بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 SUKOON
Document30 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
تقرير المراجعة والمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026
Page 2
تقرير مجلس الإدارةالسادة المساهمين المحترمين،
يسعدنا عرض النتائج المالية لشركة سكون للتأمين ش.م.ع. ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة") لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026.
لقد واصلت شركة سكون البناء على الزخم القوي الذي حققته هذا العام، كما حققت فترة أخرى من النمو المربح في ظل بيئة تشغيلية معقدة ومتغيرة باستمرار .وقد مكّننا تركيزنا على جودة الاكتتاب، والمرونة التشغيلية، والإدارة الاستباقية للمخاطر، من التعامل بفعالية مع تحديات السوق واغتنام فرص النمو المتاحة عبر محفظة أعمالنا.
• بلغت إيرادات التأمين 5.4 مليار درهم، وهو ما يمثل نموا ً بنسبة 14% على أساس سنوي، وذلك بفضل النمو القوي لألعمال واستمرار الطلب من العمالء عبر المحفظة.
• بلغت نتائج خدمات التأمين 351.5 مليون درهم، وهو ما يمثل نموا ً بنسبة 82% على أساس سنوي، وذلك بفضل الأداء القوي في الاكتتاب، والإدارة المنضبطة للمطالبات، وضبط التكاليف.
• بلغ صافي إيرادات الاستثمار 230.6 مليون درهم، وهو ما يمثل نموا ً بنسبة 12% على أساس سنوي، بفضل التوزيع المنضبط للموجودات، مما يعكس النجاح المستمر الستراتيجيتنا الاستثمارية.
• بلغ الربح قبل الضريبة 438.4 مليون درهم، وهو ما يمثل نموا ً بنسبة 45% على أساس سنوي، وذلك بفضل الأداء القوي في عمليات الاكتتاب والإدارة الفعالة للمطالبات، إلى جانب الأداء الاستثماري القوي.
• بلغ إجمالي الموجودات 12.7 مليار درهم، في حين ارتفع إجمالي الاستثمارات بنسبة 13% منذ بداية العام ليصل إلى 8.4 مليار درهم، مدعوما ً بتوليد قوي للتدفقات النقدية التشغيلية والاستخدام الفعال للتدفقات النقدية الحرة.
• بلغ إجمالي حقوق المساهمين 3.7 مليار درهم، مع نسبة مالءة مالية قوية للغاية بلغت 260% (مقارنة بحد أدنى مطلوب قدره 100%)، مما يضمن احتفاظنا بقاعدة رأسمالية متينة وجاهزية تامة للوفاء بالتزاماتنا، حتى في ظل ظروف السوق الصعبة.
• تم تأكيد التزامنا بالإدارة الحكيمة لرأس المال والتنفيذ المنضبط من خالل إعادة تأكيد التصنيف الائتماني A لشركة سكون
مع توقع مستقر من قبل ستاندرد آند بورز وتصنيف القوة المالية التأمينية A2 من موديز، مما يعكس قوة ميزانيتناالعمومية، وتنوع ملف أعمالنا، وإطار إدارة المخاطر القوي لدينا.
وفي نفس الوقت، واصلنا المضي قدما ً في أجندتنا المتعلقة بالتحول الرقمي وتجربة العمالء، والتي تمثلت أبرز محطاتها في إطالق موقعنا الإلكتروني الجديد وتطبيق الهاتف المحمول "سكون 2.0 ً"؛ مما يتيح للعمالء وسيلة أكثر بساطة وسالسة وتطورا رقميا ً للتفاعل مع "سكون". وتُعزز هذه المبادرات التزامنا بالجمع بين النمو المنضبط والابتكار وتوفير الراحة وتقديم تجربة عمالء متميزة.
وبالتوازي مع ذلك ً، أطلقنا حال ل "الإخطار الأول عن الخسارة" (FNOL) المدعوم بالذكاء الاصطناعي من AI Agentic
وتقنية التعرف الضوئي على الحروف المتقدمة (OCR)، مستفيدين من الأتمتة الذكية لتحسين تسجيل المطالبات، والكفاءة
التشغيلية، وخدمة العمالء. لقد صُمم النظام لجعل عملية تسجيل المطالبات أسرع وأسهل وأكثر كفاءة؛ إذ بات بإمكان العمالء الآن بدء المطالبة، وتقديم المعلومات، وإرفاق المستندات الداعمة من خالل عملية رقمية مبسطة، مما يقلل التأخير ويسرع جولة المطالبات من أول تفاعل.
عالوة على ذلك، ومن خالل برنامج "ميزة سكون" الذي يجسد رؤيتنا القائمة على مبدأ "ما وراء التأمين، قيمة كل يوم"، فإننا نقدم مزايا وإمتيازات حصرية قيّمة لعمالئنا في قطاعي تأمين المركبات والتأمين الصحي. وتُعد هذه الخطوة مهمة لنقل مفهوم التأمين من مجرد وسيلة تقليدية للحماية ليصبح جزءا ً محوريا ً ووثيق الصلة بالحياة اليومية للعمالء، مع تعزيز مستويات التفاعل والوالء وتجربة العمالء الشاملة مع شركة سكون.
Page 3
تقرير مجلس الإدارة (تتمة)
يواصل اقتصاد دولة الإمارات إظهار مرونة الفتة، مدعوما ً بالجهود المستمرة لتنويع الاقتصاد بعيدا ً عن مجال النفط، والاستثمار في البنية التحتية، والنمو السكاني المستقر. ومع دخولنا الربع الأخير من عام 2026، فإننا نواصل التركيز على تحقيق ربحية مستدامة، والحفاظ على كفاءة رأس المال، واقتناص فرص النمو المدروسة والمنضبطة. وفي الوقت نفسه، تؤدي التطورات في المشهد الجيوسياسي والاقتصادي العالمي إلى زيادة الوعي لدى الأفراد والشركات بأهمية الحماية والإدارة الفعالة للمخاطر. مما يفتح آفاقا ً لتعزيز معدالت انتشار التأمين، وتوطيد العالقات مع العمالء، وابتكار منتجات وحلول جديدة تلبي متطلبات المخاطر الناشئة والمتطورة. الاستمرار في السعي نحو الجودة في قطاع التأمين يعزز من موقفنا التنافسي ويدعم قدرتنا على استقطاب الأعمال عالية الجودة والاحتفاظ بها. ونحن نواصل الثقة في قدرتنا على تحقيق قيمة طويلة الأجل للمساهمين، مع الاستمرار في منح عمالئنا راحة البال يوما ً بعد يوم.
نتقدم بخالص الشكر ألصحاب المصلحة على ثقتهم ودعمهم المستمر، وإلدارتنا وموظفينا على تفانيهم ومساهماتهم، والتي تستمر في دفع نمو ونجاح شركة سكون.
نسأل هللا العلي القدير أن يُوفقنا في كل خطوة.نيابة ً عن مجلس الإدارة،بدر عبدهللا أحمد الغريررئيس مجلس الإدارة
Page 4
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
تقرير المراجعة والمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 الصفحات
تقرير مراجعة مدقق الحسابات المستقل 1بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 2
بيان الربح أو الخسارة المرحلي الموجز الموحد 3 بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد 4
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد 5بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد 6 - 7إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة 8 - 26
Page 5
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية المتحدةهاتف: 8888 376 4 (0) 971+فاكس: 8899 376 4 (0) 971+www.deloitte.comAugust 17th, 2016
تقرير مراجعة مدقق الحسابات المستقل السادة أعضاء مجلس الإدارة المحترمين سكون للتأمين ش.م.ع.
دبيالإمارات العربية المتحدةمقدمة
قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد المرفق لشركة سكون للتأمين ش.م.ع. ("الشركة") وشركاتها التابعة (المشار إليها مجتمعة ب "المجموعة") كما في 30 سبتمبر 2026 والبيانات المرحلية الموجزة الموحدة ذات الصلة المتعلقة بالربح او الخسارة، الدخل الشامل، التغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية بذلك التاريخ وملخص لمعلومات السياسات المحاسبية الهامة وايضاحات تفسيرية أخرى. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وعرضها وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 التقارير المالية المرحلية ("معيار المحاسبة الدولي رقم 34.)"
إن مسؤوليتنا هي إبداء إستنتاج حول هذه المعلومات المالية المرحلية إستنادا ً إلى مراجعتنا.
نطاق المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقا ً للمعيار الدولي حول عمليات المراجعة رقم 2410" ،
مراجعة المعلومات المالية المرحلية التي يقوم بها
مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تتضمن مراجعة المعلومات المالية المرحلية القيام بإجراء الاستفسارات، بشكل رئيسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وإتباع إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل جوهريا ً من نطاق القيام بالتدقيق وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق، وبالتالي، فإنها ال تمكننا من الحصول على تأكيد حول جميع الأمور الهامة التي يمكن أن يبينها التدقيق. لذا، فإننا ال نبدي رأي تدقيق بشأنها.
