التقرير المتكامل لسنة 2026 TAALEEM
Document137 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
الاس�ت �ث مار �ف �يال�ت عل�ي م
�ق �ب ل قإ �ث راء المس�الاو�ف اء �ب الوعود، و ي
الس�ن و� �ق ر�ي ر ق ال�2026 -2025
Page 2
قالم�ق دم� ي� ج� ي� قرا� ق�ق ر�ي ر الاس� قال� قدام� قالاس� 6
كلمة رئيسمجلس الإدارة10لمحة عن الشركة16مسيرة حافلةبالنجاحات18أبرز التطورات الماليةوالتشغيليةقوكم���ق ر�ي ر ال ق�142تقرير الحوكمة لعام2026-202524كلمة الرئيسالتنفيذي28مقومات الاستثمار في«تعليم»32أسواقنا52نموذج الأعمالوالاستراتيجية56تحليالت الإدارة ألداءالشركة60المدارس التابعة110معلومات عن السهمق
المرا�ج ع� ق �ق ر�ي ر ل�ج �ن � ق� 186
تقرير لجنة المراجعة2026-2025 لعام116أبرز مؤشرات الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوالمؤسسية120أولوياتنا الجوهرية فيالحوكمة البيئيةوالاجتماعية والمؤسسية124الحوكمة وممارساتالأعمال المسؤولة126الأداء المناخي والبيئي130موظفونا132الأثر المستدام عبرمدارسناقال�ق وا�ئ م المال�ي �07194القوائم المالية المجمعة31 أغسطس 2026
العل�ي ا ق إ دار�الا ق ر�ي � ن� 01 02 03 05 06 04
136الإدارة التنفيذيةةا�ئ م� ة�ةو�ي ا� ةالمح�
Page 3
مقدمة
Page 4
ر�ئ �ي س ة كلم�ةم�ج لس ال�إ دار�
، ق عل�ي م�ي � قال� ق دما� فال� ق ود� ب� ف س�ي �ق �� ي �ف � مرار ق�ب اس� ها ق �ث مارا� ق اس� . ق وى الك�ف اء� قمس� ف ر ي � ف رع ق ، و� ق � ف ر ي م� ق م� ق عل�ي م�ي � ق كوادر � ب �ق طا� ق واس� ق
لس ال�إ دار� بلم� ق �ف �ووا� ق د�ي د� ب� ق ؤ ول�ي ا�و�ب مس ق دا� ب � قالمس� ك ل� ق� ي � ق� ؤ� قو� ال�ف عال ي � ب �ي � ق را� ق س��ال ف را� ث س إ و�ف �ي ر ال� قسها � ؤ ر� �، وعل ق ال�ق �ي اد� ق و�ف ر�ي � � �ي بو� ق� �ا عل ف� فر يرك� ق ل ��وا ف ا س� ف � ف� ؤ� ب� ًامس المال، عل ؤ�ب ط لر� ف� فالم� ف �ي � فو� قوال� ق
�ب � فدا ب د � ؤ عوا� ق � ي� ق�ق �� �ها عل ق �ب �ق در� ق � فر يم� قو ال�ف رص الم�ف �� ق �ث مارا� قس��ال . قوكم��وال ق �ف ا�ف �ي � ثسمعا�ي �ي ر ال �عل ؤام �ب � فق رل��مع ال ق دام� قومس�
دم ة� ةال� ن ر� ة على عام م� ن �ن �
المدارس ق ل���ي ، �ف �ق د وا فل العام الما��ل فًا �ب ع� ثسً م ءدا ؤ� ق موع� بالم� ق � ق� ق�� ق
� ف ط ف ��لم ق ساس�ي � ؤ ال� ق � ف ر ي �ب ارها الرك� ق �ب اع� ي ى�ق و ب ل�� �ي ل ب س� ق � ق � ف ر ي م� قالم� ًا ي�ًا �ق ووم فًا � ث� يد�� ها ق ا�ف � ف إ �ا م ق � ي � قال� ق ُم المدرس�ي �رُ�ال ق هد� ث س ما ف عل�ي م»، �ب�ي � ق �« ق
رك� ث سسر ل ؤال� ف �ي د م� فر�ي ار م ق� فمع ا� ف ام� فق ر�ب ال� ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل ي �ف � �ق دمها. ق� ي � قال� ق عل�ي م�ي � قال� ق دما� فال� ق ود� بل � فعل�ي م» �ب �ف � ق �«
�ق �ب ل ق د�ي د� ب� ق ��ا فم� ي ها �ف � ق�ث مارا� قوسع �ب اس� قال� �عل ق موع� برص الم�ق �و� ف
ها م� ف ا�ك ، ما �ي مك� ف ه� ق عل�ي م�ي � قال� ق دما� ف ال� �عل ي ال�ف عل� ب �ف اع الطل� قار� ث
�ي �� ، قد�ي د� باح المدارس ال� ق� قس�ي س وا�ف � ؤ� قلل� ق ول�ي � ؤال� ف كال�ي � قال� ب �ي عا� قاس� دف ��ق �ق ها هق �� ف � ؤ� ف �ي مك� ي � قل ال� ب � ؤال� ق و�ي ل�� ق ًا ال�ق �ي م�د �ي ب� ق موع� بدر� ك الم� ق � ُمرُ�عمال ال ؤم � ب�� ول�وو ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��مو معدل فمع � ق �ث مارا� قس��ال ج .حو ف� فال� ق ل��مر �إ لا ق المدرس�ي �
س ؤ ر� ف �ي � ف و� ق � ي �ب ط �ف � ف � ف مدروس وم� ج ه� ف�ب � ق م� ف ق رمل� ق موع� ب ل الم� فق طو� �إ لا ال�ي وم ق �ث مارا� قو�ي ل اس�ق �مو و� فطط ال� فو� ف هدا� ؤًا لدعم � ي�المال، سع ل. ب� ؤال� ق و�ي ل�� ق دام� قمس� ق �ق �ي م�
ح لل�ن مو نطموح وا�
مدارسها ق � فط ف��ع�ب ر م ق د�ي د� ب� ق �ي عا�ب �ي � قاس� ق عل�ي م» �ق درا� ق�« ق ا�ف � ف� ؤو�ق د � �ي ل بس� ق� ق ���ف اع معدل قمع ار� ف ام� فق رمو �ب ال� فًا لل� �يًا �ق وسسا ؤ، ما �ي و�ف ر � قا�ب ع� قال� �إ لا ولها�ًا وو ث � يد�� ها قوسع� قم � قو � ؤ� ق �ق ��ُ ق� فا� ي � قالمدارس ال� ي �ف � ب ��الطل ًا��ف ر ق ل� ف هودها ل� ب� ق موع� ب ل الم��وا ق � ،ق �ا� فد ق الو�ق � ي �ج . و�ف � ف� فال� ق ل��مر ي
� ؤ�ق ا� ق� ف���ث مار ال قس��ل ع�ب ر ال ب � ؤال� ق و�ي ل�� ق دام وال�ق �ي م� ق مو المس� ف لل� ق ا�ف �ي � ف إ �ا . فر يم� قال� ق �ق � ؤوالمدارس �ف ا� ق � فر يم� قالمدارس الم� ف د�ي د م� ب �ي ل ال� بال� ي �ف � ها قراك� ث س ي �ف � ف ر يم� ق ال� ق �ق � ؤ�ق طاع المدارس �ف ا� �إ لا ق موع� ب ول الم� ف د� �ل ب � قو�ي � �ي ل فق سث عطو�ي ر و� قل� ق ر�ي ��� ًا ق��ق و� عل�ي م» ق�« ف �م� ق� ي � قمع مدارس «هارو»، وال� ّل ث��ي . و�ق د م بل�ي � فال� ف عاو� قلس ال� ب دول م� ي � ف� » قمدارس «هارو الدول�ي � ق
ط��سطس 2026 م فؤ ع� 31 ي � ف� » ي� ب�د – ق «هارو الدول�ي � ق اح مدرس� ق � قا�ف �
ي
�ف � ق راك� ثسال دف ��ث مار ه ق و�ب دا�ي � ق موع� بالم� ق � فط ف��طور م ق � ي �ف � ق مهم� ما ف � ي� ب� ،» ي� ب� ف�ب و� ؤ� – ق «هارو الدول�ي � ق اح مدرس� ق� قس�ي ل�ي ها ا�ف � ي � ق، وال� قط�ق � ف الم� ف
�ي د م� فرلم �ًلا بم� ي � بل�ي � فال� ف عاو� ق لس ال� ب دول م� ي �ف � ق ر�ي ���ال ق �ق و��و�ف ر ال ق � .�ًل ب�ق � قوسع مس� ق ال�
طو�ي ر ق� ق ط� ف� ي � ف� ًامعل�ي م» �ق د ق�« ي � فم� ق� ، قا��الطمو دف �مع ه ي رف ىوا ق و�ب ال� ،» فروود ف ا� عف – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب� ق مل مدرس� ث ق سس� ي � ق، وال� ق� فر يم� قمدارسها الم� . ق�ق �ب ل�ي � قالمس� ق �ي عا�ب�ي � قس��ها ال ق و�ق در� ق مع� بالم� ق دما� ف � ق طا� فوس�ي ع � ق ًا ل� ي �سع مو�ي ل قال� �عل ف �ف ا��ال ي �ف � ق موع� بالم� ق �ب �� ف� ، قوسعا� ق ال� دف �ه ف د ي�ف � ف� قومع � ها قا��مو� ق � ي� ق�ق �� ف م� ف، ما �ي � قالعموم�ي � ق �ي � فا� فر يالم� ق إ دار�امو و ف�ب ط لل� ف� فالم� المدى ال�ب ع�ي د. �عل ق � فالمرو� ف ر ي� فرع ق و� ق د�ق �ي � ي ط�ي ط مال� ف� ق�ب �
عل�ي م ة ل�ش رك� ة � ي ى ئ�ن ا� ش� ةعام اس�ق
رك� سثكامل ل ق الم� ي ىو ف �ق ر�ي ر الس� ق �ق دم لكم ال� ؤ � ف � ؤ � ق ال�ب دا�ي � ي �ف � ي � ف �ي سر� ف
ر م� ف � ؤًا �مم�ث ل عا ي دف ى2025، وال/26 ي للعام الدراس� ق � فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق
رك� ث س ف ولها م�ق �� ي � ف� ًام�ق د ق موع� ب الم� ي � فوء م� ف � ي مو، �ف � ف �ق دم وال� قال� ق
كامل� قم� ق عل�ي م�ي � ق� ق موع� بم� �إ لا �ي ل المدارس ف ق سث ع� ي �ف � ق �ف ��� ق م� طا�ق . ف ال� ق وواسع� ق وع� ف � قعمال م� ؤ� ق � فط ف���ب م ق �طف �و�
هدا�ف ها ؤ � ق � ي� ق�ق �� �ها عل ف ر ي رك� ق � ق ل��موا ي �ف � ق موع� ب الم� ق �ب �� ف و�ق د � ق
و�ي ا� ف�ي ر مع� فق ع� ف م م� ف عالر �ؤ ول علوه� ج مس ف موها �ب � ف � ف ر ي� فرع قو� ق �ي � ب�ي � قرا� ق س��ال ك
ل� فد، و قط�ق � فها الم� ق هد� ثس ي � قال� ف عدم ال�ي �ق �ي � ق ال��و ق السو� ق ها� بو� قو� ق
معا� ق� بسر والم� ؤلل� ق ود� ب ال� ق عال�ي � ق عل�ي م�ي � ق� ق دما� ف �ق د�ي م � قامها �ب � فق رل ال� ف � ف� ب� ف
�ي � فدال ف ل للمساهم�ي � ب � ؤال� ق و�ي ل�� ق �ق �ي م� ق ل� فمع � ي رف ىوا ق عمل �ب ها �ب ال� ق� ي � قال� هم. ق ولوها �ث �ق � ؤ�
ك�ث ر ؤ � ق �� ب�ؤ �عل�ي م» � ق�« ف � ؤ � ف عل� ؤ � ف � ؤ � ي � ف ، �ي سر� ق لس ال�إ دار� ب م� ف ً ع� ق � ب �ي ا� ف ً و� ق
�العام الم�ق �ب ل، مدعوم ق مو مع �ب دا�ي � فال� ف م� ق د�ي د� ب � ق ل��ًا ل�ب دء مردعدا ق اس� مو. ف ال� ق م� ؤعمالها دا� ؤ� ق � فط ف��المعالم وم ق �ف �ها وا� ق�ي � ب�ي � قرا� ق�ب اس� ة
�ن وع� ةعل�ي م�ي � ة م� ة ج موع� ة �حمق
وع� ف� قم� ق موع� ب م م� ف � ق� ق كامل� قم� ق عل�ي م�ي � ق� ق �ف �عل�ي م» م� ق�« ق �� �بؤ �ال�ي وم، � ي
امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� ق لل� ف ر يم� ق ال� ق �ق � ؤو�ف ا� ق � فر يم� ق المدارس الم� ف م�
، قكوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راك� ثسال �عل ق م� ؤالمدارس ال�ق ا� ك ل� فد12)، وك-K(ق
ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق � فر يم� قعل�ي م الم�ب كر الم� قال� ق ا� فا� ف�� ف م� ق �ب ك� ثس ف ع� �ًف ل�ف � ها فدواق �مام اس� ق إ �ا ها �ب عد ق � فط ف��م �إ لا ق موع� بها الم� ق ا�ف � ف� ؤ� ي � قو�ق طر، وال� رو�ب ». ب� ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� ث س ي �ف � ق ل�ب �ي � ؤ عفال� ق ��� �عل
�ي م ف طع قل� ب ؤ و�والد ق موع� بالم� ي وسع ل�ي عكس سع� قا ال� ف ده ي � ق � ؤ و�ي �
وعها، ف � ق عمالها و� ؤ م � ب�� مو ف�ي و�ف رها � ي � ق ا�ي ا ال� ف رالم ف م� ق �ف اد� ق س��ال ق
�ف ع� ف م� �� ق� ؤ � ق �ق �� يها �ب ما � ق ط� ف سث� ؤ � ف كامل �ب �ي � قال� ف ر ي � ف رع ق� �إ لا ق ا�ف � ف �ب ال�إ � سر ؤ ال� ق موع� ب الم� ق ا� فا� ف�� �ق �ب ل ق س� ق� ث �ي �� ، ف سر والمساهم�ي � ؤ وال� ب ��للطل ق
موع� ب الم� ف � ف و� قما � ف للط�ف ل، �ب �ي � ق عل�ي م�ي � قال� ق المس�ي ر� ق �ب دا�ي � ي �ف �دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام� العل�ي ا ت إ دار�الا ت �ف ر�ي � توكم��ر�ي ر ال ت�ت � تالمرا�ج ع� ت � فر�ي ر ل�ج � ت�ت � توا�ئ م المال�ي � تال�
7 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 6
Page 5
�ي �ن ةعدم ال�ي � ن ر� ة م� ة� نلال � ن� ة مرو�ن � جالعمل �
�إلا ق ار� ثس إال� ف ل العام دو��ل ف� ق موع� بداء الم�ؤ� ف صعرا قمل اس� ق�ي ك� ف �ؤ� ف �ي مك� �ل ث
�ي �� عمل �ب ها، ق � ي � قال� ق معا� ق� بالم� �عل ق �ث ر� ؤ� ي � قال� ق ال�إ �ق ل�ي م�ي � ق طورا� قال� ف
� ي� ف� فوالمو� ب ��الطل ق م��سل ف ما� فها � قولو�ي ا�ؤس �ؤر� �عل�ي م» عل ق�« ق ع� فو� . �ف �ق د ق�ي � فالمع� ق ها� بمع ال� ق الو�ث �ي � ق س�ي � ف� ق�ب ال� ك ل� فدهم، و ق سر ور�ف اه�ي � ؤوال� ، قا�ب ع� قع�ب ر مدارسها ال� ق عل�ي م�ي � قال� ق ال�ف ر� ق � فدعم مرو� �عل ق موع� بالم� ق ��ر� ق
� ف� ق�ي �ث ما ا�ق �� ُعد ب � ف علم ع� ق ال� �إ لا ي ىور ف ��علم ال ق ال� ف م� ق �ق ل� ق� فا� ث �ي �� س�ي ما �، ول ق� قؤ �ق �وم ق ور�� �ب ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق �ث ر العمل�ي ا�ؤ� ق� ف م م� ف عالر �. وعل فرو� ف طال العمل ق �ف ر� ق ا�ب� ب� قواس� ك ر�ق �� ف �ؤ� �إ لا عل�ي م الم�ب كر، قال� ق ا� فا� ف �� ق � فط ف��م ي �ف � . فرو� فطال ف س�ق �رد � ب�ب م� ق دما� ف ال� ق عاد� ق سر واس� ؤدعم ال� ي م ساهم �ف � ف�ر �ب �ب ها ق �طف �� ي � قال� ق ال�ق و�ي � ق � فالمرو� ي �ف � ي � قدد �ث �ق � ب� ؤا الس�ي ا�ق ، � فده ي و�ف � ق
دول� ي �ف � ق ود� بال� ق عل�ي م عال�ي � قال� ق دما� ف� �عل ف و��عل�ي م» وال�إ �ق �ب ال المل ق�« عل�ي م قال� ق ا� فا� ف�� ق � ف ط ف ��لم ي ىال�ق و ي عا�ف � قال� �ؤ كدو ي ، وهو ما � ق ال�إ مارا� . و�ب ال�ف عل ق ا�ب ع� ق م�ي ع المدارس ال� ب ع�ب ر � ي ىال�ق و ب مرار الطل� قالم�ب كر واس� ، ق و�ق عا� قًا لل� ق� ف�2026 و/27 ي �ي ل للعام الدراس� بس� ق ال� ق عمل�ي ا� ق �ق دم� ق� ر، وهو فعل�ي م» لعام �آ� ق�« �إ لا ق العود� ق سر� ؤ� 15,300 ف ك�ث ر م� ؤ� ق ار� ق � فا� ث �ي �� ق
موع� ب �ق دمها الم� ق� ي � قال� ق عل�ي م�ي � قال� ق دما� ف ال� ق �ق و� ي �ف � ق ال�ث �ق � ف رف رما �ي ع عمل �ب ها. ق� ي � قال� ق سوا� ؤع�ب ر ال� ي ساس� ؤال� ب الطل� ي و�ف �
، قط�ق � فالم� ي � ف� ًا بب دف �عل�ي م � ق ال� ق سوا� ؤك�ث ر � ؤ� ف م� ق د��وا ق ال�إ مارا� ق ل دول� فق طو� ك
ل� ف دمر، وك قموها المس� فو� ق � ف ر ي المم� ق �ي � ف ها السكا� ق رك�ي �ب � ق� ب� ً ق �مدعوم ق
� ؤ ال�ب �ي � ف ً ع� �ل ف � ف� ، ق كوم��ط�ب �ق ها ال ق � ي � ق ال� ق �ب ا�ق �ي � ق س��ال ق الس�ي اسا� ف
ام� فق ر� ب�و . قعل�ي م�ي � قال� ق دما� فال� ق ود� بمر �ب � ق �ق اء المس� قر��لل ق الداعم� ق �ي م�ي � فف ط� قال� �سر عل ؤ ال� ب � ف ا� ب� ف م� ي ىال�ق و ب مع الطل� ق ا�ب �ي � بال�إ �ي � ق المعط�ي ا� دف �ه ف
ها م� ف مك� ق� ق �ق و�ي � ق � فعل�ي م» �ب مكا� ق �« ق �طف �� ، ق� فر يم� ق الم� ق عل�ي م�ي � ق ال� ق دما� فال� المدى الطو�ي ل. �عل ق موع� بللم� ق � فسس الراس� ؤال� ي �ف � ق ال�ث �ق � ف رف رع ق مو و� ف ال� ة
دام� ة والحوكم� ةالاس�
�ف �ق ط، �ب ل ي ى�ق و ي داء مال� ؤ� ق � ي� ق�ق �� �عل ق موع� بالم� ق ؤ ول�ي ا�ور مسق ��ق � ق� �ل ع�ب ر مدارسها، ب ��ملموس للطل ي ا�ب � ب إ �ي �ا �ث ر ؤ � ق � ي� ق�ق �مل � ثق سد ل� قم� ق� �عمل عل ق� ي � ق ال� ق معا� ق� ب طورها، والم� ق�ف ها و� ف و� ق� ي � ق والكوادر ال�
�ق �ي �ي م معا�ي �ي ر ق � ي ها �ف � ب ه� ف� ف ر ي � ف رع ق� ق موع� ب الم� ق ل��وا ث �ي �� ها، ق دم� ف � ؤ
ىوم�ب اد ق ماع�ي � ق� ب ��وال ق �ي � ؤ ال�ب �ي � ق الممارسا� ف اح ع�� وال�إ �ف ق دام� قس��ال ك
والسلو� ق وكم��لل ق ام �ب المعا�ي �ي ر العال�ي � ف ق رل��)، مع الESG( ق وكم��الق
ها� بوال� ف �ف و� ف سر والمو� ؤ ال� ق � ق� ث� ف رف رع ق� ي � ق ال� ق �ف ا�ف �ي � ث سوال ي �ق ��ل ف � ؤ ال� ق
رك� سث ي �ف � ف والمساهمو� ق �ي م�ي � ف طف� قال�
�ق �ي �ي م قول � ؤ� ق موع� بكمال الم� قاس� ي ا العام �ف � فده ق ا� فرا ب� فإ �ا ف ر�ب ر ؤد �ؤ �م�ث ل � ق � ولق �ر ال��ا فوم� ق ر الماد�ي ��ا فالم� ي ط� عف ي� ي دف ى، وال ق�ي � فا� فر الم��ا فامل للم� سث ق
موع� ب الم� ق �ق در� ف ر ي� فرع ق � ي �ف � ك ل� فد . و�ي ساهم2050و 2030 ي عام� ق ��� المدى �عل ق ُمها المدرس�ي �رُ� ق � ف مرو� �عل ف �ف ا��ط�ي ط لل ف� ق ال� �عل
ي
�ف � ق دام� قس��ال ق �ب ارا� قاع� ج مر �ب دم� قامها المس� فق رالطو�ي ل، كما �ي عكس ال� . قموع� ب الم� ق إ دار�ا ج ه� ف�
ل ج� ة� ة��الم ن �ش را� ةاس�ق
�� �ف� ق ا�ب � قلك� ق �ف �وا� ف هدا� ؤ و� �ط فعل�ي م» العام الم�ق �ب ل �ب � قل «� فد� ق� ق
وع� ف� ق عمالها الم� ؤ � ق � ف ط ف ��م ف ً م� ق ��ف �ي د ق موها، مس� ف� ق �ب مس�ي ر� ق د�ي د� ب� ي
�ب ط �ف � ف � ف ها الم� به� ف � �إ لا ق ا�ف � ف، �ب ال�إ � ق الك�ب �ي ر� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ها ال قو�ق درا� ق
�ف ر�ي � ف م� � ب� ق �طف �� ي دف ىال ي ىالدعم ال�ق و ف ً ع� �ل فس المال، �ف � ؤر� ف �ي � فو� ق� ق
� فر يم� قم� ق عل�ي م�ي � ق� ج � ؤا� ق� ف� ق � ي� ق�ق �� �ٍ عل ف ��ف ا ق�ي عمل �ب � ي دف ىال ف ر يم� قالعمل الم� دمها. ف� ق� ي � قسر ال� ؤوال� ب ��م�ي ع الطل بل�
ق
ال�إ دار� ق �ق د�ي ر ل�ف ر�ي � قكر وال� ثسالص ال ف�ب � ق لس ال�إ دار� بم� ف ً ع� ق � ب�ي ا� ف�ق دم � ق� ؤكما � ي
� قال� ق ال�ث �ق � �سر عل ؤ�ي هم، ولل� ف�ف ا� ق� �عل ف � ي� ف� فوالمو� ق عل�ي م�ي � قوالكوادر ال� هم ف عاو� ق� �ركاء عل ثسوال ق �ي م�ي � فف ط� قال� ق ها� ب ل� ك ال� فد، وك قموع� بول�ي ها للم� ق� عل�ي م». ق �« ي �ف � ق ال�ي � فعهم ال ق� ق� ث� �عل ف المساهم�ي � ق مر، وللساد� قالمس�
ا ف � ؤمو و� ف� ق لمس�ي ر� ق موع� بالم� ق ل��موا �إ لا طلع ق � ؤ�ق �ب ل، � قًا للمس� ف�را ث ق سواس� ها قها و�ق در� ق �ي � ب�ي � قرا� ق وح اس� ف عمالها وو� ؤج � دف حمو ف� ق �ق و� ي �ف � ق ام� ق � ق � ق� ث� �عل �ا عل ف � فر يرك� قل ��وا فا س� ف� ف� ؤ� ب� ًام، لع ق�ق �ب ل�ي � قال�ف رص المس� ف م� ق �ف اد� قس��ال �عل ق
دام� ق مس� ق �ق �ي م� ق ل� فمع � ي رف ىوا ق عل�ي م �ب ال� ق�ق طاع ال� ي �ف � ف ر ي م� قال� ق � ي� ق�ق �� . قل��ال ق ا� فد ف را�ؤ �م�ي ع ال� بل�
�خ الد الطا�ي رعل�ي م» ق�« ق رك� سث ق إ دار�ا لس ب�ي س م� ؤر�
مرار ةاس� ي ن ى�ن ا � ة � ة � ش � ن رن رع ة�ن ا � ة كوادر�ن ا وم�ن ص� ة مرو�ن � ن إ �ا ة
دول� ي ن ى� ة ج ود�حال ي ىعل�ي م عال ة على ال� ي و� ةال� ج ل��ال
. ة إ مارا�الادم�ة ة الم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام� العل�ي ا ت إ دار�الا ت �ف ر�ي � توكم��ر�ي ر ال ت�ت � تالمرا�ج ع� ت � فر�ي ر ل�ج � ت�ت � توا�ئ م المال�ي � تال�
9 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 8
Page 6
ُلهم ة � ة حو�ي ل�ي � ة � ة عل�ي م�ي � ة � ج ج ار�ة ح� د�ي م ة� ة � ة
إ مارا�الا ة دول� ي ن ى� ة � جول ال�ش ا� ةالع�ق
عر� ؤك�ب ر و� ؤ� ف م� ق د��وا � ب�ق �ل� ق م� فعام 2003، و� ي عل�ي م» �ف � ق�« ق سس� ؤ� ق� ، قال�إ مارا� ق دول� ي � ف� )K-12( ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق ؤ سسا�وم ق
طور� قالمال�ي . و�ق د � ي د�ب � ق سو� ي �ف � ج حُدر ق� ق ��ا فعل�ي م � ق� ق رك� ثس ول ؤو� م ف � ق � ق وع� ف � ق م� ق عل�ي م�ي � ق � ق موع� بم� �إ لا ي ّل مدرس� فسث عم ف عل�ي م» م� ق �« و�ق �ب ل ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قعل�ي م الم�ب كر، وال� ق مل ال� ثق س� ق ام�ي � ف� ق م� ق � ف ط ف ��م ق
ها� بمع ال� ق راك� ثسال �عل ق م� ؤ، والمدارس ال�ق ا� ف ر ي م� ق الم� ي امع� بال� ول ف ، ود� ق�ي عا�ب �ي � قاس� ق �ق درا� ق ا�ف � فإ �ا ال�ي وم ق موع� ب ل الم��وا ق . و� قكوم�ي ��ال ل�ل ف� ف م� ف ر يم� ق ال� ق �ق � ؤالمدارس �ف ا� ق � ؤ�ف � ي وسع �ف � ق، وال� قد�ي د� ب� ق �ق طاعا� �ب ها. ق ��ا فطو�ي ر ال� قال� ق ط� ف�
��ق ادر عل ق ود� بال� ي عل�ي م عال� قال� ف � ؤ�ب � ف ال�إ �ي ما� �عل ق موع� بالم� ق ا�ي � فع ف رك قر� ق� طو�ي ر مدارسها ق � ي سلو�ب ها �ف � ؤ� ف ا ال�إ �ي ما� فده �ّ ب��ق �ب ل. و�ي و قك�ي ل المس� ق سث� ب
�ق طا� ق ، واس� ق د�ي د� ب� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق درا� ي �ث مار �ف � ق س���ي لها، وال ف ق سث عو� س المال �ب ما ؤر� ف �ي � فو� ق عل�ي ها، و� ف �ف ا��وال ق � فر يم� قالم� ق عل�ي م�ي � قالكوادر ال� م. ؤ الدا� ي عل�ي م� ق�ث ر ال� ؤدام وال� قمو المس� ف�ي دعم ال�
كل المدارس ث ق س. و� قكامل� ق م� ق �ق طاعا� ق �ث ���ث ل ف م� ق موع� ب الم� ق � فط ف��م ف ل� ؤ� ق� ق�
، قموع� بم�ي م الم�� )12-K( ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� ق لل� ق � فر يم� قالم�ي
س� ف ال�ف ر� ج ه� ف والم� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ي � ف ال�ب ر�ي طا� ج ه� ف�ق دم الم� ق و� ق
� ف الراس� ق ُم المدرس�ي �رُ�ال ف م� ق ام�ي � ف� ق م� ق �ب ك� ث س ع�ب ر ي مر�ي ك� ؤ ال� ج ه� فوالم� ق
ط� ف � ك ل� ف د �ي ل. و�ي كمل ف ق سث عال� ق ��معدل ي �ف � ق �ي اد� ف ر هد ث ق س� ي � ق ال� ك ل� قو� ف
�ي د م� ف ق رعل�ي م» و� ق�« ق رك� ث سل ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ّع ال�ق در�سو ق� ق طو�ي ر �ق و�ي � ق � المدارس ف م� ج حدر ق ا ال� فده ف �. و�ي م� ق� فر يم� قالم� ق عل�ي م�ي � قها ال� قدما� فار � ثق س� فا� �إ لا �ي ل �ث م فق سث عال� ق ��معدل ي �ف � ق �ي اد� فر هد ثق س� ي � قالمدارس ال� �إ لا ق � فالراس� ق
��معدل ق م�ي � ف� ق ل� ق عدد� ق م� ق َ مسارا� ق �موع ب طو�ي ر الم� قالمدارس �ق �ي د ال� . قعوام الم�ق �ب ل� ؤمدار ال� �ر�ب اح عل ؤوال� ب ���ي ل الطل بس� ق�
ق
ولو�ي ا� ؤال� ق موع� ب دعم الم� ق� ، قكوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راكا� ثسل ال�ل ف� ف وم� ف
م� ف�ي ل مدارس � فق سث عع�ب ر � ق ال�إ مارا� ق دول� ي عل�ي م �ف � قل�ق طاع ال� ق �ي � ف��الو ق
�ب را� ف � ف مع �ب �ي � باص، �ب ما �ي � فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� سثال ج �ب رام� ف
ركاء م� ث سلل ق �ي � ب�ي � قرا� قس��ال ف هدا� ؤوال� ق �ي ل�ي � فق سث عوال� ق عل�ي م�ي � قعل�ي م» ال� ق �« . قكوم�ي ��ال ق ها� بال�
ف
ر«ك�ي د ق رك� سث ي �ف � ق ل�ب �ي � ؤ عفال� ق ��� و�ف ر قعل�ي م الم�ب كر، � ق�ق طاع ال� ي و�ف � ي
�ف � ق � فر يم� قالم� ق ا� فا� ف ��ال ف م� ق د� ؤرا� ق �ب ك� ثس عل�ي م» ق�« ق رك� ثسرو�ب » ل ب� ق �ف �ي رس� مع واسع ق� بم� ق دم� فالواسع � ق طا� ف ا ال� فده � ي� قو�ق طر. و�ي � ق ال�إ مارا� ق دول� ق
اء �ق �ي م� فعل�ي م الط�ف ل، مع �ب � قل ��مرا ف م� ق ل��كل مر ي سر �ف � ؤال� ف وع م� ف� قوم� . ف�ث مر�ي � قل للمس� ب� ؤال� ق و�ي ل�� ق � فراس�
ها �ب دعم كوادر ق ا� فا� ف ��مدارسها و ق �طف �� ، ق موع� بوى الم� ق مس� �وعل ق
عل�ي م�ي � ق� ق � ؤ� ي� ب� ؤ ه�ي � قه�ي ل، � ؤ� قال� ف م� ق عال�ي � ق � بدر� �عل ق و�ق �ي ادا� ق عل�ي م�ي � ق� ب
المواه� ق موع� ب ّر الم�د ق � ق�ب . و��دهر �ف �ي ها الطل فر ي� ق ��ام�و ق امل� ث سو ق � ف� فا�� ي
كاد�ي م� ؤ�ي ل ال�ق ��اح �ب ال� ب� ف�ق �ي س ال� ق� ��ف ل، ول� لكل ق ال�ف رد�ي � ق طلعا� ق وال� ب
��س�ب ها الطل ق�ي ك� ي � قال� ق وال�ث �ق � ق �ي �ف �� ثسوال ق ًا �ب المهارا� ف � ي� ؤ� ب ل� ،�د�و ل الدراس�ي .� ف ج ال� حار ف اح � ب� فال� ق � ي� ق�ق �ل�
ة
إ مارا�ا�ن حاء ال ئ�ج م�ي ع � ي ن ىعمال�ن ا � ئ� ة ا�� وس�ي ع �ن ة� �ف هم ف سث ع ف ا� ق سثك��ل ب ��إ لهام الطلا
ق
م�ي � ف� ق � ��ي عهم عل ب � ث ق سومواه�ب هم، و� هم ق�ي ا�ف �� ث سهم ومعار�ف هم و قمهارا�
ق
ا�ف س� فالم� ف هم م� ف�ّك، �ب ما �ي م ق امل� سث ق ور�� �ب �إ لا ولق �وال� ق العالم�ي � ق ��السا �اح عل ب� ف �ب � . ق ؤ ول�ي �و�ب المس ف لو�ق ��ي � ف عالم�ي �ي � ف �ي � ف ��موا ي
� ف� ًار �ق د�ي ق ك�ث ر � ؤ ال� ق ؤ سس�والم ف كو� ق � ف � ؤ � عل�ي م قعل�ي م الم�ب كر وال� قال� ق دما� ف �ق د�ي م � ق � ل�ي �ج . فال� ق ط�ق � فم� ي �ف � ي ىو ف وال�ث ا� ي � ؤ دا� ق�ب ��ال ق
الرسال� قؤ �ي �والرخع� ة ��لمةال�ش رك�١٢١١٣١٥ ١٨١٦ ١٢٢٢Dubai Abu Dhabi٥٣١٥١٤٢٣٦�د�� ی
• « ��ار �� را ��م �ح – � ال� ��ٔس�� س�� ه � ال�� ر�� طا�� �� ه � »د�� ی � مدرسه
• « ��ار �� را ��م �ح – � ال�� ر�� طا�� �� ه � »د�� ی � مدرسه
• �� �� –ل ا��ٕماراٮ� « � ال�� ر�� طا�� �� ه � »د�� ی � مدرسه
• «د ���� ��ا – � ال�� ر�� طا�� �� ه � »د�� ی � مدرسه
• – ح� م�� را« )ح� د�� دە� ( � ال�� ر�� طا�� �� ه � »د�� ی � مدرسه
• – م�� را« )ح� د�� دە� ( � ال�� ر�� طا�� �� ه � »د�� ی � مدرسه
• »ح�� � ل علی� « � مدرسه
• »ح� م�� را لل�� كالور�� ا« � مدرسه
• �� �� لد الدول�� ه� « � »ح� ر�� ں � مدرسه
• الدول�� ه� « � اوں �� ��ٔ�» � مدرسه
• لل�� �� اٮ� « � ا��ٔمر�� ك�� ه � »ا��ٔكاد�� م�� ه
• – م�� داں� « � الح� اصه � ال�� ر�� كو�� و�� �� ه � ه �� ��ا �� ��الل» � المدرسه �
د�� ی
• ١٦ �� رعًا
�ی �� �و ط ��ٔ�
• ١٨ �� رعًا
�الدوحه
• ٢ �� رعًا
�د�� ی
• »هارو – د�� ی� « � مدرسه
ًا �� ��ر �� – � ی �� �وط ��ٔ�
• « �ی �� �وط ��ٔ� – هارو» � مدرسه �
ی �� �و ط ��ٔ��المدارس الم�� م�� ر� ە�عدد مدارس د�� ی�ا��ٕماراٮ � عدد مدارس مؤسسه
(ال �� �ٔح�) � لل�� عل�� م المدرسی �
ال�� عل�� م�� ه � عدد مدارس الس� راكاٮ �
ی �� �وط ��ٔ� ���ال�� م�� ر � المدارس �� ا��ٔ� ه �دور الحص� ا�� ه
والح� اص � الحكومی � ال�� طاع�� ں � ں �� �� � الس� راكه � �� ر�� امح �
ال�� ر�� طا�� ی � الم�� هح �ا��ٔمر�� كی � الم�� هح�ال�� كالور�� ا الدول�� ه � م�� اهح �ال�� ر�� سی � الم�� هح
• « �ه �� ��ل �ح � ه �� ��رع مد �� – � الدول�� ه � مدارس »الراحه
• – ح� ارد�� ر� « � الدول�� ه � مدارس »الراحه
�المدارس الم�� م�� ر� ە
�� عل�� م � لس� ركه � مملوكه �ح� روٮ � �رس �� �� � در ��ك � مح� موعه �
ال�� م�� ر � المدارس �� ا��ٔ� ه �� عل�� م � لس� ركه � مملوكه
��ر�ٔس الح�� � مه�عح� ماں�الس� ار�� ه�ال�� ح�� � رە�د�� ی�ی �� �و ط ��ٔ�الدوحه�� ، � طر
م�� را د ���� ��ادم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام�
2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 10 11 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق �
العل�ي ا ق إ دار�الا ق ر�ي � ن � قوكم���ق ر�ي ر ال ق� قالمرا�ج ع� ق �ق ر�ي ر ل�ج �ن � ق� قال�ق وا�ئ م المال�ي �
Page 7
14ت� ف المدارس الم�ت م�ي �4,٢069بعدد الطلا� ي مال� بإ �ا
ساس س�ن و�ي ) ئ(�ن مو 1.7% على � %77.3
ت
الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � تمعدل الطا� ت
� طف ف للمح� ت ل� عف المس�ت
ساس س�ن و�ي ) ئعلى � ة �ة ��ن � ٢.٢+( ٢3
مع ت اك�سث �ال �عل ت ا�ئ م� ت المدارس ال� ت
الحكوم�ي � ت ها� حبالة��لم ي � خعل�ي م» � ة�«ة
�ي � ة المال�ي �� داء الر�ئ �ي ئال� ة �ش را� ئالم� خ رر ج� ئ� ق
مع� بم�ة
�ي ل�ي � خع ش� ة�ي � ة ال�� داء الر�ئ �ي ئال� ة �ش را� ئالم� خ رر ج� ئ� )12-K ي امع� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� ق المدارس (ال� رو�ب ») ب� ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� ث سعل�ي م الم�ب كر ( قال� 4,64٢
بعدد الطلا� ي مال� بإ �ا
ساس س�ن و�ي ) ئ6.6% على � ن ا� ن� حن (ا�ن 36
تا� فا� فعدد الح� ي مال� بإ �ا%7٢.6ت
الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � تمعدل الطا� ت
� طف ف للمح� ت ل� عف المس�ت
ساس س�ن و�ي ) ئعلى � ة �ة �� ن� 10.4-( مل�ي و� ن درهم
ي� قإمارا�ا1.31٢.9%٢5.5درهمي� قإمارا�ا0.13مل�ي و� ن درهمي� قإ مارا�ا 334.3مل�ي و� ن درهمي� قإمارا�ا1٢7.٢ت
�ي ل�ي � فسث ع ال�ت ت ادا�� يإ �الا ساس س�ن و�ي ) ئ (�ن مو 15.6% على � ت
�ي ل�ي � فسث ع ر�ب اح ال�ت ائال ث هام� ساس س�ن و�ي ) ئ على � ة �ة ��ن � ٢.5-( السهم ت ر�ب ح�ي �
ساس س�ن و�ي ) ئ � 18.8% على ن ا� ن� حن (ا�ن
م ال�ف وا�ئ دف ��ب ل � ت� ت �ي ل�ي � سث عف ت ر�ب اح ال� ائال ك
والاس�ت هلا� ك إ هلا�اوال ب ا�ئ �ف �وال�) % الهام�ش٢5.5 | ي ساس س�ن و� ئ.5% على �٢ (�ن مو�ب ح�ال ي صا�ف �) | 9.7% الهام�ش ي ساس س�ن و� ئ% على �٢٢.0 ن ا� ن� حن (ا�ندم�ة ة الم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام� العل�ي ا ت إ دار�الا ت �ف ر�ي � توكم��ر�ي ر ال ت�ت � تالمرا�ج ع� ت � فر�ي ر ل�ج � ت�ت � توا�ئ م المال�ي � تال�13 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 1٢
Page 8
ج موع�ةح� ة مدارس الم ن� نمح� ن لمح� ة ع�
اها ف �ب � ق � ق � ي � ق مو ال� ف ال� ق �ي � ب �ي � ق را� ق م�ي م اس�� ي �ف � ق � ف ر ي م� ق�ق ع المدارس الم� ق � ق
�ف ع� ق مر� ق ��ع �ب معدل قم� ق� ق � ق � ف مدارس راس� ف مع �ب �ي � ب� ق � ث �ي �� عل�ي م»، ق �« ق
ُم مدرس�ي �رُ�ي ، وى�ق و ي �ي ل� ف ق سث عداء � ؤو� ق ل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق للطا�ق � ق
ك�ب �ي ر� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق در� ك ل� ق م� ق�ي ل و� ف ق سث عال� ق ��معدل ي �ف � ق �ي اد� ف ر هد ث ق س� ق
دما� ف ار ال� ث ق س� ف وس�ي ع ا� ق � ف �ي د م� ف ق رطو�ي ر س� ق� ق ط� ف�ق �ب ل�ي ، و� ق مو المس� فلل� . قموع� ب للم� ق � فر يم� ق الم� ق عل�ي م�ي � قال�
عل�ي م قال� ي د �ف � ؤ را� �ا ث ف س� ق ساس�ي � ؤ ال� ق � ف ر ي م� ق الم� ق � ف ط ف ��الم دف �و�ي كمل ه ف
م� ق � ف رمرك ق � ف ط ف ��رو�ب »، وم ب � ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� ث س ل�ل ف � ف الم�ب كر م� ق
ولو�ي ا� ؤدعم ال� ق� ق كوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راك� ثسال �عل ق م� ؤالمدارس ال�ق ا� ق
ال�ق طاعا� دف �و�ف ر ه ق. و� ق ال�إ مارا� ق دول� ي عل�ي م �ف � ق ل�ق طاع ال� ق �ي � ف ��الو ق
، ومسارا� قوع� ف� قم� ق عل�ي م�ي � ق� ق موع� بم� ق عل�ي م» م�ق وما� ق�« ق رك� ثسل ق كامل� قالم� ل. ب� ؤال� ق و�ي ل�� ق دام� قمس� ق �ق �ي م� ق ل� فًا ل� ي�ًا �ق وسسا ؤمو، و� فلل� ق عدد� قم� ب
��لطل ق عل�ي م�ي � قها ال� قدما� فعل�ي م» � ق�ق دم «� ق � ، ق موع� بوى الم� قمس� �وعل ، و�ب دعم ق دول�ي � ق دراس�ي � ج اه� ف م� ق ر�ب ع� ؤ ل ��ل ف � ف م� ق س�ي � ف� ب � 90 ف ك�ث ر م� ؤ � ف م� �ب الكامل ق � ف ر ي م� قالمدارس الم� ق � ف ط ف ��م ف صعرا ق م اس� ق � ي� .ًاممعل 1،754 ف م� .62 ق �� �ف� » �ب ق ا�ب ع� ق�ق سم «المدارس ال� ي �ف �
ةم�ي �ز � ةالمدارس الم�ي� فه� ج ال�ب ر�ي طا� فمدارس الم�ف
ر يم� قال� ق �ق � ؤالمدارس �ف ا� يمر�ي ك� ؤه� ج ال� فمدارس الم� ق
اعد��المدارس ال يس� فه� ج ال�ف ر� فمدارس الم� ق
� ب� فا� فالمدارس ال�Dubai Abu DhabiCOMING SOONب
و�ب �� ة س�� �ي زز � ر«ك�ي د ة ك�� شس ة ا� ز ا� ز��« ة
ها� بمع ال� ة اك�� شعلى ال� ة ا�ئ م� ةالمدارس ال� ة
كوم�ي ��الق
مدارس ال�ب كالور�ي ا الدول�ي �دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام� العل�ي ا ت إ دار�الا ت �ف ر�ي � توكم��ر�ي ر ال ت�ت � تالمرا�ج ع� ت � فر�ي ر ل�ج � ت�ت � توا�ئ م المال�ي � تال�
15 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 14
Page 9
ةا���ج ا خ ال� ج � ة ل� خ ا�� ة �ي ر��مق
�ق در� ق ا�ف � فإ �ا ب� ،» ق�ف �ي لد الدول�ي � ف «�جر�ي � ق مدرس� ق وسع� ق� العام ق �ق �ب ل �ب دا�ي � ق � فر يم� ق للمدارس الم� ق ملموس� ق �ي عا�ب �ي � قاس� د�ي د. ب ال� ي الدراس�
ق
��ا فال� ق �ي � فكو�ف و� فال�ف ر� ق �ي � فا� ف«الل�ب � ق المدرس� �عل ف دواق �س��ال ي
�ف � ي س� فه� ج ال�ف ر� ف�ق دم الم� ق� ق ول مدرس� ؤ� ي »، وه� ف– م�ي دا� ي
�ب � ف�ب و� ؤو� ي د�ب � ي � ف� ٍ ف صرا ؤار � بإ �ي �ا و�ق �ي ع ع�ق ود قعل�ي م»، و� ق�« «هارو». ق م��عل ق �ق �� ف ر يم� ق ال� ي � ق�ق � ؤ�ف ا� ف �ي � قطو�ي ر مدرس� ق ل� ف
ر«ك�ي د ق رك� ث س ي �ف � ق ل�ب �ي � فؤ عال� ق ��� �عل ف دواق �س��مام ال قإ �ا ق
ا� ف ا� ف�� �ي ل فق سث ع� ي � ف� ًا ي �إ �ق ل�ي ما ق د� ؤ رو�ب »، الرا� ب� ق �ف �ي رس� عل�ي م الم�ب كر. قال�
» قل ال�إ مارا��ل ق� – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ق وسع� قمام � قإ �ا اء ث ف سإ �ا مام قإ �اد»، و ف��– ا�ي ل ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق ل مدرس��ل ف� ف م� ق
�ق در� ف ا� ف� ؤ– م�ي را»، �ب ما � ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ي
للعام الدراس� ق � فر يم� ق للمدارس الم� ق ك�ب �ي ر� ق �ي عا�ب �ي � قاس� .2025/26
ق
لمد� ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � قال� ق راكا� ثس�جد�ي د ع�ق د مدارس ال ق� سل�ي م قال� ي � ف� ًام�ق د ي � ف، والم� قا�ف �ي � فإ �ا ق وا� ف س� ث ���ث ل ق
ر�ب �ي � قال� ق ار� فرمع و ق س�ي � ف� ق�ي ال» �ب ال� ب� ؤطط لمدارس «ال� فالم� �عل ق م� ؤ المدارس ال�ق ا� ق � فط ف��م ق ك�ف اء� ف رف رعل�ي م، �ب ما ع قوال� «مدارس ق � ق� ق�� ف �ي �� ي � ف� ، قكوم�ي ��ال ق ها� ب مع ال� ق راك� ثسال اص) فوال� ي كوم��ال ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� ثسام� ج ال فد�ب �ي » (�ب ر� �ب .��ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل ي � ف� ًا ي�ًا �ق ووم ف�
Building BeyondBoundariesللعام �م خال� خ ر ئس ركا�ئ �اء ال��إ را2025–2024
�ي ل فق سث ع– م�ي را»، و�ب دء � ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق اح مدرس� ق� قا�ف � ق
�ق در� ف ا� ف� ؤد»، ما � ف��– ا�ي ل ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ق
ا� فد ق ��ا ف الم� ي �ف � ق � فر يم� قللمدارس الم� ق ك�ب �ي ر� ق �ي عا�ب �ي � قاس� مو فمرار � قدعم اس� ي �ف ع �ب د�ب �ي ، وساهم �ف � قالمر� ب الطل�
. ق� فر يم� ق المدارس الم� ق � فط ف��ع�ب ر م ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل �ج�ي ال» ؤمدارس «ال� ف م� � ق�ب � قطط لما � فسل�ي م الم� قمام ال� قإ �ا ق
ها�ي � فم�ث ل � ق� ق طو� ف� ي �ف � ك ل� فدعل�ي م، و قوال� ق ر�ب �ي � قال� ق ار� فرو �إ لا ي
� فم� فردول ال بًا لل� ق� فام� ج و� فال�ب ر� ي عل�ي م» �ف � ق�« ق ارك� ثسم الم�ق رر.
