ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation to Annual General Assembly Meeting SUKOON

Sukoon Insurance PJSC 18 pages

Document 111 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

Page 1 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business

التّعديلات المقترحة على النّظام الأساسي ل "سكون للتأمين (مساهمة عامة)"

Page 2

Page 2 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business ملاحظات المصرف

المركزي

سبب التعديل السند القانوني التعديلات المقترحة مع إظهارها الصيغة الحالية للنظام الأساسي قبل التعديل المادة

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين

تحديث التّعريف طبقاللقانون الجديد

تحديث التّعريف بإضافةماورد ب نظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين في هذا الشّأن.

اعتماد القائمةالمنصوص عليها فيتعريف الأطراف ذاتالعلاقة الواردة بقرارالهيئةنظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادرعن المصرف المركزي

مرسوم ب قانون إتحاديرقم ( 48) لسنة 2023في شأن تنظيم أعمالالتأمين

مرسوم ب قانون إتحاديرقم ( 48) لسنة 2023في شأن تنظيم أعمالالتأمين

قرار مجلس إدارة الهيئةرقم 02/2024 بشأن تعديلدليل حوكمة الشركاتالمساهمة عامة

الإدارة التنفيذية العليا: الأفراد أو الكيان المسؤول عن إدارة أمور الشّركة اليومية بما ينسجم مع الاستراتيجيات والإجراءات المعدة من قبل المجلس، وتشمل بصورة عامة، على سبيل المثال لا الحصر، الرئيس التنفيذي للشركة والمسؤول المالي الرّئيسي ومسؤول المخاطر ومدير وظيفة الامتثال ومدير وظيفة التّدقيق الدّاخلي.

قانون التأمين : مرسوم ب قانون إتحادي رقم ( 48) لسنة 2023 في شأنتنظيم أعمال التأمين وأية تعديلات تطرأ عليه.

تعارض المصالح: تعني:1- وضع يكون فيه هنالك تضارب فعلي أو

محتمل بين الواجبات والمصالح الخاصّة لشخص ما يكون من شأن أن يؤثّر على نحو غير سليم على (أ) حياد ذلك الشّخص في اتّخاذ القرارات، و (ب) أداء ذلك الشّخص لواجباته ومسؤولياته.

2- حالة إستغلال الصفة المهنية أو الرسمية بطريقة ما لتحقيق منفعة شخصية.

الأطراف ذات العلاقة:1- رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشّركةوأقاربهم

2 - أعضاء الإدارةالتّنفيذية العليا وأقاربهم 3- العاملين بالشّركة

الإدارة التنفيذية: الرئيس التنفيذي للشركة ونوابه وكل من في مستوى الوظائف التنفيذية العليا ومسؤولي الإدارة التنفيذية الذين تم تعيينهم شخصيا في مناصبهم من قبل مجلس الإدارة.

قانون التأمين: القانون الإتحادي رقم (6) لسنة2007 في شأن إنشاء هيئة التأمين وتنظيم أعمالها وأية تعديلات تطرأ عليه.

تعارض المصالح: الحالة التي يتأثر فيها حياد إتخاذ القرار بسبب مصلحة شخصية مادية أو معنوية حيث تتداخل أو تبدو أنها تتداخل مصالح الأطراف ذات العلاقة مع مصالح الشركة ككل أو عند إستغلال الصفة المهنية أو الرسمية بطريقة ما لتحقيق منفعة شخصية.

الأطراف ذات العلاقة:

"تحدد الأطراف ذات العلاقة والمعاملات ذات الصلة بتضارب المصالح وواجبات الطرف ذي الصّلة

بالشّركة وكذلك الصّفقات وفقا للقرارات والأنظمة الصّادرة عن الهيئة".

التعريفات

Page 3

Page 3 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business 4- الشّركات التي يساهم فيها أي من المشار إليهم في البنود أعلاه بما لايقل عن 30% من

رأسمالها

5- الشّركة الأم أو الشركات التابعة أو الشّقيقة أو الحليفة للشركة

6- كبار المساهمين في الشّركة (كل من يملك 5% أو أكثر من أسهم الشّ ركة أو حقوق التّصويت فيها)

7- رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركات التابعة أو الشّقيقة أو الحليفة للشركة

8- الشّركات التي يكون أي من رئيس أو أعضاء مجلس إدارة الشركة أو أعضاء الإدارة التنفيذية العليا للشركة عضوا في مجلس إدارتها أو من كبار التنفيذيين فيها.

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.نظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادرعن المصرف المركزي

1- يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من سبعة (7) أعضاء تنتخبهم الجمعية العمومية للمساهمين بالتصويت السري التراكمي، ويعين المجلس مقرراً له من غير أعضائه.

ويجب الحصول على عدم ممانعة المصرف المركزي قبل (أ) تعيين أو ترشيح أو تجديد عضوية أي شخص في مجلس الإدارة، (ب) قبل عزل أي عضو من أعضاء مجلس

الإدارة خلال فترة عضويته. وفي جميع الحالات يجب أن تقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأي معلومات جوهرية

قد تؤثر سلبا على التّقييم السليم وجدارة عضو مجلس الإدارة.

2- يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من سبعة (7) أعضاء تنتخبهم الجمعية العمومية للمساهمين بالتصويت السري التراكمي، ويعين المجلس مقرراً له من غير أعضائه. وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأسماء وبيانات

أعضاء مجلس الإدارة المنتخبين.المادة 20إدارة الشّركة

3- يجب أن يكون جميع اعضاء المجلس من أعضاء مجلس الادارة غير التنفيذيين. ويجب أن يتكون ثلث اعضاء المجلس على الاقل من اعضاء مجلس ادارة مستقلين، ويجب أن يتمّ تخصيص 20 % على الأقل من المقاعد في مجلس الإدارة للإناث .

3- تتكون اغلبية اعضاء المجلس من

أعضاء مجلس الادارة غير التنفيذيين.

ويجب أن يتكون ثلث اعضاء المجلس على الاقل من اعضاء مجلس ادارة

مستقلين.

