΣΗϻ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ́ Δϧγϟ ˺̂́˽ ϖϠόΗϣϟ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϛέηϟΎΑ ϪΗϼϳΩόΗϭ ) "ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϛέηϟ ϥϭϧΎϗ" ( Ώ.ι ϭϫ ΔϛέηϠϟ ϝΟγϣϟ ϥϭϧόϟ ϥ· . : ˼˺˹˽˾ˬ ˬϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϲϓ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ Δϛέηϟ ϡϬγ ϝϭΩΗ ϡΗϳϭ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ .
ϩΫϫ ϥϣοΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϟϭ ˬ ΕΎΑϭϠρϣ ΞΎΗϧϭ ˬ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟϭ Δϛέηϟ ΕΎϳϠϣϋ (ΔϋϭϣΟϣϟ) ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
ϊϠγϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ Δϳϫ ϝΑϗ ϥϣ ΔλΧέϣ Δϛέηϟ ϝϳϠΣΗϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕέΎηΗγϻϭ ˬέΎϣΛΗγϻ ΓέΩ· Δρηϧ ΔγέΎϣϣϟ ˬϲϟΎϣϟ ˬΞϳϭέΗϟϭ ϭ ΓέΩ· Δρηϧ Ρέρϟ ϭέΩλϹ ϡϭϘΗ ϔϧΗΑ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ ϳΫ ΕΎϣΩΧϟϭ έΎϣΛΗγϻ Δρηϧ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣ ΔϋϭϣΟϣ ϟΎϣϟϳΔ ϛέΗϟ ϊϣ ϳί Αέόϟ ΔϘρϧϣϟ ϕϭγ ϰϠϋ ϡΎϋ ϝϛηΑ ϳΔ ϕϭγ ϰϠϋ ιΎΧ ϝϛηΑϭ ΕέΎϣϹ ΑέόϟϳΔ ϥϭΎόΗϟ αϠΟϣ ϝϭΩϭ ΓΩΣΗϣϟ ϠΧϟϳϲΟ ϟΎόϔΑ ϙέΎηΗϭ ϳΔ .ΔϘρϧϣϟ ϲϓ ΔλΎΧϟϭ ΔϣΎόϟ ϝΎϣϟ αέ ϕϭγ ϲϓ
ϭϠϟϭ ϥϳϧϭϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
ΗϳΑρϖ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϥϭϧΎϗ ϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗϭ ΓΩΣΗϣϟ ϲΑγΎΣϣϟ ϲϟϭΩϟ ϡϗέ ˺˻ " ϝΧΩϟ Ώέο " ϲϓ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ Γέίϭ ΕέΩλ̂ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˻ ϡϗέ ϱΩΎΣΗ ϥϭϧΎϘΑ Ύϣϭγέϣ ˽̀ Δϧγϟ ˻˹˻˻ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ϱΩΎΣΗϻ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϡΎυϧ νέϔϟ ("ϥϭϧΎϘϟ") ϝΎϣϋϷϭ ΕΎϛέηϟ ϰϠϋ ΔΑϳέοϟ ϥ΄ηΑ ϲϓ ϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ˺˿ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ έηϧ ˬ ΔϣϳϘΑ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ ϝΧΩϠϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ΩϳΩΣΗΑ έέϗ ˯έίϭϟ αϠΟϣ ˼̀˾က˹˹˹ ϊϗϭΑ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϝΩόϣϟ ΩΣϟ Ϋϫ ΎϬϠΧΩ ίϭΎΟΗϳ ϲΗϟ Εηϧϣϟ ϊοΧΗ ΙϳΣ ϡϫέΩ̂̃ .
ϝϭόϔϣϟ ϱέΎγ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϡΎυϧ Αλϳγ ΕέΗϔϠϟ ΩόΑ ϭ ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ˺ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˼ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬ ϥϣ ˱έΎΑΗϋ ϝϭόϔϣϟ ϱέΎγ ϥϭϛϳγ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽ έηϧΑ ΓέΩϹ έϘΗ . ˬΔϳΑϳέοϟ ΕΎόϳέηΗϟ ϖϳΑρΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϭϠϟ ϥϣ ΩΩϋ έϳΛ΄Η ϡϳϳϘΗ ϝΟ ϥϣ ΕέϭρΗϟ ΔΑϗέϣ ΓέΩϹ ϝλϭΗγ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϰϠϋ ΔϠΟ΅ϣ ΔϳΑϳέο έΎΛ ϱ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο .ΔϋϭϣΟϣϟ
˻ ΩΩϋϹ αΎγÏ.˺ ΩΩϋϹ αΎγ
ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΓέΗϔϠϟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹϭ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ έΎϳόϣϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ ˼˽ ϘΗϟ" ˬ Ύ ϳϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ έϳέ Δ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϘΑρϣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϊϣ ϖϓϭΗΗϭ ˬ" ϡϗέ έΎϳόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˼˽ ϟ ϥΈϓ ˬ ΕΎϧΎϳΑ Δϳϭϧγϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϠϟ ΔΑϭϠρϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϊϳϣΟ ϝϣηΗ ϻ ΔϳϠΣέϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ϊϣ ϥέΗϗϹΎΑ έϘ˵Η ϥ ΏΟϳϭ ΔϠϣΎϛϟ ΕΎϧΎϳΑ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ ΔϘϗΩϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ Ύ˱Ϙϓϭ ΎϫΩΩϋ· ϡΗ ϲΗϟϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ . ϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑ ΔϔϠϛΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΞΎΗϧϟ ϥΈϓ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ νόΑ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϳϬΗ ϲϓ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϠϣΎϛϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΞΎΗϧϟ ϰϟ· ΓέϭέοϟΎΑ έϳηΗ ϻϭ ΔϘϗΩϣ Εγϳϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
Ï.Ï ¢ʗʮƆ ΔϳέέϣΗγϻ
ΕϘϘΣ ΔϋϭϣΟϣϟ Αέ ϩέΩϗ ˺̂˾ ) ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽: ϑΎλ ΓέΎγΧ ̂˾ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ (ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ϰϟ· ϯΩ Ύϣϣ ˬ νΎϔΧϧ έΎγΧ ΔϣϛέΗϣϟ Ύϫ ϭΎϫέΩϗ̂ ˼˻ ) ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽: ˺က˺˻́ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϰΗΣ (ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .
ϖϳΑρΗ Δϣ˯ϼϣ ϯΩϣ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ ΩΑϣ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϲϓ ΔϳέέϣΗγϻ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ϲϓ ΓέΩϹ αϠΟϣ ΫΧ ˬ έΎΑΗϋϻ ΓέΗϓ ϰϠϋ ϝϭϘόϣ ϝϛηΑ ΔϠϣΗΣϣϟ ΞΎΗϧϟ ΓΎϋέϣ ϊϣ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ Δϟϭϳγϟϭ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϳΣΑέϟ ˺˻ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ έϬη ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ .ΔϳϠΣέϣϟ
Page 10
́ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟϭ
ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΔϳϠΣέϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
Ï.Ï ¢ʗʮƆ ΔϳέέϣΗγϻ (ŗʸʯř)
ΔϣϳϘΑ νϭέϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ ˻̂˽ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱έϬη έηϋ ϲϧΛ ϝϼΧ ΩΩγϟ ΔϘΣΗγϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϟ ΕΎϧΎϳΑ ΔϣϳϘΑ ("ϝΟϷ νέϗ") ΔϳΎϧΛ ΕϼϳϬγΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˻˹́ ϥϳϳϼϣ ϲϓ .ΩϬόϠϟ ˳ ΕΎϛΎϬΗϧϻ ˱ ΔΟϳΗϧ ˱έϬη έηϋ ϲϧΛ ϝϼΧ ΩΩγϟ ΔϘΣΗγϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Εϔϧ˵λ ϲΗϟϭ ˬϙϭϧΑϟ ΩΣϷ ΔϘΣΗγϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϭ ϡΎϋ ΓΩϣϟ ˳ ˯Ύϔϋ· ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϠλΣ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ ϱέΟ˵Η ˬΎ˱ϳϟΎΣ .ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ ΕϻΎΣ ϥϣ ϙϧΑϟ ϥϣ ΩΣ ΎϬΧϳέϭΗ ϲϓ ϊϓΩϟ ΕΎϣίΗϟ ϊϳϣΟΑ ˯Ύϓϭϟϭ ϝΟϷ νέϘϟ ΔϣΩΧ ϲϓ έέϣΗγϻ ϊϣ ΔϠϛϳϫ ΓΩΎϋ· ΔϳϗΎϔΗ ϡΎϣΗϹ ϙϧΑϟ ϊϣ ˳ ΕΎοϭΎϔϣ .ΓΩΩΣϣϟ
ϲϣίϟϹ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΎϬΗΩϧγ έΩλ· ΡΎΟϧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΗ ΔϣϳϘΑ ˻̀˽̄˽ ϝΩΎόϳ Ύϣ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ̀ ˽̄̀ ϥϭϳϠϣ έόγΑ ΔϳΩΎϋ ϡϬγ ϰϟ· ΕΩϧγϟ ϩΫϫ ϲϠϣΎΣ ϝϳϭΣΗ ϡΗ .ϥϳϳϟΎΣϟ ΕΩϧγϟ ϲϠϣΎΣϟ (ϲϛϳέϣ έϻϭΩ ˹̄˼˻ Ύϣϣ ˬϡϬγϠϟ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ έΩλ· ϰϟ· ϯΏ ˾̀̄˾ ϡΎϋ ϥϣ ϝϭϷ ϊΑέϟ ϲϓ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ˻˹˻˾ ϥϳϘΑΗϣϟ ΕΩϧγϟ ϭϠϣΎΣ Ύϣ . ϲϟΎϣΟ· ώϠΑϳ ϥϳΫϟϭ ˬ ϡϬΗίΎϳΣ̀ ˾̄˼ ϝΩΎόΗ ΔϳϭγΗ ϰϠϋ ϭϠλΣ ΩϘϓ ˬϲϛϳέϣ έϻϭΩ ϥϭϳϠϣ ˻˹̃ ϲϓ ΕΩΩ˵γ ˬϡϬϟΎϣ αέ ϥϣ ˻́ αέΎϣ ˻˹˻˾ ) ˺˾̄˺ .(ϲϛϳέϣ έϻϭΩ ϥϭϳϠϣ ϖϳϘΣΗ ϥϋ ΔϳϠϣόϟ ϩΫϫ ΕΟΗϧ Αέ ΔϣϳϘΑ ˻˺˽̄́ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .
ΔϋϭϣΟϣϟ ΕόϣΟ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΆ ˾ ˬΩΩΟ ϥϳέϣΛΗγϣϟ ϝΟϷ Γέϳλϗ νϭέϗ ΕΩϧγ έΩλ· ϝϼΧ ϥϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ έόγΑ ΔϳΩΎϋ ϡϬγ ϰϟ· ΕΩϧγϟ ϩΫϫ ϝϳϭΣΗ ϡΗϭ ˹̄˼˻ έΩλ· ϰϟ· ϯΩ Ύϣϣ ˬϡϬγϠϟ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻˿˾̄˿ ϊΑέϟ ϲϓ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ϡΎϋ ϥϣ ϝϭϷ ˻˹˻˾.
Ð ΎϬΗΩϣΗϋ ϲΗϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ
ϩΫϫ ΩΩϋ· ϲϓ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϓϭΗΗ ϟΕΎϧΎϳΑ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΩΩϋ· ϲϓ ΎϬϋΎΑΗ ϡΗ ϲΗϟ ϙϠΗ ϊϣ Δϳϭϧγϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ΕΣΑλ ϲΗϟ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ΩΎϣΗϋ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϥϣ ˱έΎΑΗϋ ΔϳέΎγ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ έΧ ϝϳΩόΗ ϭ έϳγϔΗ ϭ έΎϳόϣ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϣΗόΗ ϡϟ .Ύ˱ΑγΎϧϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ϡϟϭ ϩέΩλ· ϡΗ ΩόΑ Ϫϟϭόϔϣ ϱέγϳ ϡΎϋ ϲϓ Γέϣ ϝϭϷ ΕϼϳΩόΗϟ ϥϣ ΩϳΩόϟ ϖϳΑρΗ ϡΗ . ˻˹˻˾ , ϝΑϗ ϥϣ ΎϫΩΎϣΗϋ ϡΗϭ ϩΫϫ έΛ΅Η ϻ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ έϳΑϛ ϝϛηΑ ΕϼϳΩόΗϟ ϟΕΎϧΎϳΑ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϟ ϳϡΗ ϡϳΩϘΗ .ΕΎΣΎλϓϹ ϥϣ Ωϳίϣϟ Ñ ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ϡΎϛΣϷ
ΔϳΑγΎΣϣϟ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϥϣ ΩΩϋ ϊοϭΑ ΓέΩϹ ΕϣΎϗ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· Ωϧϋ Δϳϭϧγϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΔΣοϭϣϟ ϙϠΗ ϊϣ ϖϔΗΗ ΔϘϳέρΑ ΔϣΎϬϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
Page 11
̂ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΔϳϠΣέϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
˾ ϟ ΕΎϣϭϠόϣ ΕΎϋΎρϘ
νέϏϷ ΓέΩϹ ˬΔϳϠΧΩϟ ϡΗ ϡϳυϧΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΙϼΛ ΕΎϋΎρϗ ˬΔϳϠϳϐηΗ ΎϬϠϛϭ ΩϧΗγΗ ϰϟ· ΕΩΣϭ ϝϣόϟ: ωΎρϗ ΓέΩ· ΕΩϭΟϭϣϟ ϭϫϭ ϝϣόϳ ϰϠϋ ΓέΩ· ϖϳΩΎϧλϟ ϊϳέΎηϣϟϭ ˬΔϳέΎϘόϟ υϓΎΣϣϭ έΎϣΛΗγϻ ϖϳΩΎϧλϟϭ ϲϓ ϡϬγϷ ΔϳϣϳϠϗϹ ΕΩΎόϟϭ ΔΗΑΎΛϟ ϕϭγϷϭ ΔϳϧΎϣΗϻ. ˱ϻϭϠΣ ϡΩϘϳ Ύϣϛ ΔϠϳΩΑ έΎϣΛΗγ ΕΎϳΟϳΗέΗγ ϰϠϋ ίϳϛέΗϟ ϊϣ ˯ϼϣόϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγ ωΎρϗ ΕΎϣΩΧϟ ΔϳϛϧΑϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ϭϫϭ ϡΩϘϳ ΕέΎηΗγ ϝϳϭϣΗ ΕΎϛέηϟ ΕΎϣΩΧϭ ΕϼϣΎόϣϟ ωΩϳϹϭ ιΎΧϟ Ρέρϟϭ ϡΎόϟ ϡϬγϸϟ ΕΩϧγϭ ϥϳΩϟ ΕΎΟΗϧϣϟϭ ΔϠϛϳϬϣϟ. Ύϣϛ Ϫϧ ϝϣόϳ ϰϠϋ ϥϳϭϛΗ Δϟϭϳγ ϕϭγϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΕΫ ΩΎόϟ ΕΑΎΛϟ ϲϓ ϕϭγϟ Δϳίϭϣϟ ωΎρϗ ΕΎϣΩΧ ΕΎϛέηϟ ϭϫϭ έϳΩϳ ΕέΎϣΛΗγϻ Δϳγϳέϟ ΕΩϭΟϭϣϟϭ έϳϏ ΔϳγΎγϷ ΕέϭρΗϭ ΕΎϛέηϟ ΔϧϳίΧϟϭ ΕΎϣΩΧϟϭ ΔϛέΗηϣϟ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ.