الإستنتاج
إستنادا ً إلى مراجعتنا، لم يتبين لنا ما يدعونا إلى الإعتقاد بأن المعلومات المالية المرحلية المرفقة لم يتم إعدادها، من جميع النواحي الجوهرية، وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)تم التوقيع من قبل:فراس عنبتاويسجل رقم 548228 أكتوبر 2026دبي، الإمارات العربية المتحدة
Page 6
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية الموجزة الموحدة المرحلية. 2 بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد في30 سبتمبر في 31 ديسمبر
20262025
(غير مدقق) (مدقق)
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الموجودات
ممتلكات ومعدات114,824121,752
موجودات غير ملموسة44,30044,300
استثمار عقارية183,935183,935
موجودات الضريبة المؤجلة3,3094,171
ودائع قانونية200,314199,261
استثمارات مالية بالتكلفة المطفأة63,568,1533,112,619
استثمارات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر61,303,3021,195,201
استثمارات مالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة61,176,6991,183,059
موجودات عقود التأمين72,0796,517
موجودات عقود إعادة التأمين83,810,9233,242,753
مبالغ مدفوعة مقدما ً وذمم مدينة أخرى9352,487322,020
ودائع لدى البنوك1,434,3241,150,236
النقد وما يعادله518,721415,267
مجموع الموجودات12,713,37011,181,091
حقوق الملكية والمطلوباتحقوق الملكية
رأس المال10461,872461,872
احتياطيات أخرى111,572,8681,558,904
التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لألوراق المالية75,23035,841
احتياطي إيرادات ومصاريف تمويل التأمين8,1098,042
أرباح مستبقاه1,559,0601,292,614
حقوق الملكية العائدة لمالكي الشركة3,677,1393,357,273
حقوق الملكية غير المسيطرة15,62814,406
مجموع حقوق الملكية3,692,7673,371,679
المطلوبات
مطلوبات الضريبة المؤجلة7,9337,972
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين53,08447,871
مطلوبات عقود التأمين76,849,2005,569,285
مطلوبات عقود إعادة التأمين825,22220,250
مطلوبات عقود الاستثمار922,544939,219
ذمم دائنة أخرى1,076,6201,138,815
قروض من البنوك1286,00086,000
مجموع المطلوبات9,020,6037,809,412
مجموع حقوق الملكية والمطلوبات12,713,37011,181,091
على حد علمنا، فإن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية، الوضع المالي، نتائج العمليات والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة.
..………….….………………… ..………….….…………………بدر عبد هللا أحمد الغرير حماد رضا خانرئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي المرحلي
Page 7
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية الموجزة الموحدة المرحلية. 3 بيان الربح أو الخسارة المرحلي الموجز الموحد لفترة الثالثة أشهر المنتهية في
30 سبتمبرلفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)
إيضاحاتألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
ايرادات التأمين151,850,1101,649,4545,360,3444,703,154
مصاريف خدمة التأمين(2,225,859)(1,333,798)(4,861,859)(3,388,371)
نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين
المحتفظ بها(375,749)315,656498,4851,314,783
صافي إيرادات / (مصاريف) عقود إعادة
التأمين المحتفظ بها486,332(265,782)(146,943)(1,121,490)
نتائج خدمة التأمين110,58349,874351,542193,293
إيرادات الفوائد من الاستثمارات المالية بالتكلفة
المطفأة59,65150,492171,511145,243
إيرادات استثمارات أخرى - بالصافي10,73410,70059,06959,992
صافي إيرادات الاستثمار70,38561,192230,580205,235
مصاريف تمويل من عقود التأمين المصدرة(24,210)(27,091)(96,030)(114,318)
إيرادات التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ
بها17,14521,15473,19289,431
صافي مصاريف تمويل التأمين(7,065)(5,937)(22,838)(24,887)
صافي نتائج التأمين والاستثمار173,903105,129559,284373,641
مصاريف عمومية وإدارية(35,666)(28,931)(108,771)(90,654)
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة 16-3(563)(688)(1,688)(2,013)
تكاليف التمويل(923)(1,020)(2,713)(3,204)
(مصاريف) / إيرادات أخرى - بالصافي(1,130)10,615(7,672)25,393
الربح قبل الضريبة135,62185,105438,440303,163
مصاريف ضريبة الدخل(20,257)(20,066)(64,294)(46,256)
الربح للفترة بعد الضريبة115,36465,039374,146256,907
العائد إلى:
مالكي الشركة114,89264,548372,891255,902
حقوق الملكية غير المسيطرة4724911,2551,005
115,36465,039374,146256,907
ربحية السهم الأساسية والمخففة (بالدرهم)130.250.140.810.55
Page 8
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 4 بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد لفترة الثالثة أشهر المنتهية في
30 سبتمبرلفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الربح للفترة بعد الضريبة115,36465,039374,146256,907
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى:
بنود لن يتم إعادة تصنيفها الحقا ًإلى الربح أو الخسارة:
صافي أرباح القيمة العادلة من إعادة تقييم استثمارات حقوق الملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – صافي من
الضريبة45,02228,94363,75979,348
بنود من الممكن إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الربح أو الخسارة:
(مصاريف/ ) إيرادات التمويل من عقود
التأمين المصدرة(787)(6,581)4,593(12,640)
إيرادات / (مصاريف) التمويل من عقود إعادة
التأمين المحتفظ بها1,1113,768(4,526)7,733
صافي (خسائر) / أرباح القيمة العادلة من إعادة تقييم استثمارات الدين بالقيمة العادلة
من خالل الدخل الشامل الآخر(771)705(1,416)643
إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة44,57526,83562,41075,084
إجمالي الدخل الشامل للفترة159,93991,874436,556331,991
العائد إلى:
مالكي الشركة159,45991,398435,334331,028
حقوق الملكية غير المسيطرة4804761,222963
159,93991,874436,556331,991
Page 9
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 5 بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد رأس المال احتياطيات أخرى
التغيرات المتراكمةفي القيمة العادلةلألوراق الماليةإحتياطي إيراداتومصاريف تمويلالتأمين أرباح مستبقاهحقوق الملكيةالعائدة على مالكيالشركةحقوق الملكبة غيرالمسيطرةمجموع حقوقالملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في 1 يناير 2025 (مدقق)461,8721,539,239(47,462)11,9171,015,4142,980,98012,6762,993,656
الربح للفترة----255,902255,9021,005256,907
بنود الدخل /(الخسارة) الشاملة الأخرى للفترة--80,033(4,907)-75,126(42)75,084
إجمالي الدخل /(الخسارة) الشاملة للفترة--80,033(4,907)255,902331,028963331,991
تحويل إلى الاحتياطي القانوني إلعادة التأمين (إيضاح11)-14,503--(14,503)---
تحويل إلى الأرباح المستبقاه من استبعاد استثمارات بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر--(5,816)-5,816---
توزيعات أرباح نقدية (إيضاح22)----(92,374)(92,374)-(92,374)
معامالت مع حقوق الملكية غير المسيطرة----1313(119)(106)
كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدقق)461,8721,553,74226,7557,0101,170,2683,219,64713,5203,233,167
كما في 31 ديسمبر 2025 (مدقق)461,8721,558,90435,8418,0421,292,6143,357,27314,4063,371,679
الربح للفترة----372,891372,8911,255374,146
بنود الدخل /(الخسارة) الشاملة الأخرى للفترة--62,37667-62,443(33)62,410
إجمالي الدخل /(الخسارة) الشاملة للفترة--62,37667372,891435,3341,222436,556
تحويل إلى الاحتياطي الطارئ (إيضاح11)-146--(146)---
تحويل إلى الاحتياطي القانوني إلعادة التأمين (إيضاح11)-13,818--(13,818)---
تحويل إلى الأرباح المستبقاه من استبعاد استثمارات بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر--(22,987)-22,987---
توزيعات أرباح نقدية (إيضاح22)----(115,468)(115,468)-(115,468)
كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدقق)461,8721,572,86875,2308,1091,559,0603,677,13915,6283,692,767
Page 10
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 6 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر
20262025
(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
ربح الفترة قبل الضريبة438,440303,163
تعديالت:
استهالك17,75218,872
الخسارة من بيع إستثمارات عقارية-50
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين7,5677,471
مخصص / (تحرير) الانخفاض في قيمة استثمارات مالية بالتكلفة المطفأة750(52)
مخصص الانخفاض في قيمة الأرصدة البنكية والودائع189226
إيرادات توزيعات الأرباح من الاستثمارات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو
الخسارة وبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(59,073)(63,410)
إيرادات الفوائد من الموجودات المالية(169,509)(140,201)
صافي تراكم موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة(2,268)(5,425)
أرباح محققة من بيع الاستثمارات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر(162)-
أرباح محققة من بيع استثمارات مالية بالقيمة المطفأة(740)(342)
تكاليف التمويل2,7133,204
مصاريف الفوائد على مطلوبات الإيجار446486
مصاريف الاستثمار الأخرى8,93312,547
إيرادات من تأجير استثمارات عقارية(8,860)(8,627)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل ومكافآت نهاية
الخدمة المدفوعة للموظفين وضريبة الدخل236,178127,962
التغيرات في رأس المال العامل
التغير في موجودات / مطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين721,222419,269
(الزيادة) / النقص في دفعات مدفوعة مقدما ً والذمم المدينة الأخرى(29,159)81,373
(النقص) / الزيادة في الذمم الدائنة الأخرى(83,388)33,742
النقص / (الزيادة) في الاستثمارات المرتبطة بوحدات6,360(24,266)
النقص في مطلوبات عقود الاستثمار(16,675)(4,985)
صافي النقد الناتج من العمليات834,538633,095
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(2,354)(4,409)
ضريبة الدخل المدفوعة(40,247)(22,551)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية791,937606,135
Page 11
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 7 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (تتمة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر
20262025
(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
مشتريات استثمارات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(222,168)(213,935)
متحصالت من بيع استثمارات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر177,37995,626
متحصالت من استحقاقات استثمارات مالية بالتكلفة المطفأة300,831230,782
مشتريات استثمارات مالية بالتكلفة المطفأة(744,721)(450,848)
توزيعات أرباح مقبوضة من الاستثمارات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو
الخسارة وبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر57,42458,208
فوائد مقبوضة من الودائع والاستثمارات المالية149,124124,500
إيرادات إيجار مقبوضة من الاستثمارات عقارية9,1568,730
مصاريف استثمارية أخرى مدفوعة(11,286)(12,978)
شراء ممتلكات ومعدات(10,824)(9,157)
متحصالت من بيع استثمارات عقارية-1,550
الزيادة في ودائع ألجل بفترات استحقاق أصلية تزيد على ثالثة أشهر(273,044)(166,888)
الزيادة في الودائع القانونية(1,053)(1,360)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(569,182)(335,770)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
توزيعات أرباح مدفوعة(115,468)(92,374)
عنصر الفائدة في دفعات الإيجار(136)(183)
العنصر الأساسي في دفعات الإيجار(1,728)(2,972)
تكاليف التمويل المدفوعة(1,780)(2,235)
المعامالت مع حصة حقوق الملكية غير المسيطرة-(106)
النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(119,112)(97,870)
صافي الزيادة في النقد وما يعادله103,643172,495
النقد وما يعادله في بداية الفترة415,699332,441
النقد وما يعادله في نهاية الفترة (إيضاح14)519,342504,936
لغرض بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد، يكون النقد وما يعادله قبل مخصص الانخفاض في القيمة كما هو موضح في الإيضاح رقم 14 .
