دعوة الجمعية العمومية SPINNEYS
Document 15 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 1 of 5Invitation to Attend the Annual GeneralAssembly Meeting ofSpinneys 1961 Holding PLC(“Company”)دعʦه لʦʷʲر اجʸʯاع الॻɹʸʱة العʦʸمॻة
ʛʹʻʮؕة سʙ ش ١٩٦١ هʦلʗيʹج بي ال سي - ش ʙؕة عامة ")ال ʙʵؕة("
Date: 21/02/2025 الʱارȄخ:٢١/٢/٢٠٢٥The Board of Directors of Spinneys 1961Holding PLC is pleased to invite the
Shareholders to attend the Annual General Assembly meeting (“AGM”) scheduled for Monday, 17/03/2025, at 04:00 pm (Dubai Time). The AGM will take place at Melia Desert Palm, Polo Ballroom, Al Awir Road, Dubai, United Arab Emirates with an option for remote virtual attendance/ from distance, to consider the following Agenda:
ةيʛʷʱف مʳلʝ إدار ش ʛؗة ʛʹʻʮس ١٩٦١ هʦلʗيʹج بي ال سي - ش ʙؕة عامة بʙعʨه الʶادة الʶʺاهʧʽʺ لʨʹʴر اجʺʱاع الॽɻʺʳة العʨʺمॽة الȄʨʻʶة الʺقʛر انعقاده يʨم الإثʥʻʹ الʦʸافȖ ١٧/٣/٢٠٢٥، وذلʣ في تʸام الʴاعة ٤ مʴاء ً )بʦʯقʕʻ دبي(، وذلʥ مʧ خلال الʨʹʴر الʸʵʷي في مʽلॽا ديʜرت Ǽالʦ، قاعة بʨلȘȄʛʡ ،ʨ العʛȄʨ، دبي، ات العॽȃʛة الʙʴʱʺة، وȂل ʛʱؔونॽا ً عǼ ʧعʙ، وذلʥ للʛʤʻ فيالإمار جʙول الأعʺال أدناه:
1. Consider and ratify the Board of Directors’
Report in respect of the Company’s activitiesand its financial position for the fiscal yearended 31 December 2024.
١- هاة عʧ نʷاȋ ال ʛʷؗة وعʧ م ʜؗʛالʛʤʻ في تقʛȄʛ مʳلʝ الإدار في الʱʻʺهॽة الʺالॽة الʻʶة عʧ الʺالي ٣١ ʛʰʺʶǽد٢٠٢٤ والʙʸʱيȘ علॽه.
2. Consider and ratify the External Auditor’s Report for the fiscal year ended 31 December
2024.
٢- الʛʤʻ في تقʛȄʛ مʙقȘ الʶʴاǼات الʵارجي عʧ الʻʶة الʺالॽة الʱʻʺهॽة في ٣١ ʛʰʺʶǽد٢٠٢٤ والʙʸʱيȘ علॽه.
3. Consider and ratify the consolidated financial statements of the Company and the
Company’s balance sheet and profit and lossstatements for the fiscal year ended 31December 2024.
٣- لل ʛʷؗة الʨʺحʙة الʺالॽة القʨائʦ في الʛʤʻ الأرȃاح وحʶاب والʶʵائʛ عʧ الʻʶة الʺالॽة الʱʻʺهॽة في ٣١ ʛʰʺʶǽد٢٠٢٤ والʙʸʱيȘ علʽها.
4. Ratify the Board of Directors resolution dated 07 August 2024 by which the Company
distributed interim cash dividends of a total amount AED 102,600,000 (2.85 Fils per share) representing 285% of the Company’s paid-up
share capital, for the six months ended 30June 2024.
٤- ةار مʳلʝ الإدارالʙʸʱيȘ على قʛ الʚʵʱʺ بʱارȄخ ٧ أغʝʢʶ ٢٠٢٤ والȑʚ قامʗ ال ʛʷؗة ʨʺǼجॼه بʨʱزȄع أرȃاح نقǽʙة مʛحلॽة ةʺॽʁǼ ١٠٢٬٦٠٠٬٠٠٠ اتي )ʺॽʁǼةهʦ إماردر ٢.٨٥ فلʝ للʶهʦ الʨاحʙ( والʱي تʲʺل ٢٨٥ أس% مʧ ر مال عال ʛʷؗة الʙʺفʨ وذلʥ ة الʱʶة أشهʛ الʱʻʺهॽة فيعʧ فʛʱ ٣٠ يʨنʨʽ ٢٠٢٤.
