التقرير المتكامل لسنة 2025 TABREED
Document236 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
توسيع نطاق حلولالتبريد المستدام
استراتيجية موحّدة، إنجازان ّرئيسيان التقرير السنوي المتكامل لعام 2025
Page 2
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 2
الخيار الأنسب لحلول التبريد المستدام تُعد شركة تبريد، التي تأسست عام 1998، شركة عالمية رائدة في مجال تبريد المناطق، حيث تزاول أعمالها في دول مجلس التعاون الخليجي ومصر والهند.
وتمتاز "تبريد" بحلولها الموثوقة والفعّالة والمستدامة ّفي مجال التبريد، إذ توفر 1.57 مليون طن من التبريد من خالل 99 محطة تبريد مناطق.
كما تقدّم خدمات التبريد لبعض أهم المشاريع المرموقة في الإمارات العربية المتحدة، مثل جامع الشيخ زايد الكبير، ومتحف اللوفر أبوظبي، وبرج خليفة، ودبي مول، ومترو دبي، وعالم فيراري، وسي وورلد أبوظبي، وغيرها المزيد.
فئات الأعمال
تصميم أنظمة تبريد المناطق وبناءها وتشغيلها وصيانتها، وتوزيع وبيع المياه المُبردة الستخدامها في
تقنيات تبريد المناطق.97%من الإيراداتالمياه المُبرّدة
دعم الأعمال الأساسية لتبريد المياهّ من خالل توفير المنتجات المُصنعة (مثل الأنابيب المعزولة مسبقًا) والخدمات الأخرى مثل: معالجة المياه وإصدار الفواتير للعمالء وتحصيلها وتقديم خدمات استشارية في مجال
كفاءة الطاقة وغيرها.3%من الإيراداتالقيمة
Page 3
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 3
قطاع أعمال متكامل مع التطور العمراني لدولة الإمارات ووجهاتها السياحية المرموقة
لوفرأبوظبيكليفالند كلينكأبوظبيمسجدالشيخ زايدياسمارينا سيركويتياس مولروزوودأبوظبيسوقأبوظبي الكبيرمترودبيفيراريورلدسي وورلد أبو ظبيأبوظبيدبي باركسآند ريزورتسياسووتروورلدأبراجالاتحاد برج خليفة
Page 4
التقرير السنوي المتكامل لعام20254
جدول المحتوياتتصوّرات القيادةتصوّرات القيادة 05 - 07اتيجية واستحداث القيمةراالست
الاستراتيجية واستحداث القيمة18–30
كاتراألداء المتعلق بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الش
الأداء المتعلق بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات41-74
البيانات المالية
البيانات المالية126-235
النقاط لعام أبرز 5202
أبرز النقاط لعام 2025 08-17
المراجعة المالية
المراجعة المالية31-40
الحوكمة المؤسسية
الحوكمة المؤسسية75-125
Page 5
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 5القسم الأول: تصورات القيادةرسالة رئيس مجلس الإدارةرسالة رئيس مجلس الإدارة 06مراجعة الرئيس التنفيذيمراجعة الرئيس التنفيذي 07
Page 6
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 6رسالة رئيس مجلس الإدارة: رؤيتنا لتعزيز النمو والاستدامةّ
بينما نستعرض عاما ً آخر من التحول والإنجاز في «تبريد»، يساورني شعور بالغ الفخر بالالتزام الراسخ الذي أظهرته هذه الشركة في تقديم حلول تبريد مستدامة وعالية الكفاءة عبر شبكتنا المتنامية باستمرار.
لقد تمكّنا خالل عام 2025 من تحقيق توسع وانتشار عزّز حضورنا في المنطقة، مدفوعًا بنمو قوي في محفظة أعمالنا، وتسجيل أرقام قياسية في التوصيالت الجديدة، إلى جانب الاستحواذ – بالشراكة مع "سي في سي دي آي إف"– على شركة "بال كولينج"، وإقامة مشروع مشترك مع شركة "دبي القابضة" لتزويد "نخلة جبل علي" بحلول تبريد المناطق المستدامة. ويؤكد هذا التوسع التزامنا بتعزيز مرونة المدن، وخفض استهالك الطاقة والانبعاثات الكربونية في البيئات الحضرية عالية الكثافة السكانية، كما يتماشى ذلك بشكل وثيق مع الرؤية الاقتصادية 2030 إلمارة أبوظبي من خالل دعم التطور العقاري المتسارع باتباع نهج يتسم بالذكاء والكفاءة والاستدامة.
وال يزال الابتكار ركيزة أساسية في عملياتنا؛ إذ نعمل على تطوير أنظمة الصيانة التنبؤية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما يعزز موثوقية الأنظمة ويخفف فترات الانقطاع غير المخطط لها بشكل جذري. كما أسهم اعتمادنا لمصادر الطاقة المتجددة - بما في ذلك دمج الطاقة الشمسية مع أنظمة تخزين الطاقة الحرارية في محطتين بأبوظبي - في وضع معايير جديدة للمسؤولية البيئية، بما يتماشى مع الأهداف المناخية العالمية. وأسهمت شراكاتنا مع جهات رائدة مثل "دبي القابضة" و"سي في سي دي آي إف" في إحداث أثر إيجابي ومستدام على مسيرة "تبريد" خالل عام 2025، فيما نواصل إنشاء محطات جديدة لتبريد أحياء حديثة، وتطوير بُنى تحتية قائمة تعتمد عليها قطاعات واسعة من الأعمال والمجتمعات.
وعلى الرغم من التحديات العالمية والتغير المستمر في الأطر التنظيمية، تضمن المرونة التشغيلية والنهج الاستباقي ل"تبريد" استمرارية تقديم الخدمات بسالسة. ونؤكد في الوقت ذاته التزامنا بالاستثمار في أهم أصولنا على الإطالق: كوادر "تبريد" البشرية، القوة الدافعة وراء إنجازاتنا، عبر تبني أحدث التقنيات وترسيخ ثقافة التميّز التشغيلي، ومعايير سالمة صارمة ال تقبل المساومة.
وختامًا، أتقدم بخالص الشكر والتقدير لموظفينا المتفانين، ومساهمينا الداعمين، وجميع شركائنا، على ثقتهم وتعاونهم المستمر. معًا نواصل قيادة مستقبل التبريد، وتمكين مسيرة التقدم في دولة الإمارات وخارجها.
الدكتوربخيت الكثيريرئيس مجلس الإدارة، شركة تبريدأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 7
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 7
مراجعة الرئيس التنفيذي: أبرز نقاط الإدارة التنفيذية والتطلعات الاستراتيجية
عام 2025 كان عام التوسّع بامتياز بالنسبة لشركة تبريد. فخالل هذا العام، حققت الشركة التوسع بمعدالت قياسية على مستوى محفظة الأصول، والقدرة التشغيلية والمتصلة، وتعزيز إمكانات التوسع والنمو المستقبلي. واليوم، تمتلك "تبريد" وتدير 99 محطة تبريد مناطق موزعة على ست دول، وتوفر حلول تبريد مستدام لمجموعة متنوعة من الأنشطة التجارية، والمجمعات السكنية، والمعالم الثقافية البارزة.ّ وخالل العام، سجلت القدرة المتصلة للشركة قفزة نوعية بنسبة 19% لتبلغ 1.57 مليون طن تبريد، مدفوعة ً باستحواذنا على شركة "بال كولينج" - بالشراكة مع "سي في سي دي آي إف" - الذي أضاف 191 ألف طن تبريد إلى محفظتنا. والأهم أن عام 2025 شهد توسعًا ًطبيعيا استثنائيًا، تمثل في إضافة 33 ألف طن تبريد داخل دولة الإمارات، إلى جانب 25 ألف طن تبريد عبر عملياتنا الدولية، بما يعكس قوة نموذج أعمالنا ومرونته.
ويجسّد هذا الزخم تحولًا عالميًا متسارعًا؛ فمع تغير المناخ وتسارع التطور الحضري، يتزايد الطلب على التبريد بوتيرة غير مسبوقة. وبهذا السياق، أثبتت "تبريد" قدرتها، ليس فقط على تلبية الطلب المتنامي، بل على قيادة القطاع من خالل الجمع بين الأحجام التشغيلية، والتميز التقني، والخبرة التشغيلية المتقدمة، لتوفير حلول تبريد موثوقة تتميز بقدرتها على خفض الانبعاثات الكربونية.
وتتطلع "تبريد" إلى أن تكون الوجهة العالمية الأولى للتبريد المستدام والمساهم الأساسي في بناء مدن المستقبل. وبفضل نهجنا القائم على الاستثمار والحلول الرقمية المبتكرة والتطوير المستمر لمحفظة أصولنا، نضع "تبريد" في طليعة المستفيدين من الفرص الواعدة، بالتوازي مع التزامنا الراسخ بمعايير الاستدامة.
وتواصل الشركة أداء دور محوري في دعم أجندة الاستدامة ّوالتحول الاقتصادي في دولة الإمارات، ومع تسارع وتيرة تنفيذ رؤية "نحن الإمارات 2031" و"الرؤية الاقتصادية 2030 إلمارة أبوظبي"، يبرز تبريد المناطق بوصفه ّممكنًا استراتيجيًا رئيسيًا لبناء مدن ذكية مرنة، عالية الكفاءة في استهالك الطاقة، ومنخفضة الانبعاثات الكربونية.
ويعكس هذا التقرير الأطر الواضحة التي تتبعها الشركة أثناء تقدمها ًبخطى ثابتة في مسارها المحدد، بينما تعزّز مكانتها القوية التي تؤهلها لتحقيق نمو مستدام وقيمة عالية على المدى الطويل. كما أتطلع إلى مشاركة المزيد من الإنجازات البارزة مع الرحلة التي تخوضها شركتنا في عام 2026 والسنوات الالحقة.
الدكتوريوسف الحماديالرئيس التنفيذي بالإنابةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 8
التقرير السنوي المتكامل لعام20258
القسم الثاني: أبرز النقاط لعام 2025 المقاييس الرئيسية لعام 5202
المقاييس الرئيسية لعام 2025 09 المعامالت التحوّلية
المعامالت ّالتحولية10-11
النقاط الرئيسية أبرز
أبرز النقاط الرئيسية12-14
نمعلومات عن المساهمي
معلومات عن المساهمين15-17
Page 9
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 9المقاييس الرئيسية لعام 2025القدرة المتصلة1.57 مليون طنتبريدالقدرة الإجمالية للمواقع2.61 مليون طنتبريدعدد المحطات التشغيلية99القدرة الجديدة التي تمإضافتها249 ألف طن تبريدالإيرادات2.46 مليار درهمإماراتيأحجام الاستهالك2.62 مليار طن تبريدفي الساعةهامش الأرباح قبل احتسابالفوائد والضرائب والإهالكوالاستهالك%51.6
نسبة صافي الديون إلى الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك
x4.6توزيعات الأرباحللسهم الواحد13 فلس
وحدة طن التبريد هو وحدة لقياس القدرة على التبريد، "
طن تبريد في الساعة"
وتُستخدم لقياس كمية استهالك التبريد خالل فترة زمنية محددة .
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 10
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 10
تسريع وتيرة ّالتوسع لتحقيق قيمة فعّالة على المدى البعيد استراتيجية موحّدة، إنجازان ّرئيسيان
تبريد الوجهة المميزة المقبلة في دبي
شراكة استراتيجية مع شركة دبي القابضة لالستثمارات لتقديم حلول التبريد المستدام لمشروع تطويري ضخم
امتياز مشروع نخلة جبل عليالهيكلتبريد: 51/ % دبي القابضة: 49%الإنفاق الرأسمالي1.5 مليار درهم إماراتيقدرة الامتياز250 ألف طن تبريدأهمية هذه الصفقات
تسهم العمليتان في تعزيز استراتيجية "تبريد" من خالل:ّ التوسع، وتنويع المحفظة، وضمان قاعدة عالية الجودة من العمالء، وتحقيق وضوح واستدامة في التدفقات النقدية طويلة الأمد 1.32
1.572024 2025القدرة المتصلة+19% 1.572.612025 Futureالتوقعات المتعلقة بالقدرة+1.7xأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
(مليون طن تبريد) (مليون طن تبريد) تعزيز ريادتنا لقطاع التبريد في أبوظبي أكبر عملية استحواذ في تاريخ "تبريد" – إضافة محرّك نمو قوي إلى المحفظة
الهيكل
تبريد: 50/ % سي في سي دي آي إف: 50% القيمة المؤسسية
4.1 مليار درهم إماراتيقدرة الامتياز600 ألف طن تبريد
الاستحواذ على شركة "بال كولينج" المستقبل
Page 11
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 11
تعزيز مكانتنا في السوق الرئيسية لدولة الإمارات مع الانتشار المدروس في دول مجلس التعاون الخليجي وخارجها
أبرز النقاط في محفظة الأعمال لعام 2025:
ارتفعت القدرة المتصلة للمجموعة بنسبة 19% لتصل إلى 1.57 مليون طن تبريد
بلغ إجمالي عدد المحطات 99 ًمحطة
تحقيق رقم قياسي في القدرة الجديدة بواقع 249 ألف طن تبريد
© GeoNames, Microsoft, OpenStreetMap, TomTom Powered by Bing
عُمان56 ألف طنتبريدمسقط – 8*المملكة العربية السعودية**146 ألف طن تبريدالظهران - 2*مكة المكرمة - 1*الرياض - 2*جدة - 1*البحرين37 ألف طن تبريدالمنامة - 1*الإمارات العربية المتحدة1,323 ألف طن تبريدأبوظبي - 53*دبي - 22*الإمارات الشمالية - 6*مصر6 آالف طنتبريدشرق القاهرة - 1*الهند6 آالف طن تبريدجوروجرام - *1موهالي - 1**تمثل عدد المحطات؛**
تمثل بيانات قدرة الحصة كاملة، بينما تبلغ حصة شركة تبريد 21.8
%
33 ألف طن تبريد القدرة الطبيعية المُضافة داخل الإمارات العربية المتحدة
191 ألف طن تبريدالقدرة المُضافة داخل الإمارات العربية المتحدةعبر عمليات الاندماج والاستحواذ
25 ألف طن تبريد القدرة الطبيعية المُضافة خارج الإمارات العربية المتحدة
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 12
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 12أبرز الجوانب المالية1)يتماحت
ساب الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك عن طريق إضافة مصاريف الاستهالك والإهالك وإضافة مصاريف إطفاء التأجير التم ويل
ي إلى الربح التشغيلي،2)استبعاد البنود غير المتكررة(ذات الأثر لمرة واحدة)؛ 3)
استعباد الاستثمارات المرتبطة بعمليات الاندماج والاستحواذ الإيرادات
(مليون درهم إماراتي)صافي الربح المُعدّل2(مليون درهم إماراتي)
نسبة صافي الديون إلى الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك
(x)4.13.74.62023202420256035705212023202420252,4152,4322,456202320242025أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةالنسب الرئيسية لعام 2025%51.6هامش الأرباح قبلاحتساب الفوائدوالضرائب والإهالكوالاستهالك8.6% العائد المعدّلعلى حقوق الملكية2
4.1% عائد توزيعات الأرباحالعائد على التدفق النقدي الحر والعائد على الأرباح بسعر سهم قدره 3.15
درهمإماراتي اعتبارًا من31ديسمبر2025
، وتوصية من مجلس الإدارة بتوزيع أرباح بقيمة 13
فلسًا في عام2025
الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك1
(مليون درهم إماراتي)1,1981,2521,268202320242025
صافي التدفقات النقدية التشغيلية (مليون درهم إماراتي)
نسبة صافي الدين إلى رأس المال(%)37%37%44%2023202420251,2851,1891,00220232024202521.2%هامش صافي الربحالمُعدّل29.9%العائد علىالتدفق النقديالحر3
Page 13
التقرير السنوي المتكامل لعام202513
خفض انبعاثات الكربون وتعزيز أثر الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات قيمة الانخفاض في
استهالك الطاقة سنويًا(مليار كيلوواط)= 104,000~منزال ً مدعومًا بالطاقة سنويًا
• تحقق "تبريد" أثرًا بيئيًا ملموسًا بفضل خدمات التبريد المركزي عالية الكفاءة في استهالك الطاقة، مقارنة بتقنيات التبريد البديلة. وتسهم الشركة في خفض استهالك الطاقة بنحو 2.6 مليار كيلوواط بالساعة سنويًا
• يزداد الأثر الإيجابي لشركة "تبريد" على البيئة بشكل مستمر على مر ّ السنوات، بما يجسّد التزامها المستدام بخلق قيمة طويلة الأمد وذات أثر ملموس لجميع أصحاب المصلحة
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
1.31.41.5
2.02.12.32.32.32.52.62.6
20152016201720182019202020212022202320242025
قيمة الانخفاض في استهالكالطاقة خالل عام 2025مليار كيلوواط بالساعة 2.65ما يعادل
Page 14
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 14
مبادرات كفاءة الطاقة وتكامل مصادر الطاقة المتجددة by 2050
الطاقة الحرارية الجوفية700 طن تبريدأول محطة تبريد مناطق فيالمنطقة تسخّر الطاقة الحراريةالجوفية (G2COOL)الطاقة الشمسية2 ميجاواطدمج الطاقة الشمسية في محطتيتبريد مناطق في أبوظبيالموائع النانويةتحسين الكفاءةبنسبة تصل إلى 10%تطبيق الموائع النانوية في أربعمحطات تبريد مناطق في الإمارات
• مواصلة التقدم نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050 من خالل تطوير مبادرات كفاءة الطاقة، وتحسين الكفاءة التشغيلية، ونشر تقنيات تبريد مبتكرة في إطار عمليات تبريد المناطق.
• واصلت الشركة تركيز جهودها على تعزيز كفاءة المحطات وتحسين استهالك الطاقة الكهربائية، بالتوازي مع دفع المبادرات الداعمة لخفض الانبعاثات على المدى الطويل على مستوى النطاقين الأول والثاني.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 15
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 15معلومات الأسهم (سوق دبي المالي: تبريد)هيكل الملكية (اعتبارًا من 31 ديسمبر 2025)
يملك المساهمون الاستراتيجيون 81.9% من أسهم شركة تبريد، ويُتاح 18.1% من أسهم الشركة للتداول الحر التواصل مع إدارة عالقات المستثمرين
بالنسبة لالستفسارات المتعلقة بملكية الأسهم أو الأرباح أو لمعرفة المزيد عن مسار الاستثمار بشركة
تبريد،يمكنكم التواصل معنا عبر:
1) تمتلك أسهم من خالل جهتين مختلفتين، إحداهما شركة جنرال انفستمنت م.م.ح وتمتلك 38.21% 2) تمتلك الأسهم من خالل شركة جي دي إف إنترناشيونال
تتبع تبريد نهجًا استباقيًا في التعامل والرد ّ على استفسارات المساهمين والمستثمرين والمحللين باستخدام قنوات اتصال متعددة، مثل المكالمات الجماعية والمؤتمرات والاجتماعات المباشرة والافتراضية والبيانات الصحفية والبريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي وقسم عالقات المستثمرين على موقعها الإلكتروني.
مشاركة المساهمين والمستثمرين13 فبرايرإعالن نتائج السنة المالية 202425 مارس
اجتماع الجمعية العمومية السنوي لعام 2024 17 أبريل
دفع أرباح الأسهم لعام 202413 مايو
إعالن نتائج الربع الأول من عام 2025 7 أغسطس
إعالن نتائج النصف الأول من عام 2025 15 سبتمبر
اجتماع الجمعية العموميةالتقويم المالي لعام 20257 أكتوبر
دفع الأرباح المؤقتة للنصف الأول من عام 2025 13 نوفمبر
إعالن نتائج 9 أشهر من عام 2025 مبادلة1
41.9%إنجي240.0%المستثمرون من المؤسسات11.9%المستثمرون الأفراد6.3%mailto: ir@tabreed.ae+971 2 202 0400قسم عالقاتالمستثمرين علىالموقع الإلكترونيلشركة تبريدأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 16
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 16عوائد المساهمين في تبريدأرباح الأسهم في2025
حسب توصية مجلس الإدارة ورهنًا بموافقة المساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوية المقرر عقده بتاريخ 25
مارس2026أداء سعر السهمالأرباح النقدية للسهم (بالدرهم الإماراتي)
* يشمل إجمالي العائد للمساهمين العائد من إعادة استثمار أرباح الأسهم النقدية المدفوعة Dec-20
Mar-21Jun-21Sep-21Dec-21Mar-22Jun-22Sep-22Dec-22Mar-23Jun-23Sep-23Dec-23Mar-24Jun-24Sep-24Dec-24Mar-25Jun-25Sep-25Dec-25TabreedDFM IndexMSCI EM Index0.1550.1550.13202320242025
إجمالي العائد للمساهمين لمدة 5 سنوات في تبريد:* 52% أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةالقيمة السوقية9.0 مليار درهم إماراتيسعر السهم3.15 درهم إماراتي
متوسط القيمة اليومية المتداولة 1.9 مليون درهم إماراتي
بيانات سعر السهم اعتبارًا من31ديسمبر2025، وبيانات التداول للسنة2025
توزيعات الأرباح النقدية للسهم في عام 2025 13.0 فلس
معدل النمو السنوي المركب في آخر 5 سنوات +2.5%
نسبة الأرباح الموزعة من الربح المعدل عام 2025 71%
تخضعتوزيعات الأرباحالنهائية بقيمة6.5فلس لعام2025المقرر دفعها في عام2026لموافقةالمساهمين
Page 17
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 17تبريد: فرصة استثمارية استثنائية
1 سوق تبريد المناطق: سوق كبيرة وسريعة النمو تستند إلى محركات نمو هيكلية راسخة وطويلة الأمد 2 التميّز التشغيلي: سجل حافل يمتد ل 28 عامًا في مجاالت السالمة والموثوقية والابتكار 3 توليد التدفقات النقدية: تدفقات نقدية قوية ومستقرة، مدعومة بعقود طويلة الأمد 5 الالتزام بالاستدامة: بالمواءمة مع الأهداف الوطنية
النمو: محرك نمو مُثبت مع إيرادات منخفضة المخاطر تدعم التوسع المستقبلي 4 أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 18
التقرير السنوي المتكامل لعام202518
الاستراتيجية واستحداث القيمةمراجعة السوق
مراجعة السوق19-25
اتيجيةراالست
الاستراتيجية26-28
نموذج العمل واستحداث القيمة
نموذج العمل واستحداث القيمة29-30
Page 19
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 19
نبذة عن الشركة الوطنية للتبريد المركزي "تبريد" - مستقبل قطاع التبريد "يشهد الطلب على قطاع التبريد
ارتفاعًا متسارعًا على الصعيدالعالمي؛ وستكون القدرة علىًتلبيته بشكل ٍ مستدام عامالحاسمًا في رسم مالمح مستقبلأنظمة الطاقة والمجتمعات.
وتمثل الحلول عالية الكفاءة، وعلى رأسها التبريد المركزي، ركيزة
أساسية للحفاظ على قابلية المدنللعيش وتعزيز مرونة شبكاتالكهرباء".
• تشهد درجات الحرارة العالمية ارتفاعًا مستمرًا، وقد بلغت حاليًا نحو 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية، ما أدى إلى زيادة وتيرة وحدّة الظواهر المناخية القاسية، وعلى رأسها موجات الحر. كما يؤدي نمو عدد السكان وارتفاع مستويات الدخل إلى تسارع غير مسبوق في الطلب العالمي على خدمات التبريد. وفي هذا السياق، تبرز الحاجة الملحّة إلى توسيع نطاق الوصول إلى خدمات التبريد بطريقة مستدامة وعادلة، إذ يسهم نشر خدمات التبريد بشكل مباشر في تحسين جودة الحياة، وقد يكون عاملًا حاسمًا في إنقاذ الأرواح؛ حيث تُقدّر منظمة الصحة العالمية أن قرابة نصف مليون حالة وفاة سنويًا تُعزى إلى التعرض للحر الشديد. وعلى الرغم من أن موجات الحر لطالما أثّرت على الاقتصادات الناشئة والنامية، فإن حدّة التحدي تتزايد اليوم مع تسجيل موجات حر غير مسبوقة حتى في مناطق كانت تُعد معتدلة المناخ تقليديًا، مثل باريس (39°م) وسيول (37°م.)
• وبصورة أكثر تحديدًا، ومع استمرار ارتفاع درجات الحرارة وتسارع التنمية الاقتصادية، يحذّر تقرير "مراقبة التبريد العالمي" الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أن القدرة العالمية على التبريد من المحتمل مضاعفتها ثالث مرات، لترتفع من 22 تيراواط في عام 2022 إلى 68 تيراواط بحلول عام 2050. كما تشير الوكالة الدولية للطاقة إلى أن تبريد المساحات في قطاع المباني يُعد أسرع مصادر الطلب على الطاقة نموًا، بمعدل يقارب 4% سنويًا حتى عام 2035، ال سيما في الاقتصادات الناشئة. ومن شأن هذا المسار أن يؤدي إلى زيادة الانبعاثات المرتبطة بالتبريد إلى ما يقرب من الضعف، من 4.1 جيجا طن إلى 7.2 جيجا طن بحلول عام 2050، حتى مع تطبيق إجراءات التخفيف، مثل الخفض التدريجي لمركبات الهيدروفلوروكربون وتحسين كفاءة الطاقة، فضلًا عن فرض ضغط إضافي على شبكات الكهرباء خالل فترات ذروة الطلب، خصوصًا في المناطق التي ال تعتمد تقنيات عالية الكفاءة على نطاق واسع.
• ويؤكد تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدور المحوري لحلول التبريد المستدامة في التصدي لتحديات المناخ والطاقة، وتشمل هذه الحلول التصميم السلبي للمباني، وتقنيات التبريد منخفضة الاستهالك للطاقة، وتعزيز كفاءة الأنظمة الجديدة والقائمة. وبشكل جماعي، يمكن لهذه الإجراءات أن تسهم في خفض الانبعاثات المرتبطة بالتبريد بنسبة تصل إلى 64% بحلول عام 2050، مع دعم توسيع نطاق توفير خدمات التبريد لفئات السكان المعرضة للخطر. كما أن الجدوى الاقتصادية لهذه الحلول قوية، إذ تُقدّر الوفورات التراكمية في استهالك الطاقة بنحو 17 تريليون دوالر أمريكي، إضافة إلى ما يصل إلى 26 تريليون دوالر أمريكي من الاستثمارات المتجنبة في شبكات الكهرباء بحلول عام 2050، ما يعزز الأهمية الاستراتيجية لتسريع تبنّي حلول التبريد المستدام.
• يُعد نظام تبريد المناطق بديال ً أكثر استدامة وكفاءة، فهو يستهلك طاقة أقل بنسبة من 40% إلى 50% من أنظمة التبريد التقليدية وبتكلفة تبريد أقل أيضًا. وألنظمة تبريد المناطق دور ٌ كبير ٌ في خفض الانبعاثات الكربونية بفضل اعتماده على العديد من مصادر الطاقة المستدامة واستخدامه للتخزين الحراري، وهو ما يحسن كفاءة استخدام الطاقة ويقلل الضغط على شبكات الكهرباء عند الذروة. ويُسهم هذا النهج في تقليل الحاجة إلى قدرة توليد إضافية للكهرباء، ويقلل من تكاليف الاستثمار والتكاليف التشغيلية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 20
التقرير السنوي المتكامل لعام202520
مكانة "تبريد" السوقيةنهجنا للحفاظ علىريادتنا
تواصل تبريد مسيرتها لترسيخ مكانتها الريادية من خالل الاستخدام الأمثل للتقنيات المتقدمة، بما يشمل الانتهاء من المرحلة الثالثة من برنامجها "تسهيل" ّالذي يعد برنامجًا طموحًا وشاملًا يتضمن تحديث محركات التردد المتغير (VFDs)، وتكنولوجيا الموائع النانوية، ودمج مصادر الطاقة المتجددة (مثل محطات تبريد المناطق المعتمدة على الطاقة الحرارية الجوفية.) وتسهم هذه المبادرات في رفع الكفاءة التشغيلية وتعزيز تنافسية الأصول، بما يحافظ على المكانة القيادية للشركة في القطاع. وبالتوازي، تواصل "تبريد" استكشاف أسواق وفرص تطوير جديدة تتمتع بطلب قوي وطويل الأمد على التبريد، مع الالتزام بنهج نمو منضبط ومتسق مع تحقيق قيمة مستدامة، والتميّز التشغيلي، وأهداف الاستدامة.
حضورنا انطالقًا من مقرها الرئيسي في دولة الإمارات العربية المتحدة، رسّخت تبريد حضورًا قويًا في السوق المحلية،
مستندة ً إلى سجل حافل وطويل من الإنجازات في تنفيذ وتشغيل مشاريع تبريد المناطق. وباالستفادة من
هذه القاعدة المتينة وقصص النجاح المثبتة، وسّعت تبريد نطاق أعمالها لتشمل ست دول، لكل منها خصائص سوقية وأنماط طلب مختلفة على التبريد. ومن المتوقع أن تضيف هذه الأسواق ما يقارب من 8 إلى 11 مليون طن تبريد من قدرات تبريد المناطق بحلول عام 2030، ما يوفر فرص نمو طويلة الأمد وجذابة لشركة تبريد.
نهجنا المتبع
لتحقيق النجاحتتبع "تبريد" نهجًا متوازنًا لتوسيع نطاق انتشارها، تجمع بين النمو الطبيعي المدروس، وعمليات الاستحواذ الانتقائية، واتفاقيات الامتياز طويلة الأمد. وخالل العام، أبرمت تبريد شراكة استراتيجية لالستحواذ على شركة "بال كولينج"، ما أضاف 190,000 طن تبريد من القدرة التشغيلية الحالية، مع فرص زيادة القدرة مستقبلية تصل إلى 600,000 طن تبريد. كما يُتوقع أن يسهم امتياز مشروع نخلة جبل علي في إضافة نحو 250,000 طن تبريد من القدرة الجديدة، بما يعزز تنويع المحفظة الاستثمارية ويُرسخ وضوح واستدامة التدفقات النقدية على المدى الطويل.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
96514661
4021,574
2019 ExistingConcessionsNewGreenfieldInorganic 2025
قدرة المتصلة (بالألف طن تبريد) إضافات من عمليات
الاندماج والاستحواذمشاريع جديدةامتيازاتومشاريع قائمة
Page 21
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 21التوقعات الاستراتيجية لألسواق بمختلف دول محفظتناالمصدر:
صندوق النقد الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والوكالة الدولية للطاقة، ومعهد الشرق الأوسط
تشهد أسواق محفظتنا التشغيلية (في الإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وسلطنة عُمان، والمملكة العربية السعودية، والهند، ومصر) تسارعًا هيكليًا متزايدًا في الطلب على التبريد، مدفوعًا بالتوسع الحضري المتسارع، ومشاريع التطوير العقاري والبنية التحتية واسعة النطاق، إلى جانب الارتفاع المستمر في درجات الحرارة. ويؤدي تغيّر المناخ إلى رفع ذروة الإجهاد الحراري وتقلبات الطقس، ما يزيد من هشاشة البنية التحتية وشبكات الكهرباء والمجتمعات. وعلى سبيل المثال، تشير تقارير البنك الدولي للمناخ والتنمية الوطنية إلى أن درجات الحرارة في مصر يُتوقع أن ترتفع بنحو 1.5 إلى 3 درجات مئوية بحلول منتصف القرن، بينما تُظهر بيانات الوكالة الدولية للطاقة أن مؤشرات الطلب على التبريد في سلطنة عُمان قد سجلت ن ًموا سنويًا مركبًا قدره 6.7% على مدى العقدين الماضيين. وتعمل الحكومات في هذه الأسواق بشكل متزايد على مواءمة الرؤى الوطنية، واستراتيجيات المناخ، وأجندات الاستثمار، بما يعزز المرونة المناخية، ويُسرّع مسارات خفض الانبعاثات، ويدعم نموًا حضريًا مستدامًا. ونتيجة لذلك، يتحول التبريد من خدمة اختيارية إلى بنية تحتية حضرية محورية ترتبط مباشرة بالتكيّف المناخي، وجودة الحياة، والقدرة التنافسية الاقتصادية.
وتُظهر الأسس الاقتصادية لهذه الأسواق قدرًا ملحوظًا من المتانة، مدعومة بسياسات التنويع الاقتصادي، وقوة الطلب المحلي،
واستمرار الإنفاق على البنية التحتية، ال سيّما في دول مجلس التعاون الخليجي. وتواصل دولة الإمارات تحقيق أداء قوي، مدعومة
بهوامش مالية متينة ونمو واسع النطاق في القطاعات غير النفطية. تواصل سلطنة عمان جهود ضبط الشؤون المالية العامة، وهي مهيأة لنمو أقوى مع انتهاء تأثير تخفيضات إنتاج النفط. ويشهد الاقتصاد البحريني توسعًا بدعم من قطاعي السياحة والخدمات المالية، رغم بقاء المخاطر المالية قائمة. وتستفيد المملكة العربية السعودية من قطاع مصرفي قوي واستثمارات رؤية 2030 التي تدعم النمو غير النفطي. كما تحسنت النظرة المستقبلية لمصر مع تراجع التضخم وتقوية النشاط في قطاعات السياحة والصناعة التحويلية. وتواصل الهند نموها القوي بدعم من تباطؤ التضخم، والإصالحات الهيكلية المستمرة، واتفاقيات التجارة الجديدة.
يشهد الطلب على التبريد ارتفاعًا مستمرًا، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في استهالك الكهرباء وارتفاع الأحمال القصوى. ويعد الطلب في
أوقات الذروة شديد الحساسية للتغيرات الحرارية: ففي الهند، تشير تحليالت الوكالة الدولية للطاقة إلى أن كل زيادة بمقدار 1° C في
عام 2024 أضافت نحو 7 جيجاوات إلى الذروة الكهربائية، بينما يُتوقع أن يرتفع الطلب الأقصى في سلطنة عمان بنحو 4% سنويًا حتى عام 2027، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى احتياجات التبريد. وتستجيب الحكومات لهذه التحديات من خالل خطط وطنية للتبريد، ومعايير كفاءة الطاقة، وتوسيع الاعتماد على الطاقة المتجددة، وتشجيع حلول التبريد المستدامة لفصل نمو الطلب عن الانبعاثات. وفي دول مجلس التعاون الخليجي، يُنظر إلى أنظمة تبريد المناطق كحل استراتيجي للمشاريع ذات الكثافة العمرانية والمشاريع الضخمة 3والمتعددة الاستخدامات، بما يتماشى مع الالتزامات الوطنية لتحقيق مستوى صفري من الانبعاثات. في مصر، تعمل المنصة الوطنية لبرنامج "نُوَفِّي" على تجميع التمويل الخاص بالمناخ حول محور المياه والغذاء والطاقة، بينما تتقدم سلطنة عمان والبحرين في تبني سياسات وكفاءات طاقية، واعتمدت الإمارات كل من الاستراتيجية المناخية طويلة الأمد وخطة التكيف المناخي الوطنية.
بشكل عام، تشير هذه الاتجاهات إلى تسارع هيكلي في الطلب على التبريد عبر الأسواق، مع زيادة تنسيق السياسات والاستثمارات نحو حلول فعالة ومنخفضة الكربون.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 22
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 22
توقعات الاقتصادات الكلية لدول المحفظة المصدر
: 1)
التقرير القٌطري الصادر عن صندوق النقد الدولي، 2)
القيمة المتوقعة لعام2025وفقًا لستاندرد آند بورزالقيمة المضافة -العقارات(% من إجماليمعدل الناتجالمحلي)القيمة المضافة -الإنشاءات2(% من إجماليمعدل الناتجالمحلي)معدل التوسعالحضري2معدل نموالسكان2 %الناتج المحليالإجماليمعدل النمو2 %أبرز نقاط الاقتصاد الكلي1 الدولة5.2% 9.2% 88.2% 2.9% 5.6%ّ
تواصل الإمارات إظهار قوة اقتصادية ومرونة عالية، مدعومة بمراكز مالية واحتياطية متينة، وقطاع مالي فعال، وجهود مستمرة لتنويع الاقتصاد. ويظل النظام المالي سليمًا، مدعومًا بهوامش كافية من رأس المال والسيولة، وتحسن جودة الأصول، وتطبيق سياسات احترازية كلية متحفظة. كما تسهم اتفاقيات الشراكة الاقتصادية الشاملة الآخذة في التوسع في تعزيز هذه المرونة وتعميق التنويع الاقتصادي. ويظل الزخم الاقتصادي واسع النطاق؛ إذ يستند النمو إلى تعافي إنتاج النفط مع ارتفاع حصص أوبك+، وإلى التوسع المستدام في القطاعات غير الهيدروكربونية مثل السياحة، والتشييد والبناء، والخدمات المالية، بدعم من استثمارات كبيرة في البنية التحتية.
ومن المتوقع أن يظل التضخم منخفضًا، بمتوسط 1.6% في عام 2025، ليستقر قرب 2% على المدى المتوسط. الإمارات العربية المتحدة
1.7% 9.1% 89.6% 4.0% 2.3%
من المتوقع أن يتقلص العجز الأولي غير الهيدروكربوني بنحو 2% من الناتج المحلي الإجمالي غير الهيدروكربوني في عام 2025، مدعومًا بضبط الإنفاق وتعزيز تحصيل الإيرادات غير النفطية. كما ستسهم الإصالحات الجارية في إدارة الضرائب — مثل الفوترة الإلكترونية لضريبة القيمة المضافة، والتوجه المخطط إلدخال ضريبة الدخل الشخصي على أصحاب الدخول المرتفعة في عام 2028 — في تعزيز الاستدامة المالية. ومن شأن اتخاذ خطوات إضافية لترشيد الإنفاق غير الضروري، والتدرج في إلغاء الدعم غير الموجّه، وتعزيز الأطر المالية متوسطة الأجل وأطر إدارة الأصول والالتزامات، أن يرفع من مصداقية السياسات المالية. وفي هذا السياق، تظل الآفاق الاقتصادية لسلطنة عُمان إيجابية؛ إذ يُتوقع أن يتعزز النمو خالل عامي 2025–2026 مع انحسار تخفيضات إنتاج النفط واستمرار توسع الأنشطة غير الهيدروكربونية. كما يُنتظر أن يظل التضخم منخفضًا، متقاربًا نحو مستوى 2٪ على المدى المتوسط.
عُمان1.7% 7.5% 93.6% 2.4% 2.6%ً
وفي مملكة البحرين، واصل الاقتصاد نموه رغم تشدد الأوضاع المالية وحالة عدم اليقين الإقليمي، مدعوما بتحديثات المصافي والأداء القوي لقطاعي السياحة والخدمات المالية. وعلى المدى المتوسط، يُتوقع أن ينمو الاقتصاد بنحو 3%، مع احتمال أن يشكّل القطاع غير الهيدروكربوني قرابة 90% من إجمالي النشاط الاقتصادي بحلول عام 2030. وفي المقابل، يُرجّح استمرار ارتفاع مستويات الدين في ظل غياب إجراءات مالية جديدة. وتشمل النقاشات الجارية على صعيد السياسات توسيع قاعدة الإيرادات، وتعديل سياسات الدعم، وتعزيز الإطار المالي.
كما تُعد الجهود الرامية إلى استكمال تحديث نظام تسوية أوضاع البنوك ومنع الأزمات أمرًا مهمًا للحفاظ على الاستقرار المالي. وإلى جانب ذلك، تعمل البحرين على تعميق الروابط التجارية والاستثمارية داخل دول مجلس التعاون الخليجي، وتوسيع انفتاحها على الأسواق خارج المجلس، بالتوازي مع مواصلة تحسين بيئة الأعمال. البحرين أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 23
التقرير السنوي المتكامل لعام202523
توقعات الاقتصادات الكلية لدول المحفظة المصدر
: 1)
التقرير القٌطري الصادر عن صندوق النقد الدولي، 2)
القيمة المتوقعة لعام2025وفقًا لستاندرد آند بورزالقيمة المضافة -العقارات(من إجمالي معدلالناتج المحلي)القيمة المضافة -الإنشاءات2(من إجمالي معدلالناتج المحلي)معدل التوسعالحضري2معدل نموالسكان2الناتج المحليالإجماليمعدل النمو2أبرز نقاط الاقتصاد الكلي1 الدولة6.0% 5.6% 85.4% 1.8% 5.2%ٍ
في إطار مضي ّ المملكة العربية السعودية قدمًا في تنفيذ أجندة التنويع الاقتصادي، تواصل إظهار قدر ٍ عال من المتانة في مواجهة الصدمات الخارجية. وقد بلغ معدل التضخم 2.2% في مايو 2025، إال أنه ال يزال ضمن مستويات مستقرة، مدعومًا بتشديد الأوضاع المالية وارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية. ًويتميز القطاع المصرفي بالقوة، مدعوما بمستويات مرتفعة من رؤوس الأموال، وربحية قوية، وتراجع القروض المتعثرة إلى أدنى مستوياتها منذ عام 2016. وعلى الرغم من حالة عدم اليقين العالمية وتراجع أسعار السلع الأساسية، يُتوقع أن يواصل الطلب المحلي—المدفوع بالمشروعات الحكومية الكبرى—دعم نمو القطاعات غير النفطية بأكثر من 3.5% على المدى المتوسط. ويعكس هذا الزخم استمرار الاستثمارات المرتبطة برؤية السعودية 2030 واستضافة الفعاليات الدولية الكبرى. ومن المتوقع أن يرتفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلى 3.9% بحلول عام 2026 مع التخفيف التدريجي لقيود الإنتاج ضمن إطار أوبك.+ كما يُرجّح أن يظل التضخم عند مستويات معتدلة، في حين يُتوقع استمرار عجز الحساب الجاري نتيجة زيادة الواردات المرتبطة بالاستثمار وتحويالت العاملين إلى الخارج.
المملكةالعربيةالسعودية
2.8%6.7%43.4%1.6%4.4%
واصل معدل التضخم في مصر تراجعه، ليصل إلى أدنى مستوى له منذ 40 شهرًا في أغسطس، مدفوعًا بتأثير السياسات النقدية والمالية المتشددة، وتخفف اختناقات النقد الأجنبي، وانحسار آثار التخفيضات السابقة في سعر الصرف. ومن المتوقع أن يواصل التضخم اتجاهه في الانخفاض خالل فترة التوقعات. وعلى صعيد النمو، تحسنت الآفاق الاقتصادية لمصر بشكل ملحوظ، حيث قام صندوق النقد الدولي برفع توقعاته لنمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 4% في عام 2025 ونحو 4.5% في عام 2026. ويعود هذا التحسن إلى الزخم القوي في قطاعات التصنيع غير النفطي، والسياحة، والاتصاالت، والتي عوضت بشكل يفوق التباطؤ في إيرادات قناة السويس وأنشطة التعدين والاستخراج. وبحلول عام 2026، يُتوقع أن يستقر النشاط في قطاعي قناة السويس والتعدين، في حين تواصل القطاعات المحركة للنمو أداءها الإيجابي.
مصر
9.4%7.5%37.4%0.9%6.3%
يواصل الاقتصاد الهندي تسجيل أداء قوي، مدعومًا بتراجع ملحوظ في معدالت التضخم نتيجة انخفاض أسعار المواد الغذائية، إلى جانب متانة القطاعين المالي والشركات، مع توافر هوامش رأسمالية قوية وتسجيل أدنى مستويات تاريخية لألصول غير العاملة. كما أحرزت جهود الضبط المالي تقدمًا ملموسًا، في حين ال يزال عجز الحساب الجاري ضمن حدود يمكن السيطرة عليها بفضل قوة صادرات الخدمات. وعلى المدى المتوسط، سيعتمد طموح الهند للتحول إلى اقتصاد متقدم على مواصلة تنفيذ إصالحات هيكلية شاملة تدعم تحقيق معدالت نمو أعلى ومستدامة. أما على المدى القريب، فتتسم التوقعات بوجود فرص وتحديات في آن ٍ واحد؛ إذ يمكن لالتفاقيات التجارية الجديدة وتسريع وتيرة الإصالحات المحلية أن تعزز الصادرات والاستثمار وتوفير فرص العمل، في حين قد تؤدي زيادة التجزؤ الاقتصادي العالمي إلى تشديد الأوضاع المالية، وارتفاع تكاليف المدخالت، وتراجع التجارة وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، بما ينعكس سلبًا على النمو.
الهندأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 24
التقرير السنوي المتكامل لعام202524
الرؤية الاقتصادية طويلة المدى
تهدف رؤية دولة الإمارات "نحن الإمارات 2031" إلى مضاعفة الناتج المحلي الإجمالي للدولة ليصل إلى أكثر من 3 تريليونات درهم بنهاية العقد الحالي، بما يعزز مكانة الدولة ضمن الدول الرائدة عالميًا في تبني تشريعات استباقية للقطاعات الاقتصادية الناشئة، إلى جانب الارتقاء بكفاءة الأداء الحكومي وتطوير البنية التحتية بما يتماشى مع أحدث التقنيات. وعلى مستوى الإمارة، تهدف الرؤية الاقتصادية 2030 إلمارة أبو ظبي إلى بناء بيئة أعمال منفتحة وفاعلة ومؤثرة ومندمجة في الاقتصاد العالمي، وتبني سياسات مالية منضبطة لديها القدرة على التجاوب مع الدورات الاقتصادية، وتأسيس بيئة مرنة لسوق نقدي ومالي بمستويات تضخم يمكن السيطرة عليها. ومع تحقيق نمو حقيقي في الناتج المحلي غير النفطي بنسبة 6.2%، وإدارة أصول محلية بقيمة تقارب 1.7 تريليون دوالر أمريكي، تواصل أبوظبي ترسيخ مكانتها بوصفها
"عاصمة رأس المال" العالمية للمستثمرين المؤسسيين. وتهدف أجندة دبي الاقتصادية (D33) لمضاعفة
حجم اقتصاد دبي خالل السنوات العشر القادمة وتعزيز موقعها ضمن أفضل 3 مدن اقتصادية في العالم.
وتضم أجندة دبي الاقتصادية 100 ّمشروع تحولي خالل العقد القادم؛ وتشمل تسويق المنتجات والتقنيات الجديدة، والتوسع في التصنيع المستدام، وإنشاء ممرات اقتصادية جديدة.
تشير الأجندات الاقتصادية الوطنية وعلى مستوى الإمارات في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى تصاعد الاستثمارات المحلية والأجنبية، الأمر الذي ينعكس في زيادة الإنفاق على البنية التحتية والمشروعات الحضرية الكبرى. ومع تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي، وتطوير الممرات الاقتصادية الجديدة، وتدفقات الاستثمارات، تتسارع وتيرة تنفيذ المشاريع، ما يؤدي إلى ارتفاع الطلب على حلول تبريد واسعة النطاق وعالية الكفاءة. وفي الوقت ذاته، يدعم التركيز القوي للسياسات العامة على الابتكار تطوير واعتماد التقنيات المتقدمة، بما يتيح فرصًا لشركة تبريد لتوسيع نطاق أعمالها وتعزيز حلولها بشكل مستمر.
ديناميكيات السوق الرئيسية - الإمارات العربية المتحدةالمصدر:
ستاندرد آند بورز، صندوق النقد الدولي، مركز أبوظبي العقاري؛ دائرة الأراضي والأمالك في دبي؛ التوقعات الديموغرافية لألمم المتحدة في
أفق عام(2024)
؛ المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء بدولة الإمارات؛ دائرة الثقافة والسياحة –
أبوظبي؛ منصة حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، المجلس العالمي للسفر والسياحة، وكالة ذا ناشنوالز النمو الديموغرافي المستدام
تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة تسجيل نمو سكاني مستدام، مدفوعًا بالأداء الاقتصادي القوي، وتنامي الطلب على القوى العاملة، واستمرار تنويع القطاعات غير النفطية. ووفقًا لتقديرات الأمم المتحدة، يُتوقع أن يرتفع عدد سكان الدولة بنحو 140% بحلول نهاية القرن. ويبلغ عدد سكان إمارة أبوظبي حاليًا نحو 4.1 مليون نسمة، محققًا نموًا يتجاوز 50% خالل العقد الماضي. وبالمثل، تجاوز عدد سكان إمارة دبي حاجز 4 ماليين نسمة في عام 2025، مع استهداف الوصول إلى 5.8 مليون نسمة بحلول عام 2040.
كما يسهم النمو السكاني المستدام في دولة الإمارات في دفع عجلة التنمية الحضرية وزيادة الكثافة العمرانية، وهو ما يؤدي بدوره إلى تنامي الطلب على حلول تبريد كبيرة الحجم ومرتفعة الكفاءة. ومع ازدياد كثافة المدن والتوسع في تخطيط مناطق حضرية جديدة، يبرز التبريد المركزي بوصفه خيارًا أكثر جاذبية مقارنة بالأنظمة المستقلة، نظرًا لكفاءته في استهالك الطاقة، وانخفاض تكاليفه على مدار دورة الحياة، ومزاياه البيئية، مما يخلق فرص نمو قوية في المشاريع الجديدة والقائمة.
26.1
20.515.411.37.01.90.20
102030
2100207520502025201019901970
معدل السكان في الإمارات (بالماليين) أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 25
التقرير السنوي المتكامل لعام202525
ديناميكيات السوق الرئيسية - الإمارات العربية المتحدة المصدر
:
ستاندرد آند بورز، صندوق النقد الدولي، مركز أبوظبي العقاري؛ دائرة الأراضي والأمالك في دبي؛ التوقعات الديموغرافية لألمم المتحدة في
أفق عام(2024)
؛ المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء بدولة الإمارات؛ دائرة الثقافة والسياحة
–
أبوظبي؛ منصة حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، المجلس العالمي للسفر والسياحة، وكالة ذا ناشنوالز زخم قوي في قطاع السياحة
تهدف استراتيجية السياحة في دولة الإمارات 2031 إلى رفع مساهمة القطاع السياحي في الناتج المحلي الإجمالي إلى 450 مليار درهم، من خالل ترسيخ مكانة الدولة ضمن أبرز الوجهات السياحية العالمية عبر زيادة الاستثمارات وتنويع المنتجات السياحية. يعكس أداؤنا القوي الأخير خطواتنا الواثقة نحو تحقيق هذه الأهداف، بالتزامن مع تحقيق دولة الإمارات إنجازًا متميزًا بحلولها في المرتبة الأولى إقليميًا وال 18 عالميًا في مؤشر تنمية السفر والسياحة لعام 2024 الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي. ويسهم هذا الزخم في اقتراب أبوظبي من استقطاب نحو 39.3 مليون زائر سنويًا، وتوفير ما يقارب 178 ألف وظيفة إضافية في قطاع السياحة، وزيادة الطاقة الاستيعابية الفندقية إلى 50 ألف غرفة، مع مساهمة متوقعة بنحو 90 مليار درهم في الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2030. وفي الوقت ذاته، تواصل دبي توسيع طاقتها الاستيعابية السياحية مع ترسيخ مبادئ الاستدامة في القطاع؛ إذ ارتفع عدد الزوار بنحو 6% خالل النصف الأول من عام 2025، كما أُطلق "ختم دبي للسياحة المستدامة" لدعم تحقيق أهداف الاستدامة على مستوى القطاع ومبادرة دولة الإمارات للحياد المناخي 2050.
في الوقت ذاته، يسهم النمو المتسارع في قطاع السياحة في دولة الإمارات في دفع تطوير مناطق الترفيه، والمطارات، والفنادق، والوجهات متعددة الاستخدامات، والتي تتطلب حلول تبريد موثوقة وواسعة النطاق. ومن المتوقع أن تؤدي الزيادة المستمرة في أعداد الزوار وتنويع المنتجات السياحية في إطار استراتيجية السياحة 2031 إلى تعزيز هذا الزخم من المشاريع والمعالم الكبرى، بما يضمن استمرار الطلب على البنية التحتية للتبريد عالي الكفاءة. إضافة ً إلى ذلك، يدعم التركيز المتزايد على السياحة المستدامة ترسيخ أهمية تبريد المناطق كحل منخفض الانبعاثات الكربونية، ما يوفر فرصًا قوية للتوسع والتحديث.
فرص التوسع في القطاع العقاري
يواصل قطاع المكاتب في دولة الإمارات العربية المتحدة تسجيل طلب قوي ومرن من شاغلي المساحات، مدفوعًا بالنمو السكاني، واهتمام المستثمرين، والاستقرار الاقتصادي العام. وتشهد كل من دبي وأبوظبي ارتفاعًا في نشاطّ المعامالت العقارية، إال أن محدودية المعروض من المساحات عالية الجودة الجاهزة لالشغال الفوري ال تزال تشكل قيدًا على المستأجرين، بما يشير إلى فرص واعدة للتطوير العقاري الجديد. وفي أبوظبي، ارتفع الطلب على الوحدات السكنية بنحو 6% خالل الفترة 2022–2025، مع توقع إضافة ما يقارب 64 ألف وحدة سكنية بحلول عام 2028، تشكّل الشقق نحو 65% منها. ومع نمو سنوي في المعروض ال يتجاوز 4.6%، يعكس ذلك فرص نمو قوية في القطاع العقاري. وفي المقابل، تهدف خطة دبي الحضرية 2040 إلى استيعاب عدد سكان يبلغ 5.8 مليون نسمة، مع إعطاء أولوية لالستدامة، والشمولية، وتطوير المجتمعات متعددة الاستخدامات. كما يدعم التوسع المتزايد في تبني المباني الخضراء، ومنصات بيانات كفاءة الطاقة، واستخدام المواد منخفضة الكربون، تنفيذ الخطة وتحقيق أهداف الإمارة للحياد الكربوني.
يسهم التوسع المتسارع في التطوير العقاري على مستوى دولة الإمارات في تعزيز الطلب على حلول تبريد عالية الكفاءة. وفي أبوظبي، يتركز جزء كبير من هذا النشاط في مناطق رئيسية مثل جزيرة ياس، وجزيرة السعديات، وجزيرة الريم، حيث تمتلك شركة تبريد بالفعل محطات عاملة وقاعدة عمالء قائمة، ما يوفّر منصة طبيعية للتوسع. وعلى مستوى الإمارات كافة، تؤدي محافظ المشاريع النشطة، ونمو القطاع السكني، والمخططات الحضرية الطموحة إلى تسريع تطوير مشاريع عالية الكثافة ومتعددة الاستخدامات، وهي مشاريع تتناسب بشكل مثالي مع أنظمة تبريد المناطق. كما يعزز التركيز على الاستدامة وأهداف الحياد الكربوني من تطلعات النمو على المدى المتوسط والبعيد.
2025 (تقديري)20242019
228.5 217.3 166.6 إنفاق الزوار الدوليين في دولة الإمارات (بالمليار درهم) 12.9% 13% 11.8% مساهمة قطاع السياحة والسفر في الناتج المحلي الإجمالي
202320242025202620272028
376388396
417429
449464
20223882
10494
2025202620272028
المعروض من الوحدات السكنية في أبوظبي (بالآالف) المعروض المستقبلي المخطط للعقارات في دبي (بالآالف) أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 26
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 26استراتيجيتنا
تقوم الاستراتيجية المؤسسية لشركة تبريد على 5 ركائز أساسية النمو المحلي والدولي
بناء القدرات وتطويرها بما يحسن الهيكل التنظيمي لتبريد وأنشطتها على الصعيدين المحلي والدولي
التميز في مجال الأعمال
إجراء تحسينات مستمرة للنهج الذي تتبعه تبريد والممارسات التي تعتمدها في تحقيق الأهداف الاستراتيجية
الأفراد
إدارة الموارد البشرية وجهود إشراك الموظفين بشكل استراتيجي من أجل ضمان تهيئة ظروف عمل مناسبة والاحتفاظ بالموظفين.
الحوكمة والرقابة
الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية والدولية لتعزيز مكانة تبريد في السوق العالمية
البحث والتطوير والابتكار
خلق قيمة فريدة من خالل اتباع نُهج مبتكرة لتحقيق ميزة تنافسية
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 27
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 27أهدافنا الاستراتيجيةالأفراد
استقطاب أفضل المواهب وتطوير مهاراتها والاحتفاظ بها في جميع الدول التي نعمل بها، وأن نصبح وجهة رائدة للمواهب من خالل زيادة المشاركة وتعزيز الثقافة المؤسسية وتوفير تجربة استثنائية للموظفين
البحث والتطوير والابتكار
دعم ثقافة الابتكار والتحسين المستمر لدفع عجلة البحث والتطوير وتعزيز الابتكار في قطاع تبريد المناطق
الحوكمة والرقابة
تحقيق أعلى تصنيف في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في المنطقة من خالل تطبيق أفضل الممارسات المتبعة في مجال الاستدامة البيئية والمسؤولية الاجتماعية والحوكمة الأخالقية، مع الالتزام بالقوانين واللوائح التي تُقرها الجهات التنظيمية والهيئات الحكومية التميز في مجال الأعمال
دمج أعلى معايير الصحة والسالمة والبيئة في ثقافتنا المؤسسية وتعزيز ثقافة التميّز في مجال الصحة والسالمة والبيئة في عملياتنا لتأسيس معيار مرتبط بالقطاع
زيادة تحقيق القيمة من خالل تنفيذ عمليات تشغيلية تتسم بالكفاءة والموثوقية وتسهيل تنفيذ الإجراءات الداخلية والاستفادة من التحوّل الرقمي
بناء عالمة تجارية ناجحة والحفاظ عليها من خالل تقديم خدمة استثنائية للعمالء وإدارة العالقات إدارة ً فعالةً، إلى جانب توسيع أُطر العالقات مع الشركاء وتطوير القدرات في الأسواق الرئيسية المستهدفة
النمو المحلي والدولي
تحقيق نمو مستدام من خالل زيادة حضورنا في الأسواق القائمة وترسيخ مكانتنا في الأسواق الجديدة
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 28
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 28مؤشرات الأداء الرئيسية والإنجازات المحقّقة
آلية قياس التقدم الاستراتيجي (مؤشرات الأداء الرئيسية) الإنجازات الركائز الاستراتيجية
• نسبة التوطين
• معدل دوران الموظفين
• معدل رضا الموظفين
• 44% معدل التوطين في عام 2025
• 4.2/5.0 درجة مشاركة الموظفين في عام 2025
• 4.4/5.0 درجة رضا الموظفين في عام 2025 الأفراد
• عدد البرامج المبتكرة المنفذة
• قيمة الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير
• تم توقيع مذكرة تفاهم مع وزارة الطاقة والبنية التحتية لدولة الإمارات لتعزيز حلول التبريد الفعّالة بما يتوافق مع برنامج إدارة الطلب الوطني على الطاقة
• تسع مبادرات ابتكارية فعالة تغطي مجاالت مثل كفاءة الطاقة، وإدارة النفايات، وكفاءة العمليات
البحث والتطوير والابتكار
• نسبة الامتثال للوائح التنظيمية
• نسبة حل القضايا الأخالقية
• التصنيف في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
• جائزة مبادلة لمشروع الاستدامة
• الالتزام الصارم بالمتطلبات التنظيمية المحلية
• التصنيف في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على مؤشر MSCI: BB
الحوكمة والرقابة
• زيادة القدرة في الأسواق القائمة والجديدة (ألف طن تبريد)
• نسبة الحصة السوقية في الأسواق الرئيسية
• الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك وصافي الربح (درهم إماراتي)
• زيادة في القدرة بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 6% وإضافة نحو 85 ألف طن تبريد في السنوات الخمس الأخيرة
• الشركة الأولى في أبوظبي، والثانية في دبي، وضمن أكبر شركتين في الأسواق الأخرى
• تحقيق نمو سنوي مركب بنسبة 6% في الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك خالل السنوات الخمس الأخيرة
النمو المحلي والدولي
• معدل تكرار الإصابات الهادرة للوقت
• نسبة توفّر النظام
• الكفاءة والهوامش
• معدل رضا العمالء
• 0.0 معدل تكرار الإصابات الهادرة للوقت
• متوسط هامش أرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك بنسبة 52% في السنوات الخمسة الماضية
• جائزة أفضل إدارة معرفة لعام 2025
• معدل حل شكاوى العمالء بنسبة 100% في عام 2025 التميز في مجال الأعمال
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 29
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 29
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Capacity Consumption
تعوض رسوم القدرةتكاليف الاستثماراتالرأسمالية وتغطيالتكاليف التشغيليةوالتمويلية الثابتة وتوفرعوائد للمستثمرين،بينما تُغطي رسومالاستهالك تكاليفالمرافق المتغيرةرسوم القدرةرسوم الاستهالك
قدرة التبريد المتعاقد عليها (طن تبريد) - ثابت التبريد المستهلك (طن تبريد في الساعة) - متغير 25 عامًا
مدة عقودالتبريدالقدرةالاستهالكمن إيراداتنا من المياه المبردة تأتي من مؤسسات حكومية أو شبه حكومية، ويمثل أكبر أربعة عمالء نسبةXX من هذه الإيرادات، ما يبرز جدارة الشركة وائتمانها من قبل قاعدة العمالء
رفيعة المستوى، التي تعتمد أساسًا على الأعمال بين الشركات.
توزيع الفواتير في السنة النموذجيةتشكّل رسوم القدرة معظم الفواتير السنويةتقسيم الفواتير على مدار الأشهر
تُعد رسوم القدرة ثابتة على مدار السنة، بينما تتغير رسوم الاستهالك بحسب الاستخدام
56%44%نموذج الإيرادات65% 53%
استنادًا إلى متوسط السنوات الثالث الماضية أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةالقدرة الاستهالك
Page 30
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 30
النموذج المعتمد الستحداث القيمة رأس المال المالي
حقوق الملكية: 6.7 مليار درهم إماراتي الدين: 6.5 مليار درهم إماراتي
الأصول الإجمالية: 14.6 مليار درهم إماراتي رأس المال المادي
عدد المحطات: 99القدرة: 1.57 مليون طن تبريد
الدول التي لنا فروع فيها: 6 دول رأس المال الفكري
الخبرة في مجال التشغيل والصيانة: 28 عامًا
منهجيات التصميم والمعايير الهندسية والأدلة التشغيلية
رأس المال البشريإجمالي عدد الموظفين: 1,087نسبة التوطين: 44%رأس المال الاجتماعي والعالقات
نحو 95% من الإيرادات: عمالء الشركات أبرز 4 عمالء: 53% من الإيرادات رأس المال الطبيعي
استهالك الكهرباء: 2,127 جيجا واط بالساعةاستهالك المياه: 19,625,195 م3استحداث القيمة على مدار الوقت
على المدى القصير: تحقيق العائدات المالية الفورية، وتنفيذ التحسينات التشغيلية، وتحسين مستويات رضا العمالء. وعلى المدى المتوسط: تحسين الكفاءات التقنية، وتوطيد العالقات مع العمالء، وتحسين الأداء البيئي. وعلى المدى الطويل: تحقيق النمو المستدام، وريادة القطاع، وتحقيق أثر إيجابي كبير على المجتمع والبيئة.
المدخالت الأثر المُحقّقإدارة العمالءتقديم دعم ورعاية استثنائيين للعمالءلتوفير فرص تجارية إضافيةالتشغيل والصيانة
تشغيل المحطات والشبكات وصيانتها بكفاءة وتطبيق أفضل الممارسات في مجاالت الصحة والسالمة والبيئة
التصميم والبناء
بناء محطات تبريد المناطق وشبكات التوزيع بأعلى معايير الجودة والسالمة والموثوقية
التحسين والابتكار
زيادة القيمة من خالل تحسين كفاءة المحطات وترشيد استهالك الموارد من خالل اعتماد التقنيات الجديدة والذكاء الاصطناعي والأدوات الرقمية واستراتيجية الصيانة والمشتريات المحسّنة
رأس المال الماليالإيرادات: 2,456 مليون درهم إماراتي
هامش أرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك:
1.268 مليون درهم إماراتيالربح الصافي: 465 مليون درهم إماراتيرأس المال الماديالتبريد المُنتج: 2.62 مليار طن تبريد في الساعةرأس المال الفكري
أول محطة تبريد مناطق في المنطقة تستخدم الطاقة الحرارية الجوفية استخدام تقنيات VFDs والموائع النانوية لتحسين كفاءة الطاقة استخدام مياه البحر ومياه الصرف الصحي المعالجة للحفاظ على الماء العذب تطبيق الصيانة التنبؤية واستخدام نماذج الذكاء الاصطناعي لتوقع الأحمال التشغيلية
رأس المال البشرياستبيان مشاركة الموظفين: 4.2/5.0إجمالي تعويضات الموظفين: 296 مليون درهم إماراتيرأس المال الاجتماعي والعالئقي
تعزيز الشراكات الاستراتيجية من خالل امتيازات تبريد مناطق طويلة الأجل (عقود تتجاوز 25 عامًا)، بما يوفر للعمالء موثوقية واستقرارًا مستدامًا.
تعزيز إشراك أصحاب المصلحة من خالل المشاركة في مؤتمرات وفعاليات دولية استراتيجية متعددة
شراكات التمويل الأخضر – إصدار صكوك خضراء بقيمة 700 مليون دوالر أمريكي
رأس المال الطبيعي
توفير في استهالك الطاقة بمعدل 2.65 مليار كيلو واط بالساعة
إمداد نحو 104,000 منزل بالكهرباء سنويًا الأنشطة التجارية
المخرجاتالموظفون
نهيئ ثقافة عمل إيجابية وظروف عمل مواتية، ونحرص على دعم الصحة البدنية والعاطفية والمهنية لموظفينا.
شركاء الأعمال
نتعاون مع العمالء والمورّدين ونُقيم عالقات وطيدة لتقديم القيمة التجارية بنزاهة وشفافية.
المساهمون
نواصل تقديم عائدات مستقرة وقوية لمساهمينا من خالل النمو المُستدام والأداء المالي المتسق، والممارسات التجارية المسؤولة.
العمالء
نخصّص خدماتنا وفق احتياجات عمالئنا ونقدّم خدمات تبريد عالية الجودة. ونواصل ابتكار عملياتنا لتوفير خدمات التبريد بصورة مستدامة وموثوقة.
المجتمع
نتخذ إجراءات للحد من الآثار السلبية على البيئة والمساهمة في رفاهية المجتمع.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 31
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 31المراجعة الماليةيمراجعة المدير المالمراجعة المدير المالي 32اتيجيةراالستالاستراتيجية 33 - 40
Page 32
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 32مراجعة المدير المالي
في عام 2025، تمكنت "تبريد" من تسجيل عام آخر من الأداء التشغيلي القوي، وتحقيق زيادة في القدرة الاستيعابية، والتوسع الاستراتيجي، مع الاستمرار في بناء قاعدة متينة لتعزيز قيمة مستدامة على المدى الطويل.
وبلغت إيرادات الشركة 2.46 مليار درهم، محققة ً بذلك زيادة بنسبة 1% مقارنة بالعام السابق، مدعومة بالنمو القوي في القدرة المتصلة واستقرار الإيرادات الثابتة القائمة على الطاقة المتوفرة، رغم انخفاض استهالك التبريد نتيجة الأحوال الجوية الباردة نسبيًا. كما ارتفع إجمالي الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك بنسبة 1% على أساس سنوي ليصل إلى 1.27 مليار درهم، بمعدل هامش 51.6.%
بلغ صافي الربح 465 مليون درهم، وهو أقل من العام الماضي، حيث تعكس ربحية الشركة المعلنة لعام 2025 تأثيرات قصيرة الأجل وغير هيكلية، تشمل( :1) زيادة تكاليف التمويل نتيجة إصدار صكوك خضراء في الربع الأول من 2025، والتي أعادت تمويل ديون سابقة منخفضة الفائدة وتسهيالت مصرفية جديدة لدعم جهود الاستحواذ على شركة "بال كولينج"، (2) تكاليف معامالت استثنائية وغير متكررة تتعلق بصفقتين رئيسيتين تم تنفيذهما خالل عام 2025( .3) استهالك الأصول المكتسبة غير الملموسة، المسجلة في حصة النتائج المتعلقة بعملية الاستحواذ على شركة "بال كولينج"، وهي تكلفة حسابية غير نقدية.
وتعد هذه التكاليف مؤقتة ومرتبطة مباشرة ً باستثمارات توسعية تعزز الربحية المستقبلية للشركة. ومع تفعيل القدرات الجديدة واندماج الأصول المكتسبة بالكامل، ستسهم هذه الاستثمارات بشكل متكرر في تعويض هذه التكاليف المؤقتة، مما يدعم مسار نمو صافي الربح في 2026 وما بعده.
أما على الصعيد التشغيلي، فقد شهدت الشركة نموًا استثنائيًا في 2025، حيث ارتفعت القدرة المتصلة الإجمالية بنسبة 19% لتصل إلى 1.57 مليون طن تبريد. وأضافت الشركة 249,000 طن تبريد جديد، وهو رقم قياسي مدعوم بالنمو الطبيعي القوي والتوسع من خالل الاستحواذ، مما يعكس الطلب القوي في السوق وكفاءة التنفيذ عبر مشاريع ومحطات جديدة في الإمارات، ويبرز قوة محفظة التطوير واستدامة الطلب من العمالء.
ومن الناحية الاستراتيجية، تميز العام بتحقيق إنجازات كبرى، أبرزها عملية الاستحواذ على شركة "بال كولينج القابضة" من خالل مشروع مشترك مع "سي في سي دي آي إف"، مضيفًا نحو 600,000 طن تبريد في أبوظبي، بما يعزز وضوح الإيرادات الطويلة الأجل للشركة. كما أتمت الشركة اتفاقية امتياز تبريد مناطق تضم 250,000 طن تبريد في مشروع نخلة جبل علي بالشراكة مع شركة "دبي القابضة"، مما ساهم في توفير فرصة نمو طويلة الأمد في إمارة دبي. وفي إطار جهود دعم عمليات التوسع هذه ودعم ميزانيتها، أصدرت الشركة تمويال ً جديدًا متوافقًا مع الشريعة بقيمة 1.8 مليار درهم، بما في ذلك 1.0 مليار درهم من التمويل الأخضر، مما ساهم في تعزيز السيولة ومواءمة هيكل رأس المال مع متطلبات الاستثمار طويل الأمد.
ومع دخول 2026، تمتلك تبريد محفظة أوسع وأكثر تنوعًا، وإيرادات طويلة الأمد متعاقد عليها، وسجل مثبت من التميز التشغيلي، مما يعزز مكانتها ضمن الشركات الرائدة في السوق وتوفير منصة قوية لمواصلة التوسع والنجاح في عملياتها الإقليمية.
