ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 TAKAFUL-EM

Takaful Emarat PJSC الربع الأول 32 pages English record

Document32 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة

المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

Page 2

Grant Thornton

جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة

(فرع دبي)

مكتب رقم 302 و 303 و 308

مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5، الطابق الثالث

دبي، الإمارات العربية المتحدة

ص.ب. ١٦٢٠ه: ٩٧١٤٣٨٨٩٩٢٥+ف: ٩٧١٤٣٨٨٩٩١٥+www.grantthornton.ae

تقرير حول مراجعة مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة

مقدمة

لقد قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد المرفق لشركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") كما في ٣١ مارس ٢٠٢٥، وبيان الدخل المرحلي الموجز الموحد وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد وبيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى الإيضاحات التفسيرية الأخرى ذات الصلة. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في إبداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.

نطاق المراجعة

لقد قمنا بتنفيذ مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي لارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠ "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق حسابات المنشأة المستقل". تتضمن أعمال مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة الاستفسار، بصورة رئيسية من الأفراد المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات أخرى للمراجعة. إن نطاق المراجعة أقل بكثير من نطاق التدقيق الذي يتم تنفيذه طبقاً لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي لا تمكننا المراجعة من الحصول على تأكيدات عن جميع الأمور الهامة التي كان يمكن التوصل إليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.

الاستنتاج

بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها، لم يسترع انتباهنا وجود أي أمر يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة لم يتم إعدادها، من جميع الجوانب الجوهرية، وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية".

جرانت ثورنتون

فاروق محمدسجل مدققي الحسابات رقم: ٨٦دبي، الإمارات العربية المتحدة

١٣ مايو ٢٠٢٥

grantthornton.ae

© 2025 جميع الحقوق محفوظة لجرانت ثورنتون - الإمارات العربية المتحدة ("جرانت ثورنتون") والتي تمثل جميع التراخيص القانونية التي تعمل بموجبها مؤسسة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة المسجلة لدى جزر العذراء البريطانية وتعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل هذه التراخيص فروع الشركة بإمارة أبوظبي ودبي والشارقة بالإضافة إلى فرع الشركة بإمارة أبو ظبي منطقة حرة المسجل لدى سلطة سوق أبو ظبي العالمي تحت اسم جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة وكذا شركة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة بي في اي المسجلة لدى سلطة دبي للخدمات المالية بإمارة دبي.

تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات التدقيق والضرائب والخدمات الاستشارية إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء لا تمثل شراكة دولية بل تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة أي خدمات للعملاء باسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء. جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.

Page 3

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحدكما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

إيضاحات(غير مدققة) ۳۱ مارس ۲۰۲٥(مدققة) ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
**الأصول**
**أصول المشتركين**
استثمارات عقارية٦١٠١,٦٠٨١٠٧,٩١٥
استثمارات مُسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر٧٣٨١,٨٤٤٣٨٩,٨٢٤
استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر٧٨,٤٠٠٨,٤٠٠
أصول عقود إعادة التكافل٨٦٢,٧٦٦٤٤,٢٤٠
ذمم مدينة أخرى٩٨,٢٢٤٥,٤٧٥
النقد وما يعادله١١۱۸۰,۱۰۳۲۲۳,۱۰۱
**إجمالي أصول المشتركين**٧٤٢,٩٤٥٧٧٨,٩٥٥
**الأصول العائدة للمساهمين**
الممتلكات والمعدات۱,۱۸۰۱,۲۱۰
أصول غير ملموسة٢٥٠٢٥٧
استثمارات مُسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر٧٤,٨٢٩٤,٨٢٩
ذمم مدينة أخرى٩٤,٧٤٠٦,٤٩٩
وديعة قانونية إلزامية١٠٤,٠٠٠٤,٠٠٠
مبالغ مستحقة من المشتركين۱۷,۳۳۹٦٠,٦٠٣
النقد وما يعادله١١١٣٦,١٧٢١٠٣,٤٩١
**إجمالي الأصول العائدة للمساهمين**١٦٨,٥١٠۱۸۰,۸۸۹
**إجمالي الأصول**٩١١,٤٥٥٩٥٩,٨٤٤

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۷ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

۲

Page 4

DocuSign Envelope ID: 4442BECA-E1CE-45D9-967F-81F4617D1A10

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعةالمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد (تابع) كما في ۳۱ مارس ۲۰۲۵

إيضاحات(غير مدققة) ۳۱ مارس ۲۰۲۵ ألف درهم إماراتي(مدققة) ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ألف درهم إماراتي
**التزامات وحقوق ملكية المشتركين**
**التزامات المشتركين**
التزامات عقود التكافل٨٦٧٦,٤١٩٦٦٥,٥٢٦
التزامات عقود إعادة التكافل٨۱۳۰٥,١٣٣
ذمم دائنة أخرى١٤١٢,٣٥١١٣,٥٦٦
مبالغ مستحقة إلى المساهمين۱۷,۳۳۹-
**إجمالي التزامات المشتركين****٧٠٦,٢٣٩****٦٨٤,٢٢٥**
**العجز في حساب المشتركين والقرض الحسن من المساهمين**
العجز في حساب المشتركين١٥(٣٦,٧٠٦)(٣٤,١٢٧)
قرض حسن من المساهمين١٥٣٦,٧٠٦٣٤,١٢٧
**العجز في حساب المشتركين والقرض الحسن من المساهمين****-****-**
**إجمالي التزامات وحقوق ملكية المشتركين****٧٠٦,٢٣٩****٦٨٤,٢٢٥**
**التزامات وحقوق ملكية المساهمين**
**التزامات المساهم**
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين٣,٥٠٥٣,٢٩٥
ذمم دائنة أخرى١٤٤١,٠٣٢٤٦,٥٢٠
التزام الضريبة المؤجلة۲۷١,٥٩٧١,٩٩٦
مبالغ مستحقة للمشتركين-٦٠,٦٠٣
**إجمالي التزامات المساهمين****٤٦,١٣٤****١١٢,٤١٤**
**حقوق ملكية المساهم**
رأس المال۱۲٢١٠,٦٥٢٢١٠,٦٥٢
احتياطي قانوني إلزامي۱۳١,١١٦١,١١٦
احتياطيات إعادة التكافل۱۳٣,٢٤٨٣,٢٤٨
التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر(٨,٥٢٢)(٨,٥٢٢)
خسائر متراكمة(٤٧,٤١٢)(٤٣,٢٨٩)
**إجمالي حقوق ملكية المساهمين****١٥٩,٠٨٢****١٦٣,٢٠٥**
**إجمالي حقوق ملكية المساهمين والالتزامات****٢٠٥,٢١٦****٢٧٥,٦١٩**
**إجمالي الالتزامات وحساب المشتركين وحقوق الملكية****٩١١,٤٥٥****٩٥٩,٨٤٤**

تمت المصادقة على إصدار هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بتاريخ ۱۳ مايو ۲۰۲۵ من قبل مجلس الإدارة وتم توقيعها بالنيابة عنهم من قبل:

Signed by:F6EE6157507F484...السيد/ نور الدين صبحي عطاطرةرئيس مجلس الإدارة

DocuSigned by:8083B5C349B0479.السيد/ عدنان سبع العيشالرئيس التنفيذي بالإنابة

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۷ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