Page 4

Page 4 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business

المادة21العضوية بمجلسالإدارة

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.نظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادرعن المصرف المركزي

1- يتولى كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة منصبه لمدة ثلاث سنوات ميلادية، وفي نهاية هذه المدة يعاد تشكيل المجلس، ويجوز إعادة إنتخاب الأعضاء الذين إنتهت مدة عضويتهم.

ويجب ألاّ تتجاوز فترة تولّي عضو مجلس إدارة بصفته عضو مستقلّ 12 سنة متتالية من تاريخ أول تعيين لذلك العضو بمجلس الإدارة.

1- يتولى كل عضو من أعضاء مجلسالإدارة منصبه لمدة ثلاث سنوات

ميلادية، وفي نهاية هذه المدة يعاد تشكيل المجلس، ويجوز إعادة إنتخاب الأعضاء الذين إنتهت مدة عضويتهم .

إضافة شرط الموافقة منالمصرف المركزي علىالتّعيين الجديدالمادة 18 من مرسومبقانون اتحادي رقم 48لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين

2- في حالة خلو منصب عضو مجلس الإدارة يتعيّن على الشّركة أن تعين عضوا جديدا في المركز ال ذي يخلو في أثناء السنة خلال مدّة أقصاها ثلاثون ( 30) يوما شريطة الحصول على موافقة المصرف المركزي وعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية في أول إجتماع لها لإقرار تعيينهم أو تعيين غيرهم. ويكمل العضو الجديد مدة سلفه، وفي حال عدم تعيين عضو جديد بالمركز الشاغر خلال تلك المدة وجب على المجلس فتح باب الترشيح لإنتخاب عضو للمركز الشّاغر في أول اجتماع للجمعية العمومية، ويكمل العضو الجديد مدة سلفه.

2- لمجلس الإدارة أن يعين أعضاء في المراكز التي تخلو في أثناء السنة خلال مدّة أقصاها ثلاثون (30) يوماعلى أن يعرض هذا التعيين على الجمعية

العمومية في أول إجتماع لها لإقرار تعيينهم أو تعيين غيرهم. ويكمل العضو الجديد مدة سلفه، وفي حال عدم تعيين عضو جديد بالمركز الشاغر خلال تلك المدة وجب على المجلس فتح باب

الترشيح لإنتخاب عضو للمركزالشّاغر في أول اجتماع للجمعية

العمومية، ويكمل العضو الجديد مدة سلفه.

إضافة شرط التّشاور منالمصرف المركزي قبلدعوة الجمعية العموميةللانعقادالمرسوم بقانون اتحاديرقم 48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمال التأمين

3- إذا بلغت المراكز الشاغرة ربع عدد أعضاء المجلس أو أكثر خلال مدة ولاية مجلس الإدارة وجب على الشّركة بعد التّشاور مع المصرف المركزي دعوة الجمعية العمومية للإجتماع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ شغر آخر مركز لإنتخاب من يملأ المراكز 3- إذا بلغت المراكز الشاغرة ربع عدد أعضاء المجلس أو أكثر خلال مدة

ولاية مجلس الإدارة وجب علىالمجلس دعوة الجمعية العمومية

للإجتماع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ شغر آخر مركز لإنتخاب من يملأ

Page 5

Page 5 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Businessالشاغرة، وفي جميع الأحوال يكمل العضوالجديد مدة سلفه.

المراكز الشاغرة، وفي جميع الأحوال يكمل العضو الجديد مدة سلفه.

إضافة الشرط الجديد إلىإقرار المترشح وإضافةشهادة الحالة الجنائيةوشهادة خلو السجلالإداري من الجزاءاتتعديل المادة 10 من دليلحوكمة الشركات المساهمةعامة بموجب قرار مجلسإدارة الهيئة رقم02/2024

(بإقراركتابي بقبوله /قبولها الترشح وإلتزامه /التزامها بأحكام قانون الشركات وقانون التأمين والقرارات المنفذه لهما والنظام الأساسي للشركة، وأنه /أنها سوف يبذل عناية الشخص الحريص في إداء عمله.

(ب) إقرار بإلتزامه بأحكام قانون الشركات وقانون التأمين والقرارات المنفذه لهما والنظام الأساسي للشركة ، وأنه سوف يبذل عناية الشخص الحريص في إداء عمله. المادة 23

متطلبات التّرشحلعضوية مجلس الإدارةإضافة فقرة جديدة كما يلي:

(ز) شهادة بالحالة الجنائية صادة أو معتمدة من إحدى الجهات الرسمية

تطلب تسهيل المعاملاتالإدارية للشركة إضافةهذا التّعديل

2- يكون رئيس مجلس الادارة هو الممثل القانوني للشركة أمام جميع الأشخاص الطبيعيين

والاعتباريين وجميع الهيئات والدّوائر الحكومية والرّسمية والإدارية والقضاء وفي علاقاتها مع الغير وعليه تنفيذ القرارات التي يصدرها مجلس الإدارة.

2- يكون رئيس مجلس الادارة هو الممثل القانوني للشركة أمام القضاء وفي

علاقاتها مع الغير وعليه تنفيذ القرارات التي يصدرها مجلس الإدارة.

المادة 24انتخاب رئيس مجلسالإدارة ونائبهبموجب نظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين الصّادر عنالمصرف المركزي لايجوز لأي من أعضاءمجلس الإدارة أن يكونعضوا تنفيذيا.المادة 5 فقرة2 مننظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادر عنالمصرف المركزي

3- يحق لمجلس الإدارة أن ينتخب من بين أعضائه عضوا منتدبا للإدارة أو من الغير رئيسياً تنفيذياً أو مديراً عاماً، ويُحدد مج لس الإدارة اختصاصاته ومكافآته. وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف

المركزي بأسماء وبيانات الرئيس التفيذي أو المدير العام. كما يكون لمجلس الإدارة أن يشكل من بين أعضائه لجنه أو أكثر يمنحها بعض اختصاصاته أو يعهد اليها بمراقبة سير العمل بالشركة وتنفيذ قرارات المجلس. وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأنواع اللجان التي يشكلها مجلس الإدارة وبأسماء وبيانات أعضائها.

3- يحق لمجلس الإدارة أن ينتخب من بين

أعضائه عضوا منتدبا للإدارة أو من الغير رئيسياً تنفيذياً أو مديراً عاماً، ويُحدد مجلس الإدارة اختصاصاته ومكافآته.

وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأسماء وبيانات الرئيس التفيذي أو المدير العام. كما يكون لمجلس الإدارة أن يشكل من بين أعضائه لجنه أو أكثر يمنحها بعض اختصاصاته أو يعهد اليها بمراقبة سير العمل بالشركة وتنفيذ قرارات المجلس. وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأنواع اللجان التي يشكلها مجلس الإدارة وبأسماء وبيانات أعضائها.

Page 6

Page 6 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business تطلب تسهيل المعاملات

الإدارية للشركة إضا فةهذا التّعديل

4- يملك رئيس مجلس الإدارة حق التوقيع باسم الشّركة ونيابة عنها على إنفراد على جميع المعاملات والعقود والمستندات التي تكون الشّركة طرفا فيها وله أن يوكل في ذلك الرئيس التنفيذي أو المدير العام في حدود قرارات مجلس الإدارة.

4- يملك حق التوقيع عنالشركة على إنفراد كل من رئيس مجلس الإدارة أو أي عضو

آخر يفوضه المجلس او الرئيس التنفيذي أو المدير العام في حدود قرارات مجلس الإدارة

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.المادة 5 فقرة10 مننظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادر عنالمصرف المركزي

1- يعقد مجلس الإدارةستة (6 )اجتماعات سنويًا على الأقل في المركز الرئيسي للشركة أو في أي مكان آخر يوافق عليه أعضاء مجلس الإدارة. ويجوز أن تعقد اجتماعات المجلس عن طريق وسائل الاتصال المسموعة أو المرئية وفق الضوابط والشروط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن.

1- يعقد مجلس الإدارة أربعة 4) اجتماعات سنويًا على الأقل في المركز الرئيسي للشركة أو في أي مكان آخر يوافق عليه أعضاء مجلس الإدارة. ويجوز أن تعقد اجتماعات المجلس عن طريق وسائل

الاتصال المسموعة أو المرئية وفق

الضوابط والشروط الصادرة ع ن الهيئة بهذا الشأن.

المادة 26اجتماعات مجلسالإدارة والدعوةلإنعقاده

التوفيق مع تعريفتضارب المصالح الواردفي نظام الحوكمةالمؤسسية لشركاتالتّأمين.

إضافة واجب الإفصاحالمنصوص عليه في قرارالهيئة.

▪ نظام الحوكمة المؤسسية

لشركات التّأمين الصّادرعن المصرف المركزي

▪ قرار مجلس إدارة الهيئة

رقم 02 /2024 بشأنتعديل دليل حوكمةالشركات المساهمة عامة

1- على كل عضو في مجلس إدارة الشركة تكون له أو للجهة التى يمثلها بمجلس الإدارة مصلحة مشتركة أو متعارضة، سواء كان بشكل جلي أومحتمل، في صفقة أو تعامل تُعرض على مجلس الإدارة لإتخاذ قرار بشأنها الإفصاح للمجلس عن ذلك وأن يثبت إقراره في محضر الجلسة، ولا يجوز له الإشتراك في التصويت الخاص بالقرار الصادر في شأن هذه العملية.

1. على كل عضو في مجلس إدارة الشركة

تكون له أو للجهة التى يمثلها بمجلس الإدارة مصلحة مشتركة أو متعارضة في صفقة أو تعامل تُعرض على مجلس الإدارة لإتخاذ قرار بشأنها أن يبلغ المجلس ذلك وأن يثبت إقراره في محضر الجلسة، ولا يجوز له الإشتراك في التصويت الخاص بالقرار الصادر في شأن هذه العملية.

المادة 29تعارض المصالح

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.المادة 5 فقرة5 مننظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادر عنالمصرف المركزيكما تنص الماد 16 منالمرسوم بقانون اتحاديرقم 48 لسنة2023 فيشأن تنظيم أعمال التأمينعلى هذه المحضورات

يحظر على رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والمدير العام للشّركة، أو من يحل محلّه أن يشترك في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن يتجر لحسابه أو لحساب غيره في أحد فروع النشاط الذي تزاوله الشركة، ويشمل الحظر تحديدا:

(أ) الاشتراك في إدارة شركة أخرى م نافسة أو تزاول ذات النّشاط التأميني أو مشابه له (ب) منافسة أعمال الشّركة أو القيام بأي عمل أو نشاط ينجم عنه تضارب مع مصلحة الشّركة لا يجوز لعضو مجلس الإدارة، بغير موافقة من الجمعية العمومية تجدد سنويا، أن يشترك في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن يتجر لحسابه أو لحساب غيره في أحد فروع النشاط الذي تزاوله الشركة، ولا يجوز له أن يفشي أي معلومات أو بيانات تخص الشركة وإلا كان لها أن تطالبه بالتعويض أو بإعتبار العمليات المربحة التي زاولها لحسابه كأنها أجريت لحساب الشركة.

المادة (31 )إشتراك عضو المجلسفي عمل منافسللشركة

Page 7

Page 7 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business

(ت) مزاولة أعمال وكيل أو وسيط التأمين

(ث) تقاضي عمولة عن أي عمل من أعمال التأمين

(ج) تمثيل أي من المساهمين في الشّركة

كما لا يجوز لأي من المذكورين أعلاه أن يفشي أي معلومات أو بيانات تخص الشركة وإلا كان لها أن تطالبه بالتعويض أو بإعتبار العمليات المربحة التي زاولها لحسابه كأنها أجريت لحساب الشركة.

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.المادة 2 فقرة5 (h) منمعايير الحوكمة لشركاتالتّأمين الصّادر عنالمصرف المركزي

1- يجب أن تتم الصفقات مع الأطراف ذات العلاقة على أساس غير تفاضلي، ولا يجوز للشركة عقد صفقات مع الأطراف ذات العلاقة فيما لا يجاوز 5% من رأسمال الشركة إلا بموافقة مجلس

الإدارة، وبموافقة الجمعية العمومية للشركة فيما زاد على ذلك وفي جميع الأحوال يتم تقييم الصفقات وفقا للضوابط والشّروط التي تحدّدها الهيئة ، ويتعين على مدقق حسابات الشركة أن يشتمل تقريره على بيان بصفقات تعارض المصالح والتعاملات المالية التي تمت بين الشركة وأي من الأطراف ذات العلاقة والإجراءات التي أُ تخذت بشأنها.