5. Consider and approve the Board of Directors’ recommendation to distribute interim cash
dividend amounting to AED 100,800,000(being AED 0.028 per share) representing280% of the Company’s paid-up share capital
٥- الʛʤʻ في والʨʺافقة على ة ʷǼأن تʨزȄع أرȃاحح مʳلʝ الإدارمقʛʱ مʛحلॽة نقǽʙة ةʺॽʁǼ ١٠٠٬٨٠٠٬٠٠٠ )بʨاقع اتيإمار هʦدر ٠٬٠٢٨ اتي للʶهʦ الʨاحʙ( والʱي تʲʺلهʦ إماردر ٢٨٠٪ أسمʧ ر
Page 2
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 2 of 5for the second half of the fiscal year ended31/12/2024, which is deemed to be the finaldividend payment for the year 2024.
ع، وذلʥ عʧ الʸʻف الʲاني مʧ الʻʶة الʺالॽةمال ال ʛʷؗة الʙʺفʨ الʱʻʺهॽة في ٣١/١٢/٢٠٢٤، والʱي س ʨؔʱن آخʛ تʨزȄعات أرȃاح لʻʶة ٢٠٢٤.
6. Consider and approve the Board of Directors’ recommendation concerning the Board
remuneration for the fiscal year ended 31December 2024.
٦- الʛʤʻ في والʨʺافقة على ة ʷǼأنح مʳلʝ الإدارمقʛʱ مȞافأة ة عʧ الʻʶة الʺالॽة الʱʻʺهॽة فيأعʹاء مʳلʝ الإدار ٣١ ʛʰʺʶǽد ٢٠٢٤.
7. Consider and approve discharging the Board
of Directors from liabilities for the fiscal year ended 31 December 2024.
٧- الʛʤʻ في والʨʺافقة ة مʧاء ذمة أعʹاء مʳلʝ الإدارعلى إبʛ الʕʶʺولॽة عʧ الʻʶة الʺالॽة الʱʻʺهॽة في ٣١ ʛʰʺʶǽد ٢٠٢٤.
8. Consider and approve discharging the
External Auditor of the Company fromliabilities for the fiscal year ended 31December 2024.
٨- اء ذمةالʛʤʻ في والʨʺافقة على إبʛ مʙقȘ الʶʴاǼات الʵارجي لل ʛʷؗة مʧ الʕʶʺولॽة عʧ الʻʶة الʺالॽة الʱʻʺهॽة في ٣١ ʛʰʺʶǽد ٢٠٢٤.
9. Consider and approve the proposal for
appointing the External Auditor anddetermining their professional fee for theFiscal Year ending 31 December 2025.
٩- الʛʤʻ في والʨʺافقة على تعʧʽʽ مʙقȘ الʶʴاǼات الʵارجي لل ʛʷؗة عʧ الʻʶة الʺالॽة الʱʻʺهॽة في ٣١ ʛʰʺʶǽد ٢٠٢٥ وتʙʴيʙ أتعاǼه.
10. Ratify the Company’s dividend policy that is available for review on the following link:
https://www.smartagm.ae
١٠- إعʺʱاد الأرȃاح تʨزȄع سॽاسة الʵاصة Ǽال ʛʷؗة والʱʺاحة الʱالي اȌǼالʛ عʛʰ علʽها للاʡلاع :
https://www.smartagm.aeNotes ملاحʢات
First: Attendance By Proxy أولاً: الʦʷʲر ǺالإناǺة Shareholders who have the right to attend the AGM may appoint any person, other than the Board of Directors, employees of the Company, any securities broker or its employees to attend the AGM on their behalf, upon special written proxy stating
expressly that the attorney has the right toattend the AGM and vote on resolutions.
ʨʳǽز لʧʺ له حȘ حʨʹر الॽɻʺʳة العʨʺمॽة مʧ الʶʺاهʧʽʺ أن ة أو العاملʧʽه مʧ غʛʽ أعʹاء مʳلʝ الإداريʖʽʻ عʻه مʱʵǽ ʧار Ǽال ʛʷؗة أو ش ʛؗة وساʡة اق الʺالॽةفي الأور أو العاملʧʽ بها، ʺǼقʹʱى ت ʽؗʨل خاص ثابǼ ʗال ʱؔاǼة احة على حȘيʟʻ صʛ اتهاارال ʽؗʨل في حʨʹر الॽɻʺʳة العʨʺمॽة والʗȄʨʸʱ على قʛ .
