Resolutions of General Assembly SUKOONTAKAFL
Document3 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
100034316800003 ، رقم السجل الضريبي15/12/1984 بتاريخ 006 ، مُرخصة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم206742 د.إ.، سجل تجاري رقم 154,000,000 الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع.) تكافل - أسكانا للتأمين ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوع Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Classification: Sukoon-BusinessClassification: Sukoon-BusinessFriday , 29-03-2024 الخميس، 29-03-2024Mr. Hamed Ahmad Ali,Chief Executive officer,Dubai Financial MarketDubai - United Arab Emirates
المحترم،،، السيد/ حامد أحمد علي الرئيس التنفيذي،
سوق دبي الماليدبي – الامارات العربية المتحدةSubject: Results of the Annual General AssemblyMeeting of Arabian Scandinavian InsuranceCompany (PLC) – Takaful – “Ascana Insurance”
الموضوع: إخطار بنتائج إجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركة العربية الاسكندنافية للتأمين ش.م.ع – تكافل – "أسكانا للتأمين" Dear Sir, تحية طيبة وبعد،
With reference to the above subject., we would like to inform you that the Annual General Assembly
Meeting of Arabian Scandinavian Insurance
Company (PLC) – Takaful – “Ascana Insurance was convened today, Friday 29th March 2024 at 11.00am at Sukoon Insurance’s head office )the parent company) located in Omar Bin Al Khattab Street, next to Al Ghurair Mall, Deira, Dubai, as well as via virtual/online attendance via www.smartagm.ae
(instant visual and direct electronic voting) 29-03- 2024 at 11:00 AM.
بالإشارة ً إلى الموضوع أعاله، نحيطكم علما بأن ّ اجتماع الجمعية العمومية سكانا للتّأمين ش.م.ع ("الشّركة") انعقد اليوم الجمعة الموافق لأل صباحا، بمقر ّ سكون للتأمين 11:00 في تمام السّاعة 2024/03/29 (الشّركة الأم) الكائن بشارع عمر بن الخطاب، بجانب الغرير مول، ديرة، دبي، وكذلك من خالل المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة (www.smartagm.ae)
. للتواصل المرئي اللحظي والتّصويت الإلكتروني المباشر The Shareholders discussed and approved the
following agenda:
1. Approved the Board of Directors’ Report on the Company’s activity and its financial
position for the fiscal year ended on31/12/2023.
: ي ناقش المساهمون ووافقوا عىل جدول الأعمال التال 1. المصادقة و الموافقة عىل تقرير مجلس الإدارة عن نشاط ي
عن السنة المالية المنتهية في كزها المال كة وعن مررالش 31/12/2023
2. Adopted and approved the Auditor’s Report for the fiscal year ended on 31/12/2023.
2. المصادقة و الموافقة عىل تقرير مدقق الحسابات عن السنة ال يمالية المنتهية ف 31/12/2023 والتصديق عليه.
3. Approved the Shariah Supervisory
Committee’s Report.
3. المصادقة و الموافقة عىل عيةرتقرير لجنة الرقابة الش الداخلية
4. Adopted and approved the Company’s
balance sheet and profit and loss accountfor the fiscal year ended on 31/12/2023.
4. المصادقة و الموافقة عىل كة وحساب الأرباحرميانية الش ي
والخسائر عن السنة المالية المنتهية ف 31/12/2023
Page 2
SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
100034316800003 ، رقم السجل الضريبي15/12/1984 بتاريخ 006 ، مُرخصة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم206742 د.إ.، سجل تجاري رقم 154,000,000 الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع.) تكافل - أسكانا للتأمين ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوع Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Classification: Sukoon-BusinessClassification: Sukoon-BusinessClassification: Sukoon-Business
5. Approved the proposal of the Board of
Directors’ not to distribute dividends for thefiscal year 2023.
5. المصادقة و الموافقة عىل ح مجلس الإدارة بشأنرمقي عدم توزي ع أرباح عن السّنة الماليّة 2023.
6. Approved the proposal of the Board of Directors not to pay the remuneration of the members of the Board for the year ended
31/12/2023.
6. المصادقة و الموافقة عىل ح مجلس الإدارة بعدمرمقي رصف مكافأة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية ي
المنتهية ف 31 ديسمي2023.
7. Discharged the members of the Board of Directors for the fiscal year ended on 31/12/2023.
7. المصادقة و الموافقة عىل إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة ي
عن السنة المالية المنتهية ف31/12/2023.
8. Discharged the auditors for the fiscal year ended on 31/12/2023.
8. المصادقة و الموافقة عىل الحسابات عني ر إبراء ذمة مدقق ي
السنة المالية المنتهية ف 31/12/2023
9. Approved the appointment of the auditors Ersnt & Young Middle East – (Dubai
Branch) for the fiscal year 2024 at a fee AED525,000.