˺ ϰϟ· έϳΎϧϳ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ)ΓέΩ·ΕΩϭΟϭϣϟΔϳϛϧΑϟ ΕΎϣΩΧϟΔϳέΎϣΛΗγϻΕΎϣΩΧΕΎϛέηϟ ωϭϣΟϣϟ
˯ΩϷϭ ΓέΩϹ ϡϭγέ ˺̀က˹˾̀ - ˻˻˽ ˺̀က˻́˺ ΕέΎηΗγϻ ϡϭγέ - ̀က˼˽˿ - ̀က˼˽˿
υϔΣϟϭ ϝϭΩΗϟ - ˺က˹˼̂ - ˺က˹˼̂ϯέΧ - - ˺˺ ˺˺
ΕΩέϳϹ ωϭϣΟϣ ˺̀က˹˾̀́ က˼́˾ ˻˼˾ ˻˾က˿̀̀ ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ
(˺˾က˾̀˻ )(˾က˽˿˽) (˻က˾˽̀ )(˻˼က˾́˼ )
˯ΎϔρϹϭ ϙϼϫϹ (˺က˻˽˾) (˺က˺˽́ ) (˻˾) (˻က˽˺́ ) Εϻϭϣόϟϭ ϡϭγέϟ ϑϳέΎλϣ (˺က˻˽˺) - (˻˼́ ) (˺က˽̀̂ ) ϑϳέΎλϣϟ ωϭϣΟϣ (˺́က˹˾́ ) (˿က˿˺˻) (˻က́˺˹ ) (˻̀က˽́˹ ) ) ΔϳϠϳϐηΗϟ Αέϟ/ (ΓέΎγΧϟ (˺က˹˹˺) ˺က̀̀˼ (˻က˾̀˾ ) (˺က́˹˼ ) ϝϳϭϣΗϟ ϑϳϟΎϛΗ (̂ ˽˹ ) (˺̂́ ) (́ က̀˹˹ ) (̂ က́˼́ ) ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧϻ έΎγΧ ιλΧϣ
ΔϳϟΎϣϟ
- - (˻က̂̂˺ ) (˻က̂̂˺ )
ΓΩΎϔϟ ϑϳέΎλϣ ϲϓΎλ - - (˺̀ ) (˺̀ )
ϲϣίϟϹ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΕΩϧγϟ ϥϣ Αέϟ - - ˻˺˽က̀̀˿ ˻˺˽က̀̀˿ )ϟϣϑϳέΎλ/(ϟΩΧϝ έΧϵ (˺က˼˹˾) (́ ˽̀ ) ˽˼က˺˿˼ ˽˺က˹˺˺ / Αέϟ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥϣ ΓέΎγΧϟ
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝϼΧ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ - - ) ˺˿က˾́˻( ) ˺˿က˾́˻(
ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϟ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϥϣ ΓέΎγΧϟ ΔλΣ - - ) ̀က˹˿˿( ) ̀က˹˿˿( ΔΑϳέοϟ ϝΑϗ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ (˼က˻˽˿) ̀˻́ ˻˻˹က˹˹́ ˻˺̀က˽̂˹ ΓέΗϔϟ ϥϋ ΔϘΣΗγϣϟ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο
- - (˻˻က˽˿˿) (˻˻က˽˿˿)
ϝΧΩϟ / (ΓέΎγΧϟ) ϲϓΎλ (˼က˻˽˿) ̀˻́ ˺̂̀က˾˽˻ ˺̂˾က˹˻˽Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ˽˺ - ̀˹˹̀ ˽˺
ϙϼϣϟ ϰϟ· ΩΎόϟ ΓέΗϔϟ (ΓέΎγΧ) / Αέ (˼က˻˹˾) ̀˻́ ˺̂́က˻˽˻ ˺̂˾က̀˿˾ ˯ϼϣϋ ϥϣ ΕΩέϳ· (Εϻϭϣόϟϭ ϡϭγέϟ) ϥϳϳΟέΎΧ ˺က˽˾̀ ˻˹́ ˺˾က́́̀ ˺̀က˾˾˻
Page 12
˺˹ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΔϳϠΣέϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
˾ ΕΎϋΎρϘϟ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϲϓ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ)
ΕΩϭΟϭϣϟ ΓέΩ· ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔϳϛϧΑϟ ΕΎϣΩΧϟ ΕΎϛέηϟ ΕΎϣΩΧ ωϭϣΟϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˼˾̀က˼˾˺ ˼˹́က˿˿̂ ˾˻˼က˾˻˺ ˺က˺́̂က˾˽˺ őőőőőőő őőőőő őőőőő őőőőő
ΕΎΑϭϠρϣϟ ˿˺က˽˻˹ ˾̀က˿˻˻ ˽̂̂က˿˼̂ ˿˺́က˿́˺ őőőőőőő őőőőő őőőőő őőőőő
˺ ϰϟ· έϳΎϧϳ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ΓέΩ·
ΕΩϭΟϭϣϟΔϳϛϧΑϟ ΕΎϣΩΧϟΔϳέΎϣΛΗγϻΕΎϣΩΧΕΎϛέηϟ ωϭϣΟϣϟ
˯ΩϷϭ ΓέΩϹ ϡϭγέ ˻˽က̂˾˹ - ˼˹̀ ˻˾က˻˾̀ ΕέΎηΗγϻ ϡϭγέ - ˼́˿ - ˼́˿
υϔΣϟϭ ϝϭΩΗϟ - ˼က̀́˽ ˽˼˹ ˽က˻˺˽ϯέΧ - - ˼˻́ ˼˻́ΕΩέϳϹ ωϭϣΟϣ ˻˽က̂˾˹ ˽က˺̀˹ ˺က˹˿˾ ˼˹က˺́˾
ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ (˺˾က̂˾̀ ) (˽က˼˿˹) (˼က˿˺˾) (˻˼က̂˼˻ ) ˯ΎϔρϹϭ ϙϼϫϹ (˺က˼˼˾) (˺က˺˾˽) (˻˿) (˻က˾˺˾) Εϻϭϣόϟϭ ϡϭγέϟ ϑϳέΎλϣ
(̀́ ˽ )-(˻˽˹) (˺က˹˻˽)
ϑϳέΎλϣϟ ωϭϣΟϣ (˺́က˹̀˿ ) (˾က˾˺˽) (˼က́́˺ ) (˻̀က˽̀˺ ) ) ΔϳϠϳϐηΗϟ Αέϟ/ (ΓέΎγΧϟ ˿က́̀˽ (˺က˼˽˽) (˻က́˺˿ ) ˻က̀˺˽ ϝϳϭϣΗϟ ϑϳϟΎϛΗ (˺က˺˼˾) (˿˼̀ ) (˺˺က˼˹́ ) (˺˼က˹́˹ )
) ϲϓΎλ ΓέΎγΧϟ( ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϑέλ ϥϣ Αέϟ / (˺˾) (˻) ˻က˼̀˺ ˻က˼˾˽ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧϻ έΎγΧ ιλΧϣ
ΔϳϟΎϣϟ
- - (˺က̀˾̀ ) (˺က̀˾̀ )
ΓΩΎϔϟ ϝΧΩ - - ˻˽˺ ˻˽˺
)ϟϣϑϳέΎλ/(ϟϝΧΩ έΧϵ ˺˻́ ˺က˹˼˺ ˿က˽˿˺̀ က˼˿˽ / Αέϟ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥϣ ΓέΎγΧϟ
ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ˻́က́˽̂ - (˿˹˽˻˽) (˼˺က˾̀˾ )
ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϟ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϥϣ ΓέΎγΧϟ ΔλΣ - - (˿˻က˻˹˽) (˿˻က˻˹˽) ΔΑϳέοϟ ϝΑϗ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ˼˽က˽˽˾ (̂ ˾˻ ) (˺˻̂က˽˼˿ ) (̂ ˾က̂˽˼ ) ΓέΗϔϟ ϥϋ ΔϘΣΗγϣϟ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο - - ˺က˻˺˼ ˺က˻˺˼
ϝΧΩϟ / (ΓέΎγΧϟ) ϲϓΎλ ˼˽က˽˽˾ (̂ ˾˻ ) (˺˻́က˻˻˼ ) (̂ ˽က̀˼˹ ) Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ˺̂˼ - ̀က˼˽˹̀ က˾˼˼
ϙϼϣϟ ϰϟ· ΩΎόϟ ΓέΗϔϟ (ΓέΎγΧ) / Αέ ˼˽က˿˼́ (̂ ˾˻ ) (˺˻˹က́́˼ ) (́̀ က˺̂̀ ) (Εϻϭϣόϟϭ ϡϭγέϟ) ϥϳϳΟέΎΧ ˯ϼϣϋ ϥϣ ΕΩέϳ· ˻˽က̂˾˹ ˺က˿˺˻̀ ˻˾ ˻̀က˻́̀ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˼ (ϖϗΩϣ)
ΕΩϭΟϭϣϟ ΓέΩ· ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔϳϛϧΑϟ ΕΎϣΩΧϟ ΕΎϛέηϟ ΕΎϣΩΧ ωϭϣΟϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˼̀˹က̀̀˺ ˻̀̂က˺̀˿ ˾˻˺က˽˹˹ ˺က˺̀˺က˼˽̀
őőőőőőő őőőőőőő őőőőőőő őőőőőő
ΕΎΑϭϠρϣϟ ˺˺˺က˿˻˾ ˽˻က˻˿̂ ˺က˹˹˻က˽́˻ ˺က˺˾˿က˼̀˿ őőőőőőő őőőőőőő őőőőőőő őőőőőő
Page 13
˺˺ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΔϳϠΣέϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ ˿ ΕΩέϳϹ / ϯέΧϷ (ΕΎϓϭέλϣϟ) ϰΗΣ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ
˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ϰΗΣ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ
ΔϳϭγΗ ϥϣ Αέ ϯέΧ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣίΗϟ ˼̀က́˼̂ - ϥϣ ΓέΎγΧ ΩΎόΑΗγ ΔϠϳϣί Δϛέη - (˼က˺˽˻) ϯέΧ ˼က˺̀˻ ˺˹က˾˹˿
˽˺က˹˺˺ ̀က˼˿˽őőőőő őőőőő̀ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ˺˻˹ ˺˻˹ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΓΩλέ ́̀က˻˾˺ ˽˼က˹˾˿
ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ϊΩϭϭ ΩϘϧ ́̀က˼̀˺ ˽˼က˺̀˿ ΓΩϳϘϣ ϊΩϭ :˱ ΎλϗΎϧ (˺က˻˾˹)
(˺က˻˾˹)
ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ́˿က˺˻˺ ˽˺က̂˻˿ őőőőőő őőőőőő́
ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ΓΩλέϭ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ
ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ – ) ΓέΎγΧϟ ιλΧϣ ϥϣ ΔϳϓΎλ́̄ ˺( ˽˻က̂́˼ ˽˹က˹˻̂ ˱
ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ˿က˺˻˾ ˽က̀˻́ ϊΩϭϭ ϑϠγ ˼က˻̀̂ ˼က˼̂˼
ΔϘΣΗγϣ ΕΩέϳ· ˼က˽˾́ ̂က̂˺˹ϝΟ΅ϣ ϲΑϳέο ϝλ ˺˻က˺˾˾ ˺˻က˺˾˾ϯέΧ ) ́̄˻( ˽˼က˾̀̀ ˽˻က˺˿˿
˺˺˺က˾̀̀ ˺˺˻က˼́˺őőőőőő őőőőő
ΓέΩϣ ϖϳΩΎϧλϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ – ιλΧϣ ϥϣ ΔϳϓΎλ ΓέΎγΧϟ
ΓέΩϣ ϖϳΩΎϧλϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˺˾˾က˻˼́ ˺˾˹က˼˹˹ :ϡλΧ ΓέΎγΧϟ ιλΧϣ (˺˺˻က˻˾˾) (˺˺˹က˻̀˺ )
˽˻က̂́˼ ˽˹က˹˻̂őőőőő őőőőő́̄
˺ ώϠΑϣ ϰϠϋ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϝϣηΗ ˽̂́ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˽̂́ .Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ϖΣΗγϣ ( )ΡΎοϳ· ˺̀(́̄ ˻ ϙϟΫ ϥϣοΗϳϭ ˽˻က˺˿˿ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˽˻က˺˿˿ ϥϣ ΕΎϘΣΗγϣ ( ΩΎόΑΗγ ϡΎϋ ϲϓ ΔόΑΎΗ Δϛέη ˻˹˻˻.