In such capacity, no attorney may representmore than 5% of the Company’s issuedshare capital.
ا ً بهʚه الʸفةʖʳǽ ألا ʨȞǽن ال ʽؗʨل لعʙد مʧ الʶʺاهʧʽʺ حائʜ على أكʛʲ مʧ )%٥ أس مال ال ʛʷؗة( خʶʺة Ǽالʯʺة مʧ ر الʙʸʺر.
Page 3
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 3 of 5 Shareholders who are lacking legal capacityand are incompetent shall be represented
through their authorized representatives.
ʲʺǽل ناقʸي الأهلॽة وفاقʙيها الʻائʨʰن عʻهʦ قانʨناً.
Signature of the shareholder indicated in the proxy mentioned above must be approved by the Notary Public, a chamber of
commerce, an economic department in the United Arab Emirates, a bank or a company licensed in the United Arab Emirates provided that the principal has an account with any of them, or the licensed financial
markets in the United Arab Emirates, or anyentity authorized to do attestation works.
يʱعʧʽ أن ʨȞǽن تॽʀʨع الʶʺاهʦ الʨارد في ال ʨؗالة الʷʺار إلʽها ةؗاتʖ العʙل، أو غʛفة تʳار أعلاه هʨ الॽʀʨʱع الʺعʙʺʱ مʧ/لȐʙ ة اقʸʱادǽة Ǽالʙولة، أو بʥʻ أو ش ʛؗة مʛخʸةأو دائʛ Ǽالʙولة شʢȄʛة أن ʨȞǽن لل ʨʺؗل حʶاب لȐʙ أȑ مʻهʺا، أو الأسʨاق الʺالॽة الʛʺخʸة Ǽالʙولة، أو أȑ جهة مʛخʟ لها للॽʁام Ǽأعʺال الʨʱثȘʽ.
The shareholders may review the disclosure
in relation to the procedure for the adoption of a proxy published on the Company’s
webpage on the DFM website.
ʧȞʺǽ الاʡلاع على الإفʸاح الʨʷʻʺر على صفʴة ال ʛʷؗة على لاعʺʱاد الʨاجॼة اءاتالإجʛ ʷǼأن الإل ʛʱؔوني الʨʶق مʨقع ال ʽؗʨʱل.
A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its
management according to the decision of its Board of Directors or its authorized deputy, to represent such corporate person in the AGM. The delegated person shall have the powers as determined under the
delegation decision.
ȑ أن ǽفʨض أحʙ مʲʺلॽه أو القائʧʽʺ علىللʟʵʷ الاعॼʱار ارإدارته ʨʺǼجʖ قʛ صادر مʧ مʳلʝ إدارته أو مǽ ʧقʨم مقامه، لʲʺॽله في الॽɻʺʳة العʨʺمॽة لل ʛʷؗة، وʨȞȄن للʟʵʷ الʺفʨض ار الʱفʠȄʨة ʨʺǼجʖ قʛالʸلاحॽات الʺقʛر .
Second: Electronic Registration, Attendance
and e-Votingً ثانॻا: اءاتإجʙ الʻʱʴʯل والʦʷʲر والʕȂʦʶʯ الإل ʙʯؒوني An invitation will be sent to shareholders via registered SMS and Email addresses which
contain the registration link on Sunday 21st February 2025.
سʦʱʽ إرسال دعʨة عȘȄʛʡ ʧ الʛسائل الॽʸʻة SMS والʙȄʛʰ اȌǼالإل ʛʱؔوني، للʳʶʺلʧʽ في سʳل الʶʺاهʧʽʺ، تȑʨʱʴ على ر للʽʳʶʱل وذلʥ يʨم الأحʙ الʨʺافȘ ٢١ ايʛفʛʰ ٢٠٢٥.
