Launches Inaugural Corporate Social Responsibility Report TABREED
Document 12 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
1Press ReleaseApril 16, 2014Tabreed Launches Inaugural Corporate SocialResponsibility Report
Focuses on the company’s three CSR pillars of community, environment and
people
Abu Dhabi, United Arab Emirates: National Central Cooling Company PJSC (‘Tabreed’), the leading
Abu Dhabi-based district cooling utility infrastructure company, today launched its first annual
Corporate Social Responsibility (CSR) report.
The report outlines Tabreed’s approach to CSR and documents the company’s initiatives aimed at developing its people and ensuring their health and safety, engaging with the community and in particular UAE national students, as well as safeguarding the environment.
Jasim Husain Thabet, CEO of Tabreed, said: “As a UAE-based company, Tabreed has a heightened sense of obligation to the community and nation at large. This obligation stretches beyond the everyday operation of our business and pushes us to engage constructively with our surroundings and stakeholders in a multi-faceted way.”
He added: “In this inaugural edition of our CSR report, we have striven to highlight the different ways we aim to serve the public good and leave a lasting imprint on society. The way we do this is by first examining what makes us unique as a company, and then leveraging our strengths to benefit the community, our people, and the environment.
“This CSR report marks an initial step for us. We hope that in the coming years, as this report continues to evolve and mature, we add to the areas we report on and delve deeper into existing areas.”
Tabreed’s first CSR pillar focuses on its people. The report highlights Tabreed’s initiatives aimed at developing its employees and the emphasis it places on health and safety, such as the creation of an HSE e-Learning Center and continuous HSE training for all staff.
Page 2
2
Its second CSR pillar, environment, outlines Tabreed’s numerous environmentally-friendly practices, such as the use of thermal storage tanks, treated sewage effluent (TSE) and its water recycling system that re-uses water seven times to maximize efficiencies within its network. These initiatives have led to substantial reductions in energy consumption while also cutting carbon dioxide emissions.
Tabreed’s third CSR pillar focuses on the community. The company has undertaken several initiatives that are directed towards nurturing future Emirati leaders such as student internships and university lectures. These initiatives aim to encourage Emiratis to not only pursue private sector employment but also provide them with the required technical knowledge and skills.
The full report is available for download in English and Arabic at www.tabreed.ae.
-ENDS-About National Central Cooling Company PJSC (Tabreed)
Tabreed is an Abu Dhabi-based utility company that provides energy-efficient, cost-effective and environmentally-friendlier year-round district cooling solutions in the GCC. Founded in 1998, and listed on the Dubai Financial Market, Tabreed’s cooling infrastructure is an integral part of the region’s growth. The company now delivers 839,000 RT to major residential, commercial, government and private projects. Tabreed has 60 plants in the United Arab Emirates, and 6 plants in Bahrain, Oman, Qatar and Saudi Arabia.
For more information please visit www.tabreed.ae or contact:Mohammed Al JabaliTabreedTel: +971 50 8111947Email: maljabali@tabreed.ae
Document 237 pages, a scan, not read yetThis file at DFM
Page 1
|
Page 2
Corporate Social Responsibility Report - 2013
Page 3
01/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeContents
Page 4
02/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeCEO’sMessage
If there is one word that perfectly encapsulates the reason for Tabreed’s existence today, it’s “sustainability.”
In-fact, the success of the entire district cooling industry is wholly dependent on the industry’s ability to provide an essential service in a more energy-efficient and environmentally-friendlier way. But the benefits of our core business constitute only one component of our commitment to behave as a good corporate citizen and to fulfil our responsibilities to the communities we serve.
As a UAE-based organization, we have a heightened sense of obligation to our community and nation at large. This
obligation stretches beyond the everyday operation of our business and pushes us to engage constructively with our surroundings in a multifaceted way.
In this inaugural edition of our company’s Corporate Social Responsibility (CSR) Report for 2013, we have striven to highlight the different ways we aim to serve the public good and leave a lasting imprint on society.
The way we do this is by first examining what makes us unique as a company, and then leveraging our strengths to benefit the community, our people, and the environment.
