ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of General Assembly TABREED

National Central Cooling Co. PJSC 4 pages Arabic record

Document4 pages, a scan, not read yetOpen DFM’s file

Page 1

دعوة اجتماع الجمعية العمومية السنوي لمساهمي ي ش.م.عالشركة الوطنية للتبريد المركز . (تبريد)

National Central Cooling Company PJSC (Tabreed)Invitation to the Annual General Assembly Meeting of the Company’sShareholders

ة الشركة الوطنية للتبيسر مجلس إدار ريد ي ش.م.ع. (تبريد أو الشركة) دعوة السادة المساهمين لحضورالمركز اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي سيعقد في تمام الساعة الخامسة مساء ً من يوم الإثنين الموافق 6 مارس 2017، في فندق اندهيلتون كابيتنال جر - أبوظبي، وذلك للنظر والمصادقة على جدول الأعمال التالي:

The Board of Directors of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed) (the

“Company”) is pleased to invite its shareholders to attend the General Annual General Assembly Meeting, which is to be held on Monday 6 March 2017 at 5.00 P.M. (17:00 hrs) at Hilton Capital Grand - Abu Dhabi, to discuss and resolve the items detailed hereunder:

1. ها المالي للسنة المالية المنتهيةة عن نشاط الشركة ومركزاإلستماع إلى تقرير مجلس الإدار في 31 ديسمبر 2016 والمصادقة عليه.

1) Consider and approve the report of the Board of Directors on the Company’s activities and its financial position for the fiscal year ending 31 December 2016.

2. اجعي الحسابات عن السنة المالية المنتهيةاإلستماع إلى تقرير مر في 31 ديسمبر 2016 والمصادقة عليه.

2) Consider and approve the auditor’s report on the Company’s financial position for the fiscal year ending 31 December 2016.

3. النظر في المي انية العمومية للشركة وحساب الأرباح والخسائر للسنة المالية المنتهية فيز 31 ديسمبر 2016 والمصادقة عليهما.

3) Consider and approve the Company's financial statements and profit and loss statement for the fiscal year ending 31 December 2016.

4. ح مجلالنظر في مقتر ة بشأن توزيع أرباح نقدية بقيمةس الإدار 6.5 فلس للسهم الواحد أو 6.5% من أسمال الشركة عن السنة المالية المنتهيةر في 31 ديسمبر 2016 والمصادقة عليه.

4) Consider and approve the proposal of the Board of Directors regarding the distribution of cash dividends at 6.5 fils per share or 6.5% of the Company capital for the fiscal year ending 31 December 2016.

5. ة من المسؤولية عن السنة المالية المنتهيةاء ذمة أعضاء مجلس الإدارإبر في 31 ديسمبر 2016.

5) Discharge the members of the Board of Directors from their liabilities for the fiscal year ending 31 December 2016.

6. اجعي الحسابات من المسؤولية عن السنة المالية المنتهيةاء ذمة مرإبر في 31 ديسمبر 2016.

6) Discharge the auditors from their liabilities for the fiscal year ending 31

December 2016.

7. الموافقة على مكافأة أعضاء مجلس الإدا ةر عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2016.

7) Approve the Board of Directors remuneration for the fiscal year ending 31

December 2016.

8. اجعي حسابات الشركة للسنة المالية المنتهيةتعيين مر في 31 ديسمبر 2017 وتحديد أتعابهم.

8) Appoint the Company’s auditors for the fiscal year ending 31 December 2017 and determine their remuneration.

9. ة لمدةانتخاب أعضاء مجلس الإدار 3 سنوات.

9) Elect the Board of Directors for a term of three years.

Page 2

مالحظات: Remarks:

1. يجوز لمن له حق حضور اجتماع الجمعية أن ي ه من غنيب عنه من يختار ةير أعضاء مجلس الإدار بمقتضى توكيل خطي ا ً بهذه الصفة على أكثر منويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائز (5% أس مال الشركة،) من ر (يمثل الأشخاص ناقصي الأهلية أو ًفاقديها النائبون عنهم قانونا، بينما يقوم الوالد أو الوصي بتمثيل القصر ي أن ي. للشخص الاعتبار فوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته ار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله فيبموجب قر اجتماع الجمعية العمومية للشركة، ويكون ار التفويض. يتم تقديم التوكيل إلىة بموجب قرللشخص المفوض الصالحيات المقرر ةإدار خدمات اق المالية في بنك ابوظبي الوطنياألور على العنوان البريدي " :.ص.ب6865"، أبوظبي، قبل يومين على الأقل من التاريخ المحدد لالجتماع، وذلك لحفظها في السجالت الخاصة.

1) Each shareholder is entitled to attend the Company’s Annual General

Assembly Meeting and may authorize another person (other than a member of the Company’s Board of Directors) to attend the above mentioned meeting on behalf of the shareholder pursuant to a proxy provided that the representative does not hold in such capacity more than 5% of the Company’s share capital (persons of incomplete capacity or incapable shall be represented by their legal representatives and minors shall be represented by their parent or guardian). A corporate person may delegate a representative or those in charge of its management pursuant to a resolution of its board of directors or its equivalent to represent such corporate person at the Meeting. The delegated person shall have the powers as determined in the delegating resolution. The proxy form must be submitted and delivered to the Securities Services Department at National Bank of Abu Dhabi, P.O. Box 6865, Abu Dhabi not less than two days prior to the date of the Meeting.