As directed by the Securities andCommodities Authority, the Company’s
Shareholders have to register electronically to be able to attend and vote on the items of the General Assembly. Registration will
open on Monday, 10th March 2025 at 4pm,and close on Monday 17th March 2025 at
اق الʺالॽة والʶلع، على مʶاهʺيبʻاء على تʨجʽهات هʯʽة الاور ال ʛʷؗة تʽʳʶل الʨʹʴر والʗȄʨʸʱ على بʨʻد الॽɻʺʳة العʨʺمॽة ا ً مʧ يʨم الإإل ʛʱؔونॽاً. ǽفʱح Ǽاب الʽʳʶʱل اعॼʱار ثʧʽʻ الʨʺافȘ ١٠ مارس ٢٠٢٥ الʶاعة ٤ ً مʶاء وʦʱȄ اغلاق الʽʳʶʱل يʨم الإثʧʽʻ الʨʺافȘ ١٧ مارس ٢٠٢٥ الʶاعة ٤ً مʶاء. لʽʳʶʱل الʨʹʴر
Page 4
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 4 of 54pm. For electronic registration, kindly visit
the following link: https://www.smartagm.ae اȌǼ:الʛ ةزȄار يʛجى إل ʛʱؔونॽاً،
https://www.smartagm.ae
Individual and corporate proxies can register through https://www.smartagm.ae, fill out the proxy form and upload it with the supporting documents once the online
registration is open.
خلال مʧ الʽʳʶʱل ʦهʻȞʺǽ ال ʽؗʨʱلات، لʺʴلة Ǽالॼʶʻة https://www.smartagm.ae ال ʽؗʨʱل نʨʺذج وملء ، وتʽʺʴله مع الʙʻʱʶʺات الʙاعʺة ʛʳʺǼد فʱح الʽʳʶʱل.
After verifying the registration details, the login credentials including the meeting link, username, and password will be sent to the approved shareholders/proxyholders via
SMS and Email provided in the registration form a day before the AGM
Ǽعʙ الʴʱقȘ مʧ صʴة بॽانات الʽʳʶʱل، سʦʱʽ إرسال بॽانات اȌǼ الاجʺʱاعالʙخʨل قʰل يʨم مʧ الاجʺʱاع والʱي تʧʺʹʱ ر Ǽالإ للʶʺاهʧʽʺ الʛʺور و ؗلʺة الʙʵʱʶʺم اسʦ إلى ضافة والʺفʨضʧʽ الʚيʧ تʗʺ الʨʺافقة علʽهʦ عȘȄʛʡ ʧ الʛسائل الॽʸʻة SMS ةاسʺʱار في الʳʶʺلʧʽ الإل ʛʱؔوني والʙȄʛʰ الʽʳʶʱل.
For any queries related to the electronic registration, attendance and eVoting,
please read the instructions available on SmartAGM Portal
(https://www.smartagm.ae) or via the support channels on SmartAGM Portal or
contact Spinneys via emailir@spinneys.com والʗȄʨʸʱ والʨʹʴر Ǽالʽʳʶʱل تʱعلȘ اتاسʱفʶار لأǽة
الإل ʛʱؔوني، ة على الʨʰاǼة ال ॽؗʚةاءة الʱعلʺॽات الʨʱʺفʛيʛجى قʛ العʨʺمॽة للॽɻʺʳات (https://www.smartagm.ae) أو
اسلةة على الʨʰاǼة ال ॽؗʚة أو مʛمʧ خلال وسائل الʙعʦ الʨʱʺفʛ ش ʛؗة سʝʻʽʰ على الʙȄʛʰ الإل ʛʱؔوني ir@spinneys.com Third: Right to Vote ثالʰاً: صاحʔ الȖʲ في الʕȂʦʶʯ Shareholders registered in the
“Shareholders Register” on Friday,
14/03/2025, shall be entitled to vote in the AGM.
يʨم في الʳʶʺل الʶهʦ مالʥ ʨȞǽن الʺʳعة الʨʺافȘ ١٤/٣/٢٠٢٥ هʨ صاحʖ الȘʴ في الʗȄʨʸʱ في الॽɻʺʳة العʨʺمॽة.
Fourth: Right to Receive Dividends اǺعاً: صاحʔ الȖʲ في الأرȁاحر Shareholders registered in the
“Shareholders Register” on Thursday, 27/03/2025, shall be entitled to receive the dividends (the registered holder of a share on the tenth day starting from the day
following the date of the AGM). يʨم في الʳʶʺل الʶهʦ مالʥ ʨȞǽن الʝॽʺʵ الʨʺافȘ
٢٧/٣/٢٠٢٥ هʨ صاحʖ الȘʴ في الأرȃاح )هʨ مالʥ الʶهʦ الʳʶʺل في الʨʽم العاشʛ بʙءا ً مʧ الʨʽم الʱالي لʱارȄخ انعقاد الॽɻʺʳة العʨʺمॽة(.