عادل سالمالواحديالرئيس المالي التنفيذيشركة تبريدأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 33
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 33القدرة المتصلة والأحجام
1,099 1,066 1,053 1,060 1,025 928 الإمارات العربية المتحدة 37 37 37 34 33 32 البحرين
56 55 53 52 33 32 عُمان5.6 4 1 - - - الهند6 4.5 3 - - - مصر
1,204 1,166 1,146 1,146 1,091 992 الإجمالي الموحّد حقوق الملكية المحتسبة
224 33 33 9 9 71 الإمارات العربية المتحدة146 126 124 110 110 110 المملكة العربية السعودية369 159 157 119 119 181 إجمالي حقوق الملكية المحتسبة1
1,574 1,325 1,303 1,264 1,210 1,174 القدرة الإجمالية (بالألف طن تبريد) 2.62 2.66 2.52 2.35 2.12 1.72 أحجام الاستهالك الموحّدة (بالمليار طن تبريد في الساعة)
البيانات الموحّدة 2020 2021 2022 2023 2024 20251)تمثل100%
من السعة المحسوبة لحقوق الملكية، حيث تبلغ حصة شركة تبريد 50
%في الإمارات و21.8%في المملكة العربية السعوديةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 34
التقرير السنوي المتكامل لعام202534
أبرز نقاط الأداءالإيرادات (بالمليون درهم إماراتي) القدرة الإجمالية (بالألف طن تبريد)
9991,0341,0691,0861,099
1,323
175176196218226
2501,1741,2101,2641,3031,325
1,574
202020212022202320242025
UAE Others (excl. Qatar)
1,6871,8822,1412,3332,3442,375
5473
758288821,741
1,955
2,2162,4152,4322,456
202020212022202320242025
Chilled Water Value Chain Business
• شهدت القدرة المتصلة للمجموعة معدل نمو متوسط سنويًا قدره 6% خالل السنوات الخمس الماضية، مما عزز الحضور المحلي والإقليمي للشركة.
• خالل السنوات الخمس الماضية، أضافت تبريد نحو 423 ألف طن تبريد (بما يشمل عمليات الاستحواذ) أو إضافة نحو 85 ألف طن تبريد سنويًا تقريبًا.
• وخالل عام 2025، واصلت تبريد زيادة قدرتها، حيث أضافت 248 ألف طن تبريد جديدة، مدعومة بشكل أساسي بعملية الاستحواذ على شركة "بال كولينج" والنمو الطبيعي القوي في الإمارات.
• كما ساهمت دول الخليج وأسواق دولية أخرى في نمو القدرة المتصلة، مع إضافة مشاريع رئيسية جديدة في المملكة العربية السعودية.
• ارتفعت إيرادات المجموعة بمعدل نمو سنوي مركب قوي قدره 7% خالل الفترة ما بين عام 2020 و2025، مدعومة بالنمو الطبيعي وعمليات الاستحواذ الكبرى في عامي 2020 و2021.
• زادت الإيرادات في عام 2025 بنسبة 1% مقارنة بعام 2024، نتيجة الرتفاع عدد التوصيالت الجديدة وزيادة مؤشر أسعار المستهلك، مع تأثير جزئي لتراجع حجم الاستهالك.
• يمكّن نموذج أعمال تبريد الشبيه بنموذج المرافق، القائم على عقود طويلة الأمد وعمالء موثوقين ماليًا، من تحقيق عوائد مستقرة ومتوقعة وهوامش ربحية مرنة ومستدامة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
الماء المبرد أخرى (باستثناء قطر) الإمارات قطاع الأعمال في سلسلة القيمة
Page 35
التقرير السنوي المتكامل لعام202535
أبرز نقاط الأداءهوامش الربح الأرباح (بالمليون درهم إماراتي)
• شهد هامش الأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهالك وإهالك الدين نموًا سنويًا بمعدل 6% منذ عام 2020، مدفوعًا بمجموعة متنوعة من مبادرات النمو من خالل عمليات الاستحواذ، وإضافة عمالء جدد إلى المحفظة، وزيادة التعريفات وفق مؤشر التضخم، مع الاستمرار في التركيز على كفاءة العمليات وربحية الشركة.
• تأثر مسار صافي الأرباح بعوامل غير هيكلية، مثل فرض ضريبة الشركات في الإمارات اعتبارًا من 2024، وارتفاع تكلفة التمويل نتيجة إعادة تمويل الديون بأسعار السوق السائدة، والتمويل المسبق الستثمارات النمو، إضافة ً إلى تكاليف معامالت لمرة واحدة في 2025.
• نما صافي الربح المعدل بعد الضريبة (مع تعديل البنود غير المتكررة) بمعدل سنوي قدره 2% منذ 2020، مدفوعًا بالنمو التشغيلي، مع تأثير جزئي من ارتفاع تكلفة التمويل وفرض ضريبة الشركات الجديدة.
• قدمت تبريد هوامش ربح تشغيلية مستقرة، مما يعكس نموذج أعمال مرن ومحمي ضد المخاطر التضخمية.
• وتظهر القدرة على تحقيق أرباح مستدامة بوضوح في متوسط هامش الربح السنوي قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك البالغ 52.% وبلغ هامش هذا الربح 51.6% في السنة المالية 2025، موافقًا بشكل عام لتوجيهات الشركة التي تتراوح بين 50-53.%
• ظل هامش صافي الربح المعدل مستقرا ً عند 24% خالل الفترة من عام 2020 و2025، بينما تأثر الهامش في 2025 بارتفاع تكلفة التمويل لالستثمارات المسبقة في النمو، والتي من المتوقع أن تتعادل تدريجيًا مع زيادة التوصيالت الجديدة.
9701,033
1,2321,1981,2521,268
550585600
431570
465471455531603570521
202020212022202320242025
EBITDA Net Profit Normalized Net Profit
55.7%52.8%55.6%
49.6%51.5%51.6%
31.6%29.9%27.1%
17.8%23.5%
18.9%27.1%23.3%23.9%
24.9%23.5%21.2%
202020212022202320242025
EBITDA Margin Net Profit Margin Normalized Net Profit Margin أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةEBITDA هامش هامش صافي الربح هامش صافي الربح المُعدَّل صافي الربح صافي الربح المُعدَّل
Page 36
التقرير السنوي المتكامل لعام202536
أبرز نقاط الأداءمعدالت العائد
• على غرار المرات السابقة حين قامت "تبريد" بعمليات استحواذ كبيرة في 2020/2021، شهدت نسب العائد انخفاضًا مؤقتًا في 2025، حيث بلغ العائد على حقوق الملكية المعدل 8.6%، نتيجة لالستثمار المسبق. ومن المتوقع أن تتحسن العوائد مع تحقيق أرباح إضافية من الامتيازات المستحوذ عليها.
• كما تمكنت "تبريد" من إدارة إجراءات تخصيص رأس المال بحكمة، مع تمويل الاستثمارات في الغالب من خالل الديون، ما يسهم في تعزيز العوائد للمساهمين على المدى الطويل.
9.1%
7.9%8.2%
9.5%9.0%8.6%
6.3%6.3%6.4%
7.8%7.0%6.1%
202020212022202320242025
Normalized Return on Equity - RoE Return on Capital Employed - RoCE أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةالتدفقات النقدية (مليون درهم إماراتي)
• سجلت التدفقات النقدية التشغيلية الصافية نموًا سنويًا بنسبة 10% خالل الفترة من عام 2020 إلى 2025، نتيجة تركيز تبريد المتزايد على إدارة عالقات العمالء وتحصيل المدفوعات.
• تحملت الشركة نفقات رأسمالية قدرها 1,383 مليون درهم في عام 2025 لدعم مشاريع التوسع، حيث أتمت تبريد واحدة من أكبر عمليات الاستحواذ بالشراكة مع "سي في سي دي آي إف" من خالل الاستحواذ على أصول شركة "بال كولينج" في أبوظبي. بالإضافة إلى ذلك، تم تشغيل ثالثة محطات جديدة لتلبية الطلب المتزايد للعمالء على حلول التبريد المستدامة.
• بلغت التدفقات النقدية الحرة لتبريد 328 مليون درهم بمعدل سلبي في 2025، ويرجع ذلك أساسًا إلى الاستثمار في شركة "بال كولينج" وباستبعاد عمليات الاستحواذ والاندماج، سجلت ، التدفقات النقدية الحرة مستوى قويًا بلغ 862 مليون درهم.
629
1,3161,3551,2851,1891,002
(1,967)337
1,1161,186971
(328)
202020212022202320242025
Net Cash Flows from Operations Free Cash Flowsالتدفق النقدي الحر صافي التدفق النقدي من الانشطة التشغيلية العائد المعدل على حقوق الملكية العائد على رأس المال المستخدم
Page 37
التقرير السنوي المتكامل لعام202537
أبرز نقاط الأداء
توزيعات الأرباح )بالدرهم الإماراتي( الهيكل الرأسمالي صافي الدين/
الأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهالك وواإلهالك خالل الاثني عشرشهرًا املاضية معدل الإقراض
(بالنسبة املئوية)
0.1150.120
0.135
0.1550.155
0.13
202020212022202320242025
النقد املكافآت0.0580.0580.060.06
5.56.0
4.54.13.74.6
202020212022202320242025
43%45%38%37%37%
44%
202020212022202320242025
• زادت توزيعات الأرباح بمعدل 2.5% سنويًا منذ عام 2020، مما يوضح التركيز على تحقيق عائدات جذابة للمساهمين.
• أوصى مجلس إدارة تبريد في عام 2025 بتخصيص 13.0 فلسًا لكل سهم في توزيعات الأرباح، ما يعني أن معدل دفع توزيعات الأرباح تبلغ 71% من صافي الربح المُعدل (بالمواءمة مع الأداء السابق خالل الفترة من 2020 إلى 2024.)
• تلتزم إدارة الشركة ومجلس الإدارة باعتماد سياسات تدريجية في توزيعات الأرباح لمواءمة عائدات المساهمين مع نمو الأرباح والاحتفاظ بنقد كاف ٍ إلعادة الاستثمار في توسع الأعمال والحفاظ على التصنيف الائتماني لدرجة الاستثمار.
• بلغ ضافي الدين مقابل الفوائد والضرائب والاستهالك وإهالك الدين نسبة 4.6 أضعاف في 31 ديسمبر 2025، نتيجة زيادة الدين لتمويل استثمار حقوق الملكية في الاستحواذ على شركة "بال كولينج." ومع ذلك، ظلت مستويات الرفع المالي ضمن حدود التصنيف الائتماني الاستثماري.
• يظل معدل الإقراض (صافي الدين إلى رأس المال) عند المستوى الأمثل، مما يوضّح التوازن في هيكل راس المال المعتمد.
• تسهم العقود طويلة الأمد وهوامش الربح المستقرة ووضوح التدفقات النقدية في تعزيز قدرة الشركة على خفض الدين، والاستفادة من فرص النمو، وتحقيق عوائد مستدامة للمساهمين.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 38
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 38النتائج القطاعية1
تتعلق التسويات بين الشركات في الغالب بأعمال سلسلة القيمة، وبالتالي يتم دمجها مع نتائج قطاع أعمال سلسلة القيمة ألغراض التحليل تظل الإمارات العربية المتحدة السوق الأكبر والأساسي لشركة تبريد من حيث قدرة المياه المُبرّدة، إذ تستحوذ على 84% من إجمالي القدرة المتصلة. ويمتد نطاقها ليشمل أيضًا المملكة العربية السعودية وسلطنة عُمان والبحرين والهند ومصر، حيث تُشكّل هذه الأسواق مج ًتمعة 16% من إجمالي القدرة المتصلة.
تشكّل أنشطة المياه المُبرّدة 97% من إجمالي الإيرادات المُحقّقة للمجموعة. إذ تعتمد إيراداتها من هذه الأنشطة على رسوم القدرة الثابتة ورسوم الاستهالك المتغيّر. وقد بلغت هذه الإيرادات 2,375 مليون درهم إماراتي بفضل الزيادة في رسوم القدرة الثابتة ورسوم الاستهالك المتغيّر.
انخفضت معدالت الاستهالك إلى 2.62 مليار طن تبريد في الساعة عام 2025. ويعزى هذا الانخفاض إلى برودة الطقس عن العام السابق، مما حد ّ من أثر زيادة القدرة الإنتاجية.
1% 2,456 2,432 الإيرادات1% 2,375 2,344 المياه المُبر ّدة-7% 82 88 سلسلة القيمةي قطاع الأعمال ف 10% 1,078 1,077 الأرباحي إجمال1% 1,038 1,031 المياه المُبر ّدة-13% 40 46 سلسلة القيمةي قطاع الأعمال ف 1
1% 1,268 1,252 يبة والاست راألرباح قبل الفوائد والض هالك وواإلهالك
3% 1,238 1,207 المياه المُبر ّدة-32% 31 45 سلسلة القيمةي قطاع الأعمال ف 10% 792 793 الأرباح التشغيلية2% 767 755 المياه المُبر ّدة-36% 25 38 سلسلة القيمةي قطاع الأعمال ف 1
بلغت رسوم القدرة الثابتة نحو 56% من حجم الإيرادات خالل عام 2025، وارتفعت بنسبة 3% نظرًا للزيادة التي شهدتها القدرة المتصلة على مدار العام الماضي بجانب ارتفاع مؤشر أسعار المستهلك.
سجّلت رسوم الاستهالك المتغيّر، التي تمثل 44% من إيرادات المياه المُبرّدة المتبقية، ًانخفاضا بنسبة 1% عن العام السابق.
Fixed56% Variable44%إيرادات المياه المُبرّدةمليون درهم إماراتي مشاريع المياه المُبرّدة 2025 2024النسبة المئويةسنويًاأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةمتغيّرثابت
Page 39
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 39النتائج القطاعية
تأثر النمو في رسوم القدرة الثابتة بسبب انخفاض في استهالك الإيجار المالي، مما أدى إلى انخفاض النمو المعلن في إيرادات المياه المبردة.
ارتفعت الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك للمياه المُبرّدة بنسبة 3% مقارنة بالعام الماضي. وتحقق ذلك من خالل زيادة إيرادات الشركة والرقابة الصارمة على التكاليف. وعليه، ارتفعت نسبة الأرباح التشغيلية للمياه المُبرّدة بنسبة 2% مقارنة ً بالعام الماضي.
أعمال سلسلة القيمة تدعم الأنشطة الأساسية التي تدخل فيها المياه المُبرّدة من خالل تقديم المنتجات المصنعة (مثل الأنابيب المعزولة مسبقًا) والخدمات المتنوعة مثل (معالجة المياه، وإصدار الفواتير للعمالء، وتقديم الاستشارات في مجال كفاءة الطاقة للعمالء.)
بلغت إيرادات سلسلة القيمة 82 مليون درهم، بانخفاض قدره 7% عن العام الماضي نتيجة انتهاء عقود التشغيل والصيانة الخارجية.
انخفضت الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك والأرباح التشغيلية المُحقّقة في قطاع الأعمال في سلسلة القيمة، مما يعكس انخفاض الإيرادات.
قطاع الأعمال في سلسلة القيمة1
تتعلق التسويات بين الشركات في الغالب بأعمال سلسلة القيمة، وبالتالي يتم دمجها مع نتائج قطاع أعمال سلسلة القيمة ألغراض التحليل أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 40
التقرير السنوي المتكامل لعام202540
توقعات النمو: الامتيازات المؤمَّنة توفر رؤية واضحة للمستقبل ترتكز قدرة الامتياز على أحدث خطط التطوير التي وضعها المطورِّين الرئيسيين 0.06
0.191.57
0.380.25
0.412.61
1.322024TabreedTabreedNewPAL 2025TabreedTabreedConcessionsPalmJebel AliPALConcessionsSiteCapacity
التقدم المُحرز في 2025 التطلعات المستقبلية أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةتبريدتبريدجديدبال كولينجتبريدتبريدامتيازاتنخلة جبلعليبال كولينجامتيازاتالقدرة فيالمواقعمليون طن تبريد
Page 41
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 41أداء الاستدامة4243الاستدامة إطارإطار الاستدامةمصفوفة الأهمية النسبيةمصفوفة الأهمية النسبية
مجال الاستدامةي ن ف التقدم المُحرز التقدم المُحرز في مجال الاستدامة مبادئ الحياد الصفري لالنبعاثات مبادئ الحياد الصفري لالنبعاثات
الجوائز والتكريماتالجوائز والتكريمات
كاتربيانات الأداء المتعلقة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الش بيانات الأداء المتعلقة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات 44
454647 - 74
Page 42
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 42إطار الاستدامة
تواصل تبريد تعزيز التزامها بالاستدامة والعمل المناخي من خالل ترسيخ مبادئ الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتعميقها في عملياتها واستراتيجيتها طويلة الأجل.
واستنادًا إلى التقدم المحقق حتى الآن، تركز الشركة على دمج أطر الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في ممارسات الأعمال، إلى جانب دفع مبادرات مبتكرة تدعم القدرة على التكيف مع تغير المناخ وتسهم في بناء مستقبل منخفض الانبعاثات الكربونية. كما تواصل تبريد توافق ممارساتها البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات مع مستهدفات دولة الإمارات للحياد المناخي بحلول عام 2050، ومع المعايير الدولية المعترف بها في مجال الاستدامة، بما يعكس التزامها المستمر بتحقيق نمو يتسم بالمسؤولية والاستدامة.
يستند إطار الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لشركة تبريد إلى ثالثة محاور أساسية:
.1 الإشراف البيئي
• الحد ّ من انبعاثات الغازات الدفيئة واستهالك الطاقة باستمرار من
خالل اتخاذ تدابير فعّالة في مجال تحسين كفاءة الطاقة وتحقيق
التقدّم التقني وتطوير حلول الابتكار وإقامة الشراكات الاستراتيجية.
• توسيع نطاق استخدام مياه الصرف الصحي المُعالجة في عمليات التبريد لترشيد استهالك موارد المياه
العذبة.
• دمج حلول الطاقة المتجددة وتوسيع نطاقها، مثل: التبريد الحراري الأرضي وتقنيات استخدام الطاقة
الشمسيّة..2 المسؤولية المجتمعية
• تعزيز مشاركة الموظفين، اعتمادًا على مستوى المشاركة العالي
الحالي، من خالل إطالق المبادرات المُستهدفة.
• تعزيز برامج المسؤولية المجتمعية للشركات لتلبية احتياجات المجتمعّ المحلي مع تعزيز القدرة على التكيف مع المناخ وتحقيق التنمية
المستدامة..3 التميز في الحوكمة
• ضمان المساءلة والشفافية من
خالل الامتثال لمعايير التقارير العالمية في مجال الممارسات
البيئية والاجتماعية وحوكمةالشركات، بما في ذلك معاييرالمبادرة العالمية للتقارير.
• الاستفادة من أدوات التمويل
الأخضر، مثل: إطالق تبريد اتفاقية التمويل الأخضر بهدف تمويل
مشاريع البنية التحتية منخفضةالكربون في المستقبل.
• تعزيز آليات الرقابة لضمان الامتثال إلى أهداف الممارسات البيئية
والاجتماعية وحوكمة الشركات بجانب مراقبة التقدم المُحرز باستمرار.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 43
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 43مجاالت التركيز المستندة إلى الأهمية
تواصل تبريد تقييم الأهمية النسبية لمواردها من خالل منح الأولوية للمجاالت الرئيسية التالية التي تعكس استراتيجيتها المتطورة في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات إلى هذه الأولويات، بما يضمن مالءمتها ومواءمتها مع توقّعات أصحاب المصالح والمتطلبات التنظيمية:
• الصحة والسالمة والرفاه: تعزيز ثقافة السالمة كأولوية قصوى، مع الالتزام بتطبيق أعلى معايير الصحة والسالمة عبر كافة العمليات التشغيلية.
• إدارة المياه: توسيع نطاق استخدام مياه الصرف الصحي المُعالجة واستكشاف أحدث التقنيات في مجال إعادة تدوير المياه للحد ّ من الاعتماد على موارد المياه العذبة.
• كفاءة استخدام الطاقة وتحسينها: توسيع نطاق استخدام تقنيات التبريد المبتكرة منخفضة الكربون لتقليل الانبعاثات وزيادة الكفاءة التشغيلية.
• الحد ّ من آثار تغير المناخ: تعزيز قدرة البنية التحتية على التكيُّف للتخفيف من آثار التغيُّر المناخي، وضمان استمرارية العمليات خالل الظروف المناخية القاسية.
• إشراك الموظفين وتطوير قدراتهم: تطوير برامج تدريب القوى العاملة، والمبادرات التي تدعم الشمولية، وبرامج رضا الموظفين لضمان استمرارية مشاركتهم وتوسيع نطاقها.
تُوجّه مجاالت التركيز المذكورة إجراءات تبريد في مجال الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2025، بما يعزز التزامها بعمليات تشغيلية مسؤولة ومستدامة.
مصفوفة الأهمية النسبيةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 44
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 44
• استمر تطوير حوكمة الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من خالل إشراف الإدارة التنفيذية وتشكيل لجنة الاستدامة، مما يضمن دمج اعتبارات الاستدامة في التخطيط الاستراتيجي واتخاذ القرارات التشغيلية.
• ظلت الإفصاحات المتعلقة بالاستدامة متوافقة مع معايير المبادرة العالمية للتقارير والمتطلبات التنظيمية للشركات المدرجة، مع استمرار جهودها لتعزيز الشفافية وجودة الإفصاح.
• واصلت تبريد تعزيز حوكمة سلسلة التوريد من خالل عمليات إشراك الموردين وفحصهم، وتطبيق مدونة قواعد السلوك للموردين، وتقييم الممارسات البيئية والاجتماعية.
• تم تعزيز الممارسات الأخالقية ومكافحة الفساد من خالل برامج الامتثال، ومبادرات توعية الموظفين، وآليات المراقبة المستمرة.
• تتطلع تبريد في المستقبل إلى تعزيز إدارة بيانات الاستدامة (الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات)، ودعم آليات الرقابة الداخلية، وعمليات الإفصاح وإعداد التقارير، مما يؤدي إلى دعم الجاهزية المستقبلية لعمليات التأكد، وتعزيز مستوى الشفافية في تقارير الاستدامة.
مراحل الحوكمة الرئيسية
• مواصلة التقدم نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050 من خالل تطوير مبادرات كفاءة الطاقة، وتحسين الكفاءة التشغيلية، ونشر تقنيات تبريد مبتكرة في إطار عمليات تبريد المناطق.
• واصلت الشركة تركيز جهودها على تعزيز كفاءة المحطات وتحسين استهالك الطاقة الكهربائية، بالتوازي مع دفع المبادرات الداعمة لخفض الانبعاثات على المدى الطويل على مستوى النطاقين الأول والثاني.
• واصلت الشركة تحقيق المزيد التقدم من خالل اعتماد تقنيات متقدمة في إدارة المياه، من بينها تركيب نظام تحليل كهربائي متطور لمعالجة المياه في إحدى محطاتها، الأمر الذي يحد من متطلبات التصريف في أبراج التبريد، واستخدام المواد الكيميائية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية بما يدعم أهداف الاستدامة.
• استمرت تبريد في ترسيخ الممارسات المسؤولة في إدارة
النفايات، مع التأكد من إعادة تدوير النفايات الخطرة عبر المقاولين المعتمدين، بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية.
• تتطلع تبريد في المستقبل إلى مواصلة جهودها في تقييم واعتماد التقنيات المبتكرة منخفضة الانبعاثات الكربونية، وتحسين العمليات التشغيلية، بهدف تعزيز الأداء البيئي للشركة والمساهمة الفاعلة في تحقيق الطموحات الوطنية في مجال المناخ.
الإنجازات البيئية
• واصلت تبريد جهودها في تعزيز مشاركة القوى العاملة، من خالل تنظيم برامج تدريبية متقدمة، وتطوير القيادات، وإعداد مبادرات شاملة لرفاه الموظفين، بهدف تحسين قدراتهم، ودعم مرونة القدرات المؤسسية على المدى الطويل.
• استمر التركيز على تحقيق التقدم في مجاالت التنوع والإنصاف والشمول، مع استمرار جهودها في تمكين الموظفات، ودعم تطويرهن المهني، وتعزيز مشاركتهن في المناصب القيادية.
• حافظت الشركة على قوة أدائها في مجال الصحة والسالمة المهنية من خالل تطبيق أنظمة إدارة معتمدة وفق معيار أيزو 45001، واعتماد ممارسات استباقية إلدارة المخاطر، وتنظيم برامج تدريبية مستمرة في السالمة لكافة العمليات.
• ظل تفاعل الشركة مع المجتمع المحلي محورًا رئيسيًا من خالل مبادرات المسؤولية المجتمعية، وبرامج تطوع الموظفين، وأنشطة التوعية البيئية لدعم المجتمعات المحلية. في عام 2025، سجلت تبريد إنجازًا بارزًا من خالل إشراك العمالء للمرة الأولى في إحدى مبادرات المسؤولية المجتمعية عبر نشاط زراعة أشجار المانغروف، مما عزز مشاركة أصحاب المصلحة في الحفاظ على البيئة وتحقيق أثر إيجابي على المجتمع.
• تواصل تبريد التزامها بحماية حقوق الإنسان، وممارسات التوظيف العادلة، وتطبيق آليات التعامل مع الشكاوى بشفافية، مما يعزز ثقافة عمل قائمة على الاحترام والشمولية.
الأثر الاجتماعيالتقدم المُحرز في رحلة الاستدامةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 45
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 45
الالتزام بالحياد الكربوني ومبادئ إزالة الكربون توجّه هذه المبادئ رحلة
تبريد المستمرة نحو إزالةالكربون بما يضمن تحقيقتقدم مستدام في خفضبصمتها الكربونية وتعزيزالحلول منخفضة الكربون
تؤكد تبريد على التزامها الراسخ بتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050، من خالل الاستفادة من مبادرات إزالة الكربون التي أُطلقت في عام 2023. وبصفتها إحدى الجهات الفاعلة غير الحكومية الموقّعة على"تعهد التبريد العالمي" في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تواصل تبريد إسهاماتها الفعالة في مكافحة التغير المناخي عالميًا.
وفي عام 2025، واصلت الشركة تركيز جهودها على تطوير مبادئها الرئيسية الستة إلزالة الكربون إلحراز تقدّم ملموس نحو تحقيق أهدافها المتعلقة بالاستدامة:
• تحقيق كفاءة الطاقة وتحسينها: زيادة تعزيز الجهود المبذولة لتحسين أنظمة تبريد المناطق بهدف خفض استهالك الطاقة والانبعاثات بشكل أكبر.
• التحديثات التقنية: تحديث أنظمة تبريد المناطق بأجدد الحلول الابتكارية لتحسين الكفاءة التشغيلية وتقليل الأثر البيئي.
• تكامل الطاقة المتجددة: تطوير مشاريع الطاقة المتجددة على المدى الطويل، بما يشمل استراتيجيات الطاقة الشمسية الكهروضوئية وتقنيات الطاقة الحرارية الأرضية،
لتعزيز البنية التحتية للتبريد.
• الابتكار والشراكات الاستراتيجية: تعزيز الشراكات مع الحكومات والقطاعات والمجتمعات لتوسيع نطاقٍ الحلول المستدامة والتصدّي لتحديات المناخ بشكل ٍ مشترك.
• إدارة سلسلة الإمداد وتطبيق مبادئ إزالة الكربون: التعاون مع المورّدين لمواءمة ممارسات المشتريات مع مستهدفات الحياد الكربوني، مع التركيز على الاستدامة البيئية وتحديد المصادر المسؤولة اجتماعيًا.
• تعويض أضرار الانبعاثات الكربونية المتبقية من خالل شراء تعويضات الكربون: إتاحة المزيد من الفرص للحصول على شهادات معيار الكربون المعتمد لتشمل محطات تبريد جديدة للمناطق، ما يعزز قدرة المشاركة في أسواق الكربون.
تسهم هذه الإجراءات في تعزيز مكانة تبريد الريادية في مجال التبريد المستدام ودورها في دعم تحقيق الأهداف المناخية العالمية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 46
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 46الجوائز والتكريمات
حازت تبريد في عام 2025 على العديد من الجوائز المرموقة تقديرًا اللتزامها الراسخ بتحقيق مبادئ الاستدامة وتميّزها التشغيلي:
• جائزة أفضل برنامج لالستدامة، وجائزة استبيان إكستيل لشركات المرافق الناشئة في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا
• جائزة أفضل برنامج إلدارة المعرفة، وجوائز تجربة العمالء الحية على مستوى الشرق الأوسط
• جوائز أفضل مبادرة إلدارة عالقات الموردين، جوائز ProcureTech
• جوائز الاستدامة الخليجية ألفضل مكان للعمل
• شركة العام في مجال تمكين الشباب، إلى جانب جوائز أخرى في مجاالت الموارد البشرية والشباب على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي
• جائزة التميز في الأداء والمكافآت الشاملة، جائزة SHRM Star
• الشركة الأكثر تكريمًا، في استبيان أكستيل لشركات المرافق الناشئة في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا
استشراف المستقبليعكس تكريم الشركة في عام 2025
التزامها المستمر بالتميز والابتكار والنمو المستدام. وتبرز هذه الجوائز مجمل جهود موظفي الشركة وشركائها في تعزيز
ريادتها في مجال الاستدامة، والتميز التشغيلي، وعالقاتها القوية مع أصحاب المصلحة. وستواصل تبريد الاستفادة من هذا الزخم في قيادة قطاع التبريد المركزي المستدام من خالل الابتكار، والمرونة، وممارسات الأعمال المسؤولة، بما يحقق قيمة طويلة الأمد ألصحاب المصلحة والمجتمعات التي تخدمها.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 47
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 47أهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقاب والأطر والمعاييرذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس البيئية
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 305-1،المعيار الدولي للتقارير المالية (IFRS) S- 1، أهدافالأمم المتحدة للتنمية المستدامة (UN SDG) 1342,396 مكافئ ثاني أكسيد الكربونبالطنالنطاق 1 النبعاثاتالغازات الدفيئةE1.1) مجموع الانبعاثاتعلى شكل مكافئ ثانيأكسيد الكربون للنطاق 1المقياس E1.انبعاثات الغازاتالدفيئةمعايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 305-1،المعيار الدولي للتقرير المالي (IFRS) S- 1، أهدافالأمم المتحدة للتنمية المستدامة (UN SDG) 13575,288 مكافئ ثاني أكسيد الكربونبالطنالنطاق2 الغازات النبعاثاتالدفينة( الوطني المرافق شركة عبر ة)E1.2) مجموع الانبعاثاتعلى شكل مكافئ ثانيأكسيد الكربون للنطاق 2معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 305-1،المعيار الدولي للتقرير المالي (IFRS) S- 1، أهدافالأمم المتحدة للتنمية المستدامة (UN SDG) 13
تقوم شركة تبريد حاليًا باحتساب الفئات ذات الصلة ضمن النطاق 3 لالنبعاثات، على أن يتم الإفصاح عن هذه الانبعاثات في تقرير الاستدامة لعام 2025.
مكافئ ثاني أكسيد الكربونبالطنالنطاق 3 النبعاثاتالغازات الدفينةE1.3) مجموع الانبعاثاتللنطاق 3المعيار الدولي للتقرير المالي (IFRS) S- 1، أهدافالأمم المتحدة للتنمية المستدامة (UN SDG) 13
1. نجحت تبريد في تشغيل محطتي طاقة شمسية كهروضوئية بقدرة 1 ميجاواط لكل منهما في موقعين من محطات التبريد المركزي. وتدعم هذه الأنظمة الشمسية أحمال المحطات بالكامل، مما يتيح خفض الأحمال القصوى على شبكة الكهرباء، وتوليد نحو 1 ميجاواط من الطاقة المتجددة في كل موقع. ويعكس هذا المشروع قدرة الشركة على التوسع، مع ترسيخ عمليات دمج الطاقة الشمسية كنموذج قابل للتكرار عبر محفظة تبريد.
2. شملت أعمال التحديث تركيب أنظمة تحكم بالمحركات باستخدام محركات التردد المتغير: محركات التردد المتغير متوسطة الجهد على وحدات التبريد، ومحركات التردد المتغير منخفضة الجهد على المضخات، مما يعزز كفاءة استهالك الطاقة في ظروف التشغيل المتغيرة. كما تم دعم النظام الشمسي بخزان لتخزين الطاقة الحرارية ومحطة للطاقة الحرارية الأرضية، بما يسهم في تنويع مصادر الطاقة المتجددة وتعزيز مرونة المحطة بشكل عام. وتسهم كافة هذه الإجراءات في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من خالل تحسين استخدام الطاقة والاستفادة من مصادر الطاقة النظيفة.
3. تشهد تنقالت الموظفين تحولًا من خالل اعتماد نظام مشاركة المركبات واستخدام محطة مترو دبي، مما يسهم في خفض انبعاثات وسائل النقل.
4. تم إطالق برنامج للتقييم الشرطي لوحدات التبريد في عام 2025، يركز على فحص واستبدال المكونات المعرضة للتلف بهدف منع تسرب مواد التبريد، والحد من الانبعاثات المحتملة للغازات الدفيئة.
E1.4) يُرجى توضيحالاستثمارات والمبادراتوالمشاريع الرامية إلى الحدمن انبعاثات ثاني أكسيدالكربونالمبادرة العالمية إلعداد التقارير (GRI) 305-4،المعيار الدولي للتقارير المالي (IFRS) S- 1، أهدافالأمم المتحدة للتنمية المستدامة (UN SDG) 13
• 0.2397 مكافئ ثاني أكسيد الكربون
بالكيلوجرام /عدد أطنان التبريد المنتجةلكل ساعةمجموع انبعاثات الغازاتالدفيئة/عدد أطنان التبريدالمنتجة لكل ساعةE2.1) كثافة انبعاثاتالغازات الدفيئةالمقياس E2.كثافة الانبعاثات المبادرة العالمية إلعداد التقارير (GRI) 305-7،المعيار الدولي للتقرير المالي (IFRS) S- 1، أهدافالأمم المتحدة للتنمية المستدامة (UN SDG) 13
- انبعاثات الغازات إجمالي
غير الدفيئة/لكل معامل لقياس الإخراجE2.2) المقياس مجموعانبعاثات الغازات غيرالدفيئةتقرير الاستدامة
يتضمن هذا القسم أداء شركة تبريد في العام 2025 فيما يخص الجوانب البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في العمليات التشغيلية في الإمارات. وتتوافق المعلومات الواردة مع الدليل المحدث الذي أصدره سوق دبي المالي والخاص بإعداد التقارير عن حوكمة الشركات والمسؤولية الاجتماعية والبيئية، ويتألف من مجموعة من المقاييس المُوصى بها وعددها 26 مقياسًا و102 مؤشرًا. ستنشر "تبريد" في الربع الثاني من عام 2026 تقريرها الكامل حول الاستدامة للعام 2025 وذلك وفقًا لمعايير المبادرة العالمية للتقارير وأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وبروتوكول الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 48
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 48أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس البيئية
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 302-1,2،وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG)121,009,155 لتر الوقود E3.1) مجموع كميات الطاقةالمستهلكة بشكل مباشرالمقياس E3.استخدام الطاقة6,619 لتر الديزل2,599,657 متر مكعب الغاز الطبيعي
2,097,650,874 كيلوواط في الساعة الكهرباء (عبر شركة المرافق الوطنية)
E3.2) مجموع كميات الطاقةالمستهلكة بشكل غيرمباشر
29,325,500 كيلوواط في الساعة كهرباء مولدة داخليًا (عبر شركة الغاز الطبيعي)
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 302-1وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة UN)(SDG 7.120.05 ميجا جول/ عدد أطنانالتبريد المنتجة لكلساعةمجموع الطاقةالمستهلكة بشكلمباشر /عدد أطنان التبريدالمنتجة لكل ساعةE4.1) مجموع كميات الطاقةالمستخدمة بشكل مباشرالمقياسE4 .كثافة الطاقة2.93 ميجا جول/ عدد أطنانالتبريد المنتجة لكلساعةمجموع الطاقةالمستهلكة بشكل غيرمباشر /عدد أطنان التبريدالمنتجة لكل ساعةE4.2) مجموع كميات الطاقةالمستخدَّمة بشكل غيرمباشر لكل معامل لقياسالإخراجتقرير الاستدامةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 49
التقرير السنوي المتكامل لعام202549
أهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير الأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
هدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة UN)(SDG 7.12
تعكس مبادرات شركة تبريد في مجال الطاقة لعام 2025 في دولة الإمارات العربية المتحدة تقدمًا ملحوظًا في خفض الاستهالك وتعزيز الكفاءة. ففي عام 2025، قامت الشركة بتحديث وحدات التبريد متوسطة الجهد والمضخات منخفضة الجهد، وإنشاء خزانات لتخزين الطاقة الحرارية بهدف دعم برامج الاستجابة للطلب، وتشغيل محطة للطاقة الحرارية الأرضية، وتركيب ألواح شمسية لتغذية الأحمال المساندة في المحطات، مع تطوير أنظمة إدارة المياه المبردة. كما تم استخدام سوائل نقل الحرارة بتقنية ماكسويل في ثالث محطات تبريد مركزي في دبي، مما حقق تحسنًا نسبيًا في معامل كفاءة الطاقة بنسبة 9.3% خالل فترة 90 يومًا في فصل الصيف، بما يتماشى مع نسبة التحسن المحققة عند التنفيذ التجريبي للمشروع بنسبة 9% لعام 2023 في إحدى المحطات. بالإضافة إلى ذلك، شمل مشروع محركات التردد المتغير منخفضة الجهد استبدال محركي مضختي المكثف بمحركات التردد المتغير، مما أسهم في زيادة خفض استهالك الطاقة. تعكس كافة هذه الإجراءات التزام تبريد برفع كفاءة الطاقة، وتحقيق وفورات قابلة للقياس في التكاليف، وخفض الانبعاثات الكربونية، وتعزيز أهدافها في مجال الاستدامة.
- E4.3) الرجاء وصف الاستثمارات
والمبادرات والمشاريع الرامية إلىالحد من استهالك الطاقة وزيادةكفاءة الطاقةالمقياس E4. كثافة الطاقةمعايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 302-1وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 7
32,661,042 جيجا جول جيجا جول، أو ميجا واط في الساعة، أو %
E5.1) استخدام الطاقة من مصادرمتجددةالمقياس E5. مزيج الطاقة
وقود–0.457%
ديزل–0,003%
غاز طبيعي–1.339%
كهرباء (عبر شركة المرافق الوطنية)-98.201%
جيجا جول، أو ميجا واط فيالساعة، أو %E5.2) استخدام الطاقة منمصادر غير متجددةمعايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 303-3وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 6.122,120,485 متر مكعب E6.1) إجمالي كميات المياهالمسحوبةالمقياس E6. المياه والنفاياتالسائلة 824,033 متر مكعب E6.2) إجمالي كميات المياهالمصرّفةتقرير الاستدامةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 50
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 50أهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرالأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 303-5وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 6.1219,625,195 متر مكعب E6.3) إجمالي كمية المياه المستهلكة (إذاأمكن، تفصيلها حسب مصدر المياه)المقياس E6. المياه والنفاياتالسائلة0.0076 متر مكعب من المياه المستهلكة / عدد أطنانالتبريد المنتجة لكل ساعة E6.4) كثافة المياههدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 6.121,296,452 متر مكعب E6.5) المياه المعاد تدويرها (إذا كان ذلكمنطبقًا)هدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 6.12
حققت مبادرات تبريد البيئية لعام 2025 زيادة بنسبة 20% في كفاءة استخدام المياه، من خالل تنفيذ تحديثات مستهدفة وأعمال صيانة ألنظمة المياه في الإمارات، بما يشمل إعادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة، تشغيل محطة لمياه البحر في البحرين. وقد أدى تطبيق نظام المعالجة الكهروكيميائية للمياه ECOMax-CT ® في إحدى محطات الشركة للتبريد المركزي إلى تخفيض تصريف مياه أبراج التبريد بنسبة تتراوح بين 50% و80%، مع الاستغناء عن استخدام المواد
الكيميائية، وتحسين التحكم في التكلسات والتآكل، مما أسهم في خفض النفقات التشغيلية
والتوافق مع أهداف الاستدامة.
- E6.6) الرجاء وصف الاستثمارات والمبادرات
والمشاريع الرامية إلى الحد من استهالك المياه وزيادة إعادة تدويرها
تقرير الاستدامةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 51
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 51تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرالأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 306-3وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 12
النفايات الخطرة: 28,002 عبوة فارغة، و38,002 لتر من الزيوت المستعملة، و1,476 بطارية.
نفايا غير خطرة 76 طنطنE7.1) إجمالي كمية النفايات المتولدة
(مقسمة إلى النفايات الخطرة وغير الخطرة، إن أمكن)
المقياس . 7Eالنفاياتمعايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 306-4وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 12
النفايات الخطرة: 28,002 عبوة فارغة، و38,002 لتر من الزيوت المستعملة، و1,476 بطارية.
تمت إعادة تدوير هذه النفايات الخطرة من خالل مقاولين معتمدين.
طنE7.2) إجمالي كمية النفايات المحولة بدلًا من
التخلص منها كنفايات (مقسمة إلى النفايات الخطرة وغير الخطرة، إن أمكن)
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 306-5وهدف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 12النفايات غير الخطرة: 76 طنطنE7.3) إجمالي كمية النفايات الموجهة إلى
التخلص منها (مقسمة إلى النفايات الخطرة وغير الخطرة، إن أمكن)
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 11لقطاع النفط والغاز، وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 14-15ال ينطبق رقم أو طن E7.4) إجمالي عدد وأحجام الانسكاباتالنفطية (إن وجدت)
يتولى مقاولون معتمدون من البلدية إعادة تدوير جميع النفايات الخطرة الناتجة.
-E7.5) الرجاء وصف الاستثمارات والمبادرات
والمشاريع التي نُفذت في العام 2025 للحد من إنتاج النفايات والتوسع في إعادة تدوير النفايات.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 52
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 52تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرالأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 23-2 نعم، تلتزم تبريد باتباع سياسة بيئية. نعم/ال E8.1) هل تتبع شركتكمسياسة بيئية رسمية؟المقياس .8E الإدارة البيئيةمعايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 24-2 نعم، تطبق تبريد نظام الإدارة المتكامل الذي يعمل علىتحديد المجاالت البيئية ذات الأولوية ومعالجتها، بما فيذلك إدارة النفايات، وترشيد استهالك المياه والطاقة،وتعزيز عمليات إعادة التدوير.نعم/ال E8.2) هل تتبع شركتكم سياسات معينة للتعامل مع
النفايات و/أو المياه و/أو الطاقة و/أو إعادة التدوير؟
نعم، حصلت تبريد على شهادتي الآيزو 14001 و50001. نعم/ال E8.3) هل تعتمد شركتكم أنظمة معترف بها إلدارة
البيئة والطاقة، مثل: معيار الآيزو 14001 والآيزو 50001؟
نعم، قمنا بتحديد مؤشرات أداء رئيسية تهدف إلى تحسين استهالك الطاقة والمياه في جميع غرف
المحطات. ونواصل التزامنا باستكشاف الحلول المبتكرة والاستثمار فيها لتعزيز الكفاءة التشغيلية ودفع عجلة التطورات المستدامة عبر منشآتنا.
نعم/ال E8.4) هل وضعت شركتكم أهدافًا محددة فيما يتعلقبالبيئة والطاقة والمياه والنفايات؟معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 27-2 ال نعم/ال E8.5) الرجاء الإشارة إلى أي غرامات تلقتها الشركة
(أكثر من 10,000 دوالر أمريكي) جراء عدم الامتثال للقوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالإدارة البيئية خالل الفترة المشمولة بالتقرير الأخير.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 53
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 53تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرالأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
المعيار الدولي للتقرير المالي (IFRS) S- 2 يدرك تبريد أن مخاطر تغير المناخ قد تؤثر على الأداءالتشغيلي وآفاق النمو على المدى الطويل. ويتم إدارةهذه المخاطر من خالل حوكمة الاستدامة، ومبادرات
تحسين الكفاءة التشغيلية، والالتزام بالمتطلبات واللوائح التنظيمية.
تتمثل المخاطر المادية لتغير المناخ بشكل رئيسي في ارتفاع درجات الحرارة وزيادة الطلب على خدمات التبريد، الأمر الذي قد يؤثر على كفاءة المحطات وعملياتها التشغيلية. وتعمل الشركة على تخفيف هذه المخاطر من خالل تنفيذ مبادرات لتعزيز كفاءة الطاقة، وتحسين أداء الأنظمة، وتحديث البنية التحتية لضمان استمرارية العمليات والحفاظ على مستويات عالية من الاعتمادية والكفاءة.
تنشأ مخاطر التحول من تطور اللوائح والتشريعات المناخية، والأهداف الوطنية لخفض الانبعاثات الكربونية، وارتفاع توقعات الإفصاح ومستوى الشفافية. وتتابع الشركة باستمرار المستجدات التنظيمية ذات الصلة، وتعمل على مواءمة عملياتها مع المتطلبات المناخية المعمول بها.
يوفر تغير المناخ فرصًا للنمو مع تزايد الطلب على إنشاء بنية تحتية للتبريد منخفض الكربون. وتتمتع الشركة بمكانة استراتيجية تتيح لها الاستفادة من هذه الفرص من خالل التوسع في مشاريع تبريد المناطق، ودمج مصادر الطاقة المتجددة، ودعم التحول الرقمي، وإقامة شراكات استراتيجية تدعم التنمية الحضرية المستدامة.
- E9.1) الرجاء وصف المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ
التي من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر على تطلعات الشركة وتوقعاتها. كما يرجى توضيح كافة المخاطر المناخية التي تتعرض لها الشركة، وتحديد مصدرها سواء نشات عن مخاطر مادية تتعلق بالمناخ أو مخاطر التحول .
المقياس E9. المخاطر والفرصالمتعلقة بالمناخوالإشراف عليهاأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 54
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 54تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرالأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
المعيار الدولي للتقرير المالي (IFRS) S- 2 تؤثر المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ على نموذجالأعمال وسلسلة القيمة لدى تبريد ال سيما على الكفاءةالتشغيلية، وإدارة التكاليف، وديناميكيات الطلب في
السوق. فقد يؤدي ارتفاع درجات الحرارة وزيادة الطلب على التبريد إلى زيادة استهالك الطاقة وارتفاع التكاليف التشغيلية؛ إال الشركة تتبنى نموذج متطور لتبريد المناطق يحد ّ من هذه الآثار عبر تصميم محطات عالية الكفاءة، وتنفيذ مبادرات تحسين الأداء، ودمج مصادر الطاقة المتجددة. كما قد تؤثر عوامل التحول، بما في ذلك تحديث التشريعات المناخية وارتفاع توقعات
أصحاب المصلحة، على متطلبات الامتثال والتخطيط الرأسمالي. إلدارة هذه التأثيرات، تلتزم الشركة بالامتثال لألطر التنظيمية ذات الصلة وتعزيز إدارة الانبعاثات. كما تحرص الشركة على دمج الاعتبارات المناخية في جميع مراحل سلسلة القيمة، ال سيما عمليات المشتريات والتواصل مع الموردين من خالل تطبيق معايير
الاستدامة، وتشجيع التوريد المحلي، وتعزيز أنشطة إدارة الموردين. ومن ناحية أخرى، تستفي الشركة من فرص النمو المتاحة من خالل تزايد الطلب على حلول تبريد موثوقة ومنخفضة الكربون. وبوجه عام، يعزز تغير المناخ من أهمية تبريد المناطق كأحد حلول كفاءة استهالك الطاقة، بما يدعم مرونة الشركة على المدى الطويل وتحقيق القيمة.
- 9.2E) الرجاء وصف التأثيرات الحالية والمتوقعة
للمخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ على نموذج الأعمال وسلسلة القيمة لدى الشركة
المقياس E9. المخاطر والفرصالمتعلقة بالمناخوالإشراف عليهاأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 55
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 55تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير الأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
المعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
استجابت الشركة للمخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ من خالل دمج اعتبارات الاستدامة والمناخ ضمن استراتيجيتها المؤسسية وأطر الحوكمة وعمليات اتخاذ القرار. وتُشرف لجنة الاستدامة على الأمور المناخية لضمان مواءمتها مع الأولويات التشغيلية والمتطلبات التنظيمية. كما تتولى تبريد إدارة مخاطر المناخ عبر تنفيذ مبادرات كفاءة الطاقة، وتحديث التقنيات، ودمج مصادر الطاقة المتجددة، وتعزيز إدارة الأصول بما يضمن مرونتها واستدامتها. وفي الوقت ذاته، نسعى إلى اغتنام الفرص الناشئة عن تزايد الطلب على حلول التبريد منخفضة الكربون من خالل الابتكار وإقامة شراكات استراتيجية. كما توائم الشركة نهجها في الاستدامة مع الأهداف المناخية الوطنية، بما في ذلك مبادرة الإمارات للحياد المناخي 2050، وتلتزم بالقوانين والمتطلبات التنظيمية ومتطلبات الإفصاح المتعلقة بالمناخ، مع الاستمرار في تعزيز إدارة الانبعاثات ووضع خطط طويلة الأجل لخفض الكربون.
- E9.3) الرجاء وصف العمليات التي تعتمدها
الشركة لالستجابة للمخاطر والتخطيط لها،والتعامل مع المخاطر والفرص المتعلقة
بالمخاطر، واستراتيجيتها، بما يشمل التخطيط لتحقيق المستهدفات المناخية لشركة تبريد، والمستهدفات الأخرى الواجب تحقيقها التزامًا بالانظمة أو اللوائح ذات الصلة
المقياس E9. المخاطروالفرصالمتعلقة بالمناخوالإشراف عليها
بشكل أساسي، أثرت المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ على الأداء المالي لشركة تبريد عبر تحسين الكفاءة التشغيلية وتخصيص رأس المال، بدال ً من التسبب في آثار مالية سلبية جوهرية. فقد تم إدارة الطلب المتزايد على التبريد وارتفاع استهالك الطاقة من خالل مبادرات تعزيز كفاءة الطاقة، وتحديث التقنيات، ودمج مصادر الطاقة المتجددة، بما يدعم السيطرة على التكاليف واستقرار الأداء التشغيلي. كما ساهمت الاستثمارات في الكفاءة، والابتكار، والتقنيات منخفضة الكربون في تحسين أداء الأصول ودعم تحخقيق القيمة على المدى الطويل. ولم يسفر الامتثال للتشريعات والمتطلبات المتعلقة بالمناخ عن أي اضطرابات مالية أو تدفقات نقدية جوهرية. بوجه عام، أسهمت الفرص المتعلقة بالمناخ وزيادة الطلب على حلول تبريد المناطق عالية الكفاءة استدامة في دعم نموذج أعمال تبريد واستقرار التدفقات النقدية خالل فترة التقرير.
- E9.4) الرجاء وصف التأثيرات القائمة خالل
فترة إعداد التقارير بشأن المخاطر والفرصالمتعلقة بالمناخ على أعمال المركز الماليوالأداء المالي والتدفقات النقدية للشركة.
تقوم تبريد بتحديد وتقييم وترتيب أولويات ومراقبة المخاطر المرتبطة بالمناخ من خالل أطر حوكمة الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات المعتمدة وعمليات إدارة مخاطر الشركات. يتم تحديد المخاطر المتعلقة بالمناخ من خالل عمليات التقييم الدوري ألهمية المخاطر، وإشراك أصحاب المصلحة، والرقابة التنظيمية، وعمليات مراجعة المخاطر التشغيلية. كما يجري تقييم المخاطر وترتيبها حسب الأولوية بناء ً على تأثيرها المحتمل على العمليات التشغيلية، والامتثال التنظيمي، وأداء الأصول، ومرونة الأعمال على المدى الطويل. وتُشرف لجنة الاستدامة على هذه العمليات، مدعومة باللجان الفرعية المتخصصة في الجوانب البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. بينما يتم مراقبة مخاطر المناخ عبر تطبيق مؤشرات الأداء، وجمع بيانات الانبعاثات، وقياس مؤشرات كفاءة الطاقة، ومراجعة الامتثال بانتظام، والتحقق من دمج مخاطر المناخ في عمليات اتخاذ القرار، وإدارة المخاطر باستمرار.
- E9.5) الرجاء وصف العمليات والسياسات
التي تتبعها الشركة لتحديد مخاطر المناخوتقييمها ومراقبتها وترتيبها حسب الأولوية؛
والمدخالت والمقاييس المطبقة في هذه العمليات.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 56
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 56تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير الأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
المعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
لم تطبق تبريد إجراءات رسمية لتحليل سيناريوهات المناخ بهدف تحديد أو تقييم المخاطر المناخية. يوضح تقرير الاستدامة 2024، يجري حاليا ً تحديد وتقييم مخاطر المناخ من خالل عمليات تقييم الأهمية، ومراجعة المخاطر التشغيلية، ومراقبة الالتزام باللوائح التنظيمية، وحوكمة الاستدامة، بدال ً من استخدام النماذج الكمية أو إعداد نماذج سيناريوهات المناخ. تتولى لجنة الاستدامة الإشراف على الأمور المناخية، كما تُطبق إدارة المخاطر عبر تطبيق الضوابط التشغيلية، ومبادرات كفاءة الطاقة، وإدارة الانبعاثات، والتوافق مع المتطلبات التنظيمية والأهداف الوطنية المتعلقة بالمناخ. تواصل تبريد تعزيز نهجها في إدارة المخاطر المناخية بما يتوافق مع التطورات التنظيمية وأفضل الممارسات الدولية لضمان الاستدامة والمرونة على المدى الطويل.
- E9.6) يُرجى وصف تحديد ما إذا كانت الشركة
تستعين بتحليل سيناريوهات المناخ وبيانطرق تطبيقها، لتحديد مخاطر المناخوتقييمها.المقياس E9. المخاطروالفرصالمتعلقة بالمناخوالإشراف عليهاالمعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
تشرف تبريد على المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ في من خالل تطبيق إطار الاستدامة المعتمد. ويتحمل فريق الإدارة التنفيذية المسؤولية الكاملة عن الأمور البيئية والاجتماعية والحوكمة، بما في ذلك المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ. كما الشركة إجراءات إشراف رسمية، من خالل لجنة الاستدامة برئاسة الرئيس التنفيذي وعضوية كبار التنفيذيين وثالثة أعضاء إضافيين. كما تدعم اللجنة عدد من اللجان الفرعية المتخصصة في الجوانب البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والتي تقدم الخبرات الفنية وتساهم في تنفيذ السياسات والمبادرات. يضمن هيكل الحوكمة دراسة اعتبارات المناخ على مستوى الإدارة العليا ودمجها ضمن التخطيط الاستراتيجي، وعمليات اتخاذ القرار التشغيلي، ومتطلبات الامتثال التنظيمي.
- E9.7) ما الجهات المسؤولة عن الحوكمة
(التي قد تشمل لجنة الاستدامة أو جهة
مقابلة تتولى مسؤوليات الحوكمة) أو الأفراد المكلفين بالإشراف على المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ؟
معايير المبادرةالعالميةللتقارير (GRI) 2:12،المعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
يدمج فريق الإدارة التنفيذية ولجنة الاستدامة المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ في عمليات الإشراف الاستراتيجي واتخاذ القرار في الشركة؛ مع مراجعتها في سياق استراتيجية الاستدامة، الأداء التشغيلي، الامتثال التنظيمي، ومرونة الأعمال على المدى الطويل. وتساهم هذه الاعتبارات في تحديد أولويات الشركة في مجاالت كفاءة استهالك الطاقة، وتحديث التقنيات، ودمج مصادر الطاقة المتجددة، واستثمارات رأس المال، وإدارة المخاطر التشغيلية والاستراتيجية.
من خالل المراجعات الدورية والتقارير الإدارية، يتم دمج الأمور المناخية ضمن التخطيط الاستراتيجي، وضمان توافقها مع الأهداف المناخية الوطنية والمتطلبات التنظيمية المعمول بها، بما يدعم استدامة الأعمال وقيمتها على المدى الطويل.
- E9.8) يرجى وصف الآليات التي تتبعها
الجهات أو الأفراد المسؤولين لدمج المخاطروالفرص المتعلقة بالمناخ عند الإشراف علىتنفيذ استراتيجية الشركة؟المعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
لم يتم الإفصاح عن مؤشرات الأداء المتعلقة بالمناخ في إطار ارتباطها المباشر بسياسات المكافآت الفردية. ومع ذلك، يتم تحديد نتائج المكافآت الإجمالية بناء ً على تقييم أداء الشركة، والذي يعكس مدى تحقيق الأهداف المؤسسية، بما في ذلك أولويات الاستدامة. رغم عدم الإفصاح عن أهداف المناخ كمؤشرات منفصلة للمكافآت، يشكل الأداء المستدام جزءًا من الإطار العام لألداء المطبق لتقييم نتائج الشركة ونتائج الحوافز.
- E9.9) هل تُدرج مقاييس الأداء المتعلقة
بالمستهدفات المناخية ضمن سياساتالمكافآت؟ يرجى وصف الآلية المتبعة في إذاكانت الإجابة نعمأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 57
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 57تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير الأخرى ذات الصلة
المعايير المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المقاييس البيئية
المعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
نعم تم تفويض الإشراف على المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ إلى لجنة الاستدامة، التي تعمل على مستوى الإدارة ويرأسها الرئيس التنفيذي. تضم لجنة الاستدامة كبار التنفيذيين، بما في ذلك المدير المالي، ومدير العمليات، ومدير التطوير، ومدير إدارة الأصول، والمستشار القانوني المسؤول، بالإضافة إلى ثالثة أعضاء إضافيين، وتُدعَم من قبل لجان فرعية مخصصة للممارسات البيية والاجتماعية والحوكمة. تتم ممارسات الإشراف من خالل عمليات المراجعة الإدارية المنتظمة، والتحقق من قدرة الأداء على تحقيق أهداف الاستدامة، وإعداد التقارير من خالل عمليات الحوكمة والأداء المؤسسي المعتمدة. يضمن هذا الهيكل دمج اعتبارات المناخ في التخطيط الاستراتيجي واتخاذ القرارات التشغيلية والامتثال التنظيمي، مع الحفاظ على المساءلة على مستوى الإدارة العليا.
نعم/ال E9.10) هل قامت تبريد بتفويض مهام دورالإشراف على المخاطر والفرص المتعلقةبالمناخ إلى مستوى إداري محدد أو لجنةمعينة، وكيف يتم ممارسة الرقابة على هذاالدور أو اللجنة؟ المقياس E9. المخاطروالفرصالمتعلقة بالمناخوالإشراف عليهاالمعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 2
تراقب تبريد التقدم في تحقيق أهدافها المتعلقة بالمناخ والاستدامة من خالل مزيج من الأهداف الكمية والنوعية.
تشمل المقاييس الكمية انبعاثات الغازات الدفيئة بالنطاقات الأول والثاني والثالث، وكثافة الانبعاثات، واستهالك الطاقة، وكثافة الطاقة، ويتم قياسها باستخدام بيانات التشغيل والطاقة من محطات التبريد المركزي. بينما تركز المستهدفات النوعية على تحسين خارطة طريق إزالة الكربون وخارطة طريق الاستدامة، ودمج الطاقة المتجددة، وتحديث التقنيات، والتوافق مع الأهداف المناخية الوطنية، بما في ذلك مبادرة الإمارات للحياد المناخي 2050. يتم متابعة التقدم من خالل مراجعات الإدارة ومؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركة المدرجة في بطاقة الأداء المؤسسي للشركة.
- E9.11) يرجى الإفصاح عن المستهدفات
الكمية والنوعية المتعلقة بالمناخ لمراقبةالتقدم المحرز في تحقيق الاهدافالاستراتيجية، بما يشمل مستهدفات
انبعاثات الغازات الدفيئة، وتحديد المقاييس المستخدمة لوضع هذه المستهدفات.
معايير المبادرةالعالمية للتقارير(GRI) 304-1 وهدفالأمم المتحدةللتنمية المستدامة(UN SDG) 15ال ينطبق - E10.1) الرجاء مشاركة عدد المواقع
التشغيلية التي تملكها الشركة و/أو تديرها و/أو تستأجرها في أو بجوار المناطق المحمية والمناطق الغنية بالتنوع البيولوجي.
المقياس E10. التنوّعالبيولوجيمعايير المبادرةالعالمية للتقارير(GRI) 304-2 وهدفالأمم المتحدةللتنمية المستدامة(UN SDG) 15
تعكس أنشطة ومنتجات وخدمات تبريد تأثيرات مباشرة محدودة على التنوع البيولوجي، حيث تقع عمليات التبريد المركزي في الغالب ضمن المناطق الحضرية والصناعية وليس في المواقع الحساسة بيئيًا. بينما تتمثل الآثار البيئية المحتملة في تأثيرات غير مباشرة في الغالب، وتتعلق باستخدام الطاقة، واستهالك المياه، وتوليد النفايات المرتبطة بعمليات المحطات. تدير الشركة هذه التأثيرات من خالل تطبيق أنظمة معتمدة لإلدارة البيئية، واستخراج التصاريح التنظيمية، وتنفيذ عمليات الامتثال، بما في ذلك إجراءات تحسين كفاءة الطاقة، وتحسين استخدام المياه، وتقليل النفايات المرسلة إلى المرادم، والحد من الانبعاثات. ومن خالل حلول التبريد الموفرة للطاقة، تساهم تبريد أيضًا بشكل إيجابي في خفض الطلب الكلي على الكهرباء والانبعاثات المرتبطة بها مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية، وبالتالي دعم أهداف أوسع لحماية البيئة.
- E10.2) الرجاء وصف التأثيرات الكبيرة
ألنشطة الشركة ومنتجاتها وخدماتها علىالتنوع البيولوجي.أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 58
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 58تقرير الاستدامة
المقاييس الاجتماعية المؤشرات المؤشرات الفرعية الوحدة بيانات "تبريد" لعام 2025 المعايير
المقابلةأهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرذات الصلةالمقياس S1. معدل أجورالرئيس التنفيذيS1.1) يرجى مشاركة معدل مجموع رواتب الرئيس التنفيذي إلىمتوسط مجموع الرواتب على أساس مكافئ الدوام الكامل
أي 1:1 أو 1:1.8 أو 1:7.5 1: 0.048 معيار المبادرة العالمية إلعداد 2:21 وهدف الأمم المتحدة
للتنمية المستدامة (UN SDG) 10S1.2) هل تسجل الشركة هذا المقياس في الملفات التنظيمية؟ نعم/ال نعمالمقياس S2. تقسيمالموظفينS2.1) الرجاء مشاركة إجماليعدد موظفي الشركة الذين ٍيعملون بدوام ٍ كامل ( ًمُقسماحسب الجنس والعمروالمستوى الإداري)
إجمالي رقم 849 معيار المبادرة العالمية إلعداد 2:7 وهدف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة (UN SDG) 5الرجال رقم و% 766 (90)%النساء رقم و% 83 (10)%الموظفون تحت 30 عامًا منالعمررقم و% 49 (6)%الموظفون ما بين 30 و50 عامًامن العمررقم و% 612 (72)%الموظفون بعمر ما فوق 50عامًارقم و% 188 (22)%الموظفون بالمستوياتالمبتدئة والوظائف المهنيةرقم و% 707 (83.2)%الموظفون بمستوى الإدارةالوسطىرقم و% 106 (12.5)%
موظفو الإدارة التنفيذية والعليا رقم و% 36 (4.3)% أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 59
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 59تقرير الاستدامة
المقاييس الاجتماعية المؤشرات المؤشرات الفرعية الوحدة بيانات "تبريد" لعام 2025 المعايير
المقابلةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المقياس S2.تقسيم الموظفينS2.2) الرجاء مشاركة إجمالي عددموظفي الشركة من الموظفينالمؤقتين (مُقسمًا حسب الجنسوالعمر والمستوى الإداري)*ال تُميز شركة تبريد بينالموظفين في فئة الدوام الجزئي،ولكن لديها فئتان رئيسيتانهما الموظفون بدوام كاملوالموظفون المؤقتون، ويمثلالمقاولون و/أو الاستشاريون فئة الموظفين المؤقتين.الرجال رقم و% 238 (96)%
معيار المبادرة العالمية إلعداد 2:7 وهدف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة (UN SDG) 5النساء رقم و% 11 (4)%الموظفون تحت 30 عامًا منالعمررقم و% 50 (20)%الموظفون ما بين 30 و50 عامًامن العمررقم و% 189 (76)%الموظفون بعمر ما فوق 50عامًارقم و% 10 (4)%الموظفون بالمستويات المبتدئةوالوظائف المهنيةرقم و% 249 (100)%الموظفون بمستوى الإدارةالوسطىرقم و% 0موظفو الإدارة التنفيذية والعليا رقم و% 0S3.1) الرجاء مشاركة إجمالي عدد موظفي الشركة من المقاولين و/أوالاستشاريين
رقم 249 معيار المبادرة العالمية إلعداد 2:8 وهدف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة (UN SDG) 5أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 60
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 60تقرير الاستدامة
المقاييس الاجتماعية المؤشرات المؤشرات الفرعية الوحدة بيانات "تبريد" لعام 2025 المعايير
المقابلةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المقياس S2.تقسيم الموظفين(S2.4) الرجاء مشاركة إجمالي عددموظفي الشركة من المواطنين(مقسّمًا حسب الجنس والعمروالمستوى الإداري)الرجال رقم و% 54 (54)%معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI)202-2 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 5النساء رقم و% 46 (46)%الموظفون تحت 30 عامًا منالعمررقم و% 35 (35)%الموظفون ما بين 30 و50 عامًامن العمررقم و% 59 (59)%الموظفون بعمر ما فوق 50عامًارقم و% 6 (6)%الموظفون بالمستويات المبتدئةوالوظائف المهنيةرقم و% 67 (67)%الموظفون بمستوى الإدارةالوسطىرقم و% 22 (22)%
موظفو الإدارة التنفيذية والعليا رقم و% 11 (11)% أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 61
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 61تقرير الاستدامة
المقاييس الاجتماعية المؤشرات المؤشرات الفرعية الوحدة بيانات "تبريد" لعام 2025 المعايير
المقابلةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المقياس S3. معدل دورانالموظفين والتعييناتالجديدةS3.1) التغيير على أساس سنويللموظفين بدوام كامل ( ًمقسّماحسب الجنس والعمر والمستوىالإداري)الرجال رقم و% 78 (9)%
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 401-1
النساء رقم و% 10 (1)%الموظفون تحت 30 عامًا منالعمررقم و% 6 (0.7)%الموظفون ما بين 30 و50 عامًامن العمررقم و% 58 (6.6)%الموظفون بعمر ما فوق 50عامًارقم و% 24 (2.7)%الموظفون بالمستويات المبتدئةوالوظائف المهنيةرقم و% 74 (8.4)%الموظفون بمستوى الإدارةالوسطىرقم و% 11 (1.3)%موظفو الإدارة التنفيذية والعليا رقم و% 3 (0.3)%(S3.2) التغيير على أساس سنوي للموظفين بدوام جزئي رقم و% ال ينطبق ال تطبق تبريد تصنيف منفصل للموظفين بدوام جزئي معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 401-1أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 62
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 62أداء الاستدامة
المقاييس الاجتماعية المؤشرات المؤشرات الفرعية الوحدة بيانات "تبريد" لعام 2025 المعايير
المقابلةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المقياس S3. معدل دورانالموظفين والتعييناتالجديدةS3.3) التغيير السنوي بالنسبة للمقاولين و/أو الاستشاريين رقم و% 47 )19%(
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 2-8
S3.4) التعيينات الجديدة علىأساس سنوي (مقسمًا حسبالجنس والعمر والمستوىالإداري)إجماليرقم34
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 401-1
الرجال رقم و% 22 (2.5%)النساء رقم و% 12 (1.4)%الموظفون تحت 30 عامًا منالعمررقم و% 13 (1.5)%الموظفون ما بين 30 و50 عامًامن العمررقم و% 21 (2.4)%
الموظفون بعمر ما فوق 50 عامًا رقم و% 0 (0)% الموظفون بالمستويات المبتدئة
والوظائف المهنيةرقم و% 25 (2.9)%الموظفون بمستوى الإدارةالوسطىرقم و% 8 (0.9)%
موظفو الإدارة التنفيذية والعليا رقم و% 1 (0.1)% أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 63
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 63تقرير الاستدامة
تم تعديل المنهجية هذا العام لمقارنة الدرجات الوظيفية للموظفين في الإدارات المؤسسية التي يتواجد فيها كال الجنسين، مع الإشارة إلى أن غالبية الموظفات يعملن ضمن الوظائف المؤسسية.
أهداف الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة المقابلة والأطر والمعاييرذات الصلةالمعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس الاجتماعية معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 2-9 1004 (91%) رقم و% الرجال
(S4.1)إجمالي عدد وظائفالشركة التي يشغلها الرجالوالنساءالمقياس .4S التنوع وتكافؤ
الفرص بين الجنسين 94 (9%) رقم و% النساء معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 405-1 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة 5357 (42%) رقم و% المستويات المبتدئة: الرجال S4.2)إجمالي الوظائف فيالمستويات المبتدئة ومستوىالإدارة الوسطى التي يشغلهاالرجال والنساء3 (0,4%) رقم و% المستويات المبتدئة: النساء
290 (34,2%) رقم و% مستوى الإدارة الوسطى: الرجال 57 (6,7%) رقم و% مستوى الإدارة الوسطى: النساء معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 2: 9 106 (12,5%) رقم و% مستوى الإدارة العليا: الرجال (S4.3)إجمالي الوظائف فيمستويات الإدارة العلياوالمستوى التنفيذي التي يشغلهاالرجال والنساء
19 (2,2%) رقم و% مستوى الإدارة العليا: النساء 13 (1,5%) رقم و% المستوى التنفيذي: الرجال 4 (0,5%) رقم و% المستوى التنفيذي: النساء معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 405-1 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 5 1.1 رقم S4.4) نسبة متوسط تعويضات الموظفين الذكور إلى متوسطتعويضات الموظفاتأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 64
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 64تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس الاجتماعية معايير المبادرة العالمية
للتقارير (GRI) 2: 9
شاركت الموظفات بفاعلية في برامج تطوير القيادات مثل مبادرة التدريب BetterUp وبرنامج تطوير أعضاء مجالس الإدارة المقدم من عهد "حوكمة"، مما عزز مهاراتهن وأثرهن داخل الشركة. واحتفاء ً بيوم المرأة، استضافت تبريد أيضًا ورشة عمل لمدة نصف يوم لتقدير مساهماتهن وتكريمهن. بالإضافة إلى ذلك، تراجع الشركة نتائج استبيان الثقافة والمشاركة لتحديد التحديات التي تواجه الموظفات، وستقوم بتنفيذ إجراءات موجهة لمعالجة هذه التحديات ودعم احتياجاتهن.