This CSR report marks an initial step for us.
We recognize that there is still much more that we as an organization can do –
our stakeholders expect it from us
and we expect it from ourselves. We hope that in the coming years, as this report continues to evolve and mature, we add to the areas we report on and delve deeper into existing areas.
I would like to thank you for your interest in this report and in our organization. As we aim to expand on this report in the years ahead, we hope that you will take the time to provide us with your feedback on how we can improve. Moreover, we hope to use this report as a gateway to continue the discussion on corporate social responsibility in the UAE and the region as a whole.
Jasim Husain Thabet01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 5
03/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeAbout UsWho We Are
We are a publically listed UAE-based private company providing critical utility infrastructure support that enables the region’s sustainable development What We Do
We supply innovative district cooling solutions to private and government organizations in the UAE and across the GCC
Why We Do It
The district cooling services that we provide lead to substantial reductions in energy consumption and enable economic savings while cutting carbon dioxide emissions 01 CEO’s Message
02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 6
04/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeOur 15 Year Journey01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback FormEstablished in the UAE into provide innovative coolingsolutions that supportthe nation’s sustainabledevelopment 199860 plants in the UAE3 plants in Qatar1 plant in Bahrain1 plant inSaudi Arabia1 plant in OmanToday, we operate66 district coolingplants in 5 GCCcountries...equivalent tocooling 83Burj Khalifatowers839,000 tonsof cooling toclients...and deliver over
In 2013, our energy-efficient and environmentally-friendlier cooling services reduced energy consumption in the GCC by more than
1.2 billion kWhover 570,000 tons of 110,000Leading to the elimination ofin the UAE every year
This is enough energy for up to The equivalent of removing
from our streets every year40,000
Tabreed now proudly delivers its cooling services to many of the region’s iconic projects and landmarks such as:
Ferrari WorldThe PearlQatar
Aldar HQ Etihad Towers Yas Marina Circuit Dubai Metro Jabal Omar Project
The Holy City of MeccaSheikh ZayedGrand Mosque
Through our district cooling solutions, we play an important role in enabling national economic and social development while helping nations throughout the GCC reduce their energy consumption, and thereby lowering their carbon footprint
Page 7
05/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeKey Achievements of 2013~1 million hoursWithout a lost timeincident2 Awards
Gold and Silver awards at the International District EnergyAssociation conference in USA
570,000 TonsCO2 emissionseliminated1.2 billion kWhreduction in energy consumedCommunityEngagement
Launched internship and training initiatives aimed at preparing Emirati students for success in the private sector
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback FormAED 272 millionNet profit - an increaseof 15% from 2012AED 598 millionCash flow from operations
- an increase of 51%
from 201272,000 RTNew customerconnections66 Plants inthe GCC
Page 8
06/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeOur Values
Our values underpin how we operate our business and interact with all our stakeholders.
EmployeesCreate a work environmentthat enables our employeesto operate in an efficientand productive manner that
facilitates inter-departmental dialogue and fosters a health
and safety cultureCommunityEngage directly with ourcommunity to enhancethe understanding ofour company and bringadditional benefitsthat extend beyond theprovision of our servicesCustomersDevelop long-termpartnerships that supportthe growth of our customers,ensuring optimal and reliableyear round cooling, whileassessing each potential newproject with diligence and toour full capabilitiesEnvironmentServe the environmentby providing cooling thatutilizes energy efficientlyand translates into atangible reduction in theregion’s carbon footprintShareholdersBuild a companydistinguished byoperational excellencethat will maximize thereturn on assets andsafeguard the company’slong-term future01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 9
07/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeCSR Framework
The pillars of our corporate social responsibility are our people, the environment and our community.
People Environment CommunityAs an infrastructurecompany with over550 employeesworking in 66plants, we place ahigh premium ondevelopment andhealth and safety.As a UAE-basedcompany, we prideourselves on beinga good corporatecitizen and playingan active role in thecommunity.We serve the environmentby utilizing energy-efficient methods forcooling which significantlyreduces the region’s carbonfootprint.01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 10
08/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeOur People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety HSE Training
We have implemented mandatory HSE learning mechanisms to ensure employees receive continuous training on how to work safely in our plants. In 2013, we conducted 106 training courses for our employees.