2. يكون صاحب الحق في الأرباح هو مالك السهم المسجل يوم الخميس 16 مارس 2017 في حال اكتمال النصاب في الاجتماع الاول الذي سيعقد في يوم الإثنين 6 مارس 2017، ويكون صاحب الحق في الأرباح هو مالك السهم المسجل في يوم الاحد 26 مارس 2017 في حال انعقاد الاجتماع في يوم الأربعاء 15 مارس 2017.

2) Shareholders who are registered in the Company’s share book on Thursday 16

March 2017 shall be deemed to be entitled to receive the dividends if the Annual General Assembly Meeting is convened on its first meeting date on Monday 6 March 2017. Shareholders who are registered on Sunday 26 March 2017 shall be deemed to be entitled to receive the dividends if the Annual General Assembly Meeting is convened on its second meeting date on Wednesday 15 March 2017.

3. ال يكون اجتماع الجمعية العموم ًية السنوية صحيحا ه مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالةإال إذا حضر ما ال يقل عن (50% أس مال الشركة. يكون مالك السهم المسجل في يوم الأحد) من ر 5 مارس 2017 هو صاحب الحق في التصويت في اجتماع الجمعية العمومية الاول. وفي حال عدم اكتمال النصاب القانوني الجتماع الجمعية العمومية الاول، سيتم عقد الاجتماع الثاني لتلك الجمعية في نفس المكان والزمان وذلك في يوم الأربعاء 15 مارس 2017، ًويعتبر الاجتماع الثاني صحيحا أيا كان عدد الحاضرين. ويكون لمالك السهم المسجل في سجل أسهم الشركة في يوم الثالثاء 14 مارس 2017 الحق في حضور الاجتماع الثاني.

3) The Annual General Assembly Meeting will be quorate if shareholders

representing not less than 50% of the Company’s share capital attend in person or by proxy. Each shareholder who is registered in the Company’s share book on Sunday 5 March 2017 is entitled to attend the first meeting on Monday 6

March 2017. In the event a quorum for the first meeting is not achieved, the Annual General Assembly Meeting will be adjourned until Wednesday 15

March 2017, at the same time and place and will be considered duly convened if attended by one or more shareholders. Shareholders whom are registered in the Company’s share book on Tuesday 14 March 2017 shall then be entitled to

attend the second meeting.

4. في حال عدم اكتمال النصاب القانوني في الاجتماع الأول، ة لحضور الاجتماعتعتبر التوكيالت الصادر احة ً من قبل المساهم المعني بإشعاراألول سارية المفعول ونافذة لالجتماع الثاني ما لم يتم إلغائها صر يوجه إلى ةإدار اق الماليةخدمات الأور في بنك أبوظبي الوطني، وذلك قبل يومين على الأقل من موعد الاجتماع الالحق.

4) Where the necessary quorum is not achieved in the first meeting, all duly completed proxy forms shall continue to be valid and in full force for any adjourned meeting unless revoked by the relevant shareholder by notice to the Securities Services Department at the National Bank of Abu Dhabi at least two days prior to the relevant adjourned meeting.

Page 3

5. على السادة المساهمين تحديث بيانات الاتصال الخاصة بهم لدى سوق دبي المالي لضمان استالم الارباح التيس عتوز بواسطة سوق دبي المالي.

5) Shareholders are required to update their contact details at the Dubai Financial Market to ensure that dividends are delivered properly. Dividends will be distributed through the Dubai Financial Market.

6. سيتم توفير نسخ من التقرير المالي للشركة وتقرير حوكمة الشركات للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2016 الشركة موقع على كذلك هاتوفير وسيتم الاجتماع، انعقاد مكان في

الإلكتروني www.tabreed.ae والموقع الإلكتروني لسوق دبي المالي: www.dfm.ae.

6) Copies of the financial report and Corporate Governance Report for the year ended 31 December 2016 are available on the Company’s website

www.tabreed.ae and the Dubai Financial Market website www.dfm.ae. It will be also available at the meeting venue upon registration on the day of the Meeting.

ةمجلس الإدار The Board of Directorsتوكيل خاص Proxy

ة الالسيّد/ رئيس مجلس إدار ي ش.م.ع. (تبريد)شركة الوطنية للتبريد المركز المحترم To the Chairman of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed) تحيّة طيّبة وبعد، Dear Sir,

أنا / نحن : I/We:

المساهم / المساهمين في الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع. (تبريد)، أعيّن/نعيّن بموجب هذا التوكيل:

The shareholder(s) of Tabreed hereby appoint by virtue of this proxyالسيّد/ Mr. / Mrs.:

وكيال ً عنّي/عنّا وأفوّضه/ونفوّضه بأن يصوّت باسميً /باسمنا ونيابة عنّي/عنّا في اجتماع الجمعيّة العموميّة السنوي المقرر إنعقاده يوم الإثنين الموافق 6 مارس 2017 وأي تأجيل له.

To represent me and vote on my behalf in the Annual General Assembly Meeting to be held on Monday 6 March 2017, or any adjourned meeting thereof:

رقم المساهم:Shareholder’s numberً

تحريرا / / في: 2017 م Date: --------/----------------/2017 التوقيع : Signature:

Page 4

No text on this page.

Tabreed: Invitation of General Assembly, 14 Feb 2017 | Ashum