Fifth: AGM Quorum خامʴاً: نʶاب صʲة انعقاد الॻɹʸʱة العʦʸمॻة
Page 5
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 5 of 5 The AGM shall not be considered validunless attended by shareholders holding or
representing by proxy at least fifty percent (50%) of the Company's share capital.
هلا ʨȞǽن انعقاد الॽɻʺʳة العʨʺمॽة صʴॽʴا ً إلا إذا حʛʹ مʶاهʨʺن ʺǽل ʨؔن أو ʲʺǽلʨن Ǽال ʨؗالة ما لا ǽقل عʧ )%٥٠( أسʺال ال ʛʷؗة.مʧ ر
In case the AGM quorum is not met in thefirst meeting, a second AGM shall beconvened on Monday, 24/03/2025 at thesame location, time, and virtualmechanism.
إذا لʦ يʨʱافʛ هʚا الʸʻاب في الاجʺʱاع الأول فإنه سʦʱʽ عقʙ الاجʺʱاع الʲاني يʨم الإثʧʽʻ الʨʺافȘ ٢٤/٣/٢٠٢٥ في نفʝ الȞʺان والʜمان وʻȃفʝ الآلॽة الإل ʛʱؔونॽة.
The postponed AGM shall be deemed validirrespective of the number of shareholderspresent. ؗان عʙد الʴاضʧȄʛ. ǽعʛʰʱ الاجʺʱاع الʕʺجل صʴॽʴًا أǽًا
Sixth: Financial Report and Integrated Report سادساً: الاʟلاع على الʯقارʙȂ الʸالॻة والʯقʙȂʙ ال ʯʸؒامل Shareholders can access and review the
financial statements and the Company’scorporate governance report, the
sustainability report (the integrated report) on:
DFM website:www.dfm.aeCompany’s website:https://investors.spinneys.com
ʧȞʺǽ للʶʺاهʧʽʺ الاʡلاع على الॽʰانات الʺالॽة لل ʛʷؗة وتقʛȄʛ مʧ خلال: ال ʺؗʨʴة وتقʛȄʛ الاسʙʱامة )الʱقʛȄʛ ال ʱʺؔامل( الʦʸقع الإل ʙʯؒوني لʦʴق دبي الʸالي:
www.dfm.aeالʦʸقع الإل ʙʯؒوني لل ʙʵؕة:https://investors.spinneys.com
Seventh: investors’ Rights Guide ساǺعاً: الاʟلاع على دلʻل حقʦق الʥȂʙʸʰʯʴʸ Shareholders can view the investor
protection guide and the guide concerning the election and appointment of women on the Board of Directors by visiting the website of the Securities and Commodities
Authority at:
https://www.sca.gov.ae/ar/regulations/minority -investor-protection.aspx
ʧȞʺǽ للʶʺاهʧʽʺ الاʡلاع على دلʽل حقʨق الʧȄʛʺʲʱʶʺ والʙلʽل ة والʨʱʺفʛأة لʳʺالʝ الإدارالاسʛʱشادȑ لʛʱشح ودخʨل الʛʺ اق الʺالॽة والʶلع حʖʶǼالʸفʴة الʛئॽʶॽة على مʨقع هʯʽة الأور اȌǼ الʱالي:الʛ
https://www.sca.gov.ae/ar/regulations/minority -investor-protection.aspx
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 1 of 2Clarifying Disclosure Regarding the Approval
of Appointment of Proxies to Attend the Annual General Assembly Meeting
Spinneys 1961 Holding PLC(“Company”)
إفʶاح تʦضʲॻي ʵǺأن إعʸʯاد ال ʻؕʦʯلات لʦʷʲر اجʸʯاع الॻɹʸʱة العʦʸمॻة
ʛʹʻʮؕة سʙ ش ١٩٦١ هʦلʗيʹج بي ال سي - ش ʙؕة عامة ")ال ʙʵؕة("
According to Sub-Articles 1, 2 & 3 of Article 40 of the Corporate Governance Guide, we would like to inform the Shareholders of the following:
بʻاء ً على مʢʱلॼات الʙʻʰيʧ ١ و٢ و٣ مʧ الʺادة رقʦ ٤٠ مʧ دلʽل الʺؗʨʴة، نʨد أن نلفʗ إنॼʱاه الʶادة الʶʺاهʧʽʺ إلى ما يلي:
Shareholders who have the right to attendthe AGM may appoint any person, otherthan the Board of Directors, employees of
the Company, any securities broker or its employees to attend the AGM on their behalf, upon special written proxy stating expressly that the attorney has the right to attend the AGM and vote on resolutions.