1- لا يجوز للشركة عقد صفقات مع الأطراف ذات العلاقة فيما لا يجاوز 5 % من رأسمال الشركة إلا بموافقة مجلس الإدارة، وبموافقة الجمعية العمومية للشركة فيما زاد على ذلك ويتم تقييم الصفقات وفقا للضوابط والشّروط التي تحدّدها الهيئة في جميع الأحوال بواسطة مقيم معتمد لدى الهيئة، ويتعين على مدقق حسابات الشركة أن يشتمل تقريره على بيان بصفقات تعارض المصالح

والتعاملات المالية التي تمت بين الشركة وأي من الأطراف ذات العلاقة

والإجراءات التي أُتخذت بشأنها.

المادّة 32الصفقات مع الأطرافذات العلاقةالتوفيق مع متطلبات دليلحوكمة الشركاتالمساهمة عامة كما تمتعديله بموجب قرارالهيئةتعديل المادة 34 مندليلحوكمة الشركات المساهمةعامة بموجب قرار مجلسإدارة الهيئة رقم02/2024

2- يتعين على الطرف ذي العلاقة قبل إبرام صفقة مع الشركة، الإفصاح لمجلس الإدارة عن طبيعة ا لصفقة وشروطها وجميع المعلومات الجوهرية عن حصته أو مساهمته في الشركتين طرفي الصفقة ومدى مصلحته أو منفعته فيها. وفي جميع الأحوال يتعيّن الإفصاح عن الصفقات المبرمة مع الأطراف ذات العلاقة ضمن التقرير المعروض على الجمعية العمومية.

2. يتعين على الطرف ذي العلاقة قبل إبرام صفقة مع الشركة، الإفصاح لمجلس

الإدارة عن طبيعة الصفقة وشروطهاوجميع المعلومات الجوهرية عن

حصته أو مساهمته في الشركتين طرفي الصفقة ومدى مصلحته أو منفعته فيها.

التوفيق مع متطلبات دليلحوكمة الشركاتالمساهمة عامة كما تمتعديل المادة 37 مندليلحوكمة الشركات المساهمةعامة بموجب قرار مجلس

3. يجب على رئيس مجلس إدارة الشركة في حال إبرام صفقات مع الأطراف ذات العلاقة موافاة الهيئة ببيان يحتوي على البيانات والمعلومات عن الطرف ذي 3. يجب على رئيس مجلس إدارة الشركة

في حال إبرام صفقات مع الأطراف ذاتالعلاقة موافاة الهيئة ببيان يحتوي على

Page 8

Page 8 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business تعديله بموجب قرار

الهيئةإدارة الهيئة رقم02/2024

العلاقة، وتفاصيل الصفقة، وطبيعة ومدى الفائدة للطرف ذي العلاقة في الصفقة وأي بيانات أو معلومات أو مستندات تطلبها الهيئة ، مع تأكيد خطي أن شروط الصفقة مع الطرف ذي العلاقة عادلة وغير تفضيلية سواء في قيمتها أو في شروطها وفي مصلحة مساهمي الشركة.

البيانات والمعلومات عن الطرف ذي

العلاقة، وتفاصيل الصفقة، وطبيعة ومدى الفائدة للطرف ذي العلاقة في الصفقة وأي بيانات أو معلومات أو مستندات تطلبها الهيئة، مع تأكيد خطي أن شروط الصفقة مع الطرف ذي العلاقة عادلة ومعقولة وفي مصلحة مساهمي الشركة.

التوفيق مع متطلبات نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.نظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادرعن المصرف المركزي

لمجلس الإدارة الحق ، بعد الحصول على عدم ممانعة المصرف المركزي، في أن يعين مديرا للشركة أو عدة مديرين أو وكلاء مفوضين وأن يحدد صلاحياتهم وشروط خدماتهم ورواتبهم ومكافآتهم. ولا يجوز للرئيس التنفيذي أو مدير عام الشركة أن يكون رئيساً تنفيذي اً أو مديراً عاماً لشركة مساهمة عامة أخرى . ولا يجوز للمدير المنتدب للشركة ان يكون مديراً عاماً لشركة أخرى. وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأسماء وبيانات وصلاحيات المديرين والوكلاء المفوضين.

لمجلس الإدارة الحق في أن يعين مديراللشركة أو عدة مديرين أو وكلاء مفوضينوأن يحدد صلاحياتهم وشروط خدماتهم

ورواتبهم ومكافآتهم. ولا يجوز للرئ يس التنفيذي أو مدير عام الشركة أن يكون رئيساً تنفيذياً أو مديراً عاماً لشركة مساهمة عامة أخرى، ولا يجوز للمدير المنتدب للشركة ان يكون مديراً عاماً لشركة أخرى. وتقوم الشركة بإبلاغ المصرف المركزي بأسماء وبيانات وصلاحيات المديرين والوكلاء المفوضين.

المادة 34تعيين الرئيس التنفيذيأو المدير العام

إقرار ماهو معمول به فيالشذركة بخصوصمكافآت أعضاء مجلسالإدارة

التوفيق مع نظام الحوكمةباعتبار أنه لا يجوزلشركات التأمين انتخابأعضاء مجلس إدارةتنفيذيينتعديل المادة بما يتماشىوالإطار العام للحوكمةالخاص بالشركة

المادة 5 فقرة2 نظامالحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادر عنالمصرف المركزي

1- تتكون مكافأة رئيس وأعضاء مجلس الإدارةمن نسبة مئوية من الرّبح الصّافي بناءً على توصية مجلس الإدارة وموافقة الجمعية العامة على ألا تتجاوز في جميع الأحوال عشرة بالمائة (10%) من صافي أرباح السنة المالية المعنية. بعد خصم كل الاستهلاكات

والاحتياطات، كما يجوز ان تدفع الشركة مصاريف أو أتعاباً أو مكافأة إضافية أو مرتباً شهري اً بالقد ر الذي يقرره مجلس الإدارة لأيّ عضو من أعضائه إذا كان ذلك العضو يعمل في أي لجنة أو يبذل جهوداً خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة، ولا يجوز صرف بدل حضور لرئيس او عضو مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.

