Invitation of General Assembly SUKOON
Document 16 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
شركة عُمان للتأمين (ش. م. ع)، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٢/ ٢١/ ٤٨٩١ رقم التسجيل الضريبي: ٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١ المكتب الرئيسي: ص. ب ٩٠٢٥، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: ٧٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، فاكس: ٥٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، www.omaninsurance.ae
Oman Insurance Company (P.S.C.), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Ba nk of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Head Office: P.O. Box 5209, Dubai, United Arab Emirates. Tel.: +971 4 233 7777, Fax: +971 4 233 7775, www.omaninsurance.ae
Classification: OIC-Business
Monday, 21-03-2022 الاثنين 21-03-2022
Mr. Hamed Ahmad Ali,Chief Executive officer,Dubai Financial MarketDubai - United Arab Emirates
السيدالسيد/ حامد أحمد علي المحترم،،، الرئيس التنفيذي،
سوق دبي الماليدبي – الامارات العربية المتحدة
Subject: Invitation to Attend the General Assembly Meeting of Oman Insurance Company (P.S.C)
الموضوعدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية لشركة عمان للتأمين (ش.م.ع)
Dear Sir, تحية طيبةوبعد،
The Board of Directors of Oman Insurance Company (P.S.C) is pleased to invite its shareholders to attend the General Assembly Meeting virtually on Tuesday, 12/04/2021 at 12:00 PM via www.smartagm.ae
(instant visual and direct electronic voting).
Sincerely,
يتشرّف مجلس إدارة شركة عمان للتّأمين (ش.م.ع) بدعوة السادة المساهمين الكرام لحضور اجتماع الجمعية العمومية المُقرّر ليوم الثلاثاء الموافق 12 إبريل 2022 وذلك في تمام السّاعة12:00 ظهرا من خلال المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة ( www.smartagm.ae) للتواصل المرئي اللحظي والتّصويت الإلكتروني المباشر.
وتفضّلوا بقبول فائق الاحترام والتّقدير،
Anwar El KhatibGeneral Counsel
أنور الخطيبالمستشار العام
Cc:Mrs. Maryam Butti Al Suwaidi
Deputy CEO, Licensing, Supervision, Enforcement Affairs
Securities and Commodities AuthorityAbu Dhabi - UAEنسخة منه إلىالسيد ة/ مريم بطي السويدي المحترمة
نائب الرئيس التنفيذي لشؤون الترخيص والرقابة والتنفيذ هيئة الأوراق المالية والسلع
أبو ظبي – الإمارات العربية المتحدة
Page 2
شركة عُمان للتأمين (ش. م. ع)، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٢/ ٢١/ ٤٨٩١ رقم التسجيل الضريبي: ٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١ المكتب الرئيسي: ص. ب ٩٠٢٥، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: ٧٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، فاكس: ٥٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، www.omaninsurance.ae
Oman Insurance Company (P.S.C.), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Ba nk of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Head Office: P.O. Box 5209, Dubai, United Arab Emirates. Tel.: +971 4 233 7777, Fax: +971 4 233 7775, www.omaninsurance.ae
Classification: OIC-Business
INVITATION TO ATTEND THE ANNUAL GENERALASSEMBLYOF OMAN INSURANCE COMPANY (PSC)(PUBLIC JOINT STOCK COMPANY)دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنويةلشركة عمان للتأمين (شركة مساهمة عامة )
The Board of Directors of Oman Insurance Company (PSC) would like to invite the shareholders to attend the Annual General Assembly virtually at 21 :00 PM on Tuesday, 12-04-2022 via www.smartagm.ae (instant
visual and direct electronic voting):
يتشرف مجلس إدارة شركة عمان للتأمين (ش.م.ع) ("الشركة") بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية وذلك في تمام الساعة 12:00 ظهرا يوم الثلاثاء الموافق12 /04 /2022، للنظر في جدول الأعمال الموضح أدناه، من خلال المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة (www.smartagm.ae) للتواصل المرئي اللحظي والتّصويت الإلكتروني المباشر.
1. Listen to and approve the Board of Directors’ Report on the Company’s activity and its financial position for the fiscal year ended on 31/12/2021 1. سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2021 والتصديق عليه
2. Listen to and approve the Auditor’s Report for the fiscal year ended on 31/12/2021
2. سماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2021 والتصديق عليه
3. Discuss and approve the Company’s balance
sheet and profit and loss account for the fiscal year ended on 31/12/2021
3. مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2021 والتصديق عليها.
4. Consider the Board of Directors’ proposal
regarding distribution of cash dividends of 20% of the share capital amounting AED 92,374 (20 fils per share) for the fiscal year 2021.
4. النظر في مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزيع الأرباح بواقع 20% من رأس مال الشركة بقيمة374 درهم إماراتي (20 فلس للسهم الواحد) عن السّنة الماليّة2021 .
5. Discharge the members of the Board of Directors for the fiscal year ended on 31/12/2021 or dismiss them and file a liability action against them, as the case may be.
5. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2021 أو عزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
6. Discharge the auditors for the fiscal year ended on 31/12/2021 or dismiss them and file a liability action against them, as the case may be.