ي
�جرو�ب » �ف � ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� سث ق �ب ك� سث وس�ي ع ق� ق ل��موا �ق طاع ي عل�ي م» �ف � قد «� بوا� ق� ف رف رو�ق طر، ما ع ق ال�إ مارا� ق دول� ع�ب ر ق موع� ب الم� ق طا� فّع �سوو ف ر يم� قعل�ي م الم�ب كر الم� قال� . قعل�ي م�ي � قال� ق المس�ي ر�
ق
ول مدرس� ؤ� ي – د�ب �ي »، وه� ق «هارو الدول�ي � ق اح مدرس� ق� قا�ف � سطس 2026، ف ؤ ع� 31 ي � ف� ، قموع� بللم� ق ا�ب ع� ق� ف ر يم� قال� ق �ق � ؤ�ف ا� ق
هد�ف ا� قمس� ف راو ب� قؤ كد، وهو ما �ي �و�ي ل م بس� ق�ب عدد � 400 العمل. ق ط� ف�
ق
روعا� ثسطو�ي ر م ق� ف م� ق ال�ي � قال� ق ل��المر ي �ق دمًا �ف � ي � فالم� ، �ب ما فر يم� ق ال� ق �ق � ؤوالمدارس �ف ا� ق � فر يم� قلمدارس الم��ل ق موع� بالم� ها�ا ق � ق�ب �ي » الم�ق رر ا�ف � ف�ب و� ؤ� – ق «هارو الدول�ي � ق مل مدرس� ثس ي� ف
ا� ف ع – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق م�ب ر 2027، ومدرس� قس�ب � ي �ف � ف
م� ي � قم�ب ر 2028، وال� قس�ب � ي ها �ف ��ا ق� ق» الم�ق رر ا�ف � فروود ق
�ق �ب ل�ي � قالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق در� ف �ي د م� فق ر� ف � ؤو�ق ع � قالم� مو. ف ال� ق ل��ًا لمواف �ًا وا�رو�ف �ي ر مسا قعل�ي م» و� ق�« ق رك� ثسل ، قللم�جموع� ق �ي � فا� فر الم��ا فامل للم� ث س �ق �ي �ي م قول �ؤكمال � ق اس� ي
عام� ق ��� ولق �ر ال��ا ف وم� ق ر الماد�ي ��ا ف الم� ي ط� فع ي� ي دف ىوال ق
رك� ث سل ف رر��ق دم الم ق�ق ر�ي ر لل� قول �ؤر � ث ف س� ب � فا� ب� �إلا ،2050و 2030 . قد�ق �مم الم� ؤلل� ي العالم� ق ار الم�ي �ث ا��إا ي عل�ي م» �ف � ق�« Building Beyond
Boundariesةدرا� ةاء ال� خ� جو� �م خال� ة �ي � ة�ة ��ةل�ي � ج� ة� ة���ي � ة الم ج�ي عا� ة���ال2026–2025
عام ي عل�ي م» �ف � ق�« � ب�ق �» ل� ف� سث يإ د�ي وك�ا ف «�ب �ي كو� ق رك� سث ق سم�ي � ق� ق إ عاد�ا .2008
«�جم�ي را ق مدرس� ق ��ل� إا �ب ق � فر م�ي قالمدارس الم� ق � طف �ف�وس�ي ع م ق �
م�ي را �ب ار�ك »، ب� – ق س�ي س�ي � ؤ� قال� ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق لل�ب كالور�ي ا»، ومدرس� م�ي را �ب ار�ك ». ب� – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق ومدرس�
�ول عل���ب ال ق كوم�ي ��ال ق مع ال�جها� ق راك� ث س�ق طاع ال �إ لا ول ف الد�
ق
ر� ؤ دا� ف م� ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � ق ال� ق راكا� ثس�ي ل مدارس ال فق سث ع� ق �� ق
� ف� –ف رع مد�ي � ق الدول�ي � ق ��مدارس «الرا ق ��ل� إا، و قعل�ي م والمعر�ف � قال� .» قل�ي �ف � ف�
ة�ج ار�ي � ةم� ة ال���ي س العلئ �� ةاء ��إ راعل�ي م» ة �«2020-2008ق
� ؤعام 2003، و�ب د� ي � ف� » ف� ث س إ د�ي وك�يا ف «�ب �ي كو� ق رك� سث ق سس� ؤ� ق� . ق�ي ر�� �ق ق ر� قل� ك �ب �ف � فد �ب عد ق ار�ي � ب� قها ال� قعمل�ي ا�
ق
�ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ي ، وه� ق� فر م�ي قمدارس م� ث ��ول �ث ل ؤ� ق ��ل� إا ف
او� ق �ب � ؤ�« ق »، ومدرس� قا� فلل�ب � ق مر�ي ك�ي � ؤال� ق كاد�ي م�ي � ؤ»، و«ال� قل ال�إ مارا��ل ق� – .» فف رارد� ب� – ق الدول�ي � ق ��»، �ث م مدارس «الرا قالدول�ي �
ق
رك� ث س س�ي س ؤ� قعمال و� ؤال� ي �ف � ق �ي � ف��كو� ك الو�ال ق رك� سث �ث مار قاس� ي
ساس� ؤعل�ي م ال� ق �ي ل مدارس لل� فق سث عو� ق ��ل� إا ب� ف كل�ي � ق«مدارس» �ب � ق
مدرس� ق ��ل� إاوى عالم�ي ، و قمس� �12) عل-K( ي امع� بو�ق �ب ل ال�.» ق�ف �ي لد الدول�ي � ف ر�ي � ب�«
ام ف طف«مدارس د�ب �ي » (� ف م� ف�ي ل مدارس � ق سث عف� ق �� �ول عل��ال اص)، ومدارس فالعام وال� ي كوم��ال ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� ثسام� ج ال ف �ب ر� . ي� ب� ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � ق ال� ق راكا� ثسمدارس ال ف م� ق ا�ف �ي � ف إ �ا المال�ي ، �ث م ي د�ب � ق سو� ي ج �ف � حُدر ق � ق ��ا ف عل�ي م � ق� ق ؤ سس�وول م ؤ� ق �� �بؤ �� ج
ام� ف «مدارس د�ب �ي » (�ب ر� ف م� ف� ق ا�ف �ي � ف إ �ا مدارس �ًا عل ق ���ل ق ل��� ق
راكا� ثساص) ومدارس ال فوال� ي كوم��ال ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� ثسال
ب
� ب�ي ال» �ب مو� ب� ؤمدارس «ال� ب � فا� ب� �إ لا ، ي� ب� ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � ق ال� عل�ي م. ق وال� ق ر�ب �ي � ق ال� ق ار� فرمع و ق دما� ف � ق �ف ا�ق �ي � قا�
�ي ر عف مو ف ال� ق �ي �ج�ي � قرا� ق ار اس�� إا ي «�ج�ب ل عل�ي » �ف � ق مدرس� �عل ف دواق �س��ال ق
مع «هارو الدول�ي � ق �ي س�ي � ؤر� ق �ف ا�ق �ي � قإ �ب رام ا�ا، و قموع� بللم� ي � قا� فدال م�ي را». ب� – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق اح مدرس� ق� ق»، وا�ف � قدود��الم �ول ئ�ي � ة ال� ئو�ي س والرئ �� ةال� ة ا�خ ��� ي
� خ� ج �ش ار وال�إ درا� ة� خ���ي ع الة ���يالمال� ي � جد� ة ���2008–2003 2024–2021
روع ثسم ف م� ق ول�ق �و� ق موها الهاد�ف � ف� ق إ �ث راء مس�ي ر�ا ي عل�ي م» �ف � ق�« ق �ب �� ف� ق
وع� ف� قم� ق عل�ي م�ي � ق� ق موع� بم� �إ لا عام 2003 ي سس �ف � ؤ� قد ��وا ي عل�ي م� ق� �ق سام ؤ ال� ف صعر قس� قالمال�ي . و� ي د�ب � ق سو� ي �ف � ق � ب ُدر�م، و ق كامل� ق وم� ق
�ي ر� ف� ؤال� ق دا� ب� قالمس� �عل ق ��ا ف � ق �ف �� �ب ف ر رك�ي قا المسار، مع ال� فده ق ال�ي � قال�
.2025/26 ي العام الدراس� ق دا� ب� قمس� �وعل ج حال�إ درا ف ف دم�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام� العل�ي ا ت إ دار�الا ت �ف ر�ي � توكم��ر�ي ر ال ت�ت � تالمرا�ج ع� ت � فر�ي ر ل�ج � ت�ت � توا�ئ م المال�ي � تال�
17 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 16
Page 10
العام ي �ف � � �ب ط والمر�ب ف � ف مو الم� فال� ف ر م� فًا �آ�معل�ي م» عا ق �« ق � ق� ق�� ق
عل�ي م�ي � ق� ق موع� بًا كم�مُد ق� ها ق�ي � ب �ي � ق را� ق اس� ق 2025، ود�ف ع�/26 ي الدراس� ًا �ب عدممسا قك�ث ر ا� ؤ � ق إ �ق ل�ي م�ي �ا ق � ؤ مع �ب �ي � ق � ف عامل �ب مرو� ق، مع ال� ق وع� ف� ق م� ُمرُ�ال ق دعم� ث �ي �� مو، فال� ق � ف ر ي م� قّر �ق طاع المدارس الم�ق �د. و� ف ال�ي �ق �ي � �ب ،��ي ل الطل بس� ق � ق ��معدل ي � ف� ًا ي �ًا �ق ووم ف� ق والموسع� ق د�ي د� بال� ق المدرس�ي � عل�ي م الم�ب كر ق ال� ق ا� فا� ف �� ق � ف ط ف ��مر لم ق طو�ي ر المس� ق ال� ك ل� ف د ّلموك ق
ها� بمع ال� ق راك� ثسال �عل ق م� ؤ المدارس ال�ق ا� ف ًا م� فر رك�ي قك�ث ر � ؤ� ق � طف �ف�وم و�ف �ي ر ق، مع � ق وع� ف� ق عل�ي م» الم� ق�« ق � ف ط ف ��م ق هر العام �ق و� ف� ؤ . و� ق كوم�ي ��ال مع ف ام� ف ق رمو �ب ال� فًا لل� ي� ف ا� فإ �ا �ً لا بًا م� ث� ي د�� ق ا�ف � فالم� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ال�ق در� ق
ل��مر �إ لا ولها�وو ث د�ؤ �ال� ق ُم المدرس�ي �رُ��ي ل ال ف ق سث ع� ق ��معدل ق �ي اد� رف مو ف� �إ لا ولق �� ق � ف � ؤ و�ق ع � قالم� ف ، م� ق ال�ق در� دف �ه ب �ي عا� ق �ج . ومع اس� ف � ف ال� وسع قم � بر� ق ر�ب اح، �ب ما �ي � ؤ وال� ب ���ي ل الطل ب س� ق � ق ��معدل ي مر �ف � قمس� . فللمساهم�ي � ق � فراس� ق �ق �ي م� �إ لا ق موع� بالم�
ةالمال�ي � ة ش را�وئ سالم ن رر ج� ئ� ًق
�ل العام، مدعوم�ل ف � ق �ي �� والر�ب ق ال�إ �ي رادا� ي � ف� ًاوم فعل�ي م» � ق �« ق � ق� ق�� ق
، و�ق در� ق � ف ر ي م� قالمدارس الم� ي �ف � ب ���ي ل الطل ب س� قل� ق �ق و�ي � ق ���ب معدل
المدارس ي �ي ل �ف � ف ق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� ف ر مرار ق ، واس� ق ا�ف �ي � فإ �ا ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ب
مو الطل� ف � ق �ي ر� قو� ف � ؤ� �إ لا ق ار� سث إدر ال� ب � قًا. و� ث � يد�� ق وسع� قو � ؤ� ق �ق ��ُ ق� فا� ي � قال� ل العام،�ل ف� ق � ف� ي� ف� ؤ� ي � قال� ق الك�ب �ي ر� ق د�ي د� بال� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق در� ق � فراو ب� ق� ع�ب ر ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق معدل الطا�ق � ق �ي اد� ف ر �إ لا دى ؤ وهو ما � ق
والموسع� ق ��و ق المدارس الم�ف � ق ل��. ووا ق� فر يم� قالمدارس الم� ق � فط ف��م
ل العام، �ب ما�ل ف� ي ول� ؤ�ي ل ال� فق سث عس�ي س وال� ؤ� قال� ف كال�ي � ق � ب �ي عا� قًا اس� ث � يد�� م ق مو. و�ي � فال� ق ��معدل ق �ي اد� فر �ث مار �ق �ب ل قس��ال ي عل�ي م» �ف � قاح «� ب� ف�ي عكس � ُمرُ�ال دف ��ق �ق ها هق �س� ي � ق ال� ق �ق �ب ل ال�إ �ي رادا� ف كال�ي � قال� دف �ه ق إ �ث �ب ا�ا عوام، وهو ؤ� ق مدار عد� �عل ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��راكم معدل قمع � ق المدرس�ي � �ف اع معدل ق . ومع ار� ق ر� قل ال�ف ��ل ف � ق �ي �� الر�ب ث سهوام �ًا عل ق� ق ؤ �وّر م ثؤ �ما � ف
� ؤ و�ق ع � قالم� ف �ج ، م� ف � ف ال� ق ل��و مرف �� ق ل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق الطا�ق � ، �ب ما �ي دعم قموع� بالم� ق �ي �� ر�ب ي �ف � ق ا�ي د� فق رم� ق ور�� المدارس �ب دف �سهم ه ق� وسع. ؤ� ب ��ب و� ق موع� بللم� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق الرا�ف ع�
ق
ل�ق درا� ق �� ال�ن ا�ج ق � ن ا� نإ �الا جسم العام � ق�ي ل�ي ، ا� ن ع ش ق سالصع�ي د ال� �عل ي
ال�ق و� ج مرار الطل� قواس� ق � ن ر ي م� ق المدارس الم� ي � ن � ق �ج د�ي د� ق �ي � ج �ي عا� ق اس� س�ج �ي ل ق� ق معدلا� ي � ن � ج ا الطل� ن ده ��ج ل ق عل�ي م». و�ي � قر مدارس «� جع� ق
� ن ر ي م� قالمدارس الم� ج �18,572 طال ج ار ما �ي �ق ار� ق � ن ا� ش �ي �� ، ج الطلا� ًا ي ن �ا� نإ �ا ًاد ك�ي ئ � ق � ك ل� ن د ل شا العام. و�ي م� ن دعل�ي م» ه ق�« ق ش رك�سل ق ع� ج ا� ق ال� ق
دما� ن ومعلم�ي ها وال� ق مدارس الم�ج موع� ي � ن � ق �ي ر� ج الك� ق �ق � ش ال� �عل ي
� ج «د� ق اح مدرس� ق� ق � ن ا� ن ا� ن� ئ سر. و�ق د � ئ ا�ق دمها لل ق � ي � ق ال� ق عل�ي م�ي � قال� لال ق � – ق ر�ي طا�ن �ي � جال� ي � ج «د� ق مدرس� ق وسع� ق– م�ي را» و� ق ر�ي طا�ن �ي � جال� ق
– ا�ي لا�ن د» �ق در� ق ر�ي طا�ن �ي � ج ال� ي � ج «د� ق لال مدرس� ن � ن » م� ق إ مارا�الا ما �ي دعم ج� ،ًان ع� ق ًا مر� ج�ش هد طلق س� ي � ج د� ج� ق م�ن اط� ي � ن � ق �ي ر� ج ك� ق �ي � ج �ي عا� ق اس� ق
� ن ا� ن� ئ و� . ق للم�ج موع� ق � ن ر ي م� قالم� المدارس �ن مو ق �ي �ج �ي � ق را� قاس� مر ش� ئ لال العام، وهو ما � ن و 2,200 م�ق عد �ج د�ي د �� نًا �عم ن ا� قالمدرس�
ي
� ن � ن ر ي م� قالم� ي ر�ي طا�ن � جال� ج عل�ي م» للم�ن ه� ق�ق د�ي م «� ق � ق وس�ي ع �ن طا� ق � ن ع� اح ق� ق � ن م ا� قسر. و� ئ الا ن ًا م�رم قًا ومس� ي�ًا �ق و ج�ش هد طلق س� ي � ق ال� ق الم�ن اط� 1,800 ن عل ج� ق � ق �ي � ج �ي عا� ق اس� ق �ق در� ج – م�ي را» � ق ر�ي طا�ن �ي � جال� ي � ج «د� ق مدرس� ق
ل��و مر� ن�ق دمها � ق مع � ن �� عد جًا � ن�� ها جا�ي د عدد طلا� ن ق ر� ي�و ، ج طال�
– ا�ي لا�ن د» 400 ق ر�ي طا�ن �ي � ج ال� ي � ج «د� ق مدرس� ق � ن ا� ن � ئ � ن �ي �� ي � ن � ، ج� ن ص ن ال� داء �ق و�ي . ئ و � ن د ن راس� ي رم مدرس�� ي � ن م�ق عد �ج د�ي د �
سل�ي م قال� �د ئ � ، ق كوم�ي ��ال ق ال�ج ها� مع ق ش راكا�سال إ طارا ي � ن و� ق
� ن ا� نإ �ا ج �ج ا�ن � �إ لا �ج �ي ال»، ئ امدارس «ال ن ع مدارس م� ج ر� ئ اطط ل ن الم� ق
�ي اد� ن ر �إ لا «الدار»، ق ش رك�س ن م� ي ساس� ئ اعل�ي م ال قرا�ن » لل� ن«ال� ق مدرس� ي
� ن داء دور مهم � ئ عل�ي م» � ق �« ق ل��وا ن �ي �� ي � ن � ، ق � ن ن ط��الم ن ر ي رك� ق� كد ئ و ي . و� ق إ مارا�الا ق دول� ي � ن عل�ي م � ق ل�ق طاع ال� ق الوط�ن �ي � ق ولو�ي ا� ئ ادعم ال ق
ش راك�سلل ق � ش لا� ش ال� ق الر�ئ �ي س�ي � ج رام� ج ال� ي � ن ل � نا��ال ق س�ج ل الم�ج موع� ل ن صنم� ك ش ر�ي �سلها ك ق ��المم�ن و ق �ق � ش اص ال� نالعام وال� ن ال�ق طاع�ي � ن �ي � ج � عل�ي م الوط�ن �ي . ق�ق طاع ال� ي � ن �
لال ن � ن ، م� ق للم�ج موع� ق ع� ج ا� قكر ال� جعل�ي م الم� قال� ق � ن ن ط��م ق � ن ن طا��و ق
دول� ي � ن ورها الواسع � ن �ص �»، عل ج �ج رو� ق �ي رس� ن � ن ر«ك�ي د ق ش رك�س ول نمع د� ج للطل� ق �ي � ج إ �ي �ج ا�الا ق ش را�وئ سوء الم ن � ي � ن و�ق طر، � ق إ مارا�الا س�ج �ي ل ق ال� ق معدلا� ق ال�ج د�ي د، وم�ن ها �ق و� ي العام الدراس� ق الم�ج موع� لال ن � ج س�ج �ي ل الطلا� ق � ق معدلا� ن ر�ج او ق ، و� ق �ي � ن الص�ي � ق �ي ما� ن الم� ي � ن � ي
� ق � ئ � ي�و . ق � ج العام السا� ن م� ق ر� ق� ن س ال� ن�ن � ق و�ي ا� قر لمس� جم� ق� ج ش هر س�س ن
ر«ك�ي د ق ش رك�سل ق ع� جا� قال� ق �ج ار�ي � ق ال� ق العلاما� ق �ق و� ج ًا �ما ال�ن مو مدعو ن ده ق
إ مكا�ن ا�ج ا� ق الم�ج موع� ق �ق �ن اع� �ًا مددكد م�ج د ئ و ي �ل ،» ج �ج رو� ق �ي رس� ن � عمالها. ئ � ق � ن ن ط��م ق كر، و�ق و� ج عل�ي م الم� ق �ج ل ل�ق طاع ال� ئ الا ق ال�ن مو طو�ي ل� ة
�ي ل�ي � نع ش� ةال� ة ج دا�ة ح��الم ن رر ج � ئ�ةعام� ة ر� ن�ن �درهم ن مل�ي و�ية ىإ مارا�ا1.31٢.9ت
�ي ل�ي � سث عف ال�ت ت ادا�� إ �ياال ساس س�ن و�ي ) ئ � �(�ن مو 15.6% عل درهم ن مل�ي و�
ية ىإ مارا�ا 334.3درهم ن مل�ي و�ية ىإ مارا�ا 1٢7.٢با�ئ �ف �م ال�ف ��ب ح �ب عد ��ال ي صا�ف �)%9.7 ش سساس س�ن و�ي | الهام ئ � �22.0% عل ن صا ن� ن(ا�ن �درهمية ىإ مارا�ا 61,070ت
سوم الدراس�ي ��ال ي مال� بإ �ا م�ت وسط ساس س�ن و�ي ) ئ � �(�ن مو 3.7% عل 18٫572
ًا �بطالساس س�ن و�ي ) ئ(�ن مو 11.1% على �
عل�ي م» ة�« ق � ف ط ف ��د�ي د ع�ب ر م ب� ب ال�� 704 %77٫3
ت
الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � ت للطا� ج حالمعدل المدم ت
ال�ت عل�ي م�ي � ت � طف ف المح� � ب ع� ت ل� عف المس�ت �ج د�ي د م�ق عد
ق� نر يم� قالم� المدارس ج �2٫27٤
ا»� ي– م� ت �ي � ف�ي طا�� بال� ي «د�ب � ت مدرس� ت إ طلا�ا ل ف� ف� ب� د». ف– ا�ي لا� ت �ي � ف�ي طا�� بال� ي «د�ب � ت ومدرس� ت
� فا� ف�� 36ت
��� لال ف� ف م� �ط تو� ت إ مارا�الا ت دول� ي �ف � ت
ك�سث � ي �ت ملكها «�ت عل�ي م» �ف � ي ال�ت � ت ل�ب �ي � ف ائ عال و�ب ».ب �� ت س�� ي �ف � ف ر«ك�ي د
ب
ا�ئ �ف �م ال�ف وا�ئ د وال�ف ��ب ل � ت� ت �ي ل�ي � سث عف ر�ب اح ال�ت ئ الا ث
والهام� ك والاس�ت هلا� ك إ هلا�اوال)%25.5 ش س| الهام ي ساس س�ن و� ئ � �(�ن مو 5.2% علةالمال�ي � ة را��ط ةال� خ رر ج� ئ�ة
�ي ل�ي � عخ ش � ةوال�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام�
2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 18 19 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق �
العل�ي ا ق إ دار�الا ق ر�ي � ن � قوكم���ق ر�ي ر ال ق� قالمرا�ج ع� ق �ق ر�ي ر ل�ج �ن � ق� قال�ق وا�ئ م المال�ي �
Page 11
ج �ي �ةح ي� ةرا� ةالاس� ة ج دا�ة ح��الم ن رر ج� ئ�
مو فال� ق ل��سس مر ؤ� ف ر ي� ف رع قعل�ي م» � ق�« ق ل���ي ، وا ب�ي � قرا� قس��ع�ي د ال�ال �عل المدارس ي �ف � ق �ي عا�ب �ي � ق س��ها ال ق �ق در� ق موع� بالم� ق ّع�س. �ف �ق د و ق ال�ي � ق ال� ف
م� ف ر يم� قال� ق �ق � ؤ�ق طاع المدارس �ف ا� �إ لا ولها فًا �ب د�مُد ق� ق ، ود�ف ع� ق� فر يم� قالم� ف
عل�ي م الم�ب كر م� قال� ق � فط ف��طو�ي ر م ق� ق ل��مع «هارو»، ووا ق راك� ثسل ال�ل ف� المدارس ق � طف ف ��م ف ر رك�ي ق� ف م� ق اد� فررو�ب »، و ب� ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� سث ل�ل ف� ق
الم�ب ادرا� دف �ه ف رف رع ق. و� ق كوم�ي ��ال ق ها� ب مع ال� ق راك� سثال �عل ق م� ؤ ال�ق ا� ق
��معدل ق �ي اد� ف ر ف مع �ب �ي � ب ال� �عل ق م� ؤعل�ي م» ال�ق ا� ق�« ق �ي � ب �ي � ق را� ق ًا اس�عم ي
�ب ط �ف � ف� ف �ث مار الم� قس��ًا وال ث� يد�� ق ا�ف � ف الم� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق �ي ل ال�ق در� ق سث عف�
�ق �ب ل�ي . قمو المس� فال�
ل شما �ي م� ج اح، � ق� ق� نل الا� جكد �ق � ئوس�ج �ي ل م ق� ٤00 عدد ج� ،2026 سطس ن ئ ع� 31 ي � ن� » ي� ج– د� ق «هارو الدول�ي � ق اح مدرس� ق� ق� نا� ن
عاو� ق دول م�ج لس ال� ي � ن«هارو» � ق مع مدرس� ق صر�ي ��ها ال قش راك�س ج مو�ج � ج� ن ر يم� قال� ق ا�ئ �ق � ن�ق طاع المدارس � �إ لا عل�ي م» قول «� ند� ل�ي �ج �ي . نال�
�ي » ج– د� ة «هارو الدول�ي � ة ��مدر �ا ة� ة� خا�ق
دول� ي � ن� » ج�ج رو� ق �ي رس� ن� ن ر«ك�ي د ق ش رك�س لال ن� ن م� و�ق طر. ق إ مارا�الا
» نروود ن ا� عن – ق ر�ي طا�ن �ي � جال� ي � ج«د� ق ش مل مدرس�س يما � ج� ق
�ي � ج�ي عا� قالاس� ق وس�ي ع ال�ق در� قل� ق طط الم�ج موع� نو� ًا.ج ل�ق � قمس�
ة� خخ ط���ي ر م�ط ةاصل� ة ��مكر جعل�ي م الم� ة ال�ة
�خ ط� ي � خًا �مد ة� ي � خالم� ة
� خر يم� ة�ي ر المدارس الم��ط ة�ج
طال� 1,800 �إ لا صل ق� ق �ي � ج�ي عا� قاس� ق �ق در� ق � نا� نإ �ج ا� ي
ر�ي طا�ن � جللم�ن ه� ج ال� ق � نر يم� قعل�ي م» الم� ق�« ق دما� نوس�ي ع � ق و� �ي . جد� ي � ن�
ق
� نا� ن إ �ج ا– ا�ي لا�ن د»، � ق ر�ي طا�ن �ي � جال� ي � ج«د� ق لال مدرس� ن� ن م� ق
م�ن ط�ق � ي � نم�ق عد � ٤00 �ق درها ق �ي � ج�ي عا� قاس� ق �ق در� ًا.ن ع� قًا مر� ج�ش هد طلق س�
ي� ج«د� ة ��مدر ة ��إ طلا�ي � ة – م�ي را»، خر�ي طا� ج ال�ي� ج�ة «د ��ع� ة مدرة ���
» ةل ال�إ مارا��ل ة� – ة � ي� خر�ي طا� جال�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � تال�ت � تالاس�ت دام� العل�ي ا ت إ دار�الا ت �ف ر�ي � توكم��ر�ي ر ال ت�ت � تالمرا�ج ع� ت � فر�ي ر ل�ج � ت�ت � توا�ئ م المال�ي � تال�
٢1 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | ٢0
Page 12
التقريرالاستراتيجي
مدرسة هارو الدولية دبيHARROWINTERNATIONALSCHOOLDUBAI
15
Page 13
�ي ر� ة ال�ن مو�ل� ة م�موا
عل�ي م» ق �« ق رك� سث ق مس�ي ر� ي �ف � ق هام� ق ل��مر 26/ 2025 ي م�ث ل العام الدراس� ق
�ب �� ف، و� فمر� ي �ي ل� فق سث عداء � ؤوسط � ي ىموها ال�ق و ف� ق ل��وا ث �ي �� ، ق� فال�ق ا�ب � ق
وع� ف � قم� ق عل�ي م�ي � ق� ق موع� ب اء م� ف هدا�ف ها ل�ب � ؤ� ق � ي� ق�ق �� ي � ف� ًام�ق د ي � فالم� ي �ف � ج
� ؤا� ق� ف� ق � ي� ق�ق �� �ل العام عل�ل ف� ق موع� بالم� ق � فرطا�ق . كما رك فال� ق وواسع� ل ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� ق دام� قمس� ق �ق �ي م� ق ل� فمع � ي رف ىوا ق�ب ال� ق � ف ر ي م� قم� ق عل�ي م�ي � ق� ي
�ث مار �ف � ق س��اها لل ف �ب � ق � ق � ي � ق ال� ق �ي � ب �ي � ق را� ق س��ال ق ل��ع�ب ر موا ف للمساهم�ي � �ي لها. فق سث عطو�ي رها و� ق و� ق ود� بال� ق عال�ي � ق عل�ي م�ي � قول ال�ؤ �ال�
ةوسعا� ةط لل� ج� نص نالم� ن د ي� ن�ن � ةال�ق
را� ثس ؤوالم ي ىع�ي د� �عل ي ىمو �ق و ف� ق � ي� ق�ق �� ي عل�ي م» �ف � ق�« ق رك� ثس ق �ب �� ف� ق
�ي ل�ي � ف ق سث عال� ق ال�إ �ي رادا� ق �ف ع� ق ار� ث �ي �� ل العام،�ل ف � ق �ي ل�ي � ف ق سث عوال� ق المال�ي � درهم ف �ي و�1,312.9 مل �إ لا لق �ل� ي ىو فساس س� ؤ � �15.6٪ عل ق س�ب � ف �ب �
ب
� ؤ را� فد وال� ؤ م ال�ف وا�ف ��ق �ب ل � ق �ي ل�ي � ف ق سث عر�ب اح ال� ؤ ال� ق � ف عما �ب ل ف � ي� ب� ، ي� ق إ مارا�ا ،٪25.5 ف ع�ب ل ث س�ب هام ي � قإ مارا�ا درهم ف �ي و�ك 334.3 مل ��هل ق س��� ك وال�وال�إ هل �ي . ق إ مارا�ا درهم ف 127.2 مل�ي و� ب � ؤ را� فم ال�ف ��ب عد � � الر�ب ي ا�ف �� ف عو�ب ل ب
�ي عا� قم اس� ق� ث �ي �� س المال، ؤ�ب ط لر� ف� فالم� ف �ي � فو� قداء ال� ؤا ال� فدو�ي عكس ه المدارس ي �ف � ي ول� ؤ�ي ل ال� فق سث عس�ي س وال� ؤ� قال� ق ط� ف سث� ؤل� ق طط� فالم� ف كال�ي � ق ال� مو�ي ل قال� ف كال�ي � ق� ب � ف ا� ب� �إ لا ًا، ث� ي د�� ها ق وسع� قو � ؤ ها ��ا ق� ق م ا�ف � ق� ي � ق ال� ك
ل� ف د وسع. و�ي عكس قوال� ف دواق �س��ال ق �ب عمل�ي ا� ق �ب ط� ق والمر� ق �ف ع� ق المر� المدارس ق اد�ي ا�ق �ا�ق � ف رّ ي ��ي م ي دف ىJ) ال ) J-Curve ف ��ف �مع م� ق وا�ف � ق ال�
�ق �ب ل ف كال�ي � ق ّل ال�ق �م� ق � ب�ي � ق� ف� ق ال�ب دا�ي � ي �ف � ق �ي �� بالر� ف ص ف� ف� ف� ق� ث �ي �� ، قد�ي د� بال� ق
�ي عا�ب �ي � قس��ال ق ول معدل الطا�ق ���ف ع مع و قر� ق� ث م� ، ب���ي ل الطل بس� قمال � قاك� �ف ع ق ر� ق� ف � ؤ و�ق ع � قالم� ف م� ف �� ؤ � ب� ًام�ج ، عل ف � ف ال� ق و�ي ا� قمس� �إ لا ق ل� ق عفالمس� ، وهو ما ق�ب مرور الو�ق � ق موع� ب الم� ق �ي �� ب ر� ي المدارس �ف � دف �ه ق مساهم�
عل�ي م». ق�« ق �ف �لم� ق � فر يم� قالم� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق الرا�ف ع� ف ًا م� يب �در�ي � ق� ف رف رس�ي ع اع المدارسة �� ي ن ىج ل� ة ال�ن مو �حع ع ند�
ة� نر يم� ة الم�
�عل ق ال�ق �ي م� ق ل� فمو و� ف لل� ي �ي س� ؤ الر� ك ر��الم ق � ف ر ي م� قالمدارس الم� ق ل� ف � ق
�ي ل�ي � فق سث عال� ق ال�إ �ي رادا� ي ك�ب ر �ف � ؤالمساهم ال� ق م�ث ل� ث �ي �� ، قموع� بوى الم� قمس� 18,572 �إ لا لق ��11.1٪ ل ق س�ب � ف�ب � ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��مو معدل ف ل � ف � ف� ب� ، قد�ي د� بال� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق درا� ف 2,274 م�ق عد م� ق ا�ف � فإ �ا ب � فا� ب� �إ لا ال�ب ،� مو �ب د�ب �ي . ف ال� ق سر�ي ع� ق ��ا ف الم� ف ل� ق� ف م� ي �ف � ي ىال�ق و ب ً �ب الطل� ق �مدعوم ق
وسع� ق – م�ي را» و� ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ق ��ل� إا مو فا ال� فدو�ي عكس ه
– ق �ي � ف ال�ب ر�ي طا� ي » �ب اسم «د�ب � ق ل ال�إ مارا��ل ق � – ق �ي � ف ال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ُمرُ�ال ي �ي ل �ف � ف ق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� ف ر مرار قاس� �إ لا ق ا�ف � فد»، �ب ال�إ � ف��ا�ي ل ي
«د�ب � ق ها مدرس� فها، وم� قوسع� قو � ؤًا � ث� يد�� ها�ا ق� قم ا�ف � ق� ي � قال� ق المدرس�ي � ق
��» ومدارس «الرا ق�ف �ي لد الدول�ي � ف ر�ي � ب�« ق م�ي را» ومدرس� ب� – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ق
الرسوم الدراس�ي � ي مال� بإ �ا وسط ق�ف ع م� ق». وار� قل�ي �ف � ف� ق � ف� –ف رع مد�ي � ق الدول�ي � ق
� ؤ ه�ي � ف م� ق مد� قالرسوم المع� ق �ي ادا� ف ر 3.7٪، وهو ما �ي عكس ق س�ب � ف �ب �
�إ لا ً ق � ف ا� فإ �ا ، ق عل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤودا� ق ر�ي � سث ب ال� ق م�ي � ف � ق وال� ق المعر�ف � ق
س�ب � ف� ق ل� ف . كما ��عل ؤ� ق دراس�ي � ف �ف و�� �إ لا ب ��للطل ي �ق ال الط�ب �ي ع� ق� ف��ال ق
موع� ب ام الم� ف ق رمع ال� ق وا�ف � ق�ب ما �ي � ق �ق ر� ق مس� ف المعلم�ي � �إ لا ب ��الطل ق
عل�ي م�ي � قال� ق دما� ف ال� ق طا� فوسع � قو� ق ول الدراس�ي �� ال�ف ق ود� ب � �عل ف �ف ا���ب ال ي
�ف � ق �ي س�ي � ؤها الر� ق مساهم� ي � فه� ج ال�ب ر�ي طا� فمدارس الم� ق ل��. ووا قالم�ق دم� ، قمو مدارس ال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ف مرار � قً �ب اس� ق �مو، مدعوم ف ال� ق ��د�ف ع معدل ق
�ي � فكو�ف و� ف ال�ف ر� ق �ي � فا� ف«الل�ب � ق ع�ب ر المدرس� ي س� فال�ف ر� ج ه� فالم� ج دم� ق ل��وموا مر�ي ك�ي . ؤعل�ي م ال� ق ه� ج ال� ف�ق د�ي م م� ق�ق رار � قاس� ف ً ع� �ل ف� ف� ،» ف– م�ي دا� ق ��ا فال� ة
عل�ي م�ي � ة الم�ن ص� ة ال� ج وسع � ة ال�ق
عل�ي م�ي � ق � ق �ف �م� �إ لا ولق �عل�ي م» لل� ق هود «� ب� ق ل��ًا موا ف� ي� ؤهد العام � ثس ف
ر«ك�ي د ق رك� سث ي � ف� ٪95 ق ��� �ها عل ف دواق ��ث مر اس� ؤ � ث �ي �� ، ق كامل� ق م� �ق د�ي م ق� ي �ف � ق د� ؤرا� ق �ف �م� � ب�ق �ل� ق موع� ب وسع الم� ق� ف رو�ب » ع� ب� ق �ف �ي رس� ل�ل ف� ف و�ق طر، م� ق ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق ود� بال� ق عل�ي م الم�ب كر عال�ي � ق ال� ق دما� ف � ل�ل ف�ف ال. و�ؤ �لل� ق عل�ي م�ي � قال� ق ل المس�ي ر��مرا �ول ؤ� ي ورها �ف � ف�� ف ر ي� فرع ق� اح ق� قعل�ي م الم�ب كر ع�ب ر ا�ف � قال� ق وم� فف طوس�ي ع م� ق� ي �ف � ق موع� بالم� ق �ب �� فالعام، � ق
�ق � ؤ�ف ا� ق � فمرو� ق هر� ف� ؤعل�ي م الم�ب كر � قال� ق ط� ث ف س� ؤ� ف � ؤ� ب� ًام، عل ف�ي � قد�ي د� ب � ف �ي � ق� فا� ف�� ي
دف ىال ق ؤ �ق �و�ق طاع الم ف��ال ب ع�ق � ي ىعا�ف �ي ها ال�ق و قوء � ف � ي عمالها �ف � ؤج � دف حمو فل� . قر� ق ال�ف � ق �هد� ث س
ق
موع� ب الم� ق � ف، م� قكوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راك� ثسع�ي د مدارس ال� �وعل
ق
ار� ف رمع و ق س�ي � ف� ق �ي ال» �ب ال� ب � ؤ طط لمدارس «ال� فسل�ي م الم� ق ال� ي � ف� ًام�ق د ي
�ف � ق عل�ي م�ي � قال� ق راكا� ثسد�ي د ع�ق د مدارس ال ب� ق� ب � فا� ب� �إ لا عل�ي م، قوال� ق ر�ب �ي � قال� «مدارس د�ب �ي » ق ل��وا ف �ي �� ي � ف� ، قا�ف �ي � ف إ �ا ق وا� فس� ث ���ث ل ق لمد� ي �ب � ف�ب و� ؤ� ًا �يًا �ق ووم ف�ي ل � بس� قاص � فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� ثسال �عل ق م� ؤال�ق ا� ي
�ف � ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق در� ف ص�ف ا ف� فم ا� فع�ب . ور��ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل ي �ف � ي
�ف � ق ساهم� ق �ي را� فق عال� دف �ه ف � ؤ� �إ لا طط، ف سل�ي م الم� قلل� ق � ب�ي � ق� فا ال�ق طاع � فده ل�وا ق س� ق موع� بالم� ف � ؤ� ب� ًام، عل قا�ب ع� قالمدارس ال� ق � فط ف��عمال م ؤ� ف ررك ق � ف ر ي� فرع ق � ق