These sessions were led by both external consultants as well as our own internal training modules.
HSE e-Learning Center
In 2013, we launched an e-learning center whose sole function is to provide employees with the most up-to-date and innovative HSE courses which can be completed online.
This initiative had a high participation rate among our employees, with our leading user successfully completing 100 courses over a 12 months period.
Near Miss Reporting
Another component of our HSE initiatives is the near miss reporting system. This initiative encourages (and rewards) employees to flag any potentially unsafe work conditions, or situations that, if not attended to, may lead to an injury.
1.5 reportsfor everyemployee700 nearmisses reportedin 2013
In 2013, over 700 near misses were reported – that’s an average of almost 1.5 reports for every employee working in our plants. In 2013, the winners of the near miss reporting award were: Ahamed Myirift; Aloysius Gacayan;
Berthley Bitor; Brian Rebellion; Edsel Suson; Erwin Mejia;
Filmore Jutba; Jimmy Ritualo; Mario Bustamante; Rolando Pernia; and Syed Shahzad Shah.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 11
09/16 | 2013 CSR Report Tabreed.aeOur People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety (Continued) ISO Certifications
We have a number of ISO certifications, primary among them is the OHSAS 18001:2007 (Occupational Health and Safety Management System), which measures the company’s compliance with various health and safety regulations and promotion of employee health and well-being. We have held this certification since 2002 and it is renewed every 3 years after a thorough third party audit.
Our latest renewal examination was conducted in 2013.
Employee Wellness
Every year, we organize a comprehensive health screening for employees held in conjunction with DAMAN. All our 550 employees are highly encouraged to take part in this important initiative that screens for diabetes and other chronic diseases as well as overall health and wellbeing.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 12
Tabreed.ae 10/16 | 2013 CSR ReportOur People
II) Corporate Governance
Code of Conduct
We strongly believe that a robust corporate governance culture provides the necessary internal checks and balances, while ensuring transparency and accountability for stakeholders, especially our employees. Our Code of Conduct, which is reviewed on an annual basis, outlines the standards of behavior that we expect from all our employees and provides a framework for the ethical behavior in the workplace.
Grievance Policy
Most employees’ problems and grievances are normally resolved promptly and informally without recourse to a formal procedure. Tabreed, however, maintains a formal Grievance Procedure to resolve problems of a serious nature (or which may become serious), and where other informal means of problem resolution have failed. In order to ensure that employee grievances receive due consideration, the Grievance Procedure allows for the escalation of an employee’s grievance up to 3 successive layers of management starting with the concerned employee’s Line Manager then proceeding to the Human Resources Director, and finally, to Senior Management.
Whistleblower Policy
A key component of our Code of Conduct is the Whistleblower Policy, which provides employees with an anonymous and safe method for reporting breaches of the Code of Conduct. All investigations are conducted by our Chief Risk and Audit Officer, who reports his findings directly to the Board of Directors.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 13
Tabreed.ae 11/16 | 2013 CSR ReportOur People
III) Empowering Emiratis
Emiratization
As a private company, Tabreed takes seriously its role in encouraging Emiratis to enter into the private sector and creating a culture that not only retains Emiratis but allows local talent to flourish. In the UAE today, Emiratis comprise less than 10% of the total private sector workforce.
At Tabreed, our current Emiratization rate stands at approximately 30% - one of the highest rates for a private company in the UAE.
StarTrain Development Program
All of our UAE national team members are automatically enrolled in a 2 year on-the-job development program that is overseen by our Human Resources Department.
The program has specific and measurable milestones to monitor their professional development and ensure they are being trained to take on increasingly senior roles within the organization.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 14
Tabreed.ae 12/16 | 2013 CSR ReportOur People
IV) Strengthening Our Corporate Culture
Upholding Our Values
Our corporate values reinforce how we run our business on a day-to-day basis and how we interact with all our stakeholders. These values revolve around our customers, shareholders, environment, community and employees.