6. إبراء ذمة مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2021 أو عزل هم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
7. Appoint the auditors for the year 2022 and determine their fees.
7. تعيين مدققي الحسابات للعام2022 وتحديد أتعابهم
8. Approve a proposal concerning the remuneration of the members of the Board for the year ended 31/12/2021.
8. النّظر في الموافقة على مقترح بشأن مكافأة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر2021 .
9. Elect the members of the board 9 . انتخاب أعضاء مجلس الإدارة
Page 3
شركة عُمان للتأمين (ش. م. ع)، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٢/ ٢١/ ٤٨٩١ رقم التسجيل الضريبي: ٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١ المكتب الرئيسي: ص. ب ٩٠٢٥، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: ٧٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، فاكس: ٥٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، www.omaninsurance.ae
Oman Insurance Company (P.S.C.), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Ba nk of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Head Office: P.O. Box 5209, Dubai, United Arab Emirates. Tel.: +971 4 233 7777, Fax: +971 4 233 7775, www.omaninsurance.ae
Classification: OIC-BusinessSpecial Resolution: Amending the Articles ofAssociation of the Company in line with the Company
Law issued by the Decree Federal Law No. 32 of 2021 concerning Commercial Companies, after obtaining Authorities approval. Amended Articles will be available o n the Company and DFM websites before the General assembly Meeting.
اعتماد قرار خاصتعديل النظام الأساسي للشركة بما يتماشى مع قانون الشركات الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية بعد الحصول على مواف قة السلطات ذات النظر. المواد المعدلة ستكون متاحة على مواقع الشركة وسوق دبي المالي قبل اجتماع الجمعية العمومية.
Notes:
1. As directed by the Securities and Commodities Authority, the Company’s shareholders who will attend the General Assembly Meeting virtually should register their attendance electronically to be able to vote on the items of the General Assembly. Registration will be open from 12:00 pm on Monday 11/04/2022 and will close at 11:00 am on Tuesday 12/04/2022. For electronic registration, please visit the website www.smartagm.com. Holders of proxies must send their proxies to the email address registration@smartagm.ae with their names and mobile numbers to receive text messages for registration.
ملاحظات:
1.بناء على توجيهات هيئة الأوراق المالية والسلع، على مساهمي الشركة الذين سيحضرون الاجتماع عن بعد تسجيل الحضور للتمكن من التّصويت على بنود الجمعية العمومية إلكترونيا. يفتح باب التّسجيل اعتبار من السّاعة الثانية عشر ظهرا يوم الاثنين الموافق 11 إبريل2022 ويتمّ إغلاق التّسجيل في تمام السّاعة الحادية عشر صباحا يوم الثلاثاء الموافق 12 إبريل2022 .
بالنسبة للتسجيل الالكتروني، يرجى زيارة الموقع ا لكتروني التّالي: www.smartagm.ae ويجب على حاملي التّوكيلات إرسال نسخة من التوكيلات إلى عنوان البريد الإلكتروني registration@smartagm.ae مع الاسم ورقم الهاتف لاستلام رسائل نصية للتسجيل.
2. Any shareholder who has the right to attend the General Assembly may delegate any person other than a member of the Board of Directors under a special written proxy. In such capacity, no proxy may represent more than 5% of the shares in the capital of the Company.
Shareholders who lack capacity or competency shall be represented by their legal
representatives. (subject to the provision of clauses (1) and (2) of Article (40) of the Chairman of Authority’s Board of Directors’ decision no. (3/Chairman) of 2020 concerning Approval of Joint Stock Companies Governance Guide and its amendments. (You can consult the disclosure regarding the procedure of attestation of Proxy below).
2.يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب ألا يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزاً بهذه الصفة على أكثر من (5%) خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا (على أن يتم مراعاة الاشتراطات الواردة بالبندين 1 و2 من المادة (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة2020 بشأن اعتماد دليل الحوكمة للشركات المساهمة العامة)، ويمكنكم الإطلاع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع السوق الإلكتروني بشأن الإجراءات الواجبة لإعتماد التوكيل.
3. A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a decision of its Board of Directors or its authorized deputy to represent such corporate person in the General Assembly of the Company. The delegated pe rson shall
3.للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
Page 4
شركة عُمان للتأمين (ش. م. ع)، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٢/ ٢١/ ٤٨٩١ رقم التسجيل الضريبي: ٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١ المكتب الرئيسي: ص. ب ٩٠٢٥، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: ٧٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، فاكس: ٥٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، www.omaninsurance.ae
Oman Insurance Company (P.S.C.), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Ba nk of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Head Office: P.O. Box 5209, Dubai, United Arab Emirates. Tel.: +971 4 233 7777, Fax: +971 4 233 7775, www.omaninsurance.ae
Classification: OIC-Businesshave the powers as determined under thedelegation decision.