ال�إ مارا� ق دول� ي عل�ي م �ف � قل�ق طاع ال� ق �ي � ف��الو ق ولو�ي ا� ؤدعم ال� ي دورها �ف � ل. ب � ؤال� ق و�ي ل�� ق كوم�ي ��ال ق راكا� ثسل ال�ل ف� ف م�
ال�ن مو ن ر ي� نرع ة� ي ن ىس المال � ئر� ن �ي � نطو ة�ي
�ف � ق ك�ب �ي ر� ق �ث مارا� قاس� ف � ف� �عل ق �ي � فالما� ق وا� فل الس��ل فعل�ي م» � ق�« ق � فررك ق
�ق درا� ق ا�ف � ف إ �او ق د�ي د� بس�ي س المدارس ال� ؤ � ق و� ف دواق �س��ال ق عمل�ي ا�
، ف �ي س�ي �ي � ؤ ر� ف ور�ي ��م �عل ف ر ي رك� ق ًا ال� ي �ال� اح لها ق � ؤ ، ما � ق د�ي د� ب � ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ف
د م� ؤ العوا� ق م�ي � ف� قو� ق ل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق وهما ر�ف ع معدل الطا�ق � ف
د�ي د م� ب�ي ل ال� بال� ي �ف � ي � ؤ�ق ا� ق� ف���ث مار ال قس��ال ق ل��، وموا قال�ي ��ال ق ال�ق درا� �ق �ي �ي م كل ق � ي ىر ب�ي � ث �ي �� ، ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ والمدارس �ف ا� ق � ف ر ي م� قالمدارس الم� الر�ئ �ي س ة كلم�
ي
� دخ �ي خ� خ� ةال�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
٢5 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | ٢4
Page 14
مو�ي ل، قال� ق طل�ب ا� ق ، وم� قو�ق ع� قد الم� ؤ للعوا� ق �ف �وء معا�ي �ي ر وا� ف � ي �ث مار �ف � قاس� �ب ط ل�ف رص ف� فالم� ف �ي � فو� قال� �عل ف �ف ا��، مع ال قالعموم�ي � ق �ي � فا� فر يالم� ق و�ق و� . ق��ا قوسع الم� قال�
ق
د��«هارو»، وا ق مع مدرس� ق راك� ثسال ي مو �ف � فلل� ق رك� سثموح ال� �ل ب� قو�ي � ق
�ق و�� عل�ي م» ق�« ك مل� ق � ي � ق عل�ي م، وال� ق�ق طاع ال� ي سماء �ف � ؤ ال� ق عر� ؤ � ف م� اح ق� قم ا�ف � ق�ي . و�ق د � بل�ي � ف ال� ف عاو� قلس ال� بدول م� ي �ي لها �ف � فق سث عكها و��ل قام� �ق طاع �إ لا ول ف– د�ب �ي »، وهو ما �ي م�ث ل الد� ق «هارو الدول�ي � ق مدرس�
ول، ؤال� ي لعامها الدراس� ب ال�� 400 وف ��ي ل � بس� ق �ب � ف ر يم� قال� ق �ق � ؤالمدارس �ف ا� مع سث �ما ق�ب �ي » �ب ما �ي � ف�ب و� ؤ� – ق «هارو الدول�ي � ق ل�ي ها مدرس� ق� ف � ؤ� �ل� ك عل فدو ل�وا ق� ، ك�ل ف د مع ي رف ىوا ق. و�ب ال� ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ طو�ي ر المدارس �ف ا� ق � ق ط� ف � ي
«د�ب � ق مل مدرس� ثق س، و� ق� فر يم� قطو�ي ر المدارس الم� قها ل� قط� ف � ق موع� بالم� .2028 م�ب ر قس�ب � ي ها �ف ��ا ق� ق» الم�ق رر ا�ف � فروود ف ا� فع – ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ل�ل ف� ق � فر يم� قالمدارس الم� ي و 7,000 م�ق عد �ف �ف �� ق ا�ف � فإ �ا ق م� ق� ،�ًلما بإ �او د�ي د ب� ق عد�1,800 م ق ا�ف � ف إ �ا م فق رع� ق� ق موع� بالم� ف � ؤ� ب� ًام، عل ق�ي ر� ف� ؤال� ق وا� فالس� �مو عل فلل� ق �ف �وا� ق ؤ �ي �و، وهو ما �ي و�ف ر ر28/ 2027 ي العام المال� ق ��� وسط. قالمدى الم�
ة�ي ل�ي � نع ش� ةالمرو�ن � ة ال� ن ر ي� نرع ة�
ق �و�ق در� ي �ي ل� فق سث عها ال� ب� فدمو ف� ق � فل العام مرو��ل ف� ق موع� بالم� ق هر� ف� ؤو�ق د � ق
م��سل ق موع� بالم� ق ع� ف و� ث �ي �� ، ف رو� ف طال ف ل� ق � ف �ق لم مع م� ؤ � ق ال� �عل وال� ق ولو�ي ا� ؤ س ال� ؤ ر� �هم عل قسر ور�ف اه�ي � ؤ وال� ف � ي� ف� ف والمو� ب ��الطل ف
�ق ال م� ق � ف ��ال ي �ف � ق �ب �� ف . كما � ق اع ال�إ �ق ل�ي م�ي � فو� ؤ �ق رار ال� ق عدم اس� ق را� ق�ف � ف
�ف ا��مع ال ق � با��ال ق � ف� قُعد كلما ا�ق � ب � ف علم ع� ق ال� �إ لا ي ىور ف ��علم ال ق ال� ها ق �ي � ف �ب � ق ً �ب �ق و� ق ��ب ، مدعوم��ف اعل مع الطل ق علم وال� ق ال� ق مرار�ي � ق اس� �عل . قموع� ب �ي ل ع�ب ر مدارس الم� فق سث عال� ق ��وكول ق �ب رو� ق وك�ف اء� ق الر�ق م�ي � ق �ي � ق�ق �ال� ق
�ف ر� ف � ؤ� �إ لا ، ق� قؤ �ق �وم ق ور�� عل�ي م الم�ب كر �ب قال� ق �ث ر عمل�ي ا� ؤ� ق� ف م م� فعالر �وعل �ق طاع، ف��ال ق ر� قل �ف ��ل فسر � ؤدعم ال� ي �ف � ق �ب �� ف، و� ق�ب سرع� ق ا�ب � ب� قالعمل اس� ف
ا� ف � ؤ� قرى �ف ور اس� ف� ؤ� ق عل�ي م الم�ب كر مر� قعمال �ق طاع ال� ؤ� ي عا�ف � ق ل� ك �ق �ب ل � فدو . ق�ي ل�ي � فق سث عال� ق العمل�ي ا�
ق
موع� ب ها الم� ق� فد ف� ف� ي � قمو ال� فطط ال� فو� ق السر�ي ع� ق ا�ب � ب � قس��ال ق كما ساهم� ول�و �، وهو ما �ي عكس قعل�ي م�ي � قها ال� ق�ف �م� ق �ق و� ي �ف � ق ال�ث �ق � ف ر ي� فرع ق� ي �ف � ف
ص�ف ا ف� ف��ال ب س� ف� �عل ف �ف ا��٪، مع ال91 �إ لا ف �ب المعلم�ي � ف �ف ا� ق���معدل ال �ق دم ق� ق. و� قالدول�ي � ق ��المعدل ف �ق ل ع� ق� ق و�ي ا� قد مس� فع� ف � ي� ف� فعدد المو� ي �ف � ف
م�ي � ؤ� قم � ق� ث �ي �� ، قو�ق عا� قًا لل� ق� فالم�ق �ب ل و� ي �ي ل للعام الدراس� بس� قال� ق عمل�ي ا� �عل ي ساس� ؤال� ب ، وهو ما �ي عكس الطل� فال�آ� ق ��� �ي ل بس� ق� 20,000 وف ��
. قموع� ب الم� ق سوا� ؤع�ب ر � ق ود� بال� ي عل�ي م عال� قال�
كم �ب ها،ق �� ق � ي � ق العوامل ال� �عل ي ىها ال�ق و ف ر ي رك� ق� ق موع� بل الم��وا ق و� �ي ل�ي ، ف ق سث عال� ف ر ي م� ق ال� �عل ف �ف ا��، وال ق مو �ب ك�ف اء� فال� ق ط� ف � ف د ي �ف � ف � ق � ي وه� ق
مر مع السو� قل المس��وا قس المال، وال� ؤ �ب ط لر� ف � ف الم� ف �ي � ف و� قوال�
ي
�ي ل� فق سث عداء ال� ؤمرار ال� ق اس� ف � ؤ�ب � ف ا الراس� ف � فإ �ي ما�ا وح، وهو ما �ي عكس ف �ب و� ار� إا ي ط�ب � قو� ق �ف ا�ف �ي � ثس �عل ؤ�ق ار�ي ر �ب � قل ال��وا قام �ب � فق رل��ي ، والىال�ق و ي والمال� ق
للساد� ق �ي م ال�ق �ي م� ف طع قو� ق ل� فًا ل�مًا داعسسا ؤ ي ، س�ي و�ف ر �ى�ق و ق وكم�� المدى الطو�ي ل. �عل ف المساهم�ي �
ةل�ي � ج� ة� ة��ر� ة م ن �ن �
� �ب ق �طف �وء ما � ف� ي � ف� ، يىمو �ق و فداء و� ؤعل�ي م» العام الم�ق �ب ل �ب � قل «� فد� ق� ق
وا� فل الس��ل ف � ج � ف � ف ل ال��ل لمراق �س� ق ك�ب �ي ر� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق درا� ف م� ق
� ف ر ي م� قطو�ي ر المدارس الم� قل� ق �ف �ها الوا� قط� ف� �إ لا ق ا�ف � ف، �ب ال�إ � ق الم�ق �ب ل� عل�ي م الم�ب كر، قلل� ق ام�ي � ف� قها الم� ق�ف �م� ف رس�ي � قمع � ف ر يم� قال� ق �ق � ؤوالمدارس �ف ا� مع ق راك� ثسال �عل ق م� ؤ المدارس ال�ق ا� ف م� ق د� ؤ ها الرا� ق � فط ف��ً �ب م ق �ومدعوم ق
عدد� قم� ق و�ف ر مسارا� ق� ي � قال� ق � فر يم� قالعوامل الم� ي ، وه� قكوم�ي ��ال ق ها� بال� عمال. ؤال� ق � فط ف��م ق � فوع ومرو� ف� ق� ف ر ي� فرع ق� ي سهم �ف � قمو، و� فلل� ب
���ي ل الطل ب س� ق� ق ��د�ف ع معدل ي �ف � ق م�ث ل� قوم� ق �ف �ا وا� ف� ق ولو�ي ا� ؤ ل � ق طفو� ق
ا�ف � فالم� ق ع�ب ر ال�ق درا� ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ور�ف ع معدل الطا�ق � مع ك ل� ف د– د�ب �ي »، و ق «هارو الدول�ي � ق عمال مدرس� ؤ � ق م�ي � ف � ق ًا، و� ث � ي د�� ف
ر ي م� ق ال� �عل ف �ف ا��، وال ق �ق �ب ل�ي � ق طو�ي ر المس� قال� ق ط� ف � ي � ف� ًام�ق د ي � ف الم� س المال. ؤ �ب ط لر� ف � ف الم� ف �ي � ف و� ق ال� ق ل��، مع موا ق موع� ب للم� ي عل�ي م� قال� ف
� ي� ف� ف مور والمو� ؤ ول�ي اء ال� ؤ و� ب ��كر للطل ثسالص ال ف�ق دم �ب � ق � ؤ � ،ًاما ق� ف و� ا ف � ف � ؤ � ب� ًاممر، عل قودعمهم المس� ق ال�ي � عفهم ال ق� ق� ث� �عل ف والمساهم�ي � ق
عل�ي م�ي � قال� ق دما� ف �ق د�ي م ال� ق � ي �ف � ق د� ؤرا� ق ؤ سس�واء م ف ا ل�ب � ف هود� بل ��وا فس� ف
را�ؤ �م�ي ع ال� ب ل� ق دام� ق مس� ق �ق �ي م� ق ل� ف � �عل ق و�ق ادر� ق ود� بال� ق �ق � ؤ �ف ا� . ق ل��ال ق ا� ف د
خ���و�ي ل�ي ام خ ���آلعل�ي م» ق�« ق رك� سثل ي دف ى ي �ف � ف� ق�ي س ال� ؤالر��ج ها ن د�ن مو ة لال العام مرو�ن � ن � ة ج موع�حالم ة هر� ئ طن�“
، ن رو� نال� ن ل� ة� ن حلم مع م ة � ئ � ة على ال� � ةدر� ة و� ي ى�ي ل ن ع ش � ة ال�
ر�ي ع�ة ”�هم ال ة � ج ج ا�ة حعملها واس� ة ر� ن � ة و� ة� ن ً ع� ال ن ن ص�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
٢7 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | ٢6
Page 15
قعل�ي م�ي � ق� ق موع� ب ل م��ل ف� ف ، م� قال�إ مارا� ق دول� ي � ف� ًا ي �ومدعوم ه�ي كل ف مر� ي عل�ي م� ق� ق سو� ف م� ق �ف اد� قس��ال ق ���ف ر ف �ث مر�ي � قللمس� ق � فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق رك� ثس و�ف ر ق� ف
رك قر� قج ، �ف �ي ما �دف حمو ف ا ال� فده ق �ق و� ق موع� بللم� ي داء المال� ؤهر ال� فطُ ي��ب ط. و ف� فمو الم� فال� ف ا�ف ل م�� ل بع �ب س� قم� ق� قو� ق كامل� قم� ق �ف �م� ق طا� ف� �عمل عل ق� ق وع� ف� قم� المدى الطو�ي ل. �عل ق دام� قمس� ق �ق �ي م� ق ل� ف� �ها عل قدعم �ق در� ق� ق د� فعا� قم� ف ؤ رس�ب ع ركا� ��ث مار عل قس��ال ق م�ب ررا�
ق
��معدل ق ًا �ب �ق و�م، مدعو قال�إ �ي رادا� ي � ف� ًارم قًا مس�وم فعل�ي م» � ق�« ق � ق� ق��
، قا�ف �ي � فال�إ � ق �ي عا�ب�ي � قس��ال ق ، وال�ق در� ق� فر يم� ق المدارس الم� ي �ف � ب ���ي ل الطل بس� ق� وؤها ��ا ق� قم ا�ف � ق� ي � قالمدارس ال� ي �ي ل �ف � فق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� فر مرار قواس� ل العام�ل ف� ٪15.6 ق س�ب � ف�ب� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق ال�إ �ي رادا� ق �ف ع� قًا. وار� ث� يد�� ها قوسع� ق � ق
�ي ل�ي � فق سث عر�ب اح ال� ؤال� ق � فع�ي ، �ف �ي ما �ب ل قإمارا�ا درهم ف �ي و�1,312.9 مل �إ لا لق �ل� ق
ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق ود� بال� ي عل�ي م عال� ق ال� �عل ب ال الطل� ف ر ي � �ل مو ف ال� مرار ق واس� ، ق �ي � ق الموا� ق را�ف �ي � عفالد�ي مو ق اها� ب � ق ���ب ال ًاممدعو عل�ي م. و�ق د ق ال� ق ود� ب ل� ق ��ل ؤ ول�ي ها العا� ق � ي � ق ال� ق هم�ي � ؤ �ي ، وال� ف السكا� ق
� ف مرو� ي �ق رار ال�إ �ق ل�ي م� ق س��عدم ال ق را� ق ل �ف ��ل ف عل�ي م» � قداء «� ؤ هر � ف � ؤ � ي
عا�ف � قع�ب ر مدارسها و� ب الطل� ق ً �ب �ق و� ق ��ي ل�ي ، مدعوم ق سث عفها ال� ب� دفمو ف� ق
ال�ق در� ق �ي اد� ف ر ي �ف � ب الطل� ق ���ف اع معدل ق عل�ي م» �ق �ب ل ار� ق�« ق �ث مر� ق اس� ُمرُ�و�ف ر ال ق� ث �ي �� ، ق � ف ر ي م� ق مدارسها الم� ق � ف ط ف ��ع�ب ر م ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ها ق وسع� قو � ؤ عل�ي ها � ف دواق �س��و ال ؤ ها ��ا ق� ق م ا�ف � ق� ي � ق ال� ق المدرس�ي � وف ��ق دمها � ق مع � ب ���ي ل الطل ب س� ق� ق ��مو معدل فًا ل�عواس �ً لا بًا م� ث� ي د�� ك
ر��12) الم-Kامع� ي ( بساس� ي و�ق �ب ل ال�ؤعل�ي م ال� قلل� ق � فر يم� قم�ث ل المدارس الم� ق�ق
ال�ب �ي � ف عم�ث ل ال ق � ث �ي �� عل�ي م»، ق�« ق رك� ث س ي �ف � ق ال�ق �ي م� ق ل� فمو و� فلل� ي ساس� ؤال� ق
� فر يم� ق م� ق مدرس� 14 . وع�ب ر قموع� بللم� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق ال�إ �ي رادا� ف م� �م طفالع ج
ه� فوالم� ي س� ف ه� ج ال�ف ر� فوالم� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ي � فه� ج ال�ب ر�ي طا� ف �ق دم الم� ق� ق
س�ب � ف�ب� ق � فر يم� ق� ب �ف � ي المدارس الم���ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل ق �ف ع� قمر�ي ك�ي ، ار� ؤال� درهم ف �ي و�ك 334.3 مل ��هل ق س��� ك وال�وال�إ هل ب � ؤرا� ف د وال� ؤ م ال�ف وا�ف ��ق �ب ل � م ق� ي � قال� ق ُم المدرس�ي �رُ�ل ال�وا ق. و�٪25.5 ��ق در ث س�ب هام ي � قإ مارا�ا ق
�ي اد� فر ف كال�ي � قس�ي س و� ؤ� قال� ف كال�ي � قّل �ق �مًا � ث� يد�� ها قوسع� قو �ؤها ��ا ق� قا�ف � مو ف�ف ع مع � قر� قس� ق �ي �� بالر� ي ها �ف � ق مساهم� ف �� ؤ�ي ر � فع �ي ل، فق سث عال� ق ��معدل . قل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب�ي � قس��ال ق الطا�ق � ق ��ج معدل حو ف� ف� ب و���ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل ق
� ف عر� ق� ي دف ىال ق ؤ �ق �والم ب طرا� ف ��ال ب عل�ي م الم�ب كر ع�ق � قال� ق � ف ط ف ��م ق
كرر� قالم� ق الط�ب �ي ع� ب � ف ا� ب � ب� ،ص ؤا�ف �ال� دف �و�ف ر ه ق � ث �ي �� ،�ها ل قعمل�ي ا� . ق موع� بالم� ق إ �ي رادا�ا ق ل�ق اعد� ق �ف �وا� ق ؤ �ي �وعل�ي م، ر قال� �عل ب للطل� مو السو�ق . فل� ق �ي س�ي � ؤ الر� ق ركا��ا» الم فسو�ق � ؤ�ق سم «� ف صو�ي عر ق
�ي عا�ب �ي � ق س��ال ق �ف اع معدل الطا�ق � ق �ج ، وهو ما �ي دعم ار� ف � ف ال� ق ل��مر ق
�ي �� ر�ب ي �ف � ق � ب � ف ا� فال� المدارس ق مساهم� ق �ي اد� ف رو ق ل� فق عالمس� ق
�ب �ق در� ًاممدعو مو، ف لل� ًاف �وا� ًارمسا ك ل� ف د و�ي و�ف ر . ق موع� ب الم� . ق �ق �ب ل�ي � ق طو�ي ر مس� قطط � ف�ب ال�ف عل، و� ق م� ؤ�ق ا� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� 61,070 درهم ف ع�ب ل ق رسوم دراس�ي � ي مال� ب إ�ا وسط قل العام، �ب م��ل ف� ٪11.1 ع�ب ر ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق �ف اع معدل الطا�ق � ق�ي . و�ي عكس ار� قإ مارا�ا ق
�ق و� ف المعلم�ي � �إلا ب ��الطل ق س�ب � ف�ق رار � قواس� ق � ب� فا� فالمدارس ال� ق � فط ف��م . قموع� بوى الم� ق مس� �عل ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق ال�إ دار� ي �ف � ��ب ا ف� ف��وال ب الطل� عل�ي م»؟ ة�ش رك� ة «� ي � خمر � ش � ة�ة �ا � خدلما
ًا �يم ه�ي كل�ومدع خ مر� ج طل�ي� خ� خ كم� ة� �م خ� ة ما�ة �م�ة
ال�ي ���ي � ة ال ج�ي عا� ة���در� ة ال ةال� طاع المدارس ة� ي � خالر�ي اد� ة � ة
� خر يم� ة الم�ودا�ئ م ي �ة �� ي داء مال� ئ�خ�ة ��ال�ة�ي ل�ي � نع �ش ةال� ة إ �ي رادا�الا
ساس س�ن و�ي ) ئ� �15.6% عل ق � ج�ن س� ج (�ن مو � ت
مدرس�عد تم�ت
ل� ف ع تالمس� ت الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � تمعدل الطا� ق
� رف م�ي قالمدارس الم�ق� ب� فا� فالمدارس ال�ف
ر«ك�ي د ق رك� ث س عل�ي م الم�ب كر – قال� رو�ب » ب� ق �ف �ي رس�
�ي ل فق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� فر ق ل��مر ي المدارس �ف � مع ق راك� سثال �عل ق م� ؤالمدارس ال�ق ا�
قكوم�ي ��ال ق ها� ب ال�
طو�ي ر قال� ق ط� فطو�ي ر / � ق�ق �ي د ال� ق روعا� ث سالم ت
مدرس�عد تم�ت
ل� عف تالمس� ت الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � ت% معدل الطا� ت
مدرس�ي�ب ل� تعد مس�ت � تم�تمدرس�بطال�يو� فساس س� ئ� �11% عل٫1+ت
ل� ف ع المس�ت ت الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � ت معدل الطا� ي
و� فساس س� ئ� �عل ت م�ئ و�ي � ت ط� ت� ف� 0٫٤+ ت
� ف ا� ف��بطال�يو� فساس س� ئ� �6% عل٫6-ت
ل� عف المس�ت ت الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � ت معدل الطا� ي
و� فساس س� ئ� �عل ت م�ئ و�ي � ت ط� ت � ف� 10٫٤- ت
مدرس�بطال�يو� فساس س� ئ� �% عل٤٫7-ت
ل� عف ت المس� ت الاس�ت �ي عا�ب �ي � ت � تمعدل الطا� ي
و� فساس س� ئ � �عل ت م�ئ و�ي � ت ط� ت� ف � 3٫3+ ة
� نر م�ي ةعدد المدارس الم�
وا�ئ د نصم ال� نل � ج� ة� ة �ي ل�ي � عن ش � ةاح ال� جر� ائال ك
هلا� ةوالاس� ك إ هلا�اوال ج را�ئ � صنوال ساس س�ن و�ي ) ئ � �5.2% عل ق � ج�ن س� ج(�ن مو � المدارس ج� ج لا��ج �ي ل الة �ح� ة معدلا�
ة� ن ر م�ي ةالم�
صم نل � ج � ة�ي ل�ي � ة � نع ش� ةاح ال� ج ر�ئاال ش هام� ك
هلا� ة إ هلا� ك والاس�اوال ج را�ئ � صنوا�ئ د وال نال� �عل ق م�ق دار � 2.5ن �ق ط� ج� ن صا ن� ن(ا�ن � ساس س�ن و�ي ) ئ �
ة
ل� ة عن��الم ة �ي � ج�ي عا� ةالاس� ة � ةا��معدل ال ة
� ن ر م�ي ةالمدارس الم� ج�ج
را�ئ � صنصم ال نعد � جح � جي الر� ن ىا�� ساس ئ � �22.0% عل ق � ج�ن س� ج� ن صا ن� ن(ا�ن � س�ن و�ي )
ق
� ناح راس� جر� ئ� ق �ق اعد� جس�ج �ي ل الطلا� ق� ق معدلا� ي � نل �ئ �� ق�ن مو م�
| �ي » ج� طنو ج � ئ«هارو � – ق �ي » | مدرس� ج«هارو – د� ق مدرس� |
| » رنوود ن ا� عن – ق ر�ي طا�ن �ي � جال� ي � ج«د� ق | مدرس� |
ة
الرسوم الدراس�ي � ي ىإ �ج مالا وسط ةم� درهم ن مل�ي و�
ية ىإ مارا�ا1,31٢.91221,57481%22,274%48.635,4001418,572%77.9364,642%72.62323,497%76.814درهم ن مل�ي و�ية ىإ مارا�ا334.318,57٢%٢5.5%77.9درهم ن مل�ي و�ية ىإ مارا�ا1٢7.٢61,070
عل�ي م» ة �« ي � خمار � ش � ة���ال ة ما�ة �م�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
٢9 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | ٢8
Page 16
ق� ف ر ي م� قمل المدارس الم� ث ق س� ق كامل� قم� ق عل�ي م» ع�ب ر �ق طاعا� قعمل «� ق � �عل ق م� ؤامع�ي ، والمدارس ال�ق ا� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قلل� عل�ي م الم�ب كر ق لل� ق د� ؤ را� ق �ف �، وم� ق كوم�ي ��ال ق ها� ب مع ال� ق راك� ثسال ٪95 ق � ف عها ال�ب ال ق��� ل�ل ف � ف و�ق طر م� ق ال�إ مارا� ي � ق دول� ي �ف � ف ر ي م� قالم� عل�ي م قها لل� ق � ف ط ف ��م ف م� فرو�ب ». و� ب � ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� ث س ي �ف � ف
م� ق �ق اعد� ف � ي� ب� ق موع� بمع الم� ب� ق � ،)12-K( ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ ال�ق
ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق الطا�ق � ق ��معدل ق ا� ف د ق � ب � ف ا� فالمدارس ال� � �ي ق � ق ًا و� ث� ي د�� ها قوسع� قو � ؤ ها ��ا ق� ق م ا�ف � ق� ق ُم مدرس�ي �رُ�و ق �ف ع� ق المر� ق
� ف ط ف ��م ك ل� ف د �ي ل. و�ي كمل ف ق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� ف رل ق ك�ب �ي ر� ق ا� فإ مكا�ا طو�ي ر. ق �ق �ي د ال� ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ و�ف ا� ق � ف ر ي م� قالم� ق روعا� سثالم ف م� ق ام�ي � ف� ق م� سطس 2026، فؤ ع� 31 ي «هارو – د�ب �ي » �ف � ق اح مدرس� ق � ق م ا�ف � ق و�ق د �
ق
�ي � ف ال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق �ب �ي » ومدرس� ف �ب و� ؤ «هارو � – ق ل�ي ها مدرس� ق� ف � ؤ � �عل عل�ي م» ق�« ق رك� ثسل ق مع� ق� ب م� ق ا�ف �الم� دف �و�ف ر ه ق�و .» ف روود ف ا� عف – ق
ال�ق در� ق �ي اد� ف رل ق عدد� ق م� ق ومسارا� ق وع� ف � ق م� ق عمل�ي ا� ق �ق اعد� عام ب �مو �ب و� ف ال� ف ر ي � ف رع قو� ب ���ي ل الطل ب س� ق� ق ��ومعدل ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال المدى الطو�ي ل. �عل
ةعدد� ةع وم�ة ��ل� ة لل� جا� ة� ة �خ �م�ةطاعا� ة ال�ة� خر يم� ةالمدارس الم�يساس� ؤمو ال� ف ال� ك ر��مق
�ي � ج�ي عا� قالاس� ق ال�ق در� ي
� نومدارس � ق � نمدارس راس�
�ي ل عن شق سال� ق معدلا� ق �ي اد� رن ق ل��مر د�ي د ب� ي �ق طاع سو�ق �
ق
�ي � ج�ي عا� قالاس� ق ال�ق در� «هارو»
ق�ف �و�ي ع الم� ف� ق�ق
�ي � ج�ي عا� قالاس� ق ال�ق در� ق
�ي رس� ن� ن ر«ك�ي د ق ش رك�س» ج�ج رو�ق
�ي � ب�ي � قرا� قاس� ق راكا� ثس ق
�ي � ج�ي عا� قالاس� ق ال�ق در� ق
� ن ن ط��| م ي � ج� ن طو ج � ئو� ي � جد� ق
� رنمركعد ةم� عد ةم� عد ةم� عد ةم�٢3,848 3,600 6,397 30,599
ل ب� ؤو�ي ل ال�� عل�ي م» ق�« ث ر� ؤد � ق �ي م� ، قكامل� ق م� ق عل�ي م�ي � ق� ق موع� ب�ف ها م���ب و ّمهم، والكوادرلع ق� ف �ي � فدال ب ��مل الطل ثس يل� ي داء المال� ؤال� ف راو ب� قما �ي � �إ لا ل�وا ق دمها. و� ف � ق � ي � ق ال� ق معا� ق � ب طورها، والم� ق �ف ها و� ف و� ق� ي � ق ال� ق
ماع�ي � ق� ب ��وال ق �ي � ؤ ال�ب �ي � ق ؤ ول�ي �والمس ي ها �ف � به� ف� ف ر ي � ف رع ق� ق موع� ب الم� ق
ماع�ي � ق � ب��وال ق �ي � ؤال�ب �ي � ق دام� قس��ال ق ممارسا� ف اح ع�� ف وال�إ � ق وكم��وال ي
�ق ��ل ف� ؤوالسلو� ك ال� ق �ف ا�ف �ي � ثسامها �ب ال فق رً �ب ال� ق �، مدعوم قوكم��ال ؤ ىوم�ب اد المدى الطو�ي ل. �ؤ ول علومو المس فوال�
ة
ول� ئ��دام� ة وم ة���ي م� ة م ة� ة �خ ل� ة
� ةا�ئ � خالمدارس �خر يم� ةال�كر جعل�ي م الم� ةال�ةمدارس ال�ش راك�ةمع ال�ج ها�ةم�ي ��ك�الق
�ي � ب �ي � ق را� قس��ل ق ساس�ي � ؤ � ق � ف ر ي س المال رك� ؤ �ب ط لر� ف � ف �ي ص الم�ف �� ق �ي م�ث ل ال� ي
�ف � ق ك�ب �ي ر� ق �ث مارا� ق اس� ف د ي �ف � ف � ق � ب عل�ي م». �ف ع�ق � قاها «� ف �ب � ق � ق � ي � ق مو ال� ف ال� ق
�ي عا�ب �ي � ق س��ال ق وال�ق در� ق د�ي د� ب والمدارس ال� ف دواق �س��ال ق عمل�ي ا�
ر�ف ع �ًا عل ي�ال� ق موع� بالم� ف ررك ق � ، ق �ي ر� ف � ؤ ال� ق وا� فل الس��ل ف � ق ا�ف �ي � ف ال�إ � ق
ال�ق در� ف د م� ؤ والعوا� ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق الطا�ق � ق ��معدل �ث مار ق س��ال ي مرار �ف � ق س��و�ف �ي رها �ب ال�ف عل، مع ال ق م � ق � ي � ق ال� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق
�ق � ؤ و�ف ا� ق � ف ر ي م� قالم� ق روعا� ثسالم ف د�ي د م� ب�ي ل ال� ب ال� ي �ف � ي � ؤ �ق ا� ق � ف ��ال و�ق ع، قد الم� ؤمعا�ي �ي ر العا� ق �ق �ي �ي م و�ف � ق �ث مار لل� ق ع كل اس� ف� ف � ي�و . ف ر ي م� قال� ف
ر ي � ف رع ق� �ًا عل ف ر ي رك� ق � ، ق العموم�ي � ق �ي � ف ا� ف ر ي الم� ق مو�ي ل، و�ق و� قال� ق طل�ب ا� قوم� . ق موع� ب مو للم� فال� ف هدا� ؤ � ق � ي� ق�ق ��ب ما �ي دعم � ق المال�ي � ق � ف المرو� ة
�ي � خا� خر ي� ة الم�ة �س المال و� ئط لر� ج� خ� خ�ي ص الم�� خ � ةال�ةم�ي ��العمة
وسع�ي � ةال� ة سمال�ي � ئالر� ة ا� ة� نال�ن � ةللص�ي ا�ن � ة سمال�ي � ئالر� ة ا� ة� نال�ن � نالد�ي � ي ن ىا�� اح ج ر� ائإ لى الا ن الد�ي � ي ن ىا�� وا�ئ د نصم ال� نل � ج� ة � ة �ي ل�ي � عن ش� ةال� ك
هلا� ةوالاس� ك إ هلا�اوال ج را�ئ � صنوال درهم ن مل�ي و�
ي
ة ىإ مارا�ا 584.4درهم ن مل�ي و� ي
ة ىإ مارا�ا29.9درهم ن مل�ي و�ي
ة ىإ مارا�ا1,239.0 ًا ن �ع ن� 3.75 ودعم ة الم�ن ح الدراس�ي �
ةر��ع ةالم� ة الحالا�ة
المولد� ة ج دد�ة حالم� ة � ةا��ال ة كد� ئ واد المن �ال� ة الا�� ة
و�ي ا� ة��الم ي ن ى� ة � ئ�ي ل المر� شم� ة� ة
�ي � دن ي � ن�ن � ةالعل�ي ا وال� ة إ دار�ي �الا درهم
ي� ةإ مارا�ا 580,424�ج �ي �ج ال� �ج13,588 ر ن ��
%66.9دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
31 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 30
Page 17
عل�ي م قال� ق سوا� ؤك�ث ر � ؤ� ف م� ق د��وا ق د�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ق ال دول� فق ر� �ل وع، ف � ق وم� ف اد مر�ق ��ب ا�ق � ق وى العالم، مدعوم� ق مس� �عل ق � ي� ب� ف دا باص � فال� ي
� ف��ام و فق ر، وال� ق�ي � قموا� ق را�ف �ي � ف عد�ي مو ق را� ثس ؤومر، وم قمس� ي � فمو سكا� فو� عمال ؤ ًا لل� ي�ًا عالم ف ر�ب ارها مرك ق عل�ي م�ي . و�ب اع� ق ال� ف ر ي م� ق ل �ب ال� ب� ؤ و�ي ل ال�� ب
�ق طا� ق اس� ق ال�إ مارا� ق ل دول��وا ق� ، ق الدول�ي � ق �ث مار والك�ف اءا� ق س��وال ب
الطل� ف رف ر، �ب ما �ي ع قود� بال� ي عل�ي م عال� ق � ف ع� ف � ي� ث��ال�ب ا ق ��ل ؤوالعا� ف � ي� ي� فالمه� ق
ور�� اص، و�ب فال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق ع�ب ر سو� ي اله�ي كل� . فر يم� قال� ق �ق � ؤو�ف ا� ق � فر يم� قالمدارس الم� ي ع�ب ر �ق طاع� ق ا�ي د� فق رم�
يىاع ن ود� ن مر� ي ىعل�ي م ة� ة سو�
. قسر الد�ف اع�ي � ؤال� ق �ف ا� فإ �ا ق الد�ف اع�ي � ق ا� ؤك�ث ر ال�ف � ؤ� ف م� فعل�ي م � ق�ي عد �ق طاع ال� عل�ي م» ق�« ق رك� ث س ق � فط فا�� ًا،ع ف � قًا مر� ي �إ �ق ل�ي ما ًا �بطرا فا� ق هد� ث س ق ر� قل �ف ��ل فو� عل�ي م قها لل� ق� طف �ف�ع�ب ر م ق �ي ل�ي � ق سث عفها ال� قعمل�ي ا� ق مرار�ي � قاس� �عل ق � فال�ق ا�ب � علم ق وال� ي ىور ف��علم ال ق ال� ف �ق ال �ب �ي � ق� ف��امع�ي ، مع ال ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤال� �ي لق ��و� ب ل الطل� ف� ف �ي �� ي � ف� ، ف رو� ف طال � ي � ف � ق �ق � ق ما � ق ُعد و�ف � �ب ف ع� . ق� فمر� ق و�ي ا� قد مس� فالرسوم ع�
ف
ك�ث ر م� ؤل ��وا ث �ي �� ، قمما�ث ل� ق � فوسع مرو� ؤاص ال� ف عل�ي م ال� ق هر �ق طاع ال� ف � ؤو� ع�ب ر المدارس ق ُم المدرس�ي �رُ�ل ال فدا� ي ورهم الدراس� ف�� ب ��الطل ف م� ٪95 ق
�ق و�ي � ق � ق� ث� ف المدارس ع� ق ّر �ق اد� �ب، �ف �ي ما ع قر� ق ل ال�ف ��ل ف� ي د�ب � ي �ف � ق ��ا ف ال� «ر�ي دس�ي ر» ق رك� سث ق �ر� ب� ؤ�ق ل � قل�ي ل مس�ق �ل ��و ق . و�]12[ مسار ال�ق طاع ي �ف �
ي
ك��هل قس��ال ق �ف ا� فال�إ � ق ا� ؤ �ف � ف م� ف عل�ي م � ق ال� ف �ّ ف�� ث �ي �� ها، ق ا� فد ق � ب�ي � ق� فال� �إ لا ق
و�ق ع� قٍ م� ف �عا ق� ق ر� ق� ف� ب� رف � يم� ق، مع � قال�إ مارا� ق دول� ي � ف� ًار �ث ؤ� ق�ق ل � ؤال� ق ساس�ي � ؤال� �ي ر ف ع ق ك�ي ��هل ق س��ال ق ال�ق طاعا� ف ص ي �ق � ف � �عل ك ل� ف دد، و�عام وا ف �ق ل ع� ق � ق
الس�ي اسا� ق اء� ب. و�]42[ ق ���ب الس�ي ا ق �ب ط� ق المر� ق وال�ق طاعا� ق ساس�ي � ؤ ال� ها قل�ق �ؤ �� ي � قال� ف ر فوا��ال ق م� ف�ر ق � فم� ف� ق� ث �ي �� ًا،ع سر�ي ق الداعم� ق كوم�ي ��ال رسوم ق �ي اد� ف ر م�ي د ب� ق � ي � ق إ مارا�ا 2.5 مل�ي ار درهم ق �ب �ق �ي م� ي د�ب � ق كوم�� ق
الم�ق رر� ق �ي ادا� فرم�ي د ال ب� ق�2026، و/27 ي للعام الدراس� ق ��ا فالمدارس ال� ق
ؤ �ق �والم ق عل�ي � قار، وال� ب ال�إ �ي � ق �ي ل مد�ف وعا� ب � ؤ � ق المدارس، و� ق ارا� ب إ �ي �ا �عل ق