- S4.5) يُرجى وصف المبادرات أو البرامج التي نفذتها
الشركة بهدف دعم توظيف الموظفات والاحتفاظبهن، ودعم تأهُّل الموظفات وتقدمهن لتوليالمناصب الإدارية.المقياس .4S التنوع وتكافؤالفرص بين الجنسينمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 405-1 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 5
نعم، تعمل تبريد على تعزيز بيئة عمل شاملة من خالل سياسة التنوع والمساواة والشمول
(DE&I)، كما تلتزم بمبدأ عدم التمييز عبر سياسة حقوق الإنسان المتوافقة مع اتفاقيتيمنظمة العمل الدولية رقم 100 ورقم 111.نعم/ال S5.1) هل تعتمد الشركة سياسة خاصة بالتحرشو/أو مناهضة التمييز؟المقياس .5S حقوقالإنسان معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 405-2 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 10
نعم، من خالل مدونة قواعد السلوك، قامت تبريد بتطبيق نظام ضمان وحل شكاوى
الموظفين (EARS) لتمكين الموظفين من تقديم التظلمات أو الشكاوى بسرية وبشكل
مجهول عبر الهاتف أو عبر الإنترنت. ويتمتع جميع الموظفين بإمكانية الوصول إلى المدونة، كما يتلقون تدريبًا سنويًا للحفاظ على مستوى الوعي والالتزام بها.
نعم/ال (S5.2) هل اعتمدت الشركة آلية رسمية للتظلم؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 2-19
نعم، تضمن سياسة حقوق الإنسان لدى تبريد حظر العمل الجبري ضمن عملياتها ُ، كما يطلب من المورّدين الإقرار بهذه السياسة عند الانضمام والتعاقد.
نعم/ال (S5.3) هل تتبع الشركة سياسة ً خاصة بعمالةالأطفال و/أو العمل القسري؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 2: 23نعم، تطبق تبريد سياسة مستقلة خاصة بحقوق الإنسان. نعم/ال S5.4) هل تتبع الشركة سياسة خاصة بحقوقالإنسان؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 404-1
نعم، تضمن تبريد إبالغ موظفيها ومقاوليها ومورّديها بالسياسات ذات الصلة، بما في ذلك سياسة مكافحة التحرش الجنسي وسياسة حقوق الإنسان، ويُتوقع منهم الالتزام بمتطلباتها.
نعم/ال S5.5) هل توفر الشركة للموظفين التدريب علىحقوق الإنسان وغير ذلك من السياسات الداخلية؟أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 65
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 65تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس الاجتماعية معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 2: 21 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 3
نعم، لدى شركة تبريد نظام إدارة متكامل يتعامل مع صحة وسالمة الموظفين. ّويُتوقع من جميع الموظفين والمقاولين وأصحاب المصلحة الامتثال والتوافق مع هذه السياسة لتحقيق التميّز في أداء نظام الإدارة والحفاظ عليه.
نعم/ال S6.1) هل تعتمد الشركة سياسة ً خاصة بالصحةوالسالمة المهنية؟المقياس .6S الصحةوالسالمةنعم، تعتمد تبريد نظامًا فعالًا إلدارة الصحة والسالمة المهنية (الآيزو 45001:2018) نعم/ال S6.2) هل تطبق الشركة أنظمة ً معتمدة إلدارةالصحة والسالمة مثل الآيزو 45001؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 403-9إجمالي ساعات العمل للموظفين: 3,821,878
إجمالي ساعات العمل للموظفين بدوام كامل: 2,505,127 إجمالي ساعات العمل للمقاولين: 1,316,751
ساعات S6.3) الرجاء مشاركة إجمالي ساعات العملللموظفين والإجمالي للمقاولين (إن وجد.)معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 403-90 رقم S6.4) الرجاء مشاركة إجمالي حاالت الوفاة بينالموظفينمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 403-90 رقم S6.5) الرجاء مشاركة عدد الإصابات الهادرة للوقتبين الموظفين (LTI) وتوزيعها حسب النوعمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 403-90 رقم S6.6) الرجاء مشاركة معدل تكرار الإصابات الهادرةللوقت بين الموظفين (LTIF) وتوزيعها حسب النوعمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 403-514,268 ساعة تدريب — جميع تدريبات الصحة والسالمة والبيئة (داخلية وخارجية.) رقم (S6.7) الرجاء مشاركة إجمالي مرات التدريب على
جوانب الصحة والسالمة المقدم للموظفين أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 66
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 66تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس الاجتماعية معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 404-1 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 525 ساعات الرجال S7.1) يرجى مشاركةمتوسط عدد ساعاتالتدريب السنويةالمخصصة لكل موظف،مع تقديم تفصيل حسبالنوع والمستوىالوظيفي.المقياس .7S الصحةالسالمة30 النساء22,89 المستويات المبتدئة31 الإدارة الوسطى53,22 الإدارة العليامعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 412-2
تدريب الاستدامة = 1,105 ساعات (قيد المراجعة.)
حقوق الإنسان = تخطط تبريد لتنفيذ التدريب خالل الربع الأول من عام 2026.
ساعات S7.2) يرجى مشاركة إجمالي عدد ساعات التدريب لكلموظف المتعلقة بسياسات وممارسات الاستدامة،بما في ذلك حقوق الإنسان.معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 413-1545,000 ألف درهم إماراتي ( %درهم إماراتي) S8.1) الرجاء مشاركةالمبلغ الإجماليالمستثمر في المجتمع،بما في ذلك الأعمالالخيرية والتبرعات ورعايةالفعالياتS8.1) الرجاء مشاركةالمبلغ الإجماليالمستثمر في المجتمع،بما في ذلك الأعمالالخيرية والتبرعات ورعايةالفعالياتالمقياس .8S المشاركةالمجتمعية
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 413-1
174 رقم S8.2) الرجاء مشاركة إجمالي ساعات العمل
التطوعي التي أكملها الموظفون خالل الفترة المشمولة بالتقرير
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 67
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 67تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات الفرعية المؤشرات المقاييس الاجتماعية معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 405-17 (78)% رقم و% الرجال (G1.1) إجمالي عدد مقاعدمجلس الإدارة التييشغلها الأعضاء منالرجال والنساءالمقياس G1. التنوع فيمجلس الإدارة 2 (22)% رقم و% النساء6 (86)% % الرجال (G1.2) إجمالي عدد مقاعداللجان التي يشغلهاالأعضاء من الرجالوالنساء1 (14)% % النساء
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 405-1
نعم نعم/ال G2.1) هل تحظر الشركة الرئيس التنفيذي من العملرئيسًا لمجلس الإدارة؟المقياس G2. استقالليةمجلس الإدارة100% % G2.2) إجمالي عدد مقاعد مجلس الإدارة التييشغلها أعضاء مستقلونمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 2-30ال يُسمح باتفاقيات التفاوض الجماعي في دولة الإمارات % G3.1) الرجاء مشاركة إجمالي عدد موظفي الشركة
المشمولين باتفاقية/اتفاقيات التفاوض الجماعي المقياس G3. التفاوض
الجماعيأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 68
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 68تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المؤشرات معايير المبادرة العالمية
للتقارير (GRI)405-2 وهدف الأممالمتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 12
نعم، يجب على الموردين الالتزام بمدونة قواعد السلوك التي تعتمدها تبريد للموردين.
يتوفر المزيد من التفاصيل على الرابط https://www.tabreed.ae/wpcontent/ uploads/2021/09reilppuS/-edoC-fo- fdp.tcudnoC
نعم/ال G4.1) هل يتعين على البائعين أو المورّدين الذينتتعامل معهم الشركة اتباع مدونة قواعد السلوك؟المقياس .4G إدارة سلسةالتوريد100.% يُشترط على جميع الموردين الالتزام بمدونة قواعد السلوك الخاصة بالشركة. % (G4.2) إذا كانت الإجابة بنعم، ما هي نسبة الموردينالذين أقروا رسميًا بالتزامهم بالقواعد؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 308-1 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 12100.% يخضع جميع المورّدين لعملية تدقيق شاملة حيث يتم تقييمهم من حيث الآثار البيئية. رقم%/ (G4.3) الرجاء مشاركة الموردين الذين خضعوا
لتدقيق المسؤولية البيئية للموردين خالل الفترة المشمولة بالتقرير
معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 414-1 وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 12
100.% يخضع جميع المورّدين لعملية تدقيق شاملة حيث يتم تقييمهم من حيث الآثار الاجتماعية.
رقم%/ G4.4) الرجاء مشاركة الموردين الذين خضعوا لتدقيقالمسؤولية الاجتماعية للموردين خالل الفترةالمشمولة بالتقريرمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 308-1 و 414-1، وهدف الأممالمتحدة للتنمية المستدامة(UN SDG) 120 رقم%/ (G4.5) الرجاء مشاركة الموردين الجدد الذين تلقوا
تحذيرًا بعد إجراء فحص للجوانب البيئية/الاجتماعية أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 69
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 69تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المؤشرات معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 2: 23، وهدف الأمم المتحدةللتنمية المستدامة (UN SDG) 16
نعم، تنص مدونة قواعد السلوك التي تتبعها تبريد على سلوكيات مكافحة الفساد، وفهم ما هو متوقع من الموظفين وقنوات التبليغ.
نعم/ال G5.1) هل تنتهج الشركة سياسة لألخالقيات و/أومناهضة الفساد؟المقياس G5. الأخالق
ومكافحة الفساد معيار المبادرة الدولية إلعداد التقارير (GRI) 205-2
100% % (G5.2) الرجاء مشاركة القوى العاملة المتوافقةرسميًا مع سياسة مكافحة الفسادمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 205-30 رقم G5.3) الرجاء مشاركة وقائع الفساد المؤكدة خاللالفترة المشمولة بالتقريرمعايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 205-4ال ينطبق الينطبق G5.4) الرجاء مشاركة الإجراءات التصحيحية التياتُخذت فيما يتعلق بحوادث الفساد المُؤكدة (إنوُجدت)معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 418-1تعمل تبريد حاليًا على استكمال وضع السياسة. نعم/ال G6.1) هل تنتهج الشركة سياسة لحماية سريةالبيانات؟المقياس G6. أمن البيانات
تنفّذ تبريد عملياتها في كل ٍ من دولة الإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وعُمان، والسعودية، والهند، ومصر، وال تُجري أي عمليات في أوروبا، ولذلك ال يُعد الامتثال لقواعد الالئحة العامة
لحماية البيانات (GDPR) أمرًا أساسيًا لعمليات الشركة. ومع ذلك، تتّخذ تبريد خطوات حثيثة
لحماية بيانات الشركة والعمالء، وتعزيز إجراءات الحماية في الأشهر القادمة بما يتماشى مع المتطلبات القانونية.
نعم/ال G6.2) هل اتخذت الشركة خطوات للتقيد بقواعدالالئحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو لمعاييرمماثلة؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 418-1ال ينطبق، حيث ال تتعامل تبريد حاليًا مع أي جهة في أمريكا أو أوروبا رقم G5.1) هل تنتهج الشركة سياسة لألخالقيات و/أومناهضة الفساد؟أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 70
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 70تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعاييرالمقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المؤشراتالمعيار الدولي للتقرير المالي(IFRS) S-1
حددت تبريد المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة التي قد تؤثر على تطلعاتها طويلة الأجل، بما في ذلك الأداء البيئي، والامتثال التنظيمي، وكفاءة الموارد، ورفاه القوى العاملة، وممارسات سلسلة التوريد، وتطور توقعات أصحاب المصلحة. وقد تؤثر هذه العوامل على الأداء التشغيلي والتكاليف والسمعة في حال عدم إدارتها بفعالية. في الوقت نفسه، تتيح الاستدامة فرصًا من خالل الطلب على حلول التبريد الموفرة للطاقة ومنخفضة الكربون، وتحسين كفاءة العمليات، والابتكار، وتعزيز العالقات مع أصحاب المصلحة، مما يدعم خلق قيمة طويلة الأجل ومرونة الأعمال.
- G7.1) الرجاء وصف المخاطر والفرص المتعلقة
بالاستدامة التي من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثرعلى تطلعات الشركة وتوقعاتها.المقياس .7G الاستدامةوالمخاطر والفرصوالحوكمة
تؤثر المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة على نموذج الأعمال وسلسلة القيمة لدى تبريد من خالل تعزيز كفاءة العمليات، والامتثال التنظيمي، وتحسين ممارسات سلسلة التوريد، والوفاء بتوقعات أصحاب المصلحة. على المدى القريب، تؤثر هذه العوامل على تكاليف التشغيل، وأداء الأصول، ورفاه القوى العاملة، وإدارة الموردين. وعلى المدى الطويل، من المتوقع أن يدعم الطلب المتزايد على حلول التبريد الموفرة للطاقة والمستدامة نمو الأعمال، والابتكار، وتطوير بنية تحتية مرنة. ومن خالل دمج اعتبارات الاستدامة في العمليات والمشتريات والحوكمة، تعزز تبريد مرونة سلسلة القيمة وقدرتها التنافسية على المدى الطويل.
- 9.2E) الرجاء وصف التأثيرات الحالية والمتوقعة
المتعلقة بالاستدامة على نموذج الأعمال وسلسةالتوريد للشركة.
استجابت شركة تبريد للمخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة من خالل دمج اعتبارات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في الاستراتيجية المؤسسية، وهياكل الحوكمة، وعمليات اتخاذ القرار. يتم الإشراف على عمليات الاستدامة عبر الإدارة التنفيذية وهياكل الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بما يوجه أولويات العمليات وقرارات الاستثمار وإدارة المخاطر. تدير الشركة مخاطر الاستدامة من خالل مبادرات الكفاءة، وممارسات سلسلة التوريد المسؤولة، وبرامج رفاهية القوى العاملة، والامتثال التنظيمي، بينما تسعى الستغالل الفرص عبر الابتكار، وحلول التبريد المستدامة، والشراكات الاستراتيجية. وتدعم هذه الإجراءات مرونة الأعمال طويلة الأجل وتحقيق القيمة المستدامة.
- G7.3) الرجاء وصف آلية استجابة الشركة، وتخطيطها
لالستجابة للمخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامةفي إطار استراتيجية تبريد وآليات اتخاذ قرارها.أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 71
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 71تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعاييرالمقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المؤشراتالمعيار الدولي للتقرير المالي(IFRS) S-1
أثرت المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة على نموذج الأعمال والأداء المالي لتبريد بشكل رئيسي من خالل كفاءة العمليات، وإدارة التكاليف، وقرارات الاستثمار، دون أن تؤدي إلى آثار مالية سلبية جوهرية. دعمت مبادرات الاستدامة، مثل كفاءة استهالك الطاقة، وتحسين الأصول، ورفاه القوى العاملة، وممارسات سلسلة التوريد، استقرار العمليات وضبط التكاليف. تنعكس التأثيرات المتوقعة في التخطيط الرأسمالي الجاري وميزانيات التشغيل، حيث يتم دمج اعتبارات الاستدامة لتعزيز المرونة، والامتثال التنظيمي، وتحقيق القيمة على المدى الطويل. تُؤخذ المخاطر المتعلقة بالاستدامة في الاعتبار عند التخطيط لألعمال، واتخاذ قرارات تخصيص رأس المال، ومراقبة الأداء، لضمان توافق الأهداف المالية مع أولويات الاستدامة.
G7.4) الرجاء وصف التأثيرات الحالية والمتوقعة(خالل فترة التقرير) للمخاطر والفرص المتعلقة
بالاستدامة على نموذج الأعمال والوضع المالي، والاداء والتدفقات النقدية للشركة. كيف تم مراعاة هذه المخاطر في التخطيط المالي (التأثيرت المالية الحالية)؟
المقياس .7G الاستدامةوالمخاطر والفرصوالحوكمة
تقوم تبريد بتحديد المخاطر المتعلقة بالاستدامة وتقييمها وتحديد أولوياتها ومراقبتها من خالل هياكل الاستدامة المعتمدة وعمليات إدارة المخاطر المؤسسية. يتم تحديد هذه المخاطر من خالل العمليات الدورية لتقييم الأهمية النسبية، ومشاركة أصحاب المصلحة، ورصد المتطلبات التنظيمية، ومراجعات المخاطر التشغيلية. كما يتم تقييم هذه المخاطر وتحديد أولوياتها بناء ً على تأثيرها المحتمل على العمليات، والأداء المالي، والامتثال التنظيمي، والسمعة، والمرونة طويلة الأجل. تتولى الإدارة التنفيذية ولجنة الاستدامة عمليات الإشراف، بدعم من اللجان الفرعية ذات الصلة. ويتم مراقبة مخاطر الاستدامة من خالل مؤشرات الأداء المعرفة، وتقارير الامتثال، ومراجعات الإدارة.
G7.5) الرجاء وصف العمليات والسياسات التيتتبعها الشركة لتحديد مخاطر الاستدامة وتقييمهاومراقبتها وترتيبها حسب الأولوية؛ والمدخالتوالمقاييس المطبقة في هذه العمليات.يتم دمج المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة في إطار إدارة المخاطر المؤسسية (ERM)
لدى تبريد من خالل عمليات تقييم الأهمية النسبية، ومشاركة أصحاب المصلحة، ورصد المتطلبات التنظيمية، ومراجعة المخاطر التشغيلية. ًويتم تقييم هذه المخاطر جنبا إلى جنب مع المخاطر الاستراتيجية والتشغيلية الأخرى، لتوجيه أنشطة تحديد الأولويات، وإجراءات التخفيف، واتخاذ القرارات الاستراتيجية. وتتولى لجنة الاستدامة عمليات الإشراف من خالل تقارير الإدارة، ومراقبة الأداء، والمراجعات الدورية.
G7.6) كيف يتم دمج عمليات تحديد مخاطر وفرصالاستدامة وتقييمها ومراقبتها وترتيبها حسب
الأولوية في إطار إدارة المخاطر المؤسسية العامة لدى تبريد، وكيف تُساهم هذه العمليات في توجيهها؟
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 72
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 72تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المؤشرات معايير المبادرة العالمية للتقارير
(GRI) 2:12، المعيار الدولي للتقريرالمالي (IFRS) S- 1
تشرف تبريد على المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة من خالل إطار حوكمة الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات المعتمد إلى جانب الإشراف الرسمي من خالل لجنة الاستدامة، التي يرأسها الرئيس التنفيذي وتضم كبار التنفيذيين بالإضافة إلى ثالثة أعضاء إضافيين. كما تدعم اللجنة عدد من اللجان الفرعية المتخصصة في الجوانب البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والتي تقدم الخبرات الفنية وتساهم في تنفيذ السياسات والمبادرات. يضمن هيكل الحوكمة دمج اعتبارات الاستدامة ضمن التخطيط الاستراتيجي، وعمليات اتخاذ القرار التشغيلي، ومتطلبات الامتثال التنظيمي.
- G7.7) ما الجهات المسؤولة عن الحوكمة (التي قد
تشمل لجنة الاستدامة أو جهة مقابلة تتولىمسؤوليات الحوكمة) أو الأفراد المكلفين بالإشراف
على المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة؟
المقياس .7G الاستدامةوالمخاطر والفرصوالحوكمة-المعيار الدولي للتقرير المالي(IFRS) S- 1
تدمج لدنة الاستدامة المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة في عمليات الإشراف الاستراتيجي واتخاذ القرار في الشركة؛ مع مراجعتها في سياق الاستراتيجية المؤسسية، الأداء التشغيلي، الامتثال التنظيمي، وإدارة المخاطر، وتحقيق القيمة على المدى الطويل.
تُساهم هذه الاعتبارات في تحديد الأولويات المتعلقة بمبادرات الكفاءة، وممارسات سلسلة التوريد المسؤولة، ورفاهية القوى العاملة، وقرارات الاستثمار، والابتكار، وغيرها، بما يضمن دمج الاستدامة في التخطيط الاستراتيجي وتوافقها مع أهداف الأعمال.
G7.8) يرجى وصف الآليات التي تتبعها الجهات أوالأفراد المسؤولين لدمج المخاطر والفرص المتعلقةبالاستدامة عند الإشراف على تنفيذ استراتيجيةالشركة؟
ال ترتبط مقاييس الأداء المتعلقة بالاستدامة مباشرة بأهداف مكافآت الأفراد. ومع ذلك، يتم دمج الأداء المرتبط بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ضمن بطاقة الأداء المؤسسية للشركة، والتي تُستخدم لتحديد تقييم الأداء العام للشركة. وتعتمد نتائج المكافآت على هذا التقييم العام، الذي يعكس الإنجاز مقابل الأهداف المؤسسية، بما في ذلك أولويات الاستدامة مثل تنفيذ خارطة طريق الاستدامة والتقدم في إزالة الكربون. وبذلك، يؤثر أداء الاستدامة بشكل غير مباشر على نتائج المكافآت من خالل التقييم العام ألداء الشركة.
- G7.9) هل تُدرج مقاييس الأداء المتعلقة هذه
المستهدفات ضمن سياسات المكافآت؟ يرجىوصف الآلية المتبعة في إذا كانت الإجابة نعمأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 73
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 73تقرير الاستدامةأهداف الأمم المتحدة للتنمية
المستدامة المقابلة والأطر والمعايير ذات الصلة
المعايير
المقابلة بيانات "تبريد" لعام 2025 الوحدة المؤشرات المؤشرات المعيار الدولي للتقرير المالي
(IFRS) S- 1نعم تفوض تبريد لجنة الاستدامة لإلشراف على المخاطر والفرص المتعلقة
بالاستدامة، التي يرأسها الرئيس التنفيذي وتضم كبار التنفيذيين بالإضافة إلى ثالثة أعضاء إضافيين. كما تدعم اللجنة عدد من اللجان الفرعية المتخصصة في الجوانب البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. تتم ممارسات الإشراف من خالل عمليات المراجعة الإدارية المنتظمة، ومراقبة الأداء وتقييم قدرته على تحقيق أهداف الاستدامة ومؤشرات الأداء الرئيسية لبطاقات التقييم المؤسسي، وإعداد التقارير من خالل عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر المعتمدة. يضمن هذا الهيكل دمج اعتبارات الاستدامة في التخطيط الاستراتيجي واتخاذ القرارات التشغيلية والامتثال التنظيمي، مع الحفاظ على المساءلة على مستوى الإدارة العليا.
نعم/ال G7.10) هل قامت تبريد بتفويض مهام دور الإشرافعلى المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة إلىمنصب إداري محدد أو لجنة معينة، وكيف يتمممارسة الرقابة على هذا الدور أو اللجنة؟المقياس .7G الاستدامةوالمخاطر والفرصوالحوكمة
تقوم تبريد بمراقبة المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة باستخدام مقاييس رئيسية للممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. تشمل المقاييس البيئية استهالك الطاقة وكثافتها، وانبعاثات الغازات الدفيئة وكثافة الانبعاثات، واستخدام المياه، وتوليد النفايات، ودمج الطاقة المتجددة. وتشمل المقاييس الاجتماعية مستوى الأداء في مجال الصحة والسالمة، ومشاركة الموظفين، والتدريب، وتنويع القوى العاملة. بينما تشمل مقاييس الحوكمة الامتثال التنظيمي، ومؤشرات الأخالقيات ومكافحة الفساد، وأداء الأمن السيبراني، واستيفاء إفصاحات الاستدامة. تسهم تقارير الإدارة وعمليات حوكمة الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في مراقبة هذه المقاييس، إلى جانب بطاقة الأداء المؤسسي للشركة.
- G7.11) ما المقاييس التي تطبقها تبريد لقياس
ومراقبة المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامةوالموضحة أعاله؟معايير المبادرة العالمية للتقارير(GRI) 2-5نعم، تخطط تبريد للحصول على خدمات التدقيق للتقرير السنوي القادم في مجال الاستدامة نعم/ال G8.1) هل أجرى طرف ثالث عملية تدقيق على
إفصاحات الاستدامة الخاصة بالشركة أو تحقق من صحتها؟
المقياس G8. التوكيدالخارجيأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 74
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 74
يغطي هذا التقرير بيانات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2025 فقط، وذلك لضمان الاتساق مع المتطلبات
أُدرجت متطلبات حوكمة الشركات والمسؤولية البيئية والاجتماعية الخاصة بشركة تبريد، والمتوافقة مع سوق دبي المالي لعامي 2021 و 2022 ، في تقريرها السنوي 2022،
• https://tabreed.ae/sites/default/files/2025-03/Annual%20Report%202022_31%20DEC%2022fdp.
أُدرجت كذلك متطلبات حوكمة الشركات والمسؤولية البيئية والاجتماعية الخاصة بشركة تبريد، والمتوافقة مع سوق دبي المالي لعام 2023، في تقريرها السنوي 2023،
• https://www.tabreed.ae/sites/default/files/2025-03/2023%20Integrated%20Annual%20Report.pdf
تم الإفصاح عن مدى الوفاء بمتطلبات الاستدامة الصادرة من سوق دبي المالي لشركة تبريد لعام 2024 ضمن تقريرها السنوي لعام 2024.
• https://tabreed.ae/sites/default/files/2025-03/2024_Annual_Integrated_Report_En.pdf
تنشر شركة تبريد أيضًا تقريرها الكامل عن حوكمة الشركات والمسؤولية البيئية والاجتماعية، وفقًا لمعايير مبادرة إعداد التقارير العالمية.
• تقرير الشؤون البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2021، https://www.tabreed.ae/wp-
content/uploads/2022/07nE/-GSE-tropeR-fdp.Fv_deerbaT
• تقرير الشؤون البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2022، https://www.tabreed.ae/wp-content/uploads/2023/07_tropeR_GSE_deerbaT/2022fdp.
• تقرير الشؤون البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2023، https://www.tabreed.ae/wp-content/uploads/2024/06deerbaT/-GSE-tropeR-2023fdp.
• تقرير الشؤون البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024، https://www.tabreed.ae/wp-content/uploads/2024/06deerbaT/-GSE-tropeR-2023fdp.
مالحظاتأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 75
التقرير السنوي المتكامل لعام202575
الحوكمة المؤسسيةأعضاء مجلس الإدارة
أعضاء مجلس الإدارة76-80
تقرير الحوكمة المؤسسية
تقرير الحوكمة المؤسسية81-125
Page 76
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 76أعضاء مجلس الإدارة
يشغل الدكتور بخيت الكثيري منصب الرئيس التنفيذي لقطاع الاستثمار في الإمارات، الذراع الاقتصادي الوطني لشركة مبادلة لالستثمار، يسهم القطاع في تسريع وتيرة تنويع الاقتصاد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك من خالل تطوير وبناء شركات وطنية رائدة، ومجمعات صناعية وتجارية، وعقد شراكات مع شركاء عالميين. ويتولى الدكتور بخيت من خالل هذا المنصب قيادة نمو هذا القطاع وتوجهه الاستراتيجي، وإدارة محفظته من الشركات الوطنية الرائدة في العديد من القطاعات، بما في ذلك الطاقة والمعادن والفضاء والتكنولوجيا والرعاية الصحية والعقارات والبنية التحتية.
يتمتع بخبرة كبيرة في قطاعي الطاقة والصناعة. وخالل فترة عمله السابقة لدى مبادلة، شغل الدكتور بخيت منصب المدير التنفيذي لوحدة الصناعات الاستراتيجية ضمن قطاع الاستثمار في الإمارات.
كما تولى قبل ذلك أدوارًا قيادية مختلفة في شركة "مبادلة للطاقة" مثل منصب رئيس العمليات والرئيس التنفيذي. كما شغل منصب الرئيس التنفيذي للتطوير. وقبل عمله في مبادلة للبترول، عمل الكثيري في شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك.)
ويشغل حاليًا عضوية مجلس إدارة مجموعة من المؤسسات والشركات البارزة: شركة الدار العقارية، والإمارات العالمية لأللمنيوم، وشركة أبو ظبي لطاقة المستقبل "مصدر"، وشركة مبادلة للطاقة، وشركة سبيس42، ومجلس أبو ظبي لالستثمار، وشركة مبادلة بايو.
يحمل الدكتور الكثيري درجة البكالوريوس في هندسة البترول والرياضيات التطبيقية من جامعة تولسا (أوكالهوما، الواليات المتحدة)، وماجستير العلوم البيئية من جامعة الإمارات العربية المتحدة، وماجستير إدارة الأعمال التنفيذي من كليات التقنية العليا، ودرجة الدكتوراه في إدارة الأعمال من كلية الأعمال والاقتصاد بجامعة الإمارات العربية المتحدة.
باولو ألميرانتي هو نائب الرئيس التنفيذي الأول المسؤول عن وحدة أعمال الطاقة المتجددة والطاقة المرنة العالمية في شركة إنجي (ENGIE)، وعضو في
اللجنة التنفيذية للمجموعة. كما يشغل عضوية مجلس إدارة عدد من شركات مجموعة إنجي، مساهما ً في الحوكمة الاستراتيجية للمجموعة على المستويين العالمي والإقليمي.
يتمتع باولو بخبرة تمتد ألكثر من 35 عاما ً في قطاع الطاقة، حيث يمتلك خبرة عميقة في مجاالت توليد الطاقة، والبنية التحتية للطاقة، وخدمات الطاقة، إلى جانب سجل مهني دولي قوي. انضم إلى إنجي في عام 2011 عقب دمج شركة إنترناشيونال باور (International Power)، حيث كان يشغل مناصب قيادية عليا.
يحمل باولو درجة الماجستير في الهندسة الميكانيكية من الجامعة التقنية في لشبونة، وشهادة في الإدارة من الجامعة الكاثوليكية في لشبونة، كما أكمل برنامج تطوير القيادة العالمية في كلية لندن لألعمال.
د. بخيت الكثيريرئيس مجلس الإدارة، مستقل،غير تنفيذيباولو ألميرانتنائب رئيس مجلس الإدارة،مستقل،غير تنفيذيأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 77
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 77أعضاء مجلس الإدارة
يشغل منصور الحامد منصب الرئيس التنفيذي لشركة مبادلة للطاقة منذ 2021 ومنصب العضو المنتدب منذ 2024. وقبل ذلك، شغل منصب الرئيس التنفيذي للنمو حيث كان مسؤوال ً عن جميع أنشطة تطوير الأعمال الجديدة وعمليات الاندماج والاستحواذ في الشركة.
يمتلك منصور أكثر من 15 عامًا من الخبرة المتنوعة في قطاع النفط والغاز ومختلف تخصصات ريادة الأعمال.
وقبل انضمامه إلى شركة مبادلة للطاقة، عمل لدى شركة خاصة متنوعة التخصصات في دولة الإمارات العربية المتحدة، واكتسب خبرة من خالل الأدوار التجارية والإدارية التي شغلها في مختلف قطاعات الأعمال.
يحمل منصور درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية في دبي، ودرجتي ماجستير من جامعة أبوظبي وكلية الدفاع الوطني في أبوظبي.
يشغل مصبح الكعبي منصب الرئيس التنفيذي لدائرة الحلول منخفضة الكربون والنمو الدولي في "أدنوك"، حيث يعمل على تعزيز استثمارات الشركة في الطاقات الجديدة والحلول منخفضة الانبعاثات، واستراتيجيات "أدنوك" في مجاالت النمو الدولي والتكنولوجيا والاستدامة.
ويتولى مصبح الكعبي حاليًا منصب رئيس مجلس إدارة "مبادلة للطاقة"، ويشغل عضوية مجلس الإدارة في كل من "مصدر"، و"أدنوك للغاز" وهيئة البيئة – أبوظبي. كما شغل سابقًا عضوية مجلس إدارة عدد من الشركات الرائدة مثل "دولفين للطاقة، و "بنك أبوظبي الأول" و"الإمارات العالمية لأللمنيوم"، و"بورياليس"، و"سيبسا"، و"نوفا للكيماويات"، ومستشفى "كليفالند كلينك أبوظبي."
مصبح الكعبي حاصل على درجة البكالوريوس العلمية في الهندسة الجيوفيزيائية من كلية "كولورادو" للمناجم، ودرجة الماجستير العلمية في علوم الأرض من كلية "إمبريال كوليدج" في لندن.
منصور محمد آل حامدعضو مجلس إدارة، مستقل،غير تنفيذيمصبح الكعبيعضو مجلس إدارة،مستقل، غير تنفيذيأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 78
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 78أعضاء مجلس الإدارة
يتولى بيير شيرون رئيس التطوير والاستراتيجية في شركة انجي لحلول الطاقة كما هو عضو في اللجنة التنفيذية لشركة انجي.
شغل بيير حتى 2020 منصب الرئيس التنفيذي لشركة إنجي جنوب شرق آسيا، حيث تولى إدارة أحد أهم القطاعات الاقتصادية وأسرعها نموا ً بالنسبة للمجموعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهي الانتقال نحو اقتصاد خال ٍ من الانبعاثات الكربونية من خالل تقديم حلول متكاملة للعمالء.
انضم بيير إلى شركة إنجي عام 2011 كرئيس تنفيذي ل «إنجي كوفيلي جنوب شرق آسيا»، ثم أشرف على جميع خدمات إنجي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من 2015 إلى 2018. قبل إنضمامه إلى إنجي، عمل بيير لدى الكاتيل لوسنت في عدد من المناصب الإدارية الهامة في آسيا وأوروبا. تولى رئاسة غرفة التجارة والصناعة الفرنسية في ماليزيا من 2011 إلى 2015، وهو حاليا ً عضو في مجلس إدارة غرفة التجارة الفرنسية في سنغافورة.
تشغل جانيس راي لوزادا منصب المدير الإداري لشركة إنجي إنيرجي لوكال إنفراستركتشرز منذ أكتوبر 2023، ولديها أكثر من 20 عامًا من الخبرة في قطاعي البنية التحتية والخدمات البيئية، اكتسبتها من بلدان مختلفة في أوروبا وأمريكا الالتينية. شغلت جانيس العديد من المناصب الهامة، بما في ذلك الرئيس التنفيذي لشركة فينشي هايوايز في البيرو، وعضو مجلس إدارة فينشي هايوايز في كولومبيا، والمدير الإقليمي لشركة فيوليا في فنزويال، والمدير الإقليمي لشركة فيوليا في البيرو، ومدير التنمية المستدامة في أمريكا الالتينية في بروأكتيفا ميدو أمبيانت (FCC-Veolia)، وعضو اللجنة التنفيذية ألمريكا الالتينية في شركة فيوليا.
تعمل جانيس مستشارة اقتصادية لفرنسا منذ عام 2013. وتخرجت جانيس في المدرسة الوطنية لإلدارة (ENA)، وهي مدرسة مرموقة في فرنسا. وتشغلحاليًا منصب رئيسة جمعية شركات شبكات التبريد والتدفئة في إسبانيا (ADHAC)، وهي عضو مجلس إدارة جمعية شركات خدمات الطاقة (ANESE).بيير شيرونعضو مجلس إدارة، مستقل،غير تنفيذيجانيس راي لوزاداعضو مجلس إدارة،مستقل، غير تنفيذيأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 79
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 79أعضاء مجلس الإدارة
يشغل سعيد علي الظاهري منصبه كعضو مجلس إدارة كما يشغل منصب مدير الاستثمارات في مجموعة علي وأوالده القابضة ذ.م.م.
عالوة على ذلك، السيد الظاهري هو العضو المنتدب لالستثمارات، ويشرف على الاستثمارات في كل من العقارات والأسهم العامة والخاصة وكذلك رأس المال الاستثماري. وهو مدير غير تنفيذي للشركة الوطنية للتبريد المركزي (تبريد) وبيننسوال إلدارة العقارات.
يحمل الظاهري شهادة البكالوريوس في العلوم المالية من الجامعة الأمريكية في دبي، الإمارات العربية المُتحدة.
سعيد علي خلفانالظاهريعضو مجلس إدارة،مستقل، غير تنفيذيأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
تشغل الدكتورة اليازية منصب المدير التنفيذي لمحفظة الطاقة في شركة مبادلة، حيث تتولى مسؤولية ضمان الإدارة الفعالة لشركات الطاقة العالمية العاملة في الشركة، مع الإشراف على خطط الأعمال واستراتيجيات النمو والأداء العام.
خبرة الدكتورة اليازية في مجالس إدارة الشركات تتمركز في قطاع الطاقة والصناعة، مع سجل قوي في النجاح وتحقيق القيمة المالية والاستراتيجية. وفي يناير 2021، تم ترشيحها كعضو في لجنة الاستثمار وتخطيط الأعمال في مبادلة، والتي تعتمد وتوافق على الصفقات والمعامالت التجارية الواردة في العديد من القطاعات منها قطاع التكنولوجيا والخدمات المالية والعقارات والرعاية الصحية وقطاع المستهلكين وغيرها.
تلعب الدكتورة دورا ً نشطا ً في تحفيز الشباب الإماراتي وتسريع عملية تطورهم المهني، كما أنها من مناصري جهود النهوض بالمرأة في القوى العاملة في الدولة بشكل خاص وفي مجال الطاقة على مستوى العالم بشكل عام.
وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في المحاسبة والمالية من كلية بورتوبيللو في دبلن بأيرلندا، وماجستير في إدارة الأعمال الدولية من جامعة ولونغونغ في دبي. بالإضافة إلى درجة الدكتوراه في إدارة الأعمال من جامعة الإمارات العربية المتحدة حول حَوْكَمة الشركات المدرجة في أسواق الأسهم في الإمارات.
د. اليازية على الكويتيعضو مجلس إدارة، مستقل،غير تنفيذي
Page 80
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 80أعضاء مجلس الإدارة
يؤكد كل عضو من أعضاء المجلس صحة البيانات الموجودة والخاصة بهم في هذا التقرير.
كما نؤكد على عدم وجود تفويض أو إعطاء للصالحيات من قبل مجلس الإدارة ألي من أعضاء مجلس الإدارة أو أعضاء الإدارة التنفيذية فيما يخص الصالحيات والمهام الموكلة لمجلس الإدارة خالل العام 2025.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
يشغل جيرت بانكينز منصب نائب الرئيس في المركز الإقليمي لشركة “إنجي”، وهو أيضًا نائب الرئيس للشؤون المالية في منطقة آسيا والشرق الأوسط وإفريقيا؛ حيث يقيم في دبي ويتمتع بخبرة واسعة في تمويل المشاريع، والتخطيط والتحليل المالي، وقيادة الأرباح والخسائر، وعمليات الدمج والاستحواذ.
انضم جيرت إلى فريق تمويل المشاريع في “إنجي” عام 2005 وتطورت خبرته المهنية بسرعة؛ حيث أدار عمليات تمويل الشركات في بلجيكا وأستراليا، وقاد تمويالت الشركات الإقليمية، كما شغل منصب المدير المالي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في سنغافورة بين عامي 2018 و2021. يحمل جيرت درجة الماجستير في الهندسة التجارية، مع تخصص في الشؤون المالية، بالإضافة إلى درجة الماجستير في الضرائب من جامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا.
جيرت بونكينزعضو مجلس إدارة، مستقل،غير تنفيذي
Page 81
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 81
تقرير حوكمة الشركات – جدول المحتويات 01
المقدمةالمقدمة02ام باللوائحن رااللتالالتزام باللوائحكةرالهيكل الإداري للشالهيكل الإداري للشركةتداوالت أعضاء مجلس الإدارةتداوالت أعضاء مجلس الإدارةتشكيل مجلس الإدارةتشكيل مجلس الإدارةيمدقق الحسابات الخارجمدقق الحسابات الخارجي
لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال شيحات والمكافآترلجنة الت
لجنة الترشيحات والمكافآت03040506070809ن
عىل تعامالت الأشخاص المطلعي افرلجنة المتابعة والإش لجنة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين
أق رها المجلسي ر اللجان الأخرى الت اللجان الأخرى التي أقرها المجلس 10
اعتُمد هذا التقرير من قبلالدكتور بخيت الكثيريرئيس مجلس الإدارةالدكتور يوسف الحماديالرئيس التنفيذي بالإنابةالدكتورة اليازية الكويتي
رئيسة لجنة الترشيحات والمكافآت جيرت بونكينز
رئيس لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال سيد علي
نائب الرئيس بالإنابة - إدارة التدقيق الداخلي ي
نظام التدقيق الداخىلنظام التدقيق الداخليالعامي ن مخالفات ف 5202مخالفات في العام 20251112ي
كات وتنمية المجتمع المحىلرالمسؤولية الاجتماعية للش المسؤولية الاجتماعية للشركات وتنمية المجتمع المحلي
الاستدامة والصحة والسالمة المهنية والجودة الاستدامة والصحة والسالمة المهنية والجودة معلومات عامة
معلومات عامة131415أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 82
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 82
1. المقدمة
تتضمن حوكمة الشركات القواعد والاجراءات المعمول بها والمستخدمة لتوجيه وإدارة الشركة.
يخضع هذا التقرير لقرار مجلس إدارة هيئة سوق المال "الهيئة" رقم 3 لسنة 2020، بشأن معايير الانضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة (القرار 3/2020( )بصيغته المعدلة بالقرار 2/2024) بصيغته المنصوص عليها من قبل الهيئة. ويُبين هذا التقرير مدى امتثال الشركة الوطنية للتبريد المركزي (ش.م.ع" ).تبريد" أو "الشركة" بأحكام هذا القرار وبصيغته المعدلة، كما يبين هيكل الحوكمة المتكامل للشركة بخصوص الفترة الممتدة من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2025.
بالإضافة إلى ما سبق، ولضمان الالتزام بالقواعد الخارجية، فقد تبنت "تبريد" كما حدثت ووضعت قيد التنفيذ سياسات وإجراءات داخلية لضمان تطبيق حوكمة الشركات من قبل مجلس الإدارة وموظفي "تبريد"، كما تشمل تلك القواعد ما يلي:
• قواعد السلوك
• سياسة محاربة الرشوة والفساد
• ميثاق لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال
• تفويض السلطة
• سياسة التعامالت مع الأطراف ذات الصلة
• سياسة سلوكيات السوق وتداول الأوراق المالية في شركة تبريد
• ميثاق التدقيق الداخلي
• سياسة حقوق الإنسان
• إطار الأخالقيات
• سياسة التنوّع والمساواة والشمول
• سياسات مستشاري الأعمال
• سياسة عالقات المستثمرين
تأسست تبريد في 1998،ولديها 28 سنة من الريادةوالخبرة في قطاع تبريدالمناطق في دولة الإماراتالعربية المتحدة ودول مجلسالتعاون الخليجي، ومصر،والهند، كما تتطلع تبريدالخوض في أسواق عالميةأخرى. وعلى مدار مسيرتهاعززت الشركة التزامها بأفضلممارسات حوكمة الشركاتلتعزيز القيمة التي تربطهابالمساهمين وأصحابالمصالح.أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 83
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 83
2. الالتزام باللوائح
وُضع نظام حوكمة الشركات في تبريد حسب الأصول ّويتبنى أفضل الممارسات المحلية والدولية، ويفي بجميع المتطلبات التي تنص عليها تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة فيما يخص حوكمة الشركات ومنها، المرسوم الاتحادي بالقانون رقم 32 لعام 2021 المتعلق بالشركات التجارية (بصيغته المعدلة) والقرار 3/2020 بصيغته المعدلة بموجب القرار 2/2024 والذي ينطبق على شركة تبريد بصفتها شركة مدرجة في سوق دبي المالي "(السوق)"، حيث تقوم هيئة السوق المالي "(الهيئة)" بالإشراف والرقابة والتحقق من مدى امتثال الشركة للقرار 3/2020 (بصيغته المعدلة).
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 84
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 84
3. الهيكل الإداري للشركة
• تعتبر الجمعية العمومية بمثابة السلطة الأعلى لصنع القرار في هيكل الشركة، وهي المنبر الذي يمارس المساهمون فيه حقّهم في تقرير توجّهات الشركة. ويُعقد اجتماع الجمعية العمومية السنوي مرة كل سنة لمناقشة جدول الأعمال المقرر كالمصادقة على تقرير مجلس الإدارة، والبيانات المالية الموحدة، وإبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة ومدققي الحسابات من المسؤولية، والموافقة على مقترح توزيع الأرباح للسنة المالية المنصرمة.
• وبالتالي، ّفإن المساهمين هم صناع القرار النهائي الخاص بتوجّهات الشركة، وهم المسؤولون عن انتخاب أعضاء مجلس الإدارة خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي لدورة مدتها ثالث سنوات. كما يصادق المساهمون الحاضرون الجتماع الجمعية العمومية السنوي على تعيين مدققي الحسابات الذين يعرضون بدورهم تقارير التدقيق على الجمعية العمومية السنوية.
• تلخّص المواد التالية قيام شركة تبريد بتطبيق مبادئ قرار الهيئة 3/2020 وتعديالته وامتثالها بمقتضياته.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 85
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 85
3. الهيكل الإداري للشركة
3.1. مجلس الإدارة
المادة 6 من القرار 3/2020)
3.2. رئيس مجلس الإدارة
(المادتان 7 و15 ، القرار 2020/3)
• يحدّد النظام الأساسي الخاص بشركة تبريد المسائل المتعلقة بتعيين مجلس الإدارة (المجلس أو مجلس الإدارة) والأدوار المنوطة به ومسؤولياته.
• عند تطبيق معايير توازن العضوية المنصوص عليها في القرار رقم 3/2020 فيما يتعلق بالأعضاء التنفيذيين وغير التنفيذيين والمستقلين في مجلس الإدارة، وحتى آخر انتخابات لمجلس الإدارة في عام 2023، تؤكد شركة تبريد التزامها بجميع المعايير، بما في ذلك متطلبات استقاللية أعضاء مجلس الإدارة. كما تُطبق الآن معايير الاستقاللية المُحدثة ألعضاء مجلس الإدارة، كما هو منصوص عليه في قرار هيئة سوق المال رقم 3/2020 على أعضاء مجلس إدارة تبريد، مع مالحظة أن أعضاء مجلس إدارة مبادلة يستفيدون من الاستثناء الصادر عن الهيئة بخصوص الاستقاللية.
• حافظ مجلس الإدارة على مستوى عالي من المهارات والخبرات والإمكانيات التي يتسم بها الأعضاء.
• في العام 2025، ترأس مجلس إدارة الشركة الدكتور بخيت الكثيري "(رئيس مجلس الإدارة.)"
• يشغل الدكتور بخيت منصب عضو غير تنفيذي ويتمتع بخبرة كبيرة ومتعمقة في قطاعي الطاقة والصناعة.
• وحرص كال من رئيس مجلس الإدارة خالل السنة على المشاركة الفاعلة للمجلس خالل الاجتماعات، وعلى أن كل عضو في المجلس قد تصرّف بما يخدم مصالح شركة تبريد ومساهميها مع الالتزام بتطبيق أعلى معايير الحوكمة التنظيمية ومتطلبات الامتثال.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 86
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 86
3.3. أعضاء مجلس الإدارة
(المواد 9، 10، 11، 13، 14، 16 - 19من القرار 2020/3) 3.4. مكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة
(المادة 29 من القرار 2020/3)
• يتمتع أعضاء المجلس بمهارات وخبرات متنوعة، وتتمثل مهامهم في التصرف بما يخدم المصلحة الفضلى لشركة تبريد ومساهميها، وضمان قيام إدارة شركة تبريد بوضع أنظمة وإجراءات تهدف إلى التقيُّد باللوائح والقوانين والمتطلبات التشغيلية.
• يحرص المجلس على قيام إدارة شركة تبريد بتزويده بالمعلومات الوافية في الوقت المناسب، لتمكينه من اتخاذ القرارات الصائبة التي تؤثر في توجُّه الشركة. ويشارك الأعضاء في اجتماعات المجلس إلبداء الآراء المستقلة حول القضايا الاستراتيجية والسياسات، والمحاسبة، والموارد، والمبادئ السلوكية المطلوبة، كما يتابع المجلس أداء الشركة على ضوء الأهداف الاستراتيجية الموضوعة.
• يقوم أعضاء المجلس سنويًا بتقديم ما يُثبِت استقالليتهم، وحفاظهم على السرية، وإفصاحهم عن أي تداول في الأسهم، إلى جانب تفاصيل المناصب الهامة التي يشغلونها في شركات مساهمة عامة أو كيانات أخرى.
• يحق لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة الحصول على حصة من صافي أرباح الشركة تصل قيمتها إلى 10% بحد ّ أقصى كمكافأة عن كل سنة مالية، وذلك رهنًا بموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي وبعد تخصيص 10% من صافي الأرباح لالحتياطي القانوني.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
3. الهيكل الإداري للشركة
Page 87
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 87
3.5. لجان مجلس الإدارة
(المادة 6، 53 من القرار 2020/3)لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال(المادة 60 - 63 من القرار 2020/3)
• يتمتع المجلس بصالحية تشكيل لجان المجلس وتفويض الصالحيات إلى هذه اللجان حسب ما يراه ضروريًا أو مناسبًا. كما يقوم المجلس بتفويض مهام معينة إلى تلك اللجان ولكن دون التخّلي عن مسؤولياته.
• وتعد ُّ لجان المجلس وسيلة ً فاعلة لتوزيع العمل بين أعضاء المجلس إلمعان النظر في مسائل محدّدة بشكل مفصّل. تؤدي جميع لجان المجلس مهامها نيابة ً عن مجلس الإدارة بحيث يكون مجلس الإدارة مسؤوال ً عن تشكيل وتعيين واختيار وتحديد فترة عضوية أعضاء اللجان.
• قام المجلس بتشكيل اللجان الأربعة التالية، كما قام باعتماد المواثيق التي تحدد التزاماتها، ومدّتها والصالحيات المخولة لها. ويقوم المجلس بمتابعة هذه اللجان بشكل منتظم للتحقق من أدائها والوفاء بالتزاماتها:
• لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال
• لجنة الترشيحات والمكافآت
• اللجنة المالية
• لجنة المشاريع
• تم تشكيل لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال ولجنة الترشيحات والمكافآت عملًا بمقتضيات القرار 2020/3، بينما تم تشكيل اللجنة المالية ولجنة المشاريع من قبل مجلس الإدارة تيسيرًا لمتطلبات عمل الشركة.
• لقد شكَّل مجلس الإدارة لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال لتقوم بمراقبة البيانات المالية، وتقديم التوصيات بشأن التغييرات الالزمة ألنظمة المراقبة والأنظمة المالية الخاصة بالشركة بالإضافة إلى تعيين مدققي الحسابات الخارجيين والحرص على إقامة عالقات جيدة معهم. كما تشرف اللجنة على عمل التدقيق الداخلي وهي المسؤولة عن اعتماد التوصيات التي من شأنها تحسين أداء التدقيق الداخلي (أنظر المادة 7 لمزيد من التفاصيل حول لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال.)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
3. الهيكل الإداري للشركة
Page 88
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 88
3.10. التدقيق الداخلي
(المادة 66، 67 و68 من القرار 2020/3)
3.7. لجنة الترشيحات والمكافآت
(المادة 59 من القرار رقم 2020/3)
تساعد لجنة الترشيحات والمكافآت المجلس على الاضطالع بمسؤولياته فيما يتعلق بمؤهالت، واستحقاقات، وتعيين وإحالل المدراء وموظفي الإدارة العليا. كما تُشرف اللجنة على عملية الترشّح لعضوية مجلس الإدارة وتعمل بشكل مستمر على مراقبة استقاللية أعضاء المجلس المستقلين (أنظر القسم 8 لمزيد من التفاصيل حول لجنة الترشيحات والمكافآت.)
يُشرف المجلس على مهام التدقيق الداخلي وقد فوَض لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال بالقيام ببعض مهامه. ًيقدم التدقيق الداخلي المشورة المستقلة، والموضوعية والموثوقة، فضال عن ضمان بيئة رقابة داخلية للمجلس، وللجنة التدقيق والمخاطر والامتثال والإدارة العليا بهدف مساعدتهم في تأدية مهامهم والواجبات المسندة إليهم.
يحرص المجلس على تحقيق فاعلية التدقيق الداخلي من خالل مراجعة أعمال لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، والتعامل مع أمور المخاطر والتحكم بها، مع التأكيد على ضرورة مناقشة أمور المخاطر والتدقيق الداخلي في كل اجتماع من اجتماعات المجلس. كما يضمن المجلس قيام إدارة التدقيق الداخلي بمراجعات داخلية سنويًا( .انظر المادة 11 لمزيد من التفاصيل عن مهمة التدقيق الداخلي.) 3.8 اللجنة المالية
يتمثل دور اللجنة المالية في مساعدة المجلس على مراقبة ومراجعة: أ) الاقتصاديات والعوائد المالية لالستثمارات والالتزامات، ب) صفقات تمويل الديون ورأس المال، إلى جانب ج) برامج إدارة المخاطر المالية الخاصة بالشركة (أنظر القسم (8) أ لمزيد من التفاصيل حول اللجنة المالية.)
3.9 لجنة المشاريع
يتمثل دور لجنة المشاريع في مساعدة المجلس والإدارة العليا للشركة على طرح المناقصات وتنفيذ المشاريع، وإدارة عقود المشاريع ذات الصلة، وعمليات الشراء، وتدابير الصحة والسالمة والبيئة والجودة، أو أي مسائل أخرى هامة تتعلق بكفاءة وأمان العمليات التشغيلية لمشاريع الشركة ولألصول القائمة للشركة (أنظر القسم (8) ب لمزيد من التفاصيل حول لجنة المشاريع.)
3.11. مدقق الحسابات الخارجي
(المادة 70-73 من القرار 2020/3)
بناء ً على توصيات لجنة التدقيق والمخاطر الامتثال، قام مجلس الإدارة بتعيين السادة/ ارنست
ويونغ (“ EY")مدققًا خارجيًا لحسابات شركة تبريد للسنة المالية 2025 وذلك في اجتماع الجمعية
العمومية السنوي المنعقد في تاريخ 25 مارس 2025. ويحرص المجلس على استقاللية المدقق الخارجي الذي يتمتع بصالحيات واسعة لرفع التقارير إلى الجمعية العمومية والهيئات التنظيمية (انظر المادة 6 لمزيد من التفاصيل عن مدقق الحسابات الخارجي.)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
3. الهيكل الإداري للشركة
Page 89
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 89
يقدم المجلس إلى الإدارة العليا لشركة تبريد الإرشادات والتوجيهات الرامية إلى تحقيق أهداف تبريد الاستراتيجية.
كما أنه المسؤول عن توجيه ورقابة الشركة نيابة ً عن المساهمين. أَوْكل َ المجلس إلى الإدارة العليا لشركة تبريد مهمة القيام بالأعمال اليومية الخاصة بالشركة من خالل تفويض السلطة المعتمد من المجلس بصيغته المعدلة في تاريخ 13 فبراير 2025.
ويكون تفويض السلطة خاضعًا لمراجعة منتظمة كل سنتين على الأقل. وبموجب تفويض السلطة، يقوم مجلس الإدارة بتفويض الإدارة العليا لتنفيذ بعض الإجراءات المتعلقة بما يلي:
• تعاقدات والتزامات الأخرى؛
• نفقات وعمليات شراء؛ و
• استثمارات
تم تخصيص مبلغ معيّن بالدرهم الإماراتي (بالدرهم) وذلك فيما يخص الحاالت المحددة أدناه، وفيما عدا ذلك، يتوجب الحصول على موافقة مجلس الإدارة. وإلنفاذ تفويض الصالحيات، قام مجلس الإدارة بمنح وكالة عامة للرئيس التنفيذي تخضع لمبل ّغ الحد الأقصى المخصص بهذا الصدد وتبقى سارية لنفس مدة صالحية تفويض الصالحية، كما ال توجد أية صالحيات أخرى مفوضة من المجلس إلى الإدارة العليا للشركة خالف تفويض السلطة المذكور أعاله، في حين أن ّ جميع السلطات والصالحيات والمسؤوليات الأخرى المتعلقة بإدارة الشركة منوطة بالمجلس وفقًا للنظام الأساسي، ورهنًا بتلك المسائل المخولة بمقتضى النظام الأساسي للشركة و/أو القوانين والأنظمة المعمول بها والخاضعة لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية للشركة
عالوة ً على ما سبق ذكره، يقدم المجلس توجيهاته لإلدارة العليا من خالل التكليفات التالية التي تتم مراجعتها بانتظام والموافقة عليها من قبل المجلس:
• خطة الأعمال الخمسية؛
• سياسات الشركة؛
• مؤشرات الأداء الرئيسية؛ و
• تقارير دورية لقياس الأداء مقارنة ً بالأهداف.
3.12. تفويض السلطة لإلدارة العليا (المادة 14 من القرار 2020/3)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
3. الهيكل الإداري للشركة
Page 90
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 903.13 حقوق المساهمين(المواد 48 و49 و50 و51 من القرار 2020/3)3.14 قواعد السلوك المهني(المادة 52 من القرار 2020/3)
• يلتزم المجلس بالحفاظ على أعلى المعايير المتعلقة بالاعتداد بحقوق المساهمين، ويرد هذا الالتزام في ميثاق مجلس الإدارة. ًوتحقيقًا لذلك، وضعت شركة تبريد آلية مناسبة للتواصل مع إدارة عالقات المستثمرين للتواصل مع المساهمين وكذلك إشراك سوق دبي المالي وبنك أبوظبي الأول للمساعدة في شؤون المساهمين فيما يخص اجتماعات الجمعية العمومية السنوية وأرباح الأسهم.
• يتمثل الغرض من إدارة عالقات المستثمرين في ضمان إبقاء المساهمين على اطالع بأداء الشركة المالي والتشغيلي وتوقعاتها وإمكانية الوصول إلى الإفصاحات المالية والمعلومات ذات الصلة، وكذلك إخطار المساهمين باجتماعات الجمعية العمومية وحضورها، وتوزيع مدفوعات أسهم الأرباح، عند الموافقة عليها، على كل مساهم في الوقت المناسب بالتنسيق مع سوق دبي المالي وبنك أبوظبي الأول.
• يحدد النظام الأساسي لشركة تبريد حقوق المساهمين في الحصول على المعلومات، والتصويت، والمشاركة في الاجتماعات والاطالع على المعلومات المتعلقة بالمرشحين لعضوية المجلس.
• توضّح مدونة قواعد السلوك المهني الخاصة بشركة تبريد نمط السلوك المتوقع من المجلس، وموظفي الشركة، ومدققي الحسابات، والأشخاص الموكَل إليهم القيام ببعض مهام الشركة بشأن حسن التصرف مع بعضهم البعض، وتجاه القانون، والعمالء، والموردين وأصحاب المصالح والمجتمع.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
3. الهيكل الإداري للشركة
Page 91
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 91
4. تداوالت أعضاء مجلس الإدارة
يتضمن دليل إجراءات حوكمة الشركات وكذلك الئحة سلوكيات السوق وسياسة التداول، قواعد تحكم عمليات التداول في الأوراق المالية الخاصة بالشركة من قبل أعضاء المجلس وعائالتهم المُقرّبة. بحيث ال يُسمح ألي عضو من أعضاء المجلس أو موظفي شركة تبريد بالتداول أثناء فترة التعتيم التي تتزامن مع المسائل الحساسة قيد الإجراء أو النظر. يوضح الجدول الآتي تفاصيل ملكية وتداوالت أعضاء مجلس الإدارة (وأفراد أسرهم المقربين) ألسهم الشركة في العام 2025:
مجموع الأسهم التي تم شراؤها مجموع الأسهم التي تم بيعها إجمالي الأسهم المملوكة اعتبارا ً من 2025/12/31 خالل
فترة العضوية المنصب الاسم0 0 0 رئيس مجلس الإدارة د. بخيت الكثيري0 0 0 نائب رئيس مجلس الإدارة باولو ألميرانت
0 0 5,812,830 عضو مجلس الإدارة سعيد علي الظاهري 0 0 20,391,240 من أفراد الأسرة علي خلفان الظاهري 0 0 19,190,400 من أفراد الأسرة مريم سعيد علي شمسي 0 0 70,367 من أفراد الأسرة شمسة علي الظاهري 0 0 786,561 من أفراد الأسرة فاطمة علي الظاهري 0 0 523,889 من أفراد الأسرة حصة علي الظاهري 0 0 0 عضو مجلس الإدارة مصبح الكعبي
0 0 0 عضو مجلس الإدارة بيير شيرون0 0 0 عضو مجلس الإدارة جيرت بونكينز0 0 0 عضو مجلس الإدارة منصور الحامد
0 0 10,343,305 طرف ذو عالقة مجموعة الصقر المتحدة 0 0 9,499,995 طرف ذو عالقة شركة النهضة الدولية القابضة 0 0 0 عضو مجلس الإدارة دكتورة اليازية الكويتي 0 0 0 عضو مجلس إدارة سابق ماريون ديريدر بلونديل 0 0 0 عضو مجلس الإدارة جانيس راي لوزادا أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 92
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 92
5. تشكيل مجلس الإدارة
يوضح الجدول التالي تفاصيل كل عضو من أعضاء المجلس خالل العام 2025 من حيث فئة العضوية (مستقل، تنفيذي، غير تنفيذي) مع بيان مدة العضوية.
5.1. تكوين مجلس الإدارة
خالل العام 2025 ضم مجلس الإدارة سيدتين بصفة عضو في مجلس الإدارة تم انتخابهما من قبل الجمعية العمومية د. اليازيه على الكويتى والسيدة جانيس راي لوزادا.
*خالل انتخابات مجلس الإدارة الأخيرة في عام 2023 قبل صدار تعديل قرار هيئة سوق المال 2/2024 المعدل على قرار 3/2020. تم تأهيل جميع أعضاء مجلس الإدارة كأعضاء مستقلين لفترة واليتهم، باستثناء خالد القبيسي. سيتم تطبيق معايير الإستقالل على النحو المنصوص عليه في قرار الهيئة 3/2020 على أعضاء مجلس ادارة شركة تبريد في الدورة الإنتخابية المقبلة المخطط لها في مارس 2026. سس مستقل تنفيذي سنة التعيين المنصب الاسم
2022 رئيس مجلس الإدارة الدكتور بخيت الكثيري2017 نائب رئيس مجلس الإدارة باولو ألميرانت2023 عضو مجلس الإدارة الدكتورة اليازية الكويتي2021 عضو مجلس الإدارة مصبح الكعبي2021 عضو مجلس الإدارة بيير شيرون*
2024 حتى فبراير 2025 عضو مجلس الإدارة ماريون ديريدر بلونديل * فبراير 2025 عضو مجلس الإدارة جانيس راي لوزادا * 2023 عضو مجلس الإدارة جيرت بونكينز
2024 عضو مجلس الإدارة الدكتور منصور الحامد * 2017 عضو مجلس الإدارة سعيد علي الظاهري x
xxxxxxxxxأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 93
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 93سيتم انتخاب مجلس ادارةجديد للشركة عن طريقالتصويت في اجتماعالجمعية العمومية فيالعام 2026.
• للجمعية العمومية صالحية انتخاب وإقالة أعضاء مجلس الإدارة. وعملًا بمقتضيات النظام الأساسي. تكون مدة عضوية كل عضو من أعضاء المجلس ثالث سنوات. يتم انتخابهم عن طريق الاقتراع السري. ويقوم مجلس الإدارة بانتخاب كل من أعضاء اللجان المنبثقة ويعين كذلك رئيس كل لجنة.
• بتاريخ 12 فبراير 2025، قدمت السيدة ماريون ديريدر بلونديل استقالتها كعضو في مجلس الإدارة، وتم عليه تعيين جانيس راي لوزادا عضوًا في مجلس الإدارة خلفًا لها إلكمال مدة سلفها.
• وفقًا لقانون الشركات التجارية والقرار 3/2020، عند استقالة عضو مجلس الإدارة من منصبه، يعين مجلس الإدارة عضوًا للمنصب الشاغر ويعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية التالية للموافقة على هذا التعيين أو تعيين شخص آخر. وعليه تمت الموافقة على تعيين جانيس راي لوزادا في الجمعية العمومية التي عُقِدت في 2025 إلكمال مدة سلفها.
5.2. انتخاب أعضاء مجلس الإدارة ومدة عضويتهم
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 94
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 94
يجوز للجمعية العمومية السنوية أن تقر مكافأة ألعضاء المجلس تصل إلى 10% من صافي الأرباح، وذلك بعد تخصيص 10% من صافي الأرباح لالحتياطي القانوني و10% بحد أقصى من رأس المال أرباحًا للمساهمين.
فيما يلي جدول المكافآت الإجمالية المدفوعة ألعضاء المجلس في العام 2025، بالإضافة إلى بدالت الحضور والمكافآت التي ستعرض للموافقة في اجتماع الجمعية العمومية القادم والذي سيعقد في العام 2026:
5.3. مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
5.4. اجتماعات مجلس الإدارة في العام 2025 عقد المجلس ستة اجتماعات خالل العام 2025 في التواريخ التالية:
• 13 فبراير
• 30 أبريل
• 13 نوفمبر
• 29 ديسمبر
• 13 مايو
• 10 سبتمبر
يوضح الجدول التالي حضور الأعضاء الجتماعات المجلس للفترة التي انتُخبوا فيها سواء بأنفسهم أو من خالل توكيل:
فيما عدا المكافآت الموصى بها للعام 2026 وباإلشارة إلى ما ورد أعاله، ال يوجد أي بدالت أو رواتب أو أي رسوم إضافية تم دفعها من قبل تبريد إلى أي عضو مجلس إدارة للعام 2025.
أقر رئيس مجلس الإدارة والمجلس بكل غياب وتوكيل مذكور أعاله، ووافق على أسباب الغياب في الاجتماعات ذات الصلة.
المجموع (بالدرهم) بدالت حضور الاجتماعات والمكافآت
8,550,000 مكافآت أعضاء مجلس الإدارة للعام 2024 والمدفوعة في العام 2025 بعد مصادقة الجمعية العمومية في اجتماعها الأخير 0 بدالت حضور اجتماعات المجلس واللجان المنبثقة عنه للعام 2025 الموصى بدفعها في العام 2026
8,550,000 مكافآت أعضاء مجلس الإدارة الموصى بها عن العام 2025 تدفع بعد مصادقة الجمعية العمومية عليها في اجتماعها القادم الذي سيعقد في العام 2026 الغياب أو الحضور من خالل التفويض عدد الحضور من (9) تاريخ الاجتماع
2 7 13 فبرايراعتذار 8 30 أبريل2 7 13 مايوال يوجد 9 10 سبتمبر2 7 13 نوفمبر2 7 29 ديسمبرأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 95
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 95عقد مجلس إدارة تبريد اجتماعين عن طريق التمرير خالل عام 2025 في:
• 12 فبراير: تعيين جانيس راي لوزادا عضوًا جديدًا في مجلس الإدارة بدال ً من ماريون ديريدر بلونديل،
• 7 أغسطس( :أ) الموافقة على التقرير المالي غير المدقق للفترة المنتهية في 30 يونيو 2025؛ و(ب) الدعوة لعقد اجتماع جمعية عمومية لتوزيع الأرباح المرحلية على المساهمين في سبتمبر 2025، حضر مجلس الإدارة جلسة إحاطة لمجلس الإدارة قدمتها شركة حوكمة بما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية لتحديث المعرفة واكتساب رؤى إضافية حول أفضل الممارسات والتطورات الأخيرة فيما يتعلق بنشاط مجلس الإدارة وواجباته للعمل بما يخدم مصالح الشركة ومساهميها.
وفي ديسمبر 2025، أكمل مجلس الإدارة استبيان التقييم الذاتي لمجلس الإدارة الذي أجراه رئيس مجلس الإدارة بدعم من أمين سر الشركة وشركة أودجرز، وهي جهة خارجية. مع عرض النتائج على مجلس الإدارة في الربع الأول من عام 2026.
5.4. اجتماعات مجلس الإدارة في العام 2025
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 96
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 96
5.6. الإدارة التنفيذية
تماشيًا مع الممارسات السليمة والحوكمة، يُقدّم المجلس توجيهات استراتيجية لفريق الإدارة العليا ويعمل معها للقيام بما يلي:
.1 تعيين الرئيس التنفيذي وكبار الموظفين التنفيذيين؛
.2 تفويض السلطة المعتمد من المجلس الذي يحدد مستويات الموافقات المطلوبة من قبل المجلس؛
.3 وضع الخطط الاستراتيجية المعتمدة من المجلس وأهداف النمو، والعائدات والأرباح المطلوبة من قبل المجلس وآلية إعداد التقارير لتقييم النتائج؛ .4 ضمان قوة وفاعلية إدارة المخاطر وبيئة التدقيق الداخلي؛ .5 ضمان سالمة التقارير المالية؛
.6 الإفصاح السليم والتواصل مع المساهمين؛ و
.7 تعيين فريق إدارة متمرس من ذوي المؤهالت والخبرات العالية.
تساهم كل من المهام المذكورة أعاله في تحقيق آلية رقابة داخلية متوازنة وفعالة على الأنشطة التي تمارسها الشركة بحيث تسمح للمجلس بمراقبتها بشكل فعّال.
• يوضّح دليل إجراءات حوكمة الشركات وتفويض السلطة المعتمد من مجلس الإدارة الدور الذي يوكله المجلس إلدارة الشركة. وتشمل المسؤوليات الأساسية لإلدارة، الإشراف على العمليات اليومية ألعمال الشركة، والتخطيط الاستراتيجي، وإعداد الميزانيات والتقارير المالية وإدارة المخاطر.
• تتألف الإدارة التنفيذية من ستة رؤساء تنفيذيين. وفي ما يلي قائمة بأسماء ومناصب فريق الإدارة التنفيذية، وتواريخ تعيينهم ومكافآتهم المستلمة بالدرهم (أو المتراكمة) في العام 2025 وكما هو مبين في الهيكل التنظيمي المرفق في الملحق 5.8 من هذا التقرير:
5.5. اختصاصات مجلس الإدارة
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 97
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 97
5.7. معامالت الأطراف ذات العالقة
لم تكن شركة تبريد طرفًا في صفقة مع أطراف ذات عالقة خالل العام 2025 استنادًا إلى تعريف "الأطراف ذات الصلة" المنصوص عليه في القرار 3/2020.
لم تبرم تبريد في عام 2025 أي معامالت تجاوزت قيمة كل واحدة منها 5٪ من رأس مال الشركة.