4. Shareholders can appoint any of the following representatives in accordance with paragraph (4) of article 40 of the Corporate Governance Guide:
A. Al Tamimi and Company Advocates & Legal Consultants. Mrs. Ca rla Saliba, Phone:
+971 50 705 5658 , Email:C.Saliba@tamimi.comB. Dalmook Advocates and Legal Consultants.Mr. Mohamed Dalmook, Phone: +971 4 2989222, Email: information@dalmook.ae
4.يمكن للمساهمين تعيين أي من الممثلين المعينين من الشركة وفقًا للفقرة (4) من المادة40 من دليل حوكمة الشركات لتمثيلهم خلال اجتماع الجمعية العمومية:
- شركة التميمي وشركاه للمحاماة والاستشارات القانونية: السيدة/ كارلا صليبا، هاتف: +971 50 705 5658، بريد إلكتروني :
C.Saliba@tamimi.com
- دلموك للمحاماة والاستشارات القانونية: السيد/ محمد دلموك ، الهاتف:+971 4 298 9222 ، البريد الإلكتروني
dalmook.aeinformation
5. Shareholders are requested to update their contact details and addresses at the Dubai
Financial Market to ensure that dividend is delivered properly.
5.يرجى من المساهمين تحديث بيانات الاتصال الخاصة بهم وعناوينهم لدى سوق دبي المالي المدرجة فيه أسهم الشركة للتأكّد من استلام الأرباح على النّحو الأنسب.
6. Shareholders registered in the Shareholders Register on Monday 11/04/2022 shall be entitled to vote in the General Assembly Meeting.
6.يكون مالك السهم المسجل في يوم الاث نين الموافق 11/04/2022 هو صاحب الحق في التصويت في الجمعية العمومية.
7. Shareholders registered in the Shareholders Register on Friday 22/04/2022 shall be deemed to be entitled to receive the dividend (if approved by the General Assembly). In such case, the distribution of the dividend will be within (30) thirty days following the date of the General Assembly.
7.يكون مالك السهم المسجل في يوم الجمعة الموافق 22/04/2022 هو صاحب الحق في الأرباح وسيتم توزيع
الأرباح في فترة ( 30) الثلاثين يوما اللاحقة لاجتماع الجمعية العمومية.
8. The s hareholders can access and review the financial statements and the Integrated Report of the Company on the website of the Dubai
Financial Market: www.dfm.ae and theCompany’s website:http://www.omaninsurance.ae/en/about-us/investor-relations
8.يمكن للمساهمين الاطلاععلى البيانات المالية والتقرير المتكامل للشركة من خلال الموقع الالكتروني لسوق دبي المالي www.dfm.ae والموقع الالكتروني للشّركة
-http://www.omaninsurance.ae/ar/aboutrelations-us/investor
9. The meeting of the General Assembly shall not be valid unless attended by shareholders who hold or represent by proxy at least (50%) of the Company's share capital. If this quorum for the meeting is not available in the first meeting, the second meeting shall be convened on
20/04/2022 on the same electronic platform and 9.لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحاً إلا إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجت ماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني بتاريخ 20/04/2022 على نفس المنصة الالكترونية وفي نفس الوقت. (الاجتماع الثاني يعقد بعد مضي مدة لا تقل عن (5) خمسة أيام ولا تجاوز15) خمسة عشر
Page 5
شركة عُمان للتأمين (ش. م. ع)، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٢/ ٢١/ ٤٨٩١ رقم التسجيل الضريبي: ٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١ المكتب الرئيسي: ص. ب ٩٠٢٥، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: ٧٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، فاكس: ٥٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، www.omaninsurance.ae
Oman Insurance Company (P.S.C.), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Ba nk of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Head Office: P.O. Box 5209, Dubai, United Arab Emirates. Tel.: +971 4 233 7777, Fax: +971 4 233 7775, www.omaninsurance.ae
Classification: OIC-Businessat the same time. (The second meeting shall beheld after a period of not less than five (5) daysand not more than fifteen (15) days from the
date of the first meeting . The postponed meeting shall be deemed valid irrespective of the number of the shareholders present.
يوما من تاريخ الاجتماع الأول ويعتبر الاجتماع المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحا ضرين).
10. Special Resolution : is a resolution passed by majority vote of the shareholders who hold at least 3/4 of the shares represented in the
General Assembly meeting of a joint -stockcompany.
10.القرار الخاصهو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة.
11. You can view the guide on investor rights in securities, which is available on the main page of the SCA official website, according to the
following link:
https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
11.يمكنكم الإطلاع على دليل حقوق المستثمرين في الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:
-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority protection.aspx-investor
Clarifying disclosure regarding theapproval of agencies
إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيلات
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
بناءً على متطلبات البندين1 و2 منالمادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking l egal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
1- يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ينص صراحة على حق الوكيل في حضور اجتماعات
الجمعية العمومية والتصويت على قراراتها. ويجب ألا يكون الوكيل -لعدد من المساهمين- حائزًا بهذه الصفة على أكثر من (5%) من رأس مال الشركة المصدر ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونًا
Page 6
شركة عُمان للتأمين (ش. م. ع)، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٢/ ٢١/ ٤٨٩١ رقم التسجيل الضريبي: ٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١ المكتب الرئيسي: ص. ب ٩٠٢٥، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: ٧٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، فاكس: ٥٧٧٧ ٣٣٢ ٤ ١٧٩+، www.omaninsurance.ae
Oman Insurance Company (P.S.C.), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Ba nk of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Head Office: P.O. Box 5209, Dubai, United Arab Emirates. Tel.: +971 4 233 7777, Fax: +971 4 233 7775, www.omaninsurance.ae
Classification: OIC-Business2- The shareholder signature on the power ofattorney referred in clause No. (1) shall be the
signature approved by any of the following entities:
a. Notary Public.
b. Commercial chamber of economic department in the state.
c. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
d. Any other entity licensed to perform attestation works.