ال�إ مارا� ي �ف � ق دا�ب �ي ر مما�ث ل� ق � ق ط�ب �ي � ق� ب � فا� ب� �إ لا ، قعا�ق د�ي � قال� ق راما� ف عود ال ف ل�ب � .]31[]12[ ي رف ىالمرك ق د�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ف ر���ق �ب ل م ف رى م� ف� ؤال� ف
ا المل� ف دل العام ه�ل ف عل�ي م» � ق�« ق رك� ث سل ي �ي ل� ف ق سث عداء ال� ؤ ال� ف رف رو�ي ع ف
ع�ب ل ف �ب المعلم�ي � ف �ف ا� ق��معدل ا �عل ق موع� بالم� ق � فط فا�� الد�ف اع�ي . �ف �ق د ك
ر� ق� ق س�ب � ف� ق ر�ق �ا�ي ا �ب الكامل، وا�ق � فروالم ب � قالروا� �، مع ال�إ �ب �ق اء عل٪و 91ف �� الكوادر، ي مال� بإ �ا ف م� ٪و 9ف �� �عل ب طرا� ف ���ب ال ق ر� ثسم�ب ا ق �ب ط� قالعمل المر� عوام ؤمع ال� سث �ما ق�ب ما �ي � ف المعلم�ي � ق �ث �ب �ي � قل� ق و�ي � فالس� ق الدور� ق ر� ب �ف �ي ما � �ما ف � ؤ ال� ف م� ف� ،٪99.6 وف ��ي ل الرسوم �ق ��معدل � ف ع. و�ب ل]41[ ق السا�ب �ق � ًا لكلم�ي ل الرسوم م�ق دق ��ام � فف ط� ب� ًا ي �ًا ه�ي كلم، مدعو قاد� ق المع� ق الموسم�ي � مط ف � ف ، دو� ق دود��م ي � ؤ ها� ف ال� ب ا��س ف��ال ق ل�ب ا�� ق ل� ف ل دراس�ي . و�� �ف . قس�ي � ف � بو ال� ؤه� ج � ف و الم� ؤ� ق المدرس� ب س�� �ب ف ادر�ي � فعللم ف �وا�
. ق � ف ا���ال ف م� ق ا�ف �ي � ف إ �ا ق � ق� ب�� ها قا� ف د ف الم�ق �ي د�ي � ب ��الطل ق �ق اعد� ف �ي � ف � ق و� ق
ال�ق و�ي � ق ل�ي ��الروا�ب ط الم ي ىو فد ف م� ب العر� ب ��والطل ق ال�إ مارا� ق و دول� ف ���ف موا ود فاله� ب ��، و�ي م�ث ل الطل فالم�ق �ي د�ي � ب ��الطل ي مال� بإ �ا ف م� ٪و 40ف �� ف �ي م�ث لو� ما �ي م�ث ل ف� ي� ب� ، قا�ف �ي � ف إ �ا ٪36 ف الدول�ي �ي � ب ��الطل ف �ي رهم م� فعو ف �ي و� فا� قوال�ب اكس� ق
س�ب � ف ال� ف رال�ي و� ق س� ؤ وال� ف مر�ي ك�ي و� ؤ وال� ف د�ي و� ف والك� ف �ي و� ف ال�ب ر�ي طا� ب ��الطل ها ف�ب ع�ي � ق � ؤ�ف � ي ؤ ى� ي �ف � ف ررك قال� ف د م�� ي�ي ع � فرو ق، وهو �٪24 ق � فعال�ب ال ق �ب �ق �ي � قالم� . قج الدول� حار ف � �إ لا �ق ال ق� ف��ال ف � ج ع� قا� ف ال� ب ��الطل ب سر� قل� ف صعر قو�ي �ق لل ال� ًا �نر رسو شك� ئ�ي م� ة � ةاعد� ة سكا�ن �ي � ة م� ة �
ق
ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ف الدول�ي �ي � ف الم�ق �ي م�ي � ف �ق رار السكا� ق ا�ي د اس� ف ق ر�ي و�ف ر � ق
�ف م�ب ادرا� اص. فال� عل�ي م ق ال� �عل ب للطل� ق مهم� ق ه�ي كل�ي � ق دعام�
مرار قل، واس� ف را فالم� ك مل� ق� ق ���ف اع معدل ق ل، وار� ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� ق ال�إ �ق ام� ع ب� ث ق س� ، ق سر�ي � ؤ ال� ق �ي ا���ث مار وال ق س��للعمل وال ق ه� بكو� ق الدول� ق � ي� ب� ف دا ب� . ق ال�إ مارا� ق دول� ي � ف� ًادم ؤ ول �ؤ �و� ق عم� ؤ ور � ف ب د� ف رس�ي � ق� �عل ف الم�ق �ي م�ي � عل�ي م ق ال� �عل ب الطل� ف � ؤ � ث س ب � ق ؤ �ي �ووح الر فو� ق اها� ب � ق ��ال دف �دعم ه قو� عل�ي م قال� ق ل لسو� ب � ؤ و�ي ل ال�� مو فال� ق �آ�ف ا� ف رف رع ق، و� ق ود� ب ال� ي عال� ي
ام� ف� ق الم� ف حا الرسو ف ده ف رف رع قاص. و�ي � ف ال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ ال� ها ف رس� ق � ي � ق ال� ق عم� ؤ ال� ق ماع�ي � ق� ب ��وال ق �ي � ف والمه� ق �ب الروا�ب ط المال�ي � ف
رد �ب ور فدرد �آ� ف ا� ق «س� ق د وكال� ب � ق . ولم � ق ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق ��ل ؤ العا� ، ف � ؤ � ث س ق ا� ف د ق م� ؤدا� ق ر� به� �دل�ي ل عل ي ؤ ى� » ق �ي � ف ما� ق� ؤ ��ال ق �ي �ف ا� ف �ق �لو�ب ال لل� ب� �ق رار ق س��و�ف ر ال ق� ق كوم�ي ��ال ق �ي را� ث ؤ س� ق ال� ق ا���ل� إ ا ف � ؤ � �إ لا ق ار� ث ؤ سو� .]31[ د سواء� �عل ق الع�ق ارا� ك ��ومل ف لل�ب �ق اء للم�ق �ي م�ي � ف ر ف وا��وال ل�ل ف «ر�ي دس�ي ر» � ق رك� ثس ها قر� ب� ؤ � ي � ق ال� ك هل� قالمس� ث ا�� ب � ؤ � ق �ف اد� ؤ و� ف
ادر�ي � ف عالم ف الم�ق �ي م�ي � ف م� ٪96 ف � ؤ �ب � ب طرا� ف��ال ف م� ق د�� ك�ث ر ؤ ال� ق ل��المر مط فو� ب � ؤ را� فوال� ف �ي � ف و� ق، مع ورود عوامل ال� ق العود� ف مو� ف ق رًا �ي ع� ق� ق ؤ �وم ق
�ف ا� ف إ �ا ف ص ف � ف � ف ، �ف �ي ما ا� ق �ي � ف م� ؤ ال� ف او� فالم� ق س�ب � ق � ق �ب � ق مر� ي �ف � ق �ي ا��ال ف
مل 708 م� ث س ع�طل قهر اس� ف� ؤ . كما �]42[ ٪1 ف �ق ل م� ؤ ال�ف رد الم�ق �ي م �ب � � ي� ف� ّل ث �2026، وم �ب ر�ي ل وما�ي و ؤ � ي �ف � ي ىر ب�ُ ؤ � ف الوا�ف د�ي � ف الم�ق �ي م�ي � ف
مو� ف ق رهم �ي ع� ف م� ٪94 ف � ؤ � ، ف ارك�ي � ث سالم ف م� ٪57 ق ر�ب �ي � عفورو�ب ا ال ؤ و � ف��موا ق
ال�� ف رك قر� ق. و�]43[ ور ف طف�ق �ب ل الم� ق المس� ي �ف � ق ال�إ مارا� ق دول� ي ال�ب �ق اء �ف � . ق عوامل ه�ي كل�ي � ق عد� �عل دف ��ق رار ه ق س��ال
ة
�ي �� نج �حال ج ��ح ج � ن �ي د�ي � ةالم� ج لا���ي ع ال نرو ة� %91
ة
ر� ة� نلال ال� ن� ن المعلم�ي � ج� ن ا� ن� ة ��معدل الا %99٫6
ة
الموسم�ي � ��ن ما ئ الا ن م� نحص�ي ل الرسوم، � ةمعدل � ة
اد� ةالمع�%95ُمرُحل ال ندا� ي ىور الدراس نصلوا الح�وا ج لا��ال ن م�
]1٢[ ة ر� ة� نلال ال� ن� ي ج ىد� ي ن ى� ة ��ا حنر المدارس ال جع� ة المدرس�ي � ن
�ي و� قإ مارا�الا %26جالعر� %14اله�ن ودنا�ن �ي و� قاكس� ج وال�دول ق � ي� ق� جو�العالم%36نر�ي طا�ن �ي و� جال�نوالك�ن د�ي و�نمر�ي ك�ي و� ائوالنرال�ي و� قس� ئ اوال%24
.2026 ي و�2027، 22 ما-2026 ي للعام الدراس� ي �ب د�ب � ق ��ا فالمدارس ال� ي الرسوم �ف � ق �ي اد� رف ؤ كد عدمق و� ق ر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه ، قر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه / ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق المك�]12[ )under-hamdan-bin-mohammeds-directives-khda-confirms-no-fee-increase/05-22/may/2026/https://mediaoffice.ae/en/news(
مهور). بلل� �دار� إا م ق�( 2026 ي ل�ب ر� ؤ� ، ي� ث�� ص �ب ف، مل� قال�إ مارا� ي �ف � ي ك��هل قس��اد الق ��ق ��ال �عل ج ل�ي � فال� ق م� ف ؤ ر�ث �ي ر � ؤ� ق� ، ق�ي � ب�ي � قرا� قس��ال ق ارا� ق سثس��ر�ي دس�ي ر لل ق رك� سث ]42[ .2026 ي و� فوسط، � 22ي و� ؤال� ق ر� سثال ب ر�� �آ�ث ار ف م� � ف عا� ق� قو� ق ال�إ مارا� ق دول� ف ك�ي � ق� ق� ف � ي�ك : فما� ق� ؤ��ول ال� ق ع� ؤا� سث ق ل� ؤس� ؤ� ،)S&P Global Ratings( ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لو�ب ال لل� ب� ي د �ب � ف إ س �آ�ا ]31[ uae-school-leaders-optimistic-for-new-/25/07/2026/https://www.thenationalnews.com/news/uae( .2026 ي و�ي ول� 25 ،ي د�د بال� ي �ب العام الدراس� ف لو� ؤ�ف ا� قم� ق ال�إ مارا� ي المدارس �ف � ق ال، �ق اد� ف�ي و� سثا فا � دف ]41[ )/academic-year-after-iran-war-disruption
.2026 ي و�ي ول� 14 ،26/عام 2025 ف هر م� ثؤ س� ق سع� قول � ؤر�ب اح � ؤ� ق � سث ا�ق فلم� ي �ف � قمر الها� قؤ �و، الم ق� فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق رك� سث ]37[
.2026 ي و�2027، 22 ما-2026 ي للعام الدراس� ي �ب د�ب � ق ��ا فالمدارس ال� ي الرسوم �ف � ق �ي اد� رف ؤ كد عدمق و� ق ر�ي � ثس ال�ب ق م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه ، قر�ي � ثس ال�ب ق م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه / ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق المك�]12[ )under-hamdan-bin-mohammeds-directives-khda-confirms-no-fee-increase/05-22/may/2026/https://mediaoffice.ae/en/news(
.2026 ي و� فوسط، � 22ي و� ؤال� ق ر� ث سال ب ر�� �آ�ث ار ف م� � ف عا� ق � قو� ق ال�إ مارا� ق دول� ف ك�ي � ق� ق� ف � ي�ك : فما� ق� ؤ��ول ال� ق ع� ؤا� سث ق ل� ؤس� ؤ� ،)S&P Global Ratings( ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لو�ب ال لل� ب� ي د �ب � ف إ س �آ�ا ]31[ مهور). بلل� �دار� إا م ق�( 2026 ي ل�ب ر� ؤ � ، ي� ث�� ص �ب ف، مل� قال�إ مارا� ي �ف � ي ك��هل ق س��اد الق ��ق ��ال �عل ج ل�ي � فال� ق م� فؤ ر�ث �ي ر � ؤ� ق� ، ق�ي � ب�ي � قرا� ق س��ال ق ارا� ق سثس��ر�ي دس�ي ر لل ق رك� سث ]42[ )pdf.Report-Public-V1.1-2026-Expat-Monitor-May/06/2026/https://arcetglobal.com/wp-content/uploads( ، قال�إ مارا� ي �ف � ف الوا�ف د�ي � ب �ب رو، مرا�ق � ف � ق سثلو�ب ا،ل كو�ي س� ب� ق رس�ي � ؤ� ]43[
ا خ� ةا�ئ ���دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
33 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 3٢
Page 18
ل �ي دعم ن رالم�ن ا ك مل� ة � ة اع معدلا� ن � ة ار��ج ل ئ الا ة طو�ي ل� ة ام� ةإ �الا
ا�ي د ف ق رًا مع � ي ��ي س ؤ ًا ر�ر �ي ف ق ع� ق ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ف الم�ق �ي م�ي � ق هد �ق اعد� ث ق س� ل. �ف �ق د ف را ف الم� ك مل� ق� �إ لا ار ب� ؤ � ق س��ال ف م� ف الوا�ف د�ي � ف �ق ال الم�ق �ي م�ي � ق � ف ا� عام ي �ف � ق � ف �10.5 س �إ لا ي د�ب � ي �ف � ق ال�إ �ق ام� ق وسط مد� ق�ف ع م� ق ار�
ف
م� ٪60 ب ما �ي �ق ار� ق ار� ث س إ ا عام 2024، مع ي �ف � ق � ف �ب ل 7.5 س�ق ا�2025، م
وف �� ف � ي� ب� ف ، وم� ق وا� فر س� ثسع ف ك�ث ر م� ؤ هم ال�ب �ق اء ل� ق�ي � ف � �إ لا ف الم�ق �ي م�ي � ل�ل ف � �ول ؤ ال� ق للمر� ي د�ب � ق لوا سو� فد� ي ى�ث مر ع�ق ار ق �59,000 مس ق
دول� ي �ب ال�ف عل �ف � ف عام 2025، م�ث ل الم�ق �ي م�ي � ف ول م� ؤ ال� ف �ف �ال� مط، ف ا ال� ف ده ق كوم�ي ��ال ق دعم الس�ي اسا� ق . و�]40[ هم ف م� ٪45 ق ال�إ مارا� 3,200 ف ك�ث ر م� ؤ � ي د�ب � ي ول» �ف � ؤ الع�ق ار ال� ك �ّلم ق� ج ام� ف«�ب ر� ف �ّكم ث �ي �� ها ق�ق �ي م� ف راو ب� ق � ق � ق ��معامل ق �ق �� ، ما�ول ؤ لهم ال� ف را ف راء م� ثس ف م�ق �ي م م� ف
�ق ل م� ؤ ل ��ل ف �ي ل � ب س� ق� 45,000 ي وال�� م�ث لها ق� ي � ق إ مارا�ا 5 مل�ي ار درهم درهم ف 2 مل�ي و� ف راو ب� ق � ق � ق �ب �ق �ي م� ق الع�ق ارا� ك مل� ق� ف � ؤ � ب� ًام، عل]35[ عام .]34[ ق وا� ف ر س� ثسع ق لمد� ق ه�ب �ي � ف د ق إ �ق ام�ا ك مل� ق الم� ف ��ي م� ي � ق إ مارا�ا ق
��المعامل �ا ث ف س� ق �ي ر� ق و� ؤ �و�ب ا ق م � ف ع�ي ، ور ف السك� ق ع�ي د السو�� �وعل �عل ف � ي� ي� ؤ ها� فال� ف دم�ي � ف� ق المس� ب ل�� ف ط ف ا�� ،]31[ ق ر� ق ل ال�ف ��ل ف � ق الع�ق ار�ي � �وى ل ق مس� �عل ؤ� ث عام � 2026ث ال� ف م� ي � فل الر�ب ع ال�ث ا� ب س� ث �ي �� ؛��ق رار قاس� ق
�ف سارا� ق اس� ق �ف ع� ق ، وار� ق ��م المعامل ب �� ث �ي �� ف م� ق ��ل� إ ال� �عل
�ا ث ف سمرار � ق ي ، مع اس�ىو ف ساس س� ؤ � �عل ٪20 ق س�ب � ف�ب � ف ر�ي � ب� ؤ � ق المس� كل ثس ب �ي عكس � ق الع�ق ارا� ك مل� ق � � ب�ؤ �� ث �ي �� ،]46[ ل ف ف رول م� ؤ ل� ف ر�ي � ق� ث سالم ل. ب� ؤ�ي ر ال�� �ث مار �ق قس��ال ف م� �ًلل �ب د ب � ؤال� ق و�ي ل�� ق و ال�إ �ق ام�ف �� ب �و� قا�ي د ال� فق رم� اء ة� جال� ج� ي و� ةام � نة ر�ج ل: ال� ئاام� ة طو�ي ل� ة ال ةإ �الا
العمل ق �ي را� ث ؤ س� ق � ف م� ق ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق ال�إ �ق ام� ق وم� فف طم� ق طور� ق� ق
�ق و� ق هر� ف. و�ق د � ق سر� ؤ مل ال� ثق سو� ق المد� ق و�ي ل�� ق إ �ق ام�ا وف �� ق � ق ؤ �ق �والم ث
�ي �� عام 2026، ف ول م� ؤ ال� ف �ف �ل ال��ل ف ورها �� ف �و� ؤ ول �ب �ق �ا ال� ف ده ق
إ �ق ام�ا � ر�يق �� ف مل�ي و� ف ك�ث ر م� ؤ و� ق ه�ب �ي � ف د ق إ �ق ام�ا 66,000 وف �� ي د�ب � ق در�ؤ �� ق
ه� بكو� ق ال�إ مارا� ق دول� ق � ف مكا� ف ر ي � ف رع ق� ي عل�ي م العال�ي ، �ف � قال� �إ لا �ً لو�وو هم. ؤا� ف�ب � ؤ ل ل� ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� ق عل�ي م�ي � ق� ق اء مسارا� ف�ب � ق ��ل ؤ للعا� � ي� ق � ق � ق م�ث ال�ي � ق
دول� ي �ف � ي ىادق ��ق ��ال ي عا�ف � ق«ر�ي دس�ي ر» لل� ق رك� ثس ل�ي لق ��ي ر � ث س ي و� ار ب ع�ق ود ال�إ �ي � ك ل� ف د ي ، �ب ما �ف � ق عا�ق د�ي � قال� ق اما� ف ق رل��ال ف � ؤ � �إ لا ق ال�إ مارا� ف
الم�ق �ي م�ي � ق �ب عود� ق �ب ط� ق العوامل المر� ف � ي� ب� ف ُعد م� ق� ، ق ول الدراس�ي �� وال�ف كمال قاس� ف ال�آ� ب ��الطل ف إ مكا�ا ب � ق . و�ب ا�]42[ ًا �ق ق ؤ �وم ق ادروا الدول� فع ف �ي � ف دال �إ لا �ً لو�وو ق � ف ا� ف ��ال ق ل��مر ف ًا م�ء�ب الكامل، �ب د ي عل�ي م� قمسارهم ال� . ق ل الدول� ف، دا� ق امع�ي � ب ال� ق � ب الدر� �ول عل��ال
ب
ا�ؤ ��سر � ؤ ل� ق ه�ب �ي � ف د ق إ �ق ام�ا 167,000 ف ك�ث ر م� ؤ � ف �م م� ق . كما �]33[ د�ي د ب� ف
�ث مر�ي � ق المس� سر ؤ �100,000 ل ف م� ك�ث ر ؤ و� ، ق �ف ��� ق الم� ق الك�ف اءا� ي
� ق كملها، وال� ؤ سر �ب � ؤ ل� ق وا� فر س� ثسع ق ًا لمد� ف�، ما �ي و�ف ر سك ف الع�ق ار�ي �ي � مو ف� ي عا�ف � ق� ق ر� قال�ف � ق هد� ثس . كما]34[ ق ساس�ي � ؤ ها ال� ق� ف ر ي عل�ي م رك� ق�ي م�ث ل ال� ق
��ا فال� ق الط�ب �ي � ق ا��و� فال� ق ��معدل ث �ي �� دد، بال� ف عداد الوا�ف د�ي � ؤ � ي
�ب ا�ق � ق ر اس� ثس ؤ وم ي ها، وه� قو�ي ا� قمس� �إ لا ي د�ب � ي �ف � ق ال�إ �ق ام� ق �ي را� ث ؤ س� ق �ب � ق
ر� ق ما �ق �ب ل �ف � ق و�ي ا� ق مس� ف م� ٪و 80ف �� �إ لا ، ف الوا�ف د�ي � ف �ي � ف و� ق ٍ ل� ف
�عا ق�ب � ق و�ق عا� ق� ي و 2026، مع� ف �ي و� ق ها�ي � فلول �� �ب ق ال�إ �ق ل�ي م�ي � ق طرا�ب ا� ف��ال .]44[ العام ف �ي ر م� ف � ؤ لول الر�ب ع ال�� كامل �ب
وسع ةعل�ي م�ي � ة دا�ئ م� ة ال� ةوم� ة � نم�ن �ق
ال�إ مارا� ق �ب دول� ق عل�ي م�ي � قال� ق وم� ف ف طالم� ي مر �ف � قوسع المس� ق �ي دعم ال� �ق طاع ب � ف ا� ب � �إ لا. و ق ��ل ؤ ل للعا� ب � ؤ ال� ق و�ي ل�� �ق رار ق اس� ق ه� ب ها كو� ق� ي� ب� ف دا ب�
ل�وا ق � ، ف اص والراس� ف �12) ال-K( ي امع� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قال�ب
��للطل � ي� ق عل�ي م العال�ي ، مما �ي � قال� ق دما� ف� ق طا� فوس�ي ع � ق � ق الدول� ب
�ق ط� ق . و�ق د اس� ق ل الدول� ف ًا دا�عو ف� ق ك�ث ر � ؤ � ق عل�ي م�ي � ق� ق كمال مسارا� ق اس� ل�ل ف � ب ال�� 42,000 ف ك�ث ر م� ؤ � ي د�ب � ي اص �ف � فال� ي عل�ي م العال� ق�ق طاع ال� �عل ٪20 ق س�ب � ف � ب� ًاوم ف25، وهو ما �ي م�ث ل �/2024 ي العام الدراس�
ف
الدول�ي �ي � ب ���ي ل الطل ب س� ق� ق ��معدل ق �ف ع� ق ار� ف �ي �� ي � ف� ، يىو ف ساس س� ؤ � �إ لا ي د�ب � ي � ف� ”2033 ي م�عل ق ال� ق �ي � ب �ي � ق را� ق “اس� ف هد� ق . و�٪29 ق س�ب � ف �ب � ي
عل د�ب � ب� �إ لا ي ها الرام��مو� ل�ل ف � ف م� ق � ف المكا� دف �ه ف رس�ي � ق�
ب
��الطل ق س�ب � فر�ف ع � ي م�ث ل �ف � ق� ي� ًا ف�هد ف م� ف� ق �ي � ي دف ى�ب »، وال�للطل ق � ف «مد�ي � عل�ي م ق �ب �ق طاع ال� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��الطل ي مال� ب إ �ا ف م� ٪كل 50 ثق سل� ف الدول�ي �ي �
�إ لا ،ً ق �مع ق� ب العوامل م� دف �ساهم ه ق لول عام 2033. و�� �ب ي العال�
عل�ي م الم�ب كر قل ال��مرا ف ًا م�ء�ب د ق عل�ي م�ي � قال� ق دما� فال� ق مول�ي � ثس ب � ف ا� ب �
.2026 ي و� فوسط، � 22ي و� ؤال� ق ر� سثال ب ر�� �آ�ث ار ف م� � عا�ف ق� قو� ق ال�إ مارا� ق دول� ف ك�ي � ق� ق� ف � ي�ك : ف ما� ق� ؤ��ول ال� ق ع� ؤا� سث ق ل� ؤس� ؤ� ،)S&P Global Ratings( ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لو�ب ال لل� ب� ي د �ب � فإ س �آ�ا ]31[
)1.500541950-golden-visas-for-skilled-families-167000-https://gulfnews.com/amp/story/uae/government/dubai-issues( .، فر�ي و ف� ف ل� ب�ق ر�ي ر � قًا ل� ق� �ب د�ب �ي ، و�ف ب � فا� ب� ؤال� ف ؤ و�سث وو ق لل�إ �ق ام� ق العام� ق ال�إ دار�]34[
)1.500567129-billion-first-home-sales-https://gulfnews.com/business/property/dubai-homebuyers-get-wider-choice-after-dh5( .2026 ، فر�ي و ف� ف ل� ب� ]35[
https://www.khaleejtimes.( .، ف را�ي م ق� ج ل�ي � ف� ق � ف� ي��� �ق ر�ي ر قًا ل� ق� عام 2025، و�ف ف ول م� ؤال� ف �� فلل� ي د�ب � ي �ف � ك ��مل ؤوال� ي � فرا� ؤال� ق ر� ؤدا� ق ا� فلعام 2025، و�ب �ي ا� ي �ق �ب ل� قالمس� ق � سث �ق ر�ي ر المع�ي ق� ،)Betterhomes( ف ررهوم ق� ي� ب� ]40[ )com/business/property/dubai-residents-put-down-roots-as-average-tenure-surges-to-over-a-decade
مهور). بلل� �دار� إا م ق�( 2026 ي ل�ب ر� ؤ� ، ي� ث�� ص �ب ف، مل� قال�إ مارا� ي �ف � ي ك��هل قس��اد الق ��ق ��ال �عل ج ل�ي � فال� ق م� ؤ رف�ث �ي ر � ؤ� ق� ، ق�ي � ب�ي � قرا� قس��ال ق ارا� ق سثس��ر�ي دس�ي ر لل ق رك� سث ]42[ )pdf.Report-Public-V1.1-2026-Expat-Monitor-May/06/2026/https://arcetglobal.com/wp-content/uploads( ، قال�إ مارا� ي �ف � ف الوا�ف د�ي � ب �ب رو، مرا�ق � ف � ث ق سلو�ب ا،ل كو�ي س� ب� ق رس�ي � ؤ� ]43[
.Betterhomes, Q2 2026 Dubai Residential Market Report, 20 July 2026 46
.2026 ي و� فوسط، � 22ي و� ؤ ال� ق ر� ث سال ب ر�� �آ�ث ار ف م� � عا�ف ق� قو� ق ال�إ مارا� ق دول� ف ك�ي � ق� ق� ف � ي�ك : فما� ق� ؤ��ول ال� ق ع� ؤا� سث ق ل� ؤس� ؤ� ،)S&P Global Ratings( ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لو�ب ال لل� ب� ي د �ب � فإ س �آ�ا ]31[ )1.500541950-golden-visas-for-skilled-families-167000-https://gulfnews.com/amp/story/uae/government/dubai-issues( .، ف ر�ي و ف� ف ل� ب�ق ر�ي ر � ق ًا ل� �ق �ب د�ب �ي ، و�ف ب � فا� ب� ؤال� ف ؤ و�سث وو ق لل�إ �ق ام� ق العام� ق ال�إ دار�]34[ مهور). بلل� �دار� إا م ق�( 2026 ي ل�ب ر� ؤ � ، ي� ث�� ص �ب ف، مل� قال�إ مارا� ي �ف � ي ك��هل ق س��اد الق ��ق ��ال �عل ج ل�ي � فال� ق م� فؤ ر�ث �ي ر � ؤ� ق� ، ق�ي � ب�ي � قرا� ق س��ال ق ارا� ق سثس��ر�ي دس�ي ر لل ق رك� سث ]42[ dubai-visa-data-points-to-/07/2026/https://www.agbi.com/employment( .2026 ي و�ي ول� 2 ، فالوا�ف د�ي � ف �ي � فو� ق� ق عمل�ي ا� ي عا�ف � ق� �إ لا �ي ر ق سث� ي د�ب � ي �ف � ق �ي را� ؤ سث� قال� ق ا� ف، �ب �ي ا� ق سا�ي � فإ �ا س ف� ف ر �ب �ي ف ل� ب � ف ر�ي �ب �ي ا� ؤ� ]44[ )/recovery-in-expatriate-hiringدم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
35 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 34
Page 19
يى نكا��دعم ال�ن مو ال ةو�ي � ة � ةصاد�ي � ة � ة� ةا� ة وما� ةم�ق
ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق ا�ي د� ف ق رم� ق ور�� وع �ب ف� ق والم� ي ىاد ال�ق وق ��ق ���ي و�ف ر ال اص. ف عل�ي م ال� ق ال� �عل ب والطل� ي � فمو السكا� فمرار ال� ق س��ًا لمًا مهسسا ؤ� مس ف ال� ق وا� ف ل الس��ل ف � ٪و 7ف �� ي �ف ط� ف �ي ر ال� ف ع مو فوسط ال� قم� ف ع�ف �ق د �ب ل . قال�ق طاعا� ف م� ق واسع� ق موع� ب�ث مار ع�ب ر م� قس��مرار ال ق ًا �ب اس�م، مدعو ق�ي � فالما� ي
�ب � ف� ب� ؤ�ث مار ال� قس��ال ق روعا� ث سم ي � ف� ًا ي�عالم �ول ؤال� ق �ب � قالمر� ي د�ب � ق ل� ق ��كما ا عام � ،2025ب ما �ي م�ث ل ي �ف � ي وال� ق ال� �امس عل ف للعام ال� ق د�ي د� بر ال� ث سالم�ب ا ق
�ب ط� ق مر� ق � ف� ي� ف ول�ي د 38,918 و� ق � ب�و ، ق العالم�ي � ق روعا� ث سالم ف م� ٪7 ف
رف ر. و�ي ع]47[ ي ىو فساس س� ؤ� �عل ٪18.8 ق �ي اد� فر بر، � ثسالم�ب ا ي �ب � ف� ب� ؤ�ث مار ال� قس���ب ال ق
ال�إ مارا� ق دول� ق � ي� ب� ف دا ب� ف �ف رص العمل م� ق ل� ف�ث مار و� ق س��مرار ال ق اس� و�ي ل� مو فاء العالم، وهو ما �ي دعم ال�ف �� ؤ� ف ل� ق� فم� ف م� ق ��ل ؤوالعا� ف � ي� ي� فللمه� اص. فعل�ي م ال� قال� ق ل لسو� ب� ؤال�
ةالدورا� لال ن � ة حد�ي ا� ةال� ن رج اوة ح� ج � ل نا�� ج لحسي
ىلال العام المال ن مر � ة�ة ، اس� ة � ج ا��ال ة صاد�ي � ة� ة الا� ٢0٢5/٢6
ق
دول� ي اص �ف � ف ال� ي امع� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قال� ق ع سو� ق م� ق�ي � ث
�ي �� طرا�ب ، ف��ال ق را� ق�ف � ف ل� ق� ف ل م��ل ف مو � فال� ف م� ق ل �ث ا�ب � ب�ب س� ق ال�إ مارا� عام 2008، ي �ف � ق العالم�ي � ق المال�ي � ق م� فؤ رل ال��ل ف� ي د�ب � ي �ف � ٪9 ق س�ب � ف وسع �ب � ق� ي
�ف � ؤ �و�ب ا ق ال� ق ر� قل �ف ��ل ف � ي �ب � ف �ب و� ؤ � ي �ف � ٪و16 ي د�ب � ي �ف � ٪14 ق س�ب � فو�ب � ث
�ي �� ،ق �ا� ف د مط فال� �2025 عل/26 ي اء العام المال� ب . و�]38[ 2016/17
ق
و�ي ا� قد المس� ف �2026 ع/27 ي �ي ل للعام الدراس� ب س� قال� ق إ عاد�ا ق سار�
ق
ل دول� فدا� ب الطل� � ي� بو� ق� ق إ عاد�ا ، مع فل�ي � فسث عًا لدى الم ب� ي�ق ر� ق� ق هد�ف � قالمس� ق
رك� ثسل ق �ب ا�ق �ي � ق س��ال ق را� ثس ؤ والم ق س� ق� ق . و�]41[ �ع برا� ق� ف م� �ً ل�ب د ق ال�إ مارا� ك
ل� فد ي ل، �ب ما �ف � با الس� فدا ال�ق سم، مع ه فدام ه ق� ف� ي �ف � ق عل�ي م»، الوارد� ق�« ي
ل �ف � ب مس� ب ال�� 400 وف �� ق �ق �ب ل� ق اس� ي � ق «هارو – د�ب �ي » ال� ق مدرس�
370 وف �� ق هد�ف � قاس� ي � قالعمل ال� ق ط� ف � ق � فراو ب� قول، م� ؤال� ي عامها الدراس� .]37[ ف ر يم� قال� ق �ق � ؤالمدارس �ف ا� ق � ؤاص �ب �ف � ف وى السعر ال� ق د مس� ف ل� ك ع� فدًا، و ب �ال� 10٫5
عام ي �ف � ي د�ب � ي �ف � ت ام� تإ �الا ت م�ت وسط مد� ت � فس�]٤0[ )202٤ عام ي �ف � ت � ف7 س�٫5 ف ًا م�ع2025 (ار�ت �ف ا%96
�إ لا اروا ئ سثًا � تت �� وئم ف ادر�ي � فعالم ف �ي م�ي � تالم� ف م� ]٤2[ ت �ي �ت هم العود� ف�
66,000ف
�ف �لال ال� ف� ي د�ب � ي �ف � ت صادر� ت ه�ب �ي � دف ت ام� تإ �ا ف
�ي � تعدم ال�ي � ت ال�� ل فط ي � ف� ،2026 عام ف ول م� ئ الا ]33[ ي ل�ي م� تإ �الا
يإ مارا�ت �ا مل�ي ار درهم 5+ك
�ّل�ت م ج حام ف�� ب �« ف م� صف ت المعاملا� ت �ي م� ت� ي إ مارا�ت �ا ]35[ �ي ول�ي و 2025 ف ف دم� ي د�ب � ي ول» �ف � ائار ال تالع� %6٫2
ت
لدول� ي � ت�ي � تالح� ي مال� ب إ �الا ي المحل� ج ح ت ا� فمو ال� ف� ]15[ عام 2025 ي �ف � ت إ مارا�الا
Aa2 / AA / AAت
لدول� ت الس�ي اد�ي � ت �ي � ف الا�ئ �ت ما� ت �ي �ف ا� ف �� ال�ت ت
�ب ل�ي � ت مس�ت � ت �ف طف ��ت م �ت �ث �ب �ي �ت ها مع � ي ال�ت � ت إ مارا�الا درد ف �ت ا�س« / » ف («مود�ي � ت ��لال ال�ف �ت ف � ت �� تمس�ت � ]٤5[]31[ )» ث � ت� ي� ف�« / » ف رد �ب ور ف�آ�
%6يالمحل� ج ح ت ا� فع لل� تمو الم�ت و� فم�ت وسط ال�ت
�� لال ال�ف �ت ف � ت إ مارا�الا ت لدول� ي � ت �ي � ت الح� ي مال� بإ �الا ]31[ 2029-2027
%0
رسوم ي المسموح �ب ها �ف � ت �ي اد� فال� ت س�ب � ف� للعام ي �ب � طف�ب و ئو� ي د�ب � ي �ف � ت اص� فحالمدارس ال ت
العا�ئ لا� ت در� ت� ،2026ب ما �ي دعم �/27 ي الدراس�]12[ ف �ت حمل ال�ت كال�ي � �علف
ول م� ؤال� ف �� ف ال� ي �ف � ق ه�ب �ي � دف ق �ي ر� ثؤ س� ق� 66,000و ق إ �ق ام�ا �ر�ي ق �� ف مل�ي و� ف ك�ث ر م� ؤدر �ق �� ي � ب�د ، رفا�ي م ق� ج ل�ي � ف � ق � ف� ي��� �ق ر�ي ر قًا ل� ق � عام 2026، و�ف ف ول م� ؤال� ف �� ف ر�ق ام ال� ؤ�ب د�ب �ي ، � ب � فا� ب � ؤال� ف ؤ و�سث وو ق لل�إ �ق ام� ق العام� ق ال�إ دار�]33[ )residency-entry-permits-golden-visas-2026-https://www.khaleejtimes.com/life-and-living/visa-and-immigration-in-uae/dubai-first-half( .2026 ي و�ي ول� ،2026 عام
)1.500567129-billion-first-home-sales-https://gulfnews.com/business/property/dubai-homebuyers-get-wider-choice-after-dh5( .2026 ، فر�ي و ف� ف ل� ب� ]35[
.2026 ي و�ي ول� 14 ،26/عام 2025 ف هر م� ؤ سث� ق سع� قول � ؤر�ب اح � ؤ� ق � سث ا�ق فلم� ي �ف � قمر الها� قؤ �و، الم ق� فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق رك� سث ]37[
اص). ف �ق ر�ي ر � قوسط (� ؤال� ق ر� سثال ي اص �ف � فال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� ق�ق طاع ال� ي � ف� ف رص�ال ،)L.E.K. Consulting( ج � ف�ي � قسل� فكو� � يك� ي ى إا إ لا ]38[
uae-school-leaders-optimistic-for-new-/25/07/2026/https://www.thenationalnews.com/news/uae( .2026 ي و�ي ول� 25 ،ي د�د بال� ي �ب العام الدراس� ف لو� ؤ�ف ا� قم� ق ال�إ مارا� ي المدارس �ف � ق ال، �ق اد� ف�ي و� سثا فا � دف ]41[ )/academic-year-after-iran-war-disruption
مهور). بلل� �دار� إا م ق�( 2026 ي ل�ب ر� ؤ� ، ي� ث�� ص �ب ف، مل� قال�إ مارا� ي �ف � ي ك��هل قس��اد الق ��ق ��ال �عل ج ل�ي � فال� ق م� ف ؤ ر�ث �ي ر � ؤ� ق� ، ق�ي � ب�ي � قرا� قس��ال ق ارا� ق سثس��ر�ي دس�ي ر لل ق رك� سث ]42[
�ي و 2026. فعام � 23 ،2025ي و� ي �ف � ي وال� قال� �امس عل ف للعام ال� ق د�ي د� بر ال� ثسالم�ب ا ي �ب � ف� ب� ؤ�ث مار ال� قس��ال ق روعا� ثسم ي ا �ف �ً �يعالم �ول ؤال� ق �ب � قل المر� ق �ق �� ي �ب د�ب �ي ، د�ب � ق ��اد والس�ي اق ��ق ��ال ق ر� ؤ/ دا� ي �ب د�ب � ق المال�ي � ق ر� ؤ دا�]47[ )/2025-globally-for-greenfield-fdi-projects-for-fifth-consecutive-year-in-https://dmo.dof.gov.ae/en/news-and-publications/latest-press-releases/dubai-ranks-no1(
.2026 ي و�2027، 22 ما-2026 ي للعام الدراس� ي �ب د�ب � ق ��ا ف المدارس ال� ي الرسوم �ف � ق �ي اد� رف ؤ كد عدمق و� ق ر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه ، قر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه / ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق المك�]12[ Federal Competitiveness and Statistics Centre )FCSC(, 15)under-hamdan-bin-mohammeds-directives-khda-confirms-no-fee-increase/05-22/may/2026/https://mediaoffice.ae/en/news(