Every month, staff members nominate fellow colleagues who embody our values and conduct themselves in a way that strengthens our corporate culture.
In 2013, the winners of our Values Award were: HusseinChehayeb; Salvador Simoes; Tasneem Abu Yousif; Arnold LeeMaun; Yahia Elsrouji; Balu Devaraj; Chito Ludovice; Maryam
Alazdi; Noura Alfardan; Prasad Rao; and Victorino Adame.
Work-Life Balance
We have made a concerted effort over the past year to enhance the work-life balance in our organization.
Based on the feedback received from our colleagues, we have introduced a number of new initiatives (ranging from flexible working hours to increasing extra-curricular activities) that ultimately aim to boost employee engagement.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 15
Tabreed.ae 13/16 | 2013 CSR ReportEnvironment
I) Technology in Our Plants
Thermal Storage
We use thermal storage technology in many of our plants to help us make even larger savings to electricity consumption. Thermal storage is the process of storing chilled water in large tanks which can be used without the need for chillers – thus decreasing the energy utilized.
Seawater
Due to its proximity to the sea, along with other important factors, one of our plants in Bahrain currently utilizes seawater instead of potable water. This has led to an annual saving of approximately 126 million imperial gallons of potable water (when the plant is fully loaded).
Water Usage
Tabreed understands the importance of reducing water consumption and has introduced a number of water treatment programs to recycle the water within our systems in order to optimize the process and meet environmental regulations. The water in our systems is treated and reused 7 times.
Treated Sewage Effluent (TSE)
We are one of the pioneers in the use of TSE in district cooling plants, and its continued implementation is one of the most important projects we have been working on over the past several years. We are currently in the process of utilizing TSE in two of our existing plants, and we are holding active discussions with the relevant authorities to find a workable solution that will allow us to utilize TSE in some of our other plants throughout the UAE.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Science and Technology
> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 16
Tabreed.ae 14/16 | 2013 CSR ReportEnvironment
II) Research & Development
Masdar Institute of Science & Technology
We have partnered with the Masdar Institute of Science and Technology to launch a joint research and development project that aims to enhance operational performance and reduce energy consumption in district cooling plants.
IRENA
We have recently begun collaborating with the International Renewable Energy Agency (IRENA) on a project that aims to capture waste heat energy and convert it for other uses. While still in its infancy stage, this project has the potential to save the UAE a significant amount of energy.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 17
Tabreed.ae 15/16 | 2013 CSR ReportEnvironment
III) Accreditations
ISO 14001:2004
In 2012, after a rigorous audit by an external party, we were recertified for ISO 14001:2004 (Environmental Management
System), which assesses our company’s environmental practices. The audit was conducted by Intertek International
Limited, a leading global ISO accreditation company.01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 18
Tabreed.ae 16/16 | 2013 CSR ReportCommunity
I) Nurturing Future Leaders
University Lectures
Our senior management team (in conjunction with our technical department) regularly visit local universities and present to engineering students on the state-of-the-art technology behind our large-scale, industrial, district cooling plants. In 2013, our team visited Khalifa University, Higher Colleges of Technology , UAE University and New York Institute of Technology.
Student Internships
To encourage Emiratis to pursue private sector employment, we offer internships to students in their third or final year of university studies. We believe that by giving Emirati students the opportunity to experience first-hand the work environment in a private company, they will be more likely to seek to enter this sector upon graduation. Function areas that students intern at range from Human Resources and Finance to Engineering, Communications, Business Development and Commercial.
Plant Tours
Students interested in gaining first-hand experience of how large industrial plants operate, are invited to tour our plants. We have partnered with five universities to provide guided tours to their engineering students to deepen their knowledge of district cooling technology.