2- يتعين أن يكونتوقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية، وعلى الشركة اتخاذ الإجراءات اللازمة للتحقق من ذلك .
(أ) الكاتب العدل.(ب) غرفة تجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة.
(ج) بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.
(د) أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيق.
Document 211 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Page 1 of 11Classification: OIC-Business
OMAN INSURANCE COMPANY P.S.CPROPOSED AMENDMENTS OF ARTICLES OF ASSOCIATION
Page 2
Page 2 of 11Classification: OIC-Business
Article Current wording before Amendment Proposed wording Law/Bylaw support Reason For Amendment
Introduction Whereas Federal Law No. (2) of 2015 concerning Commercial
Companies issued on 25 March2015 repealed Federal Law No.
(8) of 1984 and its amendments and required from existing
public joint stock companies to amend their articles of
association to comply wit h its provisions.
In compliance with the terms of Federal Law No. (2) of 2015
concerning CommercialCompanies, the present
Restated Articles of Association have been approved, upon a
Special Resolution of theGeneral Assembly, in itsmeeting for that pur pose on 21March 2017.
Whereas Decree Federal Law No. (32) of 2021 concerning Commercial Companies issued on 20 September 2021 repealed Federal Law No. (2) of 2015 and its amendments and required from existing public joint stock companies to amend their articles of association to comply with its provisions.
In compliance with the terms of Federal Decree- Law No. ( 32) of 2021 concerning Commercial Companies, the pres ent Amended Articles of Association have been approved, upon a Special Resolution of the General Assembly, in its meeting for that purpose on 12 April 2022.
Federal Decree -Law No (32) of2021 concerning CommercialCompanies (“New Company Law”)Federal Law No. (2) of 2015
concerning commercial companies has been repealed by the Federal Decree-Law No (32) of 2021
published in the Official Gazette No. 712 on 26/09/2021 and came into force as of 2nd of January 2022, and Public joint stock companies must adjust their AoAs within one year from the date of enforcement of the Federal Decree-Law.
Definitions Law: means Federal Law No. (2) of 2015 concerning
Commercial Companies, asamended
Law: means Federal Decree -Law No. (32) of 2021 concerning Commercial Companies, as amended
N/A
New definition
Executive Management: The CEO of the company, his deputies anyone at the level of senior executive positions, and executive management officials who have been personally appointed in their positions by the Board of Directors
Insurance Resolutions: meanresolutions, instructions andregulations issued by the
Insurance Resolutions: mean all applicable resolutions, instructions and regulations as issued and/or amended by Central Bank with Article (3) of Federal Decree -Law No (25) of (2020) Regarding the
Page 3
Page 3 of 11Classification: OIC-Business
Insurance Authority with regard to the insurance companies
including, but not limited to the Insurance Authority Board
Resolution No. (25) of 2014 on Financial Instructions for
Insurance Companies and theInsurance Authority Board
Resolution No. (10) of 2016 on Circulars related to Regulating
the Business of ExistingCompanies
regards to the insurance companies pursuant to Decree-Law No (25) of (2020) Regarding the amendment of some provisions of the Federal Decree-Law No. (14) of 2018 regarding the Central Bank & Organization of Financial Institutions and Activities.
amendment of some provisions of
the Federal Decree -Law No. (14) of 2018 regarding the Central Bank & Organization of Financial
Institutions and ActivitiesIA has been replaced by CentralBank in all its functions concerningInsurance Companies
Insurance Authority: meansthe Insurance Authority in theUAE
Central Bank: means the Central Bank of United Arab Emirates being the regulatory body in charge of all matters relating to insurance companies pursuant to Federal Decree-Law No (25) of (2020) Regarding the amendment of some provisions of the Federal Decre e-Law No. (14) of 2018 regarding the Central Bank & Organization of Financial Institutions and Activities.
Article 14paragraph 1 &2CapitalIncrease
1.It shall be permissible by a resolution of the Board to
increase the issued sharecapital of the Company withinthe limits of the authorized
capital for the sole benefit of the current shareholders, after
obtaining the SCA and theInsurance Authority app rovaland pursuant to the terms set
out by the SCA, provided that its issued capital has been paid up in full. The Board resolution
shall determine the amount ofthe increase in the issued sharecapital and the price at whichthe new shares shall be issued.