1. تتكون مكافأة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة من نسبة مئوية من الربح الصافي على ان لا تتجاوز 10% من تلك الارباح للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل الاستهلاكات

والاحتياطات، كما يجوز ان تدفع الشركة مصاريف أو أتعاباً أو مكافأة إضافية أو مرتباً شهرياً بالقدر الذي يقرره مجلس الإدارة لأيّ عضو من أعضائه إذا كان ذلك العضو يعمل في أي لجنة أو يبذل جهوداً خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة، ولا يجوز صرف بدل حضور لرئيس او عضو

مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.

المادة 37مكافآت رئيس وأعضاءمجلس الادارة

Page 9

Page 9 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business التوفيق مع متطلباتنظام

الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين.نظام الحوكمة المؤسسيةلشركات التّأمين الصّادرعن المصرف المركزي

يجب الحصول على عدم ممانعة المصرف المركزي قبل عزل أي عضو من أعضاء مجلس الإدارة خلال فترة عضويته/عضويتها.

يكون للجمعية العمومية حق عزل كل أو بعض أعضاء مجلس الإدارة المنتخبين وفتح باب الترشح وفق الضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن وانتخاب أعضاء جدد بدلا منهم. ولا يحق للعضو الذي تم عزله إعادة ترشيحه لعضوية مجلس الادارة إلا بعد مضي (3) ثلاثسنوات على عزله.

يكون للجمعية العمومية حق عزل كل أو بعض أعضاء مجلس الإدارة المنتخبين وفتح باب الترشح وفق الضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن وانتخاب أعضاء جدد بدلا منهم. ولا يحق للعضو الذي تم عزله إعادة ترشيحه لعضوية مجلس الادارة إلا بعد مضي (3) ثلاث سنوات على عزله.

المادة 38عزل رئيس وأعضاءمجلس الادارة

التوفيق مع أحكام قانونالتأمينالمادة 22 من مرسومبقانون اتحادي رقم 48لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين

1.توجه الدعوة لانعقاد اجتماع الجمعية العمومية إلى جميع المساهمين بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي والهيئة وفقا للضوابط والشروط التي تحددها الهيئة، وذلك قبل الموعد المحدد للاجتماع بمدة لا تقل عن واحد وعشرين يوما على أن يتم الإعلان وفقا لطريقة الإعلان التي تنص عليها الهيئة. ويمكن إخطار المساهمين بكتب مسجّلة أو من خلال وسائل التّقنية الحديثة.

1- توجه الدعوة لانعقاد اجتماع الجمعيةالعمومية إلى جميع المساهمين بعد

الحصول على موافقة الهيئة وفقا للضوابط والشروط التي تحددها الهيئة، وذلك قبل الموعد المحدد للاجتماع بمدة لا تقل عن واحد وعشرين يوما على أن يتم الإعلان وفقا لطريقة الإعلان التي تنص عليها الهيئة. ويمكن إخطار المساهمين بكتب مسجّلة أو من خلال وسائل التّقنية الحديصثة.

المادة 41الإعلان عن الدعوةلإجتماع الجمعيةالعموميةالتوفيق مع قرار مجلسإدارة ا لهيئة رقم02/2024تعديل المادة40 فقرة6 مندليل حوكمة الشركاتالمساهمة عامة بموجبقرار مجلس إدارة الهيئةرقم 02 /2024

2. ويجب أن تتضمن الدعوة لاجتماع الجمعية العمومية آلية التصويت الالكتروني في اجتمعات الجمعية العمومية، وجدول أعمال وتاريخ ومكان الاجتماع الأول والثاني في حال عدم اكتمال النّصاب القانوني لصحة الاجتماع الأوّل، وبيان صاحب الحق في حضور اجتماع الجمعية العمومية وحقه في إنابة من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة بمقتضى توكيل خاص ثابت

بالوكالة وفق ما تحدده الهيئة في هذا الشّأن، وبيان أحقية المساهم في مناقشة الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الجمعية العمومية وتوجيه الأسئلة إلى مجلس الإدارة ومدقّق الحسابات، والنّصاب القانوني المطلوب لصحة الاجتماع والقرارات الصّادرة فيه وبيان صاحب الحق في التوزيعات إن وجدت.

2. ويجبأن تتضمن الدعوة لاجتماع الجمعية العمومية جدول أعمال وتاريخ ومكان

الاجتماع الأول والثاني في حال عدم اكتمال النّصاب القانوني لصحة الاجتماع الأوّل، وبيان صاحب الحق في حضور اجتماع

الجمعية العمومية وحقه في إنابة من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة بمقتضى توكيل خاص ثابت بالوكالة وفق ما تحدده الهيئة في هذا الشّأن، وبيان أحقية المساهم في مناقشة الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الجمعية العمومية وتوجيه الأسئلة إلى مجلس الإدارة ومدقّق الحسابات، والنّصاب القانوني المطلوب لصحة الاجتماع والقرارات الصّادرة فيه وبيان صاحب الحق في التوزيعات إن وجدت.

Page 10

Page 10 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business

التوفيق مع نظام الحوكمةالمؤسسية الصادر عنالمصرف المركزي.المادة 13 فقرة5 (ب1مننظام الحوكمةالمؤسسية لشركات التّأمينالصّادر عن المصرفالمركزي

إضافة فقرة (ه) جديدة إلى المادّة 42 رابعا كما يلي (ه) المصرف المركزي كلّما دعت الحاجة لمناقشة موضوع يعتبره المصرف المركزي هامّا

لا يوجدالمادّة 42الدعوة لإجتماعالجمعية العمومية

التوفيق مع نظام الحوكمةالمؤسسية الصادر عنالمصرف المركزي.