Page 12
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية الموجزة الموحدة المرحلية لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026
81 معلومات عامة
سكون للتأمين ش.م.ع. ("الشركة" أو "سكون") هي شركة مساهمة عامة تأسست بموجب مرسوم أميري صادر عن صاحب السمو حاكم دبي. تخضع الشركة ألحكام القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة 2025 فيما يتعلق بالمصرف المركزي، وتنظيم المؤسسات والأنشطة المالية، وأعمال التأمين. وهي مسجلة في سجل شركات التأمين بمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ("المصرف المركزي") (سابقًا، هيئة التأمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ("هيئة التأمين")) تحت رقم 9 وهي شركة تابعة لبنك المشرق (ش.م.ع) والذي تأسس بإمارة دبي. إن عنوان المقر الرئيسي المسجل للشركة هو ص. ب. 5209، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
وتتكون المجموعة من سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها (إيضاح 3-3). إن أسهم الشركة العادية مدرجة في سوق دبي المالي، الإمارات العربية المتحدة.
تتمثل الأنشطة المرخّصة للشركة في إصدار عقود تأمين قصيرة وطويلة الأجل والمتاجرة في الأوراق المالية. يتم إصدار عقود التأمين المتعلقة بالمخاطر المرتبطة بالتأمين على الممتلكات والتأمين الهندسي وتأمين الطاقة وتأمين المركبات والتأمين الجوي، التأمين الصحي والتأمين البحري، التأمين ضد الحوادث الشخصية والتأمين الفردي على الحياة (المشاركين وغير المشاركين) والتأمين الجماعي على الحياة والتأمين الصحي والمنتجات المرتبطة بالاستثمار.
تمارس الشركة نشاطها أيضا ً في سلطنة عمان، ودولة قطر، وإنجلترا وويلز، والمملكة المتحدة.
2 تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة (المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية) 2-1 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة المطبقة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تم تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية التي أصبحت سارية المفعول على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2026، في هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. ولم يكن لتطبيق هذه المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية أي تأثير جوهري على المبالغ للفترات الحالية والسابقة.
المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدّلةتطبق للفترات السنويةالتي تبدأ من أو بعد
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 7 - تعديل بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية
1 يناير 2026
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 7 - العقود المتعلقة بالكهرباء المعتمدة على الطبيعة
1 يناير 2026
التحسينات السنوية على معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية 1 يناير 2026
2-2 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدّلة قيد الإصدار وغير سارية المفعول والتي لم يتم تطبيقها بشكل مبكر المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدّلة
تطبق للفترات السنويةالتي تبدأ من أو بعد
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 - العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027، يُسمح بالتطبيق المبكر
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - الشركات الخاضعة للمساءلة العامة: الإفصاحات 1 يناير 2027، يُسمح بالتطبيق المبكر
تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - الشركات الخاضعة للمساءلة العامة:
الإفصاحات1 يناير 2027، يُسمحبالتطبيق المبكر
تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 21: آثار التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية المتعلقة بالترجمة إلى عملة عرض التضخم المفرط
1 يناير 2027، يُسمحبالتطبيق المبكر
تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 10 - البيانات المالية الموحدة ومعيار المحاسبة الدولي رقم 28 - الاستثمارات في الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة (2011)
تم تأجيل تاريخ التطبيقإلى أجل غير مسمى واليزال التطبيق مسموحًا به.
تقوم المجموعة حاليًا بتقييم تأثير هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت على البيانات المالية الموحدة المستقبلية، وتعتزم اعتمادها، إن أمكن، عند دخولها حيز التنفيذ.
Page 13
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 9
3 ملخص معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية3-1 أساس الإعداد
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34، "التقارير المالية المرحلية" الصادر عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وامتثاال ً ألحكام القوانين النافذة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
يتم عرض المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة (الدرهم الإماراتي) ويتم تقريب جميع القيم إلى أقرب ألف درهم، ما لم يذكر خالف ذلك.
لقد تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بموجب مبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء إعادة تقييم الاستثمارات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، والاستثمارات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، والاستثمارات في ممتلكات المقاسة بالقيمة العادلة، وموجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين التي ال يتم قياسها على أساس التكلفة التاريخية، ومخصص تعويض نهاية خدمة الموظفين الذي يتم قياسه وفقًا لقوانين العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تعرض المجموعة بيان المركز المالي الموجز الموحد على نطاق واسع بناء ً على السيولة، مع التمييز على أساس التوقعات المتعلقة بالاسترداد أو التسوية في خالل اثني عشر شهرًا بعد تاريخ التقرير (المتداول) وأكثر من اثني عشر شهرًا بعد تاريخ التقرير (غير المتداول.)
ال تشتمل هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة المعلومات الالزمة للبيانات المالية السنوية الموحدة الكاملة وينبغي أن تُقرأ جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية السنوية الموحدة المدققة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. وباإلضافة إلى ذلك، فليس بالضرورة أن تكون نتائج فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 مؤشرا ً على النتائج التي قد تكون متوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 ديسمبر 2026.
3-2 معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية
إن معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية وأسس العرض والأساليب المستخدمة في هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تتوافق مع تلك المستخدمة في البيانات المالية الموحدة السنوية المدققة للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2025.
3-3 أساس التوحيد
تتألف المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لسكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها ("المجموعة") من المعلومات المالية للشركة والمنشآت التي تسيطر عليها الشركة (شركاتها التابعة).
تتحقق السيطرة عندما:· يكون لدى الشركة سلطة على الشركة المستثمر فيها⸵
· تكون الشركة معرضة لعائدات متغيرة أو تمتلك حقوقا ً فيها جرّاء مشاركتها في الشركة المستثمر فيها⸵ و · يكون لديها القدرة على استخدام سلطتها على الشركة المستثمر فيها بما يؤثر على عائداتها.
تعيد الشركة تقييم مدى سيطرتها على الشركة المستثمر فيها إذا كانت الوقائع والظروف تشير إلى وجود تغييرات على عنصر واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة المذكورة أعاله. عندما يكون لدى الشركة أقل من أغلبية حقوق التصويت بالشركة المستثمر فيها، يكون لها سيطرة على الشركة المستثمر فيها عندما تكون حقوق التصويت كافية لمنحها القدرة العملية على توجيه الأنشطة ذات الصلة بالشركة المستثمر فيها من جانب واحد.