مكافآت وحوافز أخرى(بالدرهم)الرواتب والبدالت في العام(بالدرهم) تاريخ التعيين الاسم المنصب
3,530,281 2,872,736 2021 خالد عبدهللا المرزوقي الرئيس التنفيذي 1,836,513 2,401,526 2020 عادل سالم الواحدي الرئيس المالي التنفيذي 983,772 1,448,115 2023 نادية بردويل الرئيس القانوني
1,361,045 1,402,599 2022 أنطونيو دي سيكا الرئيس التنفيذي للعمليات 878,425 1,356,877 2023 فيليب كوكيل الرئيس التنفيذي إلدارة تطوير الأعمال 1,811,555 1,957,587 2022 الدكتور يوسف الحمادي الرئيس التنفيذي إلدارة الأصول أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةمالحظة: ً
تم تعيين الدكتور يوسف الحمادي رئيسا ً تنفيذيا بالإنابة
في يناير 2026، خلفا ً للسيد خالد المرزوقي بعد تقاعده
Page 98
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 985.8 الهيكل التنظيمي 2025مواطن إماراتيخالدالمرزوقيالرئيس التنفيذيمايور نيكامنائب الرئيسإدارة تطوير الأعمال الإقليميةشون ماجيالمستشار القانوني العامهناء البستانينائب رئيس أولإدارة الأصولإبراهيم الحمادينائب الرئيس بالإنابةإدارة الإمدادسعيد المعينينائب الرئيسإدارة تقنية المعلوماتسالك مالكنائب الرئيسإدارة الماليةعاطف البريكينائب الرئيس التنفيذيالعمليات التشغيليةإرشاد حسيننائب رئيس أولإدارة المشاريععبد هللا أنيس الهاشمينائب الرئيس
إدارة الصحة والسالمة والبيئة والجودة لجنة التدقيق
والمخاطروالامتثالأعضاءمجلسالإدارةمحمد السلعنائب الرئيس
إدارة الاستراتيجية وإدارة المشاريع مها سالم
نائب الرئيسإدارة الاتصال الاستراتيجيعادل الواحديالرئيس المالي التنفيذيأنطونيو دي سيكاالرئيس التنفيذي للعملياتفيليب كوكيلالرئيس التنفيذي إلدارة تطويرالأعمالدالل سالم اليافعينائب الرئيسإدارة الموارد البشريةنادية بردويلالرئيس القانونيموسى سجوانينائب الرئيسالتدقيق الداخليسيد علينائب رئيس التدقيق الداخليبالإنابةالدكتور يوسف الحماديالرئيس التنفيذي إلدارة الأصولأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات الماليةمالحظة: ً
تم تعيين الدكتور يوسف الحمادي رئيسا ً تنفيذيا بالإنابة في
يناير 2026، خلفا ً للسيد خالد المرزوقي بعد تقاعده
Page 99
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 99
6. مدقق الحسابات الخارجي
لم يقدم مدقق حساباتالشركة تحفظات علىالقوائم المالية السنويةللعام 2025تم تعيين "ارنست ويونغ( " EY)كمراجعين خارجيين لحسابات شركة تبريد في اجتماع الجمعية العمومية السنوية المنعقد في تاريخ 25 مارس 2025 لمدةسنة. وقد اختارت شركة تبريد E&Yمن بين شركات تدقيق كبرى بموجب مناقصة تنافسية طُرحت لتقديم خدمات التدقيق أجرتها الشركة في العام 2021.
افتتح مكتب أرنست أند يونغ في أبوظبي عام 1966، ويضم أكثر من 280 موظفا مختصًا، بما في ذلك ستة شركاء مقيمين. يقدم أرنست أند يونغ مجموعة رائدة وواسعة من الخدمات، بما في ذلك التدقيق والخدمات الاستشارية التجارية، وتدريب مجتمع الأعمال، والضرائب الدولية، وخدمات مخاطر الأعمال/التدقيق الداخلي والتكنولوجيا وخدمات مخاطر الأمن لقاعدة كبيرة من العمالء بما فيها المصارف والمؤسسات المالية التقليدية والإسالمية، وشركات النفط والغاز الكبرى، وشركات المرافق والتصنيع في كل من القطاعين الحكومي والخاص.
نورد في ما يلي نطاق عمل تدقيق الحسابات للسنة المالية 2025، كما هو موضح في خطة التكليف::
• إبداء الرأي في البيانات المالية الموحدة السنوية وفقًا لمعايير التقارير المالية الدولية؛
• إبداء الرأي في البيانات المالية لجميع الشركات التابعة والزميلة لشركة تبريد وفقًا لمعايير التقارير المالية الدولية؛ و
• مراجعة البيانات المالية الموحدة المرحلية ربع السنوية وفقًا لمعيار المحاسبة الدولي ( IAS)رقم 34.
يتضمن الجدول التالي أتعاب التدقيق السنوي وربع السنوي لمجموعة شركات تبريد للعام 2025:
"ارنست ويونغ( "EY) مدقق الحسابات الخارجي4 المدة الزمنية لشغل وظيفة المدقق الخارجي1,252,400 درهم إجمالي أتعاب التدقيق لعام 20251 عدد السنوات التي قضاها المدقق الشريك في تدقيق حسابات الشركة1,452,786 درهم أتعاب خدمات إضافية في العام 2025
الامتثال للوائح التنظيمية، الرقابة الداخلية على إعداد التقارير المالية، والتحقق من صحة النشرات، والتدقيق الضريبي طبيعة الخدمات الإضافية
ال يوجد أتعاب خدمات إضافية في العام 2025 لمدققين خارجيين غير الذين عينتهم شركة تبريد أحمد الدالي (مدقق مسجل تحت الرقم 5548) اسم المدقق الشريك
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 100
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 100
7. لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال
يوضح الجدول التالي عضوية لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال خالل العام 2025:
د. جيرت بونكنس، بصفته رئيس لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال خالل 2025 أقر بمسؤوليته عن نظام لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال في تبريد، وقيامه بمراجعة آلية أداءها وضمان فعاليتها.
عقدت لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال خمسة اجتماعات ٍ خالل العام 2025 في التواريخ التالية:
• 12 فبراير؛
• 13 مايو؛
• 5 أغسطس؛
• 8 سبتمبر؛ و
• 12 نوفمبر.
يوضح الجدول التالي حضور الأعضاء الجتماعات لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال في العام 2025، للفترة التي انتُخبوا فيها لعضوية اللجنة:
مالحظة: لم َيتقاض أعضاء اللجنة أية أتعاب نظير حضورهم لالجتماعات في اللجان المعينين فيها يحدد ميثاق لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال المعتمد من المجلس دور اللجنة الذي يشمل:
• تقديم التوصية للمجلس بشأن التعاقد مع مدقق الحسابات الخارجي، وأيضًا ضمان وفاء المدقق الخارجي بالتزاماته المهنية والتعاقدية؛
• مراجعة وإقرار الحسابات ربع السنوية والسنوية بعد النظر في سياسات ومعايير المحاسبة، والافتراضات والأحكام، والتقيد بالقوانين وأي مسائل هامة أو غير اعتيادية؛
• تقييم مستمر ألنظمة التدقيق الداخلي وإدارة المخاطر؛
• النظر في النتائج التي يتوصل إليها المدقق الخارجي وتقديم التوصيات بشأنها؛
• تطوير إجراءات تسمح للموظفين بطرح المسائل التي تتعلق بالتدقيق الداخلي أو التقارير المالية؛ و
• رفع تقارير للمجلس تتعلق بأنشطة لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال.
كما تقوم لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال بالنظر في مساءل الامتثال والمخاطر على النحو التالي:
المخاطر:
• تقييم فعالية نظام إدارة المخاطر في الشركة وآليات تحديد ورصد المخاطر المحتملة، وتسليط الضوء على مجاالت القوة والتحسين المحتمل
• مراجعة التقارير الفصلية عن تنفيذ ضوابط إدارة المخاطر، والمخاطر الاستراتيجية، واستراتيجيات التخفيف، وخطط العمل لضمان كفايتها، وتقديم توصيات، عند الاقتضاء، لينظر فيها المجلس.
• تقديم التوجيه لإلدارة لمساعدتهم في تحسين ممارسات إدارة المخاطر و / أو التخفيف من مخاطر معينة وضمان توافر موظفي الإدارة المؤهلين والموارد والأنظمة الكافية لتنفيذ أنشطة إدارة المخاطر بفعالية.
الامتثال:
• مراجعة فعالية نظام مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح والاتفاقيات المعمول بها ونتائج تحقيق الإدارة ومتابعتها (بما في ذلك الإجراءات التأديبية) في حاالت عدم امتثال. و
• ضمان امتثال الشركة لقواعد الإدراج والإفصاح والمتطلبات القانونية الأخرى المتعلقة بالتقارير المالية وغيرها من المتطلبات التنظيمية؛
فئة العضوية المدة المنصب الأعضاءمستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر رئيس جيرت بونكينز
مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر عضو د. اليازية الكويتي مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر عضو سعيد علي الظاهري
الحضور بالوكالة الحضور شخصيًا عدد الاجتماعات التي تم الدعوة إليها الأعضاء
- 5 5 جيرت بونكينز
تم الاعتذار 3 5 د. اليازية الكويتي
- 5 5 سعيد علي الظاهري
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 101
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1017.1 تقرير لجنة التدقيق والمخاطر والامتثالالسادة المساهمون، تحية طيبة وبعد،،
يسرني أن أشارك معكم تقرير عام 2025 الصادر عن لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال "(اللجنة.)"
أود أن أتقدم بخالص الشكر والتقدير للسيد سعيد علي خلفان الظاهري ود. اليازية الكويتي على مساهمتهما القيّمة كعضوين في اللجنة منذ عام 2023.
تسهم اللجنة في مساعدة مجلس الإدارة على الوفاء بمسؤولياته الرقابية المستقلة في الموضوعات الموضحة في الميثاق المعتمد من المجلس، بما في ذلك ضمان نزاهة التقارير المالية، وفعالية إدارة المخاطر والضوابط الداخلية، بالإضافة إلى مراجعة مسائل الأخالقيات والامتثال. ويقع على عاتقنا مسؤولية تقييم جودة التدقيق الذي أجراه مدقق الحسابات الخارجي، بالإضافة إلى التأكد من استقالليته وموضوعيته. كما تقدم اللجنة توصية إلى المجلس بشأن تعيين مدقق الحسابات الخارجي أو إعادة تعيينه وفقًا الحتياجات الشركة. وباإلضافة إلى ذلك، نشرف على عمل وجودة إدارة التدقيق الداخلي. طوال العام، لم تتغير الواجبات الأساسية للجنة تقريبًا، وظلت وتيرة أنشطتنا المعتادة كما هي. إال أنه، في ضوء تركيز اللجنة المتزايد على إدارة المخاطر وتعزيز دورنا في مساعدة مجلس الإدارة في هذا الصدد، شرعت إدارة الشركة وإدارة التدقيق الداخلي في خطوات لتحديث اختصاصاتنا/ ميثاقنا، من خالل دمج التعديالت التي أدخلتها هيئة الأوراق المالية والسلع (المعروفة حاليًا باسم "هيئة السوق المالية)" على المبادئ التوجيهية لحوكمة الشركات في أوائل عام 2024.
يركز برنامج عملنا السنوي على مجموعة متنوعة من المواضيع التي تتطلب حكمًا دقيقًا أو التي تعد ّ ذات أهمية بالغة للبيانات المالية الموحدة لشركة تبريد.
ونقوم بمراجعة مصادر عدم اليقين في التقدير والافتراضات الأساسية مع الإدارة، مع مراعاة عدم اليقين الاقتصادي والسوقي والتقلبات الحاصلة وتغير توقعات المساهمين. بالإضافة إلى ذلك، نولي اهتمامًا لمدى فعالية إطار المخاطر والرقابة الداخلية، ونتائج اختبارات الرقابة الداخلية على مدار العام، بالإضافة إلى الأنشطة الإصالحية.
في عام 2025، كانت جهود المجلس واللجنة منصبة بشكل رئيسي على تطوير واعتماد الإطار المناسب للرقابة الداخلية وإدارة المخاطر لعمليات شركة تبريد، بما
يتماشى مع إطار منظمة COSOوالممارسات العالمية، مع ضمان تنفيذه بشكل فعال. وفي هذا الصدد، تلقينا تحديثات من إدارة التدقيق الداخلي بشأن فعالية
نظام الرقابة الداخلية في تبريد، ونتائج عمليات التدقيق الرئيسية، بالإضافة إلى المسائل الرقابية المهمة. كما قامت اللجنة بإجراء مناقشات مع المدقق الخارجي بشأن فعالية نظم الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر الحالية، بما في ذلك ضمان فعالية الرقابة الداخلية على الإبالغ المالي.
اتبعت اللجنة أيضًا نهجًا شامال ً بشكل متزايد فيما يتعلق بالمخاطر، حيث تم دمج مناقشات إدارة المخاطر (بما في ذلك مخاطر الاحتيال) والامتثال التنظيمي والتدقيق الداخلي كلما أمكن ذلك. في إطار إشرافها على الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها، بما في ذلك مراقبة الأخالقيات ومخاطر الامتثال، ناقشت اللجنة مع كبير مستشاري الامتثال الأنشطة المتعلقة ببرنامج الأخالقيات والامتثال، بالإضافة إلى الامتثال للقوانين واللوائح، والخطوات المتخذة إلدارة تلك المخاطر.
بالنظر إلى عام 2026، ستتمثل الأولويات الرئيسية للجنة في الاستمرار في الإشراف على عمليات إدارة المخاطر والرقابة الداخلية في تبريد، وتعزيز ثقافة قوية لحوكمة الشركات وإدارة المخاطر داخل الشركة، بالإضافة إلى متابعة تأثير التغييرات الاقتصادية على الافتراضات المالية للشركة، مع التركيز أيضًا على التمويل المستدام.
جيرتبونكينزرئيس لجنة التدقيق والمخاطروالامتثالأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 102
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1027.1 تقرير لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال
وفقًا للمواد 60 و61 و62 من دليل حوكمة الشركات الصادر بموجب القرار الهيئة رقم 3/2020، فيما يلي تشكيلة لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال:
أداء اللجنة وأعرب عن رضاه عن أدائها خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025، مؤكّدًا أن اللجنة وأعضاءها قد أدوا واجباتهم ومسؤولياتهم وفقًا لميثاق اللجنة
• تقديم المشورة للمجلس بشأن التعاقد مع مدقق الحسابات الخارجي، وضمان وفاء المدقق الخارجي بالتزاماته المهنية والتعاقدية، والنظر في النتائج التي يتوصل إليها المدقق الخارجي وتقديم التوصيات بشأنها.
• مراجعة وإقرار الحسابات ربع السنوية والسنوية بعد النظر في سياسات ومعايير المحاسبة، والافتراضات والأحكام، والتقيد بالقوانين وأي مسائل هامة أو غير اعتيادية.
• تقييم أنظمة التدقيق الداخلي وإدارة المخاطر، وتنفيذ الإجراءات التي تسمح للموظفين بطرح المسائل التي تتعلق بالتدقيق الداخلي أو التقارير المالية، ورفع تقارير للمجلس عن أنشطة لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال.
• تقييم مدى فاعلية نظام إدارة المخاطر بالشركة وآليات الرقابة الداخلية من أجل تحديد المخاطر ومراقبتها، وإبراز مجاالت القوة والتحسين في أثناء مراجعة التقارير ربع السنوية المقدّمة بشأن ضوابط إدارة المخاطر والمخاطر الاستراتيجية واستراتيجيات التخفيف من حدة المخاطر وخطط الإجراءات التصحيحية لضمان الدقة وتقديم التوصيات عند اللزوم للنظر فيها من جانب المجلس.
• مراجعة مدى فاعلية نظام مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح والاتفاقيات المعمول بها ونتائج تحقيق الإدارة ومتابعتها (بما في ذلك الإجراءات التأديبية) في حاالت عدم الامتثال، وضمان امتثال الشركة لقواعد الإدراج والإفصاح والمتطلبات القانونية الأخرى المتعلقة بالتقارير المالية والمعامالت مع الجهات ذات العالقة.
التشكيلة والاختصاصاترئيس اللجنةجيرت بونكينزمستقل، غير تنفيذيالأعضاءسعيد علي خلفان الظاهريمستقل، غير تنفيذيالدكتورة اليازية الكويتيمستقل، غير تنفيذيلم يتم تعيين أي أعضاء بدالء في لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال.ً
يتمتع جيرت بونكينس بخبرات كبيرة في التخطيط المالي وعمليات الدمج والاستحواذ، وشغل سابقا عدة أدوار قيادية. ويتمتع جميع أعضاء اللجنة أيضًا بالمعرفة المالية الالزمة ويعملون بصفة مستقلين غير تنفيذيين.
بناء عليه، تفي لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال بمتطلبات المادة رقم 60 من قواعد حوكمة الهيئة التي تشترط أن يتمتع عضو واحد على الأقل من أعضاء اللجنة بخبرة سابقة في المحاسبة أو الشؤون المالية، وأن يتمتع جميع الأعضاء بالمعرفة والخبرة في المسائل المالية والمحاسبية. يتضمن موقع الشركة المزيد من المعلومات والتفاصيل عن أعضاء اللجنة، وترد سيرهم الذاتية في قسم "مجلس الإدارة" الموضح في هذا التقرير السنوي المتكامل.
خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023، تم تعيين جيرت بونكينس رئيسًا للجنة التدقيق والمخاطر والامتثال اعتبارًا من أكتوبر 2023، ليحل محل بير تشيرون الذي تنازل عن منصب الرئاسة.
يتولى المجلس مراجعة أداء اللجنة وأعضائها سنويًا من خالل عملية تقييم فعّالة. فلقد تولى المجلس في بداية عام 2026 تقييم
يحدد ميثاق لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال المعتمد من المجلس في شهرفبراير 2025 دور اللجنة الذي يشمل:أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 103
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1037.1 تقرير لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال
حضر كل من الرئيس التنفيذي، والرئيس المالي، والمستشار القانوني العام، ونائب الرئيس للتدقيق الداخلي، ورئيس العمليات التشغيلية، ورئيس شؤون التطوير، ونائب الرئيس للشؤون المالية، ونائب الرئيس لمكتب إدارة المشاريع الاستراتيجية، وأمانة المجلس/اللجنة، اجتماعات اللجنة حسب دعوة مُرسلة من أجل تقديم مدخالتهم وإبداء آرائهم وتقديم المشورة والتوضيحات بشأن البنود ذات الصلة في جدول الأعمال. وتمت دعوة الأعضاء الآخرين من فريق الإدارة وفقًا للموضوعات المطروحة للمناقشة. كما تمت دعوة المدققين الخارجيين لحضور اجتماعات اللجنة، حيث تم تقديم خطة التدقيق السنوية، ومناقشة النتائج المالية ربع السنوية التي لم تخضع للتدقيق، والقوائم المالية السنوية التي خضعت للتدقيق، بالإضافة إلى أي أمور أخرى ذات صلة.
تم توثيق جميع المناقشات خالل اجتماعات اللجنة، بما يغطي المشكالت المطروحة والأسس التي تم اتخاذ ال ًقرارات بناء عليها. وجرى عرض محاضر الاجتماع في الاجتماع التالي للموافقة عليها، ثم تقديمها إلى مجلس الإدارة لإلحاطة. ورفع رئيس اللجنة تقريرًا إلى مجلس الإدارة بشأن أنشطة اللجنة والأمور المهمة التي نوقشت في كل اجتماع.
موجز الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها لجنة التدقيق والمخاطر والامتثالنفّذت اللجنة خالل السنة قيد المراجعة المهام المذكورة فيما يلي:
• مناقشة ومراقبة ومراجعة أبرز المخاطر بالشركة كل ربع سنوي لضمان المواءمة مع مستوى المخاطر المقبول من مجلس الإدارة وفاعلية تدابير التخفيف من حدّة المخاطر.
• تحديد وتقييم المخاطر الناشئة عن التطورات الخارجية والكلية، وتقييم التغييرات المحتملة في السياسات واللوائح والأسواق، مثل تغييرات التعريفات التجارية، وتقييم استراتيجيات معالجة المخاطر والتخفيف منها المناسبة.
• مراجعة المخاطر المتعلقة بالمبادرات والأصول على مستوى التطورات والاستثمارات الرئيسية الأخيرة لشركة تبريد للتأكد من كفاية الضوابط وأطر الحوكمة ووضوح المسؤولية عن المخاطر.
• الإشراف على مشروع تقييم مخاطر الاحتيال لضمان الامتثال التنظيمي، مع مراجعة نتائج المرحلة الأولى وإجراءات تخفيف حدة المخاطر المرتبطة بها.
• مراقبة تنفيذ خطة الامتثال لعام 2025 والموافقة على خطة عام 2025. وقدّم مسؤول الامتثال تحديثات منتظمة إلى اللجنة بشأن الأنشطة التي تعزز التزام شركة تبريد بالمعايير الأخالقية ولوائح الامتثال. متابعة حاالت مخالفة السلوك الداخلية، ومراجعة عمليات التحقيق الجارية، وتوجيه جهود الإدارة لتحسين الضوابط لمنع وقوع حاالت مماثلة.
• مراجعة التحديثات التي يتم إجراؤها على لوائح الامتثال الخاصة بكل من هيئة الأوراق المالية والسلع، وجهاز أبوظبي للمحاسبة، ومتابعة التقدّم المحرز في مراجعات ميثاق اللجنة بهدف المواءمة مع الأدلة الإرشادية الجديدة لهيئة سوق المال.
• الإشراف على مبادرة التميز في المشاريع بهدف تطوير وتحديث سياسات تبريد باستمرار، وتعزيز الامتثال لإلطار التنظيمي الخاص بالشركة، وضمان مواءمة السياسات مع أفضل الممارسات السائدة، وضمان الحوكمة الراسخة والتميز التشغيلي، مع ترسيخ ثقافة التحسين والمساءلة في الوقت ذاته.
• مراجعة وإقرار التغيرات المقترحة على سياسة العضوية وسياسة محاربة الاحتيال والفساد وسوء السلوك.
• يقوم أمين المجلس بتيسير تنفيذ تقييم الأداء السنوي للجنة من جانب جهة خارجية (شركة أودجرز)، والتي توصلت إلى نتيجة إيجابية، مؤكدة ً على عمل اللجنة بمعايير ومهنية استثنائية.
• إقرار تعيين مسؤول الامتثال وفق المتطلبات الواردة في لوائح هيئة الأوراق المالية والسلع، مع التبعية الإدارية المباشرة إلى اللجنة.
• مراجعة وإقرار التحديثات المقترحة على المجلس وميثاقي لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال ولجنة الترشيحات والمكافآت وتفويض السلطة.
إدارة المخاطر المؤسسيةالامتثالأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 104
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1047.1 تقرير لجنة التدقيق والمخاطر والامتثالتم تعيين "إرنست ويونغ( "EY) مدققًا خارجيًا في اجتماع الجمعية العمومية السنوية في عام 2025 لمدة سنتين حتى عام 2024، وتمإعادة تعيينها والموافقة على أتعابها من جانب المساهمين في مارس 2025.
في العام 2025، تولت لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال مراجعة النقاط التالية والتصديق عليها، واقتراح ما يتوافق مع المعايير واللوائح المعمول بها في هيئة سوق المال وجهاز أبوظبي للمحاسبة:
• أتعاب خدمات التدقيق والخدمات الأخرى المقدّمة من شركة "إرنست ويونغ( "EY) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
• تقييم كفاءة "إرنست ويونغ( "EY) وأدائها استنادًا إلى الإرشادات المعمول بها من هيئة سوق المال وجهاز أبوظبي للمحاسبة،
ال سيما قرار جهاز أبوظبي للمحاسبة رقم 88 لعام 2021.
• مراجعة خطة التدقيق لعام 2025 المقدّمة من "إرنست ويونغ( "EY) واستالم تأكيد كتابي يثبت استقالليتها.
• الإشراف على خدمات التدقيق الخارجي لعام 2025، وتوصية المجلس بإعادة تعيين "إرنست ويونغ" للعام 2026 (رهنًا بموافقة المساهمين في الجمعية العامة السنوية)، وذلك وفقًا لإلرشادات التنظيمية المعمول بها.
• مراجعة إجراءات إرنست ويونغ والنتائج الأولية وردود إدارة الشركة على الرسائل الإدارية، مع ضمان اتخاذ الإجراءات الالزمة.
• مراقبة الخدمات غير المتعلقة بالتدقيق والأتعاب بوتيرة ربع سنوية، مع ضمان استقاللية شركة "إرنست ويونغ" (EY) وإدراج
الإفصاحات الالزمة في البيانات المالية.
• عقد جلسة مغلقة مع مدققي الحسابات الخارجيين والحصول على ضمان بشأن طبيعة ونطاق عملية التدقيق وفعاليتها وفق معايير التدقيق
بالنظر إلى ما ذكر أعاله، ترى لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال أن شركة "إرنست ويونغ( "EY) أظهرت جودة وموضوعية وفاعلية فيأدائها خالل عامها الرابع بصفة مدقق خارجي لحسابات شركة تبريد.
تسترشد إدارة التدقيق الداخلي بميثاقها واستراتيجيتها ودليلها، بما يتوافق مع معايير معهد المدققين الداخليين، وتخضع الإدارة إلى تقييمات جودة دورية داخلية وخارجية. يشغل موسى سجواني منصب نائب الرئيس، ويتولى مهام قيادة أعمال الإدارة (يشغل سيد علي منصب نائب الرئيس بالإنابة منذ أكتوبر 2024 إلى ديسمبر 2025.) تتألف الإدارة من 5 أعضاء يتبعون إداريًا إلى لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال لضمان تحقيق الموضوعية والاستقاللية.
• الموافقة على التقرير السنوي لتقييم مخاطر التدقيق الداخلي الذي يستخدم أساسًا داعمًا لوضع خطة التدقيق الشاملة وخطة التدقيق المحدّدة لمدة 3 أعوام. وتقديم المدخالت والتصديق على خطة التدقيق الداخلي القائمة على المخاطر المحتملة للفترة من عام 2026 إلى عام 2028 العتمادها من المجلس، مما يضمن التغطية المناسبة لمجموعة شركات تبريد. كما تم الانتهاء من تحديد 11 مهمة تدقيق داخلي للعام 2026.
• إقرار نهج "دمج الضمان( "وفق معايير جهاز أبوظبي للمحاسبة ومعهد المراجعين الداخليين) المُعتمد من نائب رئيس إدارة التدقيق الداخلي بالإنابة خالل تحديث تقييم مخاطر التدقيق وخطة التدقيق الداخلي لعام 2026 لضمان التغطية الشاملة وتجنب التكرار.
• مراقبة التقدّم المُحرز في خطة التدقيق الداخلي للعام 2025 بوتيرة ربع سنوية، وضمان فاعلية الرقابة الداخلية من خالل المناقشات مع نائب رئيس إدارة التدقيق الداخلي.
• مراجعة تقارير التدقيق، ومناقشة المسائل المهمة (المخاطر المرتفعة والمتوسطة) واستجابات الإدارة لضمان التعامل الفوري مع المخاطر المحتملة وتحديد إجراءات تحسين العمليات، مع متابعة تنفيذ الإجراءات التصحيحية للنتائج المتبقية من عملية التدقيق، وتوجيه الإدارة لتركيز الجهود على إغالق المسائل المعلقة
• إقرار استراتيجية وخارطة الرقابة الداخلية للتنفيذ وميثاق الرقابة الداخلية الذي تم سنه بما يتماشى مع لوائح ومعايير التدقيق الداخلي الجديدة الصادرة عن هيئة سوق المال ومعهد المراجعين الداخليين في 2024/2025.
• التقييم السنوي لمؤشرات أداء وفاعلية وموارد وتكاليف التدقيق الداخلي.
• مراجعة التقدّم المُحرز وحالة التنفيذ في اعتماد نظام TeamMate+ من فريق التدقيق الداخلي، وهو خطوة أساسية في أتمتة أنشطة التدقيق الداخلي.
• تقييم التحديثات من نائب رئيس إدارة التدقيق الداخلي بالإنابة فيما يتعلق بمراقبة التدقيق الداخلي للشركات التابعة من خالل العضوية في السعودية وعمان والبحرين.
• مراجعة التعديالت على لوائح التدقيق الداخلي المُعلنة من جهاز أبوظبي للمحاسبة.
• إقرار سياسة الرقابة الداخلية التي تم سنها بما يتماشى مع لوائح ومعايير التدقيق الداخلي الجديدة الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع ومعهد المراجعين الداخليين في 2024/2025.
التدقيق الخارجيالتدقيق الداخلي والرقابة الداخلية
• تقييم فعالية الضوابط الداخلية للعام 2025 بناء ً على نتائج عملية التدقيق، والمناقشات مع الإدارة، ومستوى كفاءة أنظمة إدارة المخاطر، بالتوافق مع "إطار عمل الرقابة الداخلية - الإطار المتكامل" الصادر عن لجنة المنظمات الراعية التابعة
تريدواي (COSO) لعام 2013، والأدلة الإرشادية لهيئة سوق المال وجهاز أبوظبي للمحاسبة، وذلك من خالل التقييماتالمستمرة المستقلة على الضوابط التي تجريها إدارة التدقيق الداخلي.
نفّذت إدارة التدقيق الداخلي خالل عام 2025 عدد 11 مراجعة للضمان والاستشارات، وشملت هذه المراجعات أولويات الأعمال والمجاالت الرئيسية للمخاطر، وركّزت على مدى فاعلية وكفاءة الحوكمة والرقابة على مستوى أقسام الأعمال والعمليات والأنظمة المؤسسية، بما في ذلك الشركات التابعة والتقارير الداخلية للتدقيق وفقًا للمتطلبات التنظيمية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 105
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1057.1 تقرير لجنة التدقيق والمخاطر والامتثالالاستنتاجات:
• تؤكد لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال على امتثالها الكامل للميثاق المحدد.
• • تتولى لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال خالل اجتماعها في 11 فبراير 2026 مراجعة مسودة التقرير السنوي والحسابات لعام 2025، وتوضح للمجلس بأن التقرير يتسم بالنزاهة والتوازن وسهولة الفهم، وأنه يوفر المعلومات الالزمة للمساهمين من أجل تقييم وضع مجموعة الشركات وأدائها ونموذج أعمالها واستراتيجيتها.
• بصفتي الرئيس، سأظل متاحًا للتواصل مع المساهمين بشأن نطاق التدقيق الخارجي وغيرها من المسائل الرئيسية المتعلقة بلجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، وسأكون حاضرًا في الجمعية العامة السنوية لعام 2026 لإلجابة عن الأسئلة.
تولت لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال في "تبريد" إعداد هذا التقرير يما يتوافق تمامًا مع القوانين واللوائح المعمول
بها، بما يشمل المعلومات المطلوبة بموجب قرار هيئة سوق المال رقم 3/RM/2020 بشأن دليل الحوكمة للشركات
المساهمة العامة. ويتضمن التقرير بشكل خاص المسائل المذكورة في المادة رقم 61 (ب) من لوائح هيئة سوق
المال على النحو المعدل بموجب القرار رقم 2/RM/2024 الذي أصبح ساريًا اعتبارًا من يناير 2024.
تم إصدار هذا التقرير وفقًا لقرار مجلس الإدارة بتاريخ 12 فبراير 2026، وسيتم تضمينه في تقرير حوكمة الشركات لعام 2025، وسيكون متاحًا للمساهمين والمستثمرين والجهات المهتمة عبر الموقع الإلكتروني (www.tabreed.ae) قبل اعقاد الجمعية العمومية السنوية.
مراجعة واعتماد النتائج المالية ربع السنوية غير المدققة لشركة تبريد، والبيانات المالية السنوية المدققة والإعالنات ذات الصلة، قبل التوصية بها للمجلس للموافقة عليها. وتشمل الأنشطة الرئيسية ما يلي:
• التأكيد من تقرير المدقق الخارجي على أن البيانات المالية السنوية أو المرحلية قد تم إعدادها وفقًا للمعايير المحاسبية في إطار المعايير الدولية للتقارير المالية الصادرة من محلس معايير المحاسبة الدولي.
• مناقشة الموضوعات المهمة المتعلقة بالتدقيق والمحاسبة، مثل: تقديرات الإدارة وأحكامها، وتقييم الاستمرارية، وحدود الأهمية، وكفاية الإفصاحات، كما هو موضح في مالحظات البيانات المالية السنوية.
• مراجعة الامتثال للسياسات المحاسبية الداخلية للشركة والمعايير الدولية للتقارير المالية (IFRS)، مع التركيز على
الأمور المالية المهمة، مثل: ضريبة الدخل على الشركات في الإمارات العربية المتحدة، وإعادة تصنيف القروض، والخصوم الحالية الصافية، والاعتراف بالإيرادات، والمخصّصات، والأرصدة المحتملة، وشراء السندات الإسالمية (صكوك.)
• الموافقة على بيان الدخل والميزانية المالية وأثر التدفقات النقدية المقدّمة من فريق إدارة المالية، بالإضافة إلى تقرير مدقق الحسابات الخارجي بشأن البيانات المالية السنوية أو المرحلية في الاجتماعات ربع السنوية.
• مراجعة المسائل القانونية والضريبية التي تؤثر على عملية إعداد البيانات المالية.
• مراجعة تقرير مدقق الحسابات الخارجي بشأن الرقابة الداخلية على إعداد التقارير المالية (ICFR) للعام 2025.
• تقييم المجاالت المحاسبية والتقارير المالية المهمة للبيانات المالية الموحدة لعام 2025، مع الحصول على المدخالت الالزمة من الإدارة والمدققين الداخليين والخارجيين وخطتهم المحددة للتعامل مع الموضوعات ذات الصلة.
المعامالت مع الجهات ذات العالقة
• مراجعة التفويض السنوي للمعامالت مع الجهات ذات العالقة، بما في ذلك الإفصاحات الواردة في مالحظات البيانات المالية وقسم الامتثال.
• مراجعة التحديث من فريق الشؤون القانونية/الامتثال لتأكيد عدم إبرام معامالت لألطراف ذات العالقة في السنة المالية 2025 بما يتجاوز 5% من رأس مال الشركة، وفق متطلبات هيئة سوق المال.
• سيقدّم السيد/ جيرت بونكينس، رئيس لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، تقريرًا في اجتماع الجمعية العامة السنوي في مارس 2026 عن أنشطة اللجنة في عام 2025 حتى تاريخ اجتماع الجمعية العامة.
الأنشطة الأخرىالتقارير الماليةمسائل التدقيق الرئيسية نشاط اللجنة ونتائج أدائهاتحقق الإيرادات
راجعت لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال إجراءات التدقيق والمنهجية التي يطبقها المدققون الخارجيون في إجراء المراجعة ربع السنوية. تم إحاطة لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال بكيفية تصنيف العقود طويلة الأجل كعقود تشغيلية أو عقود تمويل.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 106
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 106
8. لجنة الترشيحات والمكافآت
تتولى لجنة الترشيحات والمكافآت مساعدة المجلس على إدارة شؤون الموارد البشرية والمكافآت بكفاءة وفعالية. وتشمل المسؤوليات الرئيسية المبينة في ميثاق اللجنة المعتمد من المجلس ما يلي:
• التحقق من استمرار استقاللية أعضاء المجلس المستقلين؛
• التنظيم والإشراف على ترشيحات عضوية مجلس الإدارة؛
• وضع ومراجعة سياسات وإجراءات الموارد البشرية بانتظام؛
• الصياغة والمراجعة السنوية إلطار وسياسة عامة لمنح المكافآت، وشروط التوظيف وتعديالته، والمزايا والبدالت، والمعاشات التقاعدية، والإكراميات، والتقاعد المبكر، والعمالة الزائدة على مستوى الموظفين، والإدارة العليا، بالإضافة إلى مكافآت أعضاء مجلس الإدارة؛
• ضمان وجود خطط إحالل مناسبة على المستويات التنفيذية العليا؛
• مراجعة وتعيين وإنهاء خدمات موظفي الإدارة العليا والموافقة على تلك الأمور.
يوضح الجدول التالي أعضاء اللجنة خالل عام 2025:
أقرت د. اليازية الكويتي بصفتها رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت بمسؤوليتها عن نظام اللجنة في تبريد، وقيامها بمراجعة آليات عملها وضمان فعاليتها.
عقدت لجنة الترشيحات والمكافآت 4 اجتماعات خالل العام 2025 في التواريخ التالية:
• 29 يناير،
• 10 فبراير،
• 2 يوليو، و
• 10 نوفمبر.
يوضح الجدول التالي حضور الأعضاء الجتماعات لجنة الترشيحات والمكافآت خالل فترة انتخابهم لعضويتها:
مالحظة: لم يتقاض َ أعضاء اللجنة أية أتعاب نظير حضورهم لالجتماعات في اللجان المعينين فيها فئة العضوية مدة العضوية المنصب الأعضاء
مستقل، غير تنفيذي من أغسطس إلىديسمبررئيس اللجنة دكتورة اليازية الكويتي
مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر عضو بيير شيرون مستقل، غير تنفيذي من أغسطس إلى ديسمبر
عضو منصور الحامدمستقل، غير تنفيذي من أغسطس إلىديسمبرعضو سعيد الظاهري
الحضور بالوكالة الحضور شخصيًا عدد الاجتماعات التي تم الدعوة إليها الأعضاء
- 4 4 دكتورة اليازية الكويتي
- 4 4 بيير شيرون
اعتذار عن الحضور 2 4 منصور الحامد
- 4 4 سعيد الظاهري
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 107
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 107
9. اللجان الأخرى التي أقرها المجلس 9.1 اللجنة المالية
تتمثل مهام اللجنة المالية في ما يلي:
• مراجعة واعتماد خطط الشركة الخمسية التجارية والميزانية السنوية وخطط رأس المال، بما في ذلك تقديم توجيهات حول أهداف الأداء لإلدارة؛
• مراجعة واعتماد جميع الاستثمارات والالتزامات التي تفوق السلطة المخولة إلى الرئيس التنفيذي؛
• مراقبة أداء الشركة المالي وسالمتها المالية بما في ذلك تقديم التوجيهات حول أداء الشركة؛
• مراجعة خطة التمويل لدى الشركة للتأكد من سالمتها وكفاءتها في توفير متطلبات الشركة التشغيلية ورأس المال، ورفعه إلى مجلس الإدارة مقترنًا بالتوصيات الالزمة لتغيير هيكل رأس المال حسب الحاجة، ومراجعة ديون الشركة وهيكل أسهمها؛
• مراجعة سياسة توزيع الأرباح على مساهمي للشركة وتقديم التوصيات بشأنها؛
• مراجعة أنشطة التمويل الرئيسية المقترحة؛
• مراجعة استراتيجيات الاستثمار ألرصدة الشركة النقدية؛ و
• مراجعة ومراقبة واقتراح إجراءات بشأن إدارة المخاطر المالية بما في ذلك التحوّط من العملة وسعر السلع ومخاطر سعر الفائدة.
يوضح الجدول التالي عضوية اللجنة المالية خالل العام 2025:
أقر الدكتور منصور الحامد بصفته رئيس اللجنة المالية بمسؤوليته عن نظام اللجنة في تبريد، وقيامه بمراجعة آليات عملها وضمان فعاليتها.
عقدت اللجنة المالية 11 اجتماعًا خالل العام 2025 في التواريخ التالية:
• 10 فبراير،
• 5 مايو،
• 12 مايو،
• 13 يونيو،
• 11 يوليو،
• 6 أغسطس،
يوضح الجدول التالي حضور الأعضاء الجتماعات اللجنة المالية خالل فترة انتخابهم لعضويتها:
مالحظة: لم يتقاض َ أعضاء اللجنة أية أتعاب نظير حضورهم لالجتماعات في اللجان المعينين فيها
• 21 أغسطس،
• 6 أكتوبر،
• 30 أكتوبر،
• 7 نوفمبر،
• 29 ديسمبر
فئة العضوية المدة المنصب الأعضاء
مستقل، غير تنفيذي من أغسطس إلى ديسمبر رئيس مجلس الإدارة منصور الحامد مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى يوليو عضو بيير شيرون
مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر عضو سعيد علي الظاهري مستقل، غير تنفيذي من يوليو إلى ديسمبر عضو مايكل كلينز
الحضور بالوكالة الحضور شخصيًا عدد الاجتماعات التي تم الدعوة إليها الأعضاء اعتذار عن الحضور 8 11 منصور الحامد
- 11 11 بيير شيرون
اعتذار عن الحضور 10 11 سعيد الظاهري
اعتذار عن الحضور 5 7 مايكل كلينز أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 108
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 108تتمثل مهام لجنة المشاريع في ما يلي:
• استعراض أداء إدارة الصحة والسالمة والبيئة و الجودة وتقديم التوصيات حسب الاقتضاء؛
• مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بالمشاريع والمشتريات؛
• مراجعة خطط المشاريع والدراسات الجارية لتحديد مفاهيمها؛
• استعراض تقنيات التبريد الجديدة ونطاق دراسات الجدوى الخاصة بها، وعرض الاستنتاجات والتوصيات؛
• مراجعة الجوانب الرئيسية لتنفيذ المشاريع الجديدة، بما في ذلك نطاق العمل، واستراتيجيات التنفيذ، واختيار مقدمي العطاءات، وتحديد البنود الرئيسية إلدارة المشاريع، والأنشطة التعاقدية المادية، والتغييرات في اللوائح التنظيمية أو اللوائح الجديدة، والسياسات، والإرشادات وتطورات الإطار القانوني التي يمكن أن تؤثر جوهريًا على أداء الشركة.
أقر بيير شيرون، بصفته رئيس لجنة المشاريع بمسؤوليته عن نظام اللجنة في تبريد، وقيامه بمراجعة آليات عملها وضمان فعاليتها.
عقدت لجنة المشاريع 4 اجتماعات خالل العام 2025 في التواريخ التالية:
• 12 فبراير،
• 12 يونيو،
• 15 سبتمبر،
• 11 ديسمبر
مالحظة: لم يتقاض َ أعضاء اللجنة أية أتعاب نظير حضورهم لالجتماعات في اللجان المعينين فيها
يوضح الجدول التالي حضور الأعضاء الجتماعات لجنة المشاريع خالل فترة انتخابهم لعضويتها:
يوضح الجدول التالي عضوية لجنة المشاريع خالل العام 2025:
9.2 لجنة المشاريع:فئة العضوية المدة المنصب الأعضاء
مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر رئيس مجلس الإدارة بيير شيرون مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى سبتمبر عضو كريستوف ديدي مستقل، غير تنفيذي من يناير إلى ديسمبر عضو عماد جوهر
مستقل، غير تنفيذي من سبتمبر إلى ديسمبر عضو بينويت سينيجين
الحضور بالوكالة الحضور شخصيًا عدد الاجتماعات التي تم الدعوة إليها الأعضاء اعتذار عن الحضور 3 4 بيير شيرون
- 2 2 كريستوف ديدي
- 4 4 عماد جوهر
- 2 2 بينويت سينيجين
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 109
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1099.3 تقييم مجلس الإدارة واللجان التابعة له
قرّر مجلس إدارة شركة تبريد إجراء تقييم ذاتي لألداء والمهارات وفقًا للمتطلبات التنظيمية المُحدّدة. وقد صدر التقرير لهذا العام بواسطة Odgers، استشاري خارجي، بدعم من اميت سر المجلس، وتمت العملية بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية.
• نظرة عامة على التقييم: صدر استبيان التقييم الذاتي وتدقيق مهارات أعضاء مجلس الإدارة في نوفمبر 2025 لتقييم الأداء والمهارات، بهدف تحديد مجاالت التحسين، ومناقشة النتائج مع المجلس خالل اجتماع مجلس الإدارة في فبراير 2026.
• النتائج الرئيسية: أظهرت نتائج التقييم أن مجلس الإدارة يعمل بشكل جيد، مع قيادة وحوكمة قوية، وثقافة تشجع على التحدي البنّاء والنقاش المتوازن.
• نتائج مصفوفة المهارات الخاضعة للتدقيق: كشفت عملية التدقيق عن مستوى الإتقان والكفاءة الفنية المرتفعة في مجاالت الأعمال الأساسية. كما أبدى المجلس انفتاحًا على التطوير المهني المستمر، ال سيما في المجاالت ذات الصلة بعمليات الشركة.
• أداء اللجان المنبثقة لمجلس الإدارة: أبدى مجلس الإدارة رضاه عن أداء لجانه. نقترح أن تتضمن مجاالت التحسين مراجعة نطاق العمل الحالي للجنة المشاريع وأعضائها، ودعم إجراءات الإشراف على المشاريع لتنفيذ المشاريع الرئيسية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 110
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 110
10. لجنة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين
عملًا بالمتطلبات المنصوص عليها في القرار ( 2020/3 )، شكلت شركة تبريد لجنة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين لتنظيم تعامالت وحيازة الأسهم من قبل أعضاء مجلس الإدارة وموظفي الشركة. وقد تمت الموافقة على سياسة لجنة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين من قبل مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد في 22 فبراير 2017، حيث قامت اللجنة بعد ذلك بالعمل وفقًا للسياسة المعتمدة التي يتم تعديلها بين الحين والآخر.
المنصب تاريخ التعيين الأعضاءرئيس اللجنة مايو 2023 نادية بردويلعضو فبراير 2020 موسى سجوانيعضو أكتوبر 2024 سيد علي*عضو أبريل 2022 سالك مالك
احتفظت اللجنة خالل عام 2025 بقوائم داخلية لمختلف الأمور الهامة التي تؤثر على سعر السهم في السوق، واتباع سياسة سلوكيات السوق، وسياسة تداول الأوراق المالية، بالإضافة إلى سياسة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين.
أقرت نادية بردويل، بصفتها رئيس اللجنة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين، بمسؤوليتها عن نظام اللجنة في تبريد، ومراجعة آليات عملها، وضمان فعاليتها خالل عام 2025.
مالحظة:
لم يتقاض َ أعضاء اللجنة أية أتعاب نظير حضورهم لالجتماعات في اللجان المعينين فيها
.يبين الجدول التالي أعضاء اللجنة خالل العام 2025:
*يشغل سيد علي منصب نائب رئيس التدقيق الداخلي بالإنابة، وذلك خالل فترة الخدمة العسكرية التي يؤديها موسى سجواني (نائب رئيس التدقيق الداخلي)، ويواصل خالل هذه الفترة القيام بدوره كعضو في لجنة المتابعة والإشراف على تعامالت الأشخاص المطلعين.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 111
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 111
11. نظام التدقيق الداخلي
عملًا بالمادتين 14 و67 من القرار (3/2020)، أنشأ المجلس إدارة التدقيق الداخلي بهدف تقديم المشورة المستقلة، والموضوعية والموثوقة، فضلًا عن ضمان بيئة رقابة داخلية للمجلس، ولجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، والإدارة لمساعدتهم على الاضطالع بمهامهم وواجباتهم. ويقر بمسؤوليته عن مراجعة فاعلية إدارة التدقيق الداخلي في الشركة بصورة دورية. تَتْبع إدارة التدقيق الداخلي للمجلس، وتعمل تحت إشراف لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، مما يتيح لها العمل باستقاللية وموضوعية في أثناء تقييمها والمساهمة في تحسين الحوكمة المؤسسية وإدارة المخاطر ووضع الإجراءات الرقابية عن طريق اتباع نهج منظم ومنضبط قائم على المخاطر.
تم تحديد نطاق أنشطة التدقيق الداخلي وتنفيذها بوضوح من خالل ميثاق التدقيق الداخلي المعتمد واستراتيجية التدقيق الداخلي ودليل التدقيق الداخلي، بما يتوافق مع معهد المدققين الداخليين، وتشمل الأنشطة تقييمًا يهدف إلى ضمان ما يلي: تحديد المخاطر المتعلقة بتحقيق الأهداف الاستراتيجية لشركة (تبريد) وإدارتها بشكل فعّال، والالتزام بسياسات الشركة وإجراءاتها والقوانين واللوائح والمعايير التنظيمية ذات الصلة، وتنفيذ العمليات أو البرامج بكفاءة وفاعلية، وضمان موثوقية ونزاهة المعلومات والوسائل المستخدمة في تحديدها وتقييمها وتحليلها وتصنيفها وإعداد التقارير بشأنها، والحصول على الموارد والأصول بطرق اقتصادية واستخدامها بكفاءة وحمايتها بشكل مناسب.
إن الشخص المُكلف بمهام التدقيق الداخلي للعام 2025، هو السيد/ موسى سجواني الذي عُيّن في هذا المنصب بتاريخ 23 فبراير 2020 ويتبع مباشرة للجنة التدقيق والمخاطر والامتثال. في الوقت الحالي، قضى السيد/ موسى إجازته السنوية ألداء الخدمة العسكرية اعتبارًا من 7 أكتوبر 2024 حتى نهاية عام 2025 (خالل هذه الفترة، يتولى سيد علي - مدير أول، مهام نائب رئيس إدارة التدقيق الداخلي بالنيابة عنه، مع التبعية الإدارية للجنة التدقيق والمخاطر والامتثال.) يتمتع موسى بأكثر من 15 عامًا من الخبرة، وتمتد رحلته العملية عبر العديد من القطاعات، مثل: النفط والغاز واللوائح التنظيمية والمرافق مع كافة مجاالت الشؤون المالية بالإضافة إلى خبرته في إدارة الأصول. يتمتع سيد علي بالخبرة العميقة في مجال الحوكمة والمخاطر والامتثال في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، حيث يتمتع بأكثر من 25 عامًا من الخبرة العملية في شركات متعددة الجنسيات وجهات خاصة ومدرجة بالبورصة في مختلف القطاعات (بما يشمل قطاعات النفط والغاز والمرافق والدفاع والشحن والخدمات اللوجستية والزراعة.)
انتهت إدارة التدقيق الداخلي من أعمال المراجعة السنوية للرقابة الداخلية وفقًا للمادتين 67 و68 من لوائح هيئة الأوراق المالية والسلع، ورفع التقرير إلى لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال ومجلس الإدارة لعام 2025. الإضافة إلى ذلك، رفعت إدارة التدقيق الداخلي 11 تقريرًا إلى مجلس الإدارة أو لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، بما يشمل إجمالي المكافآت (الرواتب)، وإدارة المخاطر المؤسسية، والمشتريات ورأس المال البشري في البحرين، والمشتريات
وتطور الأعمال في عمان، ومتابعة الأمن السيبراني في عام 2024 (نشاط يتبع اللوائح التنظيمية للتداول الدولي لألسلحة "ITAR)"، وتدقيق الصحة والسالمة والبيئة والجودة، ومراجعات الضوابط الداخلية في الإمارات العربيةالمتحدة والبحرين وسلطنة عمان.
كما تولت إدارة التدقيق الداخلي إتمام التقييم السنوي لمخاطر التدقيق ورفع التقرير إلى لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال وتشكيل الأساس لخطة التدقيق الداخلي للفترة من عام 2026 إلى 2028 (المعتمدة من اللجنة)؛ فضلًا عن توليها قيادة مبادرة الأتمتة "زميل العمل" للمساعدة في تحسين إدارة أنشطة التدقيق الداخلين وتعزيز الكفاءة التشغيلية، وضمان الاتساق في تنفيذ أعمال التدقيق وإعداد التقارير.
عمل مجلس الإدارة على الوفاء بمسؤولياته في التدقيق الداخلي لعام 2025 من خالل مراجعة العروض التقديمية حول إدارة المخاطر، ومناقشة مسائل التدقيق أو الرقابة الداخلية خالل اجتماعات مجلس الإدارة، ومراجعة التقارير الدورية التي تصدرها لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال، وقد تبيّن أن بيئة التدقيق الداخلي في عام 2025 كانت مرضية. حيث لم تواجه الشركة خالل عام 2025 أي مشكلة رئيسية تتطلب الإفصاح عنها إلدارة السوق بشكل مفصّل.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 112
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 112
12. المخالفات في عام 2025
باستثناء ما هو مذكور على وجه التحديد في موضع آخر من هذا التقرير، تؤكد شركة تبريد بأنها امتثلت ألحكام القرار (3/2020) بشأن معايير الانضباط المؤسسي وحوكمة الشركات، حيث لم تُسَجّل أي مخالفة خالل 2025.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 113
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 113
13. المسؤولية الاجتماعية للشركات: ميثاق السلوكيات والأخالقيات وتنمية المجتمع المحلي
يتضمن نهج تبريد تجاه المسؤولية الاجتماعية للشركات امتثال الشركة للمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها، واعتماد ممارسات العمل التي تستند إلى القيم الأخالقية واحترام المجتمع المباشر وأصحاب المصلحة في الشركة (من الموظفين والعمالء والشركاء والمستثمرين، الموردين والبائعين والحكومة والبيئة.)
كما تدرك تبريد تأثيرها الاجتماعي الشامل وتتفهم التوقعات المتزايدة ألصحاب المصلحة فيما يتعلق بكيفية إدارة شركة تبريد ألعمالها. وبالتالي، اختارت تبريد تحمل المسؤولية الاجتماعية والمساهمة كشركة مستدامة للتأثير بشكل إيجابي على المجتمع ككل.
في ضوء ما سبق، تعتمد "تبريد" قواعد سلوكية يتم مراجعتها وتحديثها بصورة دورية، حيث تحدد القواعد والمتطلبات الداخلية لكل من:
• المدفوعات غير المستحقة
• سوء سلوك المتعمد
• مكافحة الممارسات الاحتيالية وغسيل الأموال
• الحد من التكسب الوظيفي والرشوة
• التعاون مع أصحاب المصلحة والموردين والحكومة لضمان الامتثال للقوانين
• سياسة الرعاية والمسؤولية الاجتماعية للشركات
• خدمة المجتمع المحلي بشكل إيجابي
• تطبيق أفضل حلول الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية للشركات
تحدد مدونة قواعد السلوك في شركة تبريد الإطار العام والقيم والمبادئ والمعايير التي نتوقع من جميع الموظفين الامتثال لها عند التعامل مع الموردين والعمالء والمقاولين وأصحاب المصلحة الآخرين، وكذلك عند التعامل مع الشركات التابعة والزميلة والإدارات الداخلية.
خالل 2025، قام جميع موظفي تبريد وكذلك أعضاء مجلس الإدارة بتعبئة إقرار سنوي يؤكد الامتثال لقواعد السلوك المهني، وإبالغ فريق الامتثال لشركة تبريد بأي أمور تتعلق بعدم الامتثال المحتمل لمراجعتها والنظر فيها.
تتم هذه الممارسة سنويًا للموظفين وربع سنويًا بالنسبة ألعضاء مجلس الإدارة. بالإضافة إلى التزام الموظفين بالإفصاح عن أي مستجدات على مدار العام.
خالل 2025، حافظت تبريد على الخط الساخن الذي تم تخصيصه لإلبالغ عن المخالفات المرتكبة في الشركة، وذلك بشكل سري وبدون الكشف عن هوية المبلّغ، وهو متاح لموظفي شركة تبريد لإلدالء بإفصاحات حول الانتهاكات المحتملة لقواعد السلوك المهني أو السلوكيات غير المقبولة الأخرى داخل الشركة،. أكدت إدارة الإتصال الإستراتيجي للموظفين أن تشغيل الخط الساخن يتم عبر مشغل مستقل ويمكن إجراء عمليات الإفصاح دون الكشف عن هوية المبلِّغ ويتم الحقا ً لذلك إرسال الإفصاحات إلى فريق الامتثال لمراجعتها.
يلتزم فريق الامتثال التابع لشركة تبريد بتنظيم برنامج تدريبي سنوي عبر الإنترنت لجميع موظفي الشركة حول موضوع مكافحة الرِشوة والفساد ومكافحة غسيل الأموال وتفويض الصالحيات، حيث رصد مشاركة 100% من مشاركات الموظفين من خالل مزوّد خدمة التعلّم الإلكتروني لدينا.
تطوير المجتمع المحلي
في إطار التزام تبريد بالمسؤولية المؤسسية وتعميق المواطنة، واصلت الشركة تعزيز المبادرات المجتمعية التي تركز على تطوير التعليم والدمج المجتمعي والحفاظ على البيئة. وخالل العام، وزعت قامت تبريد بتوزيع حقائب مدرسية لألطفال، وزراعة الأشجار في مركز دبي ألصحاب الهمم، مع تنظيم ورش عمل لصناعة الألعاب لألطفال من الفئات الأقل حظًا. كما شارك الموظفون في أنشطة زراعة أشجار المانغروف والتجديف بهدف تعزيز منظومة حماية البيئة الساحلية ودعم الأهداف المناخية الوطنية. ًإضافة إلى ذلك، استقبلت الشركة طالب جامعة خليفة في محطة جزيرة ياس، حيث أتاحت الفرصة للجيل القادم من المبتكرين لالطالع مباشرة ً على تقنيات التبريد المركزي ودورها في أنظمة الطاقة المستدامة. تسهم هذه المبادرات في تحقيق عدد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، منها الهدف رقم 4 (التعليم الجيد)، والهدف رقم 10 (الحد من أوجه عدم المساواة)، والهدف رقم 11 (مدن ومجتمعات محلية مستدامة)، والهدف رقم 13 (العمل المناخي)، والهدف رقم 14 (الحياة تحت الماء)، والهدف رقم 15 (الحياة في البر)، كما تؤكد على التزام الشركة بتمكين الشباب وترسيخ القيمة الاجتماعية والاستدامة البيئية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 114
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 114
أطلقت شركة تبريد في عام 2023 مبادرة WIZe، وهي مبادرة لتخفيض التكلفة تهدف إلى تعزيز ثقافة اتخاذ القرار الواعي والالتزام بالنمو المستدام والمرونة المالية.
ومن خالل تبني هذه المبادرة، عززت تبريد مكانتها كشركة ذات تفكير تقدمي تقدر الأهمية القصوى التخاذ القرارات الاستراتيجية، مما يعكس حكمة الإدارة العليا في تحديد الفرص والاستفادة منها لتبسيط العمليات وإزالة النفقات غير الضرورية وتعزيز الكفاءة التشغيلية الشاملة.
حقّقت مبادرة WIZe نجاحًا ملموسًا وأكّدت على الأثر الجماعي لموظفينا في تحقيق الوفورات في التكاليف، الأمر الذي يعزّز رحلتنا نحو تحقيق المرونة المالية والنمو المستدام.
تلتزم تبريد بترسيخ الثقافة المؤسسية ودعم مشاركة الموظفين من خالل تطوير مبادرات سنوية وإنشاء قنوات مخصصة لتلقي المالحظات باستمرار. كما توفر تبريد منصة مخصصة لرعاية الموظفين بهدف دعم الصحة النفسية والعاطفية والبدنية لجميع القوى العاملة. تلتزم القيادة بنشر الثقافة المؤسسية وممارسات المشاركة على جميع مستويات المؤسسة، لتعزيز قيم الشركة ودعم الرعاية العامة للموظفين ومشاركتهم. ويضمن هذا النهج المتكامل إرساء ثقافة صحية لدعم الأداء والاحتفاظ بالموظفين وتعزيز مشاركتهم على المدى الطويل.
13.1. مبادرة WIZe
قامت شركة تبريد بتنفيذ برنامج تطويري لتعزيز مهارات الموظفين المواطنين الإماراتيين وتسريع مساهمتهم في ثقافة الأداء المرتكزة على النتائج في الشركة، وذلك من خالل تحقيق التوافق بين أهداف الشركة وأداء الموظفين. يشمل البرنامج معايير محدّدة وقابلة للقياس لمتابعة التطور المهني لضمان تطوير الموظفين بشكل فعال وتدريبهم لتولي أدوار قيادية في الشركة بشكل متزايد.
13.4. برنامج الريادة
في سبتمبر 2025، نفذت تبريد حملة أسبوع الامتثال، والتي سلطت الضوء على الدور الحيوي لمبادئ الامتثال في الأعمال التجارية. وقد القت المبادرة تجاوبًا ملموسًا من الموظفين، وتضمنت عددًا من الأنشطة التفاعلية، من بينها( :1) جلسات تعريفية بتقنية المعلومات المصورة (الإنفوجرافيك) حول أهم موضوعات الامتثال( .2) تنظيم ندوة بتقنية البودكاست عن الامتثال: قدّم كل من "دومينيك شيلز" و"نادية بردويل" مسؤولة الامتثال في تبريد عرضًا تقديميًا للموظفين حول «تحقيقات الامتثال» باستخدام أمثلة حية وعملية( .3) زيارة المحطات: تم تنظيم مسابقة مع موظفي
التشغيل والصيانة (O&M) في تبريد لتسليط الضوء على الرسائل الرئيسية لالمتثال( .4) مسابقة «امتثال جيوباردي»
(Compliance Jeopardy:) أُقيمت المسابقة في المقر الرئيسي لتبريد لتعزيز رسائل الامتثال الأساسية بأسلوب تفاعلي وممتع.
13.7. حملة أسبوع الامتثال
13.5. الثقافة والمشاركة ورعاية الموظفين
وضعت شركة تبريد إطارًا لخطط تعاقب الموظفين بهدف ضمان استمرارية القيادة وتجنب فترات الشواغر الطويلة والمكلفة في المناصب الرئيسية. وتهدف عملية تخطيط تعاقب الموظفين إلى تحديد وتطوير الكوادر الداخلية التي تمتلك القدرة على تولي أبرز المناصب القيادية في الشركة. ويُعد تخطيط تعاقب الموظفين للمناصب العليا مطلبًا أساسيًا في العمل؛ حيث يتحمّل شاغلو الوظائف الحرجة مسؤولية تحديد الخلفاء المحتملين لهم وتطويرهم، لضمان توفّر الكفاءات الالزمة بشكل مستمر لتلبية متطلبات الشركة واحتياجاتها.
13.6. تخطيط تعاقب الموظفين
13.2. زيارة المحطات
يُدعى الموظفون الجدد لزيارة محطاتنا خالل فترة انضمامهم، كما يلتزم جميع نواب الرئيس في تبريد بإجراء 6 زيارات ميدانية للمحطات سنويًا؛ حيث توفر تلك الزيارات فهمًا عمليًا مباشرًا لعمليات تشغيل محطات التبريد المركزي وتعزز الارتباط بين القيادة والعمليات التشغيلية.
يعد ّ برنامج التدريب الداخلي في شركة تبريد فرصة شاملة ترحّب بالمتقدمين من جميع الجنسيات، بما في ذلك الأفراد الذين تخرجوا. تم تصميم هذا البرنامج لتقديم تجارب قيمة تتصل بالحياة المهنية، وتمتد إلى ما هو أبعد من الحدود التقليدية لتدريب الطالب. تدرك شركة تبريد أهمية التدريب في تشكيل الرحلة المهنية وتؤمن بتوفير منصة لألفراد، بغض النظر عن وضعهم الأكاديمي، الكتساب رؤى عملية وتعزيز تطورهم المهني.
13.3. تدريب الطالب
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 115
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 115
14. الاستدامة والصحة والسالمة المهنية والجودة
14.1.3 إدارة المخلفات
واصلت شركة تبريد الالتزام بالسلطات الاتحادية / المحلية ذات الصلة في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل تطبيق خطة الحد من إدارة النفايات التي تطبق على جميع محطاتها ومواقع ومكاتب المشاريع، مع الأهداف الرئيسية لحماية البيئة وتقليل / تقليل النفايات من خالل برنامج إدارة النفايات المتسم بالحكمة.
14.1.4 دعم مبادرات الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
بالإضافة إلى ماسبق ذكره، تعمل تبريد على مواءمة استراتيجية أعمالها مع أهداف التنمية المستدامة التي أطلقتها الأمم المتحدة (SDGs)؛ في إطار عضويتها في اللجنة التوجيهية لتحالفCool - وهي مبادرة قامت بها الأمم المتحدة - لتقوم الشركة بناء ً عليه بدعم أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة منذ إطالقها. كما وضعت الشركة أهدافًا صارمة تتوافق مع كافة أهداف ومستهدفات التنمية المستدامة التي أطلقتها الأمم المتحدة.
يكمن جوهر عمليات تبريد في الاستدامة؛ التي تعكس التزام الشركة بكفاءة الطاقة والبيئة وعمالئها والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في المنطقة. كل تلك العناصر يرسخها عملنا اليومي والممارسات البيئية والحوكمة بالإضافة إلى مبادراتنا الاجتماعية.
• مبادرة موقع المشروع الالورقي: تحديد المواقع المثلى لتنفيذ المعامالت الالورقية من جانب إدارة المشاريع في تبريد؛ ووضع خطة العمل وتنفيذها لتقليل استخدام الورق بنسبة معينة في هذه المواقع.
• مبادرة القوارير البالستيكية: التوقف عن استهالك عبوات المياه البالستيكية، حيث تم تخصيص موزعات وأكواب ورقية قابلة للتحلل، وزجاجات مياه معدنية معقمة وقابلة إلعادة التعبئة
• الانتهاء من حقن الجسيمات النانوية في ثالث محطات بدبي، وتركيب نظام التنظيف الآلي ألنابيب المبردات في إحدى المحطات، بالإضافة إلى تطبيق تقنية Sky Cooling للتبريد الإشعاعي السلبي في محطة واحدة. وقد أسهمت جميع هذه المبادرات في تحسين الكفاءة التشغيلية على مستوى المحطات بنسبة تصل إلى 10.%
تلتزم الشركة بجميع القوانين واللوائح البيئية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ وقد تلقت تصاريح محددة من وكاالت البيئة الإماراتية في كل إمارة سارية.
• حققت الشركة شهادة المعيار المعتمد للكربون من خالل توليد ائتمانات الكربون من أحد مشاريعها في مجال التبريد.
• فيما يتعلق بإطالق المياه المتدفقة:
• تسعى شركة تبريد للحصول على تصاريح صرف مياه الصرف من هيئة البيئة - أبوظبي (EAD) بعد أن تعهدت بالتحكم
في بعض متطلبات المعايير مثل الحموضة والعكارة والتوصيلية للمخلفات السائلة.
• فيما يتعلق بالانبعاثات في الهواء:
• تتم مراقبة جودة الهواء في جميع المحطات بشكل منتظم، بما في ذلك وجود الفورمالديهايد.
• يجري تنفيذ الفحص البيئي للمحطات المرخصة التابعة إلدارة الطاقة.
14.1.1 الإدارة البيئية14.1.2 مبادرة Go Green
مبادرة لدعم جهود تبريد في مجال الاستدامة مع التركيز الشديد على الحد من التأثير السلبي على البيئة. أحد العناصر الأساسية لهذه المبادرة هو تقليل كميات المواد المستهلكة والتي ستؤدي بالتالي إلى تقليل النفايات المتولدة. في المرحلة الأولية، ركزت هذه المبادرة على المكتب الرئيسي لشركة تبريد، مثل كفاءة الطاقة وتقليل النفايات المتولدة (على سبيل المثال، تقليل استخدام الورق والبالستيك.) وقد حقققت المبادرة بعض الإنجازات كما يلي:
• مبادرة الطباعة الآمنة: تقليل عدد الطابعات (الجماعية
والمستقلة) والطابعات التي تعمل بالبطاقات التعريفية لتحقيق زيادة الأمان وكفاءة الاستخدام.
• مبادرة التوقيع الرقمي: تبني ّ طريقة خالية من الورق وسريعة وآمنة إلرسال وتوقيع واعتماد المستندات.
• تم تركيب الألواح الشمسية في محطتين من محطات أبوظبي بقدرة توليد تبلغ 1.2 ميغاوات لتغذية شبكة الجهد المنخفض.
14.1 الاستدامةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 116
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 116
14. الاستدامة والصحة والسالمة المهنية والجودة 14.2.3 الشهادات والجوائز
لقد تم الحصول أحدث المراجعات لشهادات ISO:
• ISO9001: 2015 ألنظمة إدارة الجودة
• ISO14001: 2015 ألنظمة إدارة البيئة
• ISO45001: 2018 ألنظمة إدارة الصحة والسالمة المهنية
• ISO50001: 2018 ألنظمة إدارة الطاقة - أول شركة تعمل بالتيار المستمر في المنطقة
• ISO50001: 2018 ألنظمة إدارة الطاقة - أول شركة تعمل بالتيار المستمر في المنطقة
14.2.2 نظام الإدارة المتكامل (IMS) والسياسةالجوانب الرئيسية لسياسة IMS هي كما يلي:
• دمج الجودة وإدارة الطاقة واستمرارية الأعمال مع الصحة والسالمة التشغيلية والبيئة
• إجراء الأعمال التجارية بطريقة مسؤولة اجتماعيًا
• الصحة والسالمة والبيئة والجودة هو اعتبار رئيسي في تخطيط الأعمال والقرارات
• الامتثال لجميع اللوائح وأفضل الممارسات الصناعية
• التأكد من تدريب جميع الموظفين وتحفيزهم على تبني ثقافة الصحة والسالمة والبيئة وتطويرها
• السعي إلى التحسين المستمر في أداء الصحة والسالمة والبيئة والجودة
• تطوير سياسة نظام الإدارة المتكامل (IMS) لتشمل متطلبات نظام إدارة استمرارية الأعمال، وذلك تماشيًا
مع الحصول على شهادة ISO22301.14.2 تعزيز ثقافة الصحة والسالمة المهنية والبيئة:14.2.1 القيادة والالتزام:
• التزام الإدارة العليا بالصحة والسالمة والبيئة واستمرارية الأعمال بتقديم تقارير مباشرة إلى مدير العمليات
• تقديم تقارير أداء الصحة والسالمة والبيئة إلى مجلس الإدارة على أساس شهري
• تشكيل اللجنة التوجيهية للصحة والسالمة والبيئة من أقسام الصحة والسالمة والبيئة والعمليات والمشاريع وسلسلة التوريد
• القيام بزيارات دورية للمحطات من قبل الرؤساء ونواب الرئيس والإدارة العليا
• إجراء مراجعة دورية على أساس منتظم لضمان التحسين المستمر
• الامتثال للسلطات التنظيمية (دائرة الطاقة/ومركز أبوظبي للصحة والسالمة المهنية والهيئة الوطنية إلدارة الطوارئ والأزمات والكوارث ودائرة التنمية، ودائرة الصحة في أبوظبي، وتدوير، وهيئة البيئة في أبوظبي وما إلى ذلك)
• تعيين شركة DSS+ ألداء أعمال استشارية بعنوان "تقييم المخاطر وخارطة طريق التحسين"
• تعزيز جائزة أبطال الصحة والسالمة والبيئة (HSE Heroes Award) الشهرية.
• تعيين شركة WSP الاستشارية لمراجعة وتحديث وثائق نظام الإدارة المتكامل (IMS) ونظام إدارة استمرارية الأعمال
(BCMS)، بما يشمل السياسات، والأطر، والإجراءات، والإرشادات، والنماذج وغيرها.
• تعزيز برنامج السالمة السلوكية ( Behavior-Based Safety ) من خالل حمالت متنوعة شملت الإجهاد الحراري، وأسبوع الصحة والسالمة والبيئة (HSE Week)، وسالمة المنزل، وجائزة HSE السنوية التي تضمنت ثماني (8) فئات.
• تشكيل لجنة القوى العاملة للصحة والسالمة والبيئة (HSE Workforce Committee)، وتضم إدارات المشاريع، وHSEQ،
ورأس المال البشري (HC)، وإدارة أصحاب المصلحة (SM)، والاتصاالت، والمالية.
• تشكيل لجنة استمرارية الأعمال والطوارئ، وتضم إدارات التشغيل والصيانة، والصحة والسالمة والبيئة والجودة، وتقنية المعلومات، والاتصاالت، والمشاريع، وإدارة أصحاب المصلحة، ورأس المال البشري.