ʨʳǽز لʧʺ له حȘ حʨʹر الॽɻʺʳة العʨʺمॽة مʧ الʶʺاهʧʽʺ ة أوه مʧ غʛʽ أعʹاء مʳلʝ الإدارأن يʖʽʻ عʻه مʱʵǽ ʧار العاملǼ ʧʽال ʛʷؗة أو ش ʛؗة وساʡة اق الʺالॽةفي الأور أو العاملʧʽ بها، ʺǼقʹʱى ت ʽؗʨل خاص ثابǼ ʗال ʱؔاǼة يʟʻ احة على حȘ ال ʽؗʨل في حʨʹر الॽɻʺʳة العʨʺمॽةصʛ اتهااروالʗȄʨʸʱ على قʛ .
In such capacity, no attorney may represent more than 5% of the Company’s issued
share capital.
ا ً بهʚه الʸفةʖʳǽ ألا ʨȞǽن ال ʽؗʨل لعʙد مʧ الʶʺاهʧʽʺ حائʜ على أكʛʲ مʧ )%٥ أس مال ال ʛʷؗة( خʶʺة Ǽالʯʺة مʧ ر الʙʸʺر.
Shareholders who are lacking legal capacity and are incompetent shall be represented
through their authorized representatives.
ʲʺǽل ناقʸي الأهلॽة وفاقʙيها الʻائʨʰن عʻهʦ قانʨناً.
Signature of the Shareholder indicated in the proxy mentioned above must be
approved by one of the following authorities:
(a) the Notary Public, or
(b) a chamber of commerce, or an
economic department in the United Arab Emirates, or
(c) a bank or a company licensed in the United Arab Emirates provided that the principal has an account with any of them, or
(d) the licensed financial markets in the United Arab Emirates, or
(e) any entity authorized to do attestation works.
يʱعʧʽ أن ʨȞǽن تॽʀʨع الʶʺاهʦ الʨارد في ال ʨؗالة الʷʺار إلʽها أعلاه هʨ الॽʀʨʱع الʺعʙʺʱ مʧ/لȐʙ أحʙ الʳهات الʱالॽة:
)أ( ؗاتʖ العʙل، أو
)ب( ة اقʸʱادǽة Ǽالʙولة، أوة أو دائʛغʛفة تʳار )ت(بʥʻ أو ش ʛؗة مʛخʸة Ǽالʙولة شʢȄʛة أن ʨȞǽن لل ʨʺؗل حʶاب لȐʙ أȑ مʻهʺا، أو
)ث(الأسʨاق الʺالॽة الʛʺخʸة Ǽالʙولة، أو )ج( أȑ جهة مʛخʟ لها للॽʁام Ǽأعʺال الʨʱثȘʽ.
Page 2
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 2 of 2 A corporate person may delegate one of its
representatives or those in charge of its management according to the decision of its Board of Directors or its authorized deputy, to represent such corporate person in the AGM. The delegated person shall have the powers as determined under the
delegation decision.
ȑ أن ǽفʨض أحʙ مʲʺلॽه أو القائʧʽʺ علىللʟʵʷ الاعॼʱار ارإدارته ʨʺǼجʖ قʛ صادر مʧ مʳلʝ إدارته أو مǽ ʧقʨم مقامه، لʲʺॽله في الॽɻʺʳة العʨʺمॽة للʛʷؗة، وʨȞȄن للʟʵʷ ار الʱفʠȄʨة ʨʺǼجʖ قʛالʺفʨض الʸلاحॽات الʺقʛر .
The form of proxy provided herein is a
guiding form whereby the principal has the power to issue the proxy within the limits and powers he/she deems appropriate, taking into consideration that the signature of the shareholder on the proxy must be the signature approved by one of the above-
mentioned authorities.