تنظر الشركة في جميع الوقائع والظروف ذات العالقة عند قيامها بتقييم ما إذا كانت حقوق التصويت التي تملكها كافية لكي تمنحها السلطة على الشركة المستثمر فيها أم ال، ويشمل ذلك:
· حجم ما تملكه الشركة من حقوق تصويت مقابل حجم ما يملكه حملة حقوق التصويت الآخرين وتوزيعها فيما بينهم⸵ · حقوق التصويت المحتملة المملوكة للشركة، وأصحاب الأصوات الآخرين أو الأطراف الأخرى⸵
· الحقوق الناشئة من جرّاء أي ترتيبات تعاقدية أخرى⸵ و
· أي وقائع أو ظروف أخرى تشير إلى أن الشركة قادرة، أو غير قادرة، في الوقت الحالي على توجيه الأنشطة ذات الصلة حين يقتضي الأمر اتخاذ القرارات، بما في ذلك أنماط التصويت في اجتماعات المساهمين السابقة.
Page 14
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 10
3 ملخص معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)3-3 أساس التوحيد (تتمة)
يبدأ توحيد الشركة التابعة عندما تحصل الشركة على حق السيطرة على الشركة التابعة ويتوقف عندما تفقد الشركة السيطرة عليها.
وعلى وجه التحديد، فإن إيرادات ومصاريف الشركة التابعة المستحوذ عليها أو المستبعدة خالل الفترة تُدرج في بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد اعتبارا ً من التاريخ الذي تكتسب فيه الشركة حق السيطرة على الشركة التابعة حتى تاريخ انتهاء سيطرة الشركة على الشركة التابعة.
تنسب الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من عناصر الدخل الشامل الآخر إلى مالكي الشركة والحصص غير المسيطرة. كما ينسب إجمالي الدخل الشامل للشركات التابعة إلى مالكي الشركة والحصص غير المسيطرة حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة.
تُجرى التعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة، عند الضرورة، حتى تتسق سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة.
يتم استبعاد جميع الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصاريف والتدفقات النقدية على المستوى الداخلي للمجموعة المتعلقة بالمعامالت بين أعضاء المجموعة بشكل كامل عند التوحيد.
التغيرات في حصص الملكية
إن المعامالت المبرمة مع حملة الحصص غير المسيطرة التي ال تؤدي إلى فقدان السيطرة يتم احتسابها كمعامالت حقوق ملكية - وهي كالمعامالت التي تتم مع المُالَّك بوصفهم مالكاً. إن الفروقات بين القيمة العادلة للمقابل المدفوع والحصة ذات الصلة المستحوذ عليها من القيمة الدفترية للموجودات الصافية للشركة التابعة يتم إدراجها في حقوق الملكية. ويتم أيضا ً إدراج الأرباح أو الخسائر الناتجة عن بيع الحصص غير المسيطرة ضمن حقوق الملكية.
يمثل الجدول أدناه الملكية القانونية للشركات التابعة كما في 30 سبتمبر 2026 و31 ديسمبر 2025:
اسم الشركة التابعةبلد التأسيس ومزاولة
النشاط نسبة حصة الملكية القانونية نسبة حقوق
التصويتالمحتفظ بها النشاط الرئيسيفي 30 سبتمبر2026في 31 ديسمبر2025وكالة خط الاستواء لخدماتالتأمين ذ.م.م.دبي، الإمارات العربية
المتحدة 99.97% 99.97% 100% وكالة تأمين.
سينرجايز للخدمات منطقة حرةذ.م.مدبي، الإمارات العربية
المتحدة100%100%100%
تكنولوجيا المعلومات الإداريةومعالجة المعامالت.أو آي سي كوربريت ممبرليمتدإنجلترا وويلز - المملكة
المتحدة100%100%100%
عضو تأمين ذو مسؤولية محدودةفي لويدزشركة عمان لخدمات إدارةالتأمين المحدودةدبي - الإمارات العربية
المتحدة 100% 100% 100% شركة إدارة التأمين سكون وركبالسي سافينجس
سولوشنس المحدودةدبي - الإمارات العربية
المتحدة100%100%100%
العمل كمسؤول عن نظام شراءأموال الموظفسكون تكافل ش.م.عدبي - الإمارات العربية
المتحدة94,66%94,66%94.66%
التأمين العام والتأمين التكافليعلى الحياة
*في 3 أبريل 2026، أنشأت شركة سكون وركبالسي سافينجس سولوشنس المحدودة شركة سكون وركبلسي سافينجس سولوشنس فاند ادمينستراتور ش.ذ.م.م كشركة تابعة مملوكة لها بالكامل. وحصلت شركة سكون وركبلسي سافينجس سولوشنس فاند ادمينستراتور ش.ذ.م.م على ترخيصها من هيئة سوق المال في 22 مايو 2026.
Page 15
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة)
114 الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة
إن إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة يتطلب من الإدارة اتخاذ أحكام وتقديرات وافتراضات يمكن أن تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، فإن الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة كانت هي نفس الأحكام والمصادر المطبقة في البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
5 إدارة المخاطر
إن أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية ومخاطر التأمين لدى المجموعة تتوافق مع تلك الأهداف والسياسات التي تم الإفصاح عنها في البيانات المالية السنوية الموحدة المدققة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. ولم تكن هناك أي تغيرات في أي من سياسات إدارة المخاطر خالل السنة. والمجموعة ملتزمة بمتطلبات هامش المالءة ورأس المال الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (سابقًا، هيئة التأمين) طوال فترة التقرير.
أدت التوترات الجيوسياسية المتصاعدة في منطقة الشرق الأوسط منذ فبراير 2026 إلى زيادة حالة عدم اليقين الاقتصادي. وتواصل المجموعة مراقبة وتقييم تأثيرها المحتمل على عملياتها، ومحفظة التأمين، وأصولها الاستثمارية، ووضع السيولة، وترتيبات إعادة التأمين، وكفاية رأس المال.
لقد أخذت المجموعة في الاعتبار تأثير التضخم العالمي والظروف الاقتصادية الإقليمية في نماذجها الخاصة بالمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 17، وتواصل تقييم مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة والمخصصات الفنية بناء ً على التغيرات في بيئة الاقتصاد الكلي، وملف المخاطر، والزيادات الفعلية أو المتوقعة في مخاطر الائتمان.
سجلت المجموعة عددًا قليال ً من المطالبات المقبولة الناجمة عن هذه الأحداث، ال سيما ضمن محافظ تأمين السيارات والتأمين التجاري.
كان التأثير على صافي تكاليف المطالبات ضئيالً، ولم يكن هناك أي تأثير جوهري على الوضع المالي للمجموعة أو نتائجها التشغيلية.
ستواصل المجموعة مراقبة الوضع وإعادة تقييم موقفها وأي تأثير ذي صلة بشكل منتظم كلما توفرت بيانات جديدة، وبناء ً على ذلك ستحدد ما إذا كان يلزم إجراء أي تعديل في احتياطيات خسائر الائتمان المتوقعة أو احتياطيات التأمين في فترات إعداد التقرير الالحقة.
5-1 إدارة مخاطر رأس المال
تتمثل أهداف المجموعة من إدارة رأس المال في: 1) الالتزام بمتطلبات رأس المال لشركات التأمين بموجب الجهات التنظيمية في قطاع التأمين التي تعمل فيها شركات المجموعة، 2) حماية حقوق حملة الوثائق، 3) الحفاظ على قدرة المجموعة على الاستمرار كمنشأة عاملة حتى تتمكن من مواصلة توفير العوائد للمساهمين والمنافع ألصحاب المصلحة الآخرين، 4) توفير العائد المناسب للمساهمين من خالل تسعير عقود التأمين بما يتناسب مع مستوى المخاطر.
يحدد الفصل الثاني من التعليمات المالية لشركات التأمين ("التعليمات") الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (سابقًا، هيئة التأمين) هامش المالءة المطلوب الاحتفاظ به إضافة إلى مطلوبات التأمين. ويجب الاحتفاظ بهامش المالءة في جميع الأوقات طوال السنة. تخضع المجموعة لهذه التعليمات التي التزمت بها على مدار السنة/الفترة. وأدرجت المجموعة في سياساتها وإجراءاتها الفحوصات الضرورية التي تضمن الالتزام المستمر والكامل بهذه التعليمات.
Page 16
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 12
5 إدارة المخاطر (تتمة)5-1 إدارة مخاطر رأس المال (تتمة)
يلخص الجدول أدناه متطلبات الحد الأدنى لرأس المال والمبلغ الأدنى للضمان ومتطلبات مالءة رأس المال لدى المجموعة ومجموع رأس
المال المحتفظ به لتلبية هوامش المالءة على النحو المحدد في التعليمات. عمال ً بالتعميم رقم CBUAE/BIS/2025/6143 الصادر عن
المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 12 نوفمبر 2025، أفصحت المجموعة عن وضع المالءة المالية للفترة السابقة مباشرةً، نظرا ً لعدم الانتهاء بعد من تحديد وضع المالءة المالية للفترة الحالية.