Page 14
˺˻ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΔϳϠΣέϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ ̂
ϲϠϳϭϣΗ έΎΟϳ· ΩϭϘϋϭ ϑϠγϭ νϭέϗ
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ϝϼΧ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ) ϡϭγέ ϱ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ϡϟ ˬ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΔΣϭϧϣϣϟ νϭέϘϟ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ϝΑΎϘϣ (˯ϲη ϻ :
ϥϣ ˱έΎΑΗϋ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ώϠΑϣΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕέΎΟϳ·ϭ ϑϠγϟϭ νϭέϘϠϟ ΔϳγΎγϷ ΕΎϧΎϣοϟ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ˬ ˻˻́က˺˽̀ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˻˾˽က˾˻˾.(
˺˹ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ ΔϠϳϣί ΕΎϛέη˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏϲΣΎΗΗϓϻ Ωϳλέϟ ˼˽˻က˾˹́ ˾˻̂က˹˼́
ΔϠϳϣί ΕΎϛέη έΎγΧ ϥϣ ΔλΣ ) ̀က˹˿˿( (˺˽˽က˼˽˿) ΔϠϳϣί Δϛέηϟ ΔϧϳίΧϟ ϡϬγ ˯έη ΓΩΎϋ· ΔλΣ - ˿က˼˺˿ ΩΎόΑΗγΕ - (˺˽က˹́˾ )
ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ϯέΧ ΕΎόϳίϭΗϭ - (˻က˽˺˹) νϭέϘϟ ΔϳϭγΗ - (˼˻က˹˹˾)
ϲϣΎΗΧϟ Ωϳλέϟ ˼˼˾က˽˽˻ ˼˽˻က˾˹́őőőőőő őőőőőő
ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϠϟ ϲϓέϐΟϟ ϊϳίϭΗϟ ϩΎϧΩ ϝϭΩΟϟ οϭϳ :
˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏΕέΎϣϹ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ˼˼˾က˽˽˻ ˼˽˻က˾˹́
˼˼˾က˽˽˻ ˼˽˻က˾˹́őőőőőő őőőőőő˺˺ ΔγϭϣϠϣ έϳϏ ϯέΧ ΕΩϭΟϭϣϭ ΓέϬη
ΓέϬηϟ ΔϳέΎΟΗϟ Δϣϼόϟ ˯ϼϣόϟ ΕΎϗϼϋ ΔϳέΎΟΗϟ ιΧέϟ ωϭϣΟϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ˾˺˿က˹˾˺̀ က̂̂˼ ˼˽က˻˽̂̀ က˿˹̀ ˾˿˾က̂˹˹
ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ - - - - -
ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϝϳϭΣΗ έΛ ˾˺˿က˹˾˺̀ က̂̂˼ ˼˽က˻˽̂̀ က˿˹̀ ˾˿˾က̂˹˹ ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ
ϡϛέΗϣϟ ˯ΎϓΎρϹ - ˻က˽́˿ ˻˾က˿˼˻̀ ˻́က˺˻˾ ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ - ̀˿ ˼˾˼ - ˽˻̂ ΓέΗϔϠϟ ϝ˷ϣΣϣϟ - - - - -
ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧ
- ˻က˾˿˻
˻˾က̂́˾̀ ˻́က˾˾˽ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟϲϓ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ˼˺αέΎϣ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ)
˾˺˿က˹˾˺ ˾က˽˼˺́ က˻˿˽̀ က˿˹˹ ˾˼̀က˼˽˿ ϲϓ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ˼˺
έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ϖϗΩϣ)˾˺˿က˹˾˺ ˾က˾˹̀́ က˿˺̀̀ က˿˹˹ ˾˼̀က̀̀˾
Page 15
˺˼ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε
ΓίΟϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΓΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϔϟ ΔϳϠΣέϣϟ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣόϟ) – (ΔϳΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϑϻ
˺˺ ΔγϭϣϠϣ έϳϏ ϯέΧ ΕΩϭΟϭϣϭ ΓέϬη (ΔϣΗΗ)
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ΕΎοέΗϓϻ ϭ έϳΩϘΗϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ ΕέϳϳϐΗ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΩΣΗ ϡϟ ˬ ϲϓ ϩ΅έΟ· ϡΗ ϱΫϟ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϡϳϳϘΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎϳγΎγΣϟ ϭ (ΩϘϧϟ ΩϳϟϭΗ ΕΩΣϭϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ ϲΗϟϭ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
˺˻ ϯέΧ ΔϧΩ ΓΩλέϭ ΔϧΫ ϡϣΫ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ˯ϼϣόϠϟ ΔϧΩ ϡϣΫ ˼က˻˻˻ ˼က˻˺˽
ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕΎΑϭϠρϣ ˻˹က˽˾˿ ̀က˹˹̀ ΕΎϘΣΗγϣ ˺˿က˹˿˽ ˺˺က˹˻˾
ΫϭΣΗγϻ ϝΑΎϘϣ ΔϧΩ ϡϣΫ ˺˾က̀̂́ ˺˾က̀̂́ έΎΟϳϹ ΕΎΑϭϠρϣ ˺˺က̂˻˻ ˺˾က̀˺˺
˯ϼϣόϟ ϊΩϭ ̂က˻̂˾ ̂က˹˼˹
ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ˾က̂˹˽ ˿က˹́˾ ΔϠΟ΅ϣ ΕΩέϳ· ˻က˺˽˺ ˺က˻˾˾
ΕΎλλΧϣ ˼˽˽ ˼̀˽
ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϡίΗϟ ˽˹က́˾˽ ˽˹က̂˹˿ ΔϘΣΗγϣϟ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ˻˻က˽˿˿ - ϯέΧ ΔϧΩ ϡϣΫ ˽́က̀́̂ ˽˿က̀˾́
˺̂̀က˻˾˾ ˺˾̀က˺˿˼őőőőő őőőőőő
ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ϕΎϘΣΗγ ϝΎΟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ :έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϯέΧϷ ΔϧΩϟ ΓΩλέϷϭ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽
ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ˱
έϬη έηϋ ϲϧΛ ϝϼΧ ΩΩγϟ ΔϘΣΗγϣ ˺˺˼က̂˿́ ̂˼က˾˾˽ ˱
έϬη έηϋ ϲϧΛ ΩόΑ ΩΩγϟ ΔϘΣΗγϣ ́˼က˻́̀ ˿˼က˿˹̂
˺̂̀က˻˾˾ ˺˾̀က˺˿˼˺˼ νϭέϗ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˾ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˽ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏΔϧϭϣοϣϙϭϧΑϟ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ ˻˹̀က̂˿˻ ˻˹̀က́˾˿
) ϯέΧ ΔϳϟΎϣ ΕΎγγ΅ϣ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ Ύοϳ·Ρ ˺˼̄˺ ) ( ˼˺က˿˿̀ ˼˺က˹̀˽ ϯέΧ ˾˽က˽˽́ ˾˼က̂˺˿
˻̂˽က˹̀̀ ˻̂˻က́˽˿Δϧϭϣοϣ έϳϏ
ΕΩϧγ ϙϭϛλϭ ΔϘΣΗγϣ ϊϓΩϟ )ΡΎοϳ· ˺˼̄˻( ˺́က̀˼˽ ˾˽̂က˹˺˻ ϙϭϧΑϟ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ - ˺˻က˿˿́
˺́က̀˼˽ ˾˿˺က˿́˹
˼˺˻က́˺˺ ́˾˽က˾˻˿őőőőőő őőőőőő
Page 16
14شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية)
13 قروض (تتمة)
13.1 يتضمن هذا البند القروض البالغة 31,667 (31 ديسمبر 2024: 31,074) المستحقة أل راف ذات عالقة بمعدل فائدة 8% سنويا ً (2024: 8% سنوياً).
