ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of General Assembly TABREED

National Central Cooling Co. PJSC 3 pages

Document3 pages, a scan, not read yetOpen DFM’s file

Page 1

No text on this page.

Page 2

National Central Cooling Company PJSC (Tabreed) Invitation to the General Assembly Meeting of the Company’s Shareholders

دعوة اجتماع اجلمعيةاهمي ال�شركة الوطنيةشالعمومية مل�للتربيد املركزي �ش.م.ع (تربيد)

The Board of Directors of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed) (the “Company”) is pleased to invite its shareholders to attend the General Assembly Meeting, which is to be held on 27 September 2018 at 5.00 P.M.

at the Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas in Saadiyat Island at the Alyazya Ballroom, to discuss and resolve the items detailed hereunder:

يسر مجلس إدارة الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع. (تبريد أو الشركة) دعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية الذي سيعقد في تمام الساعة الخامسة مساء ً من يوم الخميس الموافق ، في فندق وفلل بارك حياة أبوظبي في جزيرة السعديات، قاعة اليازية، وذلك للنظر2018 سبتمبر 27 في والمصادقة على جدول الأعمال التالي:

Special Resolution:

To approve the issuance of non-convertible (into shares) bond(s) or sukuk(s) of up to USD 1 billion (or equivalent), and authorize the Board of Directors to determine a date of such issuance of bond(s) or sukuk(s) provided such date shall not exceed one year from the date of this authority, and to authorize and delegate to the Board of Directors to determine and agree the timing and relevant terms of any such issuance(s), provided that this is undertaken in compliance with the provisions of the Federal Law no. (2) of 2015 concerning the Commercial Companies and any regulations or guidelines issued by any governmental or regulatory authority pursuant to such law.

القرار الخاص :

الموافقة على إصدار سندات او صكوك غير قابلة للتحويل السهم بما ال يجاوز مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها)، وتفويض مجلس الإدارة في تحديد موعد إصدار السندات أو الصكوك على أال يتجاوز سنة من تاريخ الموافقة على التفويض وتفويض المجلس في تحديد والاتفاق على الزمان والشروط المناسبة من اجل الإصدار أو الإصدارات، شريطة أن يتم ذلك بما يتوافق مع بشأن الشركات التجارية واي لوائح توجيهية تصدرها 2015 ) لسنة2أحكام القانون الاتحادي ( أي هيئة حكومية أو تنظيمية بموجب هذا القانون .

Remarks:

1 Definition of the Special Resolution: such resolution issued by the majority votes of shareholders holding at least 75% of the shares represented at the General Assembly of the joint stock company 2 Each shareholder is entitled to attend the Company’s General Assembly Meeting and may authorize another person (other than a member of the Company’s Board of Directors) to attend the above mentioned meeting on behalf of the shareholder pursuant to a proxy provided that the representative does not hold in such capacity more than 5% of the Company’s share capital (persons of incomplete capacity or incapable shall be represented by their legal representatives and minors shall be represented by their parent or guardian). A corporate person may delegate a representative or those in charge of its management pursuant to a resolution of its board of directors or its equivalent to represent such corporate person at the Meeting. The delegated person shall have the powers as determined in the delegating resolution. The proxy must be delivered to the Issuer Services Department, First Abu Dhabi Bank, FAB Building Khalifa Business Park – Al Qurm District, 4th floor, P.O BOX: 6316, Abu Dhabi not less than two days prior to the date of the Meeting.

3 The General Assembly Meeting will be quorate if shareholders representing not less than 50% of the Company’s share capital attend in person or by proxy. Each shareholder who is registered in the Company’s share book on Wednesday, 26 September 2018 is entitled to attend the first meeting on 27 September 2018. In the event a quorum for the first meeting is not achieved, the General Assembly Meeting will be adjourned until 4 October 2018 at the same time and place and will be considered duly convened if attended by one or more shareholders. Shareholders whom are registered in the Company’s share book on 3 October 2018, shall then be entitled to attend the second meeting.

4 Where the necessary quorum is not achieved in the first meeting, all duly completed proxy forms shall continue to be valid and in full force for any adjourned meeting unless revoked by the relevant shareholder by notice to the Issuer Services Department at the First Abu Dhabi Bank at least two days prior to the relevant adjourned meeting.

مالحظات

: القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ماال يقل عنتعريف القرار الخاص 1 ثالثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة.

يجوز لمن له حق حضور اجتماع الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس 2 الإدارة بمقتضى توكيل خطي، ويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزًا بهذه الصفة ) من رأس مال الشركة، ويمثل الأشخاص ناقصي الأهلية أو فاقديها5%على أكثر من ( النائبون عنهم قانونًا، بينما يقوم الوالد أو الوصي بتمثيل القصّر. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في اجتماع الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض. يتم تقديم التوكيل إلى دائرة خدمات الإصدار – بناية بنك أبوظبي أبوظبي، قبل6316- الأول – مجمع خليفة لألعمال – منطقة القرم، الطابق الرابع، ص.ب :

يومين على الأقل من التاريخ المحدد لالجتماع، وذلك لحفظها في السجالت الخاصة.

ال يكون اجتماع الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة 3 ) من رأس مال الشركة. يكون مالك السهم المسجل في يوم الأربعاء50%ما ال يقل عن ( هو صاحب الحق في التصويت في اجتماع الجمعية العمومية الاول. وفي 2018 سبتمبر 26 حال عدم اكتمال النصاب القانوني الجتماع الجمعية العمومية الاول، سيتم عقد الاجتماع ويعتبر 2018 أكتوبر 4 الثاني لتلك الجمعية في نفس المكان والزمان وذلك في يوم الخميس الاجتماع الثاني صحيحا أيا كان عدد الحاضرين. ويكون لمالك السهم المسجل في سجل أسهم الحق في حضور الاجتماع الثاني.. 2018 أكتوبر 3 الشركة يوم الأربعاء

في حال عدم اكتمال النصاب القانوني في الاجتماع الأول، تعتبر التوكيالت الصادرة لحضور 4 الاجتماع الأول سارية المفعول ونافذة لالجتماع الثاني ما لم يتم إلغائها صراحة ً من قبل المساهم المعني بإشعار يوجه إلى بنك أبوظبي الأول عناية دائرة خدمات الإصدار وذلك قبل يومين على الأقل من موعد الاجتماع الالحق.

Board Of Directors مجلس الإدارةProxy

To the Chairman of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed) Dear Sir,

I/We:

The shareholder(s) of Tabreed hereby appoint by virtue of this proxy Mr. / Mrs.:

To represent me and vote on my behalf in the General Assembly Meeting to be held on 27 September 2018, or any adjourned meeting thereof.

Shareholder’s number:Issued on: / / 2018 Signature:توكيل خاص

المحترم السيّد/ رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع. (تبريد) تحية طيبة و بعد،

أنا / نحن :

المساهم / المساهمين في الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع. (تبريد)، أُعيّن/نُعيّن بموجب هذا التوكيل:

السيّد/

ً عنّي/عن��ّا وأفوّضه/ونفوّضه بأن يصوّت باسمي/باس��منا وبالنياب��ة عنّي/عنّا في اجتماع �الوكي� وأي تأجيل له. 2018 سبتمبر 27 الجمعيّة العموميّة المقرر انعقاده يوم

رقم المساهم:التوقيع : م 2018/ / تحريرا ً في:

Page 3

National Central Cooling Company PJSC (Tabreed)

Invitation to the General Assembly Meeting of the Company’s Shareholders

The Board of Directors of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed) (the “Company”) is pleased to invite its shareholders to attend the General Assembly Meeting, which is to be held on 27 September 2018 at 5.00 P.M. at the at the Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas in Saadiyat Island at the Alyazya Ballroom, to discuss and resolve the items detailed hereunder:

Special Resolutions:

• To approve the issuance of non-convertible (into shares) bond(s) or sukuk(s) of up to USD 1 billion (or equivalent), and authorize the Board of Directors to determine a date of such issuance of bond(s) or sukuk(s) provided such date shall not exceed one year from the date of this authority, and to authorize and delegate to the Board of Directors to determine and agree the timing and relevant terms of any such issuance(s), provided that this is undertaken in compliance with the provisions of the Federal Law no. (2) of 2015 concerning the Commercial Companies and any regulations or guidelines issued by any governmental or regulatory authority pursuant to such law.

Remarks:

1. Definition of the Special Resolution: such resolution issued by the majority votes of shareholders holding at least 75% of the shares represented at the General Assembly of the joint stock company

2. Each shareholder is entitled to attend the Company’s General Assembly Meeting and may authorize another person (other than a member of the Company’s Board of Directors) to attend the above mentioned meeting on behalf of the shareholder pursuant to a proxy provided that the representative does not hold in such capacity more than 5% of the Company’s share capital (persons of incomplete capacity or incapable shall be represented by their legal representatives and minors shall be represented by their parent or guardian).

A corporate person may delegate a representative or those in charge of its management pursuant to a resolution of its board of directors or its equivalent to represent such corporate person at the Meeting. The delegated person shall have the powers as determined in the delegating resolution. The proxy must be delivered to the Issuer Services Department, First Abu Dhabi Bank, FAB Building Khalifa Business Park – Al Qurm District, 4th floor, P.O BOX: 6316, Abu Dhabi not less than two days prior to the date of the Meeting.

3. The General Assembly Meeting will be quorate if shareholders representing not less than 50% of the Company’s share capital attend in person or by proxy. Each shareholder who is registered in the Company’s share book on Wednesday, 26 September 2018 is entitled to attend the first meeting on 27 September 2018. In the event a quorum for the first meeting is not achieved, the General Assembly Meeting will be adjourned until 4 October 2018 at the same time and place and will be considered duly convened if attended by one or more shareholders. Shareholders whom are registered in the Company’s share book on 3 October 2018, shall then be entitled to attend the second meeting.

4. Where the necessary quorum is not achieved in the first meeting, all duly completed proxy forms shall continue to be valid and in full force for any adjourned meeting unless revoked by the relevant shareholder by notice to the Issuer Services Department at the First Abu Dhabi Bank at least two days prior to the relevant adjourned meeting.

The Board of Directors