1.It shall be permissible by a resolution of the Board to increase the issued share capital of the Company within the limits of the authorized capital for the sole benefit of the current shareholders, after obtaining the SCA and the Insurance Authority approval and pursuant to the terms set out by the SCA, provided that its issued capital has been paid up in full. The Board resolution shall determine the amount of the increase in the issued share capital and the price at which the new shares shall be issued.
2.Subject to the controls and terms set out by the SCA in this regard , It shall be permissible by a Article 196 of the New Company
LawThe deleted paragraph relates to a
possibility that has been removed by Article 196 of the New Company Law
Page 4
Page 4 of 11Classification: OIC-Business
2. It shall be permissible by a Special Resolution to increase the authorized share capital of the Company subject to
obtaining the required
approvals from the SCA and the Insurance Authority and
provided that the Company’sissued capital has been paid upin full.
Special Resolution to increase the authorized share capital of the Company subject to obtaining the required approvals from the SCA and Central Bank and provided that the Company’s issued capital has been paid up in full. The Special resolution shall determine the amount of the increase in the share capital and the price at which the new shares shall be issued, and in case the increase of the capital of the company involves contributions in kind, the valuation of such contri butions in kind shall be conducted pursuant to the applicable provisions in Company law. The Board of Directors shall implement the Special Resolution within 3 years from the date of issue thereof, otherwise the Resolution is deemed void ab initio for the portion of increase not completed within the indicated period.
Article 16CapitalReduction
1- On the recommendation of the Board and after consideration
of the auditor’s report and
subject to the approval of the SCA and the Insurance
Authority, the Company’sissued share capital may bereduced by a SpecialResolution in either of thefollowing two circumstances:
1- It is not permissible to reduce the Company’s capital before obtaining the Authority and Central Bank’s approval and the issuance of a special resolution after consideration of the auditor’s report, in either of the following two
circumstances:
Article 204 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Article 17Issuance ofloanDebenturesThe Company may resolve by aSpecial Resolution, and afterobtaining the approval of SCAand the Insurance Authority,
issue bonds of any nature. The Special Resolution shall
determine the value of thebonds, the terms of issuanceand their convertibility intoshares. The Company may alsoresolve to delegate the Board ofDirectors to determine the date
Subject to the controls and terms set out by the Authority in this regard , the Company may resolve by a Special Resolution issued by the General Assembly pursuant to article 232 of Company Law, and after obtaining the approval of SCA and Central Bank , issue bonds of any nature. The Special Resolution shall determine the value of the bonds, the terms of issuance and their convertibility into shares. The Company may also resolve to delegate the Board of Directors to determine the date of issuance of the bonds and shall abide by the disclosure
Article 232 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Page 5
Page 5 of 11Classification: OIC-Business
of issuance provided that such date does not exceed one year
from the date of the resolutionapproving the delegation.
requirements at the time of implementing the Special Resolution approving issuance of the bonds. provided that such date does not exce ed one year from the date of the resolution approving the delegation.
Article 21
BoardMembership2.The Board of Directors mayappoint new Board Members to
fill the positions that become vacant during the year provided that such appointment is
presented to the General
Assembly in its first subsequent meeting to ratify such
appointment or to appoint otherBoard Members.
2.The Board of Directors may appoint new Board Members to fill the positions that become vacant during the year within a maximum period of 30 days provided that such appointment is presented to the General Assembly in its first subsequent meeting to ratify such appointment or to appoint other Board Members. The new member completes the term of his predecessor, and if a new member is not appointed to the vacant position during that period, the Board must open the door for candidacy to elect a member for the vacant position at the first meeting of the General Assembly, and the new member completes the term of his predecessor.
Article 145 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Article 30
Dealing ofrelatedparties withtheCompany’sSecuritiesThe Related Parties shall notuse any information in theirpossession due to theirdirectorship, employment toachieve any interestwhatsoever for them or for
others as a result of dealing in the securities of the Company
and any other transactions.Such party or employee maynot have a direct or indirect
interest with any party making deals intended to influence the
rates of the securities issued bythe Company.
The Related Parties shall not use any information in their possession due to their directorship, employment to achieve any interest whatsoever for them or for others as a result of dealing in the securities of the Company and any other
transactions. Such p arty or employee may not have a direct or indirect interest with any party making deals intended to influence the rates of the securities issued by the Company while knowing this.
Article 152 para graph 1 ofCompany LawTo align with New Company Law
Article 31
BoardMemberParticipation
No Board member may engage in any business that would compete the Company or trade for his/her own
account or for third parties in an activity carried out by the Company. Such
Board member may not disclose any
No Board member may, without an annually renewable approval from the General Assembly of the company, engage in any business that would compete the Company or trade for his/her own account or for third parties in an activity Article 152 paragraph 3 of the New
Company LawTo align with New Company Law
Page 6
Page 6 of 11Classification: OIC-Businessin CompetingBusiness
information or data belonging to the Company. Otherwise, the Company
shall have the right to claim such Board member for compensation or consider the profitable business carried out by the director as if it was done for the account of the Company.
carried out by the Company. Such Board member may not disclose any information or data belonging to the Company. Otherwise, the Company shall have the right to claim such Board member for compensation or consider the profitable business carried out by the director as if it was done for the account of the Company.