۳

Page 5

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

بيان الدخل المرحلي الموجز الموحدللفترة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في٣١ مارس (غير مدققة)إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي

العائد إلى المشتركين

إيرادات التكافل١٦١٣٦,٢٤٨٨٤,٠٥٤
مصروفات خدمة التكافل١٧(۱۱۷,۳۷۲)(٥٩,٨٦٢)
نتائج خدمة التكافل قبل عقود إعادة التكافل المحتفظ بها١٨,٨٧٦٢٤,١٩٢
صافي الإيرادات (المصروفات من عقود إعادة التكافل المحتفظ بها٨,٥٣٣(٤,٤١٢)
نتائج خدمة التكافل٢٧,٤٠٩۱۹,۷۸۰
إيرادات (مصروفات) تمويل التكافل۱۸٧,٠٨٦(٢٤,٦٦٦)
مصروفات تمويل إعادة التكافل۱۸(۲۰)(٢٥)
صافي التغير في القيمة العادلة لاستثمارات المشتركين(۷,۱۰۳)٢٠,٥٣٩
صافي إيرادات التكافل۲۷,۳۷۲١٥,٦٢٨
إيرادات الاستثمارات - بالصافي٢,٧١٤٨٢٥
رسوم وكالة(٣٢,٦٦٥)(١٥,٩٧٠)
(العجز)/الفائض للفترة العائد إلى المشتركين(٢,٥٧٩)٤٨٣

العائد إلى المساهمين

إيرادات الاستثمار٢,٧٦٨۲۷۲
إيرادات أخرى۳۹٥٧
رسوم وكالة٣٢,٦٦٥۱۵,۹۷۰
تكاليف استحواذ الوثائق(١٩,٤١٥)(۱۲,۹۳۹)
مصروفات عمومية وإدارية۱۹(۱۸,۰۰۰)(١٣,٤١٧)
خسائر الفترة قبل القرض الحسن(١,٩٤٣)(١٠,٠٥٧)
(رصد) عكس مخصصات مقابل قرض حسن للمشتركين(٢,٥٧٩)٤٨٣
الخسائر العائدة إلى المساهمين قبل خصم الضريبة(٤,٥٢٢)(٩,٥٧٤)
رصيد ضريبة الدخل للفترة۳۹۹٦٤٦
الخسائر العائدة إلى المساهمين بعد خصم الضريبة(٤,١٢٣)(۸,۹۲۸)

معدلة

خسارة السهم(٠,٠٢)(٠,٠٤)
خسارة السهم الأساسية والمخفضة٢٤(٠,٠٢)(٠,٠٤)

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۷ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

٤

Page 6

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحدللفترة المنتهية في ۳۱ مارس ٢٠٢٥

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في۳۱ مارس (غير مدققة)

٢٠٢٥٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

صافي خسائر الفترة | (٤,١٢٣) | (۸,۹۲۸)

الدخل الشامل الآخر--
إجمالي الخسائر الشاملة الأخرى للفترة(٤,١٢٣)(۸,۹۲۸)

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۷ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

٥

Page 7

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد للفترة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥

رأس المالاحتياطي قانوني إلزامياحتياطي إعادة التكافلالتغيرات التراكمية في القيمة العادلة للاستثمارات (بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر)خسائر متراكمةإجمالي (العجز)/حقوق الملكية
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
في ١ يناير ٢٠٢٤ (مدقق)١٥٠,٠٠٠٦,٥٦٨١,٩٦٦(١٦,٩٣٢)(١٨١,٢٦٤)(٣٩,٦٥٢)
إجمالي الخسائر الشاملة للفترة----(۸,۹۲۸)(۸,۹۲۸)
الرصيد في ٣١ مارس ٢٠٢٤ (غير مدقق)١٥٠,٠٠٠٦,٥٦٨١,٩٦٦(١٦,٩٣٢)(۱۹۰,۱۹۲)(٤٨,٥٨٠)
في ١ يناير ٢٠٢٥ (مدقق)٢١٠,٦٥٢۱,۱۱٦٣,٢٤٨(٨,٥٢٢)(٤٣,٢٨٩)١٦٣,٢٠٥
إجمالي الخسائر الشاملة للفترة----(٤,١٢٣)(٤,١٢٣)
في ٣١ مارس ٢٠٢٥ (غير مدققة)٢١٠,٦٥٢۱,۱۱٦٣,٢٤٨(٨,٥٢٢)(٤٧,٤١٢)١٥٩,٠٨٢

تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۲۷ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

٦

Page 8

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للفترة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في٣١ مارس (غير مدققة)٢٠٢٥ | ٢٠٢٤إيضاحات | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي

التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيليةخسائر الفترة قبل خصم الضريبة | | (٤,٥٢٢) | (٩,٥٧٤)تعديلات على:

الاستهلاك والإطفاء۱۹۱۰۱٢٠٤
خسائر/(أرباح) غير مُحققة من استثمارات مُسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر۷,۱۰۳(٢٠,٥٣٩)
مخصص خسائر الائتمان المتوقعة۲۷۰٦٣
خسائر من بيع استثمارات عقارية٤٠-
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين٤٤٥٢٤٤
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل٣,٤٣٧(٢٩,٦٠٢)

التغيرات في رأس المال العامل:

التغيرات في أصول عقود إعادة التكافل(١٨,٥٢٦)(٥,٠٧٧)
التغيرات في التزامات عقود التكافل۱۰,۸۹۳٤٨,٣٣٠
التغيرات في التزامات عقود إعادة التكافل(٥,٠٠٣)٥,٣٤١
التغيرات في الذمم المدينة الأخرى(۹۹۰)(١,٠٦٦)
التغير في الذمم الدائنة الأخرى(٦,٧٠٣)٣١,٤٢٩
النقد (المستخدم في)/الناتج من الأنشطة التشغيلية(١٦,٨٩٢)٤٩,٣٥٥
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(٢٣٥)(۲۷۰)
صافي النقد (المستخدم في)/الناتج من الأنشطة التشغيلية(١٧,١٢٧)٤٩,٠٨٥

التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

التغير في ودائع ذات فترات استحقاق أصلية أكثر من ثلاثة أشهر۱۳,۰۰۰(١٥,٠٠٠)
صافي المتحصلات من / (شراء) استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر۸۷۷(٦,٧٦٨)
شراء ممتلكات ومعدات(٦٤)(٥٨)
إضافات إلى استثمارات عقارية(١,٥٢٨)(٤,١٠٠)
بيع الاستثمارات العقارية٧,٧٩٥-
صافي النقد الناتج من / (المستخدم في الأنشطة الاستثمارية۲۰,۰۸۰(٢٥,٩٢٦)
صافي التغير في النقد وما يعادله٢,٩٥٣٢٣,١٥٩
النقد وما يعادله في بداية الفترة٢٧٨,٢٥٠٦٢,٧٠١
النقد وما يعادله في نهاية الفترة۱۱۲۸۱,۲۰۳٨٥,٨٦٠

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۷ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

۷

Page 9

تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدةللفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵

۱ الوضع القانوني وأنشطة الشركة

شركة تكافل الإمارات – التأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة، دبي، الإمارات العربية المتحدة (يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") هي شركة مساهمة عامة تأسست في إمارة دبي - الإمارات العربية المتحدة، بموجب أحكام المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ في شأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم أعمالها.