01 CEO’s Message02 About Us03 Our 15 Year Journey04 Key Achievements of 201305 Our Values06 CSR Framework07 Our People
I) Prioritizing Our Employees’ Health & Safety
> HSE Training> HSE e-Learning Center> Near Miss Reporting> ISO Certifications> Employee Wellness
II) Corporate Governance
> Code of Conduct> Whistleblower Policy> Grievance Policy
III) Empowering Emiratis
> Emiratization> StarTrain DevelopmentProgram
IV) Strengthening Our Corporate Culture
> Upholding Our Values> Work-Life Balance08 Environment
I) Technology in Our Plants
> Thermal Storage> Seawater> Water Usage
> Treated Sewage Effluent (TSE) II) Research & Development
> Masdar Institute of Scienceand Technology> IRENA
III) Accreditations
> ISO 14001:200409 Community
I) Nurturing Future Leaders
>University Lectures>Student Internships>Plant ToursFeedback Form
Page 19
No text on this page.
Page 20
2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام
Page 21
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 01/16احملتويات
Page 22
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 02/16كلمةالرئيسالتنفيذي
اليوم، “تربيد” إذا كان هناك ثمة كلمة ٌ تلخص أسباب وجود . يف الواقع، إن جناح صناعة تربيد“الاستدامة” ًا فهي حتم املناطق يعتمد اعتماد ًا كلي ًا على قدرة هذه الصناعة على ًا توفري خدمات أساسية، أكرث كفاءة ً يف استخدام الطاقة ومراعاة ً للبيئة. ولكن فوائد أعمالنا الأساسية تشكل عنصر واحد ًا فقط من التزاماتنا كشركة وطنية رائدة تسعى للوفاء مبسؤولياتها جتاه اجملتمعات التي تخدمها.
وباعتبارنا شركة وطنية، نشعر بالتزام كبري حيال جمتمعنا ودولتنا بوجه عام. وميتد هذا الالتزام إىل أبعد من حدود إدارة أعمالنا اليومية، ويدفعنا للمشاركة البناءة مع حميطنا يف خمتلف اجلوانب.
لقد سعينا جاهدين يف هذا العدد الافتتاحي من تقرير ، إىل تسليط2013 املسؤولية الاجتماعية لشركتنا لعام الضوء على الوسائل اخملتلفة التي نسعى من خاللها خلدمة الصالح العام، ولرتك بصمة دائمة يف اجملتمع.
ويف سياق هذه املساعي، كان علينا النظر أوال ً يف ما تتفرد به شركتنا، ومن ثم الاستفادة من هذا التفرد لصالح اجملتمع، ومواردنا البشرية والبيئة أيضًا.
ميثل هذا التقرير خطوة أولية بالنسبة لنا، وندرك أنه ال يزال أمامنا الكثري لنقوم به ويتوجب علينا حتقيقه كمؤسسة، وهو ما يتوقعه منا شركاؤنا وما نتوقعه نحن من أنفسنا. ونأمل خالل الأعوام املقبلة، يف ظل استمرار وتطور هذا التقرير، أن يتسع نطاق اجملاالت التي يغطيها، وأن نقدم رؤية ً أكرث عمق ًا يف أماكن تواجدنا.
أود ختام ًا أن أشكركم على اهتمامكم بهذا التقرير وبشركتنا. وحيث أننا نهدف إىل توسيع نطاق هذا التقرير خالل الأعوام املقبلة، نأمل أن توافونا بآرائكم حول كيفية حتسينه ونأمل أن يكون هذا التقرير مبثابة بوابة ملواصلة النقاش بشأن املسؤولية الاجتماعية للشركات يف دولة الإمارات العربية املتحدة واملنطقة بشكل عام.
جاسم حسني ثابتكلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 23
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 03/16نبذة عن الشركةنبذة عنا
شركة مساهمة عامة مدرجة يف سوق دبي املايل توفر خدمات دعم البنية التحتية الأساسية التي تساهم يف حتقيق التنمية املستدامة يف دول املنطقة.
أنشطتنا
نقدم حلول تربيد مناطق رائدة ومبتكرة ألبرز الهيئات احلكومية والشركات اخلاصة يف دولة الإمارات العربية املتحدة ودول جملس التعاون اخلليجي.
نهجنا
تؤدي حلول تربيد املناطق الذي نقدمها إىل حتقيق وفورات كبرية يف استهالك الطاقة والتكلفة وحتد ّ من انبعاثات غاز ثاين اكسيد الكربون.
كلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 24
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 04/16عام من التميز 15 مسرية
يف دولة الإمارات عام “تربيد” تأسست لتزويد حلول تربيد مبتكرة
تدعم مسرية التنميةاملستدامة يف الدولة 1998ما يعادلبرج 83 تربيدبحجمبرج خليفة839,000طن تربيد... ونزود عمالئنا بأكرث من
تلعب الشركة دور ًا هام ًا يف دفع عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية يف دول اخلليج من خالل خدمات تربيد املناطق التي تقدمها، وتساعد على تخفيض استهالك الطاقة. وهو الأمر الذي يخفض البصمة الكربونية ويعود بالنفع على البالد
حمطة واحدة يف البحرينحمطات يف قطر 3حمطة يف الإمارات 60حمطة واحدةيف عُمانحمطة واحدةيف السعودية66 نقوم اليوم بتشغيلحمطة تربيد مناطق يفدول خليجية... 5، ساهمت خدماتنا2013 يف عام
والتي حتد من الآثار التي تتمتع بالكفاءة الضارة على البيئة بتخفيض استهالك الطاقة يف منطقة اخلليج بأكرث من مليار كيلو واط ساعي 1.2
طن من 570,000 أكرث منغاز ثاين أكسيد الكربون110,000يؤدي ذلك إىل احلد من انبعاثالطاقة الالزمة ليف دولة الإمارات كل عامما يعادل إلغاء الانبعاثاتالضارة الناجتة منكل عام40,000
اليوم بتزويد خدماتها جملموعة من أبرز املشاريع واملعامل احليوية يف "تربيد"وتفخر املنطقة مثل:
عامل فرياريمشروع جبل عمرمكة املكرمة"HQ" الدار أبراج الاحتاد حلبة مرسى ياسمرتو دبي جامع الشيخزايد الكبرياللؤلؤةقطركلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 25
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 05/162013 أهم إجنازاتمليون ساعة عمل 1~بدون حوادث (إصابات)جائزتان
ذهبية وفضية خالل الدورة السنوية ملؤمتر اجلمعية الدولية لطاقة املناطق
طن 570,000إجمايل احلد من انبعاثات غازثاين أكسيد الكربونمليار كيلو واط ساعي 1.2
إجمايل التخفيض يف استهالك الطاقة املسؤولية الاجتماعية أطلقت الشركة مبادرات تهدف لتدريب الطلبة الإماراتيني وإعدادهم للعمل يف القطاع اخلاص
مليون درهم إماراتي 272
%15 صايف الأرباح، أي بزيادة قدرها 2012 عن عام
مليون درهم إماراتي 598التدفقات النقدية الناجتة عنالعمليات التشغيلية، أي بزيادة2012 عن عام %51 قدرهاطن تربيد 72,000توصيالت تربيد جديدةللعمالءحمطة يف 66منطقة اخلليجكلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 26
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 06/16قيمنا الأساسية
تعكس قيمنا الأساسية الطريقة التي ندير بها أعمالنا ونتعامل من خاللها مع شركائنا.
املوظفونخلق بيئة عمل متكّن موظفينامن العمل بطريقة فعالة ومنتجة
تُسهّل احلوار بني الأقسام وتعزز ثقافة الصحة والسالمة.
اجملتمعالانخراط بشكل مباشر معجمتمعنا للتعريف بشركتناعلى نحو أفضل، وتقدميمنافع إضافية تتعدّى اخلدماتالتي نوفرها.العمالءترسيخ شراكات طويلة الأمد تدعممنو عمالئنا وتضمن حصولهم على
خدمات تربيد فعالة على مدار العام، وتقييم جميع املشاريع اجلديدة
بحرص، آخدين بالاعتبار جميعالإمكانات املتاحة.البيئة
تقليل الضرر على البيئة من خالل تزويد خدمات تربيد تتميز بكفائتها يف استهالك الطاقة، و تؤدي بدورها إىل تخفيض البصمة الكربونية يف
دول املنطقة.املساهمونبناء شركة تسعى للتميز يف كلجانب من عملياتها لتحقيق أقصىقدر من العوائد وتأمني مستقبلللشركة على املدى البعيد.كلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 27
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 07/16الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة
إن ركائز املسؤلية الاجتماعية يف شركتنا تشمل موظفينا، البيئة، وجمتمعنا.