Article 32
Transactionswith RelatedParties
The Company may not enter into transactions with the Related Parties not exceeding 5% of the capital of the Company without the consent of the Board, and with the consent of the General Assembly for the excess thereof. In any event the transactions shall be assessed by an assessor approved by the SCA. The auditor of the Company must include in his report a statement of the deals of Conflicts of Interest and the financial transactions made between the Company and any of
the Related Parties and the procedurestaken in that respect.
1- The Company may not enter into transactions with the Related Parties not exceeding 5% of the capital of the Company without the consent of the Board, and with the consent of the General Assembly for the excess thereof. In any event the transactions shall be assessed by an assessor approved by the pursuant to controls and conditions set out by the Authority. The auditor of the Company must include in his report a statement of the deals of Conflicts of Interest and the financial transactions made between the Company and any of the Related
Parties and the procedures taken in that respect.
2-A Related Party shall, before conclusion of transaction with the company, disclose to the board of directors the nature and conditions of the transaction, all material information on his share or contribution in both companies and the extent of interest or benefit therein.
3-The Chairman of the board of directors of the company shall, upon company’s conclusion of related party
transactions, provide the SCA with a statement containing data and information on the related party, the particulars of the transaction, the nature and extent of benefit of the related party in the transaction and any data, information, or documents required by the SCA, along with a written confirmation that the conditions of the related parties transaction are fair and reasonable and in the interest of the shareholders.
Article 152 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Article 36
Liability ofdirectors andExecutiveManagementtowards theCompany,
1.The chairman and each director shall be held liable towards the Company, the shareholders and third parties for all acts of fraud, abuse of their delegated powers, and for any breach of the Law or the se Articles, or an error in
management. Any provision to thecontrary shall be invalid.
1.The chairman and each director and the Executive Management shall be held liable towards the Company, the shareholders and third parties for all acts of fraud, abuse of their delegated powers, and for any breach of the Law or these Articles, or an error in management. Any provision to the contrary shall be invalid.
2. Liability as provided for in Clause (1) of this Article shall apply to all directors if the error arises from a decision passed unanimously by them. However, in the event of the decision Article 162 of the New Company
LawLiability of Executive Managementhas been added under F ederalDecree Law No (32) of 2021
Page 7
Page 7 of 11Classification: OIC-BusinessShareholdersand ThirdParties
2. Liability as provided for in Clause (1) of this Article shall apply to all directors if the error arises from a decision passed unanimously by them. However, in the event of the decision passed by the majority, the members who objected to such decision shall not be held liable provided they state their objection in writing in the minutes of the meeting.
Absence from a meeting at which the decision has been passed shall not be deemed a reason to be relieved from liability unless it is proven that the absent member was not aware of the
decision or could not object to it uponbecoming aware thereof
passed by the majority, the members who objected to such decision shall not be held liable provided they state their objection in writing in the minutes of the meeting. Absence from a meeting at which the decision has been passed shall not be deemed a reason to be relieved from liability unless it is proven that t he absent member was not aware of the decision or could not object to it upon becoming aware thereof. Liability as provided for in Clause (1) of this Article shall apply to the Executive Management if such error arises from decision taken by it.
3. Shall be considered dismissed by force of law any Director or a member of the Executive Management against whom a final court order was issued for committing fraudulent acts, misuse of power or conclusion of transactions or deals involving conflict of inte rest in contravention with applicable laws or its implementing regulations, and he may not nominate himself for member ship of the board of director or the Executive Management of the company until the lapse of at least (3) three years from the date of his dismissal. In the event of dismissal of all the Board Directors, the SCA shall invite the General Assembly to convene for the election of a new board of directors.
Article 37
Remunerationof Chairmanand membersof the Boardof Directors
The remuneration of the Chairman and each Board Member shall consist of a percentage of the net profits, provided that it does not exceed ten percent (10%) of the net profits of the relevant financial year. Furthermore, the Company may reimburse any Board
Member or assign further remuneration or monthly salary in amounts to be determined by the Board of Directors if such Board Member is a member of a committee or exerts additional efforts or performs additional work to serve the Company in addition to his duties as a
Board Member. Attendance allowanceshall not be paid to Board Members.
1- The remuneration of the Chairman and each Board Member shall consist of a percentage of the net profits, provided that it does not exceed ten percent (10%) of the net profits of the relevant financial year after deducting consumptions and reserves. Furthermore, the Company may reimburse any Board Member or assign further remuneration or monthly salary in amounts to be determined by the Board of Directors if such Board Member is a member of a committee or exerts additional efforts or performs additional work to serve the Company in addition to his duties as a Board Member. Attendance allowance shall not be paid to Board Members.