تزاول المجموعة أنشطة التكافل الصحي وعلى الحياة والتكافل الائتماني وعلى المدخرات في مختلف قطاعات الأعمال وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية وفي نطاق أحكام النظام الأساسي للمجموعة.

إن عنوان المجموعة المسجل هو ص. ب ٥٧٥٨٩ ، دبي - الإمارات العربية المتحدة.

تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً لمتطلبات القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱.

تتألف المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من المعلومات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة "المجموعة").

الشركة التابعةالنشاط الرئيسيبلد التأسيسنسبة الملكية
مملوكة ملكية مباشرة٢٠٢٥٢٠٢٤
مودرن تك للاستثماراستثماراتالإمارات العربية المتحدة۱۰۰%۱۰۰%

۲ تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمُعدَّلة

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:

رقم المعياراسم المعيارتاريخ السريان
معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱ - "عدم إمكانية صرف العملات الأجنبية" بيع أصول أو المساهمة بها بين مستثمر وشركته الزميلة أو مشروعه المشترك١ يناير ٢٠٢٥

لم يكن لهذا المعيار أي تأثير على هذه المعلومات المالية.

لم تطبق المجموعة في وقت يسبق تاريخ سريان أياً من المعايير أو التفسيرات أو التعديلات الصادرة ولكنها ليست سارية بعد.

رقم المعياراسم المعيارتاريخ السريان
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 الأدوات المالية: إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية١ يناير ٢٠٢٦
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸العرض والإفصاح في البيانات المالية١ يناير ٢٠٢٧
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۹ - "الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الإفصاحات"١ يناير ۲۰۲۷

۳ أساس الإعداد

بيان الامتثال

تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية" والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية وامتثالاً للمتطلبات المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ بشأن الشركات التجارية والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياتها.

۸

Page 10

تكامل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۳ أساس الإعداد (تابع)أساس القياس

تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء البنود التالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير:

(۱) أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر؛(۲) استثمارات عقارية.

لم يتم عرض بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعة باستخدام تصنيف متداول / غير متداول. ومع ذلك، يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها متداولة: النقد وما يعادله والذمم المدينة الأخرى والذمم الدائنة الأخرى. يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها غير متداولة: الممتلكات والمعدات والعقارات الاستثمارية، والاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، والاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر والودائع القانونية الإلزامية، ومخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين. أما الأرصدة التالية فهي ذات طبيعة مختلطة (بما في ذلك الأجزاء المتداولة وغير المتداولة: الاستثمارات بالتكلفة المطفأة، وأصول والتزامات عقود إعادة التكافل، وأصول والتزامات عقود التكافل، والأرصدة المصرفية، وأصول والتزامات الضريبة المؤجلة.

العملة التشغيلية وعملة عرض البيانات المالية

يتم عرض المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة الدرهم الإماراتي)، كونه العملة التي تتم بها معظم معاملات المجموعة.

أساس توحيد البيانات المالية

تتألف المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من المعلومات المالية للمجموعة وشركتها المستثمر فيها التي تعد بمثابة شركة تابعة كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ . تعتبر الشركة التابعة هي الشركة المُستثمر فيها التي تخضع لسيطرة المجموعة. تتحقق السيطرة عندما تتعرض المجموعة أو يكون لديها حقوق في عوائد متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال سيطرتها على الشركة المستثمر فيها.

يتم إدراج المعلومات المالية للشركة التابعة ضمن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة اعتباراً من تاريخ بدء السيطرة عليها وحتى تاريخ انتهاء هذه السيطرة. تحظى المجموعة بالسيطرة على الشركة التابعة نظراً إلى تمتعها بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها أو تعرض أو حقوق في العوائد المتغيرة فضلاً عن السيطرة للتأثير على عوائد الشركة المستثمر فيها.

تعود الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من مكونات الدخل الشامل الآخر إلى مالكي المجموعة والحصص غير المسيطرة. كما يعود إجمالي الدخل الشامل للشركة التابعة لملاك المجموعة والحصص غير المسيطرة حتى وإن نتج عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة. إن التغير في حصة ملكية شركة تابعة، دون فقدان السيطرة، يتم احتسابه على أنه معاملة حقوق ملكية. يتم استبعاد جميع الأصول والالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية فيما بين شركات المجموعة ذات الصلة بالمعاملات بين أعضاء المجموعة بالكامل عند توحيد البيانات المالية.

٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة

تتوافق السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل المجموعة في إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مع تلك المستخدمة في البيانات المالية الموحدة السنوية للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤.

۹

Page 11

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدةللفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

٥ التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة المستخدمة في تطبيق السياسات المحاسبية

يتطلب إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للأصول والالتزامات والإيرادات والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات.

عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، كانت الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة هي نفسها التي تم تطبيقها في البيانات المالية الموحدة المدققة كما في وللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤.

إدارة المخاطر المالية ومخاطر التأمين

تتوافق أهداف وسياسات إدارة التكافل والمخاطر المالية للمجموعة مع تلك التي تم الإفصاح عنها في البيانات المالية الموحدة المدققة كما في وللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ . لم تكن هناك تغييرات في أي من سياسات إدارة المخاطر منذ نهاية السنة.

۱۰

Page 12

تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

٦ استثمارات عقارية

تشمل الاستثمارات العقارية قطعة أرض ووحدات سكنية مؤجرة وأخرى قيد الإنشاء، تقع جميع الاستثمارات العقارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تمثل القيمة الدفترية للاستثمارات العقارية القيمة العادلة للعقارات التي تم تحديدها بواسطة اثنين من خبراء التقييم العقاري المستقلين ممن لديهم مؤهلات مهنية معتمدة مناسبة وخبرة حديثة في تقييم المنطقة. يتم تقييم الاستثمارات العقارية ومراجعتها من قبل مجلس الإدارة بصورة سنوية. تم تحديد القيمة العادلة بناء على طريقة المقارنة للوحدات السكنية المؤجرة وطريقة تقييم الأعمال المتبقية بالنسبة للعقارات قيد الإنشاء.

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
شقق سكنية۱۳,۹۸۰۲۱,۸۱٥
أرض*۳۳,۱۷٥۳۳,۱۷٥
أعمال قيد الإنجاز **٥٤,٤٥٣٥٢,٩٢٥
۱۰۱,٦۰۸۱۰۷,۹۱٥

* تم بيان قيمة الأرض التي لا تزال الأعمال الإنشائية جارية عليها والأعمال قيد التنفيذ كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ والتي تبلغ قيمتها ٨٧,٦ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : ٨٦,١ مليون درهم إماراتي) بالقيمة العادلة.

من المتوقع إنجاز الأعمال الإنشائية خلال عام ۲۰۲٥ ، وعندها يُعاد تصنيف العقار من أعمال قيد الإنجاز إلى استثمارات عقارية مُنجزة وفقاً لسياسات المجموعة المحاسبية.