9. المصادقة و الموافقة عىل كةرتعيي ش – إرنست و يونج ق الأوسطرالش – ) ) ي ع دبفر يكمدقق الحسابات الخارج كة للعامرللش 2024 وتحديد أتعابه بمبلغ قدره 525,000 يردرهم إماراب.
Special Resolutions
1. Adopted a special resolution approving the change of the legal name of the Company to “Sukoon Takaful PJSC”, subject to
regulatory approvals including but not limited to Central bank and the Securities and Commodities Authorities to implement the new name at the earliest.
القرارات الخاصة
1. ياعتماد قرار خاص بالموافقة عىل تغيي الاسم القانوب كة إل "سكون تكافل ش م ع"، والقيام بمارللش يلزم بعد الحصول عىل الموافقات الالزمة من الجهات الرّقابية ذلك ودون الاقتصار عىل المرصفي المختصة بما ف كزي وهيئة الأوراق المالية والسّلع العتماد الاسمالمر أقرب وقت ممكن.ي الجديد ف
2. Adopted a special resolution approving the amendment of the Articles of Association of the Company in line with applicable laws
and Regulations issued by the Regulatoryand relevant authorities, subject toregulatory approvals of such amendments
2. اعتماد قرار خاص بالموافقة عىل يتعديل النّظام الأساس كة للتّوفيق مع القواني واللورللش ائح الصّادرة عن الجهات الرّقابية والسلط المعنية بعد الحصول موافقة الجهات الرّقابية عىل تلك التّعديالت.
3. Adopted a special resolution approving the acquisition of Sukoon Insurance PJSC of up to 6.95% of the issued and paid-up ordinary shares of the Company subject to obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities
3. اعتماد قرار خاص بالموافقة عىل استحواذ سكون للتأمي ش م ع عىل ما يصل إل 6.95 % من الأسهم العادية كة بعد الحصول عىل الموافقاترالمصدرة والمدفوعة للش الالزمة من الجهات الرّقابية المختصة.
4. Adopted a special resolution approving the company’s Board of Directors’ proposal to accept the acquisition offer of Sukoon Insurance PJSC for of up to 6.95% of the company’s issued and paid-up ordinary shares, and clarifying the impact of implementing the acquisition offer on the Company, after obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities
4. اعتماد قرار خاص بالموافقة عىل توصية مجلس إدارة كة بقبول عرض استحواذ سكون للتأمي ش م ع عىلرالش ما يصل إل 6.95 % من الأسهم العادية المصدرة كة و توضيح تأثي تنفيذ عرض الاستحواذروالمدفوعة للش عليها بعد الحصول عىل الموافقات الالزمة من الجهات الرّقابية المختصة.
5. Adopted a special and authorized the
company’s Board of Directors - or any
person authorized by the Board of Directors, to make any decision in the name of the
5. اعتماد قرار خاص بالموافقة عىل تفويض مجلس إدارة كةرالش - أو أي شخص يفوضه مجلس الإدارة بذلك.
كة والقيام بأي إجراء قد يكونرالتخاذ أي قرار باسم الش رصوريا ً لتنفيذ عملية الاستحواذ، ويشمل ذلك عىل سبيل
Page 3
SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
100034316800003 ، رقم السجل الضريبي15/12/1984 بتاريخ 006 ، مُرخصة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم206742 د.إ.، سجل تجاري رقم 154,000,000 الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع.) تكافل - أسكانا للتأمين ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوع Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Classification: Sukoon-BusinessClassification: Sukoon-BusinessClassification: Sukoon-Business
Company and take any action that may benecessary to implement the acquisitionprocess, including, but not limited to,
obtaining the approval of the Securities and Commodities Authority for the acquisition process, and communicating and
negotiating with any person or entity (whether an official body or otherwise) within and outside the United Arab Emirates and take the necessary decisions and procedures to obtain the necessary
approvals to implement the acquisition.
المثال وليس الحرص الحصول عىل موافقة هيئة الأوراق المالية والسلع عىل عملية الاستحواذ، والتواصل كيان (سواء كان جهة رسمية والتفاوض مع أي شخص أو أو غي ذلك) داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة واتخاذ ما يلزم من القرارات والإجراءات للحصول عىل الموافقات الالزمة لتنفيذ الاستحواذ
Louise O DonnellCc:Mrs. Maryam Butti Al Suwaidi
Deputy CEO, Licensing, Supervision, Enforcement Affairs
Securities and Commodities AuthorityAbu Dhabi – UAEنسخة منه إلى:السيدة/ مريم بطي السويدي المحترمة
نائب الرئيس التنفيذي لشؤون الترخيص والرقابة والتنفيذ هيئة الأوراق المالية والسلع
أبوظبي – الإمارات العربية المتحدة