ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of General Assembly TABREED

National Central Cooling Co. PJSC 7 pages

Document 15 pages, a scan, not read yetThis file at DFM

Page 1

INVITATION TO ATTEND THE GENERALASSEMBLY MEETING OF NATIONALCENTRAL COOLING COMPANY PJSC(TABREED)دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية

ي ش.م.ع. (تبريدللشركة الوطنية للتبريد المركز ) The Board of Directors of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed or the Company) invites the Shareholders to attend the general assembly meeting in person at the Head Quarters of the Company located at Masdar City, Abu Dhabi or attending virtually through an electronic link for the meeting that will be sent to the shareholders via SMS or email following registration of their attendance to enable shareholders to attend the meeting virtually and discuss the agenda and vote on the proposed resolutions in real time, on Monday 12 September 2022 at 3pm to consider the following agenda:

يسر مجلس إدارة الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع.

(تبريد أو الشركة) دعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية شخصيا في المركز الرئيسي للشركة القائم في مدينة مصدر، أبوظبي أو بالحضور والمشاركة عن طريق استخدام تقنية الحضور عن بعد من خالل استخدام رابط لحضور الاجتماع سيتم إرساله إلى المساهمين عبر الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني بعد تسجيل حضورهم لتمكين المساهمين من حضور الاجتماع افتراضيًا ومناقشة جدول الأعمال والتصويت الالكتروني على كل قرار بشكل مباشر أثناء انعقاد الاجتماع، وذلك في تمام الساعة الثالثة من عصر يوم الإثنين الموافق 12 سبتمبر 2022 للنظر في جدول الأعمال التالي:

Firstly: Authorise the chairman of the general assembly to appoint a secretary to the meeting and a vote collector.

اوال: تفويض رئيس اجتماع الجمعية العمومية بتعيين مقررا لالجتماع وشخص او اكثر كجامع لألصوات.

Secondly: Special Resolution agenda item ثانيا: الموضوعات التي تحتاج لقرار خاص 1. Approve by Special Resolution the amendment to Article (7) of the Company’s Articles of Association as published at the Company’s page at DFM and uploaded to the Company’s

website under the following link:https://www.tabreed.ae/investor-

relations/governance/shareholder-meetings/ 1. الموافقة بقرار خاص على تعديل المادة (7) من النظام الأساسي للشركة على النحو المعلن عنه على صفحة الشركة لدى سوق دبي المالي وعلى الموقع الالكتروني للشركة التالي: الرابط زيارة خالل من

https://www.tabreed.ae/investor-relations/governance/shareholder-meetings/

2. To authorise the Board of Directors of the Company, and/or any person so authorised by the Board of Directors, to adopt any resolution or take any action as may be necessary to implement the special resolutions to be adopted by the general assembly in this meeting including agreeing any change which the SCA or other regulatory authorities may request or 2. تفويض مجلس إدارة الشركة – وأي شخص يفوضه مجلس الادارة بذلك – مجتمعين ومنفردين - ًالتخاذ أي قرار باسم الشركة والقيام بأي إجراء قد يكون ضروريا لتنفيذ أي من القرارات الخاصة والتي تتخذها الجمعية العمومية في هذا الاجتماع، بما في ذلك الموافقة على اية تغييرات قد تطلبها الهيئة او الجهات التنظيمية الأخرى

Page 2

which may be required to prepare and certify a full set of the Articles incorporating all the amendmentsand referencing the resolutions of the general assemblies of the Company

amending the Articles.

او التي تستدعيها إجراءات إعداد والتصديق على نسخة من النظام الأساسي للشركة شامال ً لكافة التعديالت الجمعيات العمومية للشركة قرارات والاشارة الى بتعديل النظام الاساسي.

Notes: مالحظات:

1. The Company's shareholders who will attend the general assembly virtually should register their attendance electronically to be able to vote on the items of the general assembly.

Registration is open from 3pm on Sunday 11

September 2022 and closes at 3pm on Monday 12 September 2022. For electronic registration, please visit the following website:

www.smartagm.ae. Holders of proxies must send a copy of their proxies to the email address is@bankfab.com with their names and mobile numbers to receive text messages for

registration.

1. على مساهمي الشركة الذين سيحضرون الاجتماع عن بعد ًتسجيل الحضور للتمكن من التصويت على بنود الجمعية العمومية الكترونياً. يفتح باب التسجيل اعتبارا من الساعة الثالثة بعد الظهر من يوم الأحد الموافق 11 سبتمبر 2022 ويتم إغالق التسجيل في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر من يوم الإثنين الموافق 12 سبتمبر 2022. بالنسبة للتسجيل الإلكتروني، يرجى زيارة التالي الإلكتروني الموقع : www.smartagm.ae من نسخة إرسال التوكيالت حاملي على ويجب

الإلكتروني البريد عنوان على التوكيالت

is@bankfab.com مع الاسم ورقم الهاتف المتحرك الستالم رسائل نصية للتسجيل.