.Press Releases
-17-https://gulfnews.com/business/banking/uae-economy-to-slow-to( .2026 ي و� ف�ي و� ، سثعا ق � ف���ي عاود ال ف � ؤ � 2026ق �ب ل � ي �ف � ٪1.7 �إ لا ق اد ال�إ مارا�ق �مو ا�ق � ف ؤ � �و�ب ا قو�ق ع � ق�ي � ي رف ىالمرك ف ر��، الم ف ر�ي و ف� ف ل� ب � ]17[ )1.500592589-98-before-rebounding-to-2026-in
.2026 ي و� فوسط، � 22ي و� ؤ ال� ق ر� ث سال ب ر�� �آ�ث ار ف م� � عا�ف ق� قو� ق ال�إ مارا� ق دول� ف ك�ي � ق� ق� ف � ي�ك : فما� ق� ؤ��ول ال� ق ع� ؤا� سث ق ل� ؤس� ؤ� ،)S&P Global Ratings( ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لو�ب ال لل� ب� ي د �ب � فإ س �آ�ا ]31[ ف
�ي � ف�� ق�( 2026 ي و� ف�ي و� 13 ، ق�ق ر� قمس� ق �ق �ب ل�ي � قمس� ق ر� ف ف طو� ف ر مود�ي ق وكال� ف م� ق عال�ي � ق �ي �ف ا� ف�ق ��ب � ف ط �ف ق �� ق� ق ال، ال�إ مارا� ف�ي و� سثا فا � فد �ق ر�ي ر قًا ل� ق� ، و�ف ق�ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لل� ث ق سو�ف �ي � ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لل� ف ر مود�ي ي � قوكال� ق ك�ي دا� ؤ� ق� ]45[ ث
ق س)؛ �ف �ي �٪6.8+ ي �ف ط� ف�ي ر ال� عف مر�ي ك�ي ، وال�ق طاع ؤر ��517 مل�ي ار دول ف علعام � 2025ي �ب ل ق لل�إ مارا� ي مال� ب ال�إ � ي ل��الم ج � قا� ف مال�ي ؛ ال� ب ال�إ � ي ل��الم ج � قا� ف ال� ف م� ٪300 ي وال�� م�ث ل ق� ي �ب � ف�ب و� ؤ ول �ؤ ��ق ر؛ � ق �مس/Aa2 ف ر مود�ي uae-retains-high-moodys-ratings-and-stable-/13/06/2026/https://www.thenationalnews.com/business/economy( .2026 ي و�ق ر، 22 ما� ق /مس�AA د فع� ق ال�إ مارا� ف �ي � ف�� قؤ كد �ق و� ق �ي � فما� ق� ؤ��ال ق �ي �ف ا� ف�ق �لل� )/outlook-on-strong-shock-absorption
ة�ن وع� ةصاد�ي � ة مر�ن � ة وم� ة � ة�ي � ة ا� نل� ن�ق
مو�ق ع �ق و� ف �2025 م /26 ي العام المال� ق ال�إ مارا� ق دول� ق ل� ف د�
٪6.2 ق س�ب � ف�ب � ي �ق �ي �ق ��ال ي مال� ب ال�إ � ي ل��الم ج � ق ا� فما ال� ف � ث �ي �� ، ق اد�ي �ق �ا�ق � ي
� ف�و .]45[]15[ ٪6.8 ق س�ب � ف�ب � ي �ف ط� ف �ي ر � ف ع مو ف � ب� ًامعام 2025، مدعو ي �ف � �عل ف عدم ال�ي �ق �ي � ق ال�� �ف اع ق ار� �إ لا ق ال�إ �ق ل�ي م�ي � ق طورا� قال� ق د� ؤ � ف �ي �� ل ف ق طلعام � ،2026 ق اد�ي �ق ��ق ��ال ق و�ق عا� ق ال� ق طا� ف ساع � ق وا� ب المدى ال�ق ر�ي � مرار ق �ب اس� ق مدعوم� ق ال�إ مارا� ق دول� ي مو �ف � ف لل� ق ساس�ي � ؤ ال� ق الم�ق وما� ق
�ي � ب ا� ق� ف ال�إ � ق ال�ق در� وسع قو� �ث مار ق س��وال ي ىادق ��ق ��ال و�ي ع ف � ق ال� ، ق ا�ب �ي � بإ �ي �ا وسط ق المدى الم� �عل ق و�ق عا� قال ال� ف ق ر� �. ول ق ا� فلله�ي دروكر�ب و� » ق �ي � ف ما� ق� ؤ ��ال ق �ي �ف ا� ف �ق �لو�ب ال لل� ب� ف رد �ب ور فدرد �آ� ف ا� ق«س� ق و�ق ع وكال� ق� ق � ث �ي �� ل�ل ف � ٪و 6ف �� ف ع�ي �ب ل ي �ق �ي �ق ��ال ي مال� ب ال�إ � ي ل��الم ج � ق ا� فمو لل� ف وسط � ق م� .]31[ 2029-2027 ق ر� قال�ف �
ولؤ ��ب � ق ، مدعوم� ق ا�ف �ي � ف إ �ا ق � ف مرو� ق ال�إ مارا� ق لدول� ق المال�ي � ق و�ف ر ال�ق و� قو� ق
��ك�ب رى وكال ق � ق� ب� ؤ . و�ق د � ق �ق و�ي � ق مال�ي � ق �ي ا���ي ا ق ��وا ق م� ف � ف � ق س�ي اد�ي � ق
� ب در� ف م� ف� ق �ف ع� ق مر� ق س�ي اد�ي � ق �ي �ف ا� ف �ق �� �عل ق الدول�ي � ف �ي � ف �ق �ال� ، �ب ما �ي عكس ق ر� قل ال�ف ��ل ف � ق �ق ر� ق مس� ق �ق �ب ل�ي � ق مس� ق ر� فف ط�ث مار مع � ق س��ال ق
ل��مع موا ق �ي � ب ار� ف ال� �و فف ععامل مع ال� قال� �عل ق الدول� ق �ق در�
�ا ف سثل ��ل. كما وا ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� ها قم�ي � ف � ق � ق ولو�ي ا� ؤ � ي �ث مار �ف � ق س��ال ق
ساس�ي � ؤ ال� ق � ف المرو� ف رف ر، �ب ما �ي ع ق ر� قل ال�ف ��ل ف � �وسع ق� ي �ف ط� ف �ي ر ال� ف ع عمال ؤ ال� وع. ف� ق اد الم�ق ��ق ��لل
سر ؤال� ق �ق در� ي م�ق �� ي � قدا�ب �ي ر ال� قال� ب � فا� ب� �إ لا وى، ق��م الم ف� ف� قال� ف ط ا�ف� ي و� مرار قو�ي دعم اس� ق ��ل ؤ للعا� ق �ي � ؤ را� ثسال ق ال�ق و� �، عل ف كال�ي � قمل ال�ق �� �عل وف �م � ف� ف� قال� ف ع�ي �ب ل ف � ؤو�ق ع � قالم� ف . وم� قود� ب ال� ي عل�ي م عال� قال� �عل ب الطل� ، �ف �ي ما �ي و�ف ر]17[ عام 2027 ي �ف � ٪1.9 �إ لا دل قعام 2026، ل�ي ع� ي �ف � ٪2.3 ي
�ف � ق ال�ي ��ها ال قو�ي ا� قد مس� فع� ق ��ا فرسوم المدارس ال� ��ق رار ال�إ �ب �ق اء عل ًا ي� ا�ف ف إ �ا ًا�و ف�2026 و/27 ي للعام الدراس� ق ال�إ مارا� ق اء دول�ف �� ؤ� ف ل� ق � ف م� دف �دعم ه ق . و�]12[ ف كال�ي � قمل ال�ق �� �عل ق ��ل ؤ العا� ق ًا ل�ق در�مودع ق ؤ �ي �وللر ق
اد�ي �ق ��ق ��ال ق � ف والمرو� ي � ف مو السكا� فال� ي ، وه� ق مع� ق� ب العوامل م� ق
ل لسو� ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� ق عل�ي م، الم�ق وما� ق�ب ال� ق كوم��ام ال ف ق رمرار ال� قواس�
. قال�إ مارا� ق دول� ي اص �ف � فعل�ي م ال� ق ال�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
37 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 36
Page 20
ةال�إ مارا�2025دول م�ج لسيال�خ ل�ي �ج � خ عاو� ةال�2025ةال�إ مارا�2026دول م�ج لسيال�خ ل�ي �ج � خ عاو� ةال�2026ةال�إ مارا�2031دول م�ج لسيال�خ ل�ي �ج � خ عاو� ةال�203110.34 11.4519.0٢33.59 37.5965.71)٢031-٢0٢6 ،%10.69 ج مرك� ي (معدل �ن مو س�ن و�)٢031-٢0٢6 ،%11.83 ج مرك� ي (معدل �ن مو س�ن و�
(مل�ي ار ي ال�خ ل�ي �ج � خ عاو� ة ودول م�ج لس ال� ة دول� ة ال�إ مارا� ي � خ� ��م خال�خ اص و� ي ل ال�ج امع� ج� ةو� ي ��ائ �عل�ي م ال� ةال� ة ��� �ج م� ]8[]7[ مر�ي ك�ي ) ئر ��دول
ال�خ اص ي ل ال�ج امع� ج� ةو� ي ��ائ �عل�ي م ال� ةال� ج� خ �ي دو� ةالم� ج ��الطل ]7[ 2025 ، ة� ي�خ �ال�ج � ج �ج ��� ة ال�إ مارا� ة دول� ي � خ�
ندو� نالوا� ج الطلا� %90.55نل�ي و��الم ج الطلا��ي و�ن ): قإ مارا�ا(ال%9.45
ال�خ اص ي ل ال�ج امع� ج� ةو� ي ��ائ �عل�ي م ال� ة �ي � ة لل� ة���� ة ال��ال ]7[ 2025 ، ج�ه خ الم� ج �ج ��� ة ال�إ مارا� ة دول� ي � خ� ي
ر�ي طا�ن � جال� ج الم�ن ه� %37.66ي
مر�ي ك� ائال ج الم�ن ه� %30.72 ي
ر�ن س� نال� ج الم�ن ه�
كالور�ي ا جوال� ي لما�ن � ئ اوال :) قمع� ق(م�ج � ق الدول�ي �
%4.43�ر ن� ئ� %27.19
)/https://www.worldometers.info/world-population/united-arab-emirates-population( .2025 لعام ق د�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ق لدول� ي � فعداد السكا� ق�ال ،)Worldometer( ر ق وورلد م�ي �]1[ )/https://www.globalmediainsight.com/blog/uae-population-statistics( .2025 لعام ق د�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ق دول� ف سكا� ق اءا��� إا ، قسا�ي � فإ �ا لو�ب ال م�ي د�ي ا ب� ]2[ https://www.globalmediainsight.com/blog/( .)2026 ي و�ما ي كما �ف � ق سم� ف � ف 11.57 مل�ي و� ف عدد السكا� ف علعام �( 2026ب ل ق د�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ق دول� ف سكا� ق اءا��� إا ، ق سا�ي � فإ �ا لو�ب ال م�ي د�ي ا ب� ]3[ )/uae-population-statistics
)/https://www.globalmediainsight.com/blog/dubai-population-statistics( .2025 لعام ي د�ب � ف سكا� ق اءا��� إا ، قسا�ي � فإ �ا لو�ب ال م�ي د�ي ا ب� ]4[
)https://www.unfpa.org/data/world-population/AE( . قد�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ق العالم�ي ، دول� ي � فعداد السكا� قال� ق ا� ف�ب �ي ا� ق ��)، لوUNFPA( ف للسكا� ق د�ق �مم الم� ؤال� ق دو� ف�� ]5[ https://www.henleyglobal.com/newsroom/press-releases/henley-private-wealth-migration-( .2025 ي و� فلعام � ،2025ي و� ق ��ا فال� ق ال�ث روا� ق ر� بله� ي ل� ف�ق ر�ي ر ه�ي � ق� ،)Henley & Partners( ف رر ف� قد �ب ار� ف �آ� ي ل� فه�ي � ]6[ )2025-report
https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/uae-private-( .)2031-2026( ق ال�إ مارا� ق دول� ي اص �ف � ف�12) ال-K( ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق سو� ق ���م و ب �� ل�ي لق �س، � ف� بل�ي � ق� فإ �ا موردور]7[ )education-market-k12
https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/( .)2031-2026( ي � بل�ي � فال� ف عاو� ق لس ال� ب دول م� ي اص �ف � ف �12) ال-K( ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق سو� ق ���م و ب �� ل�ي لق �س، � ف � بل�ي � ق� فإ �ا موردور]8[ )education-market-gcc-private-k12
اص). ف�ق ر�ي ر � ق وسط (� ؤال� ق ر� سثال ي اص �ف � فال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� ق�ق طاع ال� ي � ف� ف رص�ال ،)L.E.K. Consulting( ج � ف�ي � قسل� فكو� � ك�ي ي ى إ ا إ لا ]38[ ة
�ي ا�� ن ج �حعدد� ة ال ة� ة وم�جش ا�س�ي ر� ة و جاعد� ة سكا�ن �ي � ة ك� ة�
ق
را� ثس ؤوم �عل ق ال�إ مارا� ق دول� ي اص �ف � فعل�ي م ال� قال� �عل ب الطل� ف رك ق�ي ر� وف �� ق الدول� ف عدد سكا� ف عمر. �ف �ق د �ب ل قمس� ي � فمو سكا� فو� ق �ي � قموا� ق را�ف �ي � فعد�ي مو وف �هم � ف م� ف الوا�ف دو� ف عام � ،2025ي م�ث ل الم�ق �ي مو� ي �ف � ق سم� ف� ف 11.35 مل�ي و� ف
ع. و�ب ل]3[ لول ما�ي و 2026� ب� ق سم� ف� ف و 11.57 مل�ي و�ف �� �إلا �ف ع ق، وار�]2[]1[ ٪88.5 ف
و 3.95 مل�ي و�ف �عل�ي م»، � ق�« ق رك� سثل ق �ي س�ي � ؤالر� ق السو� ي د�ب�ي ، وه� ف عدد سكا� ، ي� ب� ف�ب و�ؤل ��وا ق� ف �ي �� ي � ف� ،]4[ ف الوا�ف د�ي � ف الم�ق �ي م�ي � ف م� ٪و 92ف �هم � ف ، م� قسم� ف � ق
المهر� ف � ي� ي� فالمه� ب �ق طا� ق، اس� قموع� ب للم� ق �ي � فال�ث ا� ق ساس�ي � ؤال� ق السو� ي وه� وف �. و�ي �ق ع � ف�ي � قال�إ مار� ي �ف � ب الطل� ق ادها، �ب ما �ي عم�ق �وع ا�ق � ف� قمع � ق ��ل ؤوالعا� ق
، �ب ما �ي و�ف ر �ق اعد�]5[ ًام19 عا �إلا 0 ف م� ق العمر�ي � ق � ؤال�ف � ف م� ف� ف السكا� ف م� ٪26 عل�ي م. قال� �عل ب مرار للطل� ق �ب اس� ق دد� ب� قوم� ق عم�ي �ق �
عل�ي م ةوم� ة ال� ن م�ي م م�ن �� ي ن ى� �ا ن حعل�ي م ال ةال�ةإ مارا�ادول� ة ال ج� ي ىج امعحل ال ج� ةو� ي ىساس ئاال
و�ق �ب ل ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق وم� فف طم� ي � ف� ًا ي�ور�ًا مراص دو فعل�ي م ال� قال� ي ىؤ دو ي� عل�ي م ق ار لل� ثق س� فا� ق س�ب � ف � �عل ق الدول� ق � فط فا�� ث �ي �� ، قال�إ مارا� ق �ب دول� ي امع� بال� ي
د�ب � ف � ف ��ُ ق � ، �ف �ي ما ق عد�ي د� ق وا� ف مدار س� �عل ٪و 75ف �� ف ع�ب ل ق اص � فال� اص ف ال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق سوا� ؤك�ب ر � ؤ� ف م� ف� ي �ب � ف�ب و� ؤو� .]38[ ق الرسوم الدراس�ي � ق إ �ي رادا�ا ث �ي �� ف م� ق ط�ق � فالم� ي � ف� ًاوم فسرعها � ؤ و� ق
دول� ي اص �ف � فال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق سو� ق �ق �ي م� ق � فعو�ب ل ف
� ؤو�ق ع � ق الم� ف عام 2025، وم� ي �ف � ي مر�ي ك� ؤر ��10.34 مل�ي ار دول ق ال�إ مارا� لول عام 2031،� ب � ي مر�ي ك� ؤر ��19.02 مل�ي ار دول �إ لا لق �ًا ل� ب � ي�ق ر� ق� ف اع� ف� ق� ق� .]8[]7[ ٪10.69 ف ع�ي �ب ل ب مرك� ي ىو فمو س� ف�ب معدل �
ق
دول� ي �ف � ف الدول�ي �ي � ف الم�ق �ي م�ي � ف م� ق الك�ب �ي ر� ق ال�ق اعد� �إ لا ب د الطل� ف� قو�ي س� ب
��الطل ي مال� بإ �ا ف م� ٪90.55 وف �� ف الوا�ف دو� ب ��ّل الطل ث�م ث �ي �� ، قال�إ مارا� ق
ل� بمها. �ف �ق د س� ب�� ف ع� ق هم�ي �ؤ� ق �ي � فالسكا� ق ال�ق اعد� دف �ه ف كو�ي � ق�ي �ق ل � �ول ي
وى العالم �ف � قمس� �عل ف � ي� ي��ا� ب الملؤ ��ل� ق د�ف � ق� ي ا�ف �� ك�ب رؤ� ق ال�إ مارا� ق دول� ق
الك�ب �ي ر� ق ا� ب ال�ث روا�ؤ���ف راد � ؤال� ف �و 9,800 مف ��ق ال ما �ي �ق در �ب� ق� فعام 2025، مع ا� ف
الم�ي سور�ي � ف الدول�ي �ي � ف الم�ق �ي م�ي � ق د�ف � قمرار � ق. و�ي دعم اس�]6[ ق الدول� �إلا )HNWI(
طو�ي ر قل� ق �ي � قموا� ق ل�ف �ي � ف، و�ي و�ف ر � قود� بال� ي عال� ف ر يم� قعل�ي م الم� قال� �عل ب الطل� ق
� فر يم� قالمدارس الم� ف م� ق � فراس� ق � فط ف��. ومع م فر يم� قال� ق �ق � ؤ�ق طاع المدارس �ف ا� ج
ه� فوالم� ي س� فه� ج ال�ف ر� فوالم� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ي � فه� ج ال�ب ر�ي طا� فالم� ي ط� ق عف� ل «هارو»،�ل ف� ف م� ف ر يم� قال� ق � ؤعل�ي م �ف ا� قال� ي وسعها �ف � ق� ب � فا� ب � �إلا مر�ي ك�ي ، ؤال� ق
لل�ق اعد� ق طور� قالم� ق ا� ب�ي ا� ق���ال ق ل�ب �ي � ق� ف ها م� في �ي مك� ىعل�ي م» �ب مو�ق ع �ق و قع «� قم� ق� ق� . قال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق ام�ي � ف� قوالم� ق وع� ف� قالم� ق الدول�ي � ق �ي � فالسكا� عام 2025. ي اص �ف � ف ال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� ق�ب ال� ف الم�ق �ي د�ي � ف
م� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��ل عدد الطل��ي وا ف � ؤو�ق ع � قالم� ف ، م�ق �ا� فد ق الو�ق � ي و�ف � �ي ار ق � ف ا� �إ لا ق ��ل ؤ العا� ف �ي د م� ف رالم �ا ب� ق مع ا� �مو ف� ق �ي � ق ال�إ مارا� ق ��ل ؤ العا� المسار ي � فال�ب ر�ي طا� ج ه� ف ال الم� فر ي� �. ول]7[ ًا �يمد دول قاص المع� فعل�ي م ال� ق ال� ق
داعم� ق ل�ف �ي � ف، �ب ما �ي و�ف ر �]7[ ق السو� ف م� ٪37.66 وف ��ي م�ث ل � ف د إا ،�ًلإ �ق �ب اا ك�ث ر ؤال� �ي . فه� ج ال�ب ر�ي طا� ف مدارس الم� ف م� ق � فعل�ي م» الراس� ق�« ق � فط ف��لم
ي
� ف� » قر�ي � سث بال� ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ«ه�ي � ف م� ق �ي م د�ق �ي � فف ط� قع ال�ق طاع ل� ف� فو�ي � ث
س ي� ق�ف � قر ال�ؤ�دعم � ق � ث �ي �� ، ي� ب� ف�ب و�ؤ� ي � ف� » قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤو«دا� ي د�ب� ف
م� ق الرسوم معا�ي �ي ر عال�ي � ق و�آل�ي ا� ف �ي ص المعلم�ي � فر� ق و� ج اه� ف الم� ق مادا� ق واع� العام ف ال�ق طاع�ي � ف �ب�ي � ق راك� ثسج ال دف حما فهر � ف طُ ق�. و قوالمساءل� ق �ف ا�ف �ي � ثسوال ق ود� بال� �ي ال» ومدارس ب� ؤ«مدارس د�ب �ي » ومدارس «ال� ج اص، �ب ما �ف �ي ها �ب رام� فوال�
ف
م� ف لو� ف سث عالم � يؤ د�و ي� ي دف ى�ب �ي ، الدور المهم ال ف�ب و�ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � ق ال� ق راكا� ث سال ق
ارك� سثعكس م ق . و� قعل�ي م�ي � قال� ق كوم��ال ق ولو�ي ا�ؤدعم � ي اص �ف � ف ال�ق طاع ال� ق
ها� بمع ال� ق راك� ثسال ي �ف � ق ها الواسع� ق�ب ر� ف� ج ال�ب رام� دف �ه ي عل�ي م» �ف � ق�«
واسع. ق طا� ف � �عل ق ود� بال� ي عل�ي م عال� ق �ق د�ي م � قل� ق كوم�ي ��ال عدد سكان دولة الإمارات ودبي ونسبة المقيمين الوافدين )2025( ة ال�إ مارا� ة دول� خ كا�� عدد ًام19 عا �إ لا 0 خ م� ة العمر�ي � ة �ئ � خ ال� خ م� خ ص خ كا��ال ق
�ن سم� ن 11.35 مل�ي و�]2[]1[) فالوا�ف د�ي � ف الم�ق �ي م�ي � ف م� ٪88.5 وف ��()2025( ي � جد� خ كا�� عددق�ن سم� ن 3.95 مل�ي و�
]4[) فالوا�ف د�ي � ف الم�ق �ي م�ي � ف م� ٪و 92ف ��( ]5[%26
ًا �يعالم �ول ئاال ق الو�ج ه�
الملا�ي �ي �ن ، ج ا�ئ ��� ق له�ج ر� ن
م� 9,800 ق � ند� ق � ج�قروا� شال� ج ا�ئ ��راد � ن� ائال
]6[عام 2025 ي � ن� ق �ي ر� جالك�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
39 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 38
Page 21
على ن ر�ي رك ي ى�ي م ن �ن � ة إ طار �او ة كوم�ي �� ة �ي � ئ ور ة
ج ود�حالق
لدول� ق �ي � ف ��الو ق م�ي � ف� ق ال� ق د� ف� ب � ؤ � ي �ف � ق ور�ي ��م ق � ف ر ي عل�ي م رك� ق ال ال� ف ر ي � �ل ،»2071 ق ال�إ مارا� ق و�ي � ؤ ل م�ث ل «م� ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� رؤ �ل � ف� ي � ف�و . ق ال�إ مارا� ق
�ي � ق �ق �ال� ق �ي � ف ال�ب � ي �ث مار الك�ب �ي ر �ف � ق س��لل ق ولو�ي � ؤ ء ال��إ �ي لا ق كوم��ل ال�وا ق� �ي ا. بولو� فك� قاه�ج ، وال� ف ح الم��ل� إا، و فطو�ي ر المعلم�ي � ق، و� قعل�ي م�ي � قال� ي
�ف � ي � قإ مارا�ا و 10.9 مل�ي ار درهمف �عل�ي م � قال� �عل ي ىادق ���ال ق �ف ا� فال�إ � ف عو�ب ل ف
م� ف � ي � قإ مارا�ا �ي ص 16.9 مل�ي ار درهمف �� ق، مع �]9[ 2025 ي العام المال� ق
هم�ي � ؤمرار ال� ق ، �ب ما �ي عكس اس�]48[ 2026 ي للعام المال� ق اد�ي �ق ���ال ق �ي � فا� فر يالم� .]10[ ق ل للدول� ب� ؤال� ق و�ي ل�� ق م�ي � ف� قال� ي عل�ي م �ف � قلل� ق �ي � ب�ي � قرا� قس��ال ق
اح 100 مدرس� ق � قعل�ي م 2033» ا�ف � ق «ال� ق �ي � ب�ي � قرا� ق اس� ف هد� قس� ق د�ب �ي ، � ي و�ف � اح 6 مدارس ق� قم ا�ف � ق� ث �ي �� ،]11[ لول عام 2033� �ق ل �ب ؤال� �عل ق د�ي د� ب� ق ��ا ف� ًا �بل� 30 ف ك�ث ر م� ؤ � ق ع� بم مرا� ق �ي � ف �� ؤ � ب� ،2025/26 ي ل العام الدراس��ل ف � ق
م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ �ق �ب ل «ه�ي � ف م� ق د�ي د� باح مدارس � ق � ق �ف ��ًا ل ي� ف ا� فإ �ا �ي ص فرا� ق» ال� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ«دا� ق �ف ��ب �ي ، م� ف�ب و� ؤ� ي � ف�و .]12[ » قر�ي � ثس بال� ،2025/26 ي للعام الدراس� ق ا� ف ا� ف �� وس�ب ع ف �ي � قد�ي د� ب� ف �ي � ق��ا ف� ف �ي � قلمدرس� ق
� فا� ف�� و233 ق ��ا ف� ق اص 220 مدرس� فعل�ي م ال� قال� ق وم� ف طفم� ك ل� فد بم � ف� قل� عل�ي م قلل� ق � ث�ّ�دم ق �ي � ب�ي � قرا� ق» اس� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ«دا� ق ع� ف، كما و�]13[ ، ق �ي � ف ��الو ق الهو�ي � ف ر ي � ف رع ق � �عل ف رك ق ر� ق � ي � ق عام 2026، وال� ي اص �ف � ف ال� ف
ر ي م� ق�ق �ب ل، ودعم � ق المس� ق ل�ق �ي اد� ق إ عداد المهارا�ا�ب ، و�الطل ق ور�ف اه�ي � .]14[ ف المعلم�ي �
عل�ي م قال� ق ر� ؤ» و«دا� ق ر�ي � ثس ب ال� ق م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ «ه�ي � ف عمل كل م� ق و� ق
ود� ب� ف ر ي� فرع قل� ق مم��م ق امل� سث ق �ي � ثس ي� ق�ف � قو� ق �ي م�ي � فف ط� قر �ؤ �� ق � ف�و » قوالمعر�ف � ق
��ال بر م�ؤ �ال� دف �ّم ه ي� ق � ق مر. و� قالمس� ف س�ي �ق �وال� ق �ف ا�ف �ي � ث سعل�ي م وال قال� امل، ثسال ج والدم� ب ��الطل ق ور�ف اه�ي � ق وال�ق �ي اد� ق كاد�ي م�ي � ؤال� ج � ؤا� ق � فمل ال� ث ق س� عد�ي ل الرسوم قالمدارس و� ق وسع� ق م�ث ل � ق ��ال ب م� ق � فراس� ق كم �آل�ي ا�ق ��ف �ي ما � ق
ر� ؤا�ب ع ل«دا� ق�ق اء» ال� قإ ر�ا« ج ام� ف، م�ث ل �ب ر� ثس ي� ق�ف � قال� ق م� ف طف� ؤر�ب ط � ق. و� قالدراس�ي � ن
�ي ع�ي دا� كار ة� ج والا� ي ى�ن اع��الا كاء ن داليىصل الدراس ن�ش ك�ي ل ال� ة�
كل ق سث� ق ل��مر �إ لا ق ر�ي �ب �ي � ب� ق ال� ج ال�ب رام� ف م� ي علم الر�ق م� قال� ق دوا� ؤ �ق ل � ق � ف � ق � ي
اع� ف ط���كاء ال ف د«ال ق م�ب ادر� �ول ق� ق ا�ف س�ي . و� ف� ق � ف ر ي م� ق �ف �ي ها عامل � ي
�ب � ف �ب و� ؤ � ي معلم� ب در�ي � ق� ق عل�ي م والمعر�ف � ق ال� ق ر� ؤلدا� ق ا�ب ع� ق » ال� ف للمعلم�ي � ط�ي ط للدروس ف� ق ال� ي �ف � ي اع� فط���كاء ال ف دال ق ط�ب �ي �ق ا� قدام � ف� ق اس� �عل ق
ها� بال� ق دد�� ، �ف �ي ما]18 [ ق ص الدراس�ي ����ق د�ي م ال ق و� � ي �ق ��وال�
�ق �ب ل ق للمس� ق ه� بوالمو� ق الر�ق م�ي � ق المهارا� ف �ي � ق ال�إ مار� ي �ف � ق �ي م�ي � ف ف ط� ق ال� ف
لكو� ق�ي م� ف �ي � ف دال ف و� فالراس� ف لو� سث عفالم �طف � ي . و� ق �ي � ب �ي � ق را� قاس� ق ولو�ي ا� ؤ ك� الكوادر ب در�ي � ق� ي �ث مار �ف � ق س��م لل ف �رس المال الل ؤ عمال واسع ور� ؤ � ق طا� ف� طور. قا ال� ف ده ق مواك�ب � �عل ق �ب ال�ق در� ق ول الدراس�ي �� �ي ا ال�ف ب ولو� فك� قو� ة
ج ود�حال ي ىعل�ي م عال ةعلى ال� ج ل��ال ي ى�ن ام ة �نر يم� ةالم� �ا نحعل�ي م ال ةحول �ن حو ال� ةوال�ي
ىمو ال�ق و ف ال� ف م� ق ال�ي � ق � ق ًا م�معوا ؤ � ي د�ب � ي �ف � ق ��ا ف المدارس ال� ق ل� ب س� ي
�ف � ٪12 ف ع�ب ل ي �ف ع �ب معدل �ق �ي اس� ق ار� ث �ي �� ، ف الم�ق �ي د�ي � ب ��عدد الطل ي �ف � ق
س�ب � ف� ب� ث م� ،]21[ ًا �بال� 365,572 �إ لا ل� ي�2023 ل/24 ي العام الدراس� ،]11[ ًا ب�ال� 387,441 ف ع2024 ل�ي �ب ل/25 ي العام الدراس� ي �ف � ق ا�ف �ي � ف إ �ا ٪6 . و�ق د]11[ ٪و 37ف �ك�ب ر �ب � ؤ ال� ق ���ال �عل ي � ف ال�ب ر�ي طا� ج ه� فالم� ف دواق �مع اس� ب
���ف ع عدد الطل ق ار� ث �ي �� مو، فا ال� ف ده ي �ف � ق عل�ي م» �ب �ق و� ق�« ق ارك� ثس �عل ٪22.9 ق س�ب � ف�ب � ق ا�ب ع� قال� ي � ف ال�ب ر�ي طا� ج ه� فمدارس الم� ي �ف � ف الم�ق �ي د�ي � ،2025/26 ي ل العام المال��ل ف ًا � ب�ال� 7,309 �إ لا ل� ل�ي ي ىو ف ساس س� ؤ � ع�ب ر مدارسها ب مرار الطل� قواس� ق د�ي د� ب ال� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ًا �ب ال�ق در�ممدعو �ي ل. ف ق سث عال� ق ��معدل ي �ف � ق �ي اد� ف ر هد ق سث� ي � ق ال� ك ل� قو� ق � ب � ف ا� ف ال� وف �� �ولق �� ب ل الطل��اص، �ي وا ف عل�ي م ال� ق ال� ف م� ق ال�ق اعد� دف �ه ف م� فو� المدارس ق ��� ق �ف ع� ق �ي ، ار� ف مدار الع�ق د الما� �. �ف عل�عل ؤ ال� ؤ �را� ث سال ف
م� ي � ق إ مارا�ا 60,000 درهم ق و�ي � فالس� ق رسومها الدراس�ي � ف راو ب � ق � ق � ي � ق ال� ف
راو ب � ق � ق � ي � ق م�ث ل المدارس ال� ق السو�ق ، �ف �ي ما � ف م� ٪و 25ف �� �إ لا ٪و 10ف �� �ف اع ق �ب ار� ق ، مدعوم�]20[ ًا ي �ال� ٪و 9ف �� ي � ق إ مارا�ا رسومها 80,000 درهم .]20[]8[ ق المهار� ق عال�ي � ق الوا�ف د� ق ��ل ؤ العا� ق د�ف � قمرار � ق سر واس� ؤ ل ال� ف د� عل�ي م ق ال� ق دما� ف� ي لم�ق دم� ق �ي � ق ًا موا� ق�مر �آ�ف ا قول المس�ق �ا ال� ف ده � ي� ق و�ي � ي
وسعها �ف � ق� ف هدا� ؤ و� ق عل�ي م»، كما �ي دعم م�ب ررا� قم�ث ل «� ق � ف ر ي م� قالم� . ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ �ق طاع المدارس �ف ا�
ف
س�ق �، مع �]19[ ق الملموس� ج � ؤا� ق� فوال� ق �ي �ف ا� ف�ق �ال� ف � ي� ب� ،» قعل�ي م والمعر�ف � قال� �ق وى ؤداء ال� ؤال� ق ��ا قإ �اي ، وىو فساس س� ؤ� �المدارس ع�ب ر ال�ق طاع عل ق �ي �ف ا� ف�ق �� عل�ي م»، قم�ث ل «� ف ل�ي � فسث علم ق س�ب � فوسع. و�ب ال� ق الرسوم وال� ي ك�ب ر �ف � ؤ� ق � فمرو� ج
� ؤا� ق � ف� ق � ي� ق�ق �� ق هم�ي � ؤ� ق ود� بال� �عل ف ر�ي رك ي دف ىال ي �ي م� فف ط� قار ال�� إا ال� فده ف رف ر�ي ع �ث مار قس��مرار ال ق، واس� ق�ب ر� ف� ق ا� فد ق وا�ف ر �ق �ي ادا� ق مرار، و� ق�ب اس� ق �ق و�ي � ق عل�ي م�ي � ق� . قالمدرس�ي � ق معا� ق � بوالم� ف والمعلم�ي � ب ��الطل ي �ف �
ةو��دام لل ة��ع� ة لل�ن مو الم ن الدا� �و ةال�ًا على ج�طل ة ل� ة حن�ج د�ي د� ة � ة معا� ةج �حمةصول دراس�ي � ة �ج د�ي د� ن�
�عل ي ى�ق و ب ل�� ق ل� ف � ي �ب � ف �ب و� ؤ و� ي د�ب � ي �ف � ي � ف وسع السك� قل ال���ي وا ق
د�ي د� بال� ق معا� ق� ب طور الم� ق �ب المدارس مع � ق د�ي د� ب� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق درا� و�ف �ي ر ق� ي د�ب � ي � ف� »2033 ي م�عل ق «ال� ق �ي � ب �ي � ق را� ق اس� ف هد� ق س� قها. و� بو� ف� ف و� �إ لا لول عام 2033،� ب� ق سعار م�ي سور� ؤ�ب � ي ا�ف � فإ �ا ي 49,000 م�ق عد دراس�
�ق طع ق سهم� ؤ ، �ف �ي ما � ق د�ي د� ب� ق ��ا ف� ق اح 100 مدرس� ق� ق �ف ��طط ل ف � ب � ف ا� ب� وف �و�ف �ي ر � ق� ي �ق دم مر�ب ع �ف � ف 1.5 مل�ي و� ق مال�ي � ب ها ال�إ � ق��مسا ف راو ب� ق� ق� ٍ ف صرا ؤ� مو فداد ال� ق. ومع ام�]7[ ًاد�ف ر ف عام 2024 م� ي �ف � ي ا�ف � فإ �ا 10,000 م�ق عد
ب
مو الطل� ف �ي � ف � ؤ و�ق ع � قالم� ف ، م� ق د�ي د� ب� ق �ي � ف سك� ق طا�ق ا� ف � �إ لا ي � ف السكا� دف ��ب ه ق ل ال�إ �ق ام��م ف م� ب ال�ق ر�ي � ق ود� ب ال� ي عل�ي م عال� قال� ق دما� ف � �عل ق
للموا�ف �ق ا� ق د�ي د� بطو�ي ر المدارس ال� ق وع � ف � ف ل � ف � ي � ف�و . ق معا� ق� ب الم� ب
ا�ؤ ��� ف م� ف لو� سث عفع الم ق م� ق� ي� ، ق م� ف �رالل ي � ف را� ؤ وا�ف ر ال� ق و� ق �ي م�ي � ف ف ط� ق ال� ي
ا�ف ل �ف ��ل ال ب والس� ق �ي م�ي � ف ف ط� ق ال� ق �ب ر� ف وال� ق � ف الراس� ق ار�ي � ب� ق ال� ق ما��العل ق
ارك� ث سالم ف هم م� ف �ي مك� ي ىاح �ب مو�ق ع �ق و ب � ف�ي لها �ب � فق سث عطو�ي ر المدارس و� ق � .]35[ مو فا ال� فده ي �ف �
2.3 مليون 1.7 مليونخ
، م� ة ال�إ مارا� ة دول� ج� ة ��الدرا خ �� ي � خ� خ كا��عدد ال ]20[ عام 2029 ة عا� ة�ة �� �إ لا عام 2024 ة د�ي را� ة� ة� أكثر من 2,800
خ
عاو� ةر دول م�ج لس ال� ج ع� ة � ج��مطل ة �ج د�ي د� ة ��مدر ]20[ ل عام 2029�لج �� ي ال�خ ل�ي �ج �
نحو 1.24 مليوني��ائ �عل�ي م ال� ة مدارس ال� ج� خ �ي د�ي � ةالم� ج ��عدد الطل]20[ 2023 ، ةال�إ مارا� ة دول� ي � خ� ة ال�خ اص� ي ل ال�ج امع� ج� ةو�
)https://u.ae/en/information-and-services/finance-and-investment/budget/federal-finance( . قد�ق �الم� ق العر�ب �ي � ق ال�إ مارا� ق لدول� ق اد�ي �ق ���ال ق �ي � فا� رف ، الم�ي قالمال�ي � ق ار� رف و]9[
-13/march/2026/https://www.mediaoffice.ae/en/news( .2026 لعام 2026، 13 مارس ق اد�ي �ق ���ال ق �ي � فا� رف للم�ي ي ىو ف الس� ب ا� قالك� ق طل� ق� ق �ي � قال�إ مارا� ق المال�ي � ق ار� رف، و قالمال�ي � ق ار� رف/ و ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق المك�]10[ )mof/03