في 30 يونيو2026في 31 ديسمبر2025
(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
متطلبات الحد الأدنى لرأس المال100,000100,000
متطلبات مالءة رأس المال1,245,1331,113,085
المبلغ الأدنى للضمان857,102778,276
الأموال الذاتية:
الأموال الذاتية الأساسية3,241,6572,945,653
فائض متطلبات الحد الأدنى لرأس المال (على متطلبات الحد الأدنى لرأس المال)3,141,6572,845,653
فائض متطلبات الحد الأدنى لرأس المال (على متطلبات مالءة رأس المال)1,996,5241,832,568
فائض متطلبات الحد الأدنى لرأس المال (على المبلغ الأدنى للضمان)2,384,5552,167,377
بناء ً على المتطلبات التنظيمية، فإن الحد الأدنى لرأس المال التنظيمي هو 100 مليون درهم كما في 30 سبتمبر 2026 و31 ديسمبر 2025 والذي يقابله رأس المال المدفوع لدى الشركة والبالغ 462 مليون درهم.
6 استثمارات مالية
فيما يلي تفاصيل الاستثمارات المالية للمجموعة في نهاية فترة التقرير.
في 30 سبتمبر2026في 31 ديسمبر2025(غير مدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة1,176,6991,183,059
بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر1,303,3021,195,201
بالتكلفة المطفأة3,570,3123,114,028
ناقصاً: مخصص انخفاض قيمة الاستثمارات بالتكلفة المطفأة(2,159)(1,409)
6,048,1545,490,879
يتم تسعير الاستثمارات بالتكلفة المطفأة وبلغت قيمتها العادلة كما في 30 سبتمبر 2026 مبلغ 3,411,517 ألف درهم (31 ديسمبر 2025:
3,063,618 ألف درهم) .وتحمل هذه السندات فوائد بمعدالت 1,7% إلى 9.4% (31 ديسمبر 2025: من 0.9% إلى 9.4%).
وفي إطار ترتيب SIAB، رهنت سكون للتأمين ش.م.ع نيابة عن "أو آي سي كوربريت ممبر ليمتد" بعض السندات التي تبلغ قيمتها الاسمية
134,260 ألف دوالر أمريكي (ما يعادل 493,070 ألف درهم) ليتم الاحتفاظ بها في وديعة لدى لويدز مع بقاء الملكية النفعية لدى سكون للتأمين ش.م.ع. ويبلغ صافي القيمة الدفترية لهذه السندات ما قيمته 517,162 ألف درهم كما في 30 سبتمبر 2026 (31 ديسمبر 2025:
467,411 ألف درهم).
Page 17
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 13
7 موجودات ومطلوبات عقود التأمين
تسوية الالتزام عن التغطية المتبقية والالتزام عن المطالبات المتكبدة الالتزام عن التغطية المتبقية
الالتزام عن المطالبات المتكبدة خاضعة لمنهج تخصيص الأقساط
باستثناء بنودالخسارة بنود الخسارةالتزام عنالمطالباتالمتكبدة لعقودغير خاضعةلمنهج تخصيصالأقساطالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالمالية المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مطلوبات عقود التأمين الافتتاحية1,543,95019,1477,8943,773,252225,0425,569,285
موجودات عقود التأمين الافتتاحية(8,695)--2,063115(6,517)
صافي الرصيد في 1 يناير 2026 (مدقق)1,535,25519,1477,8943,775,315225,1575,562,768
ايرادات التأمين(5,360,344)----(5,360,344)
مصاريف خدمات التأمينالمطالبات المتكبدة والمصاريف الأخرى
المنسوبة مباشرة-(747)30,2234,506,141175,3474,710,964
التغييرات المتعلقة بالخدمة السابقة - تعديالت
على التزام عن المطالبات المتكبدة---(424,557)(60,393)(484,950)
خسائر العقود المثقلة وعكس تلك الخسائر-(1,719)---(1,719)
إطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود
التأمين637,564----637,564
مصاريف خدمات التأمين637,564(2,466)30,2234,081,584114,9544,861,859
نتيجة خدمات التأمين(4,722,780)(2,466)30,2234,081,584114,954(498,485)
مصاريف تمويل من عقود التأمين المصدرة59479-85,4855,27991,437
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل(4,722,186)(2,387)30,2234,167,069120,233(407,048)
بنود الاستثمار(20,449)-20,449---
التدفقات النقدية
أقساط مقبوضة5,200,085----5,200,085
المطالبات والمصاريف الأخرى المنسوبة
المدفوعة مباشرة--(43,907)(2,882,718)-(2,926,625)
التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود
التأمين(582,059)----(582,059)
إجمالي التدفقات النقدية4,618,026-(43,907)(2,882,718)-1,691,401
صافي الرصيد في 30 سبتمبر 2026
(غير مدقق)1,410,64616,76014,6595,059,666345,3906,847,121
مطلوبات عقود التأمين الختامية1,414,03216,75314,6595,058,488345,2686,849,200
موجودات عقود التأمين الختامية(3,386)7-1,178122(2,079)
صافي الرصيد في 30 سبتمبر 2026
(غير مدقق)1,410,64616,76014,6595,059,666345,3906,847,121
Page 18
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 14
7 موجودات ومطلوبات عقود التأمين (تتمة)
تسوية الالتزام عن التغطية المتبقية والالتزام عن المطالبات المتكبدة (تتمة) الالتزام عن التغطية المتبقية
الالتزام عن المطالبات المتكبدةخاضعة لمنهج تخصيص الأقساطباستثناء بنودالخسارة بنود الخسارةالتزام عنالمطالباتالمتكبدة لعقودغير خاضعةلمنهج تخصيصالأقساطالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالمالية المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مطلوبات عقود التأمين الافتتاحية1,162,68522,7004,7823,753,235261,3085,204,710
موجودات عقود التأمين الافتتاحية(40,661)--33,5642,230(4,867)
صافي الرصيد في 1 يناير 2025 (مدقق)1,122,02422,7004,7823,786,799263,5385,199,843
ايرادات التأمين(6,389,447)----(6,389,447)
مصاريف خدمات التأمينالمطالبات المتكبدة والمصاريف الأخرى
المنسوبة مباشرة-(1,113)23,8854,234,24993,7754,350,796
التغييرات المتعلقة بالخدمة السابقة - تعديالت
على التزام عن المطالبات المتكبدة---(131,670)(141,797)(273,467)
خسائر العقود المثقلة وعكس تلك الخسائر-(2,588)---(2,588)
إطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود
التأمين710,079----710,079
مصاريف خدمات التأمين710,079(3,701)23,8854,102,579(48,022)4,784,820
نتيجة خدمات التأمين(5,679,368)(3,701)23,8854,102,579(48,022)(1,604,627)
مصاريف تمويل من عقود التأمين المصدرة480148-135,2039,641145,472
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل(5,678,888)(3,553)23,8854,237,782(38,381)(1,459,155)
بنود الاستثمار(18,384)-18,384---
التدفقات النقدية
أقساط مقبوضة6,810,443----6,810,443
المطالبات والمصاريف الأخرى المنسوبة
المدفوعة مباشرة--(39,157)(4,249,266)-(4,288,423)
التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود
التأمين(699,940)----(699,940)
إجمالي التدفقات النقدية6,110,503-(39,157)(4,249,266)-1,822,080
صافي الرصيد في 31 ديسمبر 2025 (مدقق)1,535,25519,1477,8943,775,315225,1575,562,768
مطلوبات عقود التأمين الختامية1,543,95019,1477,8943,773,252225,0425,569,285
موجودات عقود التأمين الختامية(8,695)--2,063115(6,517)
صافي الرصيد في 31 ديسمبر 2025 (مدقق)1,535,25519,1477,8943,775,315225,1575,562,768
Page 19
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 15
8 موجودات ومطلوبات عقود إعادة التأمين
تسوية التغيرات في عقود إعادة التأمين المحتفظ بها عند التغطية المتبقية والالتزام عن المطالبات المتكبدة التغطية المتبقية
المطالبات المتكبدة لعقودغير خاضعة لمنهج تخصيصالأقساطباستثناء عنصراسترداد الخسائرعنصر استردادالخسائرالمطالباتالمتكبدة غيرالخاضعة لمنهجتخصيص الأقساطالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالمالية المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مطلوبات عقود إعادة التأمين الإفتتاحية(31,318)214-10,234620(20,250)
موجودات عقود إعادة التأمين الإفتتاحية394,4655,9596,4392,669,030166,8603,242,753
صافي الرصيد في 1 يناير 2026 (مدقق)363,1476,1736,4392,679,264167,4803,222,503
صافي (مصاريف)/ إيرادات عقود إعادةالتأمين المحتفظ بها
مصاريف إعادة التأمين(2,645,162)(1,784)---(2,646,946)
استرداد المطالبات المتكبدة-(1)11,0632,715,848133,6152,860,525
التغييرات المتعلقة بالتغييرات السابقة – التغير في التدفق النقدي الحر المتعلق باسترداد