وحدات سكنيةأرضالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

۳۱ مارس ۲۰۲٥ (غير مدققة)

كما في ١ يناير۲۱,۸۱٥٨٦,١٠٠۱۰۷,۹۱٥
بيع الاستثمارات العقارية(۷,۸۳٥)-(۷,۸۳٥)
إضافات إلى الأعمال قيد الإنجاز-١,٥٢٨١,٥٢٨
كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥۱۳,۹۸۰٨٧,٦٢٨۱۰۱,٦۰۸

۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ (مدققة)

كما في ١ يناير۲۰,٨٣٤٦٣,١٥٠٨٣,٩٨٤
بيع الاستثمارات العقارية(٢,٣٤٥)-(٢,٣٤٥)
التغير في القيمة العادلة خلال الفترة۳,۲۸۹۹,۹۰۰۱۳,۱۸۹
إضافات إلى الأعمال قيد الإنجاز۳۷١٣,٠٥٠۱۳,۰۸۷
كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤۲۱,۸۱٥٨٦,١٠٠۱۰۷,۹۱٥

تم تصنيف العقارات ضمن المستوى ۳ بناءً على مدخلات أساليب التقييم المُستخدمة. وعند تقدير القيمة العادلة، فإن أعلى وأفضل استخدام لتلك العقارات هو استخدامها الحالي.

كانت إيرادات الإيجار التي تحصل عليها المجموعة من عقاراتها الاستثمارية والتي يتم تأجيرها بموجب عقود إيجار تشغيلي ومصروفات التشغيل المباشرة الناتجة عن إدارة الاستثمارات العقارية كما هو موضّح في الصفحة التالية:

۱۱

Page 13

تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

٦ استثمارات عقارية (تابع)

(غير مدققة)لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في٣١ مارس

٢٠٢٥٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
إيرادات الإيجار١٥٢۱۳۷
مصروفات تشغيلية مباشرة(۳۹)(٣٤)
إيرادات من استثمارات عقارية۱۱۳۱۰۳

استثمارات في أوراق مالية ۷الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح والخسائر

(غير مدققة)(مدققة)
٣١ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
صناديق مشتركة٣٤٧,٧٨٧٣٥٥,٧٦٧
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة٢٢,٥٠٠٢٢,٥٠٠
استثمارات حقوق ملكية - غير مدرجة١٦,٣٨٦١٦,٣٨٦
٣٨٦,٦٧٣٣٩٤,٦٥٣

العائدة إلى:

المشتركين٣٨١,٨٤٤٣٨٩,٨٢٤
المساهمين٤,٨٢٩٤,٨٢٩
٣٨٦,٦٧٣٣٩٤,٦٥٣
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة١٠٤,١٩٨١١٥,٠٤٦
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة٢٨٢,٤٧٥٢٧٩,٦٠٧
٣٨٦,٦٧٣٣٩٤,٦٥٣

إن الحركة في الأصول المالية الأخرى هي كما يلي:

(غير مدققة)(مدققة)
٣١ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير٣٩٤,٦٥٣٣٤٨,٠٢٥
صافي (المُباع) /المُشترى خلال الفترة/السنة(۸۷۷)٣٤,٤٣٠
التغير في القيمة العادلة(۷,۱۰۳)۱۲,۱۹۸
٣٨٦,٦٧٣٣٩٤,٦٥٣

۱۲

Page 14

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۷ استثمارات في أوراق مالية (تابع)الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير٨,٤٠٠-
عكس خسائر الانخفاض في القيمة*-٨,٤٠٠
الرصيد الختامي٨,٤٠٠٨,٤٠٠

إن الاستثمارات المُسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر عائدة إلى المُشتركين، وهي داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.

تم الاعتراف، خلال عام ۲۰۲٤ ، بعكس انخفاض قيمة استثمارات حقوق الملكية غير المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر نتيجة لبيانات السوق الملحوظة بما يُشير إلى استرداد القيمة العادلة لاستثمارات حقوق الملكية غير المُدرجة التي تعرضت سابقاً لانخفاض في القيمة.

۸ عقود التكافل وإعادة التكافل

إن توزيع مجموعات عقود التكافل وإعادة التكافل الصادرة وعقود إعادة التكافل المحتفظ بها، والتي تعتبر أصولا وتلك التي تعتبر التزامات موضحة في الجدول أدناه:

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
الأصولالالتزاماتالصافيالأصولالالتزاماتالصافي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
عقود التكافل الصادرة
التكافل الجماعي على الحياة والتكافل الصحي-(٣٥٧,٨٨٠)(٣٥٧,٨٨٠)-(٣٢٥,٩٧٢)(٣٢٥,٩٧٢)
التكافل الفردي على الحياة-(٣١٨,٥٣٩)(٣١٨,٥٣٩)-(٣٣٩,٠٥٤)(٣٣٩,٠٥٤)
إجمالي عقود التكافل الصادرة-(٦٧٦,٤١٩)(٦٧٦,٤١٩)-(٦٦٥,٥٢٦)(٦٦٥,٥٢٦)
عقود إعادة التكافل المحتفظ بها
التكافل الجماعي على الحياة والتكافل الصحي٦٢,٧٦٦-٦٢,٧٦٦٤٤,٢٤٠-٤٤,٢٤٠
التكافل الفردي على الحياة-(۱۳۰)(۱۳۰)-(٥,١٣٣)(٥,١٣٣)
إجمالي عقود إعادة التكافل المحتفظ بها٦٢,٧٦٦(۱۳۰)٦٢,٦٣٦٤٤,٢٤٠(٥,١٣٣)۳۹,۱۰۷

۱۳

Page 15

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۸ عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية التزامات التغطية المتبقية والتزامات المطالبات المتكبدة لعقود التكافل

۳۱ مارس ۲۰۲٥ (غير مدققة)