التوفيق مع قرار مجلسإدارة الهيئة رقم02/2024 فيما يتعلّقبتعديل المادّة 45 مندليل الحوكمة للشركاتالمساهمةالمادة 13 فقرة5 (ب1من نظام الحوكمةالمؤسسية لشركات التّأمينالصّادر عن المصرفالمركزيالفقرة 2 (ب

(ب) إدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العمومية بناء على طلب المصرف المركزي أو الهيئة أو عدد من المساهمين يمثل (5%) من رأس مال الشركة على الأقل، ويجب على رئيس إجتماع الجمعية العمومية إدراج البند الإضافي قبل البدء في مناقشة جدول الأعمال أو عرض الموضوع على ا لجمعية العمومية لتقرر إضافة البند الى جدول الأعمال من عدمه. وتخضع الفقرة (ب) من هذه المادّة إلى الشّروط والضوابط الصّادرة عن الهيئة إذا كان طلب إدراج بند جديد إلى جدول أعمال الجمعية العمومية يتطلب إصدار خاص أو يتعلّق بعزل كل أو بعض أعضاء مجلس الإدارة.

الفقرة 2 (ب(ب) إدراج بند إضافي في جدول أعمال

الجمعية العمومية بناء على طلب يقدم من الهيئة أو عدد من المساهمين يمثل (10%) من رأس مال الشركة على

الأقل، ويجب على رئيس إجتماع

الجمعية العمومية إدراج البند الإضافي قبل البدء في مناقشة جدول الأعمال أو عرض الموضو ع على الجمعية

العمومية لتقرر إضافة البند الى جدول الأعمال من عدمه.

المادّة 51إدراج بند بجدول أعمالإجتماع الجمعيةالعمومية

التوفيق مع قانون التأمينالجديد ومتطلباتالمصرف المركزيبخصوص توزيع الأرباحالمادة 29 من مرسومبقانون اتحادي رقم 48لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين

إشعار رقم : 4697CBUAE/BSD/2022/بخصوص إجراءات الإعلانعن توزيعات الأرباحوترحيلها

1. يتعين أن تكون الميزانية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها وعرضها على المصرف المركزي للموافقة.قبل الإجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل، وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي في ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي.

1. يتعين أن تكون الميزانية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها قبل الإجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل، وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي في ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية.

المادّة 57الميزانية العموميةللسنة الماليةالتوفيق مع قانون التأمينالجديد وقانون الشركاتالمادة 22 من مرسومبقانون اتحادي رقم 48لسنة2023 في شأن تنظيمأعمال التأمين

الفصل 174 من قانونالشركات

3. تلتزم الشركة بموافاة المصرف المركزي

والهيئة بمسودة دعوة الجمعية العمومية السنوية لمساهمي الشركة للموافقة على نشر الدعوة في الصحف اليومية قبل موعد إنعقاد إجتماع الجمعية العمومية بوقت كافٍ مع مراعاة حكم المادة (174) من قانون الشركات 3. تلتزم الشركة بموافاة الهيئة بمسودة دعوة الجمعية العمومية السنوية لمساهمي الشركة للموافقة على نشر الدعوة في الصحف

اليومية قبل موعد إنعقاد إجتماع الجمعية العمومية بوقت كافٍ مع مراعاة حكم المادة (172) من قانون الشركات بشأن نشر دعوة

Page 11

Page 11 of 11

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business بشأن نشر دعوة الجمعية العمومية قبلواحد وعشرين (21) يوماًمن تاريخ الاجتماع.

الجمعية العمومية قبل خمسة عشر يوماً من تاريخ الاجتماع.

التوفيق مع متطلباتالمصرف المركزيبخصوص توزيع الأرباحإشعار رقم : 4697CBUAE/BSD/2022/بخصوص إجراءات الإعلانعن توزيعات الأرباحوترحيلها

توزع الأرباح السنوية الصافية للشركة بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي و خصم جميع المصروفات العمومية والتكاليف الأخرى وفقا لما يلي:

توزع الأرباح السنوية الصافية للشركة بعد خصم جميع المصروفات العمومية والتكاليف الأخرى وفقا لما يلي:

المادّة 59توزيع الأرباح السنوية

تدفع حصص الأرباح إلى المساهمين طبقاً للأنظمة والقرارات والتعاميم الصادرة عن المصرف المركزي والهيئة والسوق بهذا الشأن.

تدفع حصص الأرباح إلى المساهمين طبقاً للأنظمة والقرارات والتعاميم الصادرة عن الهيئة والسوق بهذا الشأن.

المادّة 61

أرباح المساهمين

Document 27 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business

Wednesday, 07-02-2024 الأربعاء 07-02-2024

Mr. Hamed Ahmad Ali,Chief Executive officer,Dubai Financial MarketDubai - United Arab Emirates

السيد/ حامد أحمد عليالمحترم،،، الرئيس التنفيذي،

سوق دبي الماليدبي – الامارات العربية المتحدة

Subject: Invitation to Attend the Annual General Assembly Meeting of Sukoon Insurance PJSC

الموضوعدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السّنوية ل سكون للتأمين ش م ع

Dear Sir, تحية طيبة وبعد،

The Board of Directors of Sukoon Insurance PJSC is pleased to invite its shareholders to attend the Annual General Assembly Meeting which will be held at the Company head office located in Omar Bin Al Khattab Street, next to Al Ghurair Mall, Deira, Dubai, as well as via virtual/online attendance via

www.smartagm.ae (instant visual and directelectronic voting) on Thursday, 29-02-2024 at 11:00AM.