المطالبات المتكبدة---(312,112)(47,428)(359,540)
الإيرادات نتيجة الاعتراف الأولي بالعقود
الأساسية المثقلة------
عكس بند استرداد الخسائر بخالف التغييرات في التدفق النقدي الحر المباشر لعقود إعادة
التأمين المحتفظ بها-(432)---(432)
التغييرات في التدفق النقدي الحر لعقود إعادة
التأمين المحتفظ بها من العقود الأساسية المثقلة-(1,276)---(1,276)
تأثير التغيرات في مخاطر عدم أداء شركات إعادة
التأمين---65472726
صافي (مصاريف/)ايرادات من عقود إعادة
التأمين المحتفظ بها(2,645,162)(3,493)11,0632,404,39086,259(146,943)
إيرادات التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ
بها154119-64,3304,06368,666
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل
الآخر(2,645,008)(3,374)11,0632,468,72090,322(78,277)
التدفقات النقديةأقساط مقبوضة مخصوم العموالت المتنازل
عنها2,291,814----2,291,814
المبالغ المستردة من إعادة التأمين--(6,274)(1,644,065)-(1,650,339)
إجمالي التدفقات النقدية2,291,814-(6,274)(1,644,065)-641,475
صافي الرصيد في 30 سبتمبر 2026
(غير مدقق)9,9532,79911,2283,503,919257,8023,785,701
مطلوبات عقود إعادة التأمين الختامية(59,694)--32,4062,066(25,222)
موجودات عقود إعادة التأمين الختامية69,6472,79911,2283,471,513255,7363,810,923
صافي الرصيد في 30 سبتمبر 2026
(غير مدقق)9,9532,79911,2283,503,919257,8023,785,701
Page 20
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 16
8 موجودات ومطلوبات عقود إعادة التأمين (تتمة)
تسوية التغيرات في عقود إعادة التأمين المحتفظ بها عند التغطية المتبقية والالتزام عن المطالبات المتكبدة (تتمة) التغطية المتبقية
المطالبات المتكبدة لعقودغير خاضعة لمنهج تخصيصالأقساطباستثناء عنصراسترداد الخسائرعنصر استردادالخسائرالمطالباتالمتكبدة غيرالخاضعة لمنهجتخصيصالأقساطالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالمالية المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مطلوبات عقود إعادة التأمين الافتتاحية(18,549)35-5,572349(12,593)
موجودات عقود إعادة التأمين الإفتتاحية247,5775,3303,6732,926,926208,2353,391,741
صافي الرصيد في 1 يناير 2025 (مدقق)229,0285,3653,6732,932,498208,5843,379,148
صافي (مصاريف) / إيرادات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها
مصاريف إعادة التأمين(3,374,855)(679)---(3,375,534)
استرداد المطالبات المتكبدة--3,5092,161,61264,1282,229,249
التغييرات المتعلقة بالتغييرات السابقة – التغير في التدفق النقدي الحر المتعلق باسترداد
المطالبات المتكبدة---(86,034)(112,632)(198,666)
الإيرادات نتيجة الاعتراف الأولي بالعقود
الأساسية المثقلة-1,446---1,446
عكس بند استرداد الخسائر بخالف التغييرات في التدفق النقدي الحر لعقود إعادة التأمين
المحتفظ بها-(869)---(869)
التغييرات في التدفق النقدي الحر لعقود إعادة
التأمين المحتفظ بها من العقود الأساسية المثقلة-686---686
تأثير التغيرات في مخاطر عدم أداء شركات إعادة
التأمين---(219)(34)(253)
صافي (مصاريف) / ايرادات من عقود إعادة التأمين
المحتفظ بها(3,374,855)5843,5092,075,359(48,538)(1,343,941)
إيرادات التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ
بها422224-103,5257,434111,605
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل
الآخر(3,374,433)8083,5092,178,884(41,104)(1,232,336)
التدفقات النقديةأقساط مقبوضة مخصوم العموالت المتنازل
عنها3,508,552----3,508,552
المبالغ المستردة من إعادة التأمين--(743)(2,432,118)-(2,432,861)
إجمالي التدفقات النقدية3,508,552-(743)(2,432,118)-1,075,691
صافي الرصيد في 31 ديسمبر 2025 (مدقق)363,1476,1736,4392,679,264167,4803,222,503
مطلوبات عقود إعادة التأمين الختامية(31,318)214-10,234620(20,250)
موجودات عقود إعادة التأمين الختامية394,4655,9596,4392,669,030166,8603,242,753
صافي الرصيد في 31 ديسمبر 2025 (مدقق)363,1476,1736,4392,679,264167,4803,222,503
Page 21
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 17
9 مبالغ مدفوعة مقدمًا وذمم مدينة أخرىفي 30 سبتمبر2026(غير مدقق)31 ديسمبر2025(مدقق)
ألف درهمألف درهم
إيرادات مستحقة 3,974 4,311ً
مبالغ مدفوعة مقدما22,01821,588
ديون وبدالت الموظفين4,1624,905
ذمم مدينة أخرى (صافي خسائر الائتمان المتوقعة)322,333291,216
352,487322,020
10 رأس المالفي 30 سبتمبر2026في 31 ديسمبر2025(غير مدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
461,872,125 سهما ً مصرحا ً به ومصدرا ً ومدفوعا ً بالكامل قيمة كل سهم درهم واحد (31 ديسمبر 2025: 461,872,125 سهما ً قيمة كل سهم درهم
واحد)461,872461,872
11 احتياطيات أخرىاحتياطيقانونياحتياطياستراتيجياحتياطيعاماحتياطيطوارئاحتياطي إعادةالتأمينالتنظيمي المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير 2025 (مدقق)230,936303,750933,05120,60650,8961,539,239
تحويل من الأرباح المستبقاة----14,50314,503
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدقق)230,936303,750933,05120,60665,3991,553,742
في 1 يناير 2026 (مدقق)230,936303,750933,05121,83069,3371,558,904
تحويل من الأرباح المستبقاة---14613,81813,964
في 30 سبتمبر 2026 (غير مدقق)230,936303,750933,05121,97683,1551,572,868
11-1احتياطي الطوارئ
وفقًا للمادة 10 (بنك التسويات الدولية) (2ج) و( )10 (بنك التسويات الدولية) (3) (ب) من اللوائح التنفيذية لقانون شركات التأمين (الأمر الوزاري 5/80،) وتعديالته، لسلطنة عمان، يتم تحويل 10% من صافي المطالبات المستحقة في حالة أعمال التأمين العام و1% من إجمالي أقساط التأمين على الحياة للسنة في حالة أعمال التأمين على الحياة في نهاية فترة التقرير من الأرباح المحتجزة إلى احتياطي الطوارئ حتى يصبح المخصص مساويًا ل 5 ماليين لاير عماني. في حال عدم كفاية الأرباح المحتجزة أو تراكم الخسائر، يتم تعديل العجز في التحويالت مقابل الأرباح المحتجزة للسنوات القادمة. وال يجوز استخدام الاحتياطيات دون موافقة مسبقة من هيئة سوق رأس المال في سلطنة عمان.
11-2احتياطي إعادة التأمين التنظيمي
وفقًا للمادة رقم 34 من القرار رقم (23) لسنة 2019 الصادر عن مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، قامت المجموعة بتحويل ما قيمته 13,818 ألف درهم الحتياطي إعادة التأمين التنظيمي لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (30 سبتمبر 2025:
14,503 ألف درهم)، ويمثل ما نسبته 0.5% من مجموع أقساط إعادة التأمين التي تنازلت عنها المجموعة في دولة الإمارات العربية المتحدة في جميع فئات الأعمال. ويجب على المجموعة تجميع هذا المخصص على أساس سنوي وعدم التصرف فيه دون الحصول على موافقة خطية من محافظ المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 22
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة)
1812 قروض من البنوك
إن القروض البنكية قصيرة الأجل مضمونة برهن بعض السندات لصالح المؤسسات المالية. تحمل هذه القروض معدل فائدة ثابت يبلغ 4.2 % سنويًا (31 ديسمبر 2025: 4,12% سنوياً). تستخدم القروض قصيرة الأجل لألنشطة التشغيلية للمجموعة.
13 ربحية السهم
يتم احتساب ربحية السهم الأساسية من خالل قسمة ربح الفترة العائد إلى مالكي الشركة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة في نهاية فترة التقرير. تعادل الربحية المخفضة للسهم الربحية الأساسية للسهم حيث أن الشركة لم تصدر أي أدوات جديدة قد تؤثر على ربحية السهم عند الممارسة.
14 النقد وما يعادله
تتراوح معدالت الفائدة على الودائع الثابتة والحسابات تحت الطلب لدى البنوك من 0.6 % إلى 5,27( %31 ديسمبر 2025: 0.6% إلى 5,9%) سنوياً.
تخضع بعض الأرصدة البنكية والودائع التي تبلغ قيمتها الدفترية 4,228 ألف درهم في 30 سبتمبر 2026 (31 ديسمبر 2025: 12,935 ألف درهم) للرهن فيما يتعلق بالضمانات.