2. Any Shareholder registered entitled to attend the general assembly meeting may delegate any person other than a member of the Board of Directors, employees of the Company, a broker or employees of such broker under a special written proxy. In such capacity, no proxy may represent a number of shareholders who hold more than 5% of the shares in the capital of the Company. Persons of incomplete capacity or incapable shall be represented by their legal representatives. (provided that the requirements set forth in items 1 and 2 of Article (40) of Chairman of Authority’s Board of Directors’ Decision no. (3/R.M) of 2020 concerning the Approval of Joint Stock Companies

Governance Guide are taken into account).

Shareholders may review the disclosure posted on the Company’s page at DFM in respect of the requirements to be adopted to approve a proxy.

2. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة الوساطة أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزا ً بهذه الصفة على أكثر من (5)% خمسة بالمائة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا. (على أن يتم مراعاة الاشتراطات الواردة بالبندين 1 و 2 من المادة رقم (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3 لسنة /ر.م) 2020 حوكمة دليل اعتماد بشأن الشركات المساهمة العامة) ويمكنكم الاطالع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع السوق الإلكتروني بشأن الإجراءات الواجبة العتماد التوكيل.

3. The passing of a special resolution requires the 3. القرار الخاص هو القرار الصادر بأغلبية أصوات

Page 3

consent of shareholders representing three quarters of the shares represented at the meeting.

المساهمين الذين يملكون ما ال يقل عن ثالثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة.

4. A corporate person may delegate a

representative or those in charge of its management pursuant to a resolution of its board of directors or its equivalent to represent such corporate person in the general assembly of the Company. The delegated person shall have the powers as determined in the delegating resolution.

4. يجوز ألية شخص إعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.

5. Shareholders registered in the shareholders register on Friday 9 September 2022 shall be entitled to vote in the general assembly meeting.

5. يكون مالك السهم المسجل في يوم الجمعة الموافق 9 سبتمبر 2022 هو صاحب الحق في التصويت في الجمعية العمومية.

6. The meeting of the general assembly shall not be valid unless attended by Shareholders who hold or represent by proxy at least (50%) of the Company's share capital. In case quorum is not reached in the first meeting, the second meeting shall be convened on Monday 19 September 2022 at the same time and place and the proxies issued for the first meeting shall be valid. The second meeting shall be valid if attended by at least one shareholder.

6. ال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فسيتم عقد الاجتماع الثاني يوم الإثنين 19 سبتمبر 2022 في نفس الزمان والمكان وتكون التوكيالت الصادرة لالجتماع الأول سارية المفعول، ويعتبر الاجتماع الثاني صحيحا إذا حضره مساهم واحد على الأقل.

7. The virtual meeting will be recorded.

Shareholders are entitled to discuss the items listed in the agenda and ask questions to the Board of the Directors and the auditors of the Company.

7. ستقوم الشركة بتسجيل وقائع الاجتماع عن بعد ويحق للمساهمين مناقشة الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الجمعية العمومية وتوجيه الأسئلة إلى مجلس الإدارة ومدقق الحسابات.

8. In view of the prevailing health conditions and the unavailability of halls to host many shareholders, and as the meeting room at the Company's headquarters will only

accommodate a number not exceeding ten

shareholders; consequently, the Company’s board of directors urges all the shareholders to attend the meeting remotely rather than physical attendance.

8. نظرا ً لألوضاع الصحية السائدة وعدم توافر القاعات الستضافة العديد من المساهمين، وحيث أن قاعة الاجتماع في المركز الرئيسي للشركة لن تستوعب سوى عدد ال يتجاوز عشرة مساهمين، ولذلك فإن مجلس إدارة الشركة يلتمس من السادة المساهمين حضور الاجتماع عن بعد دون الحضور الشخصي.

Page 4

9. In addition to the previous note, shareholders wishing to attend the meeting in person must present a negative COVID 19 test result, which may not be more than 48 hours old, before they may be allowed physical attendance at the meeting.

9. عالوة ً على ما ورد في المالحظة السابقة، نلفت عناية السادة المساهمين بأن المتطلبات الصحية للحضور الشخصي لالجتماع تستدعي ان يقدم المساهم الراغب بالحضور الشخصي نتيجة فحص كوفيد 19 السلبية

والتي ال يجوز أن يتجاوز عمر هذا الفحص عن 48 ساعة وبخالف ذلك فإنه لن يسمح للمساهم دخول قاعة الاجتماع.

10. The meeting will be treated to have been held at

the Company’s headquarters in Abu Dhabi. 10. سيعتبر الاجتماع بأنه انعقد في المركز الرئيس للشركة في ابوظبي.