https://( .2025 ي ر�ا ف� ي� 9 ،25-2024 ي ل العام الدراس��ل ف� ٪6 ق س�ب � ف�ي ل �ب � بس� قال� ق ��معدل ي � ف� ًاوم فل � ب�ي س� ي د�ب � ي �ف � ق ��ا فد�ب �ي ، �ق طاع المدارس ال� ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق/ المك� ق ر�ي � ثس ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]11[ )dubais-private-school-sector/01-09/january/2025/mediaoffice.ae/en/news
.2026 ي و�2027، 22 ما-2026 ي للعام الدراس� ي �ب د�ب � ق ��ا ف المدارس ال� ي الرسوم �ف � ق �ي اد� رف ؤ كد عدمق و� ق ر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه ، قر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه / ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق المك�]12[ )under-hamdan-bin-mohammeds-directives-khda-confirms-no-fee-increase/05-22/may/2026/https://mediaoffice.ae/en/news(
https://www.adek.gov.ae/Media-Centre/News/Abu-Dhabi-Education-( .2025 ب ر�و قك� ؤ� ، ف�ي � ق��ا ف� ف �ي � قومدرس� ق د�ي د� ب� ق ا� فا� ف�� 7 ق ا�ف � فإ �ا وسع �ب ق�ي � ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ي عل�ي م� قهد ال� ثس، الم قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ دا�]13[ )Landscape-Expands
https://www.adek.gov.ae/Media-Centre/News/ADEKs-( .2026 ي ر�ا ف� ي� ، ق�ي � ف��الو ق والهو�ي � ي كاد�ي م� ؤال� ف ر م�ي ق ال� ف ر �ي رفع ق مع المدارس ل� ق عل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ مر لدا� ق ل المس��وا ق ، ال� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ دا�]14[ )Ongoing-Engagement-with-Schools-to-Strengthen-Academic-Excellence-and-National-Identity
)https://www.adek.gov.ae/Media-Centre/News/Strengthening-Parent-Confidence-in-Quality-Education( .2025 ب ر�و قك� ؤ� ،ًادًا مطر ف �سق �هر � ق طف� ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق ��ا ف، المدارس ال� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ دا�]19[ https://mof.gov.ae/wp-content/( .2026 ي م، مارس�عل ق�ق �ب ل»، ال�ق سم 2.3 ال� قالمس� ف م�ي � ؤ� ق� ، ف سا� ف ال�إ � ي �ث مار �ف � قس��مع)، «ال ق � بالم� ق � فس� فلعام �( 2026 ق اد�ي �ق ���ال ق �ي � فا� رف للم�ي ي ىو فالس� ب ا� ق، الك� ق �ي � قال�إ مارا� ق المال�ي � ق ار� رف و]48[ )en.pdf-2026-Community-Edition/03/2026/uploads
https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/( .)2031-2026( ي � بل�ي � فال� ف عاو� ق لس ال� ب دول م� ي اص �ف � ف �12) ال-K( ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤعل�ي م ال� قال� ق سو� ق ���م و ب �� ل�ي لق �س، � ف � بل�ي � ق� فإ �ا موردور]8[ )education-market-gcc-private-k12
https://( .2025 ي ر�ا ف� ي� 9 ،25-2024 ي ل العام الدراس��ل ف� ٪6 ق س�ب � ف�ي ل �ب � بس� قال� ق ��معدل ي � ف� ًاوم فل � ب�ي س� ي د�ب � ي �ف � ق ��ا فد�ب �ي ، �ق طاع المدارس ال� ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق/ المك� ق ر�ي � ثس ال�ب ق م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]11[ )dubais-private-school-sector/01-09/january/2025/mediaoffice.ae/en/news
https://www.zawya.com/en/press-release/government-news/ai-for-teachers-program-empowers-abu-( .2025 ي ، مارس� ب� ف�ب و� ؤ � ي �ف � ف المعلم�ي � ف �ّكُم ي� ” فللمعلم�ي � ي اع� فط���كاء ال دف“ال ج ام� ف�ب ر� ، ق او�ي � رف ]18[ )dhabis-educators-xnq1a2ip
)pdf.2025_GCC-Education-Industry-Report/05/2025/https://alpencapital.com/wp-content/uploads( .2025 ي و�لعام 2025، ما ي � بل�ي � فال� ف عاو� ق لس ال� بدول م� ي عل�ي م �ف � ق�ق ر�ي ر �ق طاع ال� قال، � قكا�ب �ي � ف ل�ب � ؤ� ]20[ https://schoolscompared.com/uae/news/khda-announce-record-breaking-student-( . ب��للطل ق �ي ل �ق �ي اس�ي � بس� ق� ق ��معدل ف ع� ف عل� ق� ق ر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه ،SchoolsCompared.com ]21[ )enrolment-school-place-demand-skyrockets
taaleem-earnings-/2026-2025/https://ir.taaleem.ae/~/media/Files/T/taaleem/ir/results-and-presentations( .2026 ي و�ي ول� 9 ،26/عام 2025 ف هر م� ثؤ س� ق سع� قول � ؤر�ب اح � ؤ � ف ، �ب �ي ا� ق� فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق رك� سث ]22[ )english.pdf-26-2025-9M-releaseدم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
41 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 40
Page 22
�ي �ة ج�ي عا� ةدر� ة الاس� ةم� ن ال� ن محدود�ي � ة المعرو� ة
ج ود�حالمدارس عال�ي � ة ال ج�
ع�ب ر ف الم�ق �ي د�ي � ب ��عداد الطل ؤ مو � فو� ي � ف مو السكا� ف مرار ال� ق اس� ق ل� ف�ي � ق
�ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق درا� ق ا�ف � ف ل�إ � ق ��مل ق � ب ا�� ي � ب ل�ي � فال� ف عاو� قلس ال� بدول م� ب
���ف ع عدد الطل ق �ي ر� ف � ؤ و�ق ع � قالم� ف م� ث �ي �� عل�ي م، ق�ق طاع ال� ي �ف � ق د�ي د� ب� ف
15.5 مل�ي و� �إ لا عام 2024 ي �ف � ب ال�� ف و 14 مل�ي و�ف �� ف م� ف الم�ق �ي د�ي � ، ق 2,800 مدرس� ف ك�ث ر م� ؤ � ق ا�ف � ف إ �ا ب طل� قلول عام 2029، ما �ي �� �ب ب ال�� ق
�ي ر� ق �ب و� ق ��ا ف �ب المدارس ال� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��مو عدد الطل ف �ب � ق و�ق عا� قمع � عام، ب ��ب و� ق ال�إ مارا� ق ل دول� ف . ودا�]20[ ق كوم�ي ��المدارس ال ف سرع م� ؤ � ي
�ف � ق د�ي د� ب� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق درا� ق ا�ف � فإ �ا �إ لا ق �ي س�ي � ؤ ر� ق � ب ا�� ك ا� فه� طو�ي ر ق و� ي � ف السكا� مو ف ً �ب ال� ق �مد�ف وع ، ق دد��م ق سوا� ؤ و� موا�ق ع ق
دما� ف� �عل ب مرار الطل� قمع اس� ق د�ي د� بال� ق �ي � ف العمرا� ق معا� ق� ب الم� . ق � ف ر ي م� قعل�ي م الم� قال�
ي
السو�ق . �ف د�ب � ف العل�ي ا م� ق �� ر�ي ثسال ي اص �ف � فكل � ثس ب� ف صالمعرو ف ررك قو�ي � ق
رسومها الدراس�ي � ف راو ب� ق� ق� ي � قالمدارس ال� ف ًا م� ي � بس� فدود ��م عدد م ف � ق� ق
ا� ف د ق المما�ث ل� ق �� ر�ي ثسال ال ف ق ر� ��ي ، كما ل ق إ مارا�ا 90,000 درهم ق و�ي � فالس� ق
د�ف � قمرار � قاس� ف � ؤ. كما �]23[ ًا ي � بس� ف � ق �ي ر� ف�ع ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق �ف ع� قالرسوم المر� � ي � ق� ي� ،]6[ ف ر يم� قعل�ي م م� ق� �عل ب الطل� ي ام� ف� قو� ق الم�ي سور� ق الدول�ي � ق ��ل ؤالعا� ق
ود� ب ال� ق عال�ي � ق �ي عا�ب �ي � قاس� ق لطرح �ق درا� ف �ي � فالراس� ف ل�ي � سث عفمام الم ؤًا ���ف ر عل�ي م» قع «� ق م� ق� ق . و� ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ و�ف ا� ق � ف ر ي م� قالمدارس الم� ي �ق طاع� ف م� ف� ل�ل ف� ف ال�ف رص م� دف �ه ف م� ق �ف اد� قس��ال ي �ف � ق ارك� ثسالم ف ها م� فمك� ق� ق � ف�ب مكا� المدارس ي وسعها �ف � قو� ق � ف ر ي م� ق المدارس الم� ف م� ق � ف ها الراس� ق� ف ط ف ��م .» ي� ب� ف�ب و� ؤ«هارو – د�ب �ي » و«هارو � – ي � قع�ب ر مدرس� ف ر يم� قال� ق �ق � ؤ�ف ا� ة
� ةا�ي ا عم�ي � نرع� ة وم ن � ةول مر� ند� ن ر جوا��ن�ي � نحالراس ن ل�ي � عن شللم�ي
اص �ف � فال� ي امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قول �ق طاع ال� فد� ب طل� ق�ي � ق
�ي � فإ مكا�ا، و ق�ي م�ي � فف ط� ق� ق �ب ر� فًا، و�ر س مال ك�ب �ي ؤر� � وسع �ف �ي قوال� ق ال�إ مارا� ق دول� ق
اء �ث �ق � ف�ب � �عل ق ، وال�ق در� ق �ي � ب �ي � ق را� قاس� ق هم�ي � ؤ � ق ا� ف د موا�ق ع �إ لا ول�الو ي
ا�ف س� ف � قالمو�ق ع ال� ق اله�ي كل�ي � ف ب روا��ال دف �دعم ه ق. و� ق��ل ؤمع العا� ق م� ؤدا� ق
�ب ر� ف وال� ق � ق الم�ث �ب � ق ار�ي � ب� ق ال� ق ما��العل ب ا�ؤ ��� ف �ي � ف الراس� ف ل�ي � سث عفللم ، وهو ق عل�ي م�ي � قال� ق دما� ف�ق د�ي م ال� ق � ي ا�ف ل �ف ��ل ال ب والس� ق �ي ل�ي � ف ق سث عال� .� عل�ي ف �ف ا��ال ق عل�ي م» �ب م�ق وما� قع «� قم� ق� قمو�ق ع �
ج
ج ار�ة ح�ي ر � نو� ة� ة و� نر يم� ة ج م� ح ئا� ة�ن � ة �ي � ةح� ة�ن �ي � ة على � جمع� ة الم��اهم الة �� ة
و� ة�ي د�ي � ن و� ةالم� ج لا��دعم �ن مو عدد ال ي ن ىمور � ئاول�ي اء ال ئا�ي � ة لجج ا�ح يإ �ا و�ي ل.�ال �على المد ج ل��ال
ي
ن ىًا �ر �ي ج ًا ك� ي�ول ئ ًا �رما ش � ة اس� ة � ن ر ي م� ةو�ي ر المدارس الم�ة �� ج ل�ة ��ي � ك�ن ولو�ج �ي ا والكوادر ةوال� ي ى�ي � ة للحرم المدرس ةح� ة�ن �ي � ة ال� جوال� ي ن ىرا� ئاال ج .صن ح نل� ة ال���ي ل�ي � ة مر نع ش� ةال� ة العمل�ي ا� ن علو جل � ج� ةعل�ي م�ي � ة � ة ال� ة
� ة� شو� ة �ج ار�ي � ةال� ة م��العل ة �ي م� ة�ة��العا�ئ لس المال ئر� ة ا� جطل� ةم�ة
ج ها�حًا مع العًا واسلعام ة �ي لها � نع ش� ةو�ي ر المدارس و�ة �� ج ل�ة ��ي � ش
�ي � ة� ن� ةال� ة ًا لعمل�ي ا�عو نن ص، و� ةا� ة� نًا على الموا�لصو��ي م�ي �ة ، و ن�ن � ةال� ة
ر� ج� نحال ي و� ند ن ل�ي � نع شا�ي ا داعم� ة للم� نرم ة ل� نح يمر، ما � ة��ال الم ش � ةوالام� �ة . نح�ي � ة الراس�س ئوالم
ة
ك�ن �ي ��ال ة ا� ةا�� ال�ن ي ن ى� ة � جالم�ن اس� ة عل�ي م�ي � ةع ال� ةالموا� ن كو� ة د � ة� ٍ ن
�را ئإ لى �ا ول�در� ة الو ة ج عل �ح يمحدود�ة ، ما � ة �ن ام�ي � ةوالم� ة � ج� ندج احال �ي � ة مهم�ة .ن ��ن ا� ة� ة � نر يج �ي � ة م�ح ي� ةرا� ةع اس� ةموا� ي ن ى� ة
�ي م�ي � خخ ط� ةر� ة ال� جال�خ �ع ةا��الم �إ لا ل�ص�الة�ي �ج �ي � ةرا� ة ���الة
ا� ند ة �ي ادا� ةماد وال� ةالاع� ة ش هادا�سو�ي � ة و ة كاد�ي م�ي � ة ال� ئاطر ال ئال ال شُم� �ة ن
ا� ن� ة��والا ن الماهر�ي � ن المعلم�ي � ج ا�ة �� ةعلى اس� ة در� ة وال� ة ر� ج� نحال ة
عل�ي م�ي � ةال� ج ح ئ ا� ةعلى ال�ن � ن ا� نللح� ة �ي �� يهم العوامل الر�ئ � ئ هم � ج� ج �ي د�ة .حمع� ة ال�� ة وال نر يم� ةالم�
ة
ك�ن �ي ��ال ة ا� ةا�� وال�ن ة معا� ة ج �حج والم حالم�ن اه ج � ة � ةر الدرا�ي � ة العم�ي � نو� ة� ، ما ةالعا�ئ لا� ة �ي لا� نن ص� ةع�ي ر و�ة �وال� ج ل��ال ة لمعدلا� ة ّم� ي ة �� ة �ي � ئور وسع. ة مار وال� ش � ةالاس� ة رارا� ة اء� ة � ن �ي دعم ك�
ن
مك�ن ها م� ة و�ي � ة � ة�ن مو � �س ئ�جعل�ي م» � ة � ة مدارس «� ن� نى مح� نح� ةو� لمدارسها ة ج ار�ي �ة حال� ة العلاما� ة و� ة� ج � ً ة �ال�ن مو، مدعوم ة ل��موا ها ة ر� ن�ي م�ي �ة ، و� ن�ن � ةال� ة ج ها�حها الوط�ي د� ة مع ال ة ا� ة�ة ، وعلا� نالمعرو� و�ي ر المدارسة ��جل � ن ج لها الحا�حالواسع�ة ، وس ة را� ج� نحال ة ا� ند ة عل�ي م�ي � ة ال� وا�ج د ة ال� ن � ئال�ن ا�ج ح�ة . كما � ن دحوا ةالاس� ة عمل�ي ا� ن د ي� ن�ن � ة�ي لها و� نع ش� ةو� ي
ن ىها � ةر� ج� نإ لى �ا ة � نا� نإ �ا ي ،ج ى� نطو ج � ئو� ي ج ىد� ي ن ى� ة ج موع�حللم ي و� ةال� حد�ي د ة � ن عدد�ة ، �ي مك�ن ها م� ة م� ة عل�ي م�ي � ة� ة اعا�ة �و� ج حد�ي م م�ن اه ة� ة� اد� ة م�ن ها. ن � ة� ة والاس�جا� ند جحعل�ي م ال ة ال� ة سوا� ئ� ي ن ىال�ن مو � �ر ن � ة
اءا� خكاد�ي م�ي � ة والك� ئد� ة ال�� جال� يل��الم ة ���هم ال خ�خد ي� خ� خ� ةال� ة و�آل�ي ا�
https://www.henleyglobal.com/newsroom/press-releases/henley-private-wealth-migration-( .2025 ي و� فلعام � ،2025ي و� ق ��ا فال� ق ال�ث روا� ق ر� بله� ي ل� ف�ق ر�ي ر ه�ي � ق� ،)Henley & Partners( ف رر ف� قد �ب ار� ف �آ� ي ل� فه�ي � ]6[ )2025-report
)pdf.2025_GCC-Education-Industry-Report/05/2025/https://alpencapital.com/wp-content/uploads( .2025 ي و�لعام 2025، ما ي � بل�ي � فال� ف عاو� قلس ال� بدول م� ي عل�ي م �ف � ق�ق ر�ي ر �ق طاع ال� قال، � قكا�ب �ي � ف ل�ب � ؤ� ]20[
| المدارس ي � قإ مارا�ا درهم ف ل� ؤ� 90 �إ لا ف ل� ؤ� 50 ف � ي� ب� ق راوح رسومها الدراس�ي � ق � ق� ي ود�ب � ي �ب � ف�ب و� ؤاء �ف �� ؤم�ي ع � ب� ي المدارس �ف � ف م� ق موع� بم� �إ لا ًادا ف� ق، اس� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤودا� ق ر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]23[ . قمر�ي ك�ي � ؤوال� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ق س�ي � فوال�ف ر� ق �ي � فال�ب ر�ي طا�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
43 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 4٢
Page 23
11,700+�ا حنعل�ي م ال ة لل� ي ىي : مع�ي ار عالمج ىد�
ل�ل ف� ف� . ق��ا ف ًا للمدارس ال� ي �وع دول ف � قطور وم� ق ك�ب �ي ر وم� ق �ب سو� ي ع د�ب � قم� ق� ق� ًا، ب�ال� 387,441 ق ��ا ف� ق 227 مدرس� ق �ق �ب ل� ق�2024، اس/25 ي العام الدراس� ًا، وهو ما ي �ًا دراس ب �ه فع�ب ر 17 م� ك ل� ف د�ي ، و قإ مارا�ا ب ال�� 33,210 هم ف� ي� ب� �وسع ق � ق ل السو��. ووا]11[ ي ىو فساس س� ؤ� �عل ٪6 ق س�ب � فمو �ب � ف �ي م�ث ل � ها ف � ي� ب� ف ، م� قد�ي د� بمدارس � ق اح س� ق � ق2025 مع ا�ف �/26 ي العام الدراس� ي �ف � ي
مال� بإ �ا ل� ي عل�ي م»، ل� ق�« ق رك� ث سل ق ا�ب ع� ق – م�ي را» ال� ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� 11,700 ف ك�ث ر م� ؤ� ق ا�ف � فإ �ا ، مع ق233 مدرس� �إ لا ق ��ا ف عدد المدارس ال�
ق
�ث مارا� قس��ال ب �ق طا� قاس� ي د�ب � ي اص �ف � فعل�ي م ال� قال� ق ل سو��م�ق عد. و�ي وا وعها، ف� قو� ق �ي � فالسكا� ق مو ال�ق اعد� فل� ق ا�ب � ب� قاس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق وس�ي ع ال�ق در� قو� ف
م� ق د�ي د� باح مدارس � ق� ق�ف ��ل ب ل�� 30 ف ك�ث ر م� ؤ� ق ع� بًا مرا� ي�ال� ي ىر ب�ي � ث �ي �� .،]24[]12[ » قر�ي � سث بال� ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ�ق �ب ل «ه�ي �
ة�ي لا� نن ص� ةوال� ج حالم�ن اه ج ح ي� نرم
،٪و 37ف ��ب � ي د�ب � ي �ف � ف الم�ق �ي د�ي � ب ��الطل ج �ي � فرم ي � فال�ب ر�ي طا� ج ه� فدر الم�ق ��ي � )٪14( ي مر�ي ك� ؤ ال� ج ه� ف ) والم�٪26( ي ىد فاله� ج ه� فالم� �ًا علم�ق د ق م�
ُعد ي � ف � ،ًاد ي د�ق �� ق �ي � ق ال�إ مارا� ق ��ل ؤ العا� ف ما �ب �ي � ؤ � .)٪7( ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ي
� ف ال�ب ر�ي طا� ج ه� فالم� � ي ًا، �ي ل�ع�ي و ث س ك�ث ر ؤ �ي ار ال� ف ال� ي مر�ي ك� ؤ ال� ج ه� فالم� ج
ه� فالم� ق وع� ف� ق عل�ي م» الم� ق�« ق � ف ط ف ��م ي ط� ف ق ع. و�]11[ ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � س�ي ، ف ال�ف ر� ج ه� فوالم� ي مر�ي ك� ؤال� ج ه� ف والم� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ي � فال�ب ر�ي طا� ًا، ي �دول ق وع� ف � قوم� ق واسع� ق � ي� ب��ل� ق �ق اعد� ق دم� ف � ف م� ق موع� ب الم� ف �ّك�ب ما �ي م ج
ه� ف�ق د�ي م الم� ق � ي اص �ف � فكل � ث س ب � ق ها ال�ق و�ي � ق� ف مكا� �عل ف �ف ا��مع ال السو�ق . ي د �ف � ؤالرا� ي � فال�ب ر�ي طا�
ةو�ي � ةالرسوم المدرس�ي � ة والمكا�ن � ة ال� ة �ئ ا� ن�ق
المعر�ف � ق � ؤ«ه�ي � �د�ي ر ق� ف �ف ا� ثس ار� إا ف م� ف� ي د�ب � ي د�ي د الرسوم �ف �ق �م � ق�ي � ي
عل�ي م للعام الدراس� قال� ق كل�ف � قر � ث س ؤود�ي د مق �م � ق � ث �ي �� ،» قر�ي � سث بال� ق م�ي � ف� قوال� ما ؤ � .]25[ ق العام السا�ب � ي �ف � ٪2.6 ف م� ف ص�ف ا ف� ف�ب ا� ،٪2.35 د ف�2025 ع/26 ق
��ا فل رسوم المدارس ال� فق ط�ف س� ،2026/27 ي للعام الدراس� ق س�ب � ف�ب ال�
ق
�ق در� ف ر ي� فرع قعل�ي م و� قلدعم �ق طاع ال� ق � فد ف� فدا�ب �ي ر الم� قار ال�� إا ي �ي �ي ر �ف � فق ع� ف دو� .]12[ ف كال�ي � قمل ال�ق �� �عل ق ��ل ؤالعا�
ي
�ف � ق � فر يم� ق�ق طاع المدارس الم� ف م� ف� ي ىمو�ق ع �ق و �عل�ي م» عل ق�« ف ط فا�ق �و� اح ق� قمع ا�ف � ف ر يم� قال� ق � ؤعل�ي م �ف ا� قال� ي وسع �ف � ق� ق�ب د�ب�ي ، و� ق ��ا فالمدارس ال� ق سو� ي
�ف � ب ال الطل� فر ي� �2026. ول/27 ي العام الدراس� ي «هارو – د�ب�ي » �ف � ق مدرس� ي
�ف � ف الم�ي سور�ي � ف الم�ق �ي م�ي � ق مو �ق اعد� ف ًا �ب�ممدعو ق السو� ف العل�ي ا م� ق �� ر�ي سثال ، قود� بال� ي عال� ي عل�ي م الدول� قال� �عل ب مرار الطل� قل� ك اس� فد، وك قال�إ مارا� ق دول� .]20[ ق � فر يم� قالم� ق �ي � فالسك� ق معا� ق � بمر للم� قطو�ي ر المس� قًا �ب ال�عومد�ف و ي
و� ةو �ن مو � ند �ا نعل�ي م � ة� ة ي : سو�ج ى� نطو ج� ئ�
مو ف ًا �ب ال�م، مدعو�وسع ق� ي �ب � ف �ب و� ؤ � ي اص �ف � ف عل�ي م ال� ق ال� ق ل سو���ي وا ف
� ي� ي� فالمه� ب �ق طا� قاس� �عل ق ال�إ مار� ق و�ق در� ي ىادق ��ق ��وع ال ف� قوال� ي � فالسكا� ل العام�ل ف� ق د�ي د� ب � ق �ي عا�ب �ي � قاس� ق �ق در� ق ا�ف � فإ �ا ق م� ق. و� ق��ل ؤوالعا� ق المهر� 3,610ب � ف ا� قد�ي د� ب� ف ا� ق ��ا ف� ف ا� ق مدرس� ق سهم� ؤ� ث �ي �� ،2025/26 ي الدراس� ، �ب ما �ي عكس]13[ ًاد929 م�ق ع ق د�ي د� ب� ق ا� فا� ف�� س�ب ع ق ا�ف � ف� ؤ م�ق اعد، و� . ق�ب ال�إ مار� ق عل�ي م�ي � ق ال� ق �ي � ق�ق �ال� ق �ي � فال�ب � ي �ث مار �ف � قس��مرار ال قاس� �ف ع عدد قار� ث �ي �� ًا، ي ��ق و ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ف الم�ق �ي د�ي � ب ��عداد الطل ؤمو � فل � فكما � ي
العام الدراس� ي �ف � ٪12.9 ق س�ب � ف �ب � ق ��ا ف�ب المدارس ال� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��الطل ق
اد�ي �ق ��ق ��ال ق ًا �ب الم�ق وما�ممو مدعو ف ا ال� ف داء ه ب . و�ق د �]26[ 2024/25 ق
المهر� ف � ي� ي� ف المه� ق د�ف � ق�ي ، و� ف مو السكا� فمرار ال� ق، واس� قلل�إ مار� ق ال�ق و�ي � ق
ود� بال� ي اص عال� فعل�ي م ال� قال� �عل ب مرار الطل� قاس� ب � فا� ب� �إ لا هم، ق��ل ؤوعا� . ق�ي � قال�إ مارا� ق ��ل ؤالعا� ف م�
%6220
]13[ ي � ج � ج �طخ� ئ� ي � خ� ة �خ اص� ة ��مدر 233
]13[ ي � ج� ج �طخ� ئ� ي � خ� ة �� خ مر� ة � خا� خ�� 7+ / 2+
ي
���ج د�ي د�ة ، العام الدرا ة ا� خ ا� خ�� / ة مدارس �خ اص� ]13[ 2025/26
14
]13[ ة ر ال�إ مار� جًا ع��ا ةًا م� ��يًا درا ج�ه خم� 33,210
ل ج � ةو� ي ��ائ �عل�ي م ال� ةاه� ج ال� خ �ي ع م� خة �ر� ]11[ خ �ي د�ي � ةالم� ج ��الطل ج ��� ي �جد� ي � خ� ي ال�ج امع� ي
ى نا�� ر�ي جال� ج حالم�ن ه %37ياله�ن د� ج حالم�ن ه %٢6يىمر�ي ك ائال ج حالم�ن ه %14ةكالور�ي ا الدول�ي � جال� %7�ر ن� ئ� %16
لال فطاع � تال� ب �ب حس� ف �ي دو� تالم� ب الطلا� 2024/25 ي العام الدراس�
ن
ر م�ي ةال� ة � ةا�ئ � نالمدارس � %10 ة
� رن م�ي ةالمدارس الم� %٢5ةصاد�ي � ة� ةالمدارس الا�عر�ال ة ��وس ةوم�%65فادر ع��ال�ت عل�ي م ال ت �ت كل�ف � وئ سث ��ت طور م
]12[]25[ » قر�ي � ث س بال� ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ«ه�ي � ي
ىالعام الدراس٢0٢4/٢5يىالعام الدراس٢0٢5/٢6يىالعام الدراس٢0٢6/٢7%2.35%02.6
https://( .2025 ي ر�ا ف� ي� 9 ،25-2024 ي ل العام الدراس��ل ف� ٪6 ق س�ب � ف�ي ل �ب � بس� قال� ق ��معدل ي � ف� ًاوم فل � ب�ي س� ي د�ب � ي �ف � ق ��ا فد�ب �ي ، �ق طاع المدارس ال� ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق/ المك� ق ر�ي � ثس ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]11[ )dubais-private-school-sector/01-09/january/2025/mediaoffice.ae/en/news
.2026 ي و�2027، 22 ما-2026 ي للعام الدراس� ي �ب د�ب � ق ��ا ف المدارس ال� ي الرسوم �ف � ق �ي اد� رف ؤ كد عدمق و� ق ر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه ، قر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه / ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق المك�]12[ )under-hamdan-bin-mohammeds-directives-khda-confirms-no-fee-increase/05-22/may/2026/https://mediaoffice.ae/en/news(
)pdf.2025_GCC-Education-Industry-Report/05/2025/https://alpencapital.com/wp-content/uploads( .2025 ي و�لعام 2025، ما ي � بل�ي � فال� ف عاو� قلس ال� بدول م� ي عل�ي م �ف � ق�ق ر�ي ر �ق طاع ال� قال، � قكا�ب �ي � ف ل�ب � ؤ� ]20[ https://www.mediaoffice.ae/( .2025 سطس ف ؤ ع� 24 ،26-2025 ي ل العام الدراس��ل ف� ق د�ي د� ب� ق ��ا ف � ق عل�ي م�ي � ق� ق ؤ سس�و�ق �ب ل 25 م قس� ق� ي � ب�د ، قر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف � قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ� ي�ه / ي د�ب � ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � قالمك� ]24[ )dubai-academic-year/08-24/august/2025/en/news
| المدارس ي � قإ مارا�ا درهم ف ل� ؤ� 90 �إ لا ف ل� ؤ� 50 ف � ي� ب� ق راوح رسومها الدراس�ي � ق � ق� ي ود�ب � ي �ب � ف�ب و� ؤاء �ف �� ؤم�ي ع � ب� ي المدارس �ف � ف م� ق موع� بم� �إ لا ًادا ف� ق، اس� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤودا� ق ر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]23[ . قمر�ي ك�ي � ؤوال� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ق س�ي � فوال�ف ر� ق �ي � فال�ب ر�ي طا�
https://web.khda.gov.ae/en/About-Us/( .2025 ي و�26، 2 ما-2025 ي للعام الدراس� ي د�ب � ي �ف � ق �ي ��الر�ب ق ��ا فللمدارس ال� ٪2.35 ق س�ب � ف عل�ي م �ب � قال� ق كل�ف � قر � ثس ؤود�ي د مق �� ، قر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤه�ي � ]25[ )Education-Cost-Index/2025/News
https://www.adek.gov.ae/Media-Centre/News/Abu-Dhabi-Education-( .2025 ب ر�و قك� ؤ � ، ف�ي � ق��ا ف� ف �ي � قومدرس� ق د�ي د� ب� ق ا� فا� ف�� 7 ق ا�ف � فإ �ا وسع �ب ق�ي � ي �ب � ف�ب و� ؤ � ي �ف � ي عل�ي م� قهد ال� ثس، الم قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ دا�]13[ )Landscape-Expands
https://marketresearchabudhabi.com/insights/( .2025 ي و�ي ، ما� ب� ف �ب و� ؤ� ي عل�ي م �ف � ق �ق �ب ل ال� ق : مس� فر م�ي قعل�ي م م� قو� ق د�ي د� ب� ق �100 مدرس ،)Market Research Abu Dhabi( ي �ب � ف�ب و� ؤ � ي �ف � ق السو� ث ا�� �ب ؤ� ]26[ )new-schools-premium-learning-abu-dhabi-s-education-future-100/articles
�ب ل تو� ي ساس� ئ ا�ب ال�ت عل�ي م ال ف �ي د�ي � ت الم� ب مو عدد الطلا� ف �
و�ي ، العام ف ساس س� ئ � �عل ي د�ب � ي اص �ف � ف حال ي امع� حبال ]11[ 202٤/25 ي الدراس�
ل العام��خ ل ة �� خا� صخ إا ة م� ة�ج د�ي د � ي ��عد درا ة م� ]24[ 2025/26 ي ��الدرا
�ي ، العام جد� ج� ة المدارس ال�خ اص� ي � خًا � ي ة �إ مارا�ا ًا �جطال
]11[ 2024/25 ي ��الدرادم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
45 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 44
Page 24
رن يم� ةاع الم�ة �ال� ي ن ىوا�ج د � ةج وال� ح�ن وع الم�ن اه ة�
14 ق عددها 220 مدرس� ف عال�ب ال ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق ��ا فالمدارس ال� ي ط� ق عف� ق
�ي � ف��والو ق الدول�ي � ق سر�ي � ؤال� ق وع ال�ق اعد� ف� ق، �ب ما �ي عكس �]13[ ًا �يًا دراس ب�ه فم� . ق عل�ي م�ي � قال� ق المسارا� ف ًا م�عًا واس ق�طا ف� ق ��ل ؤ للعا� � ي� ق � ي�و ، ق ال�إ مار� ي �ف � ًاب رف ء� ق وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ي مر�ي ك� ؤه� ج ال� فوالم� ي � فه� ج ال�ب ر�ي طا� فكل الم� ث س يو� ق
��ؤ هلوالم �عل ب ، �ب ما �ي دعم الطل� ق الدول�ي � ق دما� فال� دف �ه ف ًا م�ممه
ًا. ي��ب ها عالم ف ر� قالمع�
� �ب ب�ب مو� �ُراع �ق ًا للرسومف طف مًا م�را� إا » قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ«دا� ق ط�ب � قو� ي
المدرس� ث س ي� ق�ف � قال� ق �ي �ف ا� ف�ق �عل�ي م (ECI) و� ق ال� ق كل�ف � ق ر � ث س ؤومل م ث ق سعوامل � للعام ق س�ب � فالمسموح �ب ها. و�ب ال� ق الرسوم الدراس�ي � ق ��عد�ي ل قد�ي د �ق �د � ف ع� و�ف �ي ر ق ، مع �٪2.1 د فعل�ي م ع� قال� ق كل�ف � ق ر � ثس ؤ وُدد م� ،2025/26 ي الدراس� ف
رف رالمدارس. و�ي ع ق �ي �ف ا� ف�ق �ًا ل� ق� فعد�ي ل الرسوم و� قل� ق � فر يما� ق ار معا�ي �ي ر م�� إال� ق
ل سو� فدا� ق ال�ق و�ي � ث س ي � ق �ف � ق ال� ج � ؤ ا� ق� ف و� ق عل�ي م�ي � قال� ق ود� بال� ق هم�ي � ؤ � ك ل� ف د . ي� ب� ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق ��ا فالمدارس ال�
، ق� فر يم� ق �ق طاع المدارس الم� ف م� ف � ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي عل�ي م» �ف � قمدارس «� ج حدر ف � قو� د ب وا� ق � » ي� ب� ف �ب و� ؤ «هارو � – ق طط لمدرس� ف طو�ي ر الم� ق ّع ال�س�ف �ي ما س�ي و ي
مو�ق عها �ف � ف رف ر، و�ي ع فر يم� قال� ق �ق � ؤمل �ق طاع المدارس �ف ا� سث يل� ق موع� بالم� ام�ي . ف� قالم� ق ا السو� فده
2022–2020 2027–2022ي
ل ال�ج امع� ج� ةو� ي ��ائ �عل�ي م ال� ةال� ج� خ �ي د�ي � ةالم� ج ��للطل ج المرك� ي �خ ���ال �م خ معدل ال� ة
عر�ي ��� ة ال� ال�ش ر�ي ج ��� ي � ج� خج �ط� ئ� ي � خ�
عل�ي م ق� ق رك� سث �ب ق ��ا فال� ق �� ر�ي سثال رى ف � ؤال� ؤ �را� ث سال عل�ي م ق � ق رك� ث س �ب ق ��ا فال� ق �� ير� ث سال رى ف � ؤال� ؤ �را� ث سال %0.5–0.0 %2.0–1.5
%5.5–5.0%2.5–2.0ةّل�مكر: م�ن ص� ة �ن مو مك جعل�ي م الم� ة ال�ي
عل�ي م �ف � قال� ق ل سو� فدا� ق كم�ي ل�ي � قمو � ف� ق ��عل�ي م الم�ب كر �ف ر ق�ي م�ث ل ال� �ما ف� ؤ ، وال� ق د�ي د� بال� ق ل� سث عفالم ق ركا� ث سال ق ًا �ب �ق ل�م، مدعو ق ال�إ مارا� ق دول� وف �� ف � ي� ب� ف �ف م� . ق �ي � ق الموا� ق اد�ي �ق ��ق ��وال ق ماع�ي � ق� ب ��وال ق را�ف �ي � عفالد�ي مو وف �ل ��� ، �ي ق ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ق امس� ف ال� ف س� ف �ف ل دو�� 473,000 �إ لا �ي ر ث س ي ، ما �]27[ علم الم�ب كر ق ال� ف رومراك ق ا� ف ا� ف ��ال ق دما� ف � �عل ٪22 ف
عد�ب �ي ، �ب ل ي � ف�و . ق �ب مرور الو�ق � ق ارك� ثسالم ق �ي اد� ف رل ق ك�ب �ي ر� ق ��ود مسا بو� علم ق ًا لل� ف ر�ف ل ع�ب ر 312 مرك� 29,600 ف ك�ث ر م� ؤ � ف �ف ال الم�ق �ي د�ي �ؤ �عدد ال� د ف� ق . و�ي س�]28[ ي ىو ف ساس س� ؤ � �عل ٪مو 8 ف � ب� ،2025 ي و� ف �ي و� ق ��� الم�ب كر ل ف الد� ق ا� ف د سر ؤ ا�ي د ال� ف ق ر�ي ، و� ف مو السكا� فمرار ال� قاس� �إ لا ب الطل� ب
� ف ا� ب� �إ لا العمل، ق سو� ي �ف � ق ارك� سثالم ق ���ف اع معدل ق ج ، وار�حدو ف رالم عل�ي م الم�ب كر. ق ال� ق دما� ف � ف ر ي � ف رع ق � �إ لا ق الهاد�ف � ق كوم�ي ��ال ق الم�ب ادرا� ق
� ؤ � ث ف س� ؤ رو�ب »، � ب� ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� ثس ي �ف � ق ل�ب �ي � ؤ عفال� ق ��� ل�ل ف � ف وم� ي
� ق دول� ي عل�ي م الم�ب كر �ف � ق لل� ق طا� فال� ق وواسع� ق � ف ر ي م� ق م� ق �ف �عل�ي م» م� ق �« عداد ؤ � ي � ف� ًاع ًا سر�ي ي � ف عا� ق� ق �ف �الم� ق هد� ث س و�ق طر. و�ق د ق ال�إ مارا� ساس�ي . ؤ ال� ب الطل� ق ً �ب �ق و� ق �ل العام، مد�ف وع�ل ف � ف الم�ق �ي د�ي � ب ��الطل ب
الطل� ق �ي اد� ف ردد، و بال� ف عدد الم�ق �ي د�ي � ي � ف� ًاد �ي ب ًا �وم ف � ق رك� ثسال ق ل� بوس� ، ق رك� ث سال ق هد�ف ا� قومس� ق و�ق عا� ق� ف راو ب� ق �ب ما �ي � ق �ي �ف �ي ��ال ق �ي ما� ف الم� �عل ق
ل��والمر �ف الؤ �ال� ف صر�ي ا ي � ق ل��مر ي �ف � �ي ل ب س� قال� مل قاك� �ف �ي ما ق
ما��عل ق ؤ كد �ق و�و ي د�ي د، �ب ما � بال� ي ول العام الدراس� ف مع د� ق س�ي س�ي � ؤ � ق ال� دمها. ف� ق � ي � ق ال� ق ��ل ؤ ء العا��وول ق ار�ي � ب� ق رو�ب » ال� ب� ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د اح ق� ق و�ق ع ا�ف � ق� ق ، و� ق � ف ا� ف�� 36 ي ل� ف ق سث عرو�ب » �ب � ب� ق �ف �ي رس� ف ر�ق وم «ك�ي د ق و� م�ب ر 2026، ما ق س�ب � ي �ف � ق ل�ف � ق� ف م� ق �ي � ف سك� ق معا� ق� ب �ب م� ق ا� فا� ف �� ث ���ث ل ق
رك� سثال ف ��ب � ق � ق . و� ق ا�ب ع� قال� ق ا� ف ا� ف ��ال ق �ب ك� ث سمر ل قوسع المس� ق�ي دعم ال� ار، وهو ما ب� ؤ � ق س��ال �مد عل ق ول �ي ع�ؤ �ال� ف � ي� ف� ف � ي �ي ل� ف ق سث ع� ج دف حمو ف � عل�ي م الم�ب كر. قال� ق ل سو� فمو دا� فوسع وال� قلل� ق �ق ا�ب ل� ق �ف �علها م� ب�ي � ق
�ف �ي رس� ف رساهم «ك�ي د ق � ، ق �ق ل� ق موها المس� ف � ق ا� فإ مكا�ا ب � ف ا� ب� �إ لاو ف
عل�ي م» م� ق �« ق رك� ثسوسع ل ؤ ال� ق عل�ي م�ي � قال� ق �ف �الم� ف ر ي � ف رع ق� ي رو�ب » �ف � ب� ق
ل��المر ف ف دم� ق ��ل ؤ ل مع العا��وا ق ال� ف م� ق موع� ب الم� ف مك�ي � قل ��ل ف �
�إ لا �ف الؤ ��ق ال ال� ق � ف �ف رص لدعم ا� ق ل� فعل�ي م الط�ف ل، و� ق� ف م� �ول ؤ ال� . ق �ب مرور الو�ق � ي امع� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قعل�ي م» لل� قمدارس «� ، ق عل�ي م�ي � قال� ق ل��الر ق �ب دا�ي � ف ف دم� ق ��ل ؤ عل�ي م» �ب العا� ق�« ق �ق ��عل ك ل� ف د و�ي وسع . ق موع� بوى الم� قمس� �عل ق �ي ل�ي � ف ق سث عو� ق �ي � ب �ي � ق را� ق كامل اس� ق � ب �و� ؤ � ق ل� فو�ي � ة
ال�إ مارا� ة دول� ي � خكر � جعل�ي م الم� ةال�خ�� خ ال دو� خط� ئال�ةدول� ي � خ� ة ��ال�خ امةال�إ مارا�473,000]27[ 2023 ،ف ل��ط�ي ها ة عخ� ي � ةال� ة ���ال
كر جعل�ي م الم� ةال� ة �خ دما� ة
�ي � خرا� ة���الخ
�ي د�ي � ةال الم� خط� ئعدد ال� ي
� خكر � جعل�ي م الم� ة ال� خ رمراك ج� 2025 � ي � خ�� ي � ، ي� جد�
خر«ك�ي د ة �خ �م�ج�ج رو� ة ���ي ر خ�«:%22]27[ 202329,600+ل نط�%8+]28[ ي ساس س�ن و� ئ � �عل36ق
إ مارا�الا ي � قدول� ي � ن � ق ا�ن � ن �ص ن
�ي � قا�ن � �صن اح ق� ق� نو�ق طر، مع ا� 2026 ر ج م� ق� جس� ي � ن �
ين ىح � ة� ة� ن�ي � 3+2026 ر ج م� ق� جس�
https://www.adek.gov.ae/Media-Centre/News/Abu-Dhabi-Education-( .2025 ب ر�و قك� ؤ� ، ف �ي � ق��ا ف� ف �ي � قومدرس� ق د�ي د� ب� ق ا� فا� ف�� 7 ق ا�ف � فإ �ا وسع �ب ق�ي � ي �ب � ف�ب و� ؤ� ي �ف � ي عل�ي م� قهد ال� ثس، الم قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ دا�]13[ )Landscape-Expands
.2025 ي و� فرو�ب ، �ي و� ب � ق �ف �ي رس� ف رك�ي د ق موع� بم� �عل ف دواق �س��ال ف � ؤ � ثس �ب ف �ث مر�ي � قالمس� ق �ق ا��لعل ي �ق د�ي م� ق ال� ف صعل�ي م»، العر ق�« ق رك� سث ]27[
percent--8-dubai-early-childhood-sector-sees-continued-growth-with/10-02/october/2025/https://mediaoffice.ae/en/news( .، ي� ب�د ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق/ المك� ق ر�ي � سث ال�ب ق م�ي � ف� ق وال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]28[ )rise-in-enrolmentدم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
47 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 46
Page 25
.2026 ي و�ي ول� 14 ،26/عام 2025 ف هر م� ؤ سث� ق سع� قول � ؤر�ب اح � ؤ � ق � ثس ا�ق فلم� ي �ف � قمر الها� قؤ �و، الم ق� فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق رك� سث ]37[ :�ا حنالعام وال ن اع�ي �ة �ال� ن �ي � ج� ة ال�ش راكا�
ل نا�� ج لحسق
وم� ف طفالم� ف ًا م�مًا مه �فاص مكو فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راكا� سثم�ث ل ال ق � ق
�ب ر� ف وال� ي كوم��ال ف را� ثس إ ال� ف مع �ب �ي � ب � ق � ف د إ ا ، ق ال�إ مارا� ق �ب دول� ق عل�ي م�ي � ق ال� ي
عل�ي م عال� ق�ق د�ي م � ق� ف اص �ب هد� فعل�ي م ال� قال� ق دما� ف� ي لم�ق دم� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ف
، �ي مك� قراكا� ثسال دف �ل ه�ل ف� ف �ف م� .ق �دما� ف ول ل��سه�ي ل الو قو� ق ود� ب ال� ل ف�ف � ؤ� �عل ف �ف ا��اص مع ال فال�ق طاع ال� ق �ق درا� ف م� ق �ف اد� قس��ال ق كوما��لل . قعل�ي م�ي � قوالمعا�ي �ي ر ال� ق ؤ ول�ي �ووالمس ق وكم��ال ق ممارسا�
ف
، م� قكوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راكا� ثسا�ف ل �ب ال� ل بعل�ي م» �ب س� ق�« ق �طف �و� ، ي� ب� ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � قال� ق راكا� ثسمدارس ال ج �ب رام� ي ها �ف � ق ارك� ثسل م�ل ف� اص)، ومدارس فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� سثام ال ف ف طو«مدارس د�ب �ي » (� العمل ق موع� بالم� ق ل��عل�ي م. و�ق د وا قوال� ق ر�ب �ي � قال� ق ار� فرلو ق ا�ب ع� ق�ي ال» ال� ب� ؤ«ال� كمال ق2025، مع اس�/26 ي ل العام الدراس��ل ف� ق �ث ��ال�ث ل ق راك� ثسج ال دف حما فع�ب ر � ًامالعام، عل ق ها�ي � ف لول �� ب �ي ال» � ب� ؤمدارس «ال� ق � فط ف��طط لم فسل�ي م الم� ق ال� مع ق راك� ث سعل�ي م» لل ق�« ق � ف ط ف ��م ف ررك ق � ف م� ف رف رع ق س� ق طو� فال� دف �ه ف � ؤ �ب � . ي� ب� ف�ب و� ؤو� ي د�ب � ي ل �ف � ب� ؤال� ق و�ي ل�� ها قراكا� ثس �عل ق كوم�ي ��ال ق ها� بال� «مدارس ف م� ف مدارس � ث ���ي ل �ث ل فق سث ععل�ي م» �ب � ق�ق وم «� ق� .» ي� ج«مدارس د� . و�ق د قالمعر�ف � ق دو� ف�� ق ؤ سس�ووم ي دف ى ي�ف � ف� قلس ال� بمع الم� ق راك� ثسد�ب �ي » �ب ال ق
الرسوم الدراس�ي � �م عل ؤها ال�ق ا� ب� فدمو ف � ق وسعها و�ف � ق� ق � فط ف��الم ق ل��وا ق
س�ب � ف �ب � ف الم�ق �ي د�ي � ب ���ف ع عدد الطل قار� ث �ي �� ،2025/26 ي ل العام المال��ل ف� ق
وسع� ق� ب ل� ك ع�ق � فدال�ب ، و� 4,509 �إ لا ل� يل� ي ىو فساس س� ؤ� �عل ٪35.1 السا�ب �ق . ي العام الدراس� ي �ف � ق �ث ��ال�ث ل ق ُم المدرس�ي �رُ�ال عل�ي م» ة� ة ل�ش رك� ة «� ج�� نال� ج � ة و��ا ال ندهم�ي � ة ه ئ�
ق
�ق و�ي � ب ل�� ق ��ًا �ب معدل ف ر ي م� قًا م� ق �سو ق مع� ق� ب العوامل م� دف �دد هق �� ق
عال�ي � ق عل�ي م�ي � ق � ق �ي عا�ب �ي � قاس� ق �ق درا� ق ا�ف � فإ �ا �إ لا ق ا�ي د� فق رم� ق � با��، و قدام� قومس� ي
�ي م� ف ف ط� ق ال� �ار� إ ا ف ً ع� �ل ف ول السو�ق ، �ف � فلد� ق �ف ع� ق مر� ف ب روا��، و ق ود� ب ال� عل�ي م» ق داء «� ؤ� ف ��ق رار ال�ق طاع. و�ي و� قعل�ي م واس� ق ال� ق ود� ب� �عل ف ر�ي رك ي دف ىال دف �ه ف م� ق �ف اد� قس��ال �عل ق موع� بالم� ق �ق در� 2025/26 ي ل العام المال��ل ف� . قا�ب � فب دمو � ف�ف رص � �إ لا و�ي لهاق �و� ق ص اله�ي كل�ي � ؤا�ف �ال�
ةإ �ي رادا�ال�ن مو ال ة ح� ن وا� ة �ي � ئو�ي ح ر ة�ي � ي و� ة � ج طل�ق
� ف ر ي رك� ق ال�إ مارا� ق �ب دول� ف �ق رار الم�ق �ي م�ي � ق اس� ي مر �ف � ق ا�ي د المس� ف ق ر�ي م�ث ل ال� ق
و�ي ل�� ق ال�إ �ق ام� ق ًا �ب م�ب ادرا�معل�ي م، مدعو ق�ق طاع ال� �عل ب مو الطل� ف ل� ق داعم� ل فدا� ق عل�ي م�ي � قال� ق وع المسارا� ف � قل و� فرا فالم� ك مل� ق � ق ���ف اع معدل قل وار� ب� ؤال� ق
���ف اع معدل قل ار� فعل�ي م» �ب �ف � ق �« ق رك� ثس ق ��ل�م ي �ف � ك ل� فد ب �� . و�ي قالدول� للرسوم ق �ي ل المس�ب �ق ���ي ل الم�ب كر، وال� بس� قال� ق �ب ، وعمل�ي ا���ب �ق اء الطل قاس� وع ف � ق ً مع � ق �مع ق� ب العوامل م� دف �و�ف ر ه قكل عام دراس�ي . و� ق �ق �ب ل �ب دا�ي � . قموع� بللم� ق كرر� قالم� ق ال�إ �ي رادا� ق ول �ق اعد�� ق �ف �وا� ق ؤ �ي �و�ب ، ر�الطل ق �ق اعد� ًا لل�ن مون حًا وا�را�ر م نو� ةال�ي � ة �� ة �ي � ج�ي عا� ةاس� ة درا� ة�
ع�ب ر �ق طاع المدارس ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق �ف اع معدل الطا�ق � قهر ار� فطُ ي� و�ف ر ق، كما � قها ال�ق و�ي � قما��عل �عل ب الطل� ق عل�ي م» �ق و� ق �« ق رك� ثسل ق � فر يم� قالم� ق
�ي عا�ب �ي � قاس� ق ًا �ق درا� ث� يد�� ها قوسع� قو � ؤها ��ا ق� قم ا�ف � ق� ي � قال� ق ُم المدرس�ي �رُ�ال ل�و مراف �اهها � ب� قمع ا� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��عداد الطل ؤمو � ف� ب �ي عا� قس��ل ق د�ي د� ب� طو�ي ر لدى قال� ق ط� فد � قم� ق� ، ق�ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق درا� دف �ه ب � فا� ب� �إ لا�ج . و ف� فال� ق
� ف ر ي م� قللمدارس الم� ق د�ي د� ب� ق �ي � ف سك� ق طا�ق ا� ف� �إ لا ق موع� ب عل�ي م» �ب الم� ق �« ي
ها �ف ��ا ق� قم ا�ف � ق� ي � ق«هارو – د�ب �ي » ال� ق مل مدرس� ثس ي، �ب ما � فر يم� ق ال� ق �ق � ؤو�ف ا� «هارو – ق ال�ب ، ومدرس�� 400 ي وال�� �ي ل بس� قسطس 2026 مع � ف ؤ ع� 31
ق
و�ف ر ال�ق در� ق�و .» ف روود ف ا� عف – ق �ي � ف ال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق �ب �ي » ومدرس� ف �ب و� ؤ � مرار قس��ًا لف �ًا وا�رمسا ف د ي�ف � ف� ق�ق �ي د ال� ق روعا� ثسوالم ق م� ؤال�ق ا� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ي
� ف�ي ل �ث ما� فق سث ع. ومع � ق� فر يم� ق�ب المدارس الم� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��عداد الطل ؤمو � ف � �ب معدل ق موع� ب للم� ق ا�ب ع� ق � ق � فر يم� قم� ق مدرس� ق ر� سثر�ب ع ع ؤل �ؤ �� ف مدارس م� ، وهو ما �ي د�ف ع]37[ ٪و100 ٪90 ف راوح �ب �ي � ق �ي � ق ل� ف ق عمس� ق �ي عا�ب �ي � قاس� ق ا�ق �� م ؤ�ق وا� �ج عل حال�إ درا ق ��معدل ب �ي دعم الطل� ف د إا عل�ي م»، ق�« ق م��عل �عل ب الطل� ف
عد �ب لو فسع�ي ر ع� قال� �عل ق وال�ق در� ف الم�ق �ي د�ي � ب ��عداد الطل ؤمو � فار � فق ط� ف��ال ق
��معدل ف رس� ق و� ق ��ق �ي م� ف رو ب��الم�ق عد الم ق در� ف� ف رف رع ق �ج ، �ف �ي ما � ف� فال� ق ل��مر �ب .��ب الطل ف �ف ا� ق���ال
جلا��ج �ي ل الة �ح� �ود ةج �ن مو �ي � دن ح�ن مو
�ب ،��ي ل الطل بس� ق � �عل ي ساس� ؤكل � ثس بعل�ي م» � قمو لدى «� ف ج ال� دف حمو فمد � ق�ي ع� و ؤها ��ا ق� قم ا�ف � ق � ي � قالمدارس ال� ج حو ف� ف، و� ق�ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق در� ق وسع� ق و� ي
�ي س� ؤدر ر��الرسوم كم ق �ي ادا� فر �ماد عل قع��ًا، �ب ما �ي �ق لل ال ث� يد�� ها قوسع� ق� �ف اع قد�ث ، �ي و�ف ر ار�ؤ �المدارس ال� ي �ي ل �ف � فق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� فر مو. ومع فلل� ل�المرا �إ لا ب ���ق ال الطل ق � ف وا� ق ل� فق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق معدل الطا�ق � ج
دف حمو فا ال� فده ف �ّك. و�ي م قمو ال�إ �ي رادا� فل� ق ا�ف �ي � فإ �ا ق ركا��م �عل ؤال� ق الدراس�ي � ق
م� ؤال�ق ا� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ال�ق در� ف م� ج �ي � ف رمو ع�ب ر م فال� ق � ي� ق�ق �� ف عل�ي م» م� ق�« ها. ق� فط ف���ب ط ع�ب ر م ف� فوسع الم� قوال� ق د�ي د� ب ال� ق روعا� ثسوالم
عل�ي م» ق�« ّل ف ق سث ع� �ي . ج � خ ج �ط� ئ � ي � خ � ة عل�ي م�ي � ةال� ة مدارس ال�ش راكا� مع ق راك� ث س�ب ال ق ا� فا� ف ��وال ق عل�ي م�ي � قال� ق راكا� ث سمدارس ال ف ها م� ق � ف ط ف ��م ب
��للطل ق ود� بال� ي عل�ي م عال� قو�ف �ي ر � قل � ب� ؤ� ف » م� قعل�ي م والمعر�ف � قال� ق ر� ؤ«دا� المدارس ق �ق �ب ل� ق �2025، اس/26 ي ل العام الدراس��ل ف . و� ف � ي� ي� ق ال�إ مارا� د�ي د ب � قم � ق . و�٪93.2 ف ع�ب ل ق ل� ف ق عمس� ق �ي عا�ب �ي � قاس� ق ا�ق �� �ب معدل ب ال�� 15,836 ي
العام الدراس� ف ًا م�ر�ب ا ق اع� ق ا�ف �ي � ف إ �ا ق وا� ف س� ث ���ث ل ق �ي ل لمد� ف ق سث عع�ق د ال� ق
ؤ �ي �وعل�ي م» و�ي و�ف ر ر ق�« ق �ق درا� ي �ف � ق مرار ال�ث �ق � ق ؤ كد اس�و ي � 2025، ما/26 . ق�ي و�ي ��ال ق كوم�ي ��ال ق راك� ثسال دف ��ق �ب ل ه قول مس�� ق �ف �وا�
ي
عل�ي م» �ف � ق�« ق �ب �� فعل�ي م. � قوال� ق ر�ب �ي � قال� ق ار� فرلو ق ا�ب ع� قال� �ج �ي ال» ئمدارس «ال� ق
هد�ف � قالمس� ق ط� فال� ق �ي ال» و�ف � ب� ؤام� ج مدارس «ال� ف�ب ر� ي ها �ف � قارك� ث سمام م ق إ �ا �إ لا ق �ب �ق �ي � ق�ق ال المدارس الم� ق� ف�2025، مع ا/26 ي العام الدراس� ق ها�ي � ف� ي �ف � عل�ي م» قمام دور «� قإ �ا طط ف سل�ي م الم� قّل ال� ث�عل�ي م. و�ق د م قوال� ق ر�ب �ي � قال� ق ار� فرو مع ق راك� ثسال ق � طف �ف�م ف ر رك�ي ق ك�ب ر ل� ؤال � ب م� ك ر� قام�ج ، وهو ما س�ي � ف ال�ب ر� ي �ف � ق
راكا� ث س«مدارس د�ب �ي » ومدارس ال ق عمل�ي ا� �عل ق كوم�ي ��ال ق ها� بال�
. ي� ب� ف�ب و� ؤ� ي �ف � ق عل�ي م�ي � قال�3
ّلها خ ع �ش ة� » ي� ج«مدارس د� خ م� صخ مدارس عل�ي م» ة�«
15
عل�ي م» ة ّلها «� خ ع �ش ة� ة � خ ا� خ��و ة ��مدر ي
� خ� ة عل�ي م�ي � ةال� ة مدارس ال�ش راكا� خ م� صخ ي
� ج� خج �ط� ئ�5م ة�ج �ي ال» � ئمدارس «ال� خ م� صخ مدارس
ل العام��ي لها �خ ل خ ع �ش ة�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
49 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 48
Page 26
اله�ي كل�ي �ة ج ل��ال ة ج اها�ة حوا�ئ م� ة مع ا� ةم�ن ص� ة م�ق
اها� ب � ق ��هم ال ؤ � ف مع عدد م� ق وع� ف� ق عل�ي م» الم� ق�« ق �ف �م� ق وا�ف � ق� ق � ب
مرار الطل� ق اس� ي ، وه� ق ال�إ مارا� ق عل�ي م �ب دول� قال� ق سو� ي �ف � ق اله�ي كل�ي � ف
ر ي م� قعل�ي م الم� ق مو ال� ف، و� ق الدول�ي � ج اه� فوالم� ي � ف ال�ب ر�ي طا� ج ه� فالم� �عل عل�ي م قال� ي �ف � ق �ي � ق ال�إ مارا� ق ��ل ؤ العا� ق ارك� ث سا�ي د م ف ق ر، و�]20[ ف ر ي م� قال� ق � ؤ و�ف ا� مرار �ف رص قعل�ي م الم�ب كر، واس� ق ال� ق دما� ف� ي وسع �ف � ق، وال�]11[]7[ اص فال� رو�ب »، ب � ق �ف �ي رس� ف رل «ك�ي د�ل ف � ف . وم� ق كوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راك� ث سال �ف ال،ؤ �عل�ي م ال� ق ل� �ول ؤ ال� ق ل��المر ف ف دم� ق ��ل ؤ عل�ي م» مع العا� قل «��وا ق� ق � ي
امع� بو�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قلل� ق � ف ر ي م� قها الم� ق� ف ط ف ��و�ف ر م ق�ف �ي ما � ق
كوم�ي ��ال ق ها� بها مع ال� قراكا� سث ّعسو قاه�ج ، و� فللم� ق عدد� قم� ق مسارا� عل�ي م�ي . قهد ال� ثسع�ب ر الم ق موع� بالم� ق دما� ف� ق ط�ي � ف ق ع� ق طا� ف �
لدى ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ و�ف ا� ق � ف ر ي م� قالم� ق روعا� ثسطو�ي ر الم ق� ق ط� ف� ف رف رع قكما � مو فال� ف ع� ؤ � ث سا ف ال� ب الطل� ي �ف � ق ارك� ثسعل�ي م» للم ق مو�ق ع «� ق موع� بالم� ق
وسع �ق اعد� ق مرار � قواس� ق د�ي د� بال� ق �ي � ف السك� ق معا� ق� ب والم� ي � ف السكا� . ق ال�إ مارا� ق دول� ي �ف � ف الم�ي سور�ي � ف الدول�ي �ي � ف الم�ق �ي م�ي � ق
و�ي ل�� مو فال� ق �ي � ب �ي � ق را� قاس� ق مع� ق� ب م� دف �ه ق ص السو� ؤا�ف �دعم � قو� ق
الطا�ق � ق ��معدل ر�ف ع ي �ف � ق م�ث ل� ق والم� عل�ي م»، ق�« ق رك� ثسل ل ب� ؤ ال�
وس�ي ع ق ، و� ق م� ؤال�ق ا� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ع�ب ر ال�ق در� ق ل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ُمرُ�ل ي � ؤ �ق ا� ق � ف ��طو�ي ر ال قًا، وال� ث � ي د�� ها�ا ق� ق م ا�ف � ق� ي � ق المدارس ال� ق طا� ف� �عل ف �ف ا��عل�ي م الم�ب كر، وال قال� ق �ف �م� ق وسع� ق ، و� ق د�ي د� ب� ق مدرس�ي �
ها ق ل��عل�ي م» مر قل «� ف د� ق . و� ق كوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق �ق و�ي � ق راكا� ث س ق
و�ي ل�� ق �ب � ف دا باص �ف رص � ف� ق �ق ��ل ق � ؤ مه�ي � ق � ف راس� ق �ف �مو �ب م� فال� ف م� ق الم�ق �ب ل� . ق ال�إ مارا� ق دول� ي عل�ي م �ف � قال� ق ل ع�ب ر سو� ب� ؤ ال�
20,000ة
� رخ م�ي ةالمدارس الم� ج ع � ة�ة �الم� خ �ي د�ي � ةالم� ج ��عدد الطل ة
ها�ي � خ� ي � خ� 18,572 ل جا� ة�2026 (م/27 ي ��للعام الدرا )2025/26 ي ��العام الدرا
%60
لخ ��ي لها لل�ة ��م � ة� ة دم� ةم� ة عا� خود� خ ر �ج� م��ر ]37[ 2026/27 ي ��ل العام الدرا ج � ةول � ئال� ي ��الدرا 400
خ ��ل � جا� ة�ي » م� ج«هارو – د� ة ��لمدر �ول ئ ال� ة ع� خالد� خ
م� خ ل �ش هر�ي � ج� ةالعمل، � ة �خ ط� ة ا� خهد� ة��م ة � خ�370 و �ا ة� ة� خ��ال
صل 14 ئ� ز 8 م�ة�ي � ج�ي عا� ة��ا ة � ةمعدل طا� جعمل � ة� ة � رخ م�ي ةم� ة ��مدر]37[ %10090% و خ �ي � ج� �راو ة�ي � ة ل� ة عخ��مّ
https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/uae-private-( .)2031-2026( ق ال�إ مارا� ق دول� ي اص �ف � ف �12) ال-K( ي امع� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ عل�ي م ال� قال� ق سو� ق ���م و ب �� ل�ي لق �س، � ف � بل�ي � ق� فإ �ا موردور]7[ )education-market-k12
https://( .2025 ي ر�ا ف� ي� 9 ،25-2024 ي ل العام الدراس��ل ف� ٪6 ق س�ب � ف�ي ل �ب � بس� قال� ق ��معدل ي � ف� ًاوم فل � ب�ي س� ي د�ب � ي �ف � ق ��ا فد�ب �ي ، �ق طاع المدارس ال� ق كوم��ل ي م��ال�إ عل ب � ق/ المك� ق ر�ي � ثس ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤ ه�ي �]11[ )dubais-private-school-sector/01-09/january/2025/mediaoffice.ae/en/news
)pdf.2025_GCC-Education-Industry-Report/05/2025/https://alpencapital.com/wp-content/uploads( .2025 ي و�لعام 2025، ما ي � بل�ي � فال� ف عاو� قلس ال� بدول م� ي عل�ي م �ف � ق�ق ر�ي ر �ق طاع ال� قال، � قكا�ب �ي � ف ل�ب � ؤ� ]20[
.2026 ي و�ي ول� 14 ،26/عام 2025 ف هر م� ثؤ س� ق سع� قول � ؤر�ب اح � ؤ� ق � سث ا�ق فلم� ي �ف � قمر الها� قؤ �و، الم ق� فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق رك� سث ]37[دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
51 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 50
Page 27
رن م�ي قال� ق � ي� ق�ق �� �عل ن ررك ق � ق �ي �ج �ي � قرا� ق اس� ن م� نّلها � نع شق سّرها و�وط ق و� ق ال�ج ود� ق عال�ي � ق عل�ي م�ي � قول ال�ائ �ال ي � نعل�ي م» � ق مر «� ش� قس� ق � ي
ساس� ئاعل�ي م ال قلل� ق � رن م�ي قالمدارس الم� ي ، وه� قكامل� قها الم� قر �ق طاعا� ج�ج ل. وع� ائال ق طو�ي ل� ق دام� قمس� ق �ق �ي م� ق ل� نمع � ي عل�ي م� قال� ق
ر� ج� نال� ن �ي � ج� ق �ج مع الم�ج موع� ق� ، نر م�ي قكر الم� جعل�ي م الم� ق وال� ق كوم�ي ��ال ق مع ال�ج ها� ق ش راك�سال �عل ق والمدارس ال�ق ا�ئ م� ي ل ال�ج امع� جو�ق � ن
رك قر� ق ل�ي . و� ج�ق � ق ال�ن مو المس� ي � ن� ي �ق ا�ئ � ق مار الا�ن � ش� قوالاس� ق ها ال�ق ا�ئ م� ق� ن طن��م ن ر �ي رنع قس المال ل� ئط لر� ج� صن ن الم� ن �ي � ن طو قوال� ق �ي ل�ي � عن شق سال� ن
�ي � طنو ق� ق �ي � ن� ي�ك ً ق �مع قم�ج � ن ر ئ الركا� دن �دد هق �. و� قدام� ق�ن وع والاس� قوال�ن مو وال� ق ال�ج ود� ي ، وه� قر�ئ �ي س�ي � ن ر ع ركا�ئ جر� ئ� �عل ق �ي �ج �ي � ق را� قالاس� ال�ن مو. �إ لا ي المدارس والسع� ق إ دار�اس المال و ئر�
ةدام� ة���ال عخ �� ةال��م خال� ة د�� ال�جةد�� ال�ج
م فق رل� ق� ث �ي �� عل�ي م»، ق�« ق رك� ث س عمال ؤم�ي ع � بل� ق ساس�ي � ؤال� ق � فر يالرك� ق ود� ب م�ث ل ال� ق� مور ؤول�ي اء ال� ؤو� ب ��الطل ق طلعا� ق � ي ل�ب � ق� ي � قال� ق عل�ي م�ي � ق �ب المعا�ي �ي ر ال� ق رك� ث سال رؤ �� ف م� ف � ق رك� ث سعمل مدارس ال ق ركاء. و� ث سوال ق �ي م�ي � ف ف ط� ق ال� ق ها� بوال� ق
وال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ق �ي � ف ال�ب ر�ي طا� ج اه� فالم� ي ط� ق عف� ق ارم�� ق كاد�ي م�ي � ؤ � ق
�ق �� فالم� ق �ي م�ي � فف ط� قال� ق ها� بال� ف را� ث س إع ل� ف � ف� ق، و� قمر�ي ك�ي � ؤوال� ق س�ي � ف وال�ف ر� .ق “عل�ي م والمعر�ف � ق ال� ق ر� ؤدا�“” و قر�ي � ثس بال� ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤم�ث ل “ه�ي � طو�ي ر قال� ج ل �ب رام��ل ف � ف كوادرها م� ي �ث مار �ف � ق س��ال ق موع� ب ل الم��وا قو� ف
س�ي �ق �كار وال� ق �ب ��ال ق �ث �ق ا�ف � ف رس�ي � ق ، مع � ق وال�ق �ي ادا� ف للمعلم�ي � ي � ف المه� ق
� ف الراس� ق الر�ق م�ي � ق �ي � ق �ق �ال� ق �ي � ف ال�ب � ق ��ا ق� ؤ ل العام، ��ل ف مر. و� قالمس� علم، ق ال� ق مرار�ي � ق اس� �عل ف �ف ا��ال ق مد� قالمع� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق ��وكول قوال�ب رو� ي
ىور ف��علم ال قال� ف �ق ال �ب �ي � ق � ف ��ال ف م� ق موع� ب مدارس الم� ف �ّكوهو ما م �ب ط ف� فه� ج م� ف� �عل ق موع� بالم� ق � فط فا�� . كما ق� با��د ال فُعد ع� ب� ف علم ع� قوال� ب
���ي ل الطل بس� ق� ق ��مو معدل ف مع � ي رف ىوا ق �ب ال� ق عل�ي م�ي � قالكوادر ال� ف �ي � فو� ق� ي �ف � ع�ب ر مدارسها. ق عل�ي م�ي � ق ال� ق ر�ب � ب� قال� ق ود� بل دعم � ب� ؤ� ف م�
م ق� ث �ي �� ،» ي� ب�د – ق «هارو الدول�ي � ق مدرس� ي وح �ف � ف�ب و� ك ل� ف د �ل ب� ق و�ي � ، كما ف�ي � فو� ق�ق دم لل� قم� 11,000 ف ك�ث ر م� ؤ� ف � ي� ب� ف معلم م� 100 وف �� ف ع�ي �ي � ق� ف
ها م� ف ، ما مك� قا�ي � ف علل ق �ي � ؤ�ق ا� ق� ف�ي ار ا� ق� فا� ق راء عمل�ي � ب إ �ا ال�إ �ق �ب ال ق �ق و� ق ��ا ق � ؤ� وى ق در�ي س ر�ف �ي ع المس� ق� ج دف حمو فإ رساء �او ف ر يم� قم� ي س�ي س� ؤ� ق� ق �ف ر�ي � ف كو�ي � ق� . قال�ب دا�ي � ف ف دم�
فد�ي م ال�ت م�ي � ت�ت �ت�ي � تو�ت ح� ي ال�ت عل�ي م��مو مس�ت دام عل ف�الطو�ي ل �المدي
�ي ل� خ ع �ش ةال� خ ر م�ي ةال� ة �ي � ة�ة �� جام � خة رس المال وال� ئط لر� ج� خ� خ �ي ص م�� �خ ة� %91.0
خ
المعلم�ي � ج � خ ا� خ� ة���معدل ال ًا �خع خ ص 13.1
خ
المعلم�ي � �إ لا ج ��الطل ة � ج �خ �� ماد ةع��ال ة �ش هادا�
ج
حار ن حي ال ن ىي � �ى ر�ن نعل�ي م ال� ةوكال� ة ال� ة كالور�ي ا الدول�ي � جم� ة ال� نم�ن� ي
ن ىا�ن �ي � ة �� ير� جالمدارس ال�وسط ئاال ة ال�ش ر�ج لا�ن د للمدارسح نإ �ا �ج مع�ي � ة �ن �ي وةوالكل�ي ا�ة
المدارس الدول�ي � �ج لحم ةا�ن �ي �� ر�ي جالمدارس ال� �ج لحم ة
الدول�ي �
على المدارس ن ش را�س إاج ال حر�ن ام ج� ج
حار ن حال ج ا�ن �ي � ة �� ر�ي جال� ISO 45001
ة
�ي �ج �ي � ةرا� ة���عمال وال ئال� ج � خ �دم خ�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
53 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 5٢
Page 28
�م خ ال�ق
و�ي ا� قمس� ر�ف ع ف � ي� ب� عل�ي م» ق�« ق رك� ث سل مو فال� ق �ي � ب �ي � ق را� ق اس� مع ب� ق � ي
�ب ط �ف � ف � ف �ث مار الم� ق س��، وال ق ال�ي ��ال ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق �ي ل لل�ق در� ف ق سث عال� . ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ و�ف ا� ق � ف ر ي م� قالمدارس الم� ق روعا� ث سم ف د�ي د م� ب�ي ل ال� ب ال� ع�ب ر ق ل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق معدل الطا�ق � ق �ي اد� ف ر �عل ق رك� سثال ف ررك قو� ق
�ق �� ق الم�ف � المدارس ج � ف � ف � ق �ي ر� ق و� سر�ي ع ق و� ، ق ال�ي ��ال ها ق � ف ط ف ��م ق
�ي عا�ب �ي � ق اس� ق ل�ق درا� ي � ؤ �ق ا� ق � ف ��طو�ي ر ال قال� ف ع� �ً ف ل� ف� ،ًا ث� ي د�� ق والموسع� . ق �ب � ف دا ب� ق موا�ق ع و�ق طاعا� ي �ف � ق د�ي د� ب�
ق