Sincerely,

يتشرّف مجلس إدارة سكون للتّأمين ش م ع ( " الشّركة" ) بدعو ة السادة المساهمين الكرام لحضور اجتماع الجمعية العمومية السّنوية الذي سينعقد بمقرّ الشّركة الكائن بشارع عمر بن الخطاب، بجانب الغرير مول، ديرة، دبي، وكذلك من خلال المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة (www.smartagm.ae) للتواصل المرئي اللحظي والتّصويت

الإلكتروني المباشر وذلك ي وم الخميس الموافق 29/02/2024 في تمام الساعة 11:00 صباحا

وتفضّلوا بقبول فائق الاحترام والتّقدير،

Louise O’DonnellEVP-Head of Strategy,International Operations,Legal and Complianceلويس أودونيلنائب الرئيس التنفيذيرئيس الاستراتيجياالعمليات الدوليةالشؤون القانونية والامتثال

Cc:Mrs. Maryam Butti Al Suwaidi

Deputy CEO, Licensing, Supervision, Enforcement Affairs

Securities and Commodities AuthorityAbu Dhabi - UAEنسخة منه إلىالسيد ة/ مريم بطي السويدي المحترمة

نائب الرئيس التنفيذي لشؤون الترخيص والرقابة والتنفيذ هيئة الأوراق المالية والسلع

أبوظبي – الإمارات العربية المتحدة

Page 2

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-BusinessINVITATION TO ATTEND THE ANNUAL GENERALASSEMBLY MEETINGSUKOON INSURANCE PJSCدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السّنويةل "سكون للتأمين ش م ع"

The Board of Directors of Sukoon Insurance PJSC would like to invite the shareholders to attend the Annual General Assembly Meeting which will be held at the Company head office located in Omar Bin Al Khattab Street, next to Al Ghurair Mal l, Deira, Dubai, as well as via virtual/online attendance via www.smartagm.ae (instant visual and direct electronic voting) on Thursday, 29 February 2024 at 11:00 AM to consider the following agenda:

يتشرف مجلس إدارة سكون للتأمي ن ش م ع ("الشركة") بدعوة السادة المساهمي ن لحضور اجتماع الجمعية العمومية السّنوية بمقرّ الشرّكة الكائن بشارع عمر بن الخطاب، بجانب الغرير مول، ديرة، دب ي، وكذلك من خلال المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة (www.smartagm.ae) للتواصل المرب ي اللحظني والتّصويت الإلكتروبني المباشر ي تمام الساعة وذلك فن11:00

صباحا يوم الخميس الموافق 29 /02 /2024 يللنظر فنجدول الأعمال الموضح أدناه:

1.Listen to and approve the Board of Directors’ Report on the Company’s activity and its financial position for the fiscal year ended on 31/12/2023

1.سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها ي

المالي عن السنة المالية المنتهية فن 31 /12 /2023 والتصديق عليه

2.Listen to and approve the Auditor’s Report for the fiscal year ended on 31/12/2023.

2.سماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية ي

فن31 /12 /2023 والتصديق عليه

3.Discuss and approve the Company’s balance sheet and profit and loss account for the fiscal year ended on 31/12/2023.

3.مناقشة مت نانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن ي

السنة المالية المنتهية فن31 /12 /2023 والتصديق عليها 4.Consider the Board of Directors’ proposal regarding distribution of cash dividends of 20% of the share capital amounting AED 92,374,425 (AED 20 fils per share) for the fiscal year 2023.

4ي مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزي ع الأرباح.النظر فنالنقدية بواقع 20% من رأس مال الشركة بقيمة

92,374,425 درهم إمارابري 20 فلس للسهم الواحد) عن السّنة الماليّة 2023.

5.Approve a proposal concerning the remuneration of the members of the Board for the year ended 31/12/2023.

5.الموافقة على مقترح بشأن مكافأة أعضاء مجلس الإدارة ي

عن السنة المالية المنتهية فن31 ديسمت2023 وتحديدها

6.Discharge the members of the Board of Directors for the fiscal year ended on 31/12/2023 or dismiss them and file a liability action against them, as the case may be.

6.إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية ي

فن31 /12 /2023 أوعدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.

Page 3

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business7.Discharge the auditors for the fiscal year ended on31/12/2023 or dismiss them and file a liability actionagainst them, as the case may be.7ي

.إبراء ذمة مدققري الحسابات عن السنة المالية المنتهية فن 31 /12 /2023 أوعدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.

8.Appoint the auditors for the year 2024 and determine their fees.

8.تعيي ن مدققري الحسابات للسّنة الماليّة 2024 وتحديد أتعابهم.

9.Elect a Board Member amongst the female nominees to fill in the vacancy on the Board

9.انتخاب عضو مجلس الإدارة من المرشحات الإناث لسدّ الشغور بمجلس الإدارة.

1. Special Resolution : To amend the Articles of Association of the Company in line with applicable laws and Regulations issued by the Regulatory and relevant authorities, subject to regulatory approvals of such amendments.

1- قرار خاص : بتعديل النّظام الأساسي للشركة للتّوفيق مع القواني ن واللوائح الصّادرة عن الجهات الرّقابية والسلط المعنية بعد الحصول موافقة الجهات

الرّقابية على تلك التّعديلات .

Notes: ملاحظات:

1. As directed by the Securities and Commodities Authority, the Company’s shareholders who will attend the General Assembly Meeting virtually should register their attendance electronically to be able to vote on the items of the General Assembly. Registration will be open from 12:00 pm on Thursday 22/02/2024 and will close at 11:00 am on Thursday 29/02/2024. For electronic registration, please visit the website www.smartagm.com

1. بناء ع توجيهات هيئة الأوراق المالية والسلع، على مساهمي الشركة الذين سيحضنون الاجتماع عن بعد تسجيل الحضور للتمكن من التّصويت على بنود الجمعية العمومية إلكترونيا. يفتح باب التّسجيل اعتبارا من السّاعة الثانية عشر ظهرا يوم الخميس الموافق 22 فت اير 2024 ويتمّ إغلاق ي

التّسجيل فن

تمام السّاعة الحادية عشر صباحا يوم الخميس الموافق 29 فت اير 2024. بالنسبة للتسجيل

الالكتروبني، يرج زيارة الموقع الإلكتروبني التّالي: www.smartagm.ae

2. For individual and corporate proxies, can register through (https://www.smartagm.ae), fill out the proxy form and upload it with the supporting documents once the online registration is open.

2. بالنسبة لحاملىي التوكيلات عن الأشخاص الطبيعيي ن والاعتباريي ن ، يمكنهم التسجيل من خلال

(https://www.smartagm.ae )، وملء نموذج

التوكيل وتحميله مع المستندات الداعمة بمجرد فتح التسجيل.