2- As an exception to paragraph 1 of this Article, and subject to the regulations issued by the Authority in this regard, a member of the Board of Directors may be paid a fee of a lump sum not exceeding (200,000 dirhams) at the end of the financial year, and after the approval of the General Assembly to pay these fees in the following cases:
a- The Company is not making a profit
b- If the Company makes profits and the board member’s share of those profits is less than (200,000 dirhams), in which case it is not permissible to combine the remuneration and fees Article 179 of the New Company
LawTo align with New Company Law
Page 8
Page 8 of 11Classification: OIC-Business
Article 41
Notices ofGeneralAssemblyMeetings
Invitations to the shareholders to attend the General Assembly shall be by announcement in two daily local
newspapers, one of which is issued in Arabic, and by registered mail at least 15 days before the date set for the meeting after obtaining th e approval from the SCA. The invitation should contain the agenda of the General Assembly meeting. A copy of the
invitation shall be sent to the SCA and the Insurance Authority and the
Competent Authority. For the annual General Assembly, the Board report and the auditor’s report on the financial year that ended are sent along with the invitation. The Company shall send to the Insurance Authority the Board report and the auditor’s report on the financial year that ended thirty days prior to the
date on whic h the annual GeneralAssembly shall convene.
1. Invitations to the shareholders to attend the General Assembly shall be addressed to all the shareholders after obtaining the approval from the SCA and pursuant to controls and conditions set out by the SCA at least (21) days before the date of the meeting and provided that the notice convening the meeting of the General Assembly is in accordance with the method of announcement set out by the SCA . Shareholders shall be notified of registered courier or through modern technology means.
2. Notice of the meeting of the General Assembly shall include the agenda, the date, time and place of the first meeting, and the second meeting if the quorum is not met at the first meeting, and shall indicate the persons entitled to attend the meeting and t he right to appoint a representative other than the Directors to represent them by written special proxy in accordance with the
requirements determined by the SCA in this regard, and the right of the shareholder to discuss the matters included in the agend a of the General Assembly and question the Board of Directors and the auditor and the quorum required for the validity of the meeting of the General Assembly and the decisions issued thereat and the persons entitled to distributions if any.
3. A copy of the invitation shall be sent to the SCA and the Insurance Authority and the Competent Authority. For the annual General Assembly, the Board report and the auditor’s report on the financial year that ended are sent along with the invitation. The Company shall s end to the Insurance Authority the Board report and the auditor’s report on the financial year that ended thirty days prior to the date on which the annual General Assembly shall convene
Article 174 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Article 42
Call forGeneralAssemblyMeeting
A General Assembly shall be called by:
(…..)
2.The Board, whenever it deems fit, or upon a request of the auditor or if one or more shareholders holding not less than 20% of the share capital requesting a meeting, then the Board shall call for the General Assembly within 5 days from the date of submitt ing the request. The General Assembly shall be convened within at least 15 (fifteen) days, but not exceeding 30 (thirty) days from the date of invitation to the meeting.
3.The auditor, directly, if the Board omits to send an invitation to convene
A General Assembly shall be called by:
(…..)
2.The Board, whenever it deems fit, or upon a request of the auditor or if one or more shareholders holding not less than 10% of the share capital requesting a meeting, then the Board shall call for the General Assembly within 5 days from the date of submitting the request. The General Assembly shall be convened within at least 15 (fifteen) days, but not exceeding no more than 30 (thirty) days from the date of invitation to the meeting.
3. The board of directors shall invite the general assembly to convene whenever requested to do so by the external
auditor. If the board does not send the invitation within (5) five days from the date of the request, the external auditor shall
Article 176 of the New CompanyLaw
To align with New Company Law
Page 9
Page 9 of 11Classification: OIC-Business
the Gene ral Assembly in such events where the Law requires to be invited or within five days from the date of the request for a meeting submitted by the auditor to the Board. The General Assembly shall be convened within at least 15 (fifteen) days, but not exceeding 30 (thirty) days from the date of invitation to the meeting.
4.If the chairman of the Company or his representative fails to invite the General Assembly to convene in the following events within 5 (five) days from the date of demand by the SCA, the SCA shall convene the meeting at the expenses of the Company:
(…)
(d) If the Board fails to call for a meeting of the General Assembly despite the call from one or more shareholders
representing 20% of the share capital ofthe Company.
send the invitation, and the assembly shall be convened within a period of no less than (15) fifteen days and not exceeding thirty days from the date of the meeting invitation..
4.If the chairman of the Company or his representative fails to invite the General Assembly to convene in the following events within 5 (five) days from the date of demand by the SCA, the SCA shall convene the meeting at the expenses of the Company:
(…)
(d) If the Board fails to call for a meeting of the General Assembly despite the call from one or more shareholders representing 10 % of the share capital of the Company.
5.The General Assembly may be convened, and
shareholders may participate in its deliberations and vote on its decisions through the modern Technology means for remote attendance, pursuant to controls and conditions set out by the SCA.
Article 177 of the New CompanyLaw
Article 178 of the New Company Law
Article 174 of the New Company Law
Article 44
RegistrationofShareholdersattendanceat GeneralAssemblyMeetings
1. Shareholders who wish to attend the General Assembly shall register their names in a register made available by the management of the Company at the Company’s office within ample time before the meeting. The
register shall include the name of the shareholder, or his representative, the number of shares he holds or represents and the names of the represented shareholders and the appropriate proxies. The shareholder or the proxy shall be given a card to attend the meeting, which shall state the number of vo tes held or
represented by him/her. An extract of this register showing the number of
shares represented at the meetingand the percentage of attendance
1-Shareholders who wish to attend the General Assembly shall register their names in accordance with controls and procedure set out by the SCA in this regard.