• تنفيذ تدريب مياني رئيسي على إدارة استمرارية الأعمال والطوارئ.
• إجراء تدقيق داخلي على نظام الإدارة المتكامل (IMS) من قبل فريق الصحة والسالمة والبيئة والجودة شمل 12 إدارة
مختلفة.
الصحة والسالمة والبيئة هي حجر أساس في عملياتنا وجزء ال يتجزأ من تخطيط الأعمال وتحديد الأهداف الاستراتيجية
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 117
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 11714.2.4 التنفيذ والأداء
• دمج جوانب الصحة والسالمة والبيئة في مراحل تصميم وتطوير المشروع
• تطوير دليل تبريد إلدارة الصحة والسالمة والبيئة والجودة وإدارة الطاقة
• عمليات تدقيق داخلية وخارجية متكررة على الصحة والسالمة والبيئة والجودة لضمان الامتثال لمعايير ISO ، ولوائح دولة الإمارات
العربية المتحدة (دائرة التنمية، ومركز أبوظبي للصحة والسالمة المهنية، وغيرها) والمعايير الدولية
• التدريبات المنتظمة وبرامج التوعية لتعزيز جاهزية الصحة والسالمة والبيئة
• نظام تصريح العمل القوي (PTW)
• نظام تتبع الإجراءات للمراقبة الفعالة ألداء الصحة والسالمة والبيئة والأهداف ومؤشرات الأداء الرئيسية
• 5.2 مليون ساعة عمل دون إصابات جسيمة حتى نهاية شهر نوفمبر 2025
• برنامج سالمة قوي قائم على السلوكيات لضمان الامتثال لثقافة الصحة والسالمة والبيئة
• أفكار مبتكرة لتعزيز ثقافة الصحة والسالمة وال بيئة، مثل معلقات نظام الصحة والسالمة والبيئة، وشاشات العرض الإلكترونية ونظام النقاط السوداء والبيضاء لتعزيز إدارة المقاول
• تحديث سجل المتطلبات القانونية والمتطلبات الأخرى ليشمل نظام إدارة استمرارية الأعمال.
• تطوير نموذج جديد لسجل المخاطر وتحديثه بما يتماشى مع التشريعات الاتحادية والمحلية، ومتطلبات مركز أبوظبي للصحة والسالمة المهنية، وأفضل الممارسات الدولية، وأي مخاطر جديدة تم تحديدها في مرافق تبريد (المقر الرئيسي، والمحطات، ومواقع المشاريع.)
• إجراء مسح شامل لمرافق الرفاهية من قبل فريق الصحة والسالمة والبيئة والجودة، شمل الترتيبات القائمة مثل توفر المطابخ، ودورات المياه، وغرف تبديل المالبس، وغرف الاجتماعات، وغرف الصالة، والمكاتب، وغيرها.
• تطوير معيار إلدارة الأعطال.
• تطوير معيار لعزل الطاقة.
14.2.5 الأتمتة والذكاء الاصطناعي لضمان الامتثال للصحة والسالمة والبيئة:
تشمل المساعي الرئيسية ما يلي:
• دمج الذكاء الاصطناعي مع كاميرات المراقبة في المصانع
• تطبيق العامل الوحيد لمراقبة سالمة ورفاهية العاملين في المناطق النائية أو بمفردهم في المصنع
• رقمنة عمليات تبريد المتعلقة بتصاريح العمل وعمليات العزل
• نظام عدد الموظفين للمكتب الرئيسي
• أتمتة عملية الصحة والسالمة والبيئة المتكاملة، فيما يتعلق بتصاريح العمل، والإبالغ عن الحوادث، وفحص عمليات الصحة والسالمة والبيئة، وتدقيق عمليات الصحة والسالمة والبيئة، وإدارة التغيير، وسجل متابعة الإجراءات.
14.3 إدارة الجودة المؤسسية EQMشركة تبريد حاصلة على شهادة ISO9001: 2015 وتواظب على دمج نظام إدارة الجودة معأنظمة الإدارة الأخرى، مثل ISO 45001)S&HO( ، مما يستدعي ضرورة ضمان التكامل السليمأثناء توثيق وتنفيذ برنامج إدارة الجودة في جميع مكوّنات الشركة.التأكد من استمرارية التميز في الأعمال، سعت تبريد إلى تبني نظام EQM ، وهو برنامج
إلدارة الجودة الشاملة على مستوى الشركة وذلك تعزيز تلبية الأهداف الأساسية التالية:
• تقديم نظرة متمعنة حول ماهية إدارة الجودة من قبل شركة تبريد للصحة والسالمة والبيئة والجودة والإدارات الأخرى ورسم خطط عمل بناء ً على البنود الأساسية
منISO 9001، 9004 ونموذج جائزة الشيخ خليفة للتميز.
• طرح التناقضات في مجال جهود إدارة الجودة الحالية.
• الاستمرار في التحسين للتغلب على التحديات حال وجودها.
• تمكين التكامل من خالل تبني ّ منصة موحدة لتكثيف جهود الجودة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 118
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 118
15. معلومات عامة
15.1 سعر السهم
يوضح الجدول التالي سعر السهم الأعلى والأدنى لكل شهر خالل العام 2025، مبينًا مؤشر السوق ومؤشر القطاع خالل 2025:
أداء السهم المقارن مؤشرالقطاعمؤشرالسوقسعر السهم في تبريد (درهم)بالقطاع بالسوق الإغالق الأدنى الأعلى
6.2% -3.1% 957.62 5180.37 2.92 2.88 3.07 يناير -5.4% -7.9% 956.32 5317.63 2.76 2.75 3.00 فبراير 2.3% 2.1% 914.57 5096.24 2.70 2.60 2.82 مارس -8.1% -6.1% 973.04 5307.15 2.64 2.49 2.82 أبريل -1.9% -4.3% 980.50 5480.51 2.61 2.56 2.78 مايو 4.3% 4.5% 1022.76 5705.76 2.84 2.57 2.90 يونيو 1.3% -5.1% 1016.22 6159.15 2.91 2.74 3.00 يوليو 2.7% 3.3% 1006.09 6063.61 2.96 2.80 3.01 أغسطس -1.4% 0.7% 989.07 5839.64 2.87 2.85 3.06 سبتمبر 3.0% 1.4% 1010.10 6059.43 3.02 2.86 3.09 أكتوبر 2.2% 4.5% 994.68 5836.89 3.04 2.97 3.33 نوفمبر 2.2% 0.0% 1008.31 6047.09 3.15 2.94 3.20 December 75
90105120135Jan-25Feb-25Mar-25Apr-25May-25Jun-25Jul-25Aug-25Sep-25Oct-25Nov-25Dec-25سعر سهم تبريد مقارنة ً بالسوق(مقوم إلى 100)
Tabreed Share Price DFM General Index 75
90105120135Jan-25Feb-25Mar-25Apr-25May-25Jun-25Jul-25Aug-25Sep-25Oct-25Nov-25Dec-25
سعر سهم تبريد مقارنة ً بالقطاع (مقوم إلى 100)
Tabreed Share Price DFM Utilities Index أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 119
التقرير السنوي المتكامل لعام2025119
حكومة شركات (بما في ذلك المؤسسات والبنوك) أفراد الإجمالي 0.00% 46.73% 5.29% 52.02% مواطن (إماراتي) 0.00% 1.73% 0.26% 1.99% خليجي
0.00% 0.06% 0.31% 0.37% عربي0.00% 45.22% 0.40% 45.62% جنسيات أخرى
نسبة التملك عدد الأسهم المملوكة (بالمليون) الاسم 40.00% 1,138.108 جي دي أف إنترناشيونال
38.21% 1,087.217 شركة الاستثمارات العامة – المنطقة الحرة 15.4 توزيع ملكية الأسهم
فيما يلي جدول بأسماء المساهمين الذين يمتلكون 5% أو أكثر من رأس المال، كما في 31 ديسمبر 2025:
15.3 تملك 5% أو أكثريوضح الجدول التالي نسب ملكية الأسهم كما في 31 ديسمبر 2025:15.2 ملكية الأسهم
عمال ً بالمادة 51 من القرار (2020/3)، عينت شركة تبريد السيد/ يوغش سونيجا ضابطًا مسؤولًا عن عالقات المستثمرين والتواصل مع المساهمين ترد أدناه تفاصيل التواصل مع إدارة عالقات المستثمرين:
• البريد الإلكتروني: ir@tabreed.ae
• الهاتف: 971 2 202 2197 +
تجدون معلومات إضافية حول عالقات المستثمرين في الصفحة الإلكترونية "عالقات المستثمرين" على موقع الشركةwww.tabreed.ae .
15.5 عالقات المستثمرين
نسبة الأسهم المملوكة عدد الأسهم المملوكة عدد المساهمين الأسهم المملوكة
1.12% 31,932,998 17,010 أقل من50,0001
1.61% 45,750,444 295 من 50,000 إلى أقل من
500,0002
4.05% 115,279,187 80 من 500,000 إلى أقل من
5,000,0003
93.22% 2,652,308,441 23 أكثر من5,000,0004
100.00% 2,845,271,070 17,408 الإجمالي المصدر: سوق دبي المالي
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 120
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 12015.6 الجمعية العمومية؛ والقرارات الخاصة15.6.1) 25 مارس 2025 – قرارات الجمعية العامة العادية الخاصة:
• تفويض مجلس إدارة الشركة، لمدة 12 شهرًا، بإصدار صكوك وسندات غير قابلة للتحويل إلى أسهم (سواء مباشرة أو من خالل منشأة ذات أغراض خاصة) وفقًا لهذا القرار الخاص، على دفعات واحدة أو أكثر، وعرضها على المستثمرين المؤهلين، بقيمة إجمالية تصل إلى 1 مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها) بحد أقصى، ومعدل عائد ال يتجاوز المعدل السائد في السوق للشركات التي تحمل نفس التصنيف الائتماني للشركة، وتحدد تبعًا لكل حالة على حدة وفق ما يراه مجلس إدارة الشركة.
عقدت شركة تبريد في عام 2025 اجتماعَين للجمعية العامة: الجمعية العامة السنوية بتاريخ 25 مارس 2025، والجمعية العامة بتاريخ 15 سبتمبر 2025، حيث تم خالل هذا الاجتماع اعتماد القرارات الخاصة التالية:
يشغل شون ماجي منصب سكرتير شركة تبريد وتم تعيينه في 11 مايو 2022. شون جيمس ماجي محامى ذو خبرة في مجال العقارات ومشاريع البنية التحتية والعمليات، بالإضافة إلى المسائل التجارية والشركات في المملكة المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة. تتمثل المسؤوليات الرئيسية لمقرر الشركة في تعزيز التميز في حوكمة الشركات داخل قاعة مجلس الإدارة والتأكد من وجود عالقة سليمة بين المجلس وإدارة الشركة. يضمن مقرر اجتماعات الشركة الالتزام بمتطلبات وأنظمة حوكمة الشركات المعمول بها في جميع الأوقات. يقوم مقرر الشركة أيضًا بتنسيق اجتماعات مجلس الإدارة، وتعميم جدول الأعمال والمعلومات الداعمة قبل الاجتماعات، وإعداد وإنجاز محاضر تلك الاجتماعات. يعمل مقرر الاجتماع حاليًا بشكل مستقل عن الإدارة ويقدم تقاريره مباشرة إلى مجلس الإدارة بصفته مقرر الاجتماعات الخاص بالشرك ّة، إال ًأنه بناء على كون السيد شون ماجي موظف في الشركة، وذلك بصفة مستقلة فانه يباشر مهام عمله كمستشار عام للشركة. وقد استوفى السيد شون ماجي متطلبات تأهيله كسكرتير شركة معتمد في مايو 2022.
15.7 مقرر اجتماعات مجلس الإدارة15.6.2) 15 سبتمبر 2025 – قرارات الجمعية العامة العادية الخاصة:
• تعديل النظام الأساسي للشركة بإضافة فقرة جديدة برقم (4) إلى المادة 30، تفوض الجمعية العامة أو مجلس الإدارة بتوزيع أرباح ربع سنوية أو نصف سنوية على المساهمين من الأرباح التشغيلية، ويكون له صالحية اعتماد وتنفيذ هذه القرارات.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 121
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 121الأحداث التاريخ
أعلنت شركة تبريد عن نتائجها المالية الموحدة لعام 2024، حيث سجلت إيرادات بمبلغ 2.434 مليار درهم إماراتي، وبلغ صافي الربح قبل الضريبة 624 مليون درهم إماراتي، بمعدل نمو 4% مقارنة بعام 2023
(باستثناء البنود غير المتكررة.) وارتفعت الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك (EBITDA) بنسبة 5% على أساس سنوي لتصل إلى 1.252 مليار درهم إماراتي، مع تحسن هامش الربح إلى 51.% كما
بلغ صافي الربح بعد الضريبة 570 مليون درهم إماراتي، بزيادة قدرها 32% مقارنة بمبلغ 431 مليون درهم إماراتي في عام 2023.
13 فبراير
أعلنت شركة تبريد عن نجاحها في جمع 700 مليون دوالر أمريكي من خالل إصدارها الأول لصكوك خضراء لمدة خمس سنوات، وهو أول إصدار ضمن برنامجها الجديد إلصدار الصكوك بقيمة 1.5 مليار دوالر أمريكي.
وسيتم طرح الصكوك الجديدة وتداولها في السوق الدولية لألوراق المالية ببورصة لندن. 6 مارس
وقعت تبريد اتفاقية امتياز مع شركة دبي القابضة لالستثمارات، التابعة لمجموعة دبي القابضة، لتقديم خدمات تبريد المناطق لمشروع نخلة جبل علي في دبي. تنص الاتفاقية على تأسيس شركة مشتركة بحصص ملكية 51% لشركة تبريد، مقابل 49% لشركة دبي القابضة لالستثمارات. وتهدف هذه الترتيبات إلى تحسين كفاءة الطاقة المخصصة للتبريد، وتعزيز تبادل المعلومات، ودعم حماية العمالء. 17 مارس وافق مساهمو شركة تبريد على توزيع أرباح نقدية بواقع 15.5 فلسًا للسهم الواحد، تُدفع نقدًا بالكامل، وذلك تقديرًا لألداء القوي الذي حققته الشركة على مدار عام 2024؛ حيث حققت تبريد إيرادات قياسية، مع ارتفاع معدل صافي الربح بعد الضريبة إلى 32.% 25 مارس
أعلنت شركة تبريد عن نتائجها المالية الموحدة للربع الأول من عام 2025، حيث واصلت تحقيق نمو في كل من الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك وصافي الربح مقارنة ً بالفترة نفسها من العام السابق. حيث ارتفعت الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك بنسبة 4% على أساس سنوي لتصل إلى 283 مليون درهم إماراتي، مع تحسن هامش الربح إلى 61%، كما ارتفع صافي الربح بعد الضريبة إلى 115 مليون درهم إماراتي خالل الربع الأول من عام 2025، بمعدل نمو 3% مقارنة ً بالربع الأول من عام 2024.
13 مارسأعلنت شركة تبريد وإيميرج -شركة مشتركة بين شركة مصدر العالمية الرائدة في مجال الطاقة النظيفة، ومجموعة كهرباء فرنسا (EDF)- عن الانتهاء من مشروع جديد لدمج الطاقة الشمسية في محطتينتابعتين لشركة تبريد لخدمة منشآت الوزارة في إمارة أبوظبي. 16 يونيو
أعلنت شركة CVC DIF، ذراع الاستثمار في البنية التحتية التابعة لمدير الأسواق الخاصة العالمي الرائد CVC، وشركة تبريد، عن تأسيس شراكة لالستحواذ على شركةPAL Cooling Holding من مجموعة Multiply في أبوظبي. وتبلغ القيمة الإجمالية لحقوق الملكية في الصفقة نحو 3.8 مليار درهم إماراتي، وتشمل ثالث اتفاقيات امتياز طويلة الأجل في منطقة جزيرة أبوظبي الرئيسية، وخمس اتفاقيات امتياز طويلة الأجل في جزيرة الريم.
30 يونيو
أعلنت شركة تبريد عن نتائجها المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2025، حيث سجلت إيرادات بمبلغ 1.11 مليار درهم إماراتي، وصافي ربح بمبلغ 276 مليون درهم إماراتي. تعكس هذه النتائج الزخم الاستراتيجي المتواصل عبر منصة أعمال تبريد، وارتفاع الهوامش، وضبط التكاليف، واستمرار الطلب، مما يضع أساسًا راسخًا لمواصلة النمو في المستقبل. وبناء ً عليه، اقترح مجلس إدارة تبريد توزيع أرباح مرحلية بواقع 6.5 فلسًا للسهم الواحد عن النصف الأول من عام 2025 بمعدل 67% من صافي أرباح النصف الأول للعام 2025. ويمثل هذا التوزيع أول توزيع أرباح مرحلي في تاريخ الشركة، ويعكس ثقة مجلس الإدارة في أداء تبريد، وآفاق نموها، وقدرتها على تحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل.
7 أغسطسأعلنت شركة تبريد عن إضافة وصالت جديدة ومهمة إلى إحدى شبكاتها في دبي، حيث تقدم الشركة خدمات تبريد المناطق المستدامة إلى برج سيتي تاور 1، المكوَّن من 93 طابقًا وأحد مشاريع شركة H&H، بحجم5,300 طن من خالل محطة التبريد في منطقة السطوة. 11 سبتمبر15.8 أحداث هامة في عام 2025أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 122
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 122
أداء الاستدامة المراجعة المالية الاستراتيجية واستحداث القيمة النقاط لعام أبرز 5202
أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادة الحوكمة المؤسسية البيانات الماليةالأحداث التاريخ
في اجتماع الجمعية العامةن وافق مساهمو شركة تبريد على توزيع أرباح مرحلية بواقع 6.5 فلسًا للسهم الواحد، بما يعادل 184.9 مليون درهم إماراتي عن النصف الأول من عام 2025. ويُعد هذا أول توزيع أرباح مرحلي في تاريخ الشركة على مدار 27 عامًا، ويعكس الأداء القياسي للشركة خالل النصف الأول، حيث ارتفعت الإيرادات بنسبة 3% على أساس سنوي لتصل إلى 1.11 مليار درهم إماراتي، وبلغ صافي الربح 276 مليون درهم إماراتي، مدعومًا بالطلب القوي على خدمات التبريد والنمو الكبير في القدرة التبريدية في الأسواق الرئيسية.
15 سبتمبر
في إطار الالتزام المشترك بتعزيز أفضل الممارسات العالمية في مجال تبريد المناطق، وقعت شركة تبريد اتفاقية إطارية مع شركة جونسون كنترولز لتسريع تطوير تقنيات التبريد من الجيل القادم ونشرها.
يشمل هذا التعاون العديد من المشاريع طويلة الأجل التي تعمل تبريد على تنفيذها؛ حيث يستهدف هذا التعاون تحقيق تحسينات قابلة للقياس في كفاءة الطاقة، وموثوقيتها، وإجمالي تكلفة الملكية، إلى جانب دعم استراتيجيات الحياد المناخي الإقليمية وأولويات الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية للشركة.
22 سبتمبر
أعلنت شركة تبريد عن نجاحها في إنجاز الانتهاء بنجاح من صفقتين تحوليّتين في البنية التحتية، لدفع مسار نمو الشركة وتعزيز نموذج أعمالها طويل الأجل مدعومًا باتفاقيات الامتياز. حيث تعاونت تبريد مع شركة CVC DIF العالمية في مجال الاستثمار في البنية التحتية لالستحواذ على شركة PAL Cooling Holding من مجموعة Multiply، عقب الحصول على الموافقات التنظيمية الالزمة. تسهم هذه الإنجازات الرئيسية في دفع استراتيجية النمو لشركة تبريد، من خالل تعزيز القدرة التشغيلية، وتنويع محفظة الامتيازات، وتحديد مسارات التدفقات النقدية طويلة الأجل.
13 أكتوبر
أعلنت شركة تبريد عن تعيين شركة أرقام لألوراق المالية ذ.م.م، إحدى المؤسسات المالية الإقليمية الرائدة، كمزود للسيولة مقابر أسهمها المدرجة في سوق دبي المالي. وتأتي هذه المبادرة في إطار جهود تبريد المستمرة لتعزيز ديناميكيات تداول أسهم الشركة من خالل تحسين السيولة وتهيئة سوق يسهل وصول المستثمرين إليه. 21 أكتوبر
أعلنت شركة تبريد عن نجاحها في الحصول على تمويل بنكي جديد بقيمة 1.8 مليار درهم إماراتي لدعم مبادراتها التنموية الاستراتيجية وتحسين هيكل رأس المال. ويأتي هذا القرض الجديد في إطار خطط تبريد لتغطية احتياجات الشركة من رأس المال وتنويع مصادر تمويلها، بما يشمل تمويل الاستثمارات ومتطلبات النمو المستقبلية. 28 أكتوبر
أعلنت شركة تبريد عن تسوية صكوكها المستحقة خالل عام 2025 بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي. صدرت هذه الصكوك غير المضمونة في أكتوبر 2018 لمدة 7 سنوات بنظام (Regulation S) الأمريكي، كما تم إدراجها في بورصة لندن، وتستحق السداد في 31 أكتوبر 2025. 3 نوفمبر
أعلنت شركة تبريد عن إدراجها في مؤشر إم إس سي آي للشركات الصغيرة في الأسواق الناشئة (MSCI)، اعتبارا ً من إغالق يوم 24 نوفمبر 2025. يؤكد هذا التطور قدرة تبريد على مواصلة مسيرة النمو، وتعزيز ثقةالمؤسسات في دعائم الشركة واستراتيجيتها طويلة الأمد. 6 نوفمبرأعلنت شركة تبريد عن نتائجها لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025؛ والتي أظهرت زيادة في إجمالي القدرة المتصلة بمعدل 4.5% سنويًا لتصل إلى 1.38 مليون طن تبريد (RT) اعتبارا ً من 30 سبتمبر
2025، مع إضافة قدرة عضوية قياسية بلغت 52.9 ألف طن تبريد منذ بداية العام – أي أكثر من ضعف إجمالي القدرة الطبيعية للعام 2024 بالكامل. 13 نوفمبر
أعلنت شركة تبريد عن شراكة جديدة في مجال الاستدامة مع شركة Sparklo، وهي شركة تقنيات نظيفة مقرها الإمارات تعمل على تطوير بنية تحتية ذكية إلعادة التدوير. وتهدف هذه الشراكة إلى تركيب 16 جهاز استقبال عكسي (RVM) – باسم Sparklomats – في جميع أنحاء الإمارات، بما يتيح للمقيمين إعادة تدوير الزجاجات البالستيكية وعلب الألومنيوم مقابل مكافآت رقمية. 16 ديسمبر 15.8 أحداث هامة في عام 2025 (تتمة)
Page 123
التقرير السنوي المتكامل لعام2025123
تشمل المشاريع المخطط لها:
• انتهت تبريد بنجاح من تنفيذ المشاريع التجريبية الستخدام تقنية جزيئات النانو في دائرة المياه المبردة، والتي أدت إلى تحسين الكفاءة الكهربائية للمبرّدات بنسبة تتراوح بين 9% إلى 12%، وتعتزم شركة تبريد التوسع في تطبيق هذه التقنية لتشمل العديد من محطات التبريد المركزي التابعة لها. ويهدف التوسع في استخدام هذه التقنية إلى زيادة معدالت خفض الاستهالك النوعي للطاقة، وتعزيز كفاءة انتقال الحرارة، والتخفيضات المستدامة في استهالك الكهرباء وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون المصاحبة من جميع الأصول التشغيلية.
التكنولوجيا النانوية
• أنهت شركة تبريد، بالتعاون مع شركة ENGIE، التقييم الفني والاقتصادي الشامل
لحلول تخزين الطاقة الحرارية (TES) الجاهزة للتطبيق التجاري والمعتمدة على موادتغيير الطور (PCM.) اشتمل التقييم على تحليل فقد درجات الحرارة، وكثافة الطاقة،
والحجم والمساحة المطلوبة، والتكلفة باستخدام نماذج متقدمة النتقال الحرارة العابر. كما قارنت الدراسة تقنيات مواد تغيير الطور من الغالف والأنابيب، والطبقة المعبأة بمواد تغيير الطور بهدف تحديد الخيارات القابلة للتطبيق في نقل الأحمال وتقليل الطلب في أوقات الذروة، مع التأكيد على أهمية الاختيار الأمثل لمواد تغيير
الطور وتصميم المبادالت الحرارية لتقليل فرق درجات الحرارة (ΔT) وتعظيم الأداء
الفعلي للتخزين. في الخطوة التالية، تعتزم تبريد إعداد قائمة مختصرة بالحلول المثلى لتخزين الطاقة الحرارية باستخدام مواد تغيير الطور لتجربتها وتقييمها في ظروف التشغيل الفعلي للمحطات.
تخزين الطاقةالحرارية باستخداممواد تغيير الطور
• نجحت تبريد في تركيب أنظمة طاقة شمسية كهروضوئية بقدرة 1 ٍميجاواط في كل من محطتين، وتواصل مسيرتها في تنفيذ مشاريع الطاقة الشمسية الكهروضوئية داخل مواقعها عبر عدد إضافي من المحطات والمرافق. وتسهم هذه المبادرة في زيادة الاعتماد على الطاقة المتجددة في العمليات التشغيلية، وتقليل الاعتماد على كهرباء الشبكة – ال سيما خالل فترات ذروة الطلب – إلى جانب تحسين تكاليف الطاقة على المدى الطويل وتحقيق أهداف إزالة الكربون.
ألواح الطاقةالشمسية
• تواصل الشركة مسيرتها في تنفيذ استراتيجية الحياد المناخي، كما قامت بتعيين شركة استشارية متخصصة إلعداد خريطة طريق منظمة لتوجيه المزيد من الاستثمارات إلى مجاالت الطاقة المتجددة في المستقبل، وتحسين أنظمة تخزين الطاقة الحرارية، وتطوير نماذج الطاقة المعززة بالذكاء الاصطناعي، وتقنيات ترشيد استهالك المياه، بما يدعم أهداف تبريد طويلة الأجل في إزالة الكربون.
استراتيجية الحيادالمناخي15.9 نسبة التوطين
نسبة التوطين44%2025
نسبة التوطين42%2024
نسبة التوطين40%2023
نسبة التوطين42%2022
نسبة التوطين43%2021
نسبة التوطين41%2020
خالل عام 2025، واصلت شركة تبريد تعزيز أجندة الابتكار لديها من خالل تطبيق أطر حوكمة منظمة الاعتماد على التقنيات الناشئة. وقد أسهمت عمليات المراجعة الدورية للجنة الابتكار، والمشاركة في المنتديات الإقليمية والدولية المتخصصة في الطاقة، والتعاون مع مزودي التكنولوجيا بموجب اتفاقيات عدم الإفصاح، في تقييم حلول عالية الأثر تتماشى مع كفاءة الطاقة ونشرها، والتكامل بين مصادر الطاقة المتجددة، وتحقيق أهداف الاستدامة. وتواصل هذه الجهود ترسيخ مكانة تبريد كشركة رائدة مدعومة بأحدث التقنيات لتقديم حلول تبريد مركزي عالية الكفاءة وجاهزة لمتطلبات المستقبل.
تواصل تبريد تحقيق أهدافها في خفض استهالك الكهرباء وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون المصاحبة بها استنادا ً إلى مبادراتها السابقة لتحسين الكفاءة الكهربائية، عبر محفظة أنظمة التبريد المركزي.
كما تستفيد الشركة من قاعدة البيانات التاريخية الواسعة لمحطات التبريد في تعزيز قدراتها لتطوير نماذج الطاقة وتحليل العمليات التشغيلية، مما يؤدي إلى رفع الكفاءة التشغيلية وتحسين تصميم المحطات المستقبلية. تضمن هذه الأدوات المعززة بالبيانات مواصلة تحسين الأداء، ودعم أهداف تبريد طويلة الأجل في مجال خفض الانبعاثات وإزالة الكربون.
فيما يتعلق بإجمالي عدد الموظفين المشاركين في العمليات المؤسسية لتبريد، فقد احتفظت الشركة بمستويات التوطين التالية فيما يتعلق بالفترات المذكورة أدناه:
15.10 المشاريع والمبادرات الابتكاريةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 124
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 124
تواصل شركة تبريد استكشاف أحدث التقنيات المتقدمة واعتمادها لتطوير الجيل القادم من أنظمة التبريد المركزي. وترتكز استراتيجيتنا في المقام الأول على تعزيز الكفاءة التشغيلية والاستدامة وإزالة الكربون على المدى الطويل، إلى جانب ترسيخ مكانة تبريد كشركة رائدة إقليميا ً في التحول التقني المدفوع بالابتكار في قطاع التبريد.
تشمل مبادرات الابتكار الحالية ما يلي:
(1) تعزيز الكفاءة التشغيلية (2) مبادرات تحسين كفاءة الطاقة وإدارتها (3) دمج الطاقة المتجددة في العمليات (4) تطوير إدارة الطلب على الطاقة
المشاريع التجريبية المنجزة: تعزيز الكفاءة التشغيلية وخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون
تمكنت تبريد من تنفيذ العديد من المشاريع المؤثرة بنجاح، في إطار تعزيز الكفاءة التشغيلية وخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في محطاتها العاملة بأنظمة التبريد المركزي. كما استفادت الشركة من البيانات التشغيلية التاريخية الواسعة لمحطاتها في وضع أدوات متقدمة لتطوير نماذج الطاقة وأدوات تحليل العمليات، بهدف تعزيز الأداء التشغيلي ودعم تصميم المحطات في المستقبل. كما أنجزت تبريد مجموعة مهمة من المبادرات المبتكرة، مثل مشروع التبريد الجوفي G2Cool بالتعاون مع ADNOC ومدينة مصدر خالل COP28، ما أظهر تحسنا ً ملموسا ً في كفاءة الطاقة والحد من الانبعاثات.
• طبقت تبريد تقنية جزيئات النانو في عدة محطات، وتمكنت من تعزيز الكفاءة الكهربائية بنسبة تتراوح بين 9% إلى 12%، ما أسهم في خفض الانبعاثات بحجم 338 طنًا من ثاني أكسيد الكربون سنويًا.
• أنتهت شركة تبريد من تركيب أنظمة طاقة شمسية كهروضوئية بقدرة 1 ميجاواط في محطتين، مما أسهم في خفض التكاليف بنسبة 5% وخفض 2,090 طنًا من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنويًا. وتعكس هذه الإنجازات نجاح منهجية تبريد القائمة على البيانات وجهودها المستمرة في تحسين الأداء التشغيلي.
• أدى دمج لوحات التبريد الإشعاعي السلبية من SkyCool Systems مع نظام التكييف المنفصل (SUAC) إلى تحسن ملموس في كفاءة التبريد من خالل دعم التخلص من الحرارة وزيادة الناتج التبريدي.
• تقوم شركة تبريد، بالتعاون مع شركة ENGIE، بإجراء التقييم الفني والاقتصادي الشامل لحلول تخزين الطاقة الحرارية (TES) الجاهزة للتطبيق التجاري والمعتمدة على مواد تغيير الطور (PCM.) اشتمل التقييم على تحليل فقد
درجات الحرارة، وكثافة الطاقة، والحجم والمساحة المطلوبة، والتكلفة باستخدام نماذج متقدمة النتقال الحرارة العابر.
• تعتزم شركة تبريد تجربة تقنية معالجة المياه بتقنية التحليل الكهربي الخالي من الكيماويات (elektrolysis) لتقليل/وقف استخدام المواد الكيميائية التقليدية في أبراج التبريد. ومن المتوقع أن تسهم هذه المبادرة في تحسين دورات التركيز، وتعزيز كفاءة استخدام المياه بشكل عام، بما يدعم أهداف تبريد الأوسع في مجال ترشيد المياه والاستدامة.
المبادرات المستقبلية واستراتيجية الحياد المناخي
ستركز جهود الابتكار المستقبلية لشركة تبريد على التوسع في تطبيق تقنية جزيئات النانو، ودمج أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية، وتحسين كفاءة استخدام المياه بشكل كبير من خالل زيادة استخدام مياه الصرف
المعالجة (TSE) في أبراج التبريد. وتتواصل الشركة مع الجهات التنظيمية لتوسيع نطاق استخدام مساه الصرف المعالجة في المزيد من المحطات، ال سيما في أبوظبي، والعين، ودبي.
في الوقت نفسه، تواصل الشركة مسيرتها في تنفيذ استراتيجية الحياد المناخي، كما قامت بتعيين شركة استشارية متخصصة إلعداد خريطة طريق منظمة لتوجيه المزيد من الاستثمارات إلى مجاالت الطاقة المتجددة في المستقبل، وتحسين أنظمة تخزين الطاقة الحرارية، وتطوير نماذج الطاقة المعززة بالذكاء الاصطناعي، ودمج الطاقة الحرارية الأرضية، وتقنيات ترشيد استهالك المياه، بما يدعم أهداف تبريد طويلة الأجل في إزالة الكربون.
المشروع التجريبي لتنفيذ مبادرة الاستجابة للطلب – 2025
في إطار التزامها بتعزيز كفاءة الطاقة ودعم الانتقال نحو نظام مرن ومستدام للطاقة، أطلقت دائرة الطاقة في أبوظبي في عام 2025 برنامج المشروع التجريبي لمجمّع الاستجابة للطلب. أسهمت الشركة في هذا البرنامج بعدد 6 محطات لتبريد المياه مجهزة بأنظمة تخزين الطاقة الحرارية، تمثل نحو 15% من قدرة كل محطة على حدة، بإجمالي قدرة اسمية 25 ميجاواط كهربائي (MWe)، وقدمت الشركة قدرات التبريد المركزي لتغطية جميع الحاالت الست لالستخدام، وهي: خفض تكلفة الذروة (بإشعار 24 و12 ساعة)، وخفض الطلب خالل الذروة (بإشعار 24 و6 ساعات)، وزيادة الأحمال، والتحكم المباشر في الأحمال (والذي يمثل فعليًا قدرة رمزية إضافية قدرها 150 كيلوواط من عدة محطات تبريد لحالة استخدام التحكم المباشر في الأحمال.)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 125
التقرير السنوي المتكامل لعام2025125
كة أنظمة الخليج ذرش .م.ميخالد عبدهللا القبيص (0.01)%
لمعالجة المياه ذي كولتيك انير ج .م.م كولتيك لمعالجة المياه .ذ.م.م
مصنع الإمارات لتصنيع الأنابيب المعزولة ذ.م.م النمله (20.5)-
البيطار (10.9)%-جيلم (3.4)%
كة تييد لمناطق تشغيل وصيانة خدمات التييد ذرش .م.م (تومكو) لالستثمار شي نج إنير جر أند ميير ر تييد يوتيليتي .ذ.م.م انفستمنت ذي نج إنير جر أند ميير ر ال يوتيليتيرسني .م.م تسليم للقياس وحصول الرسوم ذ.م.م - ملكية فردية ذ.م.م.
تييد لخدمات الطاقة ذ.م.متييد الستثمارات الطاقة ذ.م.م - ملكية فرديةكة انفوبارك للتييد الخاصة المحدودةرشببر ال مرشح ر سدهب (سهم 1)
الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع الهيكل التنطيمي "(تبريد)"
99.99%99.83%99.99%65.2%60.54%99.99%60%40%51%80%99%100%95%21.76%10%99%100%99%75%100%90%1%
1%99%
1%1%0.01%49%40%1%99%99%50%75%5%50%1%60%99.99%
0.01%99.9%
0.1%
1%100%
51%100%50%100%100%
شركات تبريد المناطق الدولية شركات تبريد المناطق الاقليمية شركات المقاوالت والخدمات
والتصنيعشركات تبريد المناطق الإمارتية
كة تييدرش آسيا للتييد كزيالمر الخاصة المحدودة International Finance Corporation (25%)
تييد الهند الخاصة المحدودة
لتييد المناطق الخاصة المحدودةي ر تييد امارافات كزي شتييد لخدمات البنية التحتية و التييد المر .ذ.م.م كة كابيتال ميد لخدمات البنية التحتية والتيرش كزييد المر كة الشخص الواحدرش
قطامية دي 5 كلخدمات البنية التحتية والتييد المر زي ذ.م.م
جاس كول (40)%كة تييد القابضة ذرش .م.م
كة البحرين لتييد المناطق ذرش .م.م (تييد البحرين) ي
عبدهللا أحمد عيىس المناع (0.17)%تييد عمان (ش.م.ع.م)صندوق تقاعد وزارة الدفاع (10.090)%
صندوق تقاعد ي ديوان البالط السلطان (5.045)% ي
صندوق تقاعد موظفي جهاز الأمن الداخل (7.063)%
ناشونال ليمتدري ام اي انب ر ن (9.186)% كة تطوير المشاريع الخاصة ذرش .
م.م( .8.072)%كة الشخص الواحدرتييد الموج شكولتيك لمعالجة المياه .ذ.م.م(كولتيك عمان)
كة تييد المناطق السعوديةرش (مساهمة خاصة" )تييد السعودية"
رؤية العالمية لإلستثمار(31.09)%كة مينا للخدماترش (17.15)%صندوق الإستثمارات العامة (30)%سمت لتييد المناطق ذ.م.م
كزي راس الخيمة ذ كة الوطنية للتييد المررالش .م.م كت للتييد ذربرايم ديسي .م.م
كابيتال الدولية للتجارة ذ.م.م( .25)%صحارى للتييد والتكييف ذ.م.مي
ي ف ر كة سمت جلوبال مانجمنت ف ي آي نرش (30)% كة تطوير الكهرباءر، ش والطاقة المحدودة (30)% صحاري للتييد والتكييف ذ.م.م
الستثمارات الطاقة ذر ر كت يوتيليتيرديسي .م.م كول لتييد المناطقي ر كة اس آند ترش – ملكية فردية ذ.م.م للتنمية شر ر كة الوجيرش .م.ع
تييد المدينة المستدامة المحدودةالسعديات لتييد المناطق ذ.م.مسعديات للتييد ذ.م.مذي تي داون تاون دي س .م.مإعمار لتبر يد المناطق ذ.م.م (20)%كس لإلستثمار ذتييد بار .م.ميردي إتش آي دي س ي ن (50)%
القابضة المحدودةي تي إيه دي سي جي ت - كة منطقة حرة محدودةرش (49)% إيه لتيي ج المناطق أوبكو المحدودةي جي ت كتيك هولدكو ليمتدار
كتيك ليمتددي آي إف ار (50)%كتيك بدكو ليمتدار1%1%100%1%1%99%99%100%50%
كة تييدر البيانات المالية لشي ر مشمولة ف كة تييدر البيانات المالية لشي ر مشمولة ف ر غي أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 126
التقرير السنوي المتكامل لعام2025126
البيانات الماليةتقرير مجلس الإدارة
تقرير مجلس الإدارة127-128
تقرير مدقق الحسابات المستقل
تقرير مدقق الحسابات المستقل129-133
البيانات المالية
البيانات المالية134-235
Page 127
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 127تقرير أعضاء مجلس الإدارة
• الإيرادات: حققت تبريد إيرادات بمبلغ 2.46 مليار درهم مما يعكس مرونة ادائها رغم تراجع مستويات
الاستهالك.
• الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك1: 1.27 مليار درهم مع تحسّن في هامش الربح
بنسبة 51.6% مما يؤكد على كفاءة التشغيل.
• صافي الربح للشركة الأم: 465 مليار درهم إماراتي، حيث تواصل الشركة تحقيق ربحية قوية رغم ارتفاع تكاليف التمويل المرتبطة بإعادة التمويل والاستثمارات الاستراتيجية.
• ربح السهم: يوصي مجلس الإدارة بتوزيع أرباح قدرها 13 فلسًا للسهم عن السنة المالية 2025 (بما في ذلك 6.5 فلسًا للنصف الثاني من 2025)، وذلك بما يتماشى مع إطار التوزيعات المنضبط لشركة تبريد.
• القدرة المتصلة: زادت بنسبة 19% سنويًا لتصل إلى 1.57 مليون طن تبريد، مدفوعة بالتوسع الطبيعي وعمليات الاستحواذ والاندماج.
• الإضافات الطبيعية: 58,200 طن تبريد، مسجلة ً أقوى نمو عضوي
سنوي لشركة تبريد خالل السنواتالخمس الماضية.
• شبكة المحطات: وصلت إلى 99
محطة تشغيلية بعد إنشاء 3مححطات خضراء جديدة والاستحواذعلى خمس منشآت عبر شركة "بالكولينج."
• الاستهالك: 2.62 مليار طن تبريد فيً الساعة، حيث سجل انخفاضًا طفيفا يرجع إلى ظروف المناخ التي تتسم بالبرودة النسبية.
• استمرت الشركة في تقديم حلول
التبريد المركزي الفعّالة منخفضة الانبعاثات الكربونية، بما يدعم الأهداف الوطنية لالستدامة.
• أسهم التبريد المركزي في تحقيق وفورات ملموسة في الانبعاثات
والطاقة عبر أبرز المشاريع الحضرية والمعالم الشهيرة في الإمارات.
• أسهمت الاستثمارات في التقنيات المتقدمة، وتحسين التقنيات الرقمية، والإدارة الاستباقية لألصول في تعزيز كفاءة الطاقة ومرونة العمليات
التشغيلية.
أبرز المؤشرات المالية أبرز المؤشرات التشغيلية أبرز مؤشرات الأثر البيئي • يفخر مجلس الإدارة بالتقدم الجوهري الذي حققته تبريد في
عام 2025، الذي تميّز بالتوسع
الاستراتيجي، والتميّز التشغيلي، والمرونة. ويؤكد نجاح التكامل
بين الأصول الاستراتيجية،واستمرار النمو الطبيعي،
والالتزام الراسخ بالكفاءة، على قوة نموذج الأعمال الذي تتبعه
الشركة. وفي مستهل عام2026، يؤكد مجلس الإدارة على
ثقته في إمكانات "تبريد" وقدرتها على تحقيق قيمة مستدامة،
ودعم أولويات التنمية الوطنية،وتعزيز العوائد لجميعالمساهمين.1)
يرد تعريف الأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهالك وواإلهالك في الصفحة 12
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 128
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 128تقرير أعضاء مجلس الإدارة (تتمة)
المراجعة السنوية - أهم الإنجازات الاستراتيجية المحققة إصدار أول صكوك خضراء بقيمة 700 مليون دوالر أمريكي
• أول إصدار ضمن برنامج شهادات الثقة لتبريد بقيمة 1.5 مليار دوالر أمريكي؛ واستخدام حصيلة الإصدار لسداد ديون بنكية.
• تغطية قيمة الاكتتاب بنحو 2.6 ضعفًا؛ ودعم إعادة التمويل وتمويل المشاريع الخضراء المؤهلة.
مارس 2025دمج الطاقة الشمسية
• تركيب نحو 4,000 لوحة شمسية في محطتين بأبوظبي، لتوليد 2.4 ميجاواط من الطاقة النظيفة.
• خفض أكثر من 2,600 طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنويًا.
يونيو 2025الفوز بامتياز رئيسي – نخلة جبل علي
• الحصول على امتياز بقدرة 250 ألف طن تبريد، ويمثل أكبر صفقة خضراء في تاريخ الشركة.
• ضخ استثمارات تقدر بمبلغ 1.5 مليار درهم إماراتي، ما يعكس توسعات تحولية في أعمال الشركة في دبي.
مارس 2025إطالق شراكة مع Sparklo إلعادة التدوير
• نشر 16 جهازًا ذكيًا إلعادة التدوير (Sparklomat) عبر شبكة الشركة في دولة الإمارات.
• من المتوقع إعادة تدوير أكثر من 4 ماليين عبوة سنويًا، وخفض نحو 637,400 كجم من انبعاثات ثاني أكسيد
الكربون.ديسمبر 2025إتمام إجراءات الاستحواذ على شركة "بال كولينج القابضة"
• تنفيذ مشروع مشترك مع شركة "سي في سي دي آي إف" بقيمة 4.1 مليار درهم إماراتي.
• إضافة نحو 600 ألف طن تبريد من قدرات المواقع عبر امتيازات رئيسية في أبوظبي.
أكتوبر 2025توافق التمويل مع أحكام الشريعة الإسالمية
• الحصول على تسهيل تمويلي من شريحتين بمبلغ 1.8 مليار درهم (بالدرهم والدوالر الأمريكي) بما يتفق مع أحكام الشريعة؛ واستخدمت حصيلة التمويل لسداد الصكوك المستحقة في أكتوبر 2025.
• هيكلة 1.0 مليار درهم كتمويل أخضر لدعم النمو المستدام.
أكتوبر 2025أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 129
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 129تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
لقد دققنا البيانات المالية الموحدة للشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع "(الشركة)" وشركاتها التابعة (يُشار إليه ًا معا ب "المجموعة)"، والتي تتضمن بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025 وبيان الأرباح أو الخسائر الموحد وبيان الدخل الشامل الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، ويشمل ذلك ملخص السياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية.
الرأي أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير تم توضيحها في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من هذا التقرير. نحن مستقلون عن المجموعة وفقا ً للقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقاللية الدولية"( )قواعد المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين)"، كما هو مطبق على عمليات تدقيق البيانات المالية للجهات ذات المصلحة العامة، إلى جانب متطلبات السلوك المهني ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد التزمنا بمسؤولياتنا المهنية وفقا ً لهذه المتطلبات ومتطلبات السلوك المهني الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وباعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة.
أمور التدقيق الهامة
إن أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي، في رأينا المهني، كان لها أكبر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة بشكل عام وعند تكوين رأينا حولها، وال نبدي رأيا ً منفصال ً حول هذه الأمور. وبخصوص كل أمر من الأمور الموضحة أدناه، فإن وصفنا لكيفية التعامل مع ذلك الأمر من خالل أعمال تدقيقنا موضح في هذا السياق.
لقد قمنا بتنفيذ مسؤولياتنا الموضحة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بهذه الأمور. وبناء ً عليه، فقد تضمن تدقيقنا تنفيذ الإجراءات المصممة لالستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة.
وتوفر لنا نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساس ًا إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 130
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 130
تحقق المجموعة إيرادات من عقودها المبرمة مع العمالء لتوريد المياه المبردة وسلسلة الأعمال المساندة المرتبطة بها في دولة الإمارات العربية المتحدة والبحرين وسلطنة عُمان من خالل شركاتها التابعة التي تسيطر عليها. يتم الحصول على نسبة كبيرة من إيرادات وأرباح المجموعة من العقود طويلة الأجل بما في ذلك ترتيبات الإيجار.
يتم إدراج الإيرادات من توريد المياه المبردة بمرور الوقت. قامت المجموعة بوضع أحكام وافتراضات عند تصنيف بعض عقود العمالء طويلة الأجل باعتبارها عقود إيجار تشغيلية أو عقود إيجار تمويلية حسب شروط وأحكام العقود.
يتم إدراج الإيرادات من سلسلة الأعمال المساندة بمرور الوقت فيما يخص تصميم شبكات تبريد المناطق والإشراف عليها، في حين يتم إدراج الإيرادات في نقطة زمنية محددة فيما يخص بيع المعدات الخاصة بها.
تم الإفصاح عن السياسة المحاسبية الخاصة بإدراج إيرادات المجموعة ضمن الإيضاح رقم 2.3.2 حول البيانات المالية الموحدة.
أدرجت المجموعة إيرادات بقيمة 2,456 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. نظرا ً لحجم المبلغ والطبيعة المتنوعة لترتيبات إيرادات المجموعة، فإننا نعتبر عملية إدراج الإيرادات من أمور التدقيق الهامة.
تتضمن إجراءات التدقيق التي تم إجراؤها على أمر التدقيق الهام هذا ما يلي:
• الحصول على فهم حول إجراءات العمل المتعلقة بالإيرادات وأخذ عينات لتأكيد فهمنا لإلجراءات وتحديد الضوابط ذات الصلة؛
• قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة على الإيرادات لتحديد ما إذا كان قد تم تصميمها وتنفيذها بالشكل المالئم واختبرنا هذه الضوابط لتحديد ما إذا كانت تعمل بشكل فعال؛
• قمنا بتنفيذ إجراءات لتقييم ما إذا كانت معايير إدراج الإيرادات التي تطبقها المجموعة مناسبة ومتوافقة مع السياسة المحاسبية للمجموعة ومتطلبات المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية؛
• قمنا بتنفيذ إجراءات تحليلية من خالل مقارنة الهوامش الإجمالية لألنواع المختلفة من الإيرادات مع السنة السابقة؛
• حصلنا على عينة نموذجية لمعامالت الإيرادات واختبرنا إمكانية حدوثها ودقتها وإدراجها، من خالل مطابقتها مع الوثائق الداعمة؛
• قمنا بإعادة احتساب إيرادات عقود الإيجار التمويلية، على أساس العينة، بالرجوع إلى نماذج التأجير ذات الصلة؛ و
• قمنا بتقييم الإفصاح في البيانات المالية الموحدة فيما يتعلق بإدراج الإيرادات بشأن الامتثال لمتطلبات المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
إدراج الإيراداتإلى السادة مساهمي الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع (تتمة)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 131
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 131
تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات المدرجة ضمن التقرير السنوي للمجموعة بخالف البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات. تتحمل الإدارة المسؤولية عن المعلومات الأخرى. من المتوقع أن يتوفر لنا التقرير السنوي للمجموعة بعد تاريخ تقرير مدقق الحسابات هذا.
إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة ال يشمل المعلومات الأخرى ولن نبدي أي استنتاج تدقيق حولها.
وفيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تتمثل مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى التي تم تحديدها أعاله عندما تصبح متاحة، ومن خالل تلك القراءة تقييم ما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعرفة التي حصلنا عليها خالل التدقيق أو فيما إذا كانت المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء ً جوهرية.
بعد الاطالع على التقرير السنوي للمجموعة، إذا توصلنا إلى وجود أخطاء مادية فيه، فنحن مطالبون بإبالغ مسؤولي الحوكمة بالأمر.
مسؤولية الإدارة ومجلس الإدارة عن البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية الموحدة وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ووفقا ً لألحكام المعنية من النظام الأساسي للشركة والقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته)، وعن نظام الرقابة الداخلية الذي تعتبره الإدارة ضروريا ً إلعداد بيانات مالية موحدة خالية من الأخطاء المادية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية، وعن الإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس محاسبي، إال إذا كانت نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.
يتحمل مجلس الإدارة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية الموحدة للمجموعة.
مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
إن هدفنا هو الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية الموحدة، ككل، خالية من الأخطاء المادية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة. ًإن التأكيد المعقول هو عبارة عن مستوى عالي من التأكيد، لكنه ليس ضمانا بأن التدقيق الذي تم إجراؤه وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية سوف يكتشف دائما ً الأخطاء المادية عند وجودها.
قد تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر مادية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة، على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي تم اتخاذها بناء ً على تلك البيانات المالية الموحدة.
كجزء من عملية التدقيق التي تتم وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خالل عملية التدقيق. كما نقوم بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ المادي الناتج عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظرا ً ألن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• الحصول على فهم حول نظام الرقابة الداخلية المعني بتدقيق البيانات المالية الموحدة لتصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظم الرقابة الداخلية للمجموعة.
• تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العالقة التي قامت بها الإدارة.
معلومات أخرى
إلى السادة مساهمي الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع (تتمة) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 132
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 132معلومات أخرى
• التوصل إلى استنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتقييم، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هناك حالة جوهرية من عدم التأكد تتعلق بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك جوهرية حول قدرة المجموعة على الاستمرار. إذا توصلنا إلى استنتاج أن هناك حالة جوهرية من عدم التأكد، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
• تقييم العرض العام ومحتوى البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث بشكل ٍ يحقق العرض العادل للبيانات المالية الموحدة.
• تخطيط وإجراء عملية تدقيق حسابات المجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة بخصوص المعلومات المالية للمنشآت أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة واستخدامها كأساس لتكوين رأي حول البيانات المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن توجيه والإشراف على ومراجعة أعمال التدقيق التي يتم إجراؤها لغرض تدقيق حسابات المجموعة. ونتحمل المسؤولية عن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.
نقوم بالتواصل مع مجلس الإدارة بخصوص، من بين أمور ٍ أخرى، نطاق التدقيق وتوقيته ومالحظات التدقيق الهامة، والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي نحددها خالل عملية التدقيق.
كما نقوم بتزويد مجلس الإدارة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقاللية، ويتم إبالغهم بكافة العالقات والأمور الأخرى التي تظهر أنها قد تؤثر بشكل معقول على استقالليتنا، والضوابط التي من شأنها أن تحافظ على الاستقاللية وحيثما ينطبق، الإجراءات التي تم اتخاذها إلزالة التهديدات أو الضوابط المطبقة.
ومن تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع مجلس الإدارة، نقوم بتحديد الأمور التي نرى أنها كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية، والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير مدقق الحسابات، إال إذا كانت القوانين أو التشريعات تمنع الإفصاح عن هذا الأمر للعامة أو، في حاالت نادرة جداً، نرى أنه يجب عدم الإفصاح عن هذا الأمر في تقريرنا ألن العواقب السلبية المتوقعة عن الافصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.
إلى السادة مساهمي الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع (تتمة)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 133
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 133معلومات أخرى
كما نشير، وفقا ً لمتطلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته) إلى ما يلي بالنسبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025:
.i تحتفظ المجموعة بسجالت محاسبية منتظمة؛
.ii لقد حصلنا على جميع المعلومات والايضاحات التي رأيناها ضرورية ألغراض تدقيقنا،
.iii لقد تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، وفقا ً لألحكام المعنية من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته)، والنظام الأساسي للشركة؛
.iv تم إدراج الاستثمارات في الأسهم ضمن الإيضاحين رقم 12 و13 حول البيانات المالية الموحدة، ويشمل المشتريات والاستثمارات التي قامت بها المجموعة خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025؛ .v يبين الإيضاح رقم 30 حول البيانات المالية الموحدة الإفصاحات المتعلقة بالمعامالت مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي اعتمدت عليها؛
.vi استنادا ً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن الشركة قد خالفت، خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، أي من الأحكام المعنية من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته) أو النظام الأساسي للشركة على وجه قد يكون له تأثير مادي على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025؛ و .vii يعكس الإيضاح رقم 1 المساهمات الاجتماعية التي تم تقديمها خالل السنة.
استنادا ً إلى متطلبات المادة 5 من قرار رئيس جهاز أبوظبي للمحاسبة رقم (88) لسنة 2021 بشأن فحص أنظمة الرقابة الداخلية خالل عملية اعداد التقارير المالية، تم تعييننا لتنفيذ خدمات تأكيد من أجل تقديم تقرير تأكيد معقول حول فعالية أنظمة الرقابة الداخلية خالل عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
وعالوة على ذلك، ووفقا ً لما يقتضيه قرار رئيس جهاز أبوظبي للمحاسبة رقم (88) لسنة 2021 بشأن معايير تدقيق البيانات المالية للجهات الخاضعة للجهاز، فإننا نشير، فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، إلى أنه لم يسترع انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن المجموعة لم تمتثل، من كافة النواحي المادية، ألي من أحكام القوانين واللوائح والتعاميم التالية كما هو مناسب، والتي من شأنها أن تؤثر بشكل جوهري على أنشطتها أو بياناتها المالية الموحدة كما في 31 ديسمبر 2025:
.i عقد تأسيسها أو قانون تأسيسها مما قد يؤثر بشكل جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025؛ و
.ii الأحكام ذات الصلة من القوانين والقرارات والتعاميم المعمول بها التي تنظم عمليات المجموعة.
إلى السادة مساهمي الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع (تتمة)تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرىأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 134
التقرير السنوي المتكامل لعام2025134
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
إيرادات32,456,3252,431,622
تكاليف مباشرة6.1(1,378,445)(1,354,332)
إجمالي الربح1,077,8801,077,290
مخصص خسائر الائتمان المتوقعة على الذمم التجارية المدينة20(872)(2,478)
مصاريف إدارية ومصاريف أخرى6.2(285,156)(281,730)
الربح التشغيلي791,852793,082
تكاليف التمويل5(260,039)(215,263)
إيرادات التمويل30,55640,893
(خسائر) وأرباح أخرى، صافي6.4(17,585)5,965
الحصة من نتائج الشركات الزميلة وشركات الائتالف، صافي12,132,25437,598
الربح قبل الضريبة547,038662,275
مصاريف ضريبة الدخل14(51,138)(59,523)
الربح للسنة495,900602,752
العائد إلى:
حملة أسهم الشركة الأم465,344570,219
الحصص غير المسيطرة930,55632,533
495,900602,752
إجمالي ربحية السهم الأساسية والمخفضة العائدة إلى حملة الأسهم العادية للشركة الأم (درهم)
70.160.20
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 135
التقرير السنوي المتكامل لعام2025135
بيان الدخل الشامل الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الربح للسنة495,900602,752
(الخسارة) الدخل الشامل الآخر
(الخسارة) الدخل الشامل الآخر الذي قد يتم إعادة تصنيفه إلى الربح أو الخسارة في سنوات الحقة، صافي من الضريبة
صافي الحركة في القيمة العادلة لمشتقات في تحوطات التدفقات النقدية
(54,240)(113,022)
الحصة من الدخل (الخسارة) الشامل الآخر لشركات زميلة وشركات ائتالف
12,13(29,851)12,146
فروقات الصرف الناتجة عن تحويل العمليات الخارجية(5,614)(2,297)
الخسارة الشاملة الأخرى، صافي من الضريبة(89,705)(103,173)
إجمالي الدخل الشامل، صافي من الضريبة406,195499,579
العائد إلى:
حملة أسهم الشركة الأم375,639467,046
الحصص غير المسيطرة30,55632,533
406,195499,579
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 136
التقرير السنوي المتكامل لعام2025136
بيان المركز المالي الموحدفي 31 ديسمبر 2025
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الموجوداتموجودات غير متداولة
أعمال رأسمالية قيد الإنجاز10244,896306,576
ممتلكات ومنشآت ومعدات114,472,4834,449,578
موجودات حق الاستخدام17254,393252,936
موجودات غير ملموسة153,878,8043,981,139
استثمارات في شركات زميلة وشركات ائتالف12,131,723,813622,420
ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة162,331,5982,444,732
ودائع طويلة الأجل1810,6639,538
12,916,65012,066,919
موجودات متداولة
مخزون84,95074,195
ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى20584,949613,635
ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة16339,649338,440
أرصدة بنكية ونقد21654,9901,022,776
1,664,5382,049,046
إجمالي الموجودات14,581,18814,115,965
حقوق الملكية والمطلوباتحقوق الملكية
رأس المال222,845,2712,845,271
أسهم الخزينة23(6,352)(3,314)
احتياطي نظامي24675,318625,728
أرباح محتجزة2,609,5532,831,012
احتياطي تحويل عمالت أجنبية(5,979)(365)
احتياطي تحوط التدفقات النقدية(38,866)45,225
حقوق الملكية العائدة لحملة أسهم الشركة الأم6,078,9456,343,557
الحصص غير المسيطرة9593,303618,313
إجمالي حقوق الملكية6,672,2486,961,870
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 137
التقرير السنوي المتكامل لعام2025137
بيان المركز المالي الموحدفي 31 ديسمبر 2025
الدكتور بخيت الكثيري الدكتور يوسف الحمادي عادل الواحدي رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي بالإنابة الرئيس المالي التنفيذي
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
المطلوباتمطلوبات غير متداولة
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى29354,081352,353
قروض وسلفيات تحمل فائدة25128,098133,380
ترتيبات تمويل إسالمي261,607,436-
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل274,389,6821,824,082
مطلوبات الضريبة المؤجلة14351,180360,941
مطلوبات عقود الإيجار19126,438139,944
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين2853,59850,179
7,010,5132,860,879
مطلوبات متداولة
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى29591,887679,028
ضريبة الدخل الدائنة1457,57063,912
قروض وسلفيات تحمل فائدة2517,1781,911,230
ترتيبات تمويل إسالمي26180,061640,666
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل27-946,466
مطلوبات عقود الإيجار1951,73151,914
898,4274,293,216
إجمالي المطلوبات7,908,9407,154,095
إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات14,581,18814,115,965
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 138
التقرير السنوي المتكامل لعام2025138
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 العائدة إلى حملة أسهم الشركة الأم
رأس المال أسهم الخزينة احتياطي نظامي أرباح محتجزة احتياطي تحويل
عمالت أجنبيةتغيرات متراكمةفي القيمةالعادلةللمشتقات فيتحوطاتالتدفقات النقديةالإجماليالحصص غيرالمسيطرةإجمالي حقوقالملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير20242,845,261(3,296)565,4532,762,0761,932146,1016,317,527625,7156,943,242
الربح للسنة---570,219--570,21932,533602,752
الخسارة الشاملة الأخرى للسنة----(2,297)(100,876)(103,173)-(103,173)
إجمالي الدخل (الخسارة) الشامل للسنة---570,219(2,297)(100,876)467,04632,533499,579
تحويل إلى احتياطي نظامي--60,275(60,275)-----
توزيعات أرباح مدفوعة إلى المساهمين (إيضاح8)---(441,016)--(441,016)-(441,016)
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة (إيضاح9.1)-------(27,832)(27,832)
مساهمة أقلية إضافية في رأس مال شركة تابعة-------7,8977,897
سداد مساهمة مساهم لحصة غير مسيطرة-------(20,000)(20,000)
حركات أخرى10(18)-8-----
في 31 ديسمبر20242,845,271(3,314)625,7282,831,012(365)45,2256,343,557618,3136,961,870
في 1 يناير20252,845,271(3,314)625,7282,831,012(365)45,2256,343,557618,3136,961,870
الربح للسنة---465,344--465,34430,556495,900
الخسارة الشاملة الأخرى للسنة----(5,614)(84,091)(89,705)-(89,705)
إجمالي الدخل (الخسارة) الشامل للسنة---465,344(5,614)(84,091)375,63930,556406,195
تحويل إلى احتياطي نظامي--49,590(49,590)-----
توزيعات أرباح مدفوعة إلى المساهمين (إيضاح8)---(625,308)--(625,308)-(625,308)
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة (إيضاح9.1)-------(4,643)(4,643)
مساهمة أقلية إضافية في رأس مال شركة تابعة-------1,6991,699
استبعاد حصص غير مسيطرة عند ممارسة خيار البيع (إيضاح9)---(5,481)--(5,481)(9,622)(15,103)
سداد مساهمة مساهم لحصة غير مسيطرة-------(43,000)(43,000)
إعادة شراء أسهم (إيضاح23)-(3,038)-(6,424)--(9,462)-(9,462)
في 31 ديسمبر20252,845,271(6,352)675,3182,609,553(5,979)(38,866)6,078,945593,3036,672,248
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 139
التقرير السنوي المتكامل لعام2025139
بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 السنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الأنشطة التشغيلية
الربح قبل الضريبة547,038662,275
تعديالت غير نقدية:
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات11209,061202,665
استهالك موجودات حق الاستخدام1732,90031,077
إطفاء موجودات غير ملموسة15108,443112,181
إيرادات عقد الإيجار التمويلي3(231,034)(238,803)
الحصة من نتائج الشركات الزميلة وشركات الائتالف12,13(2,254)(37,598)
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين287,7458,572
إيرادات وتكاليف أخرى17,585(5,965)
مخصص انخفاض قيمة الذمم التجارية المدينة208722,478
إيرادات التمويل(30,556)(40,893)
تكاليف التمويل5260,039215,263
919,839911,252
التغيرات في رأس المال العامل:
المخزون(10,755)(4,502)
ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى(61,949)1,047
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى(135,252)(66,858)
صافي النقد الناتج من العمليات711,883840,939
دفعات إيجار مستلمة16357,175351,676
ضريبة الدخل المدفوعة14(62,732)-
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين المدفوعة28(4,326)(3,651)
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية1,002,0001,188,964
الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات ومنشآت ومعدات11(45,753)(20,263)
دفعات متعلقة بالأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز(140,739)(196,413)
دفعات متعلقة بموجودات غير ملموسة(6,108)(40,058)
متحصالت من استبعاد حصة في شركات ائتالف13-17,468
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 140
التقرير السنوي المتكامل لعام2025140
بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 السنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الأنشطة الاستثمارية
متحصالت من استبعاد حصة في شركات زميلة126,039-
استثمار في شركات ائتالف13(1,190,000)-
توزيعات أرباح مستلمة من شركات ائتالف132,50011,000
توزيعات أرباح مستلمة من شركات زميلة1243,87810,288
ودائع طويلة الأجل (تم إيداعها / استحقت)(1,125)4,771
ايرادات تمويل مستلمة38,76936,102
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية(1,292,539)(177,105)
الأنشطة التمويلية
قروض وسلفيات تحمل بالفائدة تم سحبها911,600104,883
قروض وسلفيات تحمل بالفائدة تم سدادها(2,815,875)(104,343)
صكوك تم شراؤها27(947,503)(767,545)
متحصالت من إصدار صكوك2,570,750-
ترتيبات تمويل إسالمي مستلمة1,800,613-
ترتيبات تمويل إسالمي مسددة(641,306)-
جزء من المبلغ الأصلي لدفعات الإيجار19(48,046)(51,219)
تكلفة التمويل المدفوعة على مطلوبات الإيجار19(10,937)(12,413)
تكلفة تمويل مدفوعة(225,291)(187,299)
مساهمة أقلية إضافية في شركة تابعة1,6997,897
توزيعات أرباح مدفوعة للمساهمين8(625,308)(441,016)
سداد مساهمة مساهم لحصة غير مسيطرة(43,000)(20,000)
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة(4,643)(27,832)
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية(77,247)(1,498,887)
صافي النقص في النقد وما في حكمه(367,786)(487,028)
النقد وما في حكمه في 1 يناير1,022,7761,509,804
النقد وما في حكمه في 31 ديسمبر21654,9901,022,776
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 141
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 141
تُعد الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع "(تبريد" أو "الشركة)" شركة مساهمة عامة مسجلة في دولة الامارات العربية المتحدة عمال ً بالقانون الاتحادي في دولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته)، ومدرجة في سوق دبي المالي. ّإن العنوان المسجل للشركة هو ص.ب. 32444، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
تتمثل الأنشطة الرئيسية للشركة والشركات التابعة لها (يُشار إليها مجتمعة ب "المجموعة)" في توريد المياه المبردة، وتشغيل المحطات وصيانتها، وبناء شبكات ثانوية، وتصنيع الأنابيب العازلة، وتقديم خدمات الاستشارات في التصميم والإشراف. تم عرض الأنشطة الرئيسية للشركات التابعة في إيضاح 9 للبيانات المالية الموحدة.
تم إدراج السندات والصكوك غير القابلة للتحويل للمجموعة في بورصة لندن (إيضاح 26.)
قدمت المجموعة مساهمات اجتماعية بقيمة 0.4 مليون درهم خالل السنة (2024: 0.4 مليون درهم.)
تم اعتماد إصدار البيانات المالية الموحدة بناء ً على قرار مجلس الإدارة بتاريخ 12 فبراير 2026.
1. معلومات عامة
العُرف المحاسبي
لقد تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية وأحكام القوانين النافذة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تم عرض البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة "(الدرهم الإماراتي)" الذي يعد عملة التقرير للمجموعة والعملة الوظيفية للشركة. وجميع المبالغ مقربة إلى أقرب ألف درهم (ألف درهم) باستثناء ما يرد خالف ذلك.
تشمل البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة التي تسيطر المجموعة عليها كما في 31 ديسمبر 2025. وتتحقق السيطرة عندما تكون المجموعة معرضة لعوائد متغيرة أو لديها حقوق من مساهمتها في المنشأة المستثمر فيها وأن تتمتع بالقدرة على التأثير على تلك العوائد من خالل سيطرتها على هذه المنشأة. وعلى وجه التحديد، ال تتحقق سيطرة المجموعة على المنشأة المستثمر فيها إال إذا استوفت المجموعة ما يلي:
• أن تسيطر على المنشأة المستثمر فيها (أي وجود حقوق نافذة تمنحها قدرة حالية على توجيه الأنشطة ذات العالقة بالمنشأة المستثمر فيها.)
• التعرض لعائدات متغيرة أو امتالك حقوق من مشاركته في المنشأة المستثمر فيها.
• أن تستطيع استخدام سلطتها على المنشأة المستثمر فيها للتأثير على عائداتها.
2.2 أساس التوحيدأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية2.1 أساس الإعدادبيان الالتزام
يتم إعداد البيانات المالية الموحدة على أساس مبدأ التكلفة التاريخية، فيما عدا الأدوات المالية المشتقة التي يتم قياسها بالقيمة العادلة
Page 142
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 142
عموماً، يوجد افتراض بأن أغلبية حقوق التصويت تؤدي إلى السيطرة. لدعم هذا الافتراض، وعندما ال تمتلك المجموعة حقوق التصويت التي تمثل الأغلبية أو أي حقوق مماثلة أخرى في المنشأة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار كافة الوقائع والظروف المناسبة عند تقييم مدى سيطرة المجموعة على المنشأة المستثمر فيها، ويشمل ذلك ما يلي:
• أي ترتيبات تعاقدية مبرمة مع حملة حقوق التصويت الآخرين في المنشأة المستثمر فيها.
• الحقوق الناشئة من جرّاء أي ترتيبات تعاقدية أخرى.
• حقوق التصويت الممنوحة للمجموعة، وكذلك حقوق التصويت المحتملة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم مدى سيطرتها على الشركة المستثمر فيها عندما تشير الوقائع والظروف إلى وجود تغييرات على عنصر واحد أو أكثر من العناصر الثالثة لتقييم السيطرة. يبدأ توحيد الشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على حق السيطرة على الشركة التابعة ويتوقف عندما تفقد المجموعة السيطرة. إن الموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف الخاصة بالشركة التابعة المستحوذ عليها أو المستبعدة خالل السنة يتم إدراجها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد اعتبارا ً من التاريخ الذي تكتسب فيه المجموعة حق السيطرة على الشركة التابعة حتى تاريخ انتهاء سيطرة المجموعة عليها.
تؤول كافة الأرباح والخسائر وكل عنصر من عناصر الدخل الشامل الآخر إلى حملة أسهم الشركة الأم للمجموعة وإلى حملة الحصص غير المسيطرة، حتى وإن أدى ذلك إلى عجز في الحصص غير المسيطرة. ويتم عند الضرورة إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة حتى تتسق سياساتها المحاسبية مع تلك الخاصة بالمجموعة. ويتم حذف كافة الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصاريف والتدفقات النقدية عن المعامالت التي تتم بين الشركات الأعضاء في المجموعة عند التوحيد.