عقود التكافل الصادرةالتزام التغطية المتبقيةالتزام التغطية المتبقيةالتزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطالتزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطالتزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطالإجمالي
استثناء مكون الخسارةمكون الخسارةالقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبليةتعديل المخاطر
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
**التزامات عقود التكافل الافتتاحية**
صافي الرصيد كما في 1 يناير ۲۰۲٥(٥٤,٥٨٥)(٨,٩٤٠)(٢,٥٦٠)(١١٠,٦٦٢)(٢,٧٧٦)(٢٤٥,٥٢٤)
(٥٤,٥٨٥)(٨,٩٤٠)(٢,٥٦٠)(١١٠,٦٦٢)(٢,٧٧٦)(٢٦٥,٥٢٤)
**إيرادات التكافل**١٣٦,٢٤٨----١٣٦,٢٤٨
**مصروفات خدمة التكافل**
مطالبات متكبدة ومصروفات أخرى مرتبطة مباشرة بالعقود--(٣,٣٤٤)(١٣٠,٤٠١)(٣,٣٩٠)(١٣٧,١٣٥)
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة--٤٧١٤,٤٨٧٣,٠٤٢٨,٢٠٠
عكس خسائر من العقود المثقلة بالتزامات(١٩,٤١٥)(١,٠٥٩)---(١,٠٥٩)
إطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ على عقود التكافل(١٩,٤١٥)----(١٩,٤١٥)
**إجمالي مصروفات خدمة التكافل**١١٦,٨٣٣(١,٠٥٩)(٢,٨٧٣)(١٢٥,٩١٤)(٣٤٨)(١٤٩,٣٩٩)
**نتائج خدمة التكافل**۷,۱۰۲(١,٠٥٩)(٢,٨٦٣)(١٢٥,٧١٤)(٣٤٨)(١٣,١٥١)
مصروفات تمويل من عقود التكافل الصادرة۲۲,۲۹۹(٦)(۱۰)--٧,٠٨٦
مكونات الاستثمار١٥,٠٦٤(١,٠٦٥)(۲۹,۲۹۹)---
**إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل**--(۲۹,٥٧٢)(١٢٥,٧١٤)(٣٤٨)(٦,٠٦٥)
**التدفقات النقدية**
أقساط مقبوضة(١٧٤,٧٣٥)----(١٧٤,٧٣٥)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--٣٦,٨٦٤۱۰۲,۱۹۸-۱۳۹,۰٦٢
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--٥٨٢١٣,٨٦٢-١٤,٤٤٤
التدفقات النقدية المدفوعة للاستحواذ على عقود التكافل٢٩,٤٠١----٢٩,٤٠١
**إجمالي التدفقات النقدية**(١٤٨,٣٣٤)-٣٧,٤٤٦١١٦,٠٦٠-(٤,٨٢٨)
**صافي التزامات عقود التكافل في ۳۱ مارس ۲۰۲٥**(٥٢,٨٨٥)(١٠,٠٠٥)(٤,٦٨٦)(١٢٠,٣١٦)(۳,۱۲۷)(٢٧٦,٤١٩)

١٤

Page 16

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۸ عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية التزامات التغطية المتبقية والتزامات المطالبات المتكبدة لعقود التكافل (تابع)

۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)

عقود التكافل الصادرة

التزامات التغطية المتبقيةالتزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطالتزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطالإجمالي
باستثناء مكون الخسارةمكون الخسارةالقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبليةتعديل المخاطر
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(٤٣٩,٤٨٤)(١٢,٤٩١)(٢,٤١٢)(٧٦,٧٨٠)(۲,۰۷٦)(٥٣٣,٢٤٣)
صافي الرصيد كما في 1 يناير ٢٠٢٤(٤٣٩,٤٨٤)(١٢,٤٩١)(٢,٤١٢)(٧٦,٧٨٠)(٢,٠٧٦)(٥٣٣,٢٤٣)

إيرادات التكافل | ٤٢٠,٢٨٨ | - | - | - | - | ٤٢٠,٢٨٨مصروفات خدمة التكافل

مطالبات متكبدة ومصروفات أخرى مرتبطة مباشرة بالعقود--(٤,٩٤٠)(٣٥١,٥٢٠)(٨,٨٧٠)(٣٦٥,٣١٠)
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة--١,١٧٩٤,٢٣٦٨,١٦٧١٣,٥٨٢
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات-٣,٥٦١---٣,٥٦١
إطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ على عقود التكافل(٥٩,٢٦٩)----(٥٩,٢٦٩)
إجمالي (مصروفات) / إيرادات خدمة التكافل(٥٩,٢٦٩)٣,٥٦١(٣,٧٦١)(٣٤٧,٢٨٤)(۷۰۳)(٤٠٧,٤٣٦)
نتائج خدمة التكافل٣٦١,٠١٩٣,٥٦١(٣,٧٦١)(٣٤٧,٢٨٤)(۷۰۳)١٢,٨٥٢
مصروفات تمويل من عقود التكافل الصادرة(٥٥٧)(١٠)(۲۰)--(٥٨٧)
مكونات الاستثمار٦٦,٩٤٥-(٦٦,٩٤٥)---
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل٤٢٧,٤٠٧٣,٥٥١(٧٠,٧٠٦)(٣٤٧,٢٨٤)(۷۰۳)١٢,٢٦٥

التدفقات النقدية

أقساط مقبوضة(٦٠٨,٦٦٩)----(٦٠٨,٦٦٩)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--٧٠,٩٣٩٢٨٦,٨١٩-٣٥٧,٧٥٨
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--٢,٦١٩٢٦,٥٨٣-۲۹,۲۰۲
التدفقات النقدية المدفوعة للاستحواذ على عقود التكافل٨٠,١٦١----٨٠,١٦١
إجمالي التدفقات النقدية(٥٢٨,٥٠٨)-٧٣,٥٥٨٣١٣,٤٠٢-(١٤١,٥٤٨)
صافي التزامات عقود التكافل في 31 ديسمبر ٢٠٢٤(٥٤٠,٥٨٥)(٨,٩٤٠)٤٤٠(١١٠,٦٦٢)(۲,۷۷۹)(٦٦٢,٥٢٦)

١٥

Page 17

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۸ عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية مكونات التزامات عقود التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط

۳۱ مارس ۲۰۲٥ (غير مدققة)أفضل تقدير للالتزامات ألف درهم إماراتيتعديل المخاطر ألف درهم إماراتيهامش الخدمة التعاقدية ألف درهم إماراتيالإجمالي ألف درهم إماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(۳۱۱,٦٩٧)(٨,٥٦٢)(۱۹,۲۹٥)(۳۳۹,٥٥٤)
صافي الرصيد كما في ١ يناير ۲۰۲٥(۳۱۱,٦٩٧)(٨,٥٦٢)(۱۹,۲۹٥)(۳۳۹,٥٥٤)
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح أو الخسائر--٥٤٢٥٤٢
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-۳۰۱-۳۰۱
- تعديلات نتيجة الخبرة السابقة(١,٦٥٥)(٥٧٢)-(۲,۲۲۷)
التغييرات المتعلقة بالخدمات المستقبلية
- عقود معترف بها مبدئياً في الفترة(۱۳۷)(۱۳۷)(۸۲)(٥٥١)
- تغييرات في التقديرات المماثلة لهامش الخدمة التعاقدية(٣,٥٠٧)٣٥٢٣,١٥٤-
- تغييرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر(۲۳۹)١٤-(٢٢٥)
تغييرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة(٥٤)٥٢٥-٤٧١
مصروفات تمويل التكافل من خلال الأرباح والخسائر٧,٠٩٦-(۱۰)٧,٠٨٦
إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل۱,۳۱۰٤٨٤٣,٦٠٧٥,٤٠١
أقساط مقبوضة(١٤,٦٨٨)--(١٤,٦٨٨)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود٢٦,٨٦٤--٢٦,٨٦٤
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود٥٨٢--٥٨٢
التدفقات النقدية المدفوعة للاستحواذ على عقود التكافل٢,٨٥٦--٢,٨٥٦
إجمالي التدفقات النقدية١٥,٦١٤--١٥,٦١٤
صافي التزامات عقود التكافل في ۳۱ مارس ۲۰۲٥(٢٩٤,٧٧٣)(۸,۰۷۸)(١٥,٦٨٨)(٣١٨,٥٣٩)

١٦

Page 18

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵

۸ عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية مكونات التزامات عقود التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط (تابع)

۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ (مدققة)