موظفينا
البيئة اجملتمع باعتبارنا شركة متخصصة ًا يف خدمات البنى التحتية،
موظف 550 تضم أكرث منحمطة؛ 66 يعملون يف
نويل قدر ًا كبري ًا من الأهمية لتطوير املوارد البشرية
ومعايري الصحة والسالمةيف الشركة.كشركة وطنية، نفخربالتزامنا مبسؤولياتنا جتاهوطننا وجمتمعنا وقيامنابدور فاعل ملا فيه خريوصالح هذا اجملتمع.نخدم بيئتنا من خالل استخدامأجنح التقنيات لتحقيق مزيد منالكفاءة يف استخدام الطاقة يف
سياق توفري خدمات التربيد، ممّا يخفّض بشكل كبري من البصمة
الكربونية يف املنطقة.كلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 28
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 08/16موظفيناإعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ)تدريبات الصحة والسالمة والبيئة
قمنا بتطبيق آليات تعليم إلزامية يف جماالت الصحة والسالمة والبيئة لضمان تلقي املوظفني التدريب املستمر حول كيفية العمل دورات 106 ، أجرينا2013 بطريقة آمنة يف حمطات التربيد. ويف عام تدريبية ملوظفينا بواسطة استشاريني خارجيني إضافة ً إىل الوحدات الداخلية بالشركة.
مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يفالصحة والسالمة والبيئة
، بإطالق مركز تعليم إلكرتوين تتمثل وظيفته2013 قمنا يف عام يف تزويد املوظفني بأحدث الدورات التعليمية املبتكرة يف جماالت الصحة والسالمة والبيئة والتي ميكن إمتامها عرب الإنرتنت. وقد القت هذه املبادرة إقباال ً واسع ًا ونسبة مشاركة عالية من موظفينا، دورة بنجاح 100 حيث استطاع أنشط مستخدمينا من استكمال شهرًا. 12 خالل فرتة ال تتجاوز
الإبالغ عن اخملاطر
من إحدى مبادرات الصحة والسالمة والبيئة يف الشركة نظام الإبالغ عن اخملاطر. وتشجع هذه املبادرة (وتكافئ) املوظفني عند الإبالغ عن أيّة ظروف عمل قد تكون غري آمنة أو عن احلاالت التي قد تسبب الإصابة يف حال مل يتم ّ النظر فيها.
بالغ 1.5لكل موظف700 الإبالغ عنحالة خطر
حالة 700 ويف غضون سنة واحدة فقط، مت الإبالغ عن أكرث من خطر- أي مبعدل ما يقارب بالغ ونصف لكل موظف يعمل يف ، فاز كل من أحمد مريفيت؛ والويسيوس2013 حمطاتنا. ويف عام جاكايان؛ وبريثلي بيتور؛ وبريان ريبيليون؛ وادسل سوسون؛ واروين ميخيا؛ وفيلمور جوبتا؛ وجيمي ريتوالو؛ وماريو بوستامانتي؛ وروالندو برينيا؛ وسيد شاهزاد شاه، بجائزة الإبالغ عن اخملاطر.
كلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 29
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 09/16شهادات الآيزوويف مقدمتها “آيزو” على عدد من شهادات “تربيد” حازت شركة(نظام الصحة والسالمة OHSAS 18001:2007 شهادة
املهنية) والتي حتدد مدى التزام الشركة مبختلف معايري الصحة والسالمة لدى املوظفني. نحن نحمل هذه الشهادة منذ عام سنوات بعد تدقيق شامل تُجريه جهة 3 ويتم جتديدها كل 2002 .2013 ثالثة مرخصة. وقمنا بآخر حتديث للشهادة يف عام سالمة املوظفني
نقوم يف كل عام بتنظيم فحص صحي شامل ملوظفينا بالتعاون . ومع أن هذا الإجراء ال يعترب إلزاميًا، إال“ضمان” مع شركة التأمني أننا نشجع جميع موظفينا على املشاركة يف هذه املبادرة الهامة التي تكشف عن داء السكري وغريه من الأمراض املزمنة كما تتحقق من صحة املوظفني العامة.
