ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Notice by the Company TABREED

National Central Cooling Co. PJSC 1 page

Document1 page, text from the fileOpen DFM’s file


شون ماج Sean Magee /Secretary of the Board of Directors / أمي ن سر مجلس الإدارة

التاري خ: 14 سبتمبر2023 Date: 14 September 2023 سعادة دمريم بطي السويدي المحبرم ة

الرئيس التنفيذيهيئ ة الأوراق المالية والسلعأبوظبري – دولة الإم ارات العربية المتحدة

H.E Dr. Maryam Buti Al Suwaidi Chief Executive Officer

Securities & Commodities Authority Abu Dhabi – UAE

سعادة/ حامد علي المحبرم

الرئيس التنفيذي - سوق دبري المالي دبري – دولة الإمارات العربي ة المتحدة

H.E Hamid Ali

Chief Executive Officer- Dubai Financial Market Dubai – UAE

تحية طيبة وبعد،، Greetings,الموضوع المملكة العربية السعوديةامتياز طويل الأجل فن– مشروعحديقة الملك سلمانSubject: Long term Concession agreement inKSA - King Salman Park project

نفيد سيادتكم علماً بمنح الشركة السعودية لتبريد المناطق ("تبريد السعودية") امتياز تبريد المناطق طويل الأجل المتعلق بمشروع حديقة الملك سلمان ي ا

ف لمملكة العربية السعودية ، حيث تبلغ الكمية التعاقدية فيما يخص المرحلة الأول من مشروع حديقة الملك سلمان 20 ألف طن تبريد بقيمة إجمالية تقريبية تبلغ 200 مليون ريال سعودي (ما يعادل 200 مليون درهم ، بحيث ترتفع الكمية التعاقدية لتصل إل 60 ألف طن تبريد عند الانتهاء من العمليات الإنشائية (المشروع التطو يري ").

Please be informed that the Saudi District CoolingCompany (“Saudi Tabreed”) has been awarded a long -

term District Cooling Concession for the King Salman Park project (the “Development”). Phase 1 of the King Salman Park project will be for 20,000 RT, with an estimated value of SAR 200m (circa AED 200m), with the total capacity rising to 60,000 RT on completion of construction (the “Development”).

جدير بالذكر أن عقد الامتياز قد تم إبرامه بي كل من مؤسسة حديقة الملك سلمان و شركة تبريد السعودية هذا ونلفت عناية سيادتكم إل أن تبريد السعودية شركة مملوكة بنسبة 21.76% للشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع (تبريد). وأن نمو عمليات شركة تبريد السعودية سيعزز من مكانة شركة تبريد وذلك من خلال الأصول ي

البري سيتم تطويرها ف

المملكة العربية السعودية. كما أننا لا نتوقع أن يؤدي هذا الامتياز إل التأثب بشكل جوهري عل عمليات تبريد الإمارات الحالية أو حقوق مساهميها.

The Concession has been signed by King Salman Park Foundation and Saudi Tabreed, which is a subsidiary company of the UAE DFM listed entity, with 21.76% shareholder stake. Assets to be developed will support the growth of Saudi Tabreed’s operations in Saudi Arabia. We do not expect this transaction will materially impact UAE Tabreed’s existing operations or the rights of its shareholders.

لمزيد من المعلومات يرجر منكم عدم البردد بالتواصل معنا For more information, please do not hesitate to contact us.