13.2 تتضمن تكلفة التمويل فائدة قدرها صفر (31 مارس 2024: 9,581) على السندات مستحقة الدفع.
فيما يلي آجال استحقاق القروض نهاية فترة التقرير:31 مارس 2025 31 مارس 2024
غير مدققةغير مدققة
مضمونةً
مستحقة السداد خالل اثني عشر شهرا294,077292,846
294,077292,846
غير مضمونةًمستحقة السداد خالل اثني عشر شهرا - 543,323ً
مستحقة السداد بعد اثني عشر شهرا18,73418,357
18,734561,680
312,811854,526
14 رأس المالعدد الأسهم(بالآالف)القيمة
31 مارس 2025 (غير مدقق)3,659,0233,659,023
31 ديسمبر 2024 (مدقق)
2,535,7202,535,720
يتألف رأس مال الشركة المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل من 3,659,022,945 سهم (31 ديسمبر 2024:
2,535,720,000 سهم) بقيمة درهم واحد (31 ديسمبر 2024: درهم واحد للسهم). ويحمل كل سهم صوتًا واحدًا والحق في استالم أرباح الأسهم.
في الربع الأول من عام 2025، نجحت المجموعة في إتمام تحويل سندات إلزامية التحويل ("إم سي بي") بقيمة إجمالية بلغت 274.4 مليون درهم إماراتي (ما يعادل 74.7مليون دومر أمريكي) مملوكة لحاملي السندات الحاليين. وقد حُوا لت هذه السندات إلى 857.5 بسعر تحويل قدره مليون سهم عاد 0.32 درهم إماراتي للسهم.
بالإضافة إلى ذلك، جمعت المجموعة 85 مليون درهم إماراتي من خالل إصدار سندات متوس ة الأجل لمستثمرين جدد، والتي حُوا ِّلت إلى 265.6 بسعر مليون سهم عاد 0.32 درهم إماراتي للسهم الواحد في الربع الأول من عام 2025.
ونتيجة ً لهذه المعامالت، أصدرت المجموعة ما مجموعه 1,123 في الربع الأول من عام مليون سهم عاد 2025. وتبلغ القيمة امسمية للسهم الواحد درهمًا إماراتيًا واحدًا. وقد سُجاِّل الفرق بين سعر الإصدار والقيمة امسمية 0.68 درهم إماراتي للسهم (بهجمالي 763.8 مليون درهم إماراتي)، كاحتيا ي عالوة إصدار أسهم سالب (إيضاح 15).
Page 17
15شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية) 15 احتياطات أخرى
احتياطيالاندماج(15.1)احتياطيإعادة تقييمالاستثماراتاحتياطيتحوطالتدفقاتالنقديةاحتياطيتحويلاحتياطي عالوةالإصدار السالبة المجموعفي 1 يناير 2025
(مدقق)(1,410,720)(64,860)9,203(9,157)-(1,475,534)
التدفقات النقدية تحو - - - - - - عمليات تحويل
التابعة الشركات
الأجنبية---1,408
-1,408تحويل القابلة السندات
للتحويل الإلزامي----(763,846)(763,846)
حصا غير مسي رة---(861)-(861)
في 31 مارس 2025
(غير مدقق)(1,410,720)(64,860)9,203(8,610)(763,846)(2,238,833)
في 31 ديسمبر 2024
(مدقق)(1,410,720)(64,860)9,203(9,157)
-(1,475,534)
15.1 يمثل احتيا ي امندماج الزيادة في قيمة المقابل المدفوع من قبل المستحوذ القانوني (شعاع) على القيمة امسمية لرأس المال قبل امندماج للمستحوذ عليه القانوني (مجموعة أبوظبي المالية).
16 أرباح السهم
تم حساب الربحية الأساسية للسهم الواحد من خالل قسمة الربح العائد إلى المالك على المتوس المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة.
فترة الثالثة أشهر حتى31 مارس 2025فترة الثالثة أشهر حتى31 مارس 2024
غير مدققةغير مدققة
الربح / (الخسارة) العائد إلى المالك من العمليات الجارية بعد
الضريبة195,765(87,197)
الربح / (الخسارة) العائد إلى المالك بعد الضريبة195,765(87,197)
المرجح لعدد الأسهم العادية (بالآمف) المتوس3,659,0232,535,720
الأرباح/(الخسائر) لكل سهم العائدة إلى المالك (بالدرهم
الإماراتي)0.05(0.03)
إن ربحية السهم المخفضة كما في 31 مارس 2025 و31 مارس 2024 تعادل ربحية السهم الأساسية.
17المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة
العالقة. تمثل الأ راف ذات العالقة تدخل المجموعة في معامالت مع الشركات والمنشآت التي تقع ضمن تعريف ال رف ذ المساهمين الرئيسيين وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة بالمجموعة وأفراد أسرهم المقربين والمنشآت الخاضعة للسي رة الكاملة أو المشتركة لهؤمء الأ راف أو التي يمارسون عليها تأثيرا ً جوهرياً.
استثناء بشكل محدد من قبل ، ويتم اعتماد أ تقوم المجموعة بهجراء معامالتها مع الأ راف ذات العالقة على أساس تجار مجلس الإدارة. في جميع الأحوال، عندما يكون لدى أحد أعضاء مجلس الإدارة تضارب مصالح محتمل أو متوقع فيما يخا مسألة يجب أن يتم النظر فيها من قبل المجلس قرارات ذات صلة ومن الممكن أن ، م يست يع العضو المعني التصويت على أ ي لب منه رئيس مجلس الإدارة عدم المشاركة في نقاشات مجلس الإدارة ذات الصلة.
بيعة المعامالت الهامة مع الأ راف ذات العالقة والمبالغ كانت المستحقة إلى/من الأ راف ذات العالقة على النحو التالي:
Page 18
16شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية)
17 المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة (تتمة) 31 مارس 2025 31 مارس 2024
غير مدققةغير مدققة
ذمم مدينة وأرصدة مدينة أخرى
شركات زميلة498498
قروض
شركات زميلة31,66731,667
مطلوبات مالية أخرى
شركات زميلة13,30213,059
أ راف أخرى ذات عالقة ═════ ═════
29,49728,951
18 الأدوات المالية18.1 القيمة العادلة لألدوات المالية
قياس القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة والقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر يتم قياس القيم العادلة للموجودات المالية للمجموعة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة والقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (المستوى الثالث) باستخدام نهج السوق أو الدخل.
قد يت لب وضع تقديرات القيمة العادلة قدرًا كبيرًا من الحكمة، م سيما لألدوات المالية المصنفة ضمن المستوى 3 في تسلسل القيمة العادلة، حيث تتضمن هذه التقديرات مدخالت سوقية غير قابلة للمالحظة تت لب من الإدارة استخدام افتراضاتها الخاصة.