س�ب � ف �ب � ق � فر يم� ق المدارس الم� ي �ف � ب ���ي ل الطل بس� ق �ف ع معدل � قل العام، ار��ل فو� ، قد�ي د� بال� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق در� ف ًا م�دق ع�2,274 م ق رك� ثسال ق ا�ف � ف � ؤ، و�٪11.1 ي
«د�ب � ق مدرس� ق وسع� ق- م�ي را» و� ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق مدرس� ق ��ل� إا ب� ً ق �مد�ف وع د». ف��- ا�ي ل ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ي «د�ب � ق ل �ف رع مدرس��ل ف� ف » م� قل ال�إ مارا��ل ق� ق �ي � فال�ب ر�ي طا� ق
��ًا ر�ف ع معدل ث � ي د�� ق والموسع� ق �ق �� ق الم�ف � ق ُم المدرس�ي �رُ �ال ق ل��ووا
ف
ام� فق ر�ب ال� ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��مو معدل فًا ل� ي� فا� ف إ �ا �ًلا ب�ي لها، مما �ي و�ف ر م� فق سث ع� . قل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق الطا�ق � ق ��� ج معدل ف� فمع �
ل�ل ف � ف عل�ي م الم�ب كر م� قها لل� ق�ف �وس�ي ع م� ق � �عل ق رك� ث سعمل ال ق و�
رو�ب ». و�ق د ساهم ب � ق �ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� سث ي �ف � ٪95 ق � ف عها ال�ب ال ق��� ي
را�ف � ف ب عد ال� بوا� قال� ف ر ي � ف رع ق� ي ل العام �ف ��ل ف � ف �ي � ق د�ي د� ب� ف �ي � ق � ف ا� ف�� اح ق� ق ا�ف � ًارو�ق طر، مما �ي و�ف ر مسا ق ال�إ مارا� ق دول� ف كل م� ي �ف � ق موع� ب للم�
ي
� ف�و . ق عل�ي م�ي � ق ال� ق ل��ل الر�م�ي ع مرا بو�ي ع ع�ب ر � ف� ق مو وال� فًا لل� ي� ف ا� فإ �ا ف
ررك ق � ، ق كوم�ي ��ال ق ها� ب مع ال� ق راك� ث سال �عل ق م� ؤ�ق طاع المدارس ال�ق ا� ق
ولو�ي ا� ؤ ًا لل�مدع ق ود� ب ال� ي عل�ي م عال� ق�ق د�ي م � ق � �عل ق رك� ث سال ق �ي � ب �ي � ق را� ق اس� . ق كوم�ي ��ال ق ها� بل مع ال� ب � ؤ ال� ق و�ي ل�� ق راكا� ثس ل�ل ف � ف م� ق �ي � ف ��الو ق
راكا� ث سد�ي د لمدارس ال بالع�ق د ال� ق مد� ق رك� ث سال ق � ؤ ل العام، �ب د��ل ف و� عوام ؤ ال� ي ط� ف ق ع� ي � ق ، وال� ق وا� ف س� ث ��ل�ث ل ي �ب � ف �ب و� ؤ � ي �ف � ق عل�ي م�ي � قال� سل�ي م قال� ق ل��28، كما وا /2027 �إ لا 26 /2025 ف م� ق الدراس�ي �
ق
��معدل ي � ف� ًا ي �ًا �ق ووم ف� ق � ق� ق���ي ال»، و ب � ؤ طط لمدارس «ال� فالم� ف
� ي� ب� ق راك� ثسال ج دف حمو ف � �م عل ؤع�ب ر “مدارس د�ب �ي ” ال�ق ا� ب ���ي ل الطل ب س� ق � اص. فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي �
ق
رك� ث سال ل�وا ق � ، ق ال�ي ��ال ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ال�ق درا� ر�ف ع ب � ف ا� بو�ب � المدارس ي �ق طاع� ي �ف � موها ف � ف ر ي � ف رع قل� ق �ي � ؤ �ق ا� ق � ف ��ال ها ق�ث مارا� ق اس� «هارو ق اح مدرس� ق � ق م ا�ف � ق � ق د� ف� .ً��ق �ب ل ق مس� ف ر ي م� قال� ق �ق � ؤ و�ف ا� ق � ف ر ي م� قالم� ق
ر�ي ���ال ق راك� ثسال ب � ب سطس � 2026ب مو� ف ؤ ع� 31 ي � ف� » ي� ب�د – ق الدول�ي � مع مدارس ي � ب ل�ي � فال� ف عاو� قلس ال� ب دول م� ي عل�ي م� ”ف � ق�“ ق رك� سثل
.» ي� ب� ف �ب و� ؤ � – ق «هارو الدول�ي � ق اح مدرس� ق� ق �ب عها ا�ف � ق �ي � ف � ؤ � �“هارو”، عل �ق طاع المدارس ي طو�ي ر �ف � ق �ق �ي د ال� ق روعا� سثالم ق سلسل� ف م� ف � ق � ق كما � ها�ا ق� ق ”، والم�ق رر ا�ف � ف روود ف ا� فع - ق �ي � ف ال�ب ر�ي طا� ي “د�ب � ق مدرس� ق � ف ر ي م� قالم� و�ف �ي ر ق� ي �ف � ق مع� ق� ب م� ق روعا� ثسالم دف �سهم ه ق �ب ر 2028. و�م قس�ب � ي �ف � عل�ي م» ق�« ق رك� ثسل ق �ق �ب ل�ي � ق المس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ول ال�ق در�� ف �و� ؤ � ق ؤ �ي �ور موها. ف ومسار �
ث
�ي �� عل�ي م»، ق�« ق رك� ثس ق هو�ي � ي �ف � ق ور�ي ��م ق � فر يرك� ي وع ال�ث �ق ا�ف � ف� ق�ي م�ث ل ال� ف
�ي درسو� ف مم� ق س�ي � ف � ب � 90 ف ك�ث ر م� ؤ � ف ًا م� ب ��ل� ق رك� ث سمع مدارس ال ب � ق � ي
س� فال�ف ر� ف �ي � به� ف ، والم� ق ال�ب كالور�ي ا الدول�ي � ج اه� ف �ي ، وم� فال�ب ر�ي طا� ج ه� فالم� ق
ال�ث �ق ا�ف ا� ف ل� ق� فم� ف �ف اهم �ب �ي � قرا�ب ط وال� ق�ق �ي م ال� ف رف رمر�ي ك�ي ، وهو ما �ي ع ؤوال� . قعل�ي م�ي � ق ال� ق المسارا� ف م� ق وع� ف� قم� ق �ي ارا� ف� ق ��ل ؤللعا� � ي � ق� ي�و ، قالعالم�ي � و�ف �ي ر ق�ب � ق رك� ثسم ال فق رل� ق� ث �ي �� ًا، ف � ي� ؤمول � ثسمل ال ثس يوع ل� ف� قام �ب ال� فق رل��د ال قو�ي م� ق
عل�ي م�ي � قال� ق ا� ب�ي ا� ق���ال ي ىو فد ف م� ب ��ول الطل�� ف م� ف�ي � ي مول� سث عل�ي م ق� ق
ارك� ث سللم ف �و� با� ق�� �ي ي دف ىال ي ىالدعم ال�ف رد �الهمم عل ب ا�ؤ ��و� ق ��ا فال� . قرك� ثسل مدارس ال فدا� ق �ف و� قوال� ق �ب �ف اعل�ي �
ب
��الطل ف م� ٪11 ي وال�� � ل�ق ق � ي� ، قرك� ثسم�ي ع مدارس ال ب وى � قمس� �وعل
�ًل ي�ق ل� ف راو ب� قمع و�ي � سث �ما ق ، وهو ما �ي � قعل�ي م�ي � ق هم ال� قا� ب�ي ا� ق��ًا �ب ا�ا ف ًا �مدع ق
� ؤه�ي �” � ب� ي ��و ق� ي دف ىوال ٪10 �إ لا ٪8 ف راوح �ب �ي � ق�ي � ي دف ىال ي ع� بالمع�ي ار المر� ها به� فعل�ي م» و� ق�« ق رك� ث س عمل ق �آل�ي � ف م� ؤ � ب رف� ق�ي � �ًا لب رف ء� ق دام� ق س��م�ث ل ال ق� ق
موع� ب �ف ها م��المدى الطو�ي ل. و�ب و �عل ق �ق �ي م� ق ل� ف � �إ لا ي الرام�
�ق دم لهم ق� ف �ي � دفال ب ��مل الطل ثس ل�ي ق رك� سث�ث ر ال ؤد � ق �ي م� ، قكامل� ق م� ق عل�ي م�ي � ق� �عمل عل ق�ف ها و� ف و� ق� ي � ق ال� ق ر�ي � ثس ب ، والكوادر ال� ق عل�ي م�ي � قها ال� قدما� ف� العمل ق ا� ؤطو�ي ر �ب �ي � ق� ف ع� �ً ف لدمها، �ف � ف� ق � ي � ق ال� ق معا� ق� ب طو�ي رها، والم� ق� ، ق ؤ ول�ومس ق �ي � ؤ � ي� ب� ق ممارسا� ق ط�ب �ي � ق �ب � ق رك� ث سم ال ف ق رل� ق عمالها. و� ؤ � ف ل� ق� ف لم� ق
وكم��معا�ي �ي ر ال �عل ؤام �ب � فق رل��ال ب � فا� ب � �إ لا ا�ب �ي ، ب إ �ي �ا ي ماع� ق� ب�ث ر ا� ؤ� ث دا�� إاو . ي� ق��ل ف� ؤال� ك والسلو� ق �ف ا�ف �ي � سثوال
ف
رر��ق دم الم ق �ق ر�ي ر لل� ق ول � ؤ دار �� إ ا ب عل�ي م» � ق�« ق رك� ث س ق ل العام، �ف ام��ل ف و� �رى عل ف � ؤ � ً ق �ً مر ق �ؤ كدو، م ق د�ق �مم الم� ؤ لل� ي العالم� ق ار الم�ي �ث ا�� إ ا ي �ف � ف
سا� ف ال�إ � ق �ق و�� ق ��ال ب م� ي � ف� ًا ي ��ب ها دول ف ر� ق المع� ؤ ىامها �ب الم�ب اد ف ق رال� ق
س�ي اس� ق موع� ب الم� ق مد� قال�ف ساد. كما اع� ق �� فومكا� ق � ؤ والعمل وال�ب �ي � هم ق م��سل ف ما� ف�ف ال و�ؤ �ال� ق ما�ي ��ل ق موع� ب وى الم� ق مس� �عل ق د��مو ًا ب � يدر� ق ل�ق وا � ق� ف مم� ف � فمو� 200 ف ك�ث ر م� ؤ� ف م�ي ع مدارسها، �ب دعم م� ب� ي �ف � ، مما ف �ّ ي �المع ق ما�ي ��ؤ ول الولمس ث وى ال�ث ال� ق مع�ي ار المس� ق ًا و�ف �م�ق د ق م� هم قرعا�ي � �ول ق� ق� ف �ي � دفال ب ��الطل ق ر�ف اه�ي � �مر عل قها المس� فر رك�ي ق�ي عكس � هم. قما�ي �� �وعل
داء ؤ �ب � ق عل� ق �ق ر�ي ر كل ما �ي � ق ا ال� ف ده ي � ف� » ق دام� قس���ق سم «ال ف صعر ق و�ي س� ق
دام� ق س��ال ال ب م� ي لل�ق �ي اس �ف � ق ها ال�ق ا�ب ل� ب � ؤ ا� ق� ف ها و� قوم�ب ادرا� ق رك� سثال .2025/26 ي ل العام المال��ل ف�
ق
ل �ف ر�ي ��ل ف� ف ا الدعم م� فد�ق د�ي م ه قم � ق� ي�و .ق “ر�ي � ث س ال�ب ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ًا ف ف �ًا، و120 مو�مم 84 معل ف �ي � ج والدم� ق مول�ي � سثال ي ص �ف �ف �� قعمل م� وى ق مس� �عل ق �ف س�ي � ف ال� ق ���ًا للرا ق سث، و38 مس� ق مول�ي � سثلدعم ال
ف
�ي � ف�ق �� �عل ق رك� ثسمدارس ال ف م� ٪67 ق ل��� ل العام،�ل ف. و� قموع� ب الم�
ار� إا ف م� فوالدعم � ق والرعا�ي � ق مول�ي � ث سال ق ��ال بم� ي � ف� ” فر يم� قو “م� ؤ� ”ًاّب د�ي د � ب�“ ق
ع� ف � ف � ي � ق المدارس ال� ف م� ٪87 ق ل��� ف �ي �� ي الم�ق رر، �ف � ث س ي � ق �ف � ق ال� ق
مول�ي � ثسال ق ��ال بم�ي ع م� ب� ي �ق ل �ف � ؤال� ��ي د” عل ب�“ ف �ي � ف�ق �� �عل ث س ي� ق�ف � قلل� . قوالر�ف اه�ي �
ق
ا� ف �ب �ي ا� ق ��ول لو ؤ� ق ��ل� إا ل�ل ف� ف م� ق وا�ف � قال� ق و�ي ا� قمس� ق رك� سثال ق � فرف ركما ع ق
ا� ب �ي ا� ق���ال ي ىو فد ق عر�ي �ف ا� ق�ي د ��و ق، و� قموع� بوى الم� قمس� �عل ق مول�ي � سثلل ي
عل�ي م� قاح مسار � ق� قا�ف � �إ لا ق ا�ف � فالهمم، �ب ال�إ � ب ا�ؤ ��و� ق ��ا فال� ق عل�ي م�ي � ق ال� ف
و� ب ا� ق �� ي� ف �ي � فدال ب ��» للطل قالدول�ي � ف او� ق�ب � ؤ�« ق مدرس� ي ص �ف �ف �� ق�ب د�ي ل وم� ًا.� �يف �� قك�ث ر � ؤ� ي عل�ي م� قمسار � �إ لا
عخ �� ةال�ة
دام� ة���الدم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
55 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 54
Page 29
جلا��ج �ي ل الة �ح� ة ومعدلا� ة إ �ي رادا�الا
مو ف�ي ، وهو � ق إ مارا�ا درهم ف �ي و�1,312.9 مل ق �ي ل�ي � ف ق سث عال� ق ال�إ �ي رادا� ق � ف ع�ب ل ق
� فر يم� ق ل�ق طاع المدارس الم� ي ىداء ال�ق و ؤً �ب ال� ق �15.6٪، مد�ف وع ق س�ب � ف �ب � ي ىو فس� ق
إ �ي رادا�ا ق �ف ع� ق. وار� قال�إ �ي رادا� ي مال� بإ �ا ي �ف � �م فطالع ق ال�ب �ي � فعساهم �ب ال ي دف ىال ي
�ق درها � ٪11.1ف � ق �ي اد� فر ب� ً ق �12.4٪، مدعوم ق س�ب � ف �ب � ق � فر يم� ق المدارس الم� �ف اع قار� ب � ف ا� ب� �إ لا ال�ب ،� 18,572 �إ لا لق �ل� ب ���ي ل الطل بس� ق� ق ��معدل مو الرسوم ف 3.7٪. و�ي عكس � ق س�ب � ف�ب � ق الرسوم الدراس�ي � ي مال� ب إ �ا وسط ق م� ق
ر� ؤودا� ق ر�ي � ثس بال� ق م�ي � ف� قوال� ق المعر�ف � ق � ؤها ه�ي � ق �ق ر� ؤ� ي � قال� ق �ي ادا� فرال ق الدراس�ي � �ق ال ق� ف��ال ب � فا� ب � �إ لا ، قموع� بمدارس الم� ق � فط ف��ع�ب ر م ق عل�ي م والمعر�ف � قال� د�ال ي ، وهو ما ساهم �ف ��عل ؤ� ق دراس�ي � ف �ف و�� �إ لا ب ��للطل ي الط�ب �ي ع�
م ق� ي � ق المدارس ال� ف ع� ج � ق ا� فال� ق الدراس�ي � ف �ف و��ال ج �ي � ف ر�ي ر م ف ق ع�ث ر � ؤ � ف م� ق
و�ي ا� ق د مس� ف ع� ف �د� ؤال� ف �ف و��ال ب ��ل� �ق �ب ال قم اس� ق �ي � ث �ي �� ًا، ث � يد�� ها�ا ق � قا�ف � مع ق راك� ثسال �عل ق م� ؤالمدارس ال�ق ا� ق إ �ي رادا�ا ق �ف ع� ق . وار� ق ول�ي � ؤ رسوم � وسع «مدارس د�ب �ي »، قمرار � قل اس� ف� ف� ب� ٪37.8 ق س�ب � ف�ب � ق كوم�ي ��ال ق ها� بال� ج
دف حمو ف � �عل ق م� ؤاص ال�ق ا� فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي � ف � ي� ب� ق راك� ثسال ي وه�
ب
ال�� لكل �عل ؤًا �دإ �ي راا ق �ق �ق �� ي � قعل�ي م»، وال� ق لدى «� ق الرسوم الدراس�ي �
م فعر ق مو ال�إ �ي رادا� ف� �إ لا ق ار� ث س إدر ال� ب� قرى. و� ف� ؤال� ق راكا� ثسال ق � فط ف��ً �ب م ق ف �م�ق ار� ق
ها� ب مع ال� ق راك� ث سل�ق طاع ال ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ال�ق در� ي طط �ف � فالم� ف ص�ف ا ف� ف��ال ق
���ف اع معدل ق ًا �ب ار� ف �مرهو ق مو ال�إ �ي رادا� ف � ف � ؤ ؤ كد �و ي ، وهو ما � ق كوم�ي ��ال .�د�و ي را�ف � فب عار ال� ثق س� ف��سع�ي ر ول�ي س ال قال� ق ود� بو� ب ���ي ل الطل بس� ق� ة
�ي ل�ي � نع ش� ةاح ال� جر� ئاور الة �ح�ي � ة و� جالر� ة معدلا�ك
��وال�إ هل ب � ؤ را� فد وال� ؤ م ال�ف وا�ف ��ق �ب ل � ق �ي ل�ي � ف ق سث عر�ب اح ال� ؤ ال� ق � ف ع�ب ل ث
سول هام�ً �ب و ق � ب و����ي ، م ق إ مارا�ا درهم ف 334.3 مل�ي و� ك ��هل ق س��وال
ك
��هل ق س��وال ك ��وال�إ هل ب � ؤرا� ف د وال� ؤ م ال�ف وا�ف ��ق �ب ل � ق �ي ل�ي � فق سث عر�ب اح ال� ؤال� لق ��3.4٪ ل ق س�ب � ف�ب � ب ال�� لكل ق �ي ل�ي � فق سث عر�ب اح ال� ؤال� ق �ف ع� ق�25.5٪. وار �إ لا المدارس ق �ب ك� ثس عمال ؤمو � فمع � سث �ما ق�ب ما �ي � ي � قإ مارا�ا 7,947 درهم �إ لا ل �ق طاع المدارس ف. و� ق �ي ل�ي � ف ق سث عال� ق وى الك�ف اء� قمس� ف س�ق �و� ق ا�ب ع� قال� مع ق راك� ثس�ق طاع ال ق �ق �� ف �ي �� ي ر�ب اح، �ف � ؤلل� ي �ي س� ؤدر الر��الم ق � فر يم� قالم� ق
�ي ل�ي � فق سث عر�ب اح ال� ؤ�ب ال� ق �مساهم� ي � ف� ًاسًا ملمو ف �سق �� ق كوم�ي ��ال ق ها� ب ال� ف
� ي� ب� ق راك� ث سال �عل ق م� ؤ ال�ق ا� ي مدارس د�ب � ق ط� ث ف س� ؤ وسع � قوء � ف� ي �ف � هد ث س. و ق �ي �� ر�ب ث سهام �عل ؤ �ب � ق � ف ر ي م� قاص والم� فالعام وال� ف ال�ق طاع�ي � ل�ل ف� ق و�ي � ؤم� ق �ق ط� فع �ب م�ق دار � 2.5 ب را� ق� ق �ي ل�ي � فق سث عر�ب اح ال� ؤالمدم� ج لل� ث سالهام س�ي س ؤ � ق ال� ف كال�ي � ق طط ل� ف الم� ب �ي عا� ق س��العام، وهو ما �ي عكس ال
ًا �ث يد�� ها قوسع� قو � ؤها ��ا ق� قم ا�ف � ق� ي � قالمدارس ال� ي �ف � ي ول� ؤ�ي ل ال� فق سث عوال� ف ��ف �مط �ب م� فا ال� فدسم ه ق� ي�و . قموع� بعمال الم� ؤداء � ؤ� ي ع �ف � برا� ق� ي ؤ ىول�ي س �
ّلق �مم � ق�ي � ث �ي �� ، ق د�ي د� بالمدارس ال� ق اد�ي ا�ق �كم ا�ق �� �ي ي دف ىال J ف ر��ي
عا�ف � قو�ق ع � ق� قعل�ي م» � ق�« ف � ؤ� ب� ًام�ب ، عل��ي ل الطل بس� قمال � ق�ق �ب ل اك� ف كال�ي � قال� مو ف مع � ف ام� فق ر�ب ال� ق ا�ب ع� ق ها ال� ق�ف �لم� ق �ي ل�ي � فق سث عال� ق الرا�ف ع� ف ر ي� فرع قو� ث سالهام ها قل�ق �ؤ �� ي � قال� ق ُم المدرس�ي �رُ�ع�ب ر ال ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق معدل الطا�ق � درهم ف 127.2 مل�ي و� ب � ؤ را� ف م ال�ف ��ب عد � � ب الر� ي ا�ف �� ف عًا. و�ب ل ث � ي د�� �ي ر فق عا ال� فد�ي عكس ه ث �ي �� ،٪9.7 � بالر� ي ا�ف �� ث سهام ف عما �ب ل ف� ي� ب� ، ي� قإ مارا�ا ف
كال�ي � ق، و� قوسعا� قمو�ي ل ال� ق�ب � ق �ب ط� قمو�ي ل المر� قال� ف كال�ي � ق�ف اع � قار� ي ىو ف الس� عد�ي ل قراء � بإ �ا �إ لا ق ا�ف � ف، �ب ال�إ ���عل ؤإ ل�ي ها �ا ار ث س�ي ل الم فق سث عال� ق ��معدل ق �ي اد� فر ّلدالمع ي �ق و�ي م الدراس� قال� ق � ب�ي � ق� ف� ق �ي ل ال�إ �ي رادا� بس� ق� ق و�ق �ي � ق� ي كرر �ف � ق �ي ر م� فع كل ثس ب� ق �ي �� بالر� ق ��معدل ق � فس�ق �عل�ي م. و�ق د � قوال� ق ر�ب �ي � ق ال� ق ار� فرلو ق ��ق ر� ؤ� ي دف ىال ًا �ث يد�� ق ا�ف � فالم� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ول ال�ق در��مدار العام مع و �عل ي � بدر�ي � ق� العام. ق ها�ي � ف�ب � ق � ج �ق و�ي � ؤا� ق� ف� ق � ي� ق�ق �� ف �ث مر ع� ؤ�ج ، ما � ف� فال� ق و�ي ا� قمس� �إ لا درهم ف مل�ي و�
ي� قإ مارا�ا1,312٫9ت�ي ل�ي � سث عف ال�ت ت ادا�� إ �ياال
ساس س�ن و�ي ) ئ� �15.6% عل ق � ج�ن س� ج(�ن مو � %25٫5
ت
�ي ل�ي � سث عف ر�ب اح ال�ت ائال ث هام� ساس س�ن و�ي ) ئ� �عل ق �ق ط� ن� 2.5-( درهم
ي� قإ مارا�ا0٫13السهم ت ر�ب ح�ي �
ساس س�ن و�ي ) ئ � �18.8% عل ق � ج�ن س� ج� ن صا ن � ن(ا�ن � درهم ف مل�ي و�
ي� قإ مارا�ا1,239٫0فالد�ي � ي صا�ف �
ساس س�ن و�ي ) ئ� �43.7% عل ق �ن س� ج(�ن مو � درهم ف مل�ي و�
ي� قإ مارا�ا33٤٫3
م ال�ف وا�ئ دف ��ب ل � ت� ت �ي ل�ي � سث عف ر�ب اح ال�ت ئ الا ك
والاس�ت هلا� ك إ هلا�اوال ب ا�ئ �ف �وال� ساس س�ن و�ي ) ئ � �5.2% عل ق � ج�ن س� ج(�ن مو � درهم ف مل�ي و�
ي� قإ مارا�ا127٫2با�ئ �ف �م ال�ف ��ب ح �ب عد ��ال ي صا�ف �
ساس س�ن و�ي ) ئ � �22.0% عل ق � ج�ن س� ج� ن صا ن� ن(ا�ن � درهم ف مل�ي و�
ي� قإ مارا�ا1,6٤1٫6فالد�ي � ي مال� بإ �ا
ساس س�ن و�ي ) ئ � �23.7% عل ق � ج�ن س� ج(�ن مو � ة
داء ال�ش رك� ئل� ة ال�إ دار� ة ��ل�ي لة ��دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
57 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 56
Page 30
ل�ة ة عن���ي � ة الم ج�ي عا� ة� ة الاس� ةا��معدل ال ة
ج موع�حالم �و ة��على مق
رك� ث س وى ق مس� �عل ق ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق معدل الطا�ق � ف س�ق �� ع�ي د� �ف عل� .٪77.3 �إ لا ج �ف ع المعدل المدم� قار� ث �ي �� ، ق� فعل�ي م» ال�ق ا�ب � ق�« ق
ل� ف ق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق معدل الطا�ق � ف ع، �ب ل ق � ف ر ي م� ق �ق طاع المدارس الم� ق
ال�ق در� ق ا�ف � ف إ �ا ق �ي ر� ق لو� ب ���ي ل الطل ب س� ق � ق ��مو معدل ف � ف راو ب � ق � 77.9٪ مع م ق� ي � ق المدارس ال� ف � ؤ � ف م م� فعالر �عل ك ل� ف د، و ق د�ي د� بال� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق
ول�ي � ؤ ال � فسث ع إ ا ق ���ب معدل ق �ي ل�ي � ف ق سث عها ال� قعمل�ي ا� ؤ �ب د� ق ًا � ث� ي د�� ها�ا ق� ق ا�ف � المدى �عل ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق للطا�ق � ج ، مما �ي �ق لل المعدل المدم� ق� ف�ف � ف� فم� ق
ال�ق در� ق � ف�ف � ف� ف، ا� قكوم�ي ��ال ق ها� بمع ال� ق راك� ثس�ق طاع ال ي ال�ق ر�ي �ب . و�ف � �ي ر فع ، قدد��المدارس الم ف طط لعدد م� فسل�ي م الم� ق ال� ق � ب�ي � ق� ف� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال 76.8٪، وهو ما �إ لا �ف ع قار� ق ل� فق عالمس� ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق معدل الطا�ق � ف � ؤ� كل عام، ثس ب المدارس. و� ق � ف ط ف ��م ق ود� بو� ق ك�ف اء� ف س�ق �� �عكس عل فا� ق
لل�ق در� ق �ب ط� ف � ف الم� ق وال�إ دار� ب ���ي ل الطل ب س� ق� ق ���ف اع معدل ق �ي ر ار� ث س ي � ق
��معدل ق �ي اد� ف ر مع ق �ق و�ي � ق �ي ل�ي � ف ق سث ع� ق را�ف ع� ق � ي� ق�ق �� �إ لا ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ي
ا�ف � ف إ �ا ب ال�� كل ق �ق �� �ي ث �ي �� ًا، �ث يد�� ق �ق �� قالمدارس الم�ف � ي ال �ف � ف سث ع إال� . قرم المدرس�ي ��عمال ال ؤمو � فمع � ف ام� فق رًا �ب ال�ع ف� قمر� ق مساهم� ث سهام كر جعل�ي م الم� ة م�ن ص� ة ال�
ق
�ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� سث ي � ف� ٪95 ق � فععل�ي م» ال�ب ال ق�« ق رك� ث س ق ��� ب سا� ق��م ا ق�ي � ي
الدول� ي اس�ب ��ًا للمع�ي ار الم ق � فو� ق الملك�ي � ق �ق و�� ق �ث مار �ب طر�ي �ق � قرو�ب » كاس� ب� ق
�ف �ي رس� ف ر«ك�ي د ق رك� ثس ق راء، ساهم� ثس�ي ص سعر الف �� ق� ق ��عد�ي ل ق28. و�ب عد � IAS
ل العام، وهو�ل ف� ي � قإمارا�ا درهم ف مل�ي و� 4.3 ق � فع�ب ل ق سار� ف ال� ف م� ق ��� رو�ب » �ب ب� ل العام�ل ف� ي � قإمارا�ا درهم ف مل�ي و� 10.8 ق � فع�ب ل ق سار� ف�ب� ف ع� ف و��كل مل ث سب�ق ل �ؤ� ق
عمل�ي � ق ع�ق �ب �ؤ� ي � قال� ف �ي ��ال ق ر� قعكس سوى �ف � ق لم � ي � ق، وال�2024/25 ي المال� ق
ؤ �ق �و�ق طاع م فل العام �ب ا��ل فعل�ي م الم�ب كر � قال� ق �ف �داء م�ؤ�ث ر � ؤ� ق. و�ق د � فدواق �س��ال ق
��معدل ق ع� برا� ق� ث �ي �� ، قال�إ �ق ل�ي م�ي � ق طورا� ق ال� ق � ب�ي � ق� ف� ق ا� فا� ف��ال ق عمل�ي ا� ي �ف � ول�ي اءؤ� ق � ق� ث� ف س�ق ��ب� ً ق �ي ، مدعومىعا�ف �ي ها ال�ق و ق� ؤ �ب د� ق� ف �ؤ�ق �ب ل � ب ���ي ل الطل بس� ق� ف
رد�ي ر «ك�ي د ق. و� ق�ي �ف �ي ��ال ق �ي ما� فالم� ي �ي ل �ف � بس� قال� �عل ي ىمور وال�إ �ق �ب ال ال�ق و ؤال� سمالؤر� ق ك�ث ا�ف � ق ا� فد ولؤ �ال� ف � ي� ف� فج � دف حمو ف�ب� ق ا� فا� ف �� ق �ب ك� ثس رو�ب » ب� ق �ف �ي رس� ث
س�ف اع هام ق�ب ار� ف ر يم� قج م� دف حمو فو�ق طر، وهو � ق ال�إ مارا� ي � قدول� ي �ف � ق � ف�ف � ف� فم� و�ي لق �� � ي � ق�ك ، ما �ي ��ال�إ هل ق ��ومعدل ق سمال�ي �ؤالر� ق �ث مارا� قس��ال ف ص�ف ا ف� فر�ب اح وا� ؤال� ًا.ع س المال سر�يؤدو�ي ر ر� ق � ق إعاد�او ق �ب ك�ف اء� � بر� ي ا�ف �� �إلا ي �ي ل� فق سث عال� � بالر� عل�ي م الم�ب كر قال� ق �ف �م� ف رف رع قر�ب اح، � ؤال� ي ر �ف � ثسإ سهامها الم�ب اا ب � فا� ب� �إ لاو ق
ل��ول مر ؤ� ف عل�ي م» م� ق�« ق رك� ثس بسر � ؤال� ف عر�ي � قوسع ع�ب ر � ؤال� ق اد�ي ا�ق ��ق ��ال ساس� ي و�ق �ب ل ؤعل�ي م ال� قال� ق ل��مدارس مر �إلا ف � ب الرا�ف د�ي ��الطل ق �ي اد� فر ي ال� قو�ب ال� ب
���ي ل الطل بس� ق� ق ��لمعدل ق �ف �وا� ق ؤ �ي �ولها، وهو ما �ي و�ف ر ر ق ا�ب ع� قال� ي امع� ب ال� . قموع� بمدارس الم� ق � فط ف��المدى الطو�ي ل ع�ب ر م �عل
يى جا� ةإ �ن �ا�ي �ة : العمر ال ج�ي اس� ة المحاس��اليى نا� جللم�ي
� ب ا� ق � ف عد�ي ل العمر ال�إ � ق�ب � ق �ي � ف الما� ق المال�ي � ق � ف ل الس��ل ف عل�ي م» � ق�« ق �ق ام� ًا، �ب ما �ي عكسم50 عا �إ لا 30 ف م� ق مدارسها المملوك� ي � فّر لم�ب ا�د قالم� ف
م �ب �ي � ؤول، و�ي وا�ؤ �ال� دف �الطو�ي ل له ي ىادق ��ق ��ل العمر ال ف�ف � ؤو �ف �� �عل ا فدُعد ه ي � �ي . فالم�ب ا� ف ها م� ق � فط ف��لم ق ّر�مالمع ق والط�ب �ي ع� ك ��معدل ال�إ هل ق
�ث م دعم �ق در� ف ، وم� ق� فب ر� ق��ر�ب اح الم ؤل دعم ال��ي ، و�ي واى�ق د ف�ي ر � فع عد�ي ل قال� ، ق�ب مرور الو�ق � ف د للمساهم�ي � ؤعوا� ق � ي� ق�ق �مو و� فمو�ي ل ال� ق� �عل ق موع� ب الم�
ولؤ �ال� ف �ي د م� ف رالم ق ا�ف � ف إ �ا مع ي ا�ب � ب ال�إ �ي � ��ث ر ؤ ا�ي د � ف ق ر�ي � ف � ؤ و�ق ع � قالم� ف وم� . قموع� بالم� ق � فط ف��م �إ لا ق المملوك�
ةا�ن �ي � ة العموم�ي � نر يس المال والم� ئص�ي ص ر� ة حن�ةد�ي � ةال�ن � ة ا� ة� ند� ةوال�ق
عمل�ي ا� ف د ي �ف � ف � ق عل�ي م» ل� قها «� قم� ق� ؤ � ي � ق ال� ق �ث مار�ي � ق س��ال ق الدور� ب ع�ق ا� ؤ � ي �ف � ًا يب ��ي � ق را� قاس� �ً لوق �� ق سمال�ي � ؤ الر� ق �ف �ق ا� ف ال� ق هد� ث س ، ق طط� فالم� ف دواق �س��ال ف
م� ث �ي �� �ي ، ق ا� ف دوسع ال قال� �إ لا ف دواق �س��ال �م عل ؤ�ث مار ال�ق ا� ق س��ال ف م� ها ق روعا� ث سمال م ق مع اك� ق ها الط�ب �ي ع�ي � ق و�ي ا� قعود لمس� ق � ف � ؤ و�ق ع � قالم� للعام 614.3 ق سمال�ي � ؤالر� ق �ف �ق ا� ف ال� ق � فع�ب ل ق ل�ف �ي � فال� دف �ه �. وعل ق�ي س�ي � ؤالر� ق
ه� ب ومو� ق وسع�ي � ق� ق �ف �ق ا� ف مها � طفم�ث ل مع ث �ي �� �ي ، ق إ مارا�ا درهم ف مل�ي و� ق
ما �ب �ق � ف� ي� ب� ، ق �ي عا�ب �ي � ق س��ال ق ال�ق در� ق ا�ف ا� فإ �او ق د�ي د� بالمدارس ال� �إ لا ي
مال� بإ �ا ف ع. و�ب ل ق � ف �ف � ف � ف م� ق و�ي ا� قد مس� فع� ق � ف �ي ا��لل ق سمال�ي � ؤ الر� ق �ف �ق ا� ف ال� ق
الملك�ي � ق �ق و�� ق � ف ع�ي ، و�ب ل ق إ مارا�ا درهم ف ول 4,538.7 مل�ي و�ؤ �ال�
ف
�ي و�1,239.0 مل ف الد�ي � ي ا�ف �� ف ع�ي . و�ب ل ق إ مارا�ا درهم ف �ي و�1,752.5 مل
مو�ي ل لدعم قال� ق و�ب ا��مرار س ق�ي ، وهو ما �ي عكس اس� ق إ مارا�ا درهم
ل العام.�ل ف � ق �ق د�ي � ف � ق �ي ا���ي ا ق ��ا ف م�ي � ؤ � ق � ب � ف ا� ب � �إ لا ق ار�ي � بال� ق وسعا� قال� ق
عهدا� ق لل� ق � ف دود ال�آم��ال ف م� ف� ق المال�ي � ق الرا�ف ع� ق و�ي ا� قمس� ق ل� فو� ع�ب ر ��ب ا ف� فسمالها �ب ا� ؤعل�ي م» ه�ي كل ر� قد�ي ر «� قمدار العام.. و� �عل ق المال�ي � ق
� ف والمرو� ق الس�ي ول� �عل ف �ف ا��مو وال ف ال� ي �ث مار �ف � ق س��ال ف � ي� ب� ق � ف � ف رالموا ف
م� ق موع� ب الم� ف ، وهو ما �ي مك� ق ها العموم�ي � ق�ي � ف ا� ف ر ي م� ف رف ر�ب ما �ي ع ق المال�ي � ها رفمرك ق �ق و� ��ث �ي ر عل ؤ� ق ال� ف دو� ي �ق �ب ل� ق مو المس� فمو�ي ل لدعم ال� قال� ف م�ي � ؤ� ق� المال�ي .
ةل�ي � ج � ة� ة��ر� ة الم نال�ن �
�إ لا ق سمال�ي � ؤالر� ق الك�ث ا�ف � ق عل�ي م» عود� ق و�ق ع «� ق� ق�ق �ب ل، � قًا للمس� ف�را ق سثاس� ق
ل� ق عفالمس� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق معدل الطا�ق � ف س�ق �مع � ق ها الط�ب �ي ع�ي � قو�ي ا� قمس� ي
ال� ق�ج ، و�ب ال� ف� فل ال��مرا �إ لا ًا �ث يد�� ق �ق �� قعمال المدارس الم�ف � ؤول ��وو ي
�ف � ق لل�إ دار� ق المال�ي � ق ولو�ي ا� ؤم�ث ل ال� ق � ق. و� ق�ف و�ي � ق �ق د�ي � ف� ق د�ف �ق ا� قول�ي د � قدعم � ، ق�ي ل الكامل� فق سث عال� ق ��معدل �إ لا ق د�ي د� بال� ق �ي عا�ب �ي � قس��ال ق ول �ب ال�ق در��الو �ق �ي د ق روعا� ثسالم ق �ي ا وسلسل� ب ولو� فك� قال� ي �ف � ي � ؤ �ق ا� ق � ف ���ث مار ال ق س��وال ث
د�ي �ق �م � ق مو�ي ل. و�ق د � ق�ب ط لل� ف� فم� ج ه� ف � �عل ف �ف ا��ال ف ع� �ًف لطو�ي ر، �ف � قال� ق
طورا� قلل� ق ؤ �ق �و�ث �ي ر الم ؤ � ق عكس ال� ق ل� �كمل ؤ للعام �ب � ق المال�ي � ق و�ق عا� قال� ي
� ؤا� ف�ث � قس��عد�ي ل ال قال� ب � فا� ب� �إ لا عل�ي م الم�ب كر، قال� ق �ف �م� �عل ق ال�إ �ق ل�ي م�ي � ف
العامل�ي � ف �ي � فده ف � ؤ� ب� ًام، عل��عل ؤكور � فدالم ق ال�إ �ي رادا� ق إ �ث �ب ا�ا ق و�ق �ي � قاص �ب � فال� عل�ي م قل�ق طاع ال� ق ساس�ي � ؤ ال� ق ال�ق و� ي �ف � ق ال�إ دار� ق � ق� ث� �عل ف ؤ �ث را�و ي � �ل
ل ب� ؤ ال� ق و�ي ل�� مو فال� ق �ي � ب �ي � ق را� ق و اس� ؤ � )12-K( ي امع� ب و�ق �ب ل ال� ي ساس� ؤ ال�
– د�ب �ي » ق «هارو الدول�ي � ق اح مدرس� ق� قم ا�ف � ق .. و�ق د � قرك� سثاها ال ف�ب � ق� ق� ي � قال� ق
��معدل �عل ي ىإ �ق �ب ال �ق وا ق هد� ث س ث �ي �� ،2026 سطس ف ؤ ع� 31 ي �ف �
اح، ق� ق�ف ���ق �ب ل ال ق عل�ي م�ي � قالكوادر ال� ف ع�ي �ي � ق� ق مال عمل�ي ا� ق �ي ل الم�ب كر واك� بس� ق ال� ، ق� فر يم� ق�ق طاع المدارس الم� ي مو �ف � فال� ف م� ق ال�ي � قال� ق ل��المر ق مما �ي م�ث ل �ب دا�ي � المدى �عل ق د�ي د� ب� ق �ي عا�ب �ي � ق اس� ق �ق درا� ق ا�ف � فإ �ا و�ق ع قالم� ف م� ف �� ؤ � ب� ًامعل
. قطط� فالم� ق روعا� ثسمام الم قإ �ا مع ف ام� فق روسط �ب ال� قالم�دم�ة ةالم� ير�ي ر الاس�ت را�ت �ي �ج � ت ال�ت � ةدام� ةالاس� العل�ي ا ة إ دار�الا ة �ف ر�ي � ةر�ي ر الحوكم� ة� ة� ةالمرا�ج ع� ة � فج �حر�ي ر ل ة� ة� ةوا�ئ م المال�ي � ةال�
59 | 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق � 2026-2025 ي �ق ر�ي ر الس�ن و� قعل�ي م | ال� ق� | 58