إن هʚا الʨʺʻذج/ الʽؗʨʱل/ الʱفʠȄʨ هʨ نʨʺذج اسʛʱشادȑ للʨʺؗل ʨʺǼجॼه سلʢة نʨȞǽ ʘʽح إصʙار الʽؗʨʱل وفقا ً للʙʴود اهاوالʸلاحॽات الʱي يʛ ةمʻاسॼة، وذلʥ جॽʺعه مع ضʛور ام Ǽأن ʨȞǽنالالʜʱ تॽʀʨع الʶʺاهʦ الʨارد في الʨؗالة هʨ الॽʀʨʱع ة أعلاهالʺعʙʺʱ مʧ/لȐʙ إحȐʙ الʳهات الʨؗʚʺر .
For further inquiries or clarification please contact:
- Tel: +971 4 274 3333
- Email: ir@spinneys.com
للʙȄʜʺ مʧ الʺعلʨمات يʛجى الʨʱاصل :ȘȄʛʡ ʧع
- هاتف: ٣٣٣٣ ٢٧٤ ٤ ٩٧١+
- الʙȄʛʰ الإلʛʱؔوني: ir@spinneys.com
أمين السرCompany Secretary
Document 31 page, text from the fileThis file at DFM
A company fully incorporated in accordance with Dubai International Financial Centre laws, registration number: CL7699
Registered office: Unit 813B, Level 8, Liberty House, Dubai International Financial Centre, United Arab Emirates
Physical Address: Spinneys HQ, 1st Floor, Muscat Street, Meydan Road, Nad Al Sheba First, PO Box 677 Dubai
Tel: +971 4 274 3333Page 1 of 1Proxy Form to Attend the Annual GeneralAssembly MeetingSpinneys 1961 Holding PLC(“Company”)
نʦʸذج ت ʻؕʦل لʦʷʲر اجʸʯاع الॻɹʸʱة العʦʸمॻة ʛʹʻʮؕة سʙ ش ١٩٦١ هʦلʗيʹج بي ال سي - ش ʙؕة عامة ")ال ʙʵؕة("
Messrs. Spinneys 1961 Holding PLC الʴادة/ ʛʹʻʮؕة سʙ ش ١٩٦١ هʦلʗيʹج بي ال سي - ش ʙؕة عامة Investor Number: رقʤ ʙʸʰʯʴʸال:
Number of Shares: عʗد الأسهʤ:I/We:
أنا/نʧʴ:
in my/our capacity as the holder(s) of the above-
mentioned shares in the Company. ʸǼفʱي/ʸǼفʻʱا الʺالʥ/الʺال ʧʽؔ ل ة أعلاه مʧلأسهʦ ال ʨؗʚʺر الأسهʦ في ال ʛʷؗة.
hereby appoint: أو ؗل/ن ʨؗل ʖجʨʺǼ هʚا:Mr./Mrs.:
الʗʻʴ/الʗʻʴة:
Mobile Number:
رقʤ الهاتف الʙʲʯʸك:
to attend either physically or virtually the General Assembly Meeting of the Company to be held at Melia Desert Palm, Polo Ballroom, Al Awir Road, Dubai, United Arab Emirates on Monday, 17th March 2025 at 04:00 pm (Dubai Time).
The proxy shall have the right to vote on all matters presented in the meeting, whether held on the scheduled date or postponed to a later date and time.
لʨʹʴر اجʺʱاع الॽɻʺʳة العʨʺمॽة لل ʛʷؗة الʺقʛر انعقاده يʨم الإثʧʽʻ الʨʺافȘ ١٧/٣/٢٠٢٥، وذلʥ في تʺام الʶاعة ٤ مʶاء ً )بʨʱقʗʽ دبي(، وذلʥ مʧ خلال الʨʹʴر الʸʵʷي في مʽلॽا ديʜرت Ǽالʦ، ات العॽȃʛة الʙʴʱʺة،الإمار قاعة بʨلȘȄʛʡ ،ʨ العʛȄʨ، دبي، أو الʨʹʴر عǼ ʧعʙ.
ؗافة الأمʨر الʛʢʺوحه ولل ʽؗʨل حȘ الʗȄʨʸʱ على في هʚا الإجʺʱاع سʨاء تʦ عقʙه في مʨعʙه الʺقʛر أو في حالة تأجʽله إلى مʨعʙ لاحȘ.
Date: --/--/2025 تʛʴر في --/--/٢٠٢٥ShareholderSignature:Mobile no.:الʴʸاهʤتॻɾʦع:الهاتف الʙʲʯʸك:Proxy Attestation Authority:
Attestation Authority Tel no.:
جهة الإعʸʯاد:
أرقام الʦʯاصل مع جهة الاعʸʯاد: