Results of BOD meeting TABREED
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Date: 27 July 2022Ref.: TB/LD/SM/881-07-22/LBالتاري خ: 27 يوليو 2022رقم الإشارة: TB/LD/SM/881-07-22/LB
H.E Dr. Maryam Butti Al Suwaidi Chief Executive Officer
Securities & Commodities Authority Abu Dhabi – UAE
مةر السويدي، المحتي سعادة د. مريم بط الرئيس التنفيذي
هيئة الأوراق المالية والسلع
، دولة الامارات العربية المتحدةيأبوظب Mr. Hamed Ahmed Ali
Chief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai – UAE
، يالسيد / حامد أحمد عل مرالمحت الرئيس التنفيذي
سوق دبي الماليدبي دولة الامارات العربية المتحدة
Subject: Results of the Board Meeting of National Central Cooling Company (PJSC) held on 26 July 2022
الموضوع: نتائج كة الوطنية للتتيدراجتماع مجلس إدارة الش كزيالمر ي
(ش.م.ع) المنعقد ف 26 يوليو 2022Greetings, تحية طيبة وبعد،
With reference to Article 36/7 and 36/11 of the Disclosure and Transparency Regulations number 3 of 2000, as amended, we would like to inform you that the Board of Directors of National Central Cooling Company PJSC (Company) convened a meeting on 26 July 2022 at 1:00pm and resolved as follows:
بالإشارة إىل المادة رقم 36/7 والمادة 36/11 من النظام الخاص بالإفصاح والشفافية رقم (3) لسنة 0002 وتعديالته، نحيطكم علما ً بأن مجلس إدارة كزي ش.م.ع كة الوطنية للتبر يد المررالش ( كةرالش ) قد انعقد بتاري خ 26 يوليو 2022 تمام الساعةي ، ف الواحدة بعد الظهر : يوقرر ما يل 1. to approve amending Article 7 of the Company’s
Articles of Association and removing any restrictions related to ownership of foreign investros and to
increase the foreign ownership limit to 100%, subject to obtaining the Securities and Commodities
Authority‘s (SCA) approval;
1- الموافقة عل تعديل المادة 7 كة وإلغاء أيةر للشي من النظام الأساس الدولة ي مواطن ر قيود تتعلق بتملك المستثمرين الأجانب من غب كةرالسهم الش كة إىلرورفع حد نسبة الملكية الأجنبية السهم الش الحد الأعل 100% وذل يطة الحصول عل موافقة هيئةرك ش الأوراق المالية والسلع (الهيئة)؛
2. invite the general assembly of the Company to convene on 12 September 2022 (or any other date as may be
approved by the SCA) to consider amending Article 7 of the Articles of Association;
2- كة لالنعقادردعوة الجمعية العمومية للش يف 12 رسبتمب 2022 (أو أي تاري خ آخر توافق عليه الهيئة) للموافقة عل تعديل المادة 7 من النظام يساألسا ه كة عل النحو المحدد أعال ؛رللش
3. approved the Un-Audited Interim Accounts of the Company for the period ended 30 June 2022; and
3- وافق مجلس الإدارة عل البيانات المالية المدققة ر المرحلية غب ي
للسنة المالية المنتهية ف 30 يونيو 2022؛ و
Page 2
4. approved the release of the Accounts and the press release to the Securities and Commodities Authority and the Dubai Financial Market.
4- يوافق المجلس عل الإفصاح عن البيانات المالية والبيان الصحف ي
الماىلي ر إىل كل من هيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دب .
Yours Sincerely, ام،روتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحب…………………………………….Sean Magee/ شون يماجA. Chief Legal Counsel/بالإنابة عامي مستشار قانون