يتم حذف المعامالت الداخلية والأرصدة والأرباح غير المحققة من المعامالت المبرمة بين شركات المجموعة. كما يتم استبعاد الخسائر غير المحققة ما لم توفر المعاملة دليال ً على الانخفاض في قيمة الأصل المحوّل. لقد تم تعديل السياسات المحاسبية للشركات التابعة عند الضرورة بما يضمن اتساقها مع السياسات المطبقة من قبل المجموعة.
2.2 أساس التوحيد (تتمة)
Forألي تغيرات في حصص الملكية، تُعامل المجموعة المعامالت المبرمة مع حملة الحصص غير المسيطرة التي ال ينتج عنها فقدان السيطرة كمعامالت مع حاملي الأسهم في المجموعة.
يؤدي التغير في حصة الملكية إلى إجراء تعديل بين القيم الدفترية للحصص المسيطرة وغير المسيطرة، بحيث يعكس حصصهم في الشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فرق بين قيمة التعديل على الحصص غير المسيطرة وأي مقابل مدفوع أو مستلم في الأرباح المحتجزة ضمن حقوق الملكية العائدة للمُلّاك.
عندما تتوقف المجموعة عن توحيد أو حساب الاستثمار بطريقة حقوق الملكية بسبب فقدان السيطرة أو السيطرة المشتركة أو التأثير الجوهري، فإن أي حقوق محتفظ بها في المنشأة يُعاد قياسها بالقيمة العادلة مع الاعتراف بالتغير في القيمة الدفترية ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
تصبح القيمة العادلة هي القيمة الدفترية المبدئية ألغراض الاحتساب الالحق للحقوق المحتفظ بها إما كشركة زميلة ،أو كشركة ائتالف أو كموجودات مالية. وباإلضافة إلى ذلك، يتم احتساب أي مبالغ سبق الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بتلك المنشأة كما لو كانت المجموعة قد قامت مباشرة باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة. وقد يعني هذا أن يُعاد تصنيف المبالغ المعترف بها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
2.2 أساس التوحيد (تتمة)
إن السياسات المحاسبية الرئيسية المطبقة من قبل المجموعة في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة مبينة أدناه. لقد تم تطبيق هذه السياسات بشكل ٍ ثابت على كافة الفترات المعروضة ما لم يُذكر خالفا ً لذلك.
2.3 معلومات حول السياسات المحاسبية الجوهريةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 143
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 143
تُحتسب عمليات دمج الأعمال بطريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ على أساس مجموع القيمة العادلة للمقابل المحوّل والذي يتم قياسه بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ وقيمة أي حصص غير مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها. بالنسبة لكل عملية من عمليات اندماج الأعمال، تختار المجموعة إما أن تقوم بقياس الحصص غير المسيطرة بقيمتها العادلة أو بحصة متناسبة من صافي الموجودات المحددة في الشركة المستحوذ عليها. يتم الاعتراف بتكاليف الاستحواذ كمصروف عند تكبدها وتدرج ضمن بند المصاريف الإدارية.ٍ
عندما تستحوذ المجموعة على نشاط ما، فإنها تقوم بتقييم الموجودات والمطلوبات المالية المحمّلة، وذلك من أجل تحديدها وتصنيفها بشكل مالئم وفقا ً لألحكام التعاقدية والظروف الاقتصادية والشروط ذات العالقة كما في تاريخ الاستحواذ. ويشمل ذلك فصل المشتقات الضمنية في العقود المحوّلة عن الشركة المستحوذ عليها.
في دمج الأعمال الذي يتم إنجازه على مراحل، تقوم المجموعة بإعادة قياس حصتها المحتفظ بها سابقًا في حقوق الملكية في الشركة المستحوذ عليها بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ وتعترف بالربح أو الخسارة الناتجة، إن وجدت، في الربح أو الخسارة الموحدة. إذا كانت المجموعة قد اعترفت سابقًا بالتغيرات في قيمة حصتها في حقوق الملكية في الحصة المستحوذ عليها في الدخل الشامل الآخر، فستقوم بإعادة تصنيف ذلك إلى الربح أو الخسارة المجمع على نفس الأساس الذي قد يكون مطلوبًا إذا كانت المجموعة قد استبعدت مباشرة من حقوق الملكية المحتفظ بها سابقًا فائدة.
يتم الاعتراف في تاريخ الاستحواذ بالموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة بقيمتها العادلة، باستثناء ما يلي:
• يتم الاعتراف بالموجودات أو الالتزامات الضريبية المؤجلة والموجودات أو المطلوبات المتعلقة بترتيبات منافع الموظفين وقياسها وفقًا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 12 ضرائب الدخل والمعيار المحاسبي الدولي رقم 19 مكافآت الموظفين على التوالي،
• يتم قياس المطلوبات أو أدوات حقوق الملكية المتعلقة بترتيبات السداد على أساس الأسهم للشركة المستحوذ عليها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 2 السداد على أساس الأسهم عند تاريخ الاستحواذ؛ و
• يتم قياس الموجودات (أو مجموعات الاستبعاد) المصنفة كموجودات محتفظ بها للبيع وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 5 الموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع والعمليات المتوقفة وفقًا لذلك المعيار.
إن أي مبلغ طارئ سيتم تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم تثبيته بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ. إن المبلغ الطارئ المصنف كحقوق ملكية ال يعاد
قياسه، ويتم احتساب تسويته الالحقة ضمن حقوق الملكية. إن المبلغ الطارئ المصنف كبند موجودات أو بند مطلوبات والذي يمثل أداة مالية ويقع ضمن نطاق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية، يتم قياسه بالقيمة العادلة مع تثبيت التغيرات في القيمة العادلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. يتم قياس المبلغ الطارئ الآخر الذي ال يقع ضمن نطاق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير مالي مع تثبيت التغيرات في القيمة العادلة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
يتم قياس الشهرة مبدئيا ً بالتكلفة (وتمثل الزيادة في إجمالي المقابل المحوّل والقيمة المحتسبة عن الحصص غير المسيطرة)، وأي حصص أخرى مملوكة سابقاً، على صافي الموجودات المحددة المستحوذ عليها والمطلوبات المحمّلة. إذا كانت القيمة العادلة لصافي الموجودات المستحوذ عليها زائدة عن إجمالي المقابل المحوّل، تقوم المجموعة بإعادة تقييم ما إذا كانت قد قامت بتحديد كافة الموجودات المستحوذ عليها وكافة المطلوبات المحمّلة على النحو الصحيح، كما تقوم بمراجعة الإجراءات المتبعة في قياس المبالغ المزمع احتسابها بتاريخ الاستحواذ. إذا نتج عن إعادة التقييم أن القيمة العادلة لصافي الموجودات المستحوذ عليها ال تزال زائدة عن إجمالي المقابل المحوّل، فعندئذ ٍ يحتسب الربح ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
2.3.1 دمج الأعمال والشهرةأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 144
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 144
يتم قياس الشهرة الحقا ً لالعتراف المبدئي بسعر التكلفة بعد تنزيل أي خسائر متراكمة عن الانخفاض في القيمة. ولغرض فحص الانخفاض في القيمة، يتم توزيع الشهرة المستحوذ عليها من اندماج الأعمال، اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ، على كل وحدة من الوحدات المولدة للنقد لدى المجموعة والتي يتوقع أن تستفيد من عملية الاندماج، وذلك بغض النظر عن أي موجودات أو مطلوبات أخرى في الشركة المستحوذ عليها تكون محمّلة إلى تلك الوحدات.
بعدما يتم توزيع الشهرة على الوحدة المولدة للنقد ثم يتم استبعاد جزء من عمليات تلك الوحدة، فإن الشهرة المتعلقة بالجزء المستبعد يتم إدراجها ضمن القيمة الدفترية لهذا الجزء عند تحديد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن الاستبعاد. وفي هذه الحالة، فإن الشهرة المستبعدة يتم قياسها على أساس القيم المتعلقة بالعمليات المستبعدة والجزء المحتفظ به من الوحدة المولدة للنقد.
يمكن قياس الحقوق غير المسيطرة التي تمثل حقوق ملكية حالية وتخول حامليها حصة بالتناسب مع صافي موجودات المنشأة في حالة التصفية مبدئيًا إما بالقيمة العادلة أو على أساس الحصة النسبية للحقوق غير المسيطرة من المبالغ المعترف بها صافي الموجودات القابلة للتحديد للشركة المستحوذ عليها. يتم اختيار أساس القياس لكل معاملة على حدة. وتقاس أنواع أخرى من الحقوق غير المسيطرة بالقيمة العادلة، أو، كما ينطبق، على الأساس المحدد في معيار محاسبي آخر وارد في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
إذا كانت المحاسبة الأولية لدمج الأعمال غير مكتملة بحلول نهاية فترة التقارير المالية التي يتم فيها الدمج، عندها تقوم المجموعة بإدراج مبالغ مؤقتة للبنود التي لم تكتمل المحاسبة عنها. يتم تعديل هذه المبالغ المؤقتة خالل فترة القياس، أو يتم إدراج موجودات أو مطلوبات إضافية، لتعكس المعلومات الجديدة التي تم الحصول عليها حول الحقائق والظروف التي كانت موجودة في تاريخ الاستحواذ والتي، في حال كانت معروفة، كانت سوف تؤثر على المبالغ المدرجة في ذلك التاريخ.
2.3.1 دمج الأعمال والشهرة (تتمة)تعترف المجموعة بالإيرادات من المصادر الرئيسية التالية:
• توريد المياه المبردة
• تقديم الخدمات
• إيرادات الفوائد
تعترف المجموعة بإيرادات العقود المبرمة مع العمالء بناء ً على نموذج من خمس خطوات المحدد في المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15:
الخطوة 1: تحديد العقد (العقود) المبرمة مع العميل: يُعرّف العقد بأنه اتفاق بين طرفين أو أكثر ينشئ حقوقا ً والتزامات قابلة للتنفيذ ويحدد المعايير التي يجب الوفاء بها لكل عقد.
الخطوة 2: تحديد التزامات الأداء في العقد: التزام الأداء هو وحدة حساب ووعد في عقد مع عميل لنقل سلعة أو خدمة إلى العميل.
الخطوة 3: تحديد سعر المعاملة: سعر المعاملة هو الثمن الذي تتوقع المجموعة أن يكون مستحقا ً لها مقابل تحويل السلع أو الخدمات المتفق عليها إلى العميل، باستثناء المبالغ المحصّلة نيابة عن الغير.
الخطوة 4: تخصيص سعر المعاملة اللتزامات الأداء في العقد: بالنسبة للعقد الذي يحتوي على أكثر من التزام أداء، ستقوم المجموعة بتخصيص سعر المعاملة لكل التزام أداء بمبلغ يمثل مقدار الثمن الذي تتوقع المجموعة أن يكون مستحقا ً لها مقابل الوفاء بكل التزام أداء.
2.3.2 الاعتراف بالإيراداتأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 145
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 145
الخطوة 5: الاعتراف بالإيرادات عندما (أو وقتما) تقوم المنشأة بالوفاء بالتزام الأداء: تفي المجموعة بالتزام الأداء وتسجل الإيرادات على مدى فترة من الزمن إذا تم استيفاء أحد المعايير التالية:
• يتلقى العميل ويستفيد في نفس الوقت من المنافع التي يوفرها أداء المجموعة عندما تفي المجموعة بالأداء.
• ينشئ أداء المجموعة أصال ً يقع تحت سيطرة العميل أو يحسّنه عند إنشاء هذا الأصل أو تحسينه.
• ال ينشئ أداء المجموعة أصال ً مع استخدام بديل للمجموعة ويكون للمجموعة حق مُلزم بقبض دفعات عن الأداء المكتمل حتى تاريخه.
بالنسبة اللتزامات الأداء التي لم يتم استيفاء أحد شروطها المذكورة أعاله، يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يتم تلبية التزام الأداء.
يتم قياس الإيرادات بالقيمة العادلة للمبلغ المقبوض أو مستحق القبض وتمثل المبالغ المستحقة للسلع الموردة أو الخدمات المقدمة، بعد خصم الخصومات والحسومات. تقوم المجموعة بتثبيت الإيرادات عندما يكون بالإمكان قياس قيمة الإيرادات بشكل ٍ موثوق به ويكون من المرجّح تدفق مزايا اقتصادية مستقبلية إلى المجموعة وعندما يتم استيفاء معايير محددة لكل نشاط من أنشطة المجموعة، كما هو موضح أدناه:
(أ ) توريد المياه المبردةتشمل الإيرادات من توريد المياه المبردة الخدمات الرئيسية التالية:
إيرادات الطاقة الاستيعابية: تمثل توفر الخدمة ويتم استيفاء التزام الأداء بمرور الوقت الذي يستفيد فيه العمالء من الخدمة والشبكة. ويتم إصدار الفواتير شهريًا كمتأخرات.
إيرادات الاستهالك: تمثل الإيرادات من استهالك مخرجات الموجودات المستخدمة من قبل العمالء. ويتم إدراج الإيرادات بمرور الوقت. ويتم إصدار الفواتير شهريًا كمتأخرات.
(ب) تقديم الخدمات (سلسلة الأعمال المساندة)
يمثل بشكل رئيسي خدمات الإشراف والتصميم المقدمة للعمالء. يتم إدراج إيرادات الخدمات عندما يتم تقديمها. ويتم إدراج الإيرادات بمرور الوقت باستخدام طريقة المخرجات.
(ج) إيرادات الفوائد
يتم الاعتراف بإيرادات الفوائد، بما في ذلك الفوائد على ذمم الإيجار التمويلي المدينة، عند استحقاق الفائدة وتحتسب باستخدام طريقة الفائدة الفعلية وهي المعدل الذي يخصم بدقة المقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة على مدى العمر المتوقع لألدوات المالية إلى صافي القيمة الدفترية لألصل المالي. راجع الإيضاح 16 لالطالع على تفاصيل عقود الإيجار التمويلي. يتم إدراج إيرادات التمويل من ذمم الإيجار التمويلي المدينة ضمن الإير ًادات نظرا لطبيعتها التشغيلية.
3.2.2 الاعتراف بالإيرادات (تتمة)أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 146
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 146
يتم عرض البيانات المالية الموحدة بالدرهم الإماراتي وهو العملة الوظيفية وعملة العرض للشركة الأم. العملة الوظيفية هي عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل المنشأة بها. تحدد كل منشأة داخل المجموعة عملتها الوظيفية ويتم قياس البنود المدرجة في البيانات المالية لكل منشأة باستخدام العملة الوظيفية.
(أ)العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم قياس البنود المدرجة في البيانات المالية لكل منشاة من منشآت المجموعة باستخدام عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل المنشأة ضمنها "(العملة الوظيفية.)" إن البيانات المالية الموحدة معروضة بالدرهم الإماراتي، وهو العملة الوظيفية للشركة والشركات التابعة لها الرئيسية.
(ب)المعامالت والأرصدة
يتم إدراج المعامالت بالعمالت الأجنبية مبدئيا من قبل منشآت المجموعة باستخدام أسعار العملة الوظيفية السائدة في تاريخ المعاملة.
يتم إعادة تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقوّمة بالعمالت الأجنبية إلى العملة الوظيفية باستخدام سعر الصرف في تاريخ التقرير.
يتم تحويل جميع الفروقات إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد باستثناء البنود النقدية التي توفر تحوطا ً فعاال ً لصافي الاستثمار في عملية أجنبية. ويتم الاعتراف بذلك في بيان الدخل الشامل الموحد إلى أن يتم استبعاد صافي الاستثمار، وعندها يتم إعادة تصنيف/إعادة تدوير المبلغ المتراكم إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
2.3.3 العمالت الأجنبية
يتم تحويل البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بعملة أجنبية بأسعار الصرف السائدة بتواريخ المعامالت المبدئية. أما البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة بعملة أجنبية فيتم تحويلها باستخدام أسعار الصرف السارية في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة.
يتم التعامل مع الربح أو الخسارة الناتجة عن تحويل البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة بما يتماشى مع الاعتراف بالربح أو الخسارة الناتجة عن التغير في القيمة العادلة للبند (أي فروقات التحويل على البنود التي يتم الاعتراف بأرباح أو خسائر قيمتها العادلة في الدخل الشامل الآخر أو الربح أو الخسارة ويتم إدراجها كذلك في الدخل الشامل الآخر أو الربح أو الخسارة، على التوالي.)
(ج)شركات المجموعة
يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الأجنبية إلى الدرهم الإماراتي باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ التقرير ويتم تحويل المبالغ المدرجة في بيان الأرباح أو الخسائر باستخدام أسعار صرف المتوسط المرجح للسنة. يتم تسجيل فروق الصرف الناتجة من التحويل في بيان الدخل الشامل. عند استبعاد منشأة أجنبية، يتم تسجيل المبلغ المتراكم المؤجل والمدرج في حقوق الملكية المتعلق بذات العملية الأجنبية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
يتم معاملة أي شهرة ناتجة عن الاستحواذ على عملية أجنبية وأي تعديالت في القيمة العادلة للقيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات الناتجة عن الاستحواذ كموجودات ومطلوبات العملية الأجنبية ويتم تحويلها بأسعار الصرف الفورية في تاريخ التقرير 2.3.3 العمالت الأجنبية (تتمة)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 147
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 147
يتم تسجيل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز من قبل المجموعة بالتكلفة المتكبدة لتشييد المحطات وشبكات التوزيع، ناقصا ً الانخفاض في القيمة. ال يتم استهالك الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ. تتم رسملة التكاليف المخصصة المنسوبة مباشرة لتشييد الموجودات. يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إلى فئة الموجودات المالئمة وتستهلك وفقا لسياسات المجموعة عندما يتم الانتهاء من بناء الأصل ويصبح متوفرًا لالستخدام.
2.3.4 أعمال رأسمالية قيد الإنجاز
الذمم الدائنة التجارية هي عبارة عن التزامات بسداد قيمة البضائع أو الخدمات التي يتم الحصول عليها في سياق العمل الاعتيادي من الموردين. يتم تصنيف الذمم الدائنة كمطلوبات متداولة إذا كانت هذه الذمم مستحقة السداد خالل سنة واحدة أو أقل. وإذا لم يكن الأمر كذلك، يتم عرضها كمطلوبات غير متداولة. يتم الاعتراف بالذمم الدائنة التجارية مبدئيًا بالقيمة العادلة وتقاس الحقًا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.
2.3.6 ذمم تجارية دائنة وأخرى
يتم الاعتراف بالقروض مبدئيًا بالقيمة العادلة بعد خصم تكاليف المعاملة المتكبدة. تُدرج القروض الحقًا بالتكلفة المطفأة، ويتم الاعتراف بأي فرق بين المتحصالت وقيمة الاسترداد في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على مدى فترة القروض باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي. يتم تصنيف القروض على أنها مطلوبات غير متداولة عندما يكونً للمجموعة حق غير مشروط في تأجيل تسوية المطلوبات ألكثر من اثني عشر شهرا بعد تاريخ التقرير.
تتم رسملة تكاليف الاقتراض (بما في ذلك تكاليف التمويل على مطلوبات الإيجار) التي تنسب مباشرة إلى اقتناء أو إنشاء أصل مؤهل (بعد خصم إيرادات الفوائد على الاستثمار المؤقت للقروض) كجزء من تكلفة الأصل حتى يتم بدء تشغيل الأصل لالستخدام. يتم إدراج تكاليف الاقتراض فيما يتعلق بالمشاريع المنجزة والمعلقة أو غير المنسوبة إلى الموجودات المؤهلة كمصاريف في الفترة التي يتم تكبدها فيها.
2.3.5 قروض وتكاليف قروض
يتم بيان الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم وأي انخفاض في القيمة. تشمل هذه التكلفة تكلفة استبدال جزء من الممتلكات والمنشآت والمعدات عند تكبد هذه التكلفة إذا استوفيت معايير التسجيل. وعلى نحو مماثل، عندما يتم إجراء عمليات فحص رئيسية، يتم تسجيل التكلفة في القيمة الدفترية للممتلكات والمنشآت والمعدات تحت بند الاستبدال في حال استوفيت معايير الاعتراف. ويتم تسجيل كافة تكاليف الصيانة والتصليح الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تكبدها. ال يتم استهالك الأراضي. يُحتسب الاستهالك على أساس القسط الثابت على مدار الأعمار الإنتاجية المقدرة للموجودات وذلك على النحو التالي:
2.3.7 ممتلكات ومنشآت ومعداتالمنشآت والموجودات ذات العالقة 20 -50 سنةٍمبان 50 سنةشبكات التوزيع 25 - 50 سنةأثاث وتجهيزات 3 - 10 سنوات
معدات وأجهزة مكتبية 3 - 15 سنوات مركبات 4 - 5 سنوات
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 148
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 148
تتم مراجعة القيم المتبقية والأعمار الإنتاجية وطرق حساب الاستهالك للممتلكات والمنشآت والمعدات بنهاية كل سنة مالية مع تعديلها مستقبال ً عند الضرورة.
يبدأ استهالك هذه الموجودات عندما تصبح جاهزة لالستخدام الذي أنشأت من أجله.
انتهاء الاستهالك يحدث عند استبعاد أو سحب الممتلكات والمنشآت والمعدات.
تقوم المجموعة بإجراء إصالحات رئيسية منتظمة على معدات محطات تبريد المناطق.
وعند الانتهاء من كل إصالح رئيسي، يتم الاعتراف بتكلفته في القيمة الدفترية لبند الممتلكات والمنشآت والمعدات، ويعامل كاستبدال إذا استوفت معايير الاعتراف. يتم استهالك التكلفة المعترف بها على مدى الفترة حتى الإصالح الرئيسي المخطط القادم.
يُلغى الاعتراف ببنود الممتلكات والمنشآت والمعدات وأي جزء جوهري مسجل مبدئ ًيا عند الاستبعاد أو عندما ال يكون من المتوقع وجود منافع اقتصادية مستقبلية من استخدامها أو استبعادها. يتم تسجيل الأرباح أو الخسائر الناتجة عن إلغاء الاعتراف بالأصل (المحتسب على أساس الفرق بين صافي متحصالت الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل) في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في السنة التي يتم فيها إلغاء الاعتراف بالأصل.
2.3.7 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تتمة)المجموعة كمستأجر
في تاريخ بدء عقد الإيجار، تعترف المجموعة بمطلوبات الإيجار المقاسة بالقيمة الحالية لدفعات الإيجار المدفوعة خالل مدة الإيجار. تتضمن دفعات الإيجار الدفعات الثابتة (وتشمل الدفعات الثابتة المضمنة) مطروحًا منها أي حوافز إيجار مستحقة الدفع، ودفعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل، والمبالغ المتوقع سدادها بموجب ضمانات القيمة المتبقية. كما تتضمن دفعات الإيجار سعر ممارسة خيار شراء معين الذي من المؤكد أن تمارسه المجموعة ودفعات غرامات فسخ عقد الإيجار، إذا كانت مدة الإيجار تعكس أن المجموعة تمارس خيار الفسخ. يتم الاعتراف بدفعات الإيجار المتغيرة التي ال تعتمد على المؤشر أو المعدل على أنها مصاريف في الفترة التي يقع فيها الحدث أو الحالة التي تؤدي إلى السداد.
عند احتساب القيمة الحالية لدفعات الإيجار، تستخدم المجموعة معدل الاقتراض
المتزايد في تاريخ بدء الإيجار إذا كان سعر الفائدة ضمنيًا في عقد الإيجار وغير قابل للتحديد بسهولة. ُبعد تاريخ البدء، يزيد مبلغ مطلوبات الإيجار ليعكس تراكم الفائدة ويخفض بدفعات الإيجار المسددة. إضافة إلى ذلك، يتم إعادة قياس القيمة الدفترية لمطلوبات الإيجار إذا كان هناك تعديل أو تغيير في مدة الإيجار أو تغيير في دفعات الإيجار الثابتة الضمنية أو تغيير في التقييم لشراء الأصل الأساسي.
وتتضمن دفعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على المؤشر أو المعدل، على سبيل المثال، الدفعات المرتبطة بمؤشر أسعار المستهلك، والدفعات المرتبطة بمعدل فائدة قياسي أو الدفعات التي تختلف لتعكس التغيرات في أسعار التأجير بالسوق المشمولة في دفعات الإيجار ويُعاد قياسها باستخدام المؤشر أو المعدل السائد في تاريخ القياس.
2.3.8 عقود الإيجارأداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 149
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 149Operالإيجار التشغيلي
تصنَّف عقود الإيجار التي ال تقوم المجموعة بموجبها بتحويل جميع المخاطر والمنافع المتعلقة بملكية الأصل إلى العميل بشكل جوهري كعقود إيجار تشغيلي. وتضاف التكاليف المباشرة المبدئية المتكبدة في التفاوض على عقد الإيجار التشغيلي إلى القيمة الدفترية لألصل المؤجر وتدرج على مدى فترة التأجير بنفس الأسس كإيرادات إيجار. ويتم تسجيل الإيجارات الطارئة كإيرادات في الفترة التي تتحقق فيها. عندما تتوصل المجموعة إلى أن اتفاقيات خدمة التبريد تحتوي على عقد إيجار تشغيلي، يتم الاعتراف بدفعات الطاقة الاستيعابية كإيجارات عقود إيجار تشغيلي على أساس منتظم إلى الحد الذي يتم فيه توفير الطاقة الاستيعابية للعمالء خالل السنة. يتم احتساب إيرادات الإيجار الناشئة عن عقود الإيجار التشغيلي عن محطات المياه المبردة على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار وتدرج ضمن الإيرادات نظرا ً لطبيعتها التشغيلية.
الإيجار التمويلي
لتصنيف كل عقد إيجار، تُجري المجموعة تقييمًا شامال ً حول ما إذا كان عقد الإيجار ينقل بشكل جوهري جميع المخاطر والمزايا العرضية لملكية الأصل الأساسي. إذا كان الأمر كذلك، فيُعد عقد الإيجار هنا عقد إيجار تمويلي، وإن لم يكن كذلك، فعندئذ يكون عقد إيجار تشغيلي. وفي إطار هذا التقييم، تنظر المجموعة في مؤشرات معينة مثل ما إذا كان الإيجار للجزء الرئيسي من العمر الاقتصادي لألصل. تراجع المجموعة الترتيبات التعاقدية التي تبرمها مع العمالء. وفي الحاالت التي ينقل فيها العقد حق السيطرة الستخدام الأصل المحدد في ما يتعلق بجميع المنافع الاقتصادية إلى حد كبير والحق في توجيه الاستخدام، يتم المحاسبة عن هذه العقود على أنها عقد إيجار تمويلي. يتم إدراج المبالغ المستحقة من المستأجر في بيان المركز المالي الموحد كموجودات مالية (ذمم عقد الإيجار التمويلي) ويتم إدراجها بقيمة صافي الاستثمار في عقد الإيجار بعد تكوين مخصص لالنخفاض في القيمة.
الإيجارات قصيرة الأجل وإيجارات الموجودات منخفضة القيمة
تُطبق المجموعة الإعفاء من الاعتراف بعقود الإيجار قصيرة الأجل على عقود إيجارها قصيرة الأجل لآلالت والمعدات (أي عقود الإيجار تلك التي تبلغ مدتها 12 شهرًا أو أقل من تاريخ البدء وال تحتوي على خيار شراء.) كما تطبق إعفاء الاعتراف بالموجودات منخفضة القيمة لعقود إيجار الأدوات المكتبية التي تُعد منخفضة القيمة. تُعتبَر دفعات الإيجار على عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة مصاريف على أساس القسط الثابت على مدى مدة الإيجار.
موجودات حق الاستخدام
تعترف المجموعة بموجودات حق الاستخدام في تاريخ بدء عقد الإيجار (أي تاريخ توافر الأصل الأساسي لالستخدام.) ًتُقاس موجودات حق الاستخدام بالتكلفة، مطروحا منها أي خسائر متراكمة من الاستهالك وانخفاض القيمة، ومعدلة بأي إعادة قياس لمطلوبات الإيجار. تشمل تكلفة موجودات حق الاستخدام مبلغ مطلوبات الإيجار المعترف بها والتكاليف المباشرة المبدئية المتكبدة ودفعات الإيجار المسددة في تاريخ البدء أو قبله مطروحًا منها أي حوافز إيجار مستلمة. وما لم يكن من المؤكد على نحو معقول أن تحصل المجموعة على ملكية الأصل المؤجر في نهاية مدة الإيجار، تُستهلك موجودات حق الاستخدام المعترف بها على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المقدر وفترة الإيجار، أيهما أقصر. تخضع موجودات حق الاستخدام النخفاض القيمة. وتتعلق موجودات حق الاستخدام بالأرض والمنشآت والمباني والمركبات.
المجموعة كمؤجّر
عندما تعمل المجموعة كمؤجر، فإنها تحدد عند بدء الإيجار ما إذا كان كل عقد إيجار هو عقد إيجار تمويلي أم عقد إيجار تشغيلي.
2.3.8 عقود الإيجار (تتمة) 2.3.8 عقود الإيجار (تتمة) أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 150
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 150
2.3.9 استثمارات في شركات زميلة وشركات ائتالف 2.3.8 عقود الإيجار (تتمة) الإيجار التمويلي
(تتمة)
دفعات الإيجار هي دفعات يُسددها المستأجر إلى المؤجر فيما يتعلق بحق استخدام أصل أساسي خالل مدة الإيجار، وتتضمن الدفعات الثابتة (وتشمل الدفعات الثابتة المضمنة) ً، مطروحا منها أي حوافز إيجار (مثل سداد رسوم الصيانة)؛ ودفعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل؛ وسعر ممارسة خيار الشراء إذا كان المستأجر متأكدًا بشكل معقول من ممارسة هذا الخيار؛ ودفع غرامات فسخ عقد الإيجار، إذا كانت مدة الإيجار تعكس أن المستأجر يمارس خيار فسخ عقد الإيجار.
وتتضمن دفعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على المؤشر أو المعدل، على سبيل المثال، الدفعات المرتبطة بمؤشر أسعار المستهلك، والدفعات المرتبطة بمعدل فائدة قياسي أو الدفعات التي تختلف لتعكس التغيرات في أسعار التأجير بالسوق. يتم تضمين الدفعات في دفعات الإيجار ويتم قياسها / إعادة قياسها باستخدام المؤشر أو المعدل السائد في تاريخ القياس (على سبيل المثال تاريخ بدء الإيجار للقياس المبدئي أو في الوقت الذي يتوفر فيه سعر مؤشر أسعار المستهلك الجديد.)
عندما تعمل المجموعة كمؤجر وسيط، فإنها تمثل مصالحها في عقد الإيجار الرئيسي وعقد الإيجار من الباطن بشكل منفصل. ويقيم تصنيف الإيجار لعقد الإيجار من الباطن بالإشارة إلى موجودات حق الاستخدام الناشئة عن عقد الإيجار الرئيسي، وليس بالإشارة إلى الأصل الأساسي.
إذا كان الإيجار الرئيسي هو عقد إيجار قصير الأجل تُطبق المجموعة فيه الإعفاء الموضح أعاله، فإنها تصنف عقد الإيجار من الباطن باعتباره عقد إيجار تشغيلي.
تمتلك المجموعة الخيار، بموجب بعض عقود إيجارها، الستئجار الموجودات بمُدد إضافية تتراوح بين ثالث إلى خمس سنوات. تطبق المجموعة الحكم في تقييم ما إذا كان من المؤكد على نحو معقول ممارسة خيار التجديد. ويعني ذلك أنه يؤخذ بعين الاعتبار كل العوامل ذات الصلة التي تنشئ حافزًا اقتصاديًا لممارسة التجديد. بعد تاريخ البدء، تُعيد المجموعة تقييم مدة الإيجار في حالة وجود حدث كبير أو تغيير في الظروف التي تقع ضمن نطاق سيطرتها وتؤثر على قدرتها على ممارسة (أو عدم ممارسة) خيار التجديد (على سبيل المثال، تغيير استراتيجية الأعمال.)
الشركة الزميلة هي تلك المنشأة التي يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. والتأثير الجوهري هو حق المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها، ولكن دون وجود سيطرة أو سيطرة مشتركة، على تلك السياسات.
شركة الائتالف هي نوع من الترتيبات المشتركة تمتلك بموجبه الأطراف التي تتمتع بالسيطرة المشتركة على الترتيب المشترك حقوقا ً في صافي موجودات شركة الائتالف. أما السيطرة المشتركة فتنشأ عن الاتفاق التعاقدي بتقاسم السيطرة على ترتيب ما، وال تدخل حيز التنفيذ إال عندما تستدعي القرارات المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة موافقة الأطراف المشاركة في السيطرة بالإجماع. إن الاعتبارات التي يتم الأخذ بها عند تحديد التأثير الجوهري أو السيطرة المشتركة تماثل تلك الالزمة لتحديد السيطرة على الشركات التابعة.
يتم احتساب استثمارات المجموعة في الشركات الزميلة وشركات الائتالف باستخدام طريقة حقوق الملكية. يتم مبدئيا ً الاعتراف بالاستثمار في شركة زميلة أو شركة ائتالف بسعر التكلفة بموجب طريقة حقوق الملكية. يتم تعديل القيمة الدفترية لالستثمار الحتساب التغيرات في حصة المجموعة من صافي موجودات الشركة الزميلة أو شركة الائتالف اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ.
ويتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الزميلة أو شركة الائتالف ضمن القيمة الدفترية لالستثمار وال يتم إطفاؤها أو فحص الانخفاض في قيمتها بصورة فردية. يعكس بيان الأرباح أو الخسائر الموحد حصة المجموعة في نتائج عمليات الشركات الزميلة وشركات الائتالف. وأي تغير في الدخل الشامل الآخر لتلك الشركات المستثمر فيها يتم عرضه كجزء من الدخل الشامل الآخر للمجموعة.
وإضافة إلى ذلك، فعندما يتم الاعتراف بأي تغير مباشرة ضمن حقوق الملكية للشركة الزميلة أو شركة الائتالف، تحتسب المجموعة حصتها من أي تغيرات، إن لزم الأمر، في بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد. أما الأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت المبرمة بين المجموعة والشركة الزميلة أو شركة الائتالف فيتم حذفها بما يعادل قيمة الحصة في الشركة الزميلة أو شركة الائتالف.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 151
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 151
2.3.9 استثمارات في شركات زميلة وشركات ائتالف (تتمة) 2.3.10 أسهم الخزينة ( /الخاصة) يتم بيان إجمالي حصة المجموعة من أرباح أو خسائر شركة زميلة وشركة ائتالف في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد بمعزل عن الأرباح التشغيلية. يتم إعداد البيانات المالية للشركة الزميلة أو شركة الائتالف لنفس الفترة المشمولة بتقارير المجموعة. وتجرى تعديالت على السياسات المحاسبية للشركة الزميلة أو شركة الائتالف، عند الضرورة، بما يضمن اتساق هذه السياسات مع تلك الخاصة بالمجموعة.
تقوم المجموعة بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية بتحديد ما إذا كان من الضروري أن يتم احتساب خسارة عن الانخفاض في قيمة استثمارها في الشركة الزميلة أو شركة الائتالف. كما تقوم المجموعة بتاريخ كل تقرير بتحديد مدى توفر أي دليل موضوعي على تعرّض الاستثمار في الشركة الزميلة أو شركة الائتالف لالنخفاض في القيمة. فإذا وجد مثل هذا الدليل، تحتسب المجموعة مقدار الانخفاض في القيمة على أساس الفرق بين القيمة القابلة لالسترداد للشركة الزميلة أو شركة الائتالف وقيمتها أو قيمته الدفترية، ثم تحتسب الخسارة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
عندما تفقد المجموعة السيطرة الفعالة على الشركة الزميلة أو السيطرة المشتركة على شركة الائتالف، فإنها تقوم بقياس وتسجيل الاستثمار المتبقي بقيمته العادلة. إن أي فرق بين القيمة الدفترية للشركة الزميلة أو شركة الائتالف عند فقدان السيطرة الفعالة أو السيطرة المشتركة والقيمة العادلة لالستثمار المتبقي وعوائد الاستبعاد، يتم احتسابه ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
إذا تم تخفيض حصة الملكية في شركة ائتالف أو شركة زميلة مع الاحتفاظ بالسيطرة المشتركة أو التأثير الجوهري، فال يُعاد تصنيف إال الحصة المتناسبة من المبالغ التي سبق الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند الاقتضاء.
تُدرج أدوات حقوق الملكية التي تم إعادة شرائها (أسهم الخزينة / الخاصة) ُبالتكلفة وتخصم من حقوق الملكية. وال يتم تسجيل أي ربح أو خسارة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد نتيجة شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أي أدوات حقوق ملكية خاصة بالشركة. وتدرج أية فروقات بين القيمة الدفترية والمقابل في الأرباح المحتجزة.
2.3.10 أسهم الخزينة ( /الخاصة)
تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بتقييم ما إذا كان هناك أي مؤشر على احتمال تعرّض الموجودات النخفاض في قيمتها. وفي حالة وجود مثل هذا المؤشر، أو عندما يستدعي الأمر فحص انخفاض القيمة سنويا، تقدر المجموعة القيمة القابلة لالسترداد لألصل. وتتمثل قيمة الأصل القابلة لالسترداد في القيمة العادلة لألصل أو وحدة توليد النقد ناقصا تكاليف الاستبعاد وقيمتها المستخدمة، أيهما أعلى.
وتحدد القيمة القابلة لالسترداد لكل أصل على حدة، إال إذا كان الأصل ال يحقق تدفقات نقدية مستقلة إلى حد كبير عن التدفقات النقدية للموجودات الأخرى أو مجموعة من الموجودات. عندما تزيد القيمة الدفترية لألصل أو الوحدة المولدة للنقد على قيمتها القابلة لالسترداد، يكون الأصل قد تعرض النخفاض في قيمته ويتم تخفيض قيمته إلى القيمة القابلة لالسترداد.
عند تقييم قيمة الاستخدام، يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم ما قبل الضريبة يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للنقود والمخاطر المصاحبة لألصل. وعند تحديد القيمة العادلة ناقصا تكاليف البيع، تؤخذ بالاعتبار أحدث معامالت السوق، إن وجدت. وإن لم تتوفر هذه المعامالت تُستخدم طريقة تقييم مناسبة. ويتم التحقق من هذه الحسابات باستخدام مضاعفات التقييم أو أسعار الأسهم المدرجة للشركات التابعة المدرجة للتداول العام أو غيرها من مؤشرات القيمة العادلة المتاحة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 152
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 152
2.3.11الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية (تتمة) 2.3.12 الأدوات المالية وتستند المجموعة في حساب انخفاض القيمة إلى موازنات تفصيلية وحسابات مستقبلية متوقعة يتم إعدادها بصورة منفصلة لكل وحدة من الوحدات المولدة للنقد الخاصة بالمجموعة والتي يتم تخصيص موجودات لها. وتغطي هذه الموازنات والحسابات المستقبلية المتوقعة الفترة إلى نهاية العمر الإنتاجي للموجودات.
بالنسبة إلى الموجودات باستثناء الشهرة، يتم إعداد تقييم في تاريخ كل تقرير لتحديد ما إذا كان هناك أي دليل على أن خسائر انخفاض القيمة المسجلة سابقا لم تعد موجودة أو انخفضت قيمتها. فإذا وجد مثل هذا الدليل، تقدر المجموعة القيمة القابلة لالسترداد للموجودات أو وحدات توليد النقد. وال يتم عكس خسارة انخفاض القيمة المسجلة سابقا إال إذا كان هناك تغيير في الافتراضات المستخدمة لتحديد القيمة القابلة لالسترداد منذ تسجيل آخر خسارة انخفاض في القيمة. ويكون العكس محدودا بحيث ال تزيد القيمة الدفترية لألصل على القيمة القابلة لالسترداد، أو على القيمة الدفترية التي كان يمكن تحديدها، بعد خصم الاستهالك، فيما لو لم تدرَج أي خسارة انخفاض في قيمة الأصل خالل السنوات السابقة. ويتم الاعتراف بهذا العكس في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
يتم قياس الشهرة المكتسبة من اندماج الأعمال مبدئيًا بالتكلفة وهي الزيادة في تكلفة دمج الأعمال على حصة المجموعة في صافي القيمة العادلة للموجودات القابلة للتحديد والمطلوبات والمطلوبات الطارئة. وتقاس الشهرة بعد الاعتراف المبدئي بالتكلفة ناقصًا أية خسائر متراكمة عن انخفاض القيمة. يتم اختبار الشهرة لتحري الانخفاض في قيمتها سنويًا وعندما تشير الظروف إلى احتمال وجود انخفاض في القيمة الدفترية.
يتم تحديد انخفاض القيمة للشهرة من خالل تقييم القيمة القابلة لالسترداد للوحدات المولدة للنقد، التي يتم تخصيص الشهرة لها. عندما تكون القيمة القابلة لالسترداد للوحدات المولدة للنقد أقل من قيمها الدفترية، يتم تسجيل خسارة الانخفاض في القيمة. ال يمكن عكس خسائر الانخفاض في القيمة المتعلقة بالشهرة في فترات مستقبلية. تجري المجموعة اختبار انخفاض القيمة السنوي للشهرة كما في 31 ديسمبر.
الموجودات الماليةالتثبيت الأولي والقياس
یتم تصنیف الموجودات المالیة، عند التثبيت الأولي، بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، کما یتم قياسها ًلاحقا بالتكلفة المطفأة.
يعتمد تصنيف الموجودات المالية عند التثبيت الأولي على خصائص التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية ونموذج أعمال المجموعة إلدارة هذه الموجودات. ًتقوم المجموعة مبدئيا بقياس بند الموجودات المالية بقيمته العادلة زائداً، في حالة لم يتم قياسه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، تكاليف المعامالت.
وحتى يتم تصنيف بند موجودات مالية وقياسه بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، فإنه يلزم أن ينشأ عنه تدفقات نقدية تمثل "فقط مدفوعات أصل الدين والفائدة" على مبلغ أصل الدين المستحق. يشار إلى هذا التقييم باسم اختبار دفعات المبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم، ويتم إجراؤه على مستوى الأداة. يشير نموذج أعمال المجموعة إلدارة الموجودات المالية إلى كيفية إدارتها لموجوداتها المالية من أجل انتاج التدفقات النقدية. يحدد نموذج العمل ما إذا كانت التدفقات النقدية سوف تنتج عن تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو بيع الموجودات المالية أو كليهما.
القياس الالحقألغراض القياس الالحق تصنف الموجودات المالية ضمن أربع فئات:
أ) الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة (أدوات الدين النقدية وشبه النقدية والذمم المدينة التجارية)
ب) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر مع إعادة إدراج الأرباح والخسائر المتراكمة (أدوات الدين)
ج) الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر دون إعادة إدراج الأرباح والخسائر المتراكمة عليها عند التوقف عن التثبيت (أدوات حقوق الملكية) د) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 153
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1532.3.12 الأدوات المالية (تتمة) 2.3.12 الأدوات المالية (تتمة)إن المجموعة لديها الموجودات المالية التالية:الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
أ) تقوم المجموعة بقياس الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
ب) إذا تم الاحتفاظ ببند الموجودات المالية ضمن نموذج الأعمال والذي يكون الهدف منه الاحتفاظ بالموجودات المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، و
إذا نتج عن البنود التعاقدية لبند الموجودات المالية في تواريخ معينة تدفقات نقدية عبارة فقط عن دفعات المبلغ الأساسي والفوائد على المبلغ الأساسي المستحق.
یتم قیاس الموجودات المالیة بالتکلفة المطفأ ًة الحقا باستخدام طریقة سعر الفائدة الفعلي وتخضع لالنخفاض في القیمة. يتم تثبيت الأرباح والخسائر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند التوقف عن تثبيت بند الموجودات أو تعديله أو انخفاض قيمته. تشتمل الموجودات المالية للمجموعة بالتكلفة المطفأة على عدد معين من المدينين التجاريين والأخرين وموجودات العقود وذمم مدينة عن عقود الإيجار التمويلي والودائع طويلة الأجل والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة والنقد في الصندوق والأرصدة لدى البنوك.
النقد والودائع قصيرة الأجل
يشتمل النقد والودائع قصيرة الأجل في بيان المركز المالي الموحد على النقد لدى البنوك وفي الصندوق والودائع قصيرة الأجل عالية السيولة والتي تستحق خالل ثالثة أشهر أو أقل، والتي تكون جاهزة ليتم تحويلها بسهولة إلى مبلغ نقدي محدد والتي تخضع لمخاطر تغييرات غير جوهرية في القيمة.
ألغراض بيان التدفقات النقدية الموحد، تتألف النقدية وشبه النقدية من النقد والودائع قصيرة الأجل كما ورد أعاله، بعد تنزيل رصيد السحوبات على المكشوف من البنوك، حيث تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من الإدارة النقدية للمجموعة.
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(أدوات الدين)
يتم قياس بند الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حالة استيفاء الشرطين التاليين:
• إذا تم الاحتفاظ ببند الموجودات المالية ضمن نموذج الأعمال الذي يتحقق الهدف منه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية، و
إذا نتج عن البنود التعاقدية لبند الموجودات المالية في تواريخ معينة تدفقات نقدية عبارة فقط عن دفعات المبلغ الأساسي والفوائد على المبلغ الأساسي.
بالنسبة ألدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم تثبيت دخل الفوائد أو خسائر إعادة تقييم صرف العمالت الأجنبية وخسائر الانخفاض في القيمة أو العكوسات في بيان الدخل الشامل الموحد، وتُحتسب بنفس طريقة الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. ويتم تثبيت باقي متغيرات القيمة العادلة ضمن الدخل الشامل الآخر. وعند التوقف عن التثبيت، يُعاد إدراج التغير التراكمي في القيمة العادلة المثبت في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح أو الخسائر.
الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (أدوات حقوق الملكية) عند التثبيت الأولي، يمكن للمجموعة أن تختار تصنيف استثماراتها في حقوق الملكية بشكل غير قابل إللغاء كأدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما تستوفي تعريف حقوق الملكية بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 32 الأدوات المالية: العرض وغير محتفظ بها للمتاجرة. ويتم تحديد التصنيف على أساس كل أداة على حدة.
إن الأرباح والخسائر من هذه الموجودات المالية ال يتم إعادة تصنيفها أبدا إلى الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت توزيعات الأرباح كدخل آخر في بيان الأرباح أو الخسائر عند استحقاق الدفعة الخاصة بها باستثناء عندما تستفيد المجموعة من هذه المبالغ المحصلة كاسترداد جزء من تكلفة بند الموجودات المالية، وفي هذه الحالة يتم تثبيت هذه الأرباح في الدخل الشامل الآخر. إن أدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر ال تخضع لتقييم الانخفاض في القيمة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 154
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1542.3.12الأدوات المالية (تتمة) 2.3.12الأدوات المالية (تتمة)الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
إن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم إدراجها في بيان المركز المالي الموحد بالقيمة العادلة مع تثبيت صافي التغيرات في القيمة العادلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
تشتمل هذه الفئة على الاستثمارات في حقوق الملكية المدرجة وغير المدرجة والتي لم تختار المجموعة بشكل ٍ غير قابل لإللغاء تصنيفها بالقیمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. يتم تثبيت توزيعات الأرباح على استثمارات حقوق الملكية المدرجة وغير المدرجة ضمن الاستثمار ودخل آخر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند استحقاق الدفعة الخاصة بها.
الانخفاض في قيمة الموجودات المالية
تقوم المجموعة بتثبيت مخصص خسائر الائتمان المتوقعة لكافة أدوات الدين غير المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وفقًا للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها والتي يتم خصمها بسعر يساوي تقريبا ً معدل الفائدة الفعلي الأصلي. تشتمل التدفقات النقدية المتوقعة على التدفقات النقدية من بيع الضمانات المحتفظ بها أو التعزيزات الائتمانية الأخرى التي تعتبر جزءًا ال يتجزأ من الشروط التعاقدية.
يتم تثبيت خسائر الائتمان المتوقعة على مرحلتين. بالنسبة لتعرضات الائتمان التي لم يكن بها زيادة جوهرية في المخاطر الائتمانية منذ التثبيت الأولي، يتم تكوين مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة عن الخسائر الائتمانية التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة (خسائر الائتمان المتوقعة خالل 12 ًشهرا.) بالنسبة لتلك التعرضات الائتمانية التي حدث لها زيادة جوهرية في المخاطر الائتمانية منذ التثبيت الأولي، يلزم وجود مخصص خسارة للخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر المتبقي للتعرض، بغض النظر عن توقيت التعثر (خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الاستخدام.)
بالنسبة للذمم المدينة التجارية وموجودات العقود، تطبق المجموعة طريقة مبسطة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة. لذلك، ال تقوم المجموعة بتتبع التغيرات في مخاطر الائتمان، ولكن بدال من ذلك تقوم بتثبيت مخصص خسائر على أساس خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الاستخدام في تاريخ كل تقرير مالي. وقد وضعت المجموعة مصفوفة مخصصات بناء ً على الخبرة السابقة لخسائر الائتمان، وتم تعديلها وفقا ً للعوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والبيئة الاقتصادية.
الانخفاض في قيمة الموجودات المالية(تتمة)
تعتبر المجموعة بند الموجودات المالي متخلف عن السداد عندما تشير المعلومات الداخلية أو الخارجية إلى أنه من غير المحتمل أن تحصل المجموعة على المبالغ التعاقدية القائمة بالكامل قبل مراعاة أي تحسينات ائتمانية تحتفظ بها المجموعة. يتم شطب بند الموجودات المالي عندما ال تكون هناك توقعات استرداد معقولة للتدفقات النقدية التعاقدية.
التوقف عن تثبيت الموجودات المالية كموجودات مالية
تقوم المجموعة بالتوقف عن تثبيت بند موجودات مالية كبند موجودات مالية فقط عندما تنتهي الحقوق التعاقدية في الحصول على التدفقات النقدية من بند الموجودات أو عندما تقوم الشركة بتحويل بند الموجودات المالية وكافة مخاطر وامتيازات ملكية هذه الموجودات المالية بصورة فعلية إلى منشأة أخرى.
إذا لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بشكل ٍ جوهري بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بالملكية، واستمرت في السيطرة على بند الموجودات المحول، تقوم المجموعة بتثبيت حصتها المحتفظ بها في بند الموجودات وتثبيت بند مطلوبات مرتبط بالمبالغ التي يتوجب عليه دفعها. إذا احتفظت المجمو ٍعة بشكل جوهري بجميع مخاطر ومزايا ملكية بند الموجودات المالية المحول، تستمر المجموعة في تثبيت بند الموجودات المالية.
الحذف
يتم حذف الذمم المدينة عندما ال يكون لدى المجموعة توقعات معقولة السترداد الموجودات المالية (إما في مجملها أو جزء منها.) وهذا هو الحال عندما تقرر المجموعة أن المقترض ليس لديه موجودات أو موارد دخل قد تولد تدفقات نقدية كافية لسداد المبالغ الخاضعة للحذف. يشكل الحذف حدثا إللغاء الاعتراف.
يجوز للمجموعة تطبيق أنشطة التنفيذ على الموجودات المالية المحذوفة. ستؤدي عمليات الاسترداد الناتجة عن أنشطة التنفيذ لدى المجموعة إلى تحقيق أرباح من انخفاض القيمة.
المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية
يتم تصنيف المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية الصادرة من قبل المجموعة وفقا ً لجوهر الترتيبات التعاقدية المبرمة وتعريفات بند المطلوبات المالية وأداة حقوق الملكية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 155
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 155
2.3.12الأدوات المالية (تتمة) 2.3.12الأدوات المالية (تتمة) المطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة
(القروض والسلفيات)
إن هذه الفئة هي الأكثر تعلقا ً بالمجموعة. بعد التثبيت الأولي، يتم قياس القروض والسلفيات التي تترتب عليها فوائد الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي. ويتم تثبيت الأرباح والخسائر ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحدة عند التوقف عن تثبيت المطلوبات وكذلك من خالل عملية إطفاء سعر الفائدة الفعلي.
تحتسب التكلفة المطفأة بالأخذ في الاعتبار أي خصم أو عالوة على الاستحواذ والرسوم والتكاليف التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من سعر الفائدة الفعلي. يدرج إطفاء سعر الفائدة الفعلي كتكاليف تمويل في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
تنطبق هذه الفئة ًعادة على بعض الذمم الدائنة التجارية والذمم الدائنة الأخرى والمبالغ المستحقة ألطراف ذات عالقة ومطلوبات عقود الإيجار والسلفيات.
التوقف عن تثبيت المطلوبات المالية
تقوم المجموعة بالتوقف عن تثبيت المطلوبات المالية عندما، وفقط عندما، يتم إعفاء المجموعة من التزاماتها أو إلغائها أو انتهاء فترة صالحيتها. يتم تثبيت الفرق بين المبلغ المدرج لبند المطلوبات المالية والمبلغ المدفوع والمستحق الدفع في بيان الأرباح أو الخسائر.
مبادئ قياس القيمة العادلة
بخصوص الاستثمارات والمشتقات المتداولة في السوق النشطة، يتم تحديد القيمة العادلة بالرجوع إلى الأسعار المتداولة في السوق. تعتمد القيم العادلة لالستثمارات في صناديق الاستثمار المشتركة أو مركبات الاستثمار المشابهة على أساس صافي قيمة آخر أصل تم نشره من قبل
مدير الصندوق. بالنسبة لالستثمارات الأخرى بما في ذلك أسهم الخزينة، يتمتحديد تقدير معقول للقيمة العادلة بالرجوع إلى سعر المعامالت السوقية
الأخيرة التي تشمل هذه الاستثمارات والقيمة السوقية الحالية لألدوات التي هي نفسها إلى حد كبير، أو تعتمد على التدفقات النقدية المخصومة المتوقعة.
يتم تحديد القيمة العادلة لالستثمارات غير المدرجة، وعقود الصرف الآجلة، ومقايضات أسعار الفائدة، والخيارات (إن وجدت) بالرجوع إلى التدفقات
النقدية المخصومة أو نماذج التسعير أو أسعار التداول خارج البورصة.أدوات حقوق الملكية
إن أداة حقوق الملكية هي أي عقد يثبت حصة متبقية في موجودات منشأة ما بعد خصم جميع مطلوباتها.
إن أدوات حقوق الملكية الصادرة من قبل المجموعة تسجل بالمبالغ المستلمة بعد تنزيل مصاريف الإصدار المباشرة.
المطلوباتالماليةالتثبيت الأولي والقياس
يتم تصنيف المطلوبات المالية، عند التثبيت الأولي، كمطلوبات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والقروض والسلفيات والمبالغ المستحقة الدفع أو كمشتقات مصنفة كأدوات تحوط ضمن تحوط فعال، حسب الاقتضاء.
يتم تثبيت جميع المطلوبات المالية في البداية بالقيمة العادلة، وفي حالة القروض والسلفيات والمبالغ المستحقة الدفع، يتم تنزيل تكاليف المعامالت العائدة لها مباشرة.
تتضمن المطلوبات المالية للمجموعة الذمم الدائنة التجارية والأخرى والمبالغ المستحقة إلى أطراف ذات العالقة ومطلوبات عقود الإيجار وقروض أو سلفيات يترتب عليها فوائد وترتيبات التمويل الإسالمي وسندات وصكوك غير قابلة للتحويل، إلخ.
القياس الالحقألغراض القياس الالحق، تصنف المطلوبات المالية ضمن فئتين:
• المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
• المطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة (القروض والسلفيات) أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 156
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1562.3.12الأدوات المالية (تتمة) 2.3.12الأدوات المالية (تتمة)
تعتبر المجموعة بند الموجودات المالي متخلف عن السداد عندما تشير المعلومات الداخلية أو الخارجية إلى أنه من غير المحتمل أن تحصل المجموعة على المبالغ التعاقدية القائمة بالكامل قبل مراعاة أي تحسينات ائتمانية تحتفظ بها المجموعة. يتم شطب بند الموجودات المالي عندما ال تكون هناك توقعات استرداد معقولة للتدفقات النقدية التعاقدية.
تعريف التعثر
تعتبر المجموعة الأحداث التالية من بين أحداث التعثر ألهداف إدارة مخاطر الائتمان الداخلية حيث تشير الخبرة السابقة إلى أن الذمم المدينة التي تستوفي أحد المعيارين التاليين ال يمكن استردادها ًعموما:
• عندما يكون هناك خرق للعهود المالية من قبل الطرف المقابل.
• عندما تشير المعلومات المعدة داخليا ً أو التي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية إلى أنه من غير المحتمل أن يقوم المدين بدفع مجمل التزاماته لدائنيه، بما في ذلك المجموعة (دون مراعاة أي ضمانات تحتفظ بها المجموعة.)
بصرف النظر عن التحليل السابق، تعتبر المجموعة أن التعثر قد حدث عندما يتأخر سداد الأصل المالي ألكثر من 90 ًيوما ما لم يكن لدى المجموعة معلومات معقولة ومثبتة تبرهن على معقولية أحد عوامل التعثر.
الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان
تقوم المجموعة برصد كافة الموجودات المالية وعقود الضمانات المالية التي تخضع لمتطلبات الانخفاض في القيمة وذلك بغرض تقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي.
عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الأداة المالية قدارتفعت بشكل جوهري منذ الاعتراف المبدئي، تأخذ المجموعة
بالاعتبار ًكال من المعلومات الكمية والنوعية التي تكون معقولة وقابلة لإلثبات، بما في ذلك الخبرة التاريخية والمعلومات المستقبلية المتاحة دون تكلفة أو جهد ال مبرر له،ً بناء على الخبرة التاريخية للمجموعة وتقييم الخبير الائتماني بما
في ذلك المعلومات المستقبلية.مقاصة الأدوات المالية
تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية وبيان صافي القيم في بيان المركز المالي الموحد عند وجود حق قانوني واجب النفاذ بمقاصة المبالغ المحتسبة ويكون هناك نية للتسوية على أساس الصافي أو بيع الأصل وتسوية الالتزام في نفس الوقت.
ال يتم عرض الإيرادات والمصاريف على أساس الصافي إال عندما تسمح بذلك معايير المحاسبة الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية أو عندما تتعلق بأرباح أو خسائر ناتجة عن مجموعة من المعامالت المماثلة كما هو الحال في نشاط المتاجرة الخاص بالمجموعة.
الانخفاض في قيمة الموجودات المالية
تقوم المجموعة بتثبيت مخصص خسائر الائتمان المتوقعة لكافة أدوات الدين غير المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وفقًا للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها والتي يتم خصمها بسعر يساوي تقريبا ً معدل الفائدة الفعلي الأصلي. تشتمل التدفقات النقدية المتوقعة على التدفقات النقدية من بيع الضمانات المحتفظ بها أو التعزيزات الائتمانية الأخرى التي تعتبر جزءًا ال يتجزأ من الشروط التعاقدية.
دائما ً تقوم المجموعة بتثبيت خسارة الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتبقي للذمم المدينة التجارية وموجودات العقود والأرباح المحتجزة المدينة، باستخدام المنهج المبسط. ويتم تقدير خسائر الائتمان المتوقعة على هذه الموجودات المالية باستخدام مصفوفة مخصصات بالرجوع إلى خبرات خسائر الائتمان السابقة للمجموعة، ويتم تعديلها بحسب العوامل الخاصة بالمدينين والظروف الاقتصادية العامة، بالإضافة إلى تقييم لكل ٍ من التوجه الحالي والمستقبلي للظروف في تاريخ التقريرً المالي، بما في ذلك القيمة الزمنية مقابل المال، حيثما يكون مناسبا.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 157
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1572.3.13المخزون 2.3.14المخصصات (تتمة)
إن العقد المثقل هو عقد تكون فيه التكاليف التي ال يمكن تجنبها الستيفاء الالتزامات بموجب هذا العقد أكبر من المنافع الاقتصادية المتوقعة منه. وتعكس التكاليف التي ال يمكن تجنبها بموجب عقد أقل صافي تكلفة إلنهاء هذا العقد، وتتكون من تكلفة تنفيذ العقد بالكامل وأي تعويض أو جزاءات ناشئة عن عدم تنفيذ العقد، أيهما أقل. تقوم الإدارة بمراجعة عقودها بشكل سنوي.
(ب)المطلوبات الطارئة المعترف بها عند اندماج الأعمال
يتم قياس المطلوبات الطارئة المدرجة في اندماج الأعمال مبدئيا ً بقيمتها العادلة. ويتم قياسها في وقت الحق بالمبلغ الذي سيتم الاعتراف به وفقا ً لمتطلبات المخصصات ً أعاله أو المبلغ المعترف به مبدئيا ً ناقصا (عند اللزوم) الإطفاء المتراكم المعتر ًف به وفقا لمتطلبات الاعتراف بالإيرادات، أيهما أعلى.
يتم إدراج المواد الخام وبنود المخزون والأعمال قيد الإنجاز والبضائع الجاهزة بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل. تشتمل التكلفة على المواد المباشرة والعمالة المباشرة ونسبة مالئمة من المصروفات غير المباشرة الثابتة والمتغيرة، وتدرج هذه الأخيرة على أساس الطاقة التشغيلية الاعتيادية. يتم إسناد التكاليف إلى البنود الفردية للمخزون على أساس المتوسط المرجح للتكلفة. يتم تحديد تكاليف بنود المخزون المشتراة بعد حسم الخصومات والحسومات. يمثل صافي القيمة القابلة للتحقق سعر البيع المقدّر في سياق العمل الاعتيادي، ًناقصا التكاليف المقدرة الالزمة لتنفيذ عملية البيع.
2.3.14المخصصات
يتم الاعتراف بالمخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام (قانوني أو ضمني) نتيجة لحدث سابق، ويكون من المرجح أن يقتضي الأمر تدفقا خارجيا لموارد تمثل مزايا اقتصادية من أجل تسديد الالتزام، ويكون بالإمكان وضع تقدير معقول لمبلغ الالتزام. عندما تتوقع المجموعة تعويض بعض المخصصات أو جميعها، على سبيل المثال بموجب عقد
تأمين، فإنه يتم تسجيل مبالغ التعويض كأصل منفصل، ولكن فقط عند التأكد من الحصول على التعويض. يتم عرض المصاريف المرتبطة بمخصص في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد بعد تنزيل أي تعويضات.
إذا كان تأثير القيمة الزمنية للمال جوهريًا، يتم خصم المخصصات باستخدام معدل حالي قبل خصم الضريبة يعكس، عند اللزوم، المخاطر المحددة لذلك الالتزام. عندما يتم استخدام الخصم، يتم الاعتراف بالزيادة في المخصص الناتجة عن مرور الوقت كتكلفة تمويل.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 158
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 158
2.3.15مكافآت نهاية الخدمة للموظفين 2.3.16الأدوات المالية المشتقة (تتمة) يعتمد أسلوب الاعتراف بأرباح وخسائر القيمة العادلة على ما إذا كانت المشتقات محتفظ بها بغرض المتاجرة أو مخصصة كأدوات تحوط، فإذا كانت الخيار الثاني فإن ذلك يتوقف على طبيعة المخاطر التي يتم التحوط ضدها. يتم الاعتراف بجميع أرباح وخسائر التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المحتفظ بها للمتاجرة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد تحت بند "صافي الأرباح الناتجة عن التعامل في العمالت الأجنبية والمشتقات."
المشتقات الضمنية
يتم التعامل مع المشتقات الضمنية في العقود المضيفة غير المشتقة التي ال تُشكل موجودات مالية ضمن نطاق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 "الأدوات المالية( :مثل المطلوبات المالية) كمشتقات منفصلة عندما تكون مخاطرها وخصائصها ال تتصل اتصاال ً وثيقا ً بتلك العقود المضيفة وال تكون العقود المضيفة مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.
تقدم المجموعة مكافآت نهاية الخدمة لموظفيها الوافدين. يستند الحق في الحصول على هذه المكافآت إلى الراتب النهائي للموظف وطول فترة خدمته، وذلك بعد استيفاء الموظف للحد الأدنى المطلوب لفترة الخدمة. تستحق التكاليف المتوقعة عن هذه المكافآت على مدى فترة العمل.
وفيما يتعلق بموظفيها المواطنين، تدفع المجموعة اشتراكات لخطة المعاشات التابعة للحكومة الإماراتية حيث تحتسب هذه الاشتراكات على أساس نسبة مئوية من رواتب الموظفين.
تقتصر الالتزامات بموجب هذه الخطط على هذه الاشتراكات ويتم تسجيلها ضمن المصاريف عند استحقاقها.
2.3.16الأدوات المالية المشتقة
الأداة المالية المشتقة هي عبارة عن عقد مالي بين طرفين وتعتمد مدفوعاته على الحركات في سعر أداة مالية أساسية واحدة أو أكثر أو سعر مرجعي أو مؤشر.
تدخل المجموعة في مجموعة متنوعة من الأدوات المالية المشتقة إلدارة تعرضها لمخاطر أسعار الفائدة، بما في ذلك عقود مقايضة أسعار الفائدة.
تقاس الأدوات المالية المشتقة ًمبدئيا بالقيمة العادلة في تاريخ المتاجرة، ويعاد قياسها ًالحقا بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير. يتم تسجيل جميع المشتقات بقيمها العادلة كموجودات متى كانت القيم العادلة موجبة وكمطلوبات متى كانت القيمة العادلة سالبة. ال تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المشتقة الناشئة عن المعامالت المختلفة إال إذا كانت المعامالت مبرمة مع نفس الطرف المقابل مع وجود حق قانوني بإجراء المقاصة ويكون هناك نية لدى الأطراف بتسوية التدفقات النقدية على أساس الصافي.
يتم تحديد القيم العادلة المشتقة من الأسعار المتداولة في الأسواق النشطة متى كان ذلكً متاحا. وإذا لم تتوفر سوق نشطة لألداة، فإن القيمة العادلة تشتق من أسعار عناصر الأداة المشتقة باستخدام نماذج تسعير أو تقييم مناسبة.
2.3.17 محاسبة التحوط
إن المشتقات التي تم تحديدها كأدوات تحوط يتم تصنيفها إما( :أ) تحوطات القيمة العادلة لتغطية التعرض للتغيرات في القيمة العادلة لألصل أو الالتزام المعترف به، (ب) تحوطات التدفقات النقدية لتغطية التعرض للتقلبات في التدفقات النقدية التي تكون إما عائدة إلى مخاطر محددة مرتبطة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو بمعاملة مرجحة الحدوث بصورة كبيرة، (ج) تحوط لصافي الاستثمار ويُحتسب على نحو مماثل لتحوط التدفقات النقدية. يتم تطبيق محاسبة التحوط على المشتقات المصنفة كأدوات تحوط بالقيمة العادلة أو التدفقات النقدية بشرط استيفاء المعايير المطبقة.
عند بدء عالقة التحوط، من أجل تصنيفها طبقا ً لمحاسبة التحوط، تقوم المجموعة بتوثيق العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوطة، وكذلك هدف المجموعة من إدارة المخاطر واستراتيجيتها في تنفيذ التحوط. تطلب المجموعة أيضا تقييما ً موثقاً، في بداية التحوط وعلى أساس مستمر، حول ما إذا كانت أدوات التحوط، وبشكل ٍ أساسي المشتقات، المستخدمة في معامالت التحوط تتسم بفعالية كبيرة في مقاصة التغيرات العائدة للمخاطر المتحوطة في القيم العادلة أو التدفقات النقدية للبنود المتحوطة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 159
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1592.3.17 محاسبة التحوط (تتمة) 2.3.17 محاسبة التحوط (تتمة)
يتم إعادة تصنيف المبالغ المعترف بها سابقًا في الدخل الشامل الآخر والمتراكمة في حقوق الملكية إلى الربح أو الخسارة في الفترات التي يؤثر فيها البند المتحوط على الربح أو الخسارة في نفس فئة البند المتحوط المعترف به. إذا لم تعد المجموعة تتوقع حدوث المعاملة، فيتم إعادة تصنيف هذا المبلغ فورًا إلى الربح أو الخسارة.
تتوقف المجموعة عن محاسبة التحوط فقط عندما تتوقف عالقة التحوط (أو جزء منها) عن الوفاء بالمعايير المؤهلة ( ًبعد إعادة التوازن، حيثما يكون مالئما.) يتضمن ذلك حاالت انتهاء صالحية أداة التحوط أو بيعها أو إنهاؤها أو استخدامها، أو عندما ال يعتبر احتمال حدوث المعاملة المتحوط لها محتملًا بدرجة كبيرة. يتم احتساب توقف التحوط بأثر مستقبلي. إن أي أرباح / خسائر تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر والمتراكمة في حقوق الملكية في ذلك الوقت تبقى في حقوق الملكية ويتم الاعتراف بها عند تسجيل المعاملة المتوقعة النهائية في الربح أو الخسارة. عندما ال يكون من المتوقع حدوث معاملة متوقعة، يتم إعادة تصنيف الأرباح / الخسائر المتراكمة في حقوق الملكية ويتم الاعتراف بها مباشرة ً في الربح أو الخسارة.
(ج)اختبار فعالية التحوط
للتأهل لمحاسبة التحوط، تشترط المجموعة عند بداية التحوط وعلى أساس مستمر:
• أن تتكون عالقة التحوط فقط من أدوات التحوط المؤهلة والبنود المؤهلة المتحوطة.
• أن يوجد عند بداية عالقة التحوط تحديد وتوثيق رسمي لعالقة التحوط وهدف واستراتيجية إدارة المخاطر للمنشأة للقيام بعملية التحوط.
• أن تلبي عالقة التحوط جميع متطلبات فعالية التحوط، أي:
• توجد عالقة اقتصادية بين البند المتحوط وأداة التحوط.
• ال يتحكم تأثير مخاطر الائتمان في تغيرات القيمة الناتجة عن تلك العالقة الاقتصادية.
• أن تكون نسبة التحوط لعالقة التحوط هي نفسها الناتجة عن كمية البند المتحوط والتي تقوم المجموعة بالفعل بالتحوط له وكمية أداة التحوط التي تستخدمها المجموعة بالفعل للتحوط لكمية البند المتحوط.
(أ)تحوطاتالقيمةالعادلة
يتم الاعتراف بالتغير في القيمة العادلة ألدوات التحوط المؤهلة في الربح أو الخسارة باستثناء عندما تقوم أداة التحوط بالتحوط ألداة حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. لم تقم المجموعة بتحديد عالقات تحوط القيمة العادلة حيث أن أداة التحوط تتحوط ألداة حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
يتم تعديل القيمة الدفترية للبند المتحوط الذي لم يتم قياسه بالقيمة العادلة للتغير في القيمة العادلة العائدة للمخاطر المتحوط لها وتسجيل القيد المقابل في الربح أو الخسارة. بالنسبة ألدوات الدين التي تم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، فإن القيمة الدفترية ال يتم تعديلها حيث أنها بالفعل هي بالقيمة العادلة، ولكن جزء الربح أو الخسارة بالقيمة العادلة على البند المتحوط المرتبط بالمخاطر المتحوط لها يتم إدراجه في الربح أو الخسارة ًبدال من الدخل الشامل الآخر. عندما يكون البند المتحوط هو أداة حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، فإن ربح/ خسارة التحوط يبقى في الدخل الشامل الآخر ليتماشى مع أداة التحوط.
