Notification from the company TABREED
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
التاري خ: 28فبر اير2021 Date: 28 February 2021 ي
ر
سعادة د. عبيد سيف الزعاب مرالمحب الرئيس التنفيذي
هيئة الأوراق المالية والسلعير
أبوظب– ارات العربية المتحدة دولة الإم H.E Dr. Obaid Saif Al Zaabi
Chief Executive Officer
Securities & Commodities Authority Abu Dhabi – UAE
كالالسيد/ حسن عبد الرحمن الرس مرالمحب الرئيس التنفيذي
يالمالي ر سوق دبيردب – ة المتحدة دولة الإمارات العربيMr. Hassan Abdulrahman AlserkalChief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai – UAE
الموضوع: ً بخصوص ً توضيحيا إفصاحا اجتماع كزي كة الوطنية للتبر يد المررالجمعية العمومية للش ش.م.ع
Subject: Clarifying disclosure regarding the General Assembly meeting of National Central Cooling Company (PJSC)
تحية طيبة وبعد، Greetings,
بالإشارة إل المادة (36/11) من النظام الخاص بالإفصاح والشفافية رقم (3) لسنة 2000 المعدل، نرفق لسيادتكم طيّه إفصاحا بخصوص توضيحيا الجمعية اجتماع
كزي ش.م.ع والذي كة الوطنية للتبر يد المررالعمومية للرس سيقام يوم الأحد الموافق ل 21 مارس 2021 عل الساعة الخامسة مساء (أو يف 28 مارس 2021 حال عدم ي ف اكتمال النصاب الق نفس ي الاجتماع الأول ف ي ف ي انوب الزمان).
With reference to Article 36/11 of the Disclosure and Transparency Regulations number (3) for the year 2000 (as amended), please find attached the clarifying disclosure in respect of the General Assembly meeting of National Central Cooling Company (PJSC) which will take place on Sunday, 21 March 2021 at 5:00pm (or on 28 March 2021, in the case of a non-quorum of the first meeting at the same time).
وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاح ام،رب Yours Sincerely,
هاميش جوست / Hamish JoosteChief Legal Counsel عامي مستشار قانون /
Page 2
إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيالتبناء ً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
1. يع أعضووواء مجلر اأدارة أو يجوز لمن له حق حضوووور الجم ية ال مومية أن ينين عنه من يرتارن من ال املين بالشوعكة أو روعكة وطوافة اي ااورال المالية أو ال املين ببا بمىتضوى لوكيل ثاب ابت بالةتابة ينص صوعاحة على حق الوكيل اي حضوور امتماعات الجم ية ال مومية والتصوويت على قعارالبا ويجن أال يةون الوكيل - واهمينل دد من المسووو - وفة على أكنع منحائزًا ببذن الصووو 5 وعكة%) من رأس مال الشووو المصدر ويمنل ناقصي ااهلية وااقديبا النائبون عنبم قانونًا
2. يت ين أن يةون لوقيع المسواهم الوارد اي الوكالة المشوار إليبا اي البند 1) هو التوقيع الم تمد من/لدى أحد الجبات التالية، وعلى الشعكة الراذ اأمعاءات الالزمة للتحىق من ذلك
أ) الةالن ال دلب) عاة لجارة أو دائعة اقتصادية بالدولةج) بنك أو رعكة معثصة بالدولة رعيطة أن يةون للموكل حساب لدى أي منبماد) أي مبة أثعى معثص لبا للىيام بأعمال التو يقClarifying disclosure regarding the approval of agencies
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
A. Notary Public.B. Commercial chamber of economic department in the state.
C. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
D. Any other entity licensed to perform attestation works.