في 30 سبتمبر2026في 31 ديسمبر2025(غير مدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
قروض بنكية قصيرة الأجل86,00086,000
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)
ربح الفترة العائد إلى مالكي الشركة (ألف درهم)114,89264,548372,891255,902
المتوسط المرجح لعدد الأسهم461,872,125461,872,125461,872,125461,872,125
الربحية الأساسية والمخفّضة للسهم (درهم)0.250.140.810.55
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
20262025
(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
ودائع لدى بنوك تستحق خالل 3 أشهر199,986219,070
حسابات جارية ونقد319,356285,866
النقد وما يعادله لغرض بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد519,342504,936
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة وفقا ً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم9(621)(507)
النقد وما يعادله518,721504,429
Page 23
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 19
15 إيرادات التأمينيعرض الجدول التالي تحليل إليرادات التأمين المعترف بها في الفترة.16 أرصدة ومعامالت الأطراف ذات العالقة
تتألف الأطراف ذات العالقة من كبار المساهمين بالمجموعة وأعضاء مجلس الإدارة والشركات التي يسيطرون عليها هم وعائالتهم والتي يمارسون عليها نفوذا ً إداريا ً فعاالً، إضافة إلى كبار موظفي الإدارة.
16 -1 أرصدة الأطراف ذات العالقة المدرجة في بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد هي كالتالي:
في 30 سبتمبر2026في 31 ديسمبر2025(غير مدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
أرصدة مع مساهم رئيسي:
النقد وما يعادله127,9501,442
استثمارات مالية226,583182,182
ودائع قانونية10,00010,000
قروض من البنوك86,00086,000
مبالغ مستحقة من / (إلى) مساهم رئيسي:
صافي ذمم التأمين المدينة16,69312,025
صافي ذمم التأمين الدائنة والذمم الدائنة الأخرى(1,708)(653)
مبالغ مستحقة من / (إلى) أعضاء مجلس الإدارة وشركات يمارسون عليها نفوذا ً إداريا ً جوهرياً:
صافي ذمم التأمين المدينة10,9605,634
صافي ذمم التأمين الدائنة والذمم الدائنة الأخرى(2,355)(2,091)
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرلفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
المبالغ المتعلقة بالتغيرات في مطالبات التغطية المتبقية:
- المطالبات المتكبدة المتوقعة والمصاريف الأخرى المنسوبة
مباشرة9,6007,81326,45019,754
- التغير في تعديل المخاطر للمخاطر غير المالية للمخاطر
غير السارية4823411,243808
- هامش الخدمات التعاقدية للخدمات المقدمة3,3361,3776,3994,336
استرداد التدفق النقدي لالستحواذ على عقود التأمين3,3573,53910,33510,485
عقود التأمين غير المقاسة بموجب منهج تخصيص الأقساط16,77513,07044,42735,383
عقود التأمين المقاسة بموجب منهج تخصيص الأقساط1,833,3351,636,3845,315,9174,667,771
إجمالي إيرادات التأمين1,850,1101,649,4545,360,3444,703,154
Page 24
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 20
16 أرصدة ومعامالت الأطراف ذات العالقة (تتمة) 16 -2 معامالت مع الأطراف ذات العالقة:
أبرمت المجموعة المعامالت أعاله مع الأطراف ذات العالقة تقريبا ً بنفس الشروط السائدة في نفس الوقت للمعامالت المماثلة مع الغير.
16-3 تعويضات كبار موظفي الإدارة17 مطلوبات طارئة
كما في 30 سبتمبر 2026، كان لدى المجموعة مطلوبات طارئة فيما يتعلق بالضمانات البنكية والمسائل الأخرى الناشئة في سياق العمل الاعتيادي بقيمة 55 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 59 مليون درهم).
تتعرض المجموعة، تما ًشيا ً مع الغالبية العظمى من شركات التأمين، لبعض الدعاوى القضائية في سياق الأعمال الطبيعية. ال تتوقع المجموعة، بناء علی مشورة قانونية مستقلة، أن يكون لنتائج هذه الدعاوى القضائية تأثير جوهري علی الأداء المالي المرحلي الموجز الموحد أو المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعة.
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرلفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
معامالت ناشئة من عقود التأمين مع مساهم رئيسي:
أقساط التأمين23,00416,370144,096114,224
المطالبات المسددة(18,167)(13,131)(51,347)(37,712)
معامالت أخرى مع مساهم رئيسي:
إيرادات الفوائد415299886973
إيرادات توزيعات الأرباح--6,17912,782
مصاريف أخرى(2,294)(1,251)(5,868)(4,342)
مصاريف إيجار(1,868)(1,825)(5,534)(5,408)
معامالت ناشئة من عقود التأمين مع أعضاء مجلس الإدارة وشركات يمارسون عليها نفوذا ً إداريا ً جوهرياً:
أقساط التأمين4,3102,76039,24037,723
المطالبات المسددة(959)(1,501)(4,432)(6,103)
معامالت أخرى مع أعضاء مجلس الإدارة وشركات يمارسون عليها نفوذا ً إداريا ً جوهرياً:
مصاريف الاستثمار الأخرى (1,810) )1,666((5,272)(4,995)
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرلفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)(غير مدقق)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة )563((688)(1,688)(2,013)
رواتب ومنافع )5,783((5,102)(14,547)(15,567)
مكافآت نهاية الخدمة )143((215)(547)(646)
)6,489((6,005)(16,782)(18,226)
Page 25
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 21
18 التزاماتفي 30 سبتمبر2026في 31 ديسمبر2025(غير مدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
التزامات فيما يتعلق بالاكتتاب غير المستدعى في الاستثمارات المالية43,66048,032
التزامات رأسمالية مقابل الاستحواذ على الممتلكات والمعدات25,93621,192
19 موقع الموجودات
المواقع الجغرافية للموجودات مبينة أدناه:
في 30 سبتمبر 2026 (غير مدقق) في 31 ديسمبر 2025 (مدقق) داخل الإمارات
العربية المتحدةخارج الإماراتالعربية المتحدة المجموعداخل الإماراتالعربية المتحدةخارج الإماراتالعربية المتحدة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
ممتلكات ومعدات113,5741,250114,824121,607145121,752
استثمارات عقارية183,935-183,935183,935-183,935
ودائع قانونية61,831138,483200,31460,708138,553199,261
استثمارات مالية بالقيمة العادلة
من خالل الدخل الشامل الآخر591,092712,2101,303,302551,952643,2491,195,201
استثمارات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الربح أو الخسارة41,6881,135,0111,176,69928,2111,154,8481,183,059
استثمارات مالية بالتكلفة المطفأة1,692,5121,875,6413,568,1531,322,9401,789,6793,112,619
ودائع لدى البنوك ونقد وما يعادله1,620,247332,7981,953,0451,283,046282,4571,565,503
4,304,8794,195,3938,500,2723,552,3994,008,9317,561,330
20 معلومات القطاعات
ألغراض إدارية، تُنظَّم المجموعة في ثالثة قطاعات أعمال: التأمين العام بما في ذلك التأمين الصحي والتأمين على الحياة والاستثمارات.
يشمل قطاع التأمين العام تأمين الممتلكات والتأمين الهندسي وتأمين الطاقة وتأمين المركبات والحوادث العامة والتأمين الجوي والبحري والتأمين البحري والتأمين الطبي. ويتضمن قطاع التأمين على الحياة التأمين الفردي على الحياة (المشاركين وغير المشاركين) والتأمين الجماعي على الحياة والحوادث الشخصية وكذلك المنتجات المرتبطة بالاستثمار. ويشمل قطاع الاستثمار الاستثمارات (المالية وغير المالية) باستثناء الاستثمارات المتربطة بوحدات.
Page 26
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 22
20 معلومات القطاعات (تتمة)20-1 نتائج القطاع حسب القطاعات التشغيلية
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدقق) التأمين العام التأمين على الحياة المجموع
202620252026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
نتيجة خدمة التأمين من عقود التأمين المصدرة443,9221,254,52754,56360,256498,4851,314,783
صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(121,243)(1,083,381)(25,700)(38,109)(146,943)(1,121,490)
نتيجة خدمة التأمين322,679171,14628,86322,147351,542193,293
صافي إيرادات الاستثمار*230,580205,235
صافي مصاريف تمويل التأمين(22,838)(24,887)
مصاريف عمومية وإدارية(108,771)(90,654)
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة(1,688)(2,013)
تكاليف التمويل(2,713)(3,204)
(مصروفات) / إيرادات أخرى - بالصافي(7,672)25,393
الربح قبل الضريبة438,440303,163
مصاريف ضريبة الدخل(64,294)(46,256)
ربح الفترة بعد الضريبة374,146256,907
العائد إلى:
مالكي الشركة372,891255,902
حقوق الملكية غير المسيطرة1,2551,005
374,146256,907
*يشمل صافي إيرادات الاستثمار الدخل الناتج عن قطاع الاستثمار من الاستثمارات المالية وغير المالية، باستثناء الاستثمارات المرتبطة بالوحدات.