Article 184 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Page 10
Page 10 of 11Classification: OIC-Business
shall be printed and attached to the minutes of the General Assembly after being signed by the chairman of the meeting, the secretary, the teller and the auditor of the Company. A copy is handed to the SCA
representative.
2. Registration shall close at the time when the chairman announces
whether or not the quorum for such meeting has been met. No
registration of any shareholder or proxy shall be accepted thereafter and votes of those late shareholders or proxies would not count and their views would not be taken into
account in that meeting.
Article 45GeneralAssemblyMeetingQuorum andvoting onResolutionsPara 3 New:
“If any shareholders, or their representatives, withdraw from the meeting of the General Assembly upon the presence of the quorum, such withdrawal shall not affect the validity of the meeting of the General Assembly, provided that decisions are issued by the majority vote as defined by law of the remaining shares represented at the meeting.”
Article 186 of the New CompanyLaw
Article 46
GeneralAssemblyChairmanandrecordingmeetingminutes
1. The chairman or, in his
absence, the vice-chairman or, if both the chairman and the vice -chairman are absent, any shareholder so elected by the other shareholders by way of voting by any means as
determined by the General Assembly, shall chair the General Assembly.
The General Assembly shall also
appoint a secretary for the meeting. If the General Assembly considers any issue related to the chairman of the meeting, whoever he is, the General Assembly shall elect from the number of the shareholders a chairman of the meeting during the discussion of this issue. The chairman of the meeting shall appoint a teller provided that
such appointment is approved by theGeneral Assembly.
1. The chairman or, in his absence, the vice-chairman or, if both the chairman and the vice-chairman are absent, any Director so elected by the Board of Directors, or if the Board of Director fails to elect a Director to this effect any person so elected by t he General Assembly , shall chair the General Assembly. The General Assembly shall also appoint a secretary for the meeting. If the General Assembly considers any issue related to the chairman of the meeting, whoever he is, the General Assembly shall elect from the number of the shareholders a chairman of the meeting during the discussion of this issue. The chairman of the meeting shall appoint a teller provided that such appointment is approved by the General Assembly.
Article 184 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Page 11
Page 11 of 11Classification: OIC-BusinessArticle 47Votingmethod at theGeneralAssembly’sMeetings
Voting at the General Assembly shall be in accordance with the procedure specified by the chairman of the assembly unless the General Assembly specifies another voting procedure. If the subject of the vote relates to the appointment, dismissal or accountability
of the directors, voting should be bysecret Cumulative Voting .
Voting at the General Assembly shall be in accordance with the procedure specified by the chairman of the assembly unless the General Assembly specifies another voting procedure. If the subject of the vote relates to the appointment, dismissal or accountability of the directors, voting should be by secret Cumulative Voting . Electronic voting mechanism may also be used for voting at the meetings of the General Assembly subject to the conditions and controls set out by the SCA in that respect.
Article 188 paragraph 1 of the NewCompany LawTo align with New Company Law
Article 52
Appointmentof Auditors
The Company shall have one or more auditor(s) appointed by the General Assembly for a renewable term of one year, provided that such term does not exceed three successive years, upon nomination by the Board. The fees of such auditor shall be determined by the General Assembly. Such auditor shall monitor the financial accounts for the year for which he was appointed. Such
auditor should be registered with theSCA and be licensed to practice .
1- The Company shall have one or more auditor(s) nominated by the Board of Directors of the company and approved by the General Assembly.
2- The General Assembly shall appoint an auditing firm for one year renewable, and the Board of Directors may not be authorized for this purpose. The auditing firm shall not undertake the audit of the company for more than (6) six consecutive financial years from the date on which it has been appointed. In this event, the partner in charge of audit of the company shall be changed at the expiry of ( 3) three financial years, and such auditing firm may be re -appointed after the lapse of at least (2) two financial years from the date of expiry of term of appointment.
3-The General Assembly shall determine of the auditor’s fees. The Board of Directors may not be authorized for this purpose. Such fees must be reflected in the accounts of the company.
Article 245 of the New CompanyLawTo align with New Company Law
Article 63Voluntarycontributions
CorporateSocialResponsibility
After the lapse of two fiscal years of the date of incorporation and generating profits, the company may, by a Special Resolution, provide voluntary
contributions for the service of the community, provided that such
contributions do not exceed (%2) of the net profits of the company during the
two fiscal years preceding the yearwhen such contributions are provided
1- The Company, subject to the Authority’s approval, may decide, by virtue of a special resolution, to alloc ate a percentage of its annual profits or accumulated profits to social responsibility.
2- The Company is obligated to disclose on its website after the end of the fiscal year whether or not it has carried out its social responsibility
3- The auditor’s report and the Company’s annual statements must include the entity or entities that benefit from this social responsibility’s contribution.
Article 244 of the New CompanyLawTo align with New Company Law