موظفينا
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا (تتمة) أ) كلمة الرئيس التنفيذي 1
نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات
Page 30
Tabreed.ae 2013 تقرير املسؤولية الاجتماعية للشركات لعام | 10/16قواعد السلوك املهني
نحن نؤمن بأن غرس ثقافة راسخة حلوكمة الشركة من شأنه أن يوفر الضوابط والتوازنات الداخلية الضرورية، ويضمن يف الوقت نفسه تطبيق الشفافية واملساءلة واحلفاظ على مصالح جميع شركائنا وخاصة موظفينا. ونحرص على مراجعة مدونة قواعد السلوك املهني اخلاصة بالشركة سنوي ًا حيث حتدد هذه املدونة أهم قواعد ومعايري السلوك التي نتوقعها من جميع العاملني لدينا وتوفر إطار ًا عام ًا للسلوك الأخالقي يف مكان العمل.
سياسة التظلم
عادة ما يتم حل معظم مشاكل وتظلمات املوظفني على الفور “تربيد” وبشكل ودي دون اللجوء إىل إجراء رسمي. ومع ذلك، تطبق إجراءات التظلم الرسمية حلل املشكالت التي تتسم بطابع اخلطورة (أو قد تصبح خطرية الحقًا)، وذلك يف حال فشل استخدام احللول الودية. ولنتأكد من إعطاء أصحاب التظلم حقوقهم، يتم مترير مراحل، بدء ًا من املدير املباشر للموظف صاحب 3 الشكوى عرب الشكوى مرور ًا مبدير إدارة املوارد البشرية وانتهاء ً بالإدارة العليا يف شركة.
سياسة الإبالغ عن اخملالفات
يعد أحد أهم العناصر الرئيسية يف مدونة قواعد السلوك اخلاصة بالشركة سياسة الإبالغ عن اخملالفات والتي توفر للموظفني وسيلة آمنة لإلبالغ عن أية خمالفات لقواعد السلوك دون الإفصاح عن هويتهم، حيث يقوم مسؤول إدارة اخملاطر والتدقيق بكافة التحريات الالزمة ويقدم النتائج مباشرة إىل جملس الإدارة.
موظفيناحوكمة الشركات ب)كلمة الرئيس التنفيذي 1نبذة عن الشركة 2عام من التميز 15 مسرية 32013 أهم إجنازات 4قيمنا الأساسية 5
الإطار العام للمسؤولية الاجتماعية للشركة 6 موظفينا 7
إعطاء الأولوية لصحة وسالمة موظفينا أ) تدريبات الصحة والسالمة والبيئة > مركز التعليم الإلكرتوين املتخصص يف > الصحة والسالمة والبيئة
الإبالغ عن اخملاطر >شهادات الآيزو >سالمة املوظفني >حوكمة الشركات ب)قواعد السلوك املهني >سياسة الإبالغ عن اخملالفات >سياسة التظلم >متكني مواطني دولة الإمارات ج)التوطني >
”StarTrain“ برنامج تطوير املهارات > تعزيز ثقافتنا املؤسسية د)
التمسّك بقيمنا >
التوازن بني العمل واحلياة اخلاصة > البيئة 8
التكنولوجيا املستخدمة يف حمطات التربيد أ) التخزين احلراري >
مياه البحر >استخدام املياه >
استخدام مياه الصرف الصحي املعاجلة > الأبحاث والتطوير ب)
معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا > الوكالة الدولية للطاقة املتجددة > “إيرينا”
الاعتمادات ج)14001:2004 شهادة الآيزو >جمتمعنا 9إعداد وتأهيل قادة املستقبل أ)احملاضرات اجلامعية >تدريب الطالب >
تنظيم جوالت ميدانية يف حمطاتنا > منوذج املالحظات