أفضل تقدير للالتزاماتتعديل المخاطرهامش الخدمة التعاقديةالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(٣٠,٧٦١)(٦,٨٧٠)(١٤,١٢٥)(۳۲۹,۰۹۲)
صافي الرصيد كما في 1 يناير ٢٠٢٤(٣٠,٧٦١)(٦,٨٧٠)(١٤,١٢٥)(۳۲۹,۰۹۲)
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح والخسائر--۲,۹۷۹۲,۹۷۹
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-١,٤٧٤-١,٤٧٤
- تعديلات نتيجة الخبرة السابقة١,٤٦٧(١,١٨٤)-۲۸۳
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- عقود معترف بها مبدئياً في الفترة(۸۰۹)(١,١٩٦)(۱۹۱)(۲,۱۹٦)
- تغييرات في التقديرات المعدلة لهامش الخدمة التعاقدية٨,٢٥٥(۳۳۳)(۷,۹۲۳)(۱)
- تغييرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر٩٠٤٢١٤-۱,۱۱۸
تغييرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة٨١,١٧٢-۱,۱۸۰
مصروفات تمويل التكافل من خلال الأرباح والخسائر(٥٥١)-(٣٥)(٥٨٦)
إجمالي التغيرات في بيان الإيرادات/(الخسائر) الشاملة٩,٢٧٤١٤٤(٥,١٧٠)٤,٢٤٨
أقساط مقبوضة(١٠٢,٧٤٣)--(١٠٢,٧٤٣)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود٧٠,٩٤١--٧٠,٩٤١
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود٣,٦١٩--٣,٦١٩
التدفقات النقدية المدفوعة للاستحواذ على عقود التكافل١٤,٩٧٣--١٤,٩٧٣
إجمالي التدفقات النقدية(١٤,٢١٠)--(١٤,٢١٠)
صافي التزامات عقود التكافل في 31 ديسمبر ٢٠٢٤(٣١,٦٩٧)(٨,٥٦٢)(١٩,٢٩٥)(٣٣٩,٥٥٤)

۱۷

Page 19

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية أصول التغطية المتبقية وأصول المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التكافل

۳۱ مارس ۲۰۲٥ (غير مدققة)

أصول التغطية المتبقيةأصول المطالبات المتكبدة للعقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطأصول المطالبات المتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط
**عقود إعادة التكافل الصادرة****استثناء مكون الخسارة**<br>ألف درهم إماراتي**مكون الخسارة**<br>ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي**القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية**<br>ألف درهم إماراتي**تعديل المخاطر**<br>ألف درهم إماراتي**الإجمالي**<br>ألف درهم إماراتي
أصول عقود إعادة التكافل الافتتاحية(١٤٨,٣٢١)٢,٥٠١-١٨٤,٤٩٨١,٥٦٢٤٤,٢٤٠
التزامات عقود إعادة التكافل الافتتاحية(١٢,٢٥٠)٣,١٣٠۳,۹۸۷--(٥,١٣٣)
صافي الرصيد كما في 1 يناير ٢٠٢٥(١٦٠,٥٧١)٥,٦٣١۳,۹۸۷١٨٤,٤٩٨١,٥٦٢۳۹,۱۰۷
تخصيص أقساط إعادة التكافل(٦٣,٤١٣)----(٦٣,٤١٣)
مبالغ قابلة للاسترداد من المطالبات والمصروفات الأخرى--٢,٠٩٢٧٠,٢٤٥٥٧٢۷۲,۹۰۹
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة--٦٥۱,۷۱۱(٣٥٣)١,٤٢٣
التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء بالعقد والتي لا تؤدي إلى تعديل هامش الخدمة التعاقدية الأساسي-٦١٤---٦١٤
مصروفات مرتبطة مباشرة بإعادة التكافل--(١١١)(۳۸۲)-(٤٩٣)
صافي (المصروفات) / الإيرادات من عقود إعادة التكافل المحتفظ بها(٦٣,٤١٣)٦١٤٢,٠٤٦٧١,٥٧٤۲۱۹٨,٠٤٠
إيرادات التمويل من عقود إعادة التكافل الصادرة(٣٤)-١٥--(۱۹)
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل(٦٣,٤٤٧)٦١٤٢,٠٦١٧١,٥٧٤۲۱۹٨,٠٢١
التدفقات النقدية
أقساط مدفوعة، صافي عمولات إعادة التكافل٤٨,٣٨٠----٤٨,٣٨٠
مبالغ مستردة من إعادة التكافل--(١٥٤)(۳۲,۲۱۱)-(٣٢,٣٦٥)
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--۱۱۱۳۸۲-٤٩٣
إجمالي التدفقات النقدية٤٨,٣٨٠-(٤٣)(۳۱,۸۲۹)-١٦,٥٠٨
صافي التزامات عقود إعادة التكافل في ۳۱ مارس ۲۰۲٥(١٧٥,٦٣٨)٦,٢٤٥٦,٠٠٥٢٢٧,٢٤٣۱,۷۸۱٦٣,٦٣٦
أصول عقود إعادة التكافل الختامية(١٦٨,٩٣١)٢,٦٧٣-٢٢٧,٢٤٣۱,۷۸۱٦٢,٧٦٦
التزامات عقود إعادة التكافل الختامية(٦,٧٠٧)٣,٥٧٢٦,٠٠٥--(۱۳۰)
صافي التزامات عقود إعادة التكافل في ۳۱ مارس ۲۰۲٥(١٧٥,٦٣٨)٦,٢٤٥٦,٠٠٥٢٢٧,٢٤٣۱,۷۸۱٦٣,٦٣٦

۱۸

Page 20

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۸ عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية أصول التغطية المتبقية وأصول المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التكافل (تابع) ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)