تتوقف المجموعة عن محاسبة التحوط فقط عندما تتوقف عالقة التحوط (أو جزء منها) عن الوفاء بالمعايير المؤهلة (بعد إعادة التوازن، حيثما يكون ًمالئما). يتضمن ذلك حاالت انتهاء صالحية أداة التحوط أو بيعها أو إنهاؤها أو استخدامها. يتم احتساب توقف التحوط بأثر مستقبلي. يتم إطفاء القيمة العادلة المعدلة للقيمة الدفترية للبنود المتحوطة والتي يتم بموجبها استخدام طريقة الفائدة الفعلية (أي أدوات الدين التي تم قياسها بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر) الناتجة عن مخاطر التحوط، في الربح أو الخسارة التي تبدأ في موعد ال يتجاوز وقف محاسبة التحوط.
(ب)تحوطاتالتدفقاتالنقدية
يتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات وأدوات التحوط المؤهلة الأخرى المصنفة والمحددة كتحوطات التدفقات النقدية في احتياطي تحوط التدفقات النقدية، وهو بند منفصل في الدخل الشامل الآخر، ويقتصر على التغير التراكمي في القيمة العادلة للبند المتحوط من بداية التحوط مطروحًا منه أي مبالغ تم إعادة تدويرها إلى الربح أو الخسارة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 160
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1602.3.17 محاسبة التحوط (تتمة) 2.3.18قياس القيمة العادلة (تتمة)
تستخدم المجموعة أساليب التقييم التي تتناسب مع الظروف الراهنة والتي تتوفر لها بيانات كافية لقياس القيمة العادلة والاستفادة المثلى من استخدام المدخالت الجديرة بالمالحظة والتقليل من استخدام المعطيات غير الجديرة بالمالحظة.
تصنف جميع الموجودات والمطلوبات التي يتم قياسها أو الإفصاح عنها بالقيمة العادلة في البيانات المالية الموحدة ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة، على النحو المبين أدناه، استنادا إلى أدنى مستوى المعطيات المهمة لقياس القيمة العادلة ككل:
• المستوى الأول - الأسعار السوقية (غير المعدلة) المدرجة في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المتطابقة التي يمكن للمنشأة الوصول إليها في تاريخ القياس.
• المستوى الثاني - أساليب التقييم التي يكون أقل مستوى لمعطياتها الهامة لقياس القيمة العادلة جديرة بالمالحظة بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
• المستوى الثالث - أساليب التقييم التي يكون أقل مستوى لمعطياتها الهامة لقياس القيمة العادلة غير جديرة بالمالحظة.
بالنسبة للموجودات والمطلوبات المعترف بها في البيانات المالية الموحدة على أساس متكرر، تقوم المجموعة بتحديد ما إذا كانت هناك تحويالت قد حدثت بين المستويات في التسلسل الهرمي السابق من خالل إعادة تقييم فئات التصنيف (استنادا إلى أدنى مستوى من المعطيات المهمة لقياس القيمة العادلة ككل) في نهاية كل فترة تقرير.
تحدد الإدارة السياسات والإجراءات لكل من القياس المتكرر للقيمة العادلة والقياس غير المتكرر، مثل الأصل المحتفظ به للبيع. يشارك مقيمون خارجيون في تقييم الموجودات الهامة، مثل الأرض. وتشمل معايير اختيار المقيمين المعرفة بالسوق والسمعة والاستقاللية والامتثال للمعايير المهنية. وتقرر الإدارة، بعد المناقشة مع المقيمين الخارجيين للمجموعة، أساليب التقييم والمعطيات المناسبة لكل حالة.
تقارن الإدارة، بالتعاون مع المقيمين الخارجيين للمجموعة، التغيرات في القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات مع المصادر الخارجية المقابلة لتحديد ما إذا كانت هذه التغيرات معقولة.
(د)المشتقاتغيرالمؤهلةلمحاسبةالتحوط
يتم تسجيل جميع الأرباح والخسائر الناجمة عن التغيرات في القيم العادلة للمشتقات التي ال تؤهل لمحاسبة التحوط على الفور ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
2.3.18قياس القيمة العادلة
تقوم المجموعة بقياس الأدوات المالية مثل المشتقات والموجودات غير المالية مثل الموجودات المحتفظ بها للبيع، بالقيمة العادلة في تاريخ كل ميزانية عمومية. ويتم أيضا الإفصاح عن القيم العادلة لألدوات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة في الإيضاح 34.
القيمة العادلة هي الثمن الذي يمكن قبضه من بيع أصل أو دفعه لتحويل التزام في معاملة منتظمة بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تحدث إما في:
• في السوق الأساسية لألصل أو الالتزام، أو
• في حالة عدم وجود السوق الأساسية، في أفضل سوق لألصل أو الالتزام.
ويجب أن تكون السوق الأساسية أو السوق الفضلى متاحة للمجموعة.
يتم قياس القيمة العادلة لألصل أو الالتزام باستخدام الافتراضات التي قد يقوم مشاركو السوق باستخدامها عند تسعير الأصل أو الالتزام، بافتراض تصرف مشاركي السوق بما يصب في مصالحهم الاقتصادية.
تقاس القيمة العادلة للموجودات غير المالية بمراعاة قدرة المشاركين في السوق على تحقيق فوائد اقتصادية باستخدام الموجودات وهي في أعلى وأفضل استخدام لها أو عن طريق بيعها إلى مشارك آخر في السوق يمكنه استخدام الموجودات وهي في أعلى وأفضل استخدام لها.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 161
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 161
2.3.18قياس القيمة العادلة (تتمة) 2.3.19التصنيف المتداول وغير المتداول (تتمة) يعتبر الالتزام متداوال ً عندما:
• يتوقع تسويته في دورة التشغيل المعتادة،
• يحتفظ به بشكل رئيسي ألغراض المتاجرة،
• يستحق تسويته في غضون اثني عشر شهرا ً بعد تاريخ فترة التقرير، أو
• عدم وجود حق غير مشروط بتأجيل تسوية الالتزام لمدة 12 شهرا على الأقل من تاريخ التقرير. إن أحكام المطلوبات التي يمكن، وفقا لخيار الطرف المقابل، أن تؤدي إلى تسويتها من خالل إصدار أداوت حقوق الملكية ال تؤثر على تصنيفها.
تصنف المجموعة جميع المطلوبات الأخرى كمطلوبات غير متداولة.
في كل تاريخ تقرير، تحلل الإدارة التحركات في قيم الموجودات والمطلوبات المطلوب إعادة قياسها أو إعادة تقييمها ًوفقا للسياسات المحاسبية للمجموعة. من أجل هذا التحليل، تتحقق الإدارة من المدخالت الرئيسية المطبقة في آخر تقييم عن طريق الموافقة على المعلومات في حساب التقييم للعقود والوثائق الأخرى ذات الصلة.
ولغرض إفصاحات القيمة العادلة، حددت المجموعةفئات الموجودات والمطلوبات على أساس طبيعةوخصائص ومخاطر الموجودات أو المطلوباتومستوى القيمة العادلة كما هو موضح أعاله.يتضمن الإيضاح 34 تحليال للقيم العادلة لألدواتالمالية ومزيد من التفاصيل عن كيفية قياسها.2.3.19التصنيف المتداول وغير المتداول
تعرض المجموعة الموجودات والمطلوبات في بيان المركز المالي الموحد على أساس تصنيفها إلى متداولة وغير متداولة. يعتبر الأصل ًمتداوال عندما:
• يتوقع تحقيقه أو يقصد بيعه أو استهالكه في دورة تشغيلية عادية،
• يحتفظ به بشكل رئيسي ألغراض التجارة،
• يتوقع تحقيقه خالل اثني عشر ًشهرا من تاريخ فترة التقرير، أو
• كونه ًنقدا أو ما يعادله باستثناء النقد المقيد من التبادل أو المستخدم لتسوية التزام لفترة اثنى عشر ًشهرا على الأقل بعد فترة إعداد التقارير المالية.
تصنَّف جميع الموجودات الأخرى على أنها موجودات غير متداولة.2.3.20 توزيعات الأرباح النقدية وغير النقدية على حملة أسهمالشركة الأم
تسجل المجموعة التزاما ً عن دفع توزيعات الأرباح النقدية وغير النقدية لحملة أسهم الشركة الأم عندما يتم التصريح بتوزيع الأرباح. ووفقا ً للقوانين والتشريعات المطبقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، يتم التصريح بتوزيع الأرباح عندما تتم الموافقة عليها من قبل المساهمين. ويتم تسجيل المبلغ المقابل مباشرة ً في حقوق الملكية.
تُدرج الأرباح أو الخسائر من إعادة القياس في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم إدراج قيمة الأصل المعاد تقييمه كدين في حقوق الملكية. عند توزيع الموجودات غير النقدية، يتم إدراج أي فرق بين القيمة الدفترية لاللتزام والقيمة الدفترية للموجودات الموزعة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 162
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1622.3.21الذمم التجارية المدينة 2.3.22 الموجودات غير الملموسة (تتمة)
يتم الاعتراف بإطفاء عقود العمالء في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس القسط الثابت على مدار أعمارها الإنتاجية المقدرة. وتتم مراجعة طرق حساب الإطفاء والأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية بتاريخ كل تقرير مع تعديلها عند الضرورة. يحتسب الإطفاء على أساس طريقة القسط الثابت على مدى فترة العقود التي تكون بين 25 إلى 50 سنة.
2.3.22 (2) العقود الأخرى
تمثل العقود الأخرى بشكل رئيسي الحقوق التعاقدية المكتسبة من دمج الأعمال وقد تم الاعتراف بها مبدئيًا بقيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ. أسلوب التقييم المتبع هو أسلوب الربح الزائد متعدد الفترات. الحقًا لالعتراف المبدئي، يتم تسجيل هذه العقود بالتكلفة ناقصًا الإطفاء المتراكم وخسائر انخفاض القيمة المتراكمة، إن وجدت.
يتم الاعتراف بإطفاء العقود الأخرى في بيان الربح أو الخسارة الموحد على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار الإنتاجية المقدرة ل 25 سنة. تتم مراجعة طرق الإطفاء والأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية في تاريخ كل تقرير وتعديلها، إذا كان ذلك مناسبًا.
الذمم المدينة التجارية هي عبارة عن المبالغ المستحقة من العمالء نظير الخدمات المقدمة في سياق العمل الاعتيادي. فإذا كان من المتوقع تحصيل هذه الذمم في غضون سنة واحدة أو أقل (أو خالل دورة التشغيل العادية للمنشأة إذا كانت أطول)، يتم تصنيفها كموجودات متداولة. وإذا لم يكن كذلك، يتم عرضها كموجودات غير متداولة.
تشمل الذمم المدينة الذمم المدينة التجارية للخدمات المقدمة في سياق العمل الاعتيادي. فإذا كان من المتوقع تحصيل هذه المديونيات في غضون سنة واحدة أو أقل (أو خالل دورة التشغيل العادية للمنشأة إذا كانت أطول)، يتم تصنيفها كموجودات متداولة. وإذا لم يكن كذلك، يتم عرضها كموجودات غير متداولة.
تُحتسب الذمم المدينة التجارية ًمبدئيا بالقيمة العادلة ( ًتقريبا سعر المعاملة) وتقاس ًالحقا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي، ًناقصا مخصص الخسارة. يتم تكوين مخصص النخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية ًبناء على الخسائر المتوقعة على مدى العمر منذ الاعتراف المبدئي بالذمم المدينة.
عندما يتعذر تحصيل الذمم المدينة التجارية والذمم المدينة من العقود، يتم حذفها مقابل مخصص حساب انخفاض القيمة للذمم المدينة التجارية. ويتم إدراج عمليات الاسترداد الالحقة للمبالغ المحذوفة سابقا في بيان الدخل الموحد.
2.3.22 الموجودات غير الملموسة2.3.22 (1) عقود العمالء
بالنسبة لعقود العمالء المقتناة جراء اندماج الأعمال، فقد تم الاعتراف بها ًمبدئيا بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. كان أسلوب التقييم المتبع هو طريقة الكسب الفائض متعددة الفترات.
وبعد الاعتراف المبدئي، يتم تسجيل عقود العمالء بالتكلفة ًناقصا الإطفاء المتراكم وخسائر انخفاض القيمة المتراكمة، إن وجدت.
2.3.23 الموجودات المصنفة كمحتفظ بها للبيع والعملياتالمتوقفة
تقوم المجموعة بتصنيف الموجودات غير المتداولة ومجموعات الاستبعاد كمحتفظ بها للبيع في حال استرداد قيمها الدفترية بشكل أساسي من خالل البيع بدلًا عن الاستخدام المستمر. يتم قياس هذه الموجودات غير المتداولة ومجموعات الاستبعاد المصنفة كمحتفظ بها للبيع بقيمتها الدفترية أو القيمة العادلة ناقصًا تكاليف البيع أيهما أقل. إن تكاليف البيع هي التكاليف الإضافية المتعلقة مباشرة بالبيع، باستثناء تكاليف التمويل ومصاريف ضريبة الدخل.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 163
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1632.3.23 الموجودات المصنفة كمحتفظ بها للبيع والعملياتالمتوقفة (تتمة)2.3.24 ضريبة القيمة المضافة
يتم دفع ضريبة القيمة المضافة للمخرجات المتعلقة بالمبيعات إلى السلطات الضريبية عند (أ) تحصيل الذمم المدينة من العمالء أو (ب) تسليم البضائع أو الخدمات إلى العمالء، أيهما أسبق.
تكون ضريبة القيمة المضافة للمدخالت عموما ً قابلة لالسترداد مقابل ضريبة القيمة المضافة للمخرجات عند استالم فاتورة ضريبة القيمة المضافة. تسمح السلطات الضريبية بتسوية ضريبة القيمة المضافة على أساس الصافي. يتم إدراج ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالمبيعات والمشتريات في بيان المركز المالي الموحد على أساس الصافي. عند تكوين مخصص للخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة يتم تسجيل خسارة الانخفاض في القيمة للمبلغ الإجمالي للمدين بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة.
يتم استيفاء معايير فئة التصنيف "المحتفظ بها للبيع" فقط عندما يكون البيع مح ًتمال بشكل كبير ويتوفر الأصل أو مجموعة الاستبعاد للبيع بشكل فوري بوضعه الحالي. يجب أن تشير الإجراءات المطلوبة إلكمال البيع إلى أنه من غير المرجح أن يتم إجراء تغيرات جوهرية على صفقة البيع أو سحب قرار البيع. ويجب على الإدارة الالتزام بالبيع المتوقع خالل سنة واحدة من تاريخ التصنيف.
ال يتم استهالك أو إطفاء الممتلكات والمنشآت والمعدات والموجودات غير الملموسة عند تصنيفها كمحتفظ بها للبيع. يتم عرض الموجودات والمطلوبات المصنفة كمحتفظ بها للبيع بشكل منفصل كبنود متداولة في بيان المركز المالي الموحد.
تتأهل مجموعة الاستبعاد كعملية متوقفة في حال كانت مكونًا في منشأة تم استبعادها أو تم تصنيفها كمحتفظ بها للبيع، وأي مما يلي:
أن تمثل نوع نشاط مستقل أو منطقة جغرافية للعمليات.
• أن تكون ًجزءا من خطة واحدة منسقة الستبعاد نوع نشاط مستقل رئيسي أو منطقة جغرافية للعمليات.
• أن تكون شركة تابعة مستحوذ عليها حصريًا بغرض إعادة البيع.
تصنف الموجودات غير المتداولة على أنها محتفظ بها للبيع وتدرج مجموعة الموجودات المخصصة لالستبعاد والمصنفة على أنها محتفظ بها للبيع بشكل منفصل عن غيرها من الموجودات في الميزانية العمومية. ويتم عرض مجموعة الالتزامات المخصصة لالستبعاد والمصنفة على أنها محتفظ بها للبيع بشكل منفصل عن المطلوبات الأخرى في الميزانية العمومية.
العملية المتوقفة هي أحد مكونات المنشأة التي تم استبعادها أو التي تم تصنيفها كمحتفظ بها للبيع والتي تمثل نشاطا رئيسيا مستقال أو منطقة جغرافية للعمليات، أو هي جزء من خطة واحدة مقررة الستبعاد هذا النشاط أو منطقة العمليات، أو هي شركة تابعة يتم اقتناؤها حصرا بغرض إعادة البيع. يتم عرض نتائج العمليات المتوقفة بشكل منفصل في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
2.3.25 تقارير القطاعات
لجنة الإدارة التنفيذية هي المسؤول الرئيسي عن اتخاذ القرارات التشغيلية وتراقب النتائج التشغيلية لوحدات أعمالها بشكل منفصل لغرض اتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد وتقييم الأداء. يتم تقييم أداء القطاعات على أساس الأرباح أو الخسائر ويتم قياسه بشكل ثابت مع الأرباح أو الخسائر المدرجة في البيانات المالية الموحدة. كما أن بنود تمويل المجموعة (بما في ذلك تكاليف التمويل وإيرادات التمويل والإيرادات الأخرى) تتم إدارتها على أساس المجموعة وال يتم تخصيصها لقطاعات التشغيل.
2.3.26 الضرائبضريبة الدخل الحالية
يتم قياس موجودات ومطلوبات ضريبة الدخل الحالية بالقيمة المتوقع استردادها من أو دفعها إلى الهيئات الضريبية. إن معدالت الضريبة وقوانين الضريبة المستخدمة الحتساب القيمة هي تلك الصادرة أو المتوقع إصدارها بتاريخ التقارير المالية في الدول التي تقوم فيها المجموعة بممارسة أعمالها وتوليد دخل خاضع للضريبة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 164
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1642.3.26 الضرائب (تتمة) 2.3.26 الضرائب (تتمة)
فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة لالستقطاع المرتبطة بالاستثمارات في الشركات التابعة والشركات الزميلة والحصص في الترتيبات المشتركة، يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة فقط في حدود إمكانية عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب وتوفر الربح الخاضع للضريبة مقابل استخدام الفروقات.
تتم مراجعة القيمة الدفترية لموجودات الضريبة المؤجلة في تاريخ كل تقارير مالية ويتم تخفيضها إلى الحد الذي لم يعد فيه من المحتمل توفر ربح ضريبي كاف للسماح باستخدام كل أو جزء من أصل الضريبة المؤجلة. يتم إعادة تقييم موجودات الضريبة المؤجلة غير المدرجة في تاريخ كل تقارير مالية ويتم إدراجها إلى الحد الذي يصبح فيه من المحتمل أن تسمح الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة باسترداد أصل الضريبة المؤجلة.
يتم قياس موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة بمعدالت الضريبة التي من المتوقع أن تطبق في السنة عند تحقق الأصل أو تسوية الالتزام، بناء ً على معدالت الضرائب (والقوانين الضريبية) المعمول بها أو المعمول بها إلى حد كبير في تاريخ التقارير المالية. يتم إدراج الضرائب المؤجلة المتعلقة بالبنود المدرجة خارج الأرباح أو الخسائر خارج الأرباح أو الخسائر. يتم إدراج بنود الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بالمعاملة الأساسية إما في الدخل الشامل الآخر أو مباشرة في حقوق الملكية.
إن المنافع الضريبية المكتسبة كجزء من دمج الأعمال، ولكنها ال تفي بمعايير الإدراج المنفصل في ذلك التاريخ، يتم إدراجها الحقا ً إذا تغيرت المعلومات الجديدة حول الحقائق والظروف. يتم التعامل مع التعديل على أنه تخفيض في الشهرة (طالما أنه ال يتجاوز قيمة الشهرة) إذا تم تكبده خالل فترة القياس أو تم إدراجه ضمن الأرباح أو الخسائر.
تقوم المجموعة بمقاصة موجودات الضريبة المؤجلة ومطلوبات الضريبة المؤجلة إذا وفقط إذا كان لديها حق واجب النفاذ قانونا ً لمقاصة موجودات الضريبة الحالية ومطلوبات الضريبة الحالية وتتعلق موجودات الضرائب المؤجلة ومطلوبات الضرائب المؤجلة بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب إما على نفس المنشأة الخاضعة للضريبة أو على المنشآت المختلفة الخاضعة للضريبة التي تعتزم إما تسوية مطلوبات وموجودات الضريبة الحالية على أساس الصافي، أو تحقيق الموجودات وتسوية المطلوبات في وقت واحد، في كل فترة مستقبلية يُتوقع فيها أن تتم تسوية أو استرداد مبالغ كبيرة من مطلوبات أو موجودات الضريبة المؤجلة.
إن ضريبة الدخل الحالية المتعلقة ببنود مدرجة مباشرة في حقوق الملكية تدرج ضمن حقوق الملكية وليس في بيان الدخل الشامل الموحد. تقوم المجموعة بإجراء تقييم دوري للمواقف التي تم اتخاذها في العائدات الضريبية فيما يتعلق بالأوضاع التي تخضع فيها قوانين الضريبة المعمول بها إلى تفسيرات وتقوم بتكوين مخصصات كما هو مناسب.
الضريبةالمؤجلة
يتم إجراء مخصص الضريبة المؤجلة باستخدام طريقة المطلوبات على جميع الفروقات المؤقتة بين الأسس الضريبية للموجودات والمطلوبات وقيمتها المدرجة ألغراض التقارير المالية في تاريخ التقارير المالية.
يتم الاعتراف الضريبية المؤجلة لجميع الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة، باستثناء:
عندما تنتج مطلوبات الضريبة المؤجلة من الإدراج المبدئي للشهرة أو أصل أو التزام في معاملة ال تندرج تحت دمج أعمال، وعندما ال تؤثر، عند تاريخ المعاملة، على الأرباح المحاسبية أو الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة.
فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة، الشركات الزميلة، والحصص في الترتيبات المشتركة وحينما يكون بالإمكان التحكم في زمن عكس الفروقات المؤقتة وعند توقع عدم إمكانية عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب.
يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة القابلة لالستقطاع وترحيل ائتمان الضرائب غير المستخدمة والخسائر الضريبية غير المستخدمة. يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة إلى مدى توفر الربح الخاضع للضريبة الذي يتم بصدده استخدام الفروقات القابلة لالستقطاع المؤقتة وترحيل ائتمان الضريبة غير المستخدمة والخسائر الضريبية فيما عدا:
عندما ينشأ أصل الضريبة المؤجلة المتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة لالقتطاع من الإدراج المبدئي ألصل أو التزام في معاملة ال تندرج تحت دمج أعمال وعندما ال تؤثر عند تاريخ المعاملة على الربح المحاسبي أو الربح أو الخسارة الضريبية؛ و
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 165
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1652.3.27 أحداث بعد فترة إعداد التقارير المالية2.4 تغيير السياسات المحاسبية الجوهرية - تطبيق المعاييرالدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة
إن السياسات المحاسبية المتبعة مماثلة لتلك المستخدمة في السنة المالية السابقة، باستثناء اتباع المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة والتي يسري مفعولها في 1 يناير 2025. لم تقم المجموعة بالاتباع المبكر ألي معايير أو تفسيرات أو تعديالت أخرى صادرة ولم يسر مفعولها بعد.
• عدم قابلية صرف العمالت – تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 21
لم يكن لهذه التعديالت أي تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
الإصالح الضريبي الدولي – القواعد النموذجية للركيزة الثانية - تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 12
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن الضرائب على الشركات والأعمال (قانون ضريبة الشركات أو القانون) لتشريع نظام ضريبي اتحادي على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. أصبح نظام ضريبة الشركات ساري المفعول للفترات المحاسبية التي تبدأ من 1 يونيو 2023. ينص القرار رقم 116 لسنة 2022 (المعتمد بشكل واسع بأن يكون ساري المفعول من 16 يناير 2023) بأن الدخل الخاضع للضريبة الذي ال يتجاوز 375,000 درهم سوف يخضع إلى ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 0%، وسوف يخضع الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز 375,000 درهم إلى ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 9.% ويعتبر ذلك على نطاق واسع بأن يشكل تشريع موضوعي لقانون ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة ألغراض معيار المحاسبة الدولي رقم 12، والهدف منها وصف أساس المحاسبة لضرائب الدخل.
يتوجب قياس الضرائب الحالية بالمبلغ المتوقع دفعه إلى أو استرداده من السُلطات الضريبية من خالل الرجوع إلى المعدالت الضريبية والقوانين المسنونة أو الصادرة موضوعا ً بنهاية أية فترة تقارير مالية. وبما أنه من المتوقع أن تدفع المجموعة ضريبة وفقا ً ألحكام قانون ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة على نتائجها التشغيلية اعتبارا ً من 1 يناير 2024، تم احتساب الضرائب الحالية في البيانات المالية الموحدة للفترة التي تبدأ من 1 يناير 2025.
في حال استلمت المجموعة معلومات بعد فترة إعداد التقارير المالية، ولكن قبل تاريخ اعتماد إصدارها، حول الظروف التي حدثت في نهاية فترة إعداد التقارير المالية، سوف تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت هذه المعلومات سوف تؤثر على المبالغ التي يتم إدراجها في بياناتها المالية الموحدة. ستقوم المجموعة بتعديل المبالغ المدرجة في بياناتها المالية الموحد لتعكس أي أحداث ينشأ عنها تعديل بعد فترة إعداد التقارير المالية وستقوم بتحديث الإفصاحات التي تتعلق بتلك الظروف على ضوء المعلومات الجديدة. أما بالنسبة لألحداث التي ال ينشأ عنها تعديل بعد فترة إعداد التقارير المالية، فلن تقوم المجموعة بتغير المبالغ المدرجة في بياناتها المالية الموحدة ولكن سوف تقوم بالإفصاح عن طبيعة الحدث غير المسبب للتعديل وتقدير التأثير المالي، أو الإفادة بعدم إمكانية إجراء هذا التقدير، إذا أمكن.
2.3.28 الربحية للسهم
يتم احتساب الربحية الأساسية للسهم من خالل تقسيم الربح للسنة العائد إلى حاملي الأسهم العادية للشركة الأم على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة.
يتم احتساب الربحية المخفضة للسهم من خالل تقسيم الربح للسنة العائد إلى حاملي الأسهم العادية للشركة الأم (بعد تعديل الفائدة على الأسهم الممتازة القابلة للتحويل) على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة ًزائدا المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية التي قد يتم إصدارها بعد تحويل كافة الأسهم المخفضة المحتملة إلى أسهم عادية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 166
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1662.4 تغيير السياسات المحاسبية الجوهرية - تطبيق المعايير الدوليةللتقارير المالية الجديدة والمعدلة (تتمة)2.5 المعايير والتفسيرات الصادرة لكن غير السارية حتى تاريخه
إن المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة التي تم إصدارها ولكنها لم تدخل بعد حيز التنفيذ حتى تاريخ إصدار البيانات المالية الموحدة للمجموعة مفصح عنها أدناه. لدى المجموعة النية في تطبيق هذه المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة، في حال إمكانية التطبيق، عندما تصبح سارية المفعول.
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 - العرض والإفصاح في البيانات المالية
• المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة:
الإفصاحات
• تعديالت على تصنيف وقياس الأدوات المالية – تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7
• التحسينات السنوية على المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – الجزء 11
• العقود التي تشير إلى الكهرباء المعتمدة على الطبيعة – تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7
ال تتوقع المجموعة بأنه سيكون لتطبيق هذه المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة بخالف المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 الذي سوف يكون لديه تأثير مادي على بياناتها المالية الموحدة. تعمل المجموعة حاليا ً على تحديد كافة التأثيرات المحتملة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 على بياناتها المالية الموحدة في المستقبل.
الإصالح الضريبي الدولي – القواعد النموذجية للركيزة الثانية - تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 12 (تتمة)
أصدرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية قواعد نموذجية عالمية بشأن التآكل الوعاء الضريبي ونقل الأرباح، وتفرض هذه القواعد حد أدنى للمعدل الضريبي بنسبة 15% لكل منطقة اختصاص (الركيزة الثانية).
هنالك دول عديدة قامت بسن وأخرى تستعد لسن التشريعات الضريبية لاللتزام الكامل أو الجزئي بالركيزة الثانية. قامت دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يقع مقر الشركة الأم النهائية للمجموعة، بإصدار قرار وزراي رقم 142 لسنة 2024 بشأن فرض ضريبة تكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. تقع المجموعة ضمن نطاق هذه القوانين ًاعتبارا من 1 يناير 2025 وهي تعمل ًحاليا على تقييم تعرضها لهذه القوانين.ً نظرا ألن الإيرادات الموحدة للمجموعة أكثر من 750 مليون يورو، فإنها تقع ضمن نطاق القواعد النموذجية للركيزة الثانية. أجرت المجموعة ًتقييما حول التعرض المحتمل لضرائب الدخل الواردة في الركيزة الثانية ًبناء على المعلومات المالية للشركات المُكَوِّنة في المجموعة. تستمر المجموعة في اتباع التطورات التشريعية للركيزة الثانية، بما أن هنالك دول قامت بسن القواعد النموذجية للركيزة الثانية، لتقييم التأثير المستقبلي المحتمل على نتائج عملياتها الموحدة وعلى مركزها المالي وتدفقاتها النقدية.
هنالك شكوك حول ما إذا كان سينتج من هذه القواعد النموذجية للركيزة الثانية فروقات مؤقتة إضافية، وحول ما إذا كان يجب إعادة قياس الضرائب المؤجلة للقواعد النموذجية للركيزة الثانية، وحول أي معدل ضريبي يجب استخدامه لقياس الضرائب المؤجلة. ًاستجابة لهذه الشكوك، أصدر كل من المجلس الدولي للمعايير المحاسبية مجلس معايير المحاسبة الأسترالي تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 12 "ضرائب الدخل" بتاريخ 23 مايو 2023 و27 يونيو 2023، بالتتابع. وتنص هذه التعديالت على استثناء مؤقت إلزامي من متطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم 12 التي بموجبها ال يتعين على أي شركة إدراج أو الإفصاح عن معلومات حول موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة المتعلقة بقواعد الركيزة الثانية لمبادرة "تآكل الوعاء الضريبي ونقل الأرباح الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية/مجموعة العشرين. قامت المجموعة بتطبيق هذا الاستثناء المؤقت ًاعتبارا من 31 ديسمبر 2025 ًنظرا ألن قواعد الركيزة الثانية غير قابلة للتطبيق للسنة المالية المعنية.
2.6 الأحكام والتقديرات والافتراضات المحاسبية الهامة
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة قيام الإدارة باتخاذ قرارات وتقديرات وافتراضات لها تأثير على المبالغ المدرجة لإليرادات والمصروفات والموجودات والمطلوبات والإفصاحات المرافقة، وكذلك الإفصاح عن الالتزامات المحتملة. وقد تؤدي الشكوك حول هذه الافتراضات والتقديرات إلى نتائج قد تتطلب تعديالت جوهرية على القيمة الدفترية لألصل أو الالتزام المتأثر في الفترات المستقبلية.
تتضمن الإفصاحات المتعلقة بتعرض المجموعة للمخاطر والشكوك ما يلي:
• إدارة رأس المال إيضاح 33
• إدارة وسياسات مخاطر الأدوات المالية إيضاح 33
• إفصاحات تحليل الحساسية إيضاح 33
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 167
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1672.6.1 الأحكام 2.6.1 الأحكام (تتمة)(ب)السياسة المحاسبية للمؤجر
وفقا ً للتوجيهات المقدمة من خالل المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16، تم تغيير تعريف دفعات الإيجار ليشمل دفعات الإيجار المتغيرة التي تستند إلى مؤشر أو معدل كجزء من صافي استثمار الإيجار.
(ج)اندماج الأعمال
يتطلب احتساب استحواذ الأعمال تخصيص سعر الشراء لمختلف موجودات ومطلوبات الأعمال المستحوذ عليها. بالنسبة لمعظم الموجودات والمطلوبات، يتم تخصيص سعر الشراء عن طريق تسجيل الموجودات أو المطلوبات بقيمتها العادلة المقدرة. يتطلب تحديد القيمة العادلة للموجودات المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة حكما ً من قبل الإدارة وغالبا ً ما يتضمن استخدام تقديرات وافتراضات جوهرية تشمل افتراضات متعلقة بالتدفقات النقدية المستقبلية الواردة والخارجة ومعدالت الخصم والأعمار الإنتاجية للموجودات.
تراعي المجموعة بشكل أساسي المعلومات والمعايير التالية عند تحديد ما إذا كان لديها سيطرة على منشأة:
• ترتيبات الحوكمة: حقوق التصويت وما إذا كانت المجموعة ممثلة في هيئات الحوكمة وقواعد الأغلبية وحقوق النقض وما إلى ذلك.
• طبيعة الحقوق الموضوعية أو الوقائية الممنوحة للمساهمين، فيما يتعلق بأنشطة المنشأة ذات الصلة.
• قواعد تعيين كبار موظفي الإدارة.
• أن تكون المجموعة معرضة لعائدات متغيرة أو تمتلك حقوقا ً فيها جرّاء مشاركتها في المنشأة.
فيما يلي الأحكام التي وضعتها الإدارة أثناء تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والتي لها التأثير الهام الأكبر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحدة، باستثناء تلك الأحكام التي تنطوي على تقديرات:
(أ)تحديدفتراتالإيجار
عند تحديد فترة الإيجار، تضع الإدارة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف التي تنشئ حاف ًزا ًاقتصاديا لممارسة خيار التمديد، أو عدم ممارسة خيار الفسخ. تُدرج خيارا التمديد (أو الفترات بعد خيارات الفسخ) فقط في فترة الإيجار إذا كان من المؤكد بصورة معقولة تمديد عقد الإيجار (أو عدم فسخه). تقوم الادارة بتحديد فيما إذا كان الترتيب هو، أو يحتوي على عقد إيجار بناء على جوهر ذلك الترتيب في تاريخ بداية الإيجار وفيما إذا كان تحقيق الترتيب يعتمد على استخدام بند موجودات وموجودات محددة أو إذا كان الترتيب يعطي الحق في استخدام بند موجودات. تدخل الشركة في اتفاقيات خدمات التبريد "(الاتفاقيات)" مع عمالئها. يعتمد المدى الذي يتم فيه تحديد هذه الاتفاقيات التي تحتوي على عقد إيجار على سواء قامت الشركة باحتفاظ أو تحويل المخاطر والمزايا الهامة لملكية الموجودات ذات الصلة.
العوامل التالية هي عادة الأكثر صلة:
• إذا كانت هناك غرامات كبيرة عند فسخ العقد (أو عدم تمديده)، فإن المجموعة عادة ما تكون متأكدة من تمديد العقد (أو عدم فسخه).
• إذا كان من المتوقع أن يكون ألي تحسينات على مبان مستأجرة قيمة كبيرة متبقية، فإن المجموعة عادة ما تكون متأكدة من تمديد العقد (أو عدم فسخه).
• بخالف ذلك، تأخذ المجموعة في الاعتبار العوامل الأخرى بما في ذلك فترات الإيجار التاريخية والتكاليف وتعطيل الأعمال المطلوبة الستبدال الأصل المؤجر.
تتم إعادة تقييم فترة عقد الإيجار إذا تم ممارسة الخيار فعليًا (أو لم تتم ممارسته) أو أصبحت المجموعة ملزمة بممارسته (أو عدم ممارسته). ال يتم مراجعة تقييم التأكد المعقول إال في حالة وقوع حدث جوهري أو تغير كبير في الظروف، مما يؤثر على هذا التقييم، ويقع تحت سيطرة المستأجر.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 168
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1682.6.2 التقديرات والافتراضات 2.6.2 التقديرات والافتراضات (تتمة)
كما في تاريخ التقرير، بلغ إجمالي الذمم المدينة التجارية والمبالغ المستحقة ألطراف ذات عالقة 528.2 مليون درهم (2024: 444.2 مليون درهم) ومخصص الانخفاض في القيمة (خسائر الائتمان المتوقعة) بمبلغ 29.9 مليون درهم (2024: 29.1 مليون درهم.) خالل السنة، قامت المجموعة بتثبيت مخصص خسائر الائتمان المتوقعة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد بمبلغ 0.9 مليون درهم (2024: 2.5 مليون درهم.)
في تاريخ التقرير، بلغ إجمالي ذمم الإيجار التمويلي المدينة 2,707.9 مليون درهم (2024:
2,819.9 مليون درهم)، وبلغ مخصص انخفاض القيمة في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 36.7 مليون درهم (2024: 36.7 مليون درهم.)
(ب)الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية
تحدد الإدارة في تاريخ كل تقرير ما إذا كان هناك أي مؤشرات على الانخفاض في القيمة المتعلقة بالوحدات المولدة للنقد لدى المجموعة. يؤخذ بالاعتبار مجموعة واسعة من العوامل الداخلية والخارجية كجزء من عملية مراجعة المؤشرات، وعند الضرورة، يتم إجراء تقييم لالنخفاض في القيمة. يتطلب اختبار الانخفاض في القيمة تقدير القيم العادلة ناقصًا تكلفة البيع والقيمة المستخدمة للوحدات المولدة
للنقد. تتطلب المبالغ القابلة لالسترداد من المجموعة تقديرقيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية والقيمة
النهائية للموجودات واختيار معدل خصم مناسب الحتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية. صافي القيم الدفترية للموجودات غير المالية المتأثرة بالتقديرات المذكورة أعاله هي بشكل رئيسي الممتلكات والمنشآت والمعدات
والشهرة وعقود العمالء وموجودات العقود الأخرى. يتماختبار الشهرة بخصوص الانخفاض في القيمة على أساسسنوي. يتم تخصيص الشهرة لوحدات منتجة للنقد معنية.
مبين أدناه الافتراضات الأساسية المتعلقة بالمستقبل والمصادر الرئيسية الأخرى للتقديرات غير المؤكدة في تاريخ التقرير والتي لها مخاطر كبيرة في إحداث تعديل جوهري على القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات خالل السنة المالية الالحقة. استندت المجموعة في وضع افتراضاتها وتقديراتها على المعلومات المتاحة عند إعداد البيانات المالية الموحدة، غير أن الظروف والافتراضات القائمة حول التطورات المستقبلية قد تختلف بسبب التغيرات في السوق أو الظروف الخارجة عن سيطرة المجموعة. ويتم بيان هذه التغيرات في البيانات المالية الموحدة عند حدوثها.
(أ)الانخفاضفيقيمةالموجوداتالمالية
تعترف المجموعة بمخصص الخسارة للخسائر الائتمانية المتوقعة على الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. یتم تحدیث مبالغ الخسائر الائتمانیة المتوقعة في نھایة كل فترة تقرير لتعکس التغیرات في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي بالأدوات المالية المعنية.
تعترف المجموعة بالخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة التجارية والذمم المدينة لإليجار التمويلي والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة والأرصدة النقدية والبنكية باستخدام النهج المبسط. يتم تقدير الخسائر الائتمانية المتوقعة على هذه الموجودات المالية باستخدام جدول المخصصات ًاستنادا إلى خبرة المجموعة الائتمانية السابقة، معدلة لتناسب العوامل الخاصة بالمدينين والظروف الاقتصادية العامة وتقييم لكل من الاتجاه الحالي والمتوقع للشروط في تاريخ التقرير.
تُعرَض خسائر الانخفاض في القيمة على الذمم المدينة التجارية وموجودات العقود على أنها صافي خسائر انخفاض القيمة ضمن الأرباح التشغيلية. إن المبالغ المستردة ًالحقا من المبالغ التي سبق حذفها يتم إدراجها مقابل نفس البند.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 169
التقرير السنوي المتكامل لعام2025169
3 الإيرادات
إيرادات متوقع الاعتراف بها مستقبال متعلقة بالتزامات أداء غير مستوفاة (أو غير مستوفاة جزئيًا:)
20252024
ألف درهمألف درهم
إيرادات من توريد المياه المبردة2,060,5042,022,470
إيرادات من سلسة الاعمال المساندة81,78787,567
إيرادات من العقود مع العمالء2,142,2912,110,037
إيرادات إيجار تشغيلي83,00082,782
إيرادات إيجار تمويلي (إيضاح16)231,034238,803
إيرادات الإيجار314,034321,585
2,456,3252,431,622
20252024
ألف درهمألف درهم
خالل سنة واحدة844,873772,718
بعد سنة ولكن ال تزيد عن خمسسنوات
3,210,2332,977,782
أكثر من خمس سنوات12,510,44712,298,371
16,565,55316,048,871
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
يُتوقّع أن تكون مدة أداء الالتزامات غير المستوفاة التي تعتبر جزءًا من إيرادات سلسة الاعمال المساندة سنة واحدة أو أقل، وبالتالي لم يتم الإفصاح عن الإيرادات المتوقع إدراجها في المستقبل ذات الصلة بالتزامات الأداء الخاصة بها.
20252024
ألف درهمألف درهم
توقيت إدراج الإيرادات:
في نقطة زمنية معينة44,01141,093
على مدى فترة من الزمن2,098,2802,068,944
2,142,2912,110,037
Page 170
التقرير السنوي المتكامل لعام2025170
4 القطاعات التشغيلية
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 المياه المبردة
سلسة الاعمالالمساندةالحذوفات المجموع المياه المبردةسلسة الاعمالالمساندةالحذوفات المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الإيرادات
إيرادات خارجية2,374,53881,787-2,456,3252,344,05587,567-2,431,622
إيرادات بين القطاعات-54,697(54,697)--58,808(58,808)-
مجموع الإيرادات2,374,538136,484(54,697)2,456,3252,344,055146,375(58,808)2,431,622
تكاليف مباشرة(1,336,971)(68,380)26,906(1,378,445)(1,313,242)(76,312)35,222(1,354,332)
إجمالي الربح1,037,56768,104(27,791)1,077,8801,030,81370,063(23,586)1,077,290
مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية(819)(53)-(872)(2,478)--(2,478)
مصاريف إدارية وأخرى(269,507)(34,271)18,622(285,156)(273,749)(25,500)17,519(281,730)
ربح التشغيل767,24133,780(9,169)791,852754,58644,563(6,067)793,082
تكاليف التمويل(257,594)(1,780)(665)(260,039)(213,506)(1,757)-(215,263)
إيرادات التمويل30,48472-30,55640,81281-40,893
أرباح وخسائر أخرى، بالصافي(17,585)--(17,585)5,965--5,965
الحصة من نتائج الشركات الزميلة وشركات الائتالف2,254--2,25437,598--37,598
الربح قبل الضريبة524,80032,072(9,834)547,038625,45542,887(6,067)662,275
ألهداف إدارية، تنقسم المجموعة إلى قطاعي عمل استنادا إلى منتجاتها وخدماتها وهما كالآتي:
• قطاع "المياه المبردة" الذي يعمل على بناء وامتالك وتجميع وتركيب وتشغيل وصيانة أنظمة التبريد والتكييف، بالإضافة إلى توزيع وبيع المياه المبردة الستخدامها في تقنيات تبريد المناطق.
• قطاع "سلسلة الأعمال المساندة" الذي يشارك في الأنشطة الإضافية المتعلقة بالتوسع في أعمال المياه المبردة للمجموعة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 171
التقرير السنوي المتكامل لعام2025171
4 القطاعات التشغيلية (تتمة)تُحذف المعامالت بين القطاعات عند التوحيد.
تشمل نتائج القطاعات قيم الاستهالك والإطفاء المخصصة للقطاعات التشغيلية كالآتي:
فيما يلي موجودات ومطلوبات القطاع:
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 المياه المبردة
سلسة الاعمالالمساندةالإجمالي المياه المبردةسلسة الاعمالالمساندةالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح11)204,8684,193209,061197,7484,917202,665
استهالك موجودات حق الاستخدام (إيضاح17)31,0041,89632,90029,4561,62131,077
235,8726,089241,961227,2046,538233,742
20252024
المياه المبردةسلسلة الأعمالالمساندةالإجمالي المياه المبردةسلسلة الأعمالالمساندةالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع الأخرى12,757,63999,73612,857,37513,376,398117,14713,493,545
استثمارات في شركات زميلة (إيضاح12)488,868-488,868523,839-523,839
استثمارات في شركات ائتالف (إيضاح13)1,234,945-1,234,94598,581-98,581
مجموع الموجودات14,481,45299,73614,581,18813,998,818117,14714,115,965
مطلوبات القطاع7,798,051110,8897,908,9407,026,754127,3417,154,095
مجموع المطلوبات7,798,051110,8897,908,9407,026,754127,3417,154,095
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 172
التقرير السنوي المتكامل لعام2025172
4 القطاعات التشغيلية (تتمة)
يوضح الجدول أدناه النفقات الرأسمالية المضافة خالل السنة:
المعلومات الجغرافية
يشير الجدول أدناه إلى بعض المعلومات عن الموجودات غير المتداولة والإيرادات المتعلقة بالمجموعة بناء ً على المواقع الجغرافية للوحدات التشغيلية:
20252024
المياه المبردةسلسلة الأعمالالمساندةالإجمالي المياه المبردةسلسلة الأعمالالمساندةالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
نفقات رأسمالية:
ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح11)42,7163,03745,75313,1697,09420,263
أعمال رأسمالية قيد الإنجاز (إيضاح10)202,952-202,952254,369-254,369
الإيرادات موجودات غير متداولة
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الإمارات العربية المتحدة2,323,1262,305,12912,284,63811,441,059
أخرى133,199126,493632,012625,860
2,456,3252,431,62212,916,65012,066,919
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 173
التقرير السنوي المتكامل لعام2025173
4 القطاعات التشغيلية (تتمة)إيرادات من عمالء خارجيين
يوفر الجدول أدناه المعلومات المتعلقة بالعمالء الأساسيين للمجموعة الذين ساهموا بشكل فردي بأكثر من 45% من إيرادات المجموعة (2024: 44:)%
20252024
ألف درهمألف درهم
قطاع المياه المبردة:
العميل1424,079394,789
العميل2395,006389,833
العميل3289,045285,106
1,108,1301,069,728
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 174
التقرير السنوي المتكامل لعام2025174
5 تكاليف التمويل
20252024
ألف درهمألف درهم
فوائد على القروض والسلفيات المحمّلة بالفائدة16,34248,441
ارباح على الصكوك155,13464,451
فوائد على السندات45,91345,913
أرباح ترتيبات تمويل إسالمي16,10613,952
إطفاء تكاليف المعامالت (إيضاح21)10,19214,242
تكاليف التمويل المتعلقة بمطلوبات الإيجار (إيضاح19)10,93712,413
تكاليف تمويل أخرى5,41515,851
260,039215,263
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 175
التقرير السنوي المتكامل لعام2025175
6 الربح من العمليات6.1 تكاليف مباشرة 6.2 مصاريف إدارية وأخرى
(1) كما في 31 ديسمبر، يمثل رصيد المخزون بنود المخاز ن وقطع الغيار التي يتم استخدامها ألغراض إصالح وصيانة المحطات التي تديرها المجموعة.
(1) تتضمن المصاريف الأخرى الرسوم التي تتكبدها المجموعة مقابل خدمات التدقيق المحاسبي، على النحو التالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
المواد المستهلكة(1)58,56060,463
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح11)202,083194,237
استهالك موجودات حق الاستخدام (إيضاح17)16,37017,173
إطفاء موجودات غير ملموسة (إيضاح15)108,443112,181
تكاليف المرافق787,014784,555
شراء المياه المبردة من طرف ذي عالقة (إيضاح30)64,35465,026
تكاليف الموظفين (إيضاح رقم6.3)115,967102,949
أخرى25,65417,748
1,378,4451,354,332
20252024
ألف درهمألف درهم
تكاليف الموظفين (إيضاح رقم6.3)179,836193,018
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح11)6,9788,428
استهالك موجودات حق الاستخدام (إيضاح17)16,53013,904
مصاريف أخرى(1)81,81266,380
285,156281,730
20252024
ألف درهمألف درهم
الرسوم لشركة إرنست ويونغ، الإمارات العربية المتحدة
رسوم تدقيق البيانات المالية للشركة الأم والشركات المسيطرة عليها
1,2521,223
رسوم خدمات الضمان القانونية او التعاقدية التي يقدمها المدققون
1,453435
2,7051,658
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 176
التقرير السنوي المتكامل لعام2025176
6 الربح من العمليات (تتمة)تتضمن الأرباح والخسائر الأخرى بشكل رئيسي تكاليف معاملة متكبدة كجزء
من استثمارات تم نفيذها خالل عام 2025 وخسائر من شطب موجودات.20252024
ألف درهمألف درهم
رواتب ومنافع وبدالت288,058287,395
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين (إيضاح28)7,7458,572
295,803295,967
20252024
ألف درهمألف درهم
تكاليف مباشرة (إيضاح6.1)115,967102,949
مصاريف إدارية وأخرى (إيضاح6.2)179,836193,018
295,803295,967
6.4 (خسائر) وأرباح أخرى، بالصافي 6.3 تكاليف موظفين (1) تكاليف الموظفين موزعة كما يلي:
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 177
التقرير السنوي المتكامل لعام2025177
7 الربحية الأساسية والمخفّضة للسهم
فيما يلي بيانات الأرباح والأسهم المستخدمة في حساب الربحية الأساسية والمخفضة لكل سهم:
ليس لدى الشركة أي أدوات يمكن أن يكون لها تأثير مخفّض على ربحية السهم. لذلك، فإن ربحية السهم الأساسية والمخفّضة تبقى دون تغيير للسنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 2025 و2024.
20252024
ألف درهمألف درهم
ربح السنة العائد إلى حملة أسهم الشركة (ألف درهم)465,344570,219
المتوسط المرجح لعدد الأسهم (باستثناء أسهم الخزينة) القائمة خالل
السنة (بالآالف)2,838,9192,841,956
مجموع الربحية الأساسية والمخفّضة للسهم (بالدرهم)0.160.20
تحتسب ربحية السهم الأساسية بقسمة ربح السنة العائد لحملة الأسهم العادية للشركة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 178
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1788 توزيعات الأرباح ومكافآت مجلس الإدارة
في عام 2025، اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بواقع 15.5 فلس للسهم الواحد فيما يتعلق بالسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024. وافق المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 25 مارس 2025 على توزيع الأرباح، وبناء ً عليه، تم دفع توزيعات أرباح بقيمة 441 مليون درهم في 17 أبريل 2025. تبلغ توزيعات الأرباح على الأسهم المملوكة للخزينة 0.4 مليون درهم إماراتي (2024: 0.4 مليون درهم).
خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 15 سبتمبر 2025، وافق المساهمون على توزيعات أرباح مرحلية بقيمة 6.5 فلس للسهم ما يعادل 184.9 مليون درهم. تم دفع توزيعات الأرباح في 6 أكتوبر 2025. بلغت توزيعات الأرباح على أسهم الخزينة ما قيمته 0.2 مليون درهم (2024: ال شيء.)
في سنة 2024، اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بقيمة 15.5 فلس للسهم فيما يتعلق بالسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023. اعتمد المساهمون توزيعات الأرباح في اجتماع الجمعية العمومية السنوية الذي تم انعقاده في 19 مارس 2024. وبناء ً عليه، تم دفع مبلغ 441 مليون درهم بتاريخ 16 أبريل 2024.
تمت الموافقة على مكافأة مجلس الإدارة بقيمة 8.6 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 في الجمعية العمومية السنوية المنعقدة في 25 مارس 2025. واُعتمدت مكافأة مجلس الإدارة بقيمة 8.6 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 في الجمعية العمومية السنوية السابقة المنعقدة في 19 مارس 2024.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 179
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1799 الشركات التابعة
قطاع المياه المبردة بلد التأسيس نسبة الملكية الأنشطة الرئيسية 31 ديسمبر 2025 31 ديسمبر 2024
الشركة الوطنية للتبريد المركزي رأس الخيمة ذ.م.م. الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة سمت لتبريد المناطق ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة
شركة البحرين لتبريد المناطق البحرين 99.8 99.8 بيع المياه المبردةشركة تبريد عمان ش.م.ع.م سلطنة عمان 60.5 60.5 بيع المياه المبردة
برايم لتبريد المناطق ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 75 75 بيع المياه المبردة
شركة اس آند تي كول لتبريد المناطق– ملكية فردية ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة شركة تبريد آمارافاتي لتبريد المناطق الخاصة المحدودة الهند 75 75 بيع المياه المبردة شركة تبريد كابيتال ميد للبنية التحتية وخدمات التبريد المركزي مصر 100 100 بيع المياه المبردة كاتاميا د5 للبنية التحتية وخدمات التبريد المركزي مصر 60 60 بيع المياه المبردة شركة تبريد الموج اس بي سي سلطنة عمان 61 61 بيع المياه المبردة
داون تاون دي سي بي ذ.م.م. الإمارات العربية المتحدة 80 80 بيع المياه المبردة شركة تبريد المدن المستدامة المحدودة الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة السعديات لتبريد المناطق ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة السعديات للتبريد ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة
شركة الوجيز للتنمية ش.م.ع الإمارات العربية المتحدة 100 100 بيع المياه المبردة بي جيه أيه دي سي بي هولدينج ليمتد الإمارات العربية المتحدة 51 - شركة قابضة
بي جيه أيه ديستريك كولينج أو بي سي أو ذ.م.م أس أو سي الإمارات العربية المتحدة 51 - شركة قابضة تتضمن البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة والشركات التابعة المدرجة في الجدول التالي:
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 180
التقرير السنوي المتكامل لعام2025180
9 الشركات التابعة (تتمة)قطاع سلسلة الأعمال المساندة: بلد التأسيس نسبة الملكية الأنشطة الرئيسي31 ديسمبر 2025 31 ديسمبر 2024
شركة أنظمة الخليج للطاقة ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 بناء شبكات ثانوية
شركة تبريد لمناطق تشغيل وصيانة خدمات التبريد ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 تشغيل وصيانة المنشآت مصنع الإمارات لصناعات الأنابيب المعزولة ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 65.2 65.2 تصنيع الأنابيب المعزولة
شركة كول تيك إنرجي لمعالجة المياه ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
خدمات معالجة المياه وبيع المنتجاتالمتعلقة بالمياه المبردة
صحارى للتبريد والتكييف ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 51 51 خدمات الإشراف
تسليم للقياس وتحصيل الرسوم – مليكة فردية ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
إعداد الفواتير وتحصيل رسوم المياهالمبردة
شركة كول تيك لمعالجة المياه ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
خدمات معالجة المياه وبيع المياهالمبردة
شركة كول تيك لخدمات المياه ذ.م.م (1) الإمارات العربية المتحدة-100
خدمات معالجة المياه وبيع المياه المبردة
شركة تبريد لخدمات الطاقة ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 خدمات تحقيق كفاءة الطاقة أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 181
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 1819 الشركات التابعة (تتمة)
(i) خالل السنة، قامت المجموعة بتصفية الشركات التابعة التالية:
• تبريد المرياح دستركت كولنج لالستثمار ذ.م.م
• شركة كول تيك لخدمات المياه ذ.م.م
أخرى- غير مخصصة: بلد التأسيس نسبة الملكية الأنشطة الرئيسية2025 2024شركة تبريد القابضة ذ.م.م البحرين 100 100 تعمل كشركة قابضة
تبريد المارية دستركت كولنج لالستثمار ذ.م.م (1) الإمارات العربية المتحدة - 100 تعمل كشركة قابضة ديستريكت يوتيليتيز الستثمارات الطاقة ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 تعمل كشركة قابضة
شركة تبريد الستثمارات الطاقة مملوكة للشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع - شركة الشخص الواحد ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 تعمل كشركة قابضة تبريد يوتيليتيز أند ميترنج إنيرجي انفستمنت ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 تعمل كشركة قابضة سنترال يوتيليتيز أند ميترنج إنيرجي انفستمنت ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة 100 100 تعمل كشركة قابضة تبريد الهند الخاصة المحدودة الهند 75 75 تعمل كشركة قابضة
شركة تبريد إنفوبارك كولينج برايفت ليمتد الهند 75 75 تعمل كشركة قابضة
شركة تبريد آسيا الوسطى للتبريد بي تي إي ليمتد سنغافورة 75 75 تعمل كشركة قابضة
شركة تبريد لخدمات البنية التحتية والتبريد المركزي ذ.م.م (تبريد مصر) مصر 100 100 تعمل كشركة قابضة أداء الاستدامة
أداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 182
التقرير السنوي المتكامل لعام2025182
9.1 ًالشركات التابعة المملوكة جزئيا
مدرج أدناه المعلومات المالية للشركات التابعة التي تمتلك حصص غير مسيطرة جوهرية:
نسبة حصص الملكية المحتفظ بها من قبل الحقوق غير المسيطرة:
اسم الشركة بلد التأسيس والتشغيل20252024
%%
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م. الإمارات العربية المتحدة2020
شركة برايم لتبريد المناطق ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة2525
مصنع الإمارات لصناعات الأنابيب المعزولة ذ.م.م. الإمارات العربية المتحدة34.834.8
شركة البحرين لتبريد المناطق البحرين0.20.2
شركة تبريد عمان ش.م.ع.م. عُمان39.4639.46
كاتاميا دي 5 للبنية التحتية وخدمات التبريد المركزي مصر4040
بيه جيه أيه دي سي بي هولدينج ليمتد (1) الإمارات العربية المتحدة49-
شركة تبريد آسيا الوسطى للتبريد بي تي إي ليمتد (2) سنغافورة-25
(1) خالل السنة، ابرمت المجموعة اتفاقية امتياز تبريد مناطق بهدف تقديم خدمات تبريد بشكل حصري لمشروع نخلة جبل علي في دبي. سيتم تنفيذ الامتياز من خالل شركة تم تأسيسها ًحديثا تسيطر عليها المجموعة، وسوف يتم توحيدها في البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًوفقا للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
من المتوقع أن يتم تطوير وتسليم المشروع في مراحل متعددة، مع إجمالي سعة تبريد متوقعة تبلغ 250.000 طن ًتقريبا عند أنجاز كافة المراحل.
(2) بتاريخ 12 ديسمبر 2025، قام حامل أسهم الأقلية بممارسة خيار البيع الخاص به، وعليه تعين على المجموعة الاستحواذ على نسبة 25% المتبقية من حقوق ملكية شركة تبريد آسيا الوسطى للتبريد إل تي إي بي تي إي مقابل اعتبار ثابت قدره 4.113 ألف دوالر أمريكي ( 15.103 ألف درهم). تم منح خيار البيع لحامل أسهم الأقلية في عام 2021 بموجب اتفاقية المساهمين المبرمة عند تأسيس الشركة. إن تسوية المعاملة، بما في ذلك السداد وتحويل الأسهم، واجب التنفيذ ًتعاقديا خالل 30 – 60 يوم من تاريخ ممارسة خيار البيع. ًووفقا لذلك، كما في تاريخ التقارير المالية، استبعدت المجموعة حصة غير مسيطرة وأدرجت التزام مالي مقابل بقيمة 4.113 ألف دوالر أمريكي ( 15.103 ألف درهم).
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 183
التقرير السنوي المتكامل لعام2025183
9.1 ًالشركات التابعة المملوكة جزئيا (تتمة)
20252024
ألف درهمألف درهم
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م.520,908537,177
أخرى72,39581,136
المجموع593,303618,313
20252024
ألف درهمألف درهم
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م.26,73127,898
أخرى3,8254,635
30,55632,533
إن المعلومات المالية الملخصة لهذه الشركات التابعة مبينة أدناه. تستند هذه المعلومات على المبالغ قبل الحذف بين الشركات.
الأرصدة المتراكمة للحقوق غير المسيطرة الجوهرية:
الربح الموزع على الحقوق غير المسيطرة الجوهرية:
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 184
التقرير السنوي المتكامل لعام2025184
9.1 ًالشركات التابعة المملوكة جزئيا (تتمة)
ملخص بيان الأرباح أو الخسائر للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025:
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م. أخرى المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهم
الإيرادات448,876182,637631,513
التكاليف المباشرة(281,554)(108,772)(390,326)
مصاريف إدارية(6,476)(33,428)(39,904)
تكاليف التمويل(4)(11,039)(11,043)
إيرادات التمويل1,6011,5753,176
رسوم أخرى(4,768)(658)(5,426)
دخل آخر1,8389442,782
إجمالي الدخل الشامل159,51331,259190,772
العائد إلى حصص غير مسيطرة26,7313,82530,556
توزيعات أرباح مدفوعة إلى حصص غير مسيطرة-4,6434,643
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م. أخرى المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهم
الإيرادات455,701173,889629,590
التكاليف المباشرة(291,146)(102,567)(393,713)
مصاريف إدارية(2,705)(29,445)(32,150)
تكاليف التمويل(4)(11,271)(11,275)
إيرادات التمويل2,5281,2283,756
رسوم أخرى-(193)(193)
دخل آخر1,3033,5104,813
إجمالي الدخل الشامل165,67735,151200,828
العائد إلى حصص غير مسيطرة27,8984,63532,533
توزيعات أرباح مدفوعة إلى حصص غير مسيطرة24,0003,83227,832
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
ملخص بيان الأرباح أو الخسائر للسنة المنتهية في 2024:
Page 185
التقرير السنوي المتكامل لعام2025185
9.1 ًالشركات التابعة المملوكة جزئيا (تتمة) ملخص بيان المركز المالي كما في 31 ديسمبر 2025:
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م. أخرى المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهم
المخزون والأرصدة لدى البنوك والنقد (المتداول)254,381147,115401,496
الممتلكات والمنشآت والمعدات وموجودات أخرى غير متداولة (غير متداولة)2,726,317739,4383,465,755
ذمم تجارية دائنة ومطلوبات أخرى(47,113)(77,722)(124,835)
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة ومطلوبات عقود الإيجار(20,958)(196,736)(217,694)
إجمالي حقوق الملكية2,912,627612,0953,524,722
العائدة إلى:
مساهمي الشركة الأم2,391,719539,7002,931,419
الحصص غير المسيطرة520,90872,395593,303
2,912,627612,0953,524,722
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م. أخرى المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهم
المخزون والأرصدة لدى البنوك والنقد (المتداول)195,885103,434299,319
الممتلكات والمنشآت والمعدات وموجودات أخرى غير متداولة (غير متداولة)2,780,707721,3923,502,099
ذمم تجارية دائنة ومطلوبات أخرى(51,240)(67,552)(118,792)
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة ومطلوبات عقود الإيجار(17,955)(203,257)(221,212)
إجمالي حقوق الملكية2,907,397554,0173,461,414
العائدة إلى:
مساهمي الشركة الأم2,370,220472,8812,843,101
الحصص غير المسيطرة537,17781,136618,313
2,907,397554,0173,461,414
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
ملخص بيان المركز المالي كما في 31 ديسمبر 2024:
Page 186
التقرير السنوي المتكامل لعام2025186
10 أعمال رأسمالية قيد الإنجاز
كانت الحركة في الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز خالل السنة على النحو التالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
في 1 يناير295,601244,868
إضافات خالل السنة202,952254,369
تحويل إلى ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح11)(229,692)(160,293)
شطب(33,940)-
استبعاد-(16,654)
تحويل إلى عقد إيجار تمويلي-(26,689)
234,921295,601
دفعات مقدمة9,97510,975
في 31 ديسمبر244,896306,576
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 187
التقرير السنوي المتكامل لعام2025187
11 ممتلكات ومنشآت ومعداتأرض ومنشآتِومبانشبكة التوزيع أثاث وتجهيزاتمعدات وأجهزةمكتبيةمركبات الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
2025التكلفة:
في 1 يناير20254,973,3912,594,99928,904136,1571,4317,734,882
إضافات خالل السنة41,6719933,8889245,753
تحويل من أعمال رأسمالية قيد الإنجاز (إيضاح10)182,47436,5452,5178,156-229,692
فروقات صرف العمالت(4,805)----(4,805)
مشطوبات(78,148)--(10)-(78,158)
في 31 ديسمبر20255,114,5832,631,55331,514148,1911,5237,927,364
الاستهالك المتراكم:
في 1 يناير20251,510,339682,51121,04768,3561,3782,283,631
المحمل للسنة154,43544,6042,0707,92626209,061
مشطوبات(39,478)--(6)-(39,484)
في 31 ديسمبر20251,625,296727,11523,11776,2761,4042,453,208
صافي القيمة الدفترية قبل الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر20253,489,2871,904,4388,39771,9151195,474,156
الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 1 يناير و31 ديسمبر2025527,691473,982---1,001,673
صافي القيمة الدفترية بعد الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر20252,961,5961,430,4568,39771,9151194,472,483
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 188
التقرير السنوي المتكامل لعام2025188
11 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تتمة) أرض ومنشآتِ
ومبانشبكة التوزيع أثاث وتجهيزاتمعدات وأجهزةمكتبيةمركبات الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
2024التكلفة:
في 1 يناير20244,847,4122,566,72728,303110,5071,3777,554,326
إضافات خالل السنة15,2222414810,9205426,368
تحويل من أعمال رأسمالية قيد الإنجاز (إيضاح10)116,86228,24845314,730-160,293
فروقات صرف العمالت(6,105)----(6,105)
في 31 ديسمبر20244,973,3912,594,99928,904136,1571,4317,734,882
الاستهالك المتراكم:
في 1 يناير20241,381,007623,38617,05758,1641,3522,080,966
المحمل للسنة129,33259,1253,99010,19226202,665
في 31 ديسمبر20241,510,339682,51121,04768,3561,3782,283,631
صافي القيمة الدفترية قبل الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر20243,463,0521,912,4887,85767,801535,451,251
الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 1 يناير و31 ديسمبر2024527,691473,982---1,001,673
صافي القيمة الدفترية بعد الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر20242,935,3611,438,5067,85767,801534,449,578
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 189
التقرير السنوي المتكامل لعام2025189
11 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تتمة)تم توزيع تكلفة الاستهالك للسنة على النحو التالي:
هناك ممتلكات ومنشآت ومعدات بقيمة 129.3 مليون درهم (2024: 132.9 مليون درهم) مرهونة كضمان مقابل قروض محملة بفائدة (إيضاح 25).
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، لم تتم رسملة أي تكلفة اقتراض (2024: ال شيء).
20252024
ألف درهمألف درهم
تكاليف مباشرة (إيضاح6.1)202,083194,237
مصاريف إدارية وأخرى (إيضاح6.2)6,9788,428
209,061202,665
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 190
التقرير السنوي المتكامل لعام2025190
12 استثمارات في شركات زميلةتمتلك المجموعة الاستثمارات التالية في شركات زميلة:
تُحتسب حصة المجموعة في الشركات الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية في البيانات المالية الموحدة. إن حركة الاستثمار في الشركات الزميلة هي كالتالي:
اسم الشركة بلد التأسيس الأنشطة الرئيسية الملكية القيمة الدفترية
2025202420252024
%%
شركة المدينة الصناعية للتبريد (1) الإمارات العربية المتحدة بيع المياه المبردة-20-3,114
شركة تبريد المناطق السعودية المملكة العربية السعودية بيع المياه المبردة21.821.8421,358460,108
صحارى للتبريد المحدودة الإمارات العربية المتحدة بيع المياه المبردة404067,51060,617
488,868523,839
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 191
التقرير السنوي المتكامل لعام2025191
12 استثمارات في شركات زميلة (تتمة)
تمارس الشركات الزميلة نفس نشاط شركة تبريد. ّإن تواريخ التقرير للشركات الزميلة مطابقة لتواريخ تقرير شركة تبريد. وتعتبر الاستثمارات استراتيجية للمجموعة.
أ) بتاريخ 18 نوفمبر 2024، قرر مساهمو شركة المدينة الصناعية للتبريد تصفية الشركة. اكتملت عملية التصفية خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، ونتج عنها صافي ربح بقيمة 3.2 مليون درهم وتم إدراجه في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
20252024
ألف درهمألف درهم
في 1 يناير523,839497,638
حصة في الربح السنة27,46730,411
توزيعات أرباح مقبوضة(46,126)(10,288)
الحصة من (الخسارة) الدخل الشامل الآخر(7,138)12,146
استبعادات(1)(3,214)-
تعديالت متعلقة بمعامالت بين شركات المجموعة(5,960)(6,068)
في 31 ديسمبر488,868523,839
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 192
التقرير السنوي المتكامل لعام2025192
12 استثمارات في شركات زميلة (تتمة)
فيما يلي ملخص المعلومات المالية المتعلقة باستثمارات المجموعة في الشركات الزميلة. تعكس المعلومات التي تم الإفصاح عنها المبالغ المعروضة في البيانات المالية للشركات الزميلة ذات الصلة وليس حصة المجموعة في تلك المبالغ.
شركة تبريد المناطق السعودية أخرى الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
2025
مجموع الموجودات المتداولة677,82449,673727,497
مجموع الموجودات غير المتداولة2,546,250210,8462,757,096
مجموع المطلوبات المتداولة(140,463)(8,373)(148,836)
مجموع المطلوبات غير المتداولة(1,322,233)(83,371)(1,405,604)
صافي الموجودات1,761,378168,7751,930,153
شركة تبريد المناطق السعودية أخرى الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
2024
مجموع الموجودات المتداولة992,37281,5841,073,956
مجموع الموجودات غير المتداولة2,632,802229,6262,862,428
مجموع المطلوبات المتداولة(162,864)(4,813)(167,677)
مجموع المطلوبات غير المتداولة(1,347,551)(139,289)(1,486,840)
صافي الموجودات2,114,759167,1082,281,867
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 193
التقرير السنوي المتكامل لعام2025193
12. استثمارات في شركات زميلة (تتمة) تسوية القيم الدفترية
شركة تبريد المناطق السعوديةألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2024
في 1 يناير2,023,330148,0742,171,404
الربح للسنة19,39476,21095,604
الدخل الشامل الآخر72,032(8,815)63,217
توزيعات أرباح مدفوعة-(32,912)(32,912)
تعديالت أخرى-(15,448)(15,448)
في 31 ديسمبر2,114,756167,1092,281,865
شركة تبريد المناطق السعوديةألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2025
في 1 يناير2,114,759167,1082,281,867
الربح للسنة22,87456,47679,350
الدخل الشامل الآخر(24,699)(4,409)(29,108)
توزيعات أرباح مدفوعة(176,280)(19,431)(195,711)
استبعادات(1)-(16,069)(16,069)
تعديالت أخرى-(14,900)(14,900)
في 31 ديسمبر1,936,654168,7752,105,429
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 194
التقرير السنوي المتكامل لعام2025194
12. استثمارات في شركات زميلة (تتمة)
فيما يلي ملخص بيان الأرباح أو الخسائر للشركات الزميلة:
شركة تبريد المناطق السعوديةألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2024
إيرادات307,671103,295410,966
تكاليف مباشرة(122,280)(11,254)(133,534)
مصاريف إدارية وأخرى(105,084)(12,940)(118,024)
إيرادات/تكاليف أخرى14,74410214,846
صافي تكاليف التمويل(75,657)(2,993)(78,650)
ربح السنة19,39476,21095,604
الحصة في نتائج السنة4,22026,19130,411
شركة تبريد المناطق السعوديةألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2025
إيرادات318,763102,700421,463
تكاليف مباشرة(116,295)(36,315)(152,610)
مصاريف إدارية وأخرى(93,824)(3,803)(97,627)
إيرادات/تكاليف أخرى(15,928)(3,699)(19,627)
صافي تكلفة التمويل(69,842)(2,407)(72,249)
ربح السنة22,87456,47679,350
الحصة في نتائج السنة4,97722,49027,467
يتضمن صافي موجودات الشركات الزميلة حصة المجموعة من القيمة العادلة لمشتقات الشركات الزميلة بمبلغ 14.78 مليون درهم (2024: 21.49 مليون درهم.) تم تعديل المعلومات المالية الملخصة الستثمارات المجموعة في الشركات الزميلة لبيان المعامالت بين الشركات.