تم دمج عدم اليقين في هذه امفتراضات في تقييمات المجموعة لألدوات المالية من المستوى 3، وذلك بشكل أساسي من خالل التدفقات النقدية المحدثة ومعدمت الخصم، حسب امقتضاء. قد ينشأ تقلب إضافي في القيم العادلة لألدوات المالية من المستوى 3 في الفترات المستقبلية إذا اختلفت النتائج الفعلية اختالفًا جوهريًا عن تقديرات المجموعة.
ظلت أساليب تقييم المجموعة لألدوات المالية من المستوى 3 دون تغيير خالل الأشهر الثالثة المنتهية في 31 مارس 2025.
تستخدم المجموعة المستويات التالية لتحديد وبيان ريق أساليب التقييم القيمة العادلة لألدوات المالية عن :
- المستوى الأول: الأسعار المتداولة (غير المعدلة) في الأسواق النش ة للموجودات أو الم لوبات المت ابقة.
- على القيمة العادلة المستوى الثاني: أساليب أخرى تكون فيها جميع المع يات التي لها تأثير جوهر المسجلة جديرة بالمالحظة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
- على القيمة العادلة المسجلة وم تستند إلى بيانات قابلة المستوى الثالث: أساليب تستخدم فيها مع يات لها تأثير جوهر للمالحظة في السوق.
Page 19
17شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية)
18 الأدوات المالية (تتمة)18.1 القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة)
يعرض الجدول التالي تحليل الموجودات والم لوبات المالية المدرجة بالقيمة العادلة بحسب تسلسل مستويات قياس القيمة العادلة:
31 مارس 2025 (غير مدقق)مستوى 1 مستوى 2 مستوى 3 المجموعموجودات ماليةالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
استثمارات حقوق الملكية1,000--1,000
استثمارات ذات عائد ثابت13,035--13,035
استثمارات الصناديق-54812,58613,134
القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
استثمارات الصناديق--562562
14,03554813,14827,731
المطلوبات المالية
القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة20,456--20,456
20,456--20,456
31 ديسمبر 2024 (مدقق)مستوى1 مستوى2 مستوى3 المجموعموجودات ماليةالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
استثمارات حقوق الملكية1,224-9,00910,233
استثمارات ذات عائد ثابت9,643--9,643
استثمارات الصناديق-54720,37420,921
القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
استثمارات الصناديق--562562
10,86754729,94541,359
المطلوبات المالية
القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة7,007--7,007
7,007--7,007
Page 20
18شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية)
18 الأدوات المالية (تتمة)18.1 القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة)الموجودات المالية المسجلة بالقيمة العادلة
رق تحديد القيمة العادلة لألدوات المالية المدرجة بالقيمة العادلة باستخدام أساليب التقييم، ويشمل ذلك امفتراضات مبين أدناه مشارك في السوق عند تقييم الأدوات المقدرة من قبل المجموعة التي يمكن أن يستخدمها أ
بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
يتم تقييم امستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة باستخدام أسعار السوق في الأسواق النش ة أو أساليب التقييم التي تتضمن بيانات قابلة للمالحظة وغير قابلة للمالحظة. تشمل هذه الفئة الأوراق المالية المتداولة وغير المتداولة والأموال المستثمرة في الموجودات الأساسية والتي يتم تقييمها بالتالي بناء ً على البيانات القابلة للمالحظة وغير القابلة للمالحظة. تشمل المدخالت القابلة للمالحظة أسعار السوق (من الأسواق النش ة) وأسعار صرف العمالت الأجنبية وحركات مؤشرات البورصة.
تتضمن المدخالت غير القابلة للمالحظة افتراضات تتعلق بالأداء المالي المستقبلي المتوقع ومعدمت الخصم وصافي قيم الموجودات وخصومات السيولة. تم تقييم امستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة والمدرجة تحت فئة المستوى الثاني باستخدام صافي قيمة الموجودات والأسعار المعلنة المعدلة فيما يتعلق بامستثمارات في الأسواق غير النش ة.
بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر:
يتم تقييم الموجودات المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر باستخدام الأسعار المعروضة في الأسواق النش ة وأساليب التقييم أو نماذج التسعير وتتكون من الأسهم المتداولة والصناديق غير المتداولة. يتم تقييم هذه الموجودات باستخدام أسعار أو نماذج متداولة تتضمن بيانات قابلة للمالحظة وغير قابلة للمالحظة. تتضمن المع يات غير القابلة للمالحظة للنماذج امفتراضات المتعلقة بالأداء المالي المستقبلي للشركة المستثمر فيها ومخا رها وامفتراضات امقتصادية بشأن ق اع الأعمال والمنا ق الجغرافية التي تعمل فيها الشركة المستثمر فيها."
Page 21
19
مدخالت التقييم الجوهرية غير الجديرة بالمالحظة في أدوات: 1. تُستخدم نماذج التدفقات النقدية في المملكة المتحد المخصومة لتحديد القيمة العادلة مستثمارات الصناديق. يتعلق جزء كبير من استثمارات الصناديق بصندوق ت وير عقار ة يستخدم نموذج مقارنة السوق والتدفقات النقدية المخصومة لتحديد قيمتها العادلة، حيث تتعلق امفتراضات الرئيسية لهذا النموذج بتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية الواردة/الصادرة ومعدل الخصم. فيما يتعلق بالموجودات المتبقية المعترف بها ضمن استثمارات الصناديق، يشتمل نموذج التدفقات النقدية على افتراضات تتعلق بالتدفقات النقدية المستقبلية
الواردة/الصادرة ومعدل الخصم ومعدل النمو. وقد تباينت درجة التعديل وفقا ً لخصائا كل استثمار على حدة. 2. تمثل صافي قيمة الموجودات القيمة المقدرة للورقة المالية بناء ً على التقييمات المستلمة من مدير امستثمار أو مدير الصندوق. يستند صافي قيمة الموجودات إلى القيمة العادلة لالستثمارات الأساسية والموجودات والم لوبات الأخرى. يعتمد تقييم بعض أسهم حقوق الملكية الخاصة على المنافع امقتصادية التي نحصل عليها من استثمارنا.
شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025
(العملة – آمف الدراهم الإماراتية)18 الأدوات المالية (تتمة)
18.1 القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة) الموجودات المالية القيمة العادلة كما في التسلسل الهرمي
للقيمة العادلةاساليب التقييموالمعطيات الرئيسيةالمعطيات الهامةغير الجديرةبالمالحظةتأثير التغيرات فيالافتراضاتالأساسية2025تأثير التغيراتفي الافتراضاتالأساسية2024تحليلالحساسيةعالقة المعطيات غيرالجديرة بالمالحظةبالقيمة العادلة25/3/31غير مدقق24/12/31مدققاستثمارات حقوق الملكية
-9,0093
صافي قيمةالموجودات2صافي قيمةالموجودات
- /+- 450
± 5% تغير فيصافي قيمةالموجودات،يؤثر على القيمةالعادلةكلما ارتفع معدلالخصم، انخفضتالقيمة العادلةاستثمارات الصناديق
12,58620,3743
التدفق النقدالمخصوم1صافي قيمةالموجودات2صافي قيمةالموجودات معدلةبمخا ر السوق/+- 629 /+- 1,019± تغير بنسبة5% في صافيقيمة الموجوداتوتغير بنسبة1% في معدلالخصم، يؤثرعلى القيمةالعادلةكلما زادت مخا رالسوق، انخفضتالقيمة العادلة، وكلماارتفع معدل الخصم،انخفضت القيمةالعادلةالقيمة العادلة من خالل الدخلالشامل الآخراستثمارات الصناديق
5625623
صافي قيمةالموجودات2صافي قيمةالموجودات+/-28 +/- 28± 5% تغير فيصافي قيمةالموجودات،يؤثر على القيمةالعادلةكلما زادت مخا رالسوق، انخفضتالقيمة العادلة
Page 22
20
فيما يلي تفصيل الأرباح والخسائر في الموجودات المالية ضمن المستوى الثالث المدرجة في بيان الربح أو الخسارة الموحد للسنة:
شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية)
18 الأدوات المالية (تتمة)18.1 القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة)
التحركات في الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة ضمن المستوى الثالث
خالل الفترة، لم يكن هناك تحويالت بين المستويات.