3. Any shareholder who has the right to attend the General Assembly may delegate any person other than a member of the Board of Directors under a special 3. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غت أعضاء مجلس الإدارة بمقتضن توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب ألا يكون الوكيل لعدد من

Page 4

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Businesswritten proxy. In such capacity, no proxy mayrepresent more than 5% of the shares in the capital ofthe Company. Shareholders who lack capacity or

competency shall be represented by their legal representatives. (Subject to the provision of clauses (1) and (2) of Article (40) of the Chairman of Authority’s

Board of Directors’ decision no. (3/Chairman) of 202 0

concerning Approval of Joint Stock Companies Governance Guide and its amendments. (You can consult the disclosure regarding the procedure of attestation of Proxy below).

المساهمي ن حائزاً بهذه الصفة على أكتر من 5 )% خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقضي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم ق انونا (على أن يتم مراعاة الاشتراطات الواردة بالبندين 1 و2 من المادة (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم 3/ر.م لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل الحوكمة للشركات المساهمة العامة، (ويمكنكم الإطلاع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع السوق

الإلكتروبني بشأن الإجراءات الواجبة لإعتماد التوكيل. )

4. A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a decision of its Board of Directors or its authorized deputy to represent such corporate person in the General Assembly of the Company. The delegated person shall have the powers as determined under the delegation decision.

4. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي ن على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم ي الجمعية العمومية للشركة، ويكون

مقامه، ليمثله فن

للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قر ار التفويض.

5. Shareholders registered in the Shareholders Register on Wednesday 28/02/2024 shall be entitled to vote in the General Assembly Meeting.

5. ي يوم الجمعة الموافق

يكون مالك السهم المسجل فن28/02 /2024 يي التصويت فنهو صاحب الحق فنالجمعية العمومية.

6. Shareholders registered in the Shareholders Register on Monday 11/03/2024 shall be deemed to be entitled to receive the dividends (if approved by the General Assembly). In such case, the distribution of the dividend will be within (30) thirty days following the date of the Annual General Assembly.

6. ي الأرباح إذا تمّت الموافقة ع

يكون صاحب الحق فن

توزي ع الأرباح من الجمعية العموميةهو مالك السهم ي يوم الاثني ن الموافق

المسجل فن11/مارس2024 .ي هذه الحالة، سيتم توزي ع الأرباح خلالوفن30 )

ثلاثي ن يوماً التالية لتاري خ انعقاد الجمعية العامة السنوية.

7. The meeting of the General Assembly shall not be valid unless attended by shareholders who hold or

represent by proxy at least (50%) of the Company's share capital. If this quorum for the meeting is not available in the first meeting, the second meeting shall be convened on 07/03/2024 in the same venue and on the same electronic platform and at the same time.

(The second meeting shall be held after a period of not 7. لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحاً إلا إذا حضنه مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن ( 50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا ي

النصاب فن الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثابني بتاري خ 07 /03 /2024 ي نفس المكان والزمان فن

(الاجتماع الثابني يعقد بعد مضني مدة لا تقل عن ( 5 ) خمسة أيام ولا تجاوز15) خمسة عشر يوما من تاري خ

Page 5

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Businessless than five (5) days and not more than fifteen (15)days from the date of the first meeting. The postponedmeeting shall be deemed valid irrespective of thenumber of the shareholders present.

الاجتماع الأول ويعتت الاجتماع المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحاضنين) .

8. Special Resolution: is a resolution passed by majority vote of the shareholders who hold at least 3/4 of the shares represented in the General Assembly meeting of a joint-stock company.

8. القرار الخاص : هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمي ن الذين يملكو ن ما لا يقل عن ثلاثة أرباع ي اجتماع الجمعية العمومية للشرك

الأسهم الممثلة فنةالمساهمة.

9. You can view the guide on investor rights in securities, which is available on the main page of the SCA official website, according to the following link:

https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx

9. ي

يمكنكم الإطلاع على دليل حقوق المستثمرين فن الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:

https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority -investor-protection.aspx

Page 6

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-BusinessCLARIFYING DISCLOSURE ON PROXIES’ APPROVAL إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيلات

According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the CorporateGovernance Manual, we would like to inform theshareholders with the following:

بناءً على متطلبات البندين 1 و2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمي ن إل ما يلىي :

1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation.

Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.

1- يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غت أعضاء مجلس الإدارة أو

ي الأوراق الماليةالعاملي ن بالشركة أو شركة وساطة فن

أو العاملي ن بها بمقتضن توكيل خاص ثابت بالكتابة ي حضور اجتماعات

ينص ضاحة على حق الوكيل فن

الجمعية العمومية والتصويت على قراراتها. ويجب ألا يكون الوكيل -لعدد من المساهمي ن - حائزًا بهذه الصفة على أكتر من ( 5%) من رأس مال الشركة المصدر. ويمثل ناقضي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونًا

2- The shareholder signature on the power of

attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:

a. Notary Public.

b. Commercial chamber of economic department in the state.

c. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.

d. Any other entity licensed to perform attestation works.

2- ي الوكالة

يتعي ن أن يكون توقيع المساهم الوارد فن ي البند (

المشار إليها فن 1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية، وعلى الشركة اتخاذ الإ جراءات اللازمة للتحقق من ذلك .

(أ) الكاتب العدل.

(ب) غرفة تجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة .

(ج) بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما .

(د) أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمالالتوثيق.

3- The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems 3- يتعي ن تضمي ن نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل شركة الوساطة الذي اعتمد التوكيل .إن هذا

النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج إسترشادي حيث ويكون للموكل إصدار التوكيل

Page 7

SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates

سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤, و المرخصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة برقم قيد 9 بتاريخ1984 \12\24، رقم التسجيل الضريبي٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١

Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/198 4, TRN 100258594900003

Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business

appropriate, all of this is with the obligation that thesignature of the shareholder mentioned in the proxy

be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities. For further inquiries or clarification please contact us at 055 2464799 or email us at lamia.zouari@sukoon.com

وفقا للحدود والصلاحيات الذي يراها مناسبة، وذلك جميعه مع ضنورة الترنام بأن يكون توقيع ي الوكالة هو التوقيع المعتمد

المساهم الوارد فن

من/لدى أحد الجهات المذكورة أعلاه. للمزيد من المعلومات أو الإيضاحات يرج التواصل على الأرقام التالية: 2464977 055 أو الت يد الالكتروبني: lamia.zouari@sukoon.com