تم الإفصاح عن الالتزامات والمطلوبات الطارئة المتعلقة بالشركات الزميلة في الإيضاحين رقم 31 و32.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 195
التقرير السنوي المتكامل لعام2025195
.13 استثمارات في شركات ائتالف
تمتلك المجموعة الاستثمارات التالية في شركات الائتالف:
اسم الشركة بلد التأسيس الأنشطة الرئيسية الملكية القيمة الدفترية
2025%2024%2025ألف درهم2024ألف درهم
اركتيك هولدكو أس بي في ليمتد (1) الإمارات العربية المتحدة شركة استثمارات5001,133,156-
تبريد بارك انفسمنت ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة بيع المياه المبردة5050101,78998,581
1,234,94598,581
فيما يلي الحركة في الاستثمارات في شركات الائتالف:
2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير98,581124,752
إضافة1,190,000-
حصة من (الخسارة) الربح(25,213)7,187
اسبتعاد-(18,541)
توزيعات أرباح(2,500)(11,000)
حصة من الخسارة الشاملة الأخرى(22,713)-
تعديالت تتعلق بالمعامالت بين شركات المجموعة(3,210)(3,817)
في 31 ديسمبر1,234,94598,581
الحصة من إيرادات وأرباح شركات الائتالف:
إيرادات64,52026,088
(خسارة) ربح السنة(25,213)7,187
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 196
التقرير السنوي المتكامل لعام2025196
.13 استثمارات في شركات الائتالف (تتمة)
فيما يلي ملخص بيانات الأرباح أو الخسائر لشركات الائتالف:
اركتيك هولدكو أس بي في ليمتدألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2025
الإيرادات76,46552,575129,040
التكاليف المباشرة(54,619)(26,035)(80,654)
مصاريف إدارية ومصاريف أخرى(60,419)(2,863)(63,282)
إيرادات(/تكاليف) أخرى949(1,520)(571)
صافي تكلفة التمويل(30,639)(6,786)(37,425)
تعديالت أخرى-2,4652,465
(خسارة) ربح السنة(68,263)17,836(50,427)
الحصة في نتائج السنة(34,131)8,918(25,213)
اركتيك هولدكو أس بي في ليمتدألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2024
الإيرادات-52,17652,176
التكاليف المباشرة-(29,168)(29,168)
مصاريف إدارية ومصاريف أخرى-(1,977)(1,977)
إيرادات/تكاليف أخرى-1,7991,799
صافي تكلفة التمويل-(8,457)(8,457)
ربح السنة-14,37314,373
الحصة في نتائج السنة-7,1877,187
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 197
التقرير السنوي المتكامل لعام2025197
.13 استثمارات في شركات الائتالف (تتمة)
فيما يلي ملخص بيانات المركز المالي لشركات الائتالف:
اركتيك هولدكو أس بيألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2025
إجمالي الموجودات المتداولة248,93526,450338,936
إجمالي الموجودات غير المتداولة4,311,719192,7214,501,974
إجمالي المطلوبات المتداولة(314,092)(26,024)(322,188)
إجمالي المطلوبات غير المتداولة(2,264,115)(76,651)(2,451,125)
صافي الموجودات1,982,447116,4962,067,597
اركتيك هولدكو أس بيألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم2024
إجمالي الموجودات المتداولة-93,28293,282
إجمالي الموجودات غير المتداولة-180,788180,788
إجمالي المطلوبات المتداولة-(12,417)(12,417)
إجمالي المطلوبات غير المتداولة-(152,781)(152,781)
صافي الموجودات-108,872108,872
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 198
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 198.13 استثمارات في شركات الائتالف (تتمة)
• (1) بتاريخ 13 يونيو 2025، استحوذت المجموعة على 50% من حصص ملكية اركتيك هولدكو أس بي في ليمتد. تضمنت اتفاقية المساهمين خيار البيع الذي يمكن ممارسته بعد فترة الإغالق البالغة خمسة سنوات. بتاريخ 26 سبتمبر 2025، استثمرت المجموعة مبلغ 1.19 مليار درهم في شركة اركتيك بيدكو أس بي في ليمتد، شركة تابعة مملوكة بالكامل من قبل شركة الائتالف، لتمويل عملية الاستحواذ على بال للتبريد القابضة ذ.م.م التي اكتملت بتاريخ 9 أكتوبر 2025. نتج عن عملية الاستحواذ إدراج لشهرة وموجودات غير ملموسة قابلة للتحديد بقيمة 2.5 مليار درهم في البيانات المالية الموحدة لشركة الائتالف. بلغت القيمة الدفترية لحصة المجموعة من صافي الموجودات القابلة للتحديد ما قيمته 1.02 مليار درهم، الأمر الذي نتج عنه شهرة بقيمة 173.6 مليون درهم مدرجة في القيمة الدفترية لالستثمار. يتم احتساب الاستثمار باستخدام طريقة حقوق الملكية (معيار المحاسبة الدولي رقم 28) ويتم اختباره لالنخفاض في القيمة وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 36.
• تم تعديل المعلومات المالية الملخصة الستثمارات المجموعة في شركات الائتالف لبيان المعامالت بين الشركات.
• تم الإفصاح عن الالتزامات والمطلوبات الطارئة المتعلقة بشركات الائتالف في الإيضاحين 31 و32.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 199
التقرير السنوي المتكامل لعام2025199
14. ضريبة الدخل
يتم تكوين مخصص ضريبة الدخل للسنة الحالية على أساس الدخل الخاضع للضريبة المقدر الذي تحتسبه المجموعة من خالل استخدام معدالت ضريبية يتم سنها فعليا ً أو تشريعها في تاريخ التقارير المالية، والمعمول بها في الدول المعنية التي تمارس فيها الشركات التابعة أنشطتها وأية تعديالت على الضريبة فيما يتعلق بالسنوات السابقة.
تم تسوية الربح المحاسبي الموحد مع الربح المحاسبي العائد إلى الضريبة والتسوية بين مصاريف الضريبة وحاصل ضرب الربح المحاسبي العائد إلى الضريبة المضروبة في معدل ضريبة الدخل الفعلي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر كما يلي:
فيما يلي المكونات الرئيسية للضريبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و2024:
2025ألف درهم2024ألف درهمبيان الربح أو الخسارة الموحد:ضريبة الدخل:
المحمل للسنة59,82864,644
الضريبة المؤجلة:
المتعلق بإنشاء وعكس فروقات مؤقتة(8,690)(5,121)
مصاريف ضريبة الدخل51,13859,523
بيان الدخل الشامل الآخر الموحد
الضريبة المؤجلة المتعلقة بالبنود المدرجة في الدخل الشامل الآخر خالل السنة:
الربح( /الخسارة) غير المحقق عند تحديد القيمة العادلة للمشتقات
(1,998)1,536
احتياطي تحويل العمالت الأجنبية904-
ضريبة الدخل المؤجلة المحملة إلى الدخل الشامل الآخر(1,094)1,536
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 200
التقرير السنوي المتكامل لعام2025200
14. ضريبة الدخل (تتمة)
تسوية مصاريف الضريبة والربح المحاسبي المضروب في المعدل الفعلي 9% لسنة 2025 (2024: 9:)% 2025
ألف درهم2024ألف درهم
الربح قبل الضريبة547,038662,275
معدل الضريبة القانوني في دولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 9%
49,23359,605
الفروقات المؤقتة(8,690)(5,121)
الفروقات الدائمة وأخرى10,5955,039
مصاريف ضريبة الدخل51,13859,523
ضريبة الدخل الدائنة:
فيما يلي الحركة في مخصص الضريبة خالل السنة:
2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير63,912-
المحمل للسنة59,82864,644
المدفوع خالل السنة(62,732)-
معكوسات/ إعادة تصنيفات(3,438)(732)
في 31 ديسمبر57,57063,912
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 201
التقرير السنوي المتكامل لعام2025201
14. ضريبة الدخل (تتمة)
الضريبة المؤجلة
تسوية (مطلوبات/)موجودات الضريبة المؤجلة:
2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير(360,941)(358,795)
مصاريف الضريبة المدرجة في الربح أو الخسارة خالل السنة8,6905,121
إيرادات (مصاريف) الضريبة المدرجة في الدخل الشامل الآخر خالل السنة
1,094(1,536)
إعادة التصنيفات الأخرى(23)(5,731)
في 31 ديسمبر(351,180)(360,941)
فيما يلي الحركة في موجودات ومطلوبات ضريبة الدخل المؤجلة خالل السنة:
2025ألف درهم2024ألف درهمموجودات الضريبة المؤجلة:
الخسائر المتاحة للمقاصة مقابل الدخل المستقبلي الخاضع للضريبة والمخصصات الأخرى
6301,166
القيمة العادلة للممتلكات والمنشآت والمعدات9,76311,524
الخسارة غير المحققة من تحديد القيمة العادلة للمشتقات462-
10,85512,690
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 202
التقرير السنوي المتكامل لعام2025202
14. ضريبة الدخل (تتمة)
2025ألف درهم2024ألف درهممطلوبات الضريبة المؤجلة:
الاستهالك المعجل لألغراض الضريبية(9,214)(8,875)
الشهرة قبل تشريع قانون ضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة(28,729)(28,729)
الموجودات غير الملموسة المستحوذ عليها كجزء من دمج الأعمال – قبل تشريع قانون ضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة
(316,721)(326,257)
الموجودات غير الملموسة المستحوذ عليها كجزء من دمج الأعمال – بعد تشريع قانون ضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة
(3,451)(5,131)
القيمة العادلة للممتلكات والمنشآت والمعدات(3,015)(3,103)
الربح غير المحقق من تحديد القيمة العادلة للمشتقات-(1,536)
احتياطي تحويل العمالت الاجنبية(905)-
(362,035)(373,631)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 203
التقرير السنوي المتكامل لعام2025203
15 .موجودات غير ملموسة2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير3,661,9323,730,238
إضافات6,10843,875
تكلفة إطفاء للسنة (إيضاح6.1)(108,443)(112,181)
في 31 ديسمبر3,559,5973,661,932
تعتبر المبالغ القابلة لالسترداد للوحدات المولدة للنقد أكثر حساسية لمعدل الخصم المستخدم الحتساب القيمة قيد الاستخدام. قد يؤدي التغيير في معدل الخصم بنسبة 1٪ إلى انخفاض الفرق بين القيمة الدفترية للوحدة المولدة للنقد (بما في ذلك الشهرة المخصصة) والمبلغ القابل لالسترداد بنسبة 46٪، دون أن ينتج عن ذلك خسارة انخفاض في القيمة.
حددت الإدارة بناء ً على تقييمها، أنه ال يلزم إدراج خسارة انخفاض في القيمة مقابل الشهرة في تاريخ التقارير المالية.
عقود العمالء والحقوق التعاقدية
تم الحصول على عقود العمالء والحقوق التعاقدية كجزء من اندماج الأعمال. يتم الاعتراف بها بقيمتها العادلة في تاريخ الاقتناء، ويتم إطفاءها الحقًا على أساس القسط الثابت بناء ً على توقيت التدفقات النقدية المتوقعة للعقود على مدار عمرها الإنتاجي المقدر.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية2025ألف درهم2024ألف درهم
داون تاون ديستريكت كولينج ذ.م.م.78,91978,919
بزنس ديستركت كولينج لالستثمارذ.م.م
240,288240,288
319,207319,207
تختبر المجموعة ما إذا كانت الشهرة قد تعرضت ألي انخفاض في القيمة على أساس سنوي.
تم تحديد المبلغ القابل لالسترداد للشهرة لكل وحدة توليد نقد بناء ً على حسابات القيمة قيد الاستخدام التي تتطلب استخدام الافتراضات. تستخدم الحسابات توقعات التدفق ًالنقدي بناء على الميزانيات المالية المعتمدة من قبل الإدارة والتي تغطي فترة خمس سنوات. يتم استقراء التدفقات النقدية بعد فترة الخمس سنوات باستخدام معدالت النمو والتضخم المقدرة.
تتوافق معدالت النمو هذه مع التوقعات من السنوات السابقة والمعايير الصناعية المحددة التي تعمل فيها كل وحدة منتجة للنقد. تتعلق الوحدات المنتجة للنقد بتوريد المياه المبردة بموجب عقود خدمات تبريد طويلة الأجل، وبالتالي، استخدمت المجموعة التدفقات النقدية المرتبطة بالفترة الكاملة لعقود العمالء الحالية لهذه الوحدات المنتجة للنقد في تحديد القيمة قيد الاستخدام للوحدات المنتجة للنقد المعنية.
تتكون الشهرة من القيمة العادلة لعمليات التعاون المتوقعة والارتباطات المستقبلية التي قد تنتج من خالل محطات وشبكات تبريد المناطق التي تم الاستحواذ عليها.
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، قامت الإدارة بإجراء مراجعتها السنوية لالنخفاض في قيمة الشهرة، باستخدام نموذج التدفقات النقدية المخصومة ومضاعفات التداول لنهج الشركات المماثلة.
تم استخدام الافتراضات الرئيسية التالية في مراجعة التدفقات النقدية المخصومة:
• مؤشر أسعار المستهلك: 1.66( %2024: 1.63)%
• معدل الخصم: 7.5( %2024: 7.10%
Page 204
التقرير السنوي المتكامل لعام2025204
16. ذمم الإيجار التمويلي المدينة 2025
ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير2,783,1722,856,029
إيرادات الإيجار التمويلي204,428213,198
ربط مؤشر أسعار المستهلك لدفعات الإيجار المتغيرة26,60625,605
مجموع إيرادات الإيجار التمويلي (إيضاح3)231,034238,803
الاعتراف المبدئي بذمم الإيجار التمويلي المدينة الجديدة14,21640,016
دفعات إيجار مستلمة(357,175)(351,676)
في 31 ديسمبر2,671,2472,783,172
فيما يلي الحركة في ذمم الإيجار التمويلي المدينة خالل السنة:
2025ألف درهم2024ألف درهم
متداولة339,649338,440
غير متداولة2,331,5982,444,732
2,671,2472,783,172
خُصصت ذمم الإيجار التمويلي المدينة في بيان المركز المالي الموحد على النحو التالي:
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 205
التقرير السنوي المتكامل لعام2025205
16 .ذمم الإيجار التمويلي المدينة (تتمة)
20252024
الحد الأدنى لذمم عقود الإيجار المدينة القيمة الحالية للحد الأدنى لإليجار الحد الأدنى لذمم عقود الإيجار
المدينةالقيمة الحالية للحد الأدنىلإليجار
خالل سنة واحدة357,576340,439352,075338,440
بعد سنة ولكن ال تزيد عن خمس سنوات1,426,8281,136,2221,410,0101,069,648
أكثر من خمس سنوات2,307,2891,194,5862,596,9831,375,084
4,091,6932,671,2474,359,0682,783,172
إيرادات تمويل غير مكتسبة(1,420,446)-(1,575,896)-
2,671,2472,671,2472,783,1722,783,172
فيما يلي بيان الحد الأدنى لذمم عقود الإيجار المدينة المستقبلية بموجب الإيجارات التمويلية والقيمة الحالية لصافي الحد الأدنى لذمم عقود الإيجار المدينة:
2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير1,575,8961,742,294
إيرادات التمويل المعترف بها خالل السنة(204,428)(213,198)
ربط مؤشر أسعار المستهلك لدفعات الإيجار المتغيرة12,09116,250
متعلقة بإيجارات تمويلية جديدة36,88730,550
في 31 ديسمبر1,420,4461,575,896
فيما يلي الحركة في إيرادات التمويل غير المكتسبة خالل السنة:
تم افتراض عدم وجود قيمة متبقية غير مضمونة لصالح المؤجر في العمليات الحسابية أعاله.
تمثل عقود إيجار المجموعة محطات تبريد المناطق. عادة ما يتم إبرام العقود لفترات محددة من 15 إلى 30 سنة. وقد تحتوي العقود على مكونات إيجارية وغير إيجارية. تقوم المجموعة بتخصيص مقدار الثمن في العقد للعناصر الإيجارية وغير الإيجارية بناء ً على أسعارها المستقلة نسبيًا. يتم التفاوض حول أحكام عقد الإيجار على أساس فردي وتحتوي على مجموعة واسعة من الأحكام والشروط المختلفة.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 206
التقرير السنوي المتكامل لعام2025206
17 .موجودات حق الاستخدامِأرض ومنشآت ومبانألف درهمشبكة التوزيعألف درهممركباتألف درهمالمجموعألف درهم2025التكلفة:
في 1 يناير2025316,647150,00332,923499,573
إضافات خالل السنة32,120-2,23734,357
في 31 ديسمبر2025348,767150,00335,160533,930
الاستهالك المتراكم:
في 1 يناير2025119,28718,80620,291158,384
الاستهالك للسنة23,6903,5105,70032,900
في 31 ديسمبر2025142,97722,31625,991191,284
صافي القيمة الدفترية قبل الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر2025205,790127,6879,169342,646
الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 1 يناير و31 ديسمبر202588,253--88,253
صافي القيمة الدفترية بعد الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر2025117,537127,6879,169254,393
2024التكلفة:
في 1 يناير2024310,519150,00326,055486,577
إضافات خالل السنة6,128-6,86812,996
في 31 ديسمبر2024316,647150,00332,923499,573
الاستهالك المتراكم:
في 1 يناير202495,49915,56816,240127,307
الاستهالك للسنة23,7883,2384,05131,077
في 31 ديسمبر2024119,28718,80620,291158,384
صافي القيمة الدفترية قبل الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر2024197,360131,19712,632341,189
الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 1 يناير و31 ديسمبر202488,253--88,253
صافي القيمة الدفترية بعد الانخفاض في القيمة المتراكم:
في 31 ديسمبر2024109,107131,19712,632252,936
فيما يلي الحركة في موجودات حق الاستخدام خالل السنة:
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 207
التقرير السنوي المتكامل لعام2025207
17 .موجودات حق الاستخدام (تتمة)
تم تخصيص تكلفة الاستهالك للسنة على النحو التالي:
2025ألف درهم2024ألف درهم
التكاليف المباشرة (إيضاح6.1)16,37017,173
مصاريف إدارية ومصاريف أخرى (إيضاح6.2)16,53013,904
32,90031,077
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 208
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 208.18 ودائع طويلة الأجل
• خالل الفترة، قامت شركة تابعة للمجموعة بإيداع ودائع مختلفة بقيمة 10.6 مليون درهم (2024: 9.5 مليون درهم) ذات فترة سداد 3 سنوات لدى بنوك تجارية وبمعدالت تتراوح ما بين 4% إلى 5.25% ًسنويا (2024: 4.5% إلى 5.25% ًسنويا.)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 209
التقرير السنوي المتكامل لعام2025209
.19 مطلوبات إيجار
لم تأخذ الإدارة في الاعتبار التعرض المحتمل لبنود الإنهاء والتمديد عند تحديد مطلوبات عقود الإيجار.
2025ألف درهم2024ألف درهم
استهالك أصل حق الاستخدام (إيضاح17)32,90031,077
تكلفة التمويل على مطلوبات الإيجار (الإيضاح5)10,93712,413
43,83743,490
يوضح بيان الربح أو الخسارة الموحد المبالغ التالية المتعلقة بعقود الإيجار:
2025ألف درهم2024ألف درهم
جزء من المبلغ الأصلي لدفعات الإيجار48,04651,219
تكلفة التمويل على مطلوبات الإيجار (الإيضاح5)10,93712,413
58,98363,632
يوضح بيان التدفقات النقدية الحركات التالية المتعلقة بعقود الإيجار:
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
الحركة في مطلوبات الإيجار خالل السنة كالتالي:
خُصصت مطلوبات الإيجار في بيان المركز المالي الموحد كما يلي:
2025ألف درهم2024ألف درهم
متداولة51,73151,914
غير متداولة126,438139,944
178,169191,858
2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير191,858230,049
إضافة34,35713,028
تراكم الفائدة (إيضاح5)10,93712,413
مبالغ مسددة(58,983)(63,632)
في 31 ديسمبر178,169191,858
Page 210
التقرير السنوي المتكامل لعام2025210
.20 ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى
لم تأخذ الإدارة في الاعتبار التعرض المحتمل لبنود الإنهاء والتمديد عند تحديد مطلوبات عقود الإيجار.
2025ألف درهم2024ألف درهم
ذمم تجارية مدينة، صافي493,491338,406
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة (إيضاح30)4,78576,643
دفعات مقدمة إلى الموردين والموظفين5,2116,725
ودائع ومستحقات وذمم مدينة أخرى(1)54,349121,123
أدوات مالية مشتقة (2) - 50,152ً
مبالغ مدفوعة مقدما27,11320,586
584,949613,635
يوضح بيان الربح أو الخسارة الموحد المبالغ التالية المتعلقة بعقود الإيجار:
(1 مدرج ضمن الذمم المدينة الأخرى الرصيد المحتفظ به لدى مقدم السيولة كما في 31 ديسمبر 2025 بقيمة 5.4 مليون درهم (2024: ال شيء) (إيضاح 23).
(2 أبرمت المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة للقروض التي تحمل فوائد والسائدة بالدرهم الإماراتي والدوالر الأمريكي والتي تم تصنيفها كأداة تحوط (إيضاح 34). خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، تم إدراج حركة القيمة العادلة لعقود مقايضة أسعار الفائدة البالغة 54.2 مليون درهم في بيان الدخل الشامل الموحد (2024: 113 مليون درهم).
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 211
التقرير السنوي المتكامل لعام2025211
.20 ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى
كما في 31 ديسمبر 2025، تم رصد مخصص لذمم تجارية مدينة بقيمة اسمية 29.9 مليون درهم (2024: 29.2 مليون درهم) وفقا لمتطلبات نموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة في المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
فيما يلي الحركة في مخصص الانخفاض في قيمة التجارية الذمم المدينة:
2025ألف درهم2024ألف درهم
في 1 يناير29,18627,444
المحمل للسنة8722,478
شطب(132)(736)
في 31 ديسمبر29,92629,186
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 212
التقرير السنوي المتكامل لعام2025212
.20 ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى (تتمة)
يبين الجدول التالي تفاصيل مخاطر الذمم التجارية المدينة والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة بناء ً على مصفوفة مخصصات المجموعة. يعتمد مخصص المجموعة لمخصص الخسارة على حالة تأخر الاستحقاق بين قاعدة عمالء المجموعة المختلفة لغالبية العمالء.
مستحقة السداد
المجموع متداول < 30 ًيوما 30 – 60 ًيوما 60 – 90 ًيوما 90 – 120 ًيوما 120 – 365 ًيوما أكثر من 365 ًيوما
2025
إجمالي الذمم المدينة (ألف درهم)528,202265,05249,29983,07136,82744,82616,88632,241
نسبة المخصص %5.7%0.8%1.0%1.0%1.4%1.9%3.9%75.9%
المخصص (ألف درهم)29,9262,15449383350183065424,461
صافي الذمم المدينة (ألف درهم)498,276262,89848,80682,23836,32643,99616,2327,780
كما في 31 ديسمبر، كان تحليل أعمار الذمم التجارية المدينة والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة على النحو التالي:
الذمم التجارية المدينة غير محملة بالفائدة وتستحق على فترة 30 - 60 ًيوما. وليس من سياسة المجموعة الحصول على ضمانات عن الذمم المدينة، وبالتالي فمعظم هذه الذمم بال ضمانات.
راجع الإيضاح رقم 30 لالطالع على شروط وأحكام الذمم المدينة من الأطراف ذات العالقة.
2024
إجمالي الذمم المدينة (ألف درهم)444,235286,61077,50119,24810,9552,51414,02033,387
نسبة المخصص %6.6%0.7%0.9%1.2%1.7%2.2%5.0%75.9%
المخصص (ألف درهم)29,1862,0206622381875669625,327
صافي الذمم المدينة (ألف درهم)415,049284,59076,83919,01010,7682,45813,3248,060
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 213
التقرير السنوي المتكامل لعام2025213
فيما يلي النقد والأرصدة البنكية المتضمنة في بيان المركز المالي الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد:
تشمل الأرصدة البنكية مبلغ 4.8 مليون درهم (2024: 4.8 مليون درهم) مدرجا ً في حسابات احتياطي خدمة الدين فيما يتعلق بالتسهيالت البنكية ومبلغ 0.8 مليون درهم (2024: 1.4 مليون درهم) محتفظا ً به كهامش نقدي مقابل الضمانات البنكية التجارية وخطابات الاعتماد.
تخضع الودائع البنكية لسعر فائدة ثابت يتراوح من 4% إلى 5.25% سنويًا (2024: 4.2% إلى 5.25% سنويًا) ويتم الاحتفاظ بها بقترة استحقاق 3 أشهر أو أقل.
التركيز الجغرافي لألرصدة البنكية والنقدية كالتالي:
يوضح الجدول أدناه تفاصيل التغيرات في مطلوبات المجموعة الناشئة من الأنشطة التمويلية، وهذا يشمل كال من التغيرات النقدية وغير النقدية.
21. أرصدة بنكية ونقد
20252024
ألف درهمألف درهم
أرصدة بنكية ونقد170,038143,592
ودائع قصيرة الأجل484,952879,184
النقد وما في حكمه654,9901,022,776
20252024
ألف درهمألف درهم
داخل الإمارات العربية المتحدة625,872998,885
خارج الإمارات العربية المتحدة29,11823,891
654,9901,022,776
20252024
ألف درهمألف درهم
أرصدة وبنكية ونقد654,9901,022,776
قروض وسلفيات محمّلة بالفائدة (إيضاح25)(145,276)(2,044,610)
ترتيبات تمويل إسالمي (إيضاح26)(1,787,497)(640,666)
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل (إيضاح27)(4,389,682)(2,770,548)
مطلوبات إيجار (إيضاح19)(178,169)(191,858)
صافي الدين(5,845,634)(4,624,906)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 214
التقرير السنوي المتكامل لعام2025214
21. أرصدة بنكية ونقد (تتمة)
أرصدة بنكية ونقدقروض وسلفياتمحمّلة بالفائدةترتيبات تمويلإسالميسندات وصكوك غيرقابلة للتحويل مطلوبات إيجار الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
صافي الدين
في 1 يناير20251,022,776(2,044,610)(640,666)(2,770,548)(191,858)(4,624,906)
التدفقات النقدية(367,786)1,904,275641,306(1,611,954)58,983624,824
معامالت غير نقدية:إطفاء تكلفة المعامالت (إيضاح 5) - (1,834) (1,178) (7,180) - (10,192)ً
مُعاد تصنيفه إلى المصاريف المدفوعة مقدما-(3,107)---(3,107)
إضافات (إيضاح 19 و26)--(1,786,959)-(34,357)(1,821,316)
تراكم الفائدة (إيضاح5)----(10,937)(10,937)
في 31 ديسمبر2025654,990(145,276)(1,787,497)(4,389,682)(178,169)(5,845,634)
صافي الدين1,509,804(2,037,953)(638,135)(3,532,495)(230,049)(4,928,828)
في 1 يناير2024(487,028)(543)-767,54463,632343,605
التدفقات النقدية-(6,114)(2,531)(5,597)-(14,242)
معامالت غير نقدية:----(13,028)(13,028)
إطفاء تكلفة المعامالت (إيضاح5)----(12,413)(12,413)
إضافات (إيضاح 19)تراكم الفائدة (إيضاح 5)
في 31 ديسمبر20241,022,776(2,044,610)(640,666)(2,770,548)(191,858)(4,624,906)
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 215
التقرير السنوي المتكامل لعام2025215
22. رأس المال
23. أسهم الخزينة
20252024
ألف درهمألف درهم
رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل2,845,271,070 (2024: 2,845,271,070) سهما ً عاديا ً بقيمةدرهم واحد للسهم (2024: درهم واحد للسهم)
2,845,2712,845,271
خالل السنة، قامت المجموعة بتعيين صانع سوق معتمد في سوق دبي المالي باعتباره مقدم خدمات سيولة، لتسجيل طلبات البيع والشراء ألسهم المجموعة بهدف تخفيض هوامش العرض/الطلب بالإضافة إلى تقليل تقلب الأسعار وفقا ً للوائح صُناع السوق. بلغ الرصيد المقدم الأولي المحول إلى مقدم السيولة مبلغ 15 مليون درهم وبلغ الرصيد المستحق كما في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 5.3 مليون درهم (2024: ال شيء.)
فيما يلي الحركة في أسهم الخزينة:
20252024
ألف درهمألف درهم
في 31 ديسمبر3,3143,295
إضافات3,038-
إعادة تصنيفات أخرى-(19)
في 31 ديسمبر6,3523,314
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 216
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 216
24. احتياطي قانوني
وفقا ً لمتطلبات القانون الاتحادي بالإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته)، والنظام الأساسي للشركات المسجلة في الإمارات العربية المتحدة، يتم تحويل 10% من أرباح الشركة للسنة إلى الاحتياطي النظامي. ويجوز للشركة أن تقرر وقف هذه التحويالت عندما يبلغ رصيد الاحتياطي 50% من رأس المال المصدر. وهذا الاحتياطي غير متاح للتوزيع.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 217
التقرير السنوي المتكامل لعام2025217
20252024
ألف درهمألف درهم
الجزء المتداول17,1781,911,230
الجزء غير المتداول128,098133,380
145,2762,044,610
خُصصت القروض والسلفيات المحملة بالفائدة في بيان المركز المالي الموحد كما يلي:
(1) قرض ألجل 1
• خالل سنة 2020، حصلت المجموعة على تسهيل بقيمة 1,900.4 مليون درهم (517.4 مليون دوالر أمريكي) من مجموعة من البنوك لتمويل الاستحواذ على شركة تابعة. يحمل التسهيل فائدة بمعدل التمويل الليلي المضمون زائد هامش. يتم سداد الفائدة نقدًا على أساس مرن على النحو المتفق عليه مع البنك في كل فترة إعادة تسعير للفائدة. هذا التسهيل غير مضمون، ويتساوى في تصنيفه مع جميع المطلوبات الأخرى غير المضمونة وغير المساندة للمجموعة.
• تم تسوية التسهيل بالكامل في مارس 2025.
(2) قرض ألجل 2
• يرتبط القرض ألجل 2 بإحدى الشركات التابعة ويمثل اقتراضا ً من بنك تجاري محلي. تم إعادة تمويل هذا التسهيل خالل سنة 2023 بغرض الاستفادة من أسعار فائدة أفضل. كما أن التسهيل الجديد مضمون مقابل رسوم تجارية على الممتلكات والمنشآت والمعدات. يسدَّد القرض على أقساط ربع سنوية ويستحق السداد في سبتمبر 2033 ويحمل فائدة معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط مع هامش (2024: 4.75% سنويًا.)
خالل السنة، بلغ مجموع المبالغ المسددة 4.9 مليون درهم (2024: 5.2 مليون درهم.)
25. قروض وسلفيات محمّلة بالفائدة
معدل الفائدة الفعلي %20252024
ألف درهمألف درهم
قرض ألجل 1 معدل التمويل الليلي المضمون + هامش-1,895,761
قرض ألجل 2 معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط + هامش36,38241,207
قرض ألجل 3 معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط + هامش6,9157,400
قرض ألجل 4 معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط + هامش38,99844,174
قرض ألجل 5 معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط + هامش8,8357,178
قرض ألجل 6 إيبور + هامش44,69748,890
قرض ألجل 7 معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط + هامش9,449-
145,2762,044,610
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 218
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 218
25. قروض وسلفيات محمّلة بالفائدة (تتمة)
(3) قرض ألجل 3
• يرتبط القرض ألجل 3 بإحدى الشركات التابعة ويمثل اقتراضا ً من بنك تجاري محلي. تم إعادة تمويل هذا التسهيل خالل سنة 2024 وهو مضمون مقابل رسوم تجارية على الممتلكات والمنشآت والمعدات ومقابل موجودات متداولة. يسدَّد القرض على أقساط ربع سنوية تبدأ من سبتمبر 2025 ويستحق السداد في مارس 2034. ويحمل فائدة معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط مع هامش (2024: 4.75% سنويًا.) خالل السنة، بلغ مجموع المبالغ المسددة 0.5 مليون درهم (2024: ال شيء.)
(4) قرض ألجل 4
• يرتبط القرض ألجل 4 بإحدى الشركات التابعة ويمثل اقتراضا ً من بنك تجاري محلي. تم إعادة تمويل هذا التسهيل خالل سنة 2023 بغرض الاستفادة من أسعار فائدة أفضل. كما أن التسهيل الجديد مضمون مقابل رسوم تجارية على الممتلكات والمنشآت والمعدات. يسدَّد القرض على أقساط ربع سنوية ويستحق السداد في يونيو 2033 ويحمل فائدة معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط مع هامش (2024: 4.75% سنويًا.) خالل السنة، بلغ مجموع المبالغ المسددة 5.3 مليون درهم (2024: 5.2 مليون درهم.)
(5) قرض ألجل 5
• يرتبط القرض ألجل 5 بإحدى الشركات التابعة ويمثل اقتراضا ً من بنك تجاري محلي. تم تقديم هذا التسهيل في سنة 2024 وهو مضمون مقابل رسوم تجارية على الممتلكات والمنشآت والمعدات ومقابل موجودات متداولة. يسدَّد القرض على أقساط ربع سنوية تبدأ من سبتمبر 2025 ويستحق السداد في مارس 2034. ويحمل فائدة معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط مع هامش (2024: 4.75% سنويًا.) خالل السنة، بلغ مجموع المبالغ المسددة 0.5 مليون درهم (2024: ال شيء.)
(6) قرض ألجل 6
• يرتبط القرض ألجل 6 بإحدى الشركات التابعة ويمثل اقتراضا ً من بنك تجاري محلي. تم الحصول على التسهيل البالغ قدره 77.9 مليون درهم لتمويل الاستحواذ على محطة. يحمل هذا التسهيل معدل فائدة إيبور بالإضافة إلى هامش، ويستحق السداد نقدا ً على أساس ربع سنوي، والتسهيل مضمون مقابل المحطة التي تم الحصول على التسهيل ألجلها. يستحق سداد التسهيل على 60 قسطا ً ربع سنوي على أن يستحق آخر قسط في 31 ديسمبر 2031. وبلغ إجمالي المبالغ المسددة مقابل هذا التسهيل 4.3 مليون درهم خالل السنة (2024: 4.2 مليون درهم.)
(7) قرض ألجل 7
• يرتبط القرض ألجل 7 بإحدى الشركات التابعة ويمثل اقتراضا ً من بنك تجاري محلي. تم تقديم هذا التسهيل في سنة 2024 وهو مضمون مقابل رسوم تجارية على الممتلكات والمنشآت والمعدات ومقابل موجودات متداولة. يسدَّد القرض على أقساط ربع سنوية تبدأ من مارس 2026 ويستحق السداد في ديسمبر 2035. ويحمل فائدة معدالت الفائدة على الودائع الثابتة لسنة واحده بريال العماني ببنك مسقط مع هامش (2024: 4.75% سنويًا.) خالل السنة، بلغ مجموع المبالغ المسددة ال شيء مليون درهم (2024: ال شيء.)
(8) قرض ألجل 8
• حصلت المجموعة على تسهيل ائتماني أخضر متجدد جديد بقيمة 600 مليون درهم خالل عام 2023 وسوف يتم استخدامه في شكل سحب سلف نقدية. يحمل التسهيل المتجدد فائدة بمعدل إيبور زائد الهامش ويستحق السداد في 31 ديسمبر 2028. خالل 2025، قامت المجموعة بزيادة حد التسهيل من 600 مليون درهم إلى ى1.200 مليون درهم. كما في 31 ديسمبر 2025، قامت الشركة باستخدام وسداد 900 مليون درهم من التسهيل الائتماني المتجدد (2024: 90 مليون درهم.) تم استخدام الأموال المسحوبة بشكل كبير مقابل استثمار المجموعة في شركة اركتيك هولدكو أس بي في ليمتد.
• تتضمن القروض والسلفات المحملة بالفائدة مبلغ 2.6 مليون درهم يمثل تكاليف المعاملة غير المطفأة (2024: 5.3 مليون درهم.)
• امتثلت المجموعة لجميع التعهدات المالية المعمول بها كما في 31 ديسمبر 2025.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 219
التقرير السنوي المتكامل لعام2025219
• خالل سنة 2020، حصلت المجموعة على تسهيل إسالمي جديد بقيمة 641.3 مليون درهم (174.6 مليون دوالر أمريكي) من مجموعة من البنوك لتمويل الاستحواذ على شركة تابعة. يحمل التسهيل معدل ربح بسعر ليبور بالإضافة إلى هامش. يستحق سداد الربح نقدًا على أساس مرن على النحو المتفق عليه مع البنك في كل فترة إعادة تسعير للربح. تم تسوية هذا التسهيل في مارس 2025.
• خالل 2025، حصلت المجموعة على تسهيل متوافق مع أحكام الشريعة مهيكل كثنائي الشريحة (درهم/دوالر أمريكي) بقيمة 1.8 مليار درهم (900 مليون درهم / 245.2 مليون دوالر أمريكي) من مجموعة بنوك لدعم مبادرات النمو الاستراتيجي وزيادة هيكل رأس المال. يحمل التسهيل معدل ربح ايبور/معدل التمويل الليلي المضمون زائد هامش. يستحق سداد الربح نقدا ً على النحو المتفق عليه مع البنك في كل فترة إعادة تسعير الربح. يستحق سداد التسهيل خالل 6 سنوات.
• يتضمن ترتيب التمويل الإسالمي مبلغ 13.1 مليون درهم (2024: 0.6 مليون درهم) يمثل تكلفة المعاملة غير المطفأة.
(1)ترتيبات تمويل إسالمي(2)ترتيبات تمويل إسالمي
تم الإفصاح عن ترتيبات التمويل الإسالمي في بيان المركز المالي الموحد كما يلي:
26. ترتيبات تمويل إسالمي
معدل الربح الفعلي %20252024
ألف درهمألف درهم
ترتيبات تمويلإسالمي (1)معدل التمويل الليليالمضمون + هامش
-640,666
ترتيبات تمويلإسالمي (2)ايبور/ معدل التمويل الليليالمضمون + هامش
1,787,497-
1,787,497640,666
20252024
ألف درهمألف درهم
المتداول180,061640,666
غير المتداول1,607,436-
1,787,497640,666
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 220
التقرير السنوي المتكامل لعام2025220
27. سندات وصكوك غير قابلة للتحويل
سندات غير قابلة للتحويلالسندات غير القابلة للتحويل
• خالل سنة 2020، أصدرت المجموعة سندات مصنفة على درجة الاستثمار ألجل سبع سنوات بمبلغ 500 مليون دوالر أمريكي وهي مدرجة في سوق بورصة لندن العالمي لألوراق المالية. تحمل السندات معدل قسيمة بقيمة 2.5% يستحق الدفع على أساس نصف سنوي. ويستحق سداد السندات في 31 أكتوبر 2027. وتم استخدام متحصالت السندات لسداد قروض ألجل سابقة ولتمويل النمو المستقبلي.
• وتدرج السندات بالصافي بعد الخصم وتكاليف المعامالت المتكبدة فيما يتعلق بإصدار السندات، والتي تبلغ قيمتها 8.1 مليون درهم (2024: 12.4 مليون درهم)، والتي تطفأ على مدار فترة سداد السندات باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلية.
20252024
ألف درهمألف درهم
1,828,3631,824,082
20252024
ألف درهمألف درهم
صكوك غير قابلة للتحويل(1)-946,466
صكوك خضراء(2)2,561,319-
2,561,319946,466
20252024
ألف درهمألف درهم
متداولة-946,466
غير متداولة4,389,6821,824,082
4,389,6822,770,548
• ال توجد تعهدات مطبقة على السندات والصكوك غير القابلة للتحويل، طالما أن المجموعة تحتفظ بحالة التصنيف الائتماني من الدرجة الاستثمارية.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
• (1) في 2018، أصدرت المجموعة سندات إسالمية مصنفة على درجة الاستثمار ألجل سبع سنوات (صكوك) بمبلغ 500 مليون دوالر أمريكي وهي مدرجة في سوق بورصة لندن العالمي لألوراق المالية.
تحمل السندات معدل ربح قدره 5.5٪ يستحق الدفع على أساس نصف سنوي.
خالل سنة 2025، تم شراء صكوك بقيمة 7.5 مليون دوالر امريكي (2024: 209 مليون دوالر أمريكي) كجزء من إدارة التزامات المجموعة إلى جانب إجمالي إعادة شراء بقيمة 249.5 مليون دوالر أمريكي كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 242 مليون دوالر أمريكي.) تم إلغاء إعادة شراء الصكوك بالكامل في 31 أكتوبر 2025. وتم تسوية الرصيد المتبقي بتاريخ 31 أكتوبر 2025.
• (2) خالل فبراير 2025، أصدرت المجموعة سندات إسالمية بدرجة استثمارية غير قابلة للتحويل تمت هيكلتها على أساس الإجارة / المرابحة، وتحمل شهادة خضراء مهيكلة وممتازة (صكوك خضراء)، لتمويل مشاريع مستدامة بيئيًا، بقيمة 700 مليون دوالر أمريكي (ما يعادل 2,570.75 مليون درهم)، وتم إدراجها في سوق بورصة لندن العالمي لألوراق المالية. يحمل الصك معدل ربح قدره 5.279% يُدفع بشكل نصف سنوي، ويستحق السداد في 5 مارس 2030.
يتم إدراج جميع الصكوك بصافي تكاليف المعامالت المتكبدة فيما يتعلق بترتيبات الصكوك، والتي تبلغ قيمتها 9.4 مليون درهم (2024: 1.2 مليون درهم)، والتي يتم إطفاؤها في بيان الربح أو الخسارة الموحد على مدار فترة سداد الصكوك باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.
Page 221
التقرير السنوي المتكامل لعام2025221
28. مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
ترصد المجموعة مخصصا ً لمكافآت نهاية الخدمة للموظفين فيما يتعلق بموظفيها من غير مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة وفقا ً لعقود العمل للموظفين. فيما يلي الحركة في المخصص المعترف به في بيان المركز المالي الموحد:
20252024
ألف درهمألف درهم
في 1 يناير50,17945,258
المحمّل للسنة (إيضاح6.3)7,7458,572
دفعات مقدمة خالل السنة(4,326)(3,651)
في 31 ديسمبر53,59850,179
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 222
التقرير السنوي المتكامل لعام2025222
29. ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى
(1) يتعلق الاعتبار المؤجل بعملية الاستحواذ على أس آند تي كول ديستركت كولينج كومباني – ملكية فدرية ذ.م.م.
يتعلق الرصيد المستحق بالالتزام بالأرباح المستقبلية عند تحقيق بعض الأهداف. ووفقا ً التفاقية شراء الأسهم المبرمة بين المشتري والبائع، سوف يتم دفع الاعتبار كدفعة واحدة في عام 2047.
أحكام وشروط المطلوبات المالية:
الذمم التجارية الدائنة والمطلوبات المالية الأخرى غير محملة بالفائدة وتسدد عادة على فترات 60-90 ًيوما. ال تحمل المحتجزات الدائنة فائدة ويتم تسويتها عادة وفقا لشروط العقود. راجع الإيضاح رقم 30 لالطالع على الأحكام والشروط المتصلة بالأطراف ذات العالقة.
الحركة في مطلوبات العقود كالتالي:
تمثل مطلوبات العقود التزامات أداء لم يتم استيفاؤها فيما تتعلق برسوم التوصيل.
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، تمت إضافة إجمالي مبلغ 19.8 مليون درهم (2024: 47.6 مليون درهم), وبلغت الإيرادات المعترف بها خالل السنة 18.6 مليون درهم (2024: 19.6 مليون درهم.)
20252024
ألف درهمألف درهم
مطلوبات غير متداولةمتعلقة بنفقات رأسمالية:
ذمم المقاولون الدائنة والمحتجزات14,44713,555
أخرى:
اعتبار مؤجل(1)22,45720,773
مطلوبات العقود317,177318,025
354,081352,353
مطلوبات متداولةمتعلقة بنفقات رأسمالية:
ذمم المقاولون الدائنة والمحتجزات-1,028
مصاريف مستحقة13,93068,116
13,93069,144
أخرى:
مصاريف مستحقة270,515284,498
ذمم تجارية دائنة103,86386,684
ودائع99,644109,179
مبالغ مستحقة ألطراف ذات عالقة24,65028,719
مطلوبات العقود19,42219,115
إيرادات مؤجلة13,6583,223
ضريبة القيمة المضافة المستحقة الدفع9,1493,906
مشتقات المطلوبات المالية5,621-
ذمم دائنة أخرى31,43574,560
577,957609,884
591,887679,028
20252024
ألف درهمألف درهم
مطلوبات العقود359,056357,913
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 223
التقرير السنوي المتكامل لعام2025223
30. معامالت وأرصدة الأطراف ذات العالقة
• تتمثل الأطراف ذات العالقة في الشركات الزميلة، وشركات الائتالف، وأعضاء مجلس الإدارة، وكبار موظفي الإدارة لدى المجموعة، وشركات الإدارة الخاضعة للمجموعة، والمنشآت الخاضعة للسيطرة الكاملة أو المشتركة من قبل هذه الأطراف أو التي يمارسون عليها تأثيرًا جوهريًا. تتم الموافقة على سياسات التسعير وشروط هذه المعامالت من قبل إدارة المجموعة.
• تتضمن المعامالت المبرمة مع الأطراف ذات العالقة شراء المياه المبردة وبيعها وتقديم خدمات إدارية. فيما يلي المعامالت الهامة المبرمة مع الأطراف ذات العالقة والمدرجة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد:
إن أرصدة الأطراف ذات العالقة المدرجة في بيان المركز المالي الموحد هي كالتالي:
20252024
الإيرادات تكاليف مباشرةالإيرادات تكاليف مباشرة
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الشركات الزميلة وشركات الائتالف15,23364,35416,86865,026
2025
الذمم التجارية المدينةالذمم التجارية المدينة
ألف درهمألف درهم
الشركات الزميلة وشركات الائتالف4,78524,650
2024
الذمم التجارية المدينةالذمم التجارية المدينة
ألف درهمألف درهم
الشركات الزميلة وشركات الائتالف10,18328,719
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 224
التقرير السنوي المتكامل لعام2025224
شروط وأحكام المعامالت مع الأطرافذات العالقةً
يتم إبرام المعامالت مع الأطراف ذات العالقة وفقا للشروط والأحكام المتفق عليها والمعتمدة من قبل الإدارة، وقد تم تحليلها كالآتي:
تعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين
فيما يلي تعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين خالل السنة:
30. معامالت وأرصدة الأطراف ذات العالقة (تتمة)
20252024
ألف درهمألف درهم
منافع قصيرة الأجل12,46812,197
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين152145
12,62012,342
عدد موظفي الإدارة الرئيسيين66
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 225
التقرير السنوي المتكامل لعام2025225
31. مطلوبات محتملة
ضمانات بنكيةأصدرت البنوك ضمانات نيابة عن المجموعة كما يلي:
بلغ نصيب المجموعة من المطلوبات الطارئة في الشركات الزميلة وشركات الائتالف كما في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 80.9 مليون درهم (2024: 82.5 مليون درهم) وال شيء (2024: ال شيء)، على التوالي. ال تتوقع المجموعة أي تدفق صادر للموارد الاقتصادية وبالتالي لم يتم تكوين مخصص في البيانات المالية الموحدة.
20252024
ألف درهمألف درهم
ضمانات حسن التنفيذ64,93766,596
ضمانات دفعات مقدمة633791
ضمانات مالية8,2448,905
ضمانات أخرى105,580-
179,39476,292
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 226
التقرير السنوي المتكامل لعام2025226
التزامات تعاقدية
بلغت الالتزامات التعاقدية المعتمدة المتعاقد عليها ولم يتم تكوين مخصص لها في 31 ديسمبر 2025 مبلغ 385.9 مليون درهم (2024: 219 مليون درهم.)
وبلغت حصة المجموعة من النفقات الرأسمالية المستقبلية المصرح بها للشركات الزميلة في 31 ديسمبر 2025 قيمة ال شيء (2024: 1.1 مليون درهم)، وبلغت حصة المجموعة من النفقات الرأسمالية المستقبلية المصرح بها لشركات الائتالف مبلغ ال شيء (2024: ال شيء.)
التزامات الإيجار التشغيلي - المؤجر
تبرم المجموعة اتفاقيات خدمة التبريد مع عمالئها لتوفير المياه المبردة. بعض هذه الاتفاقات مؤهلة لتصنيفها على أنها عقد إيجار ويتم محاسبتها على أنها عقد إيجار تشغيلي حيث أن المجموعة ال تقوم بتحويل جميع مخاطر ومزايا ملكية الأصل إلى العميل بشكل كامل.
فيما يلي الحد الأدنى لدفعات الإيجار المستقبلية المستحقة بموجب عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة لإللغاء كما في 31 ديسمبر:
32. التزامات
20252024
ألف درهمألف درهم
خالل سنة واحدة83,08581,770
أكثر من سنة واحدة حتى خمس سنوات287,805306,217
أكثر من خمس سنوات507,885557,980
878,775945,967
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 227
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 227
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية
• تشتمل المطلوبات المالية الرئيسية للمجموعة، بخالف المشتقات، على قروض وتمويالت محملة بفائدة وتمويل إسالمي ومطلوبات إيجار وسندات وصكوك غير قابلة للتحويل وذمم دائنة تجارية ومبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة. يتمثل الغرض الرئيسي من هذه المطلوبات المالية في الحصول على التمويل لعمليات المجموعة. ولدى المجموعة موجودات مالية مختلفة مثل ذمم الإيجار التمويلي المدينة والذمم المدينة التجارية والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة والودائع طويلة الأجل والأرصدة النقدية والبنكية، والتي تنشأ مباشرة من عملياتها.
• تبرم المجموعة معامالت مشتقة إلدارة مخاطر أسعار الفائدة الناشئة عن مصادر تمويل المجموعة. إن سياسة المجموعة هي وال تزال طوال 2025 و2024 عدم التعامل مع المشتقات.
• تتعرض المجموعة لمخاطر السوق ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة. يقوم مجلس الإدارة بمراجعة وإقرار السياسات المتعلقة بإدارة جميع هذه المخاطر المبينة بإيجاز أدناه.
(أ) مخاطر السوق
• مخاطر أسعار السوق هي مخاطر تقلب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية لألدوات المالية بسبب التغيرات في
أسعار السوق. تتضمن مخاطر السوق التالية أنواع من المخاطر وهي: مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت.
• تشمل الأدوات المالية المتأثرة بمخاطر السوق القروض والسفليات وترتيبات التمويل الإسالمي والودائع وذمم الإيجار التمويلي المدينة ومطلوبات الإيجار والأدوات المالية المشتقة.
• إن ّ تحليالت الحساسية الموضحة في الأقسام التالية تتعلق بالوضع كما في 31 ديسمبر 2025 و2024.
• تم إعداد تحليل الحساسية على أساس أن ّ كال ً من مبلغ صافي الدين ونسبة أسعار الفائدة الثابتة إلى المتغيرة على الديون والمشتقات ونسبة الأدوات المالية بالعمالت الأجنبية كلها ثابتة بالإضافة إلى أخذ كافة أدوات التحوط بعين الاعتبار كما في 31 ديسمبر 2025 و2024
تم إعداد الافتراضات التالية عند احتساب تحليالت الحساسية
• تتعلق حساسية بيان المركز المالي الموحد بالأدوات المشتقة.
• إن حساسية بند الأرباح أو الخسائر ذي العالقة هو أثر التغيرات المفترضة في مخاطر السوق ذات العالقة، ويستند ذلك على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المحتفظ بها في 31 ديسمبر 2025 و2024 بما في ذلك أثر محاسبة التحوط.
(ب) مخاطر أسعار الفائدة
• مخاطر أسعار الفائدة هي المخاطر المتعلقة بالتقلب في القيمة
العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية ألداة مالية بسببالتغيرات في أسعار الفائدة السوقية.
• يرجع تعرّض التدفقات النقدية للمجموعة لمخاطر التغيرات في أسعار الفائدة السوقية بشكل أساسي إلى التزامات الدين والودائع لدى المجموعة والمحملة بأسعار فائدة متغيرة.
• إلدارة مخاطر التدفقات النقدية المتعلقة بقروضها ذات الفائدة المتغيرة، تبرم المجموعة مقايضات أسعار الفائدة، والتي توافق المجموعة على استبدال، في فترات زمنية محددة، الفرق بين أسعار الفائدة الثابتة وأسعار الفائدة المتغيرة المحتسبة بالرجوع إلى مبلغ أصلي اسمي متفق عليه. تم إبرام هذه المقايضات للتحوط من التزامات الديون الأساسية. في 31 ديسمبر 2025، بعد الأخذ في الاعتبار تأثير مقايضات أسعار الفائدة، فإن 100% من قروض المجموعة هي بسعر فائدة ثابت (2024: 100.)%
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 228
التقرير السنوي المتكامل لعام 2025 228
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
(ج) مخاطر العمالت الأجنبية
• مخاطر العمالت الأجنبية هي المخاطر المتعلقة بالتقلب في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية ألداة مالية بسبب التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية.
• إن غالبية المعامالت والأرصدة هي إما بالدرهم الإماراتي، أو الدوالر الأمريكي أو العمالت المربوطة بالدوالر الأمريكي. بما أن الدرهم الإماراتي مربوط بالدوالر الأمريكي، فإن الأرصدة بالدوالر الأمريكي ال تمثل خطر كبير من حيث
العملة الأجنبية.(د) مخاطر الائتمان
• لتطبق المجموعة المنهج المبسط للمعيار الدولي رقم 9 لقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، الذي يستخدم مخصص الخسائر المتوقعة لجميع الذمم المدينة التجارية وموجودات العقود وذمم الإيجار التمويلي المدينة.
• من أجل قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، تم تجميع الذمم المدينة التجارية وموجودات العقود وذمم الإيجار التمويلي المدينة بناء على سمات مخاطر الائتمان المشتركة وعدد أيام التأخر عن السداد. تتعلق موجودات العقود بأعمال غير مفوترة قيد الإنجاز ولها نفس سمات مخاطر الائتمان كما هو الحال في الذمم المدينة التجارية لنفس نوع العقود. وبالتالي، خلصت المجموعة إلى أن معدالت الخسارة المتوقعة للذمم المدينة التجارية تقارب بصورة معقولة معدالت الخسارة لموجودات العقود.
• تستند معدالت الخسارة المتوقعة على أساس ملفات السداد الخاصة بالمبيعات وخسائر الائتمان التاريخية المطابقة المتكبدة خالل هذه الفترة. يتم تعديل معدالت الخسارة التاريخية لتعكس المعلومات الحالية والمستقبلية حول عوامل الاقتصاد الكلي التي تؤثر على قدرة العمالء على تسوية الذمم المدينة.
• بشأن مخاطر الائتمان التي تنشأ من الموجودات المالية الأخرى لدى المجموعة، التي تشمل الأرصدة النقدية والبنكية وبعض الأدوات المشتقة، ينشأ تعرض المجموعة لمخاطر الائتمان عن عجز الطرف المقابل، ويساوي أقصى حد لمخاطر الائتمان القيمة الدفترية لهذه الأدوات. تسعى المجموعة إلى الحد من مخاطر الائتمان فيما يتعلق بالبنوك بعدم التعامل إال مع البنوك المرموقة والأطراف المصنفة تصنيفا ً مستقال ً التي تستوفي الحد الأدنى للتصنيف في درجة الاستثمار.
• بالنسبة لذمم الإيجار التمويلي المدينة، تستخدم المجموعة النهج المبسط لالعتراف بالخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر في جميع الأوقات. يعتمد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة على المعلومات التاريخية للمجموعة المعدلة بناء على التوقعات المستقبلية باستخدام المؤشرات الاقتصادية الكلية. تتركز ذمم الإيجار التمويلي المدينة لدى أطراف قليلة مملوكة لحكومة الإمارات العربية المتحدة، وبالتالي تحمل مخاطر ائتمان منخفضة جدا ً تؤدي إلى تكوين مخصص غير جوهري.
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
• ال تتعامل المجموعة إال مع أطراف أخرى معترف بها وتتمتع بجدارة ائتمانية.
تنص سياسة المجموعة على خضوع كافة العمالء الراغبين في المتاجرة بشروط ائتمانية إلجراءات التقييم الائتماني. بالإضافة إلى ذلك، تتم مراقبة الأرصدة المدينة بشكل مستمر. إن ّ حد التعرض الأقصى للذمم المدينة التجارية وموجودات العقود وذمم الإيجار التمويلي المدينة هو القيمة الدفترية كما أفصح عنه في الإيضاحين 20 و16. يمثل أكبر ثالثة عمالء للمجموعة 67% من أرصدة الذمم المدينة التجارية والذمم المدينة من الأطراف ذات العالقة القائمة في 31 ديسمبر 2025 (2024: يمثل أكبر 3 عمالء نسبة 52.)% والمبالغ المستحقة عن ذمم الإيجار التمويلي المدينة هي من 13 عميل (2024: 11 عميل.)
Page 229
التقرير السنوي المتكامل لعام2025229
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
(ه) مخاطر السيولة
• تراقب المجموعة مخاطر حدوث أي عجز محتمل في التمويل باستخدام نموذج التدفقات النقدية. تشمل هذه الأدوات آجال الاستحقاق للموجودات المالية (الذمم المدينة التجارية وذمم الإيجار التمويلي المدينة والموجودات المالية الأخرى) والتدفقات النقدية الخارجة المتوقعة من العمليات والمشاريع الرأسمالية.
• تهدف المجموعة إلى الحفاظ على التوازن بين استمرارية التمويل ومرونته من خالل استخدام القروض ألجل.
يلخص الجدول التالي آجال استحقاق المطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 و2024 بناء ً على الدفعات غير المخصومة وأسعار الفائدة السائدة في السوق.
تحت الطلب أقل من 3 أشهر 3 إلى 12 ًشهرا 1 إلى 5 سنوات أكثر من 5 سنوات الإجمالي القيمة الدفترية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة-6,44219,399127,43232,658185,931145,276
ترتيبات تمويل إسالمي-67,153197,4421,911,731-2,176,3261,787,497
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل-45,398136,2434,890,823-5,072,4644,389,682
مطلوبات إيجار-17,14344,28385,74495,382242,552178,169
ذمم تجارية ومحتجزات دائنة ومبالغ مستحقة إلى أطرافذات عالقة ومطلوبات مالية أخرى
-131,676127,91620,068-279,660279,660
في 31 ديسمبر2025-267,812525,2837,035,798128,0407,956,9336,780,284
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة-1,922,63020,60591,27363,4232,097,9312,044,610
ترتيبات تمويل إسالمي-649,569---649,569640,666
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل--1,983,4201,928,325-3,911,7452,770,548
مطلوبات إيجار-14,94238,162107,657101,178261,939191,858
ذمم تجارية ومحتجزات دائنة ومبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة ومطلوبات مالية أخرى
-118,623181,54713,555-313,725313,725
في 31 ديسمبر2024-2,705,7642,223,7342,140,810164,6017,234,9095,961,407
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 230
التقرير السنوي المتكامل لعام2025230
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
20252024
ألف درهمألف درهم
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة145,2762,044,610
ترتيبات تمويل إسالمي1,787,497640,666
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل4,389,6822,770,548
مطلوبات إيجار178,169191,858
6,500,624 5,647,682ً
ناقصا: نقد وأرصدة وبنكية(654,990)(1,022,776)
صافي الدين5,845,6344,624,906
حقوق الملكية العائدة إلى مساهميالشركة
6,078,9456,343,557
تعديالت للتغيرات المتراكمة في القيم العادلة للمشتقات
38,866(45,225)
مجموع رأس المال6,117,8116,298,332
رأس المال وصافي الدين11,963,44510,923,238
نسبة المديونية49%42%
تمكنت المجموعة من الوصول إلى تسهيالت القروض غير المسحوبة التالية في نهاية فترة التقرير:
(و)إدارة رأس المال
• إن الهدف الرئيسي من إدارة رأس مال المجموعة هو تحقيق مقاييس ائتمانية قوية ومعدالت رأسمالية صحية من أجل دعم أعمالها وزيادة حقوق المساهمين.
• تدير المجموعة هيكل رأس المال وتقوم بتعديله في ضوء التغيرات في الظروف الاقتصادية. ال توجد متطلبات تنظيمية مفروضة على مستوى رأس المال لم تحققها المجموعة.
• تراقب المجموعة رأس المال على أساس نسبة المديونية، وتحتسب هذه النسبة بقسمة صافي الدين على مجموع رأس المال مضافا إليه صافي الدين. يشتمل صافي دين المجموعة على قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة وترتيبات تمويل إسالمي وسندات وصكوك غير قابلة للتحويل ومطلوبات إيجار ناقصا ً الأرصدة النقدية والبنكية. ويشمل رأس المال مجموع حقوق الملكية باستثناء الحصص غير المسيطرة بعد خصم التغيرات المتراكمة في القيم العادلة للمشتقات.
20252024
ألف درهمألف درهم
تنتهي مدتها بعد سنة واحدة (قروض بنكية)1,200,000600,000
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 231
التقرير السنوي المتكامل لعام2025231
لقد تم تطبيق السياسات المحاسبية لألدوات المالية على البنود المدرجة أدناه:
لغرض الإفصاح عن الأدوات المالية، فقد تم استبعاد موجودات غير مالية ومطلوبات غير مالية من "الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى" و"الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى"، على التوالي.
33.1 الأدوات المالية
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
20252024
ألف درهمألف درهم
ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى498,276415,049
ذمم الإيجار التمويلي المدينة2,671,2472,783,172
أرصدة بنكية ونقد، بما في ذلك ودائع طويلة الأجل665,6531,032,314
موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة3,835,1764,230,535
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى274,039313,725
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة145,2762,044,610
ترتيبات تمويل إسالمي1,787,497640,666
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل4,389,6822,770,548
مطلوبات إيجار178,169191,858
مطلوبات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة6,774,6635,961,407
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 232
التقرير السنوي المتكامل لعام2025232
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
القيم العادلة لألدوات المالية
إن ّ القيم العادلة للموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة ال تختلف بشكل جوهري عن قيمها الدفترية في تاريخ التقرير باستثناء ذمم الإيجار التمويلي المدينة والقروض والسلفيات التي تحمل فوائد وترتيبات التمويل الإسالمي والسندات والصكوك غير القابلة للتحويل ومطلوبات الإيجار. مُدرج أدناه مقارنة بين القيم الدفترية والقيم العادلة لهذه الأدوات:
القيمة الدفترية القيمة العادلة
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
أصل (مطلوبات) مقاس بالقيمة العادلة
مقايضات أسعار الفائدة(5,621)50,152(5,621)50,152
موجودات (مطلوبات) تم الإفصاح عن قيمتها العادلة موجودات مالية
ذمم الإيجار التمويلي المدينة2,671,2472,783,1722,858,4382,990,491
مطلوبات مالية
قروض وتمويالت محمّلة بالفائدة145,2762,044,610123,1122,033,118
ترتيبات تمويل إسالمي1,787,497640,6661,763,048640,879
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل4,389,6822,770,5484,277,2092,774,952
مطلوبات إيجار178,169191,858219,519225,334
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 233
التقرير السنوي المتكامل لعام2025233
فيما يلي تسلسل مستويات قياس القيمة العادلة لموجودات المجموعة ومطلوباتها كما في 31 ديسمبر 2025 و2024:
خالل سنة التقرير المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و2024، لم تكن هناك أي تحويالت بين المستوى الأول
والمستوى الثاني من مستويات
قياس القيمة العادلة، كما ال توجد أي تحويالت من وإلى المستوى الثالث من مستويات قياس القيمة العادلة.
33.2 تسلسل القيم العادلة
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
20252024
31 ديسمبر2025المستوىالأولالمستوىالثانيالمستوىالثالث31 ديسمبر2024المستوىالأولالمستوىالثانيالمستوىالثالث
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات(/مطلوبات)مقاسة بالقيمة العادلة
مقايضات أسعار الفائدة(5,621)-(5,621)-50,152-50,152-
الموجودات المفصح عنقيمتها العادلة
ذمم الإيجار التمويلي المدينة2,858,438--2,858,4382,990,491--2,990,491
المطلوبات المفصح عنقيمتها العادلةقروض وتمويالت محمّلةبالفائدة
123,112--123,1122,033,118--2,033,118
ترتيبات تمويل إسالمي1,763,048--1,763,048640,879--640,879
سندات وصكوك غير قابلةللتحويل
4,277,2094,277,209--2,774,9522,774,952--
مطلوبات إيجار219,519--219,519225,334--225,334
6,382,8884,277,209-2,105,6795,674,2832,774,952-2,899,331
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 234
التقرير السنوي المتكامل لعام2025234
33.2 تسلسل القيم العادلة (تتمة)
استُخدمت الأساليب والافتراضات التالية لتقدير القيم العادلة للموجودات والمطلوبات المقاسة بالقيمة العادلة:
أدوات مالية مشتقة
برم المجموعة عقودا ألدوات مالية مشتقة مع بنوك ومؤسسات مالية مختلفة ذات تصنيفات ائتمانية من الدرجة الاستثمارية. إن المشتقات المقيمة من خالل استخدام أساليب تقييم ناتجة عن البيانات السوقية التي يمكن مالحظتها هي مقايضات أسعار الفائدة. إن الأسلوب الأكثر استخداما للتقييم يتضمن نماذج المقايضة وذلك عن طريق احتساب القيمة الحالية. وتشمل طريقة التقييم عدة مدخالت من بينها الجودة الائتمانية لألطراف المتقابلة ومنحنيات سعر الفائدة ومنحنيات سعر الصرف الآجل للسلعة المعنية الموجودات (المطلوبات) المالية الأخرى
يتم تقدير القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية الأخرى بخصم التدفقات النقدية المستقبلية باستخدام المعدالت الحالية السائدة في السوق.
33.3 أنشطة التحوطفيما يلي جدول الاستحقاق الخاص بالموجودات والمطلوباتالمتعلقة بالمشتقات في 31 ديسمبر:جميع عقود المشتقات مبرمة مع بنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة.
33. أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية (تتمة)
تحوطات التدفقات النقدية
إن المجموعة معرّضة للفروقات في التدفقات النقدية المستقبلية للقروض والسلفيات المحملة بمعدالت فائدة متغيرة.
دف التحوط لتعرضها لتقلبات أسعار الفائدة المتغيرة على قروضها التي تحمل فوائد، أبرمت المجموعة عقودا ً لمقايضة أسعار الفائدة مع أطراف مقابلة من البنوك كتحوطات للتدفقات النقدية بقيم اسمية تعكس جدول السحب والسداد للقروض المعنية. يتم تقييم تحوطات التدفقات النقدية على أنها تحوطات فعالة بالكامل بناء ً على تقييم الإدارة النوعي للشروط الهامة لترتيبات التحوط. إن ّ القيمة الاسمية لمقايضات أسعار الفائدة تبلغ 1.835 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 2.541 مليون درهم.)
عند الاستبعاد، تتم إعادة تدوير التغير التراكمي في القيمة العادلة المدرج ضمن الدخل الشامل الآخر إلى حساب الأرباح والخسائر الموحد.
خالل سنةواحدةأكثر من سنةواحدةالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
2025التدفقات النقدية الواردة(الموجودات)
48,709129,678178,387
التدفقات النقدية الصادرة(المطلوبات)
(55,568)(127,025)(182,593)
صافي التدفقات النقديةالصادرة
(6,859)2,653(4,206)
2024التدفقات النقدية الواردة(الموجودات)
1,54255,42556,967
التدفقات النقدية الصادرة(المطلوبات)
(1,527)(6,591)(8,118)
صافي التدفقات النقديةالصادرة
1548,83448,849
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 235
التقرير السنوي المتكامل لعام2025235
34. معلومات المقارنة
34 معلومات المقارنة
تم إعادة تصنيف أرقام المقارنة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية. ليس لدى عمليات إعادة التصنيف هذه أي تأثير على الأرباح أو الأرباح المحتجزة المدرجة سابقا ً للمجموعة. قامت المجموعة بإعادة عرض سنتها السابقة نتيجة ً للتغيير في العرض على النحو التالي:
بيان الربح أو الخسارة الموحدالمبلغ المدرجًسابقاإعادة التصنيف المبلغ المعدل
ألف درهمألف درهمألف درهم
الاعتبار المؤجل-20,77320,773
الضريبة المؤجلة23,996(20,773)3,223
صافي التغير23,996-23,996
بيان المركز المالي الموحدالمبلغ المدرجًسابقاإعادة التصنيف المبلغ المعدل
ألف درهمألف درهمألف درهم
الإيرادات2,433,769(2,147)2,431,622
التكاليف المباشرة(1,352,734)(1,598)(1,354,332)
مخصص خسائر الائتمانالمتوقعة على الذمم التجاريةالمدينة
(906)(1,572)(2,478)
المصاريف الإداريةوالمصاريف الأخرى
(287,047)5,317(281,730)
793,082-793,082
أداء الاستدامةأداء الاستدامةالمراجعة الماليةالمراجعة الماليةاتيجية واستحداث القيمةراالستالاستراتيجية واستحداث القيمةالنقاط لعام أبرز 5202أبرز النقاط لعام 2025تصورات القيادةتصورات القيادةالحوكمة المؤسسيةالحوكمة المؤسسيةالبيانات الماليةالبيانات المالية
Page 236
تبريدtabreed Sustainable Cooling
essential for progress