يوضح الجدول التالي تسوية الأرصدة امفتتاحية والختامية للموجودات المالية ضمن المستوى الثالث والمسجلة بالقيمة العادلة:
31 مارس 2025 (غير مدقق)الموجودات الماليةالرصيد في 1يناير 2025المستحوذ عليهمن اندماج الأعمالإضافات استبعادخسارة من خاللالربح والخسارةخسارة منخالل الدخلالشامل الآخرتحويالت منالمستوى الثاني إلىالمستوى الثالثالرصيد في31 مارس2025القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
استثمارات حقوق الملكية9,009---(9,009)---
استثمارات الصناديق 20,374
---(7,749)
(39)
-12,586
القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
استثمارات الصناديق562------562
29,945---(16,758)
(39)
-13,148
31 ديسمبر 2024 (مدقق)الرصيد في 1يناير 2024المستحوذ عليه مناندماج الأعمالإضافات استبعادخسارة من خاللالربح والخسارةخسارة منخالل الدخلالشامل الآخرتحويالت منالمستوى الثاني إلىالمستوى الثالثالرصيد في 31مارس 2024القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
استثمارات حقوق الملكية16,642---(7,633)-45,1439,009
استثمارات الصناديق271,596---(251,222)--20,374
القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
استثمارات الصناديق 562 - - - - ———-562
288,800 - - - (258,855) ═════45,14329,945
31 مارس 2025 (غير مدقق) 31 ديسمبر 2024 (مدقق)
خسائر محققة وغير محققة(16,758)(258,855)
Page 23
21شعاع كابيتال ش.م.ع
ايضاحات حول البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (العملة – آمف الدراهم الإماراتية)
19 إدارة المخاطر الماليةمقدمة
تتم إدارة المخا ر المتأصلة في أنش ة المجموعة من خالل عملية متواصلة لتحديدها وقياسها ومراقبتها وفقًا لسقوف المخا ر أخرى. تتعرض المجموعة لمخا ر امئتمان ومخا ر السيولة ومخا ر السوق (والتي تتكون من مخا ر أسعار الفائدة وضواب ومخا ر صرف العمالت الأجنبية ومخا ر أسعار الأسهم) ومخا ر التشغيل.
هيكل إدارة المخاطر
يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الم لقة عن تحديد ومراقبة المخا ر المتعلقة بأنش ة المجموعة ويدرك أهمية إدارة المخا ر بما يتماشى مع رغبة المساهمين بالمخا رة. تم تفويض صالحية وضع قواعد على مستوى المجموعة إلدارة مخا ر امئتمان والسيولة ومخا ر السوق إلى لجان الحوكمة بالمجموعة ولكل شركة تابعة. ومع ذلك، يتم مراقبة المخا ر على ن اق المؤسسة من قبل لجان إدارة المجموعة والتي تضمن املتزام بقواعد المجموعة.
مخاطر السيولة وإدارة المخاطر
تتمثل مخا ر السيولة في عدم قدرة المجموعة على تلبية مت لبات التمويل الخاصة بها وتنشأ بشكل أساسي من قروض المجموعة والذمم الدائنة والأرصدة الأخرى والم لوبات المالية الأخرى. وبغرض الحد من هذه المخا ر، قامت الإدارة بتنويع مصادر التمويل وإدارة الموجودات مع أخذ السيولة في امعتبار ومراقبتها بشكل يومي. إضافة إلى ذلك، قامت المجموعة بتعزيز احتيا ي السيولة لديها من خالل إدارة رأس المال العامل ومبادرات جمع التمويل. تعتقد المجموعة أن النقد وما في حكمه الحالي يوفر درجة كافية من السيولة وامستقرار خالل هذا الوقت من عدم اليقين.
يهدف نهج المجموعة إلى امتالك سيولة كافية دائمًا للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها، دون تكبد خسائر غير مقبولة ودون التأثير ماديًا على العائد على رأس المال. تحدد لجنة المخا ر المنبثقة عن مجلس الإدارة ولجنة إدارة الموجودات والم لوبات الحد الأدنى من معدمت السيولة ومت لبات الأرصدة النقدية والتي يتم الموافقة عليها بعد ذلك من قبل المجلس. تقوم المجموعة بتبويب التدفقات النقدية المتوقعة وآجال السيولة لموجوداتها وم لوباتها المالية. وتحتفظ بمحفظة موجودات سائلة قصيرة الأجل لتغ ية المت لبات، وتتألف إلى حد كبير من ودائع سائلة قصيرة الأجل لدى مؤسسات مالية.
يتم مراقبة مقاييس مراقبة السيولة المختلفة من قبل كل من لجنة المخا ر المنبثقة عن مجلس الإدارة ولجنة إدارة الموجودات والم لوبات مقابل الحدود الموضوعة داخليًا والتي تم اعتمادها من قبل مجلس الإدارة. تتمثل مقاييس السيولة الرئيسية التي تستخدمها المجموعة في رصيد الموجودات السائلة ونسبة تغ ية السيولة وصافي مت لبات التمويل. كما يتضمن الإشراف على مخا ر السيولة من قبل مجلس الإدارة ولجنة المخا ر المنبثقة عن مجلس الإدارة ولجنة إدارة الموجودات والم لوبات مراقبة التزام المجموعة بتعهدات الديون.
20 التزامات ومطلوبات طارئة 31 مارس 2025 31 ديسمبر 2024غير مدقق مدققارئة م لوبات 515 515 ══════ ══════
في 31 مارس 2025، كان لدى المجموعة التزامات رأسمالية بمبلغ صفر درهم (31 ديسمبر 2024: صفر درهم) فيما يتعلق بت وير المشاريع.
21 الضرائب
تأثير ضريبي مؤجل للربع المنتهي في وبناء ً على التقييم، لم تالحظ الشركة أ 31 مارس 2025. وتبلغ الرسوم الضريبية للربع المنتهي في 31 مارس 2025 مبلغ 22.5 مليون درهم إماراتي.
22 أحداث بعد نهاية الفترة
أحداث محقة لتاريخ إعداد التقارير من شأنها أن تؤثر بشكل كبير على المبالغ المبلغ عنها في البيانات المالية لم تكن هناك أ كما في وللربع المنتهي في 31 مارس 2025.