أصول التغطية المتبقيةأصول المطالبات المتكبدة للعقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساطأصول المطالبات المتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط
استثناء مكون الخسارةمكون الخسارةالقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبليةتعديل المخاطرالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
عقود إعادة التكافل الصادرة
أصول عقود إعادة التكافل الافتتاحية(۲۷,۷٦۲)۱,۸۱۳-٥٨,٦٢٠۱,۰۲۹۳۲,۷۰۰
التزامات عقود إعادة التكافل الافتتاحية(۱۳,۹۰۸)٧,٣٦٨٣,٠٨٧--(٣,٤٥٣)
صافي الرصيد كما في 1 يناير ٢٠٢٤(٤١,٦٧٠)۹,۱۸۱۳,۰۸۷٥٨,٦٢٠۱,۰۲۹۲۹,۲٤٧
تخصيص أقساط إعادة التكافل(۲۰,۷۰۸)----(۲۰,۷۰۸)
مبالغ قابلة للاسترداد من المطالبات والمصروفات الأخرى--۹۲۱١٨٢,٦٠٤٥,١٤٥١٨٨,٦٧٠
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة--(۱۰)١١,٥٧٤(۱,۰۰۲)١٠,٥٦٢
التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء بالعقد والتي لا تؤدي إلى تعديل هامش الخدمة التعاقدية الأساسي-(٣,٥٥٠)---(٣,٥٥٠)
مصروفات مرتبطة مباشرة بإعادة التكافل--(۲۳۳)(۱,۳۹۸)-(١,٦٣١)
صافي (المصروفات) / الإيرادات من عقود إعادة التكافل المحتفظ بها(۲۰,۷۰۸)(٣,٥٥٠)٦٧٨۱۹۲,۷۸۰٥٢٣(١٦,٦٥٧)
إيرادات التمويل من عقود إعادة التكافل الصادرة۱۸۰-۱۰--۱۹۰
إجمالي المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل(٢٠,٥٢٨)(٣,٥٥٠)٦٨٨۱۹۲,۷۸۰٥٢٣(١٦,٤٦٧)
التدفقات النقدية
أقساط مدفوعة لصافي عمولات إعادة التكافل٨١,٦٣٧----٨١,٦٣٧
مبالغ مستردة من إعادة التكافل--۳۲۹١,٤٦٧-١,٧٩٦
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--(٥٧)(٦٣,٩٢٩)-(٦٣,٩٨٦)
إجمالي التدفقات النقدية٨١,٦٣٧-۲۷۲(٦٢,٥٠٢)-۱۹,۳۲۷
صافي التزامات عقود إعادة التكافل في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤(١٦٠,٠٧١)٥,٦٣١٣,٩٨٧١٨٨,٤٩٨١,٥٦٢۳۹,۱۰۷
أصول عقود إعادة التكافل الختامية(١٤٨,٢٣١)٣,٥٠١-١٨٨,٤٩٨١,٥٦٢٤٤,٢٤٠
التزامات عقود إعادة التكافل الختامية(١٢,٢٥٠)۲,۱۳۰۳,۹۸۷--(٥,١٣٣)
صافي التزامات عقود إعادة التكافل في 31 ديسمبر ٢٠٢٤(١٦٠,٠٧١)٥,٦٣١۳,۹۸۷١٨٨,٤٩٨١,٥٦٢۳۹,۱۰۷

۱۹

Page 21

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية مكونات التزامات عقود إعادة التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط ۳۱ مارس ۲۰۲٥ (غير مدققة)

أفضل تقدير للالتزاماتتعديل المخاطرهامش الخدمة التعاقديةالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
(٥,١٩٥)٥٣٠(٤٦٤)(٥,١٢٩)

التزامات عقود إعادة التكافل الافتتاحية كما في ١ يناير ۲۰۲٥

التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية

- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح أو الخسائر--۱۸۷۱۸۷
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-(۱۷)-(۱۷)
- تعديلات نتيجة الخبرة السابقة١,٥٨٧٤٩-١,٦٣٦

التغييرات المتعلقة بالخدمات المستقبلية

- عقود مُعترف بها مبدئياً في الفترة(۱۰)۲۹۱
- تغيرات في التقديرات المعدّلة لهامش الخدمة التعاقدية(۳۹۰)۸۳۸۱(۱)
- تغييرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر--٤٤٣٤٤٣
- تغييرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة٣٤۳۲-٦٦
- مصروفات تمويل إعادة التكافل من خلال الأرباح والخسائر(١٤)-(٦)(۲۰)
إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل۱,۲۰۷٧٤١,٠١٤٢,٢٩٥
أقساط مدفوعة لصافي عمولات شركات إعادة التأمين٢,٧٥١--٢,٧٥١
مبالغ مستردة من إعادة التكافل۱۱۲--۱۱۲
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود(١٥٥)--(١٥٥)
إجمالي التدفقات النقدية۲,۷۰۸--۲,۷۰۸
التزامات عقود إعادة التكافل الختامية كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥(١,٢٠٤)٦٠٤۳۷۰(۱۳۰)

۲۰

Page 22

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ٢٠٢٥

عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)

تسوية مكونات التزامات عقود إعادة التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط (تابع)

۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)

أفضل تقدير للالتزاماتتعديل المخاطرهامش الخدمة التعاقديةالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
(۷,۰۹۸)٥٧٣٣,٠٧٢(٣,٤٥٣)

التزامات عقود إعادة التكافل الافتتاحية كما في ١ يناير ٢٠٢٤

التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية

- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح والخسائر--۹۲۹۹۲۹
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-(١٢٦)-(١٢٦)
- تعديلات نتيجة الخبرة السابقة(٢٤٤)۱۲-(۲۳۲)

التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية

- عقود معترف بها مبدئياً في الفترة(٤٥)۷۳۸-
- تغييرات في التقديرات المعدلة لهامش الخدمة التعاقدية٥١٦٦٠(٥٧٦)-
- تغييرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر--(٤,٢٣٨)(٤,٢٣٨)
- تغييرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديلات على التزام المطالبات المتكبدة(۱۳)٤-(۹)
- مصروفات تمويل إعادة التكافل من خلال الأرباح والخسائر٥٩-۱۳۱۱۹۰
إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل۲۷۳(٤٣)(٣,٧١٦)(٣,٤٨٦)
أقساط مدفوعة، صافي عمولات شركات إعادة التأمين١,٥٩٥--١,٥٩٥
مبالغ مستردة من إعادة التكافل٢٦٨--٢٦٨
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود(٥٧)--(٥٧)
إجمالي التدفقات النقدية١,٨٠٦--١,٨٠٦
التزامات عقود إعادة التكافل الختامية كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤(٥,٠١٩)٥٣٠(٦٤٤)(٥,١٣٣)

۲۱

Page 23

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۹ ذمم مدينة أخرى

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
ذمم استثمار مدينة٦,۹۰۹۳,۳۳٥
ذمم مدينة أخرى٤,٤٦٦٦,٥٧٠
مبالغ مدفوعة مقدماً١,٥١١۲,۰۳۱
دفعات مقدمة۷۸۳۸
۱۲,۹٦٤١١,٩٧٤
العائدة إلى:
المشتركين٨,٢٢٤٥,٤٧٥
المساهمين٤,٧٤٠٦,٤٩٩
١٢,٩٦٤١١,٩٧٤

۱۰ وديعة قانونية إلزامية

تُودع المجموعة وديعة قانونية تبلغ قيمتها ٤ ملايين درهم إماراتي، امتثالاً لأحكام المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ (والذي يحل محل القانون الاتحادي رقم (٦) لسنة ۲۰۰۷ وتعديلاته)، وذلك لمزاولة أنشطة التكافل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا يجوز استخدام هذه الوديعة في تمويل العمليات التشغيلية الاعتيادية للمجموعة.