11. The Shareholders can view and download the Investors Rights Guidelines on the Securities and Commodities Authority’s website through the following link

https://www.sca.gov.ae/en/services/minority-investor-protection.aspx

11. يمكن للمساهمين الاطالع على دليل حقوق المساهمين الرسمي الهيئة موقع على .

https://www.sca.gov.ae/ar/services/mino rity-investor-protection.aspx

Board of Directors مجل ةس الإدارProxy

To the Chairman of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed)

Dear Sir,I/We:

The shareholder(s) of Tabreed hereby appoint by virtue of this proxy

Mr. / Mrs.:

To represent me and vote on my behalf in the General Assembly meeting to be held on Monday 12

September 2022 or any adjourned meeting therefore.

Shareholder’s number:توكيل خاص

السيّد/ رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للتبريد المركزي المحترم ش.م.ع. (تبريد)

تحيّة طيّبة وبعد،أنا / نحن:

المساهم/المساهمين في الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع. (تبريد)، أُعيّن/نُعيّن بموجب هذا التوكيل السيّد/ ً وكيال ً عنّي/عنّا وأفوّضه/ونفوّضه بأن يصوّت باسمي/باسمنا ونيابة عنّي/عنّا في اجتماع الجمعيّة العموميّة السنوي المقرر انعقاده يوم الاثنين الموافق 12 سبتمبر 2022 وأي تأجيل له.

رقم المساهم:ًتحريرا / / في: 2022 م.التوقيع :

Page 5

Date: --------/--------/2022.Signature:

Document 21 page, text from the fileThis file at DFM

1

جدول بالتعديل المقترح على النظام الأساسي لشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع ("الشركة") PJSC (“Company”) National Central Cooling CompanyProposed Amendment to the Articles of Association of

رقمالمادةقبل التعديل بعد التعديل Before Amendment After Amendment Articleالمادة(7 )تكون جميع أسهم الشركة اسمية،ويجب ألا تقل نسبة مساهمةمواطني دولة الإمارات العربية

المتحدة في أي وقت طوال مدة بقاء الشركة عن 51% من رأس المال

يعامل مواطنو دول مجلس التعاونالخليجي في تملك أسهم الشركةوالتصرف بها وفي التنازل عنهامعاملة مواطني دولة الاماراتالعربية المتحدة.

تكون جميع أسهم الشركة اسميةوتكون مملوكة من مواطنيدولة الامارات العربية المتحدةوغيرهم من المستثمرين، ويجوزللمستثمرين من غير مواطنيدولة الامارات العربية المتحدةتملك ما نسبته 100% منأسهم الشركة.

•All the shares of theCompany shall be nominalshares and the shareholdingof the United Arab Emiratesnationals may not, at anytime t hroughout thecurrency/term of theCompany, be less than 51%of the capital. The nationalsof the Gulf CooperationCouncil countries shall, inrespect of ownership,disposal and transfer of theshares of the Company,receive the same treatment asthe natio nal of the UnitedArab Emirates.

All the shares in theCompany shall be nominalshares and may be ownedby the United ArabEmirates nationals orinvestors from any othernationality. Foreigninvestors (other thanUnited Arab Emiratesnationals) may own up to100% of the C ompany’sshares.Article(7)

Document 31 page, text from the fileThis file at DFM

إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيلات لحضور الجمعيات العمومية

بناءً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوك مة، نود أن نلفت السادة المساهمي إلى ما يلى :

1. يجوز لمن له حق حضوور الجميية اليمومية أن ييي عنه من يتتار من ير أعضواء مجلا اادارة أو الياملي لالكو أة أو

الورال المواليوة أو اليواملي باوا لملتتووووووووووووووو قوأيول لوا والوت لوال توالوة ين احوة على حق الوأيول ش أوة واووووووووووووووووااوة

حضووور امتماعات الجميية اليمومية والتيووعلىت على قتاراقااج ولىج أو ياون الوأيل -ليدد من المسوواهمي - حائزًا باذ اليفة على أكرر من ( 5%) من رأس مال الك أة المي درج ولىمثل ناقت الهلية وفاقدياا النائبون عنام قانونًاج 2. البنود

الوكوالوة المدووووووووووووووووار إلياوا

يتيي أن ياون قوقيع المسوووووووووووووووواهم الوارد 1) هو التوقيع الميتمود منللودأ أحود الجاوات التالية، وعلى الك أة اقتاذ اامتاءات اللازمة للتحلق من ذلكج

(أ) الكاق اليدلج(ب) يتفة قجارة أو دائ تة اقتيادية لالدولةج

(ج) بنك أو ش أة متلية لالدولة ش لىطة أن ياون للموكل حساب لدأ أي مناماج

(د) أي ماة ألتأ متل لاا للليام لأعمال التو يقج

delegation of authority to attend the GAClarifying disclosure regarding the approval of

According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:

each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.

2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No . (1) shall be the signature approved by any of the following entities:

A. Notary Public.B. Commercial chamber of economic department in the state.

C. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.

D. Any other entity licensed to perform attestation works.