Page 27
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 23
20 معلومات القطاعات (تتمة)20-2 نتائج القطاع حسب التوزيع الجغرافي
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدقق) دول مجلس التعاون الخليجي غير دول مجلس التعاون الخليجي المجموع
202620252026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
نتيجة خدمة التأمين من عقود التأمين المصدرة476,8701,352,18821,615(37,405)498,4851,314,783
صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(96,114)(1,102,664)(50,829)(18,826)(146,943)(1,121,490)
نتيجة خدمة التأمين380,756249,524(29,214)(56,231)351,542193,293
صافي إيرادات الاستثمار226,583200,7343,9974,501230,580205,235
صافي مصاريف تمويل التأمين(19,611)(20,603)(3,227)(4,284)(22,838)(24,887)
مصاريف عمومية وإدارية(108,182)(90,236)(589)(418)(108,771)(90,654)
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة(1,688)(2,013)--(1,688)(2,013)
تكاليف التمويل(2,713)(3,204)--(2,713)(3,204)
(مصاريف) / إيرادات أخرى - بالصافي(10,140)24,0172,4681,376(7,672)25,393
الربح/(الخسارة) قبل الضريبة465,005358,219(26,565)(55,056)438,440303,163
مصاريف ضريبة الدخل(64,294)(46,256)--(64,294)(46,256)
الربح/(الخسارة) للفترة بعد الضريبة400,711311,963(26,565)(55,056)374,146256,907
العائد إلى:
مالكي الشركة399,456310,958(26,565)(55,056)372,891255,902
حقوق الملكية غير المسيطرة1,2551,005--1,2551,005
400,711311,963(26,565)(55,056)374,146256,907
Page 28
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 24
20 معلومات القطاعات (تتمة)
20-3 الموجودات والمطلوبات القطاعية حسب قطاعات التشغيل في 30 سبتمبر 2026 (غير مدقق)
التأمين العامالتامين علىالحياة إستثمارات المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع6,083,3071,574,1435,055,92012,713,370
مطلوبات القطاع7,579,3581,441,245-9,020,603
في 31 ديسمبر 2025 (مدقق)التأمين العامالتامين علىالحياة إستثمارات المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع5,143,2861,545,5204,492,28511,181,091
مطلوبات القطاع6,378,7321,430,680-7,809,412
21 قياسات القيمة العادلة
القيمة العادلة هي السعر الذي يمكن قبضه من بيع الموجودات أو دفعه لتحويل مطلوبات في معاملة منتظمة بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس بغض النظر عما إذا كان هذا السعر يمكن مالحظته مباشرة أو تقديره باستخدام أسلوب تقييم آخر. وعند تقدير القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات، تأخذ المجموعة في الاعتبار خصائص الموجودات أو المطلوبات وما إذا كان هؤالء المشاركون في السوق يأخذون تلك الخصائص في الاعتبار عند تسعير الموجودات أو المطلوبات في تاريخ القياس.
21 -1 القيمة العادلة لألدوات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة
ترى الإدارة أن القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تقارب قيمها العادلة، باستثناء الاستثمارات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة والتي يتم تحديد قيمها العادلة بناء على أسعار السوق المدرجة والمفصح عنها في الإيضاح 6 من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
21 -2 القيمة العادلة للبنود المالية المدرجة بالقيمة العادلة21 -2-1 أساليب التقييم والافتراضات المطبقة ألغراض قياس القيمة العادلة
يتم تحديد القيم العادلة للموجودات والمطلوبات باستخدام أساليب التقييم والافتراضات التي تماثل تلك المستخدمة في البيانات المالية السنوية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 29
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة)
2521 قياسات القيمة العادلة (تتمة)21 -2 القيمة العادلة للبنود المالية المدرجة بالقيمة العادلة (تتمة)
21 -2-2 القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة المقاسة بالقيمة العادلة على أساس متكرر
تقاس بعض الموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير. ويبين الجدول الآتي معلومات حول كيفية تحديد القيم العادلة لهذه الموجودات والمطلوبات المالية:
القيمة العادلة كما فيالتسلسلالهرمي للقيمة
العادلة أساليب التقييم والمعطيات الهامة المعطيات الهامة غير
الجديرة بالمالحظة
عالقة المعطيات غير الجديرة بالمالحظة بالقيمة العادلة
30 سبتمبر202631 ديسمبر2025ألف درهم(غير مدقق)ألف درهم(مدقق)موجودات مالية مقاسة بالقيمةالعادلة من خالل الربح أو الخسارة
استثمارات مرتبطة بوحدات1,176,1691,182,529
المستوىالثاني أسعار العرض في سوق ثانوية ال يوجد ال ينطبق
استثمارات أسهم غير مدرجة530530
المستوى
الثالث صافي الموجودات بموجب البيانات المالية مضاعف القيمة
السوقية/الأرباح قبل الفوائدوالضرائب والإستهالكوالإطفاء
سيؤثر مضاعف القيمة السوقية/الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإستهالك والإطفاء للشركات المماثلة بشكل مباشر على حساب القيمة العادلة
موجودات مالية مقاسة بالقيمةالعادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
استثمارات أسهم مدرجة894,858803,088
المستوىالأول أسعار العرض المدرجة في سوق نشطة ال يوجد ال ينطبق
صناديق مدرجة363,281341,911
المستوىالثاني أسعار العرض في سوق ثانوية ال يوجد ال ينطبق
سندات مدرجة16,22020,594
المستوى
الأول أسعار العرض المدرجة في سوق نشطة ال يوجد ال ينطبق صندوق أسهم غير مدرجة وأسهم
خاصة28,94329,608
المستوىالثالثنهج قائم على المضاعفات وصافي
الموجودات وفقا ً للبيانات المالية مضاعفات السعر إلى القيمة
الدفترية
مضاعف السعر إلى القيمة الدفتريةً لشركات مماثلة سوف يوثر تأثيرا ً مباشرا على احتساب القيمة العادلة.
مطلوبات مقاسة بالقيمة العادلة منخالل الربح أو الخسارة
مطلوبات عقود الاستثمار922,544939,219
المستوىالثاني أسعار العرض في السوق الثانوية ال يوجد ال ينطبق
ال توجد تحويالت بين المستويات خالل الفترة. كما ال توجد أي مطلوبات مالية أخرى ينبغي تصنيفها ضمن أي مستوى من المستويات المذكورة في الجدول أعاله.
Page 30
سكون للتأمين ش.م.ع والشركات التابعة لها
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (تتمة)
2621 قياسات القيمة العادلة (تتمة)21 -2 القيمة العادلة للبنود المالية المدرجة بالقيمة العادلة (تتمة)
21 -2-3 تسوية قياس القيمة العادلة للموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في المستوى الثالث في 30 سبتمبر
2026في 31 ديسمبر2025(غير مدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
الرصيد في بداية الفترة / السنة29,60828,336
استبعادات خالل الفترة / السنة(34)(120)
التغيرات في القيمة العادلة المدرجة في الدخل الشامل الآخر(631)1,392
الرصيد في نهاية الفترة / السنة28,94329,608
22 توزيعات الأرباح
وافق المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 2 مارس 2026 على توزيعات أرباح نقدية بنسبة 25% من رأس المال بقيمة 115,468 ألف درهم (25 فلس للسهم الواحد) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (وافق المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 28 فيراير 2025 على توزيعات أرباح نقدية بنسبة 20% من رأس المال بقيمة 92,374 ألف درهم (20 فلس للسهم الواحد) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.)
23 معلومات أخرى
أ. أسست المجموعة عملياتها في قطر بتاريخ 6 يناير 2008 من خالل عقد وكالة تم إبرامه مع كفيل محلي ساري المفعول لفترة غير محددة. في 25 فبراير 2019، رفض مصرف قطر المركزي طلب المجموعة بفتح فرع أجنبي، وبناء ً على ذلك، اتخذت إدارة المجموعة قرارًا بأنها لن تصدر وثائق جديدة بعد الآن في دولة قطر. وسوف تستمر المجموعة في تقديم الخدمات للوثائق القائمة وفقًا للشروط المعمول بها في العقود الأساسية.
ب. قررت الشركات التابعة للمجموعة، أي شركة عُمان للتأمين (عضو مؤسسي محدود) وشركة خدمات عُمان إلدارة التأمين المحدودة، التوقف عن عمليات الاكتتاب النشطة، وذلك اعتبارا ً من 31 يوليو 2026.
24 ضريبة الدخل على الشركات
تخضع المجموعة لتشريعات الركيزة الثانية، حيث تعمل في واليات قضائية فرضت تشريعات الركيزة الثانية بشكل جوهري، وتتجاوز إيراداتها الموحدة تتجاوز 750 مليون يورو.
بلغت مصروفات الضرائب للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026 مبلغ 64,294 ألف درهم (30 سبتمبر 2025: 46,256 ألف درهم).
وبلغ معدل الضريبة الفعلي 14,66% (30 سبتمبر 2025: 15,26%).25 اعتماد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
اعتمد مجلس الإدارة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وصرّح بإصدارها 28 أكتوبر 2026.