۱۱ النقد وما يعادله

(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤۳۱ مارس ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
نقد في الصندوق۸۷۷۲۷۱٤٣
النقد لدى البنوك٢٨٠,٣٢٦۲۷۷,۹۷۹٨٥,٨١٧
وديعة لأجل ذات فترة استحقاق أكثر من 3 أشهر٣٥,٦١٠٤٨,٦١٠٢٨,٦١٠
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة(٥٣٨)(٢٦٨)(۱۱۸)
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية٣١٦,٢٧٥٣٢٦,٥٩٢١١٤,٣٥٢

لغرض التدفقات النقدية، يتمثل النقد وما يعادله في نهاية كل فترة ما يلي:

(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤۳۱ مارس ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية٣١٦,٢٧٥٣٢٦,٥٩٢١١٤,٣٥٢
زائداً: خسائر الائتمان المتوقعة٥٣٨٢٦٨۱۱۸
ناقصاً: وديعة لأجل ذات فترة استحقاق أكثر من 3 أشهر(٣٥,٦١٠)(٤٨,٦١٠)(٢٨,٦١٠)
النقد وما يعادله۲۸۱,۲۰۳۲۷۸,۲٥٠٨٥,٨٦٠

۲۲

Page 24

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۱۱ النقد وما يعادله (تابع)

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
العائدة إلى:
المشتركين۱۸۰,۱۰۳۲۲۳,۱۰۱
المساهمين١٣٦,١٧٢١٠٣,٤٩١
٣١٦,٢٧٥٣٢٦,٥٩٢

۱۲ رأس المال

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
المُصرّح به والمُصدر والمدفوع بالكامل:
٢١٠,٦٥٢,٠٠٠ سهم عادي بقيمة ۱ درهم إماراتي للسهم الواحد٢١٠,٦٥٢٢١٠,٦٥٢

۱۳ احتياطيات قانونيةاحتياطي قانوني إلزامي

وفقاً للنظام الأساسي للمجموعة والمرسوم بقانون اتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱، يجب تحويل نسبة ١٠٪ كحد أدنى من أرباح المجموعة عن كل سنة إلى احتياطي قانوني إلزامي غير قابل للتوزيع إلى أن يبلغ الاحتياطي نسبة ٥٠٪ من رأس المال المدفوع. وهذا الاحتياطي غير متاح للتوزيع إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.

لم يتم إجراء أي تحويل إلى الاحتياطي القانوني الإلزامي خلال فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵ (فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٤ : لا شيء)، حيث يستند ذلك إلى نتائج نهاية السنة.

احتياطي نظامي

وفقاً للمادة ٣٤ من قرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المركزي رقم (۲۳) لسنة ۲۰۱۹ ، خصصت المجموعة مبلغاً يعادل ٠,٥٪ من إجمالي اشتراكات إعادة التكافل المسندة في جميع الفئات إلى احتياطي إعادة التكافل اعتباراً من تاريخ سريان هذا القرار المذكور.

كما يتراكم هذا الاحتياطي عاماً بعد عام ولا يجوز التصرف فيه دون موافقة خطية من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

١٤ ذمم دائنة أخرى

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مبالغ مستحقة لهيئة صحة دبي۱۸,۲۲۷١٨,٠٤١
حسابات دائنة١٥,٥٢٨٢٠,٥١٦
مصروفات مستحقة۳,۷۸۱٣,٩٥٩
مستحقات متعلقة بالموظفين٢,٦٥٨٢,٥٦٩
ذمم دائنة أخرى۱۳,۱۸۹١٥,٠٠١
٥٣,٣٨٣٦٠,٠٨٦

۲۳

Page 25

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵

١٤ ذمم دائنة أخرى (تابع)

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲۵۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
العائدة إلى:
المشتركين١٢,٣٥١١٣,٥٦٦
المساهمين٤١,٠٣٢٤٦,٥٢٠
٥٣,٣٨٣٦٠,٠٨٦

١٥ قرض حسن

(غير مدققة)(مدققة)
۳۱ مارس ۲۰۲۵۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
(1) العجز في حساب المشتركين:
كما في ١ يناير(٣٤,١٢٧)(٦٥,٧٢٤)
(العجز)/الفائض خلال الفترة/السنة(٢,٥٧٩)٣١,٥٩٧
الأرصدة الختامية(٣٦,٧٠٦)(٣٤,١٢٧)

(۲) قرض حسن من المساهمين

كما في ١ يناير٣٤,١٢٧٦٥,٧٢٤
استردادات/(المُخصص) خلال الفترة/السنة٢,٥٧٩(٣١,٥٩٧)
الرصيد الختامي٣٦,٧٠٦٣٤,١٢٧

١٦ إيرادات التكافل

لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵ (غير مدققة)التكافل الجماعي على الحياة والتكافل الصحيالتكافل الفردي على الحياةالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
هامش الخدمة التعاقدية المعترف به للخدمات المقدمة-٥٤٦٥٤٦
التغيّر في تعديل المخاطر غير المالية للمخاطر المنتهية-١٧٦١٧٦
المطالبات المتكبدة المتوقعة ومصروفات خدمة التكافل الأخرى-۸۲۷۸۲۷
تعديلات نتيجة الخبرة السابقة-٥٣٥٣
استرداد التدفقات النقدية المتعلقة بالاستحواذ على التكافل-۱,۸۳۸۱,۸۳۸
عقود غير مُقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط-٣,٤٤٠٣,٤٤٠
عقود مُقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط۱۳۲,۸۰۸-۱۳۲,۸۰۸
إجمالي إيرادات التكافل۱۳۲,۸۰۸٣,٤٤٠١٣٦,٢٤٨

٢٤

Page 26

تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥

١٦ إيرادات التكافل (تابع)

لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٤ (غير مدققة)التكافل الجماعي على الحياة والتكافل الصحي ألف درهم إماراتيالتكافل الفردي على الحياة ألف درهم إماراتيالإجمالي ألف درهم إماراتي
هامش الخدمة التعاقدية المعترف به للخدمات المقدمة-۷۰۱۷۰۱
التغير في تعديل المخاطر غير المالية للمخاطر المنتهية-٣٥٦٣٥٦
المطالبات المتكبدة المتوقعة ومصروفات خدمة التكافل الأخرى-١,٤٢٥١,٤٢٥
تعديلات نتيجة الخبرة السابقة-١,٦٠٦١,٦٠٦
استرداد بيانات للاستحواذ على عقود التكافل-١,٩٤٠١,٩٤٠
عقود غير مُقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط-٦,٠٢٨٦,٠٢٨
عقود مقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط٧٨,٠٢٦-٧٨,٠٢٦
إجمالي إيرادات التكافل٧٨,٠٢٦٦,٠٢٨٨٤,٠٥٤

۱۷ مصروفات خدمة التكافل

لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥ (غير مدققة)التكافل الجماعي على الحياة والتكافل الصحي ألف درهم إماراتيالتكافل الفردي على الحياة ألف درهم إماراتيالإجمالي ألف درهم إماراتي
المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى۱۲۱,۸۰۳۲,۷۱۰١٢٤,٥١٣
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر٦٣٥٤٢٤١,٠٥٩
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة(۷,۷۲۹)(٤٧١)(۸,۲۰۰)
إجمالي مصروفات خدمة التكافل المحملة على حساب المشتركين١١٤,٧٠٩٢,٦٦٣۱۱۷,۳۷۲
مصروفات أخرى مخصصة لحساب المساهمين
إطفاء التدفقات النقدية المتعلقة بالاستحواذ على عقود التكافل١٧,٥٧٧۱,۸۳۸١٩,٤١٥
مصروفات الاحتفاظ بوثائق التكافل۱۱,۹۸۸٦٢٤١٢,٦١٢
إجمالي المصروفات الأخرى المحملة على حساب المساهمين٢٩,٥٦٥٢,٤٦٢۳۲,۰۲۷
إجمالي مصروفات خدمة التكافل١٤٤,٢٧٤٥,١٢٥١٤٩,٣٩٩
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٤ (غير مدققة)ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى٧١,٧١٦۹۱۱٧٢,٦٢٧
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر٥١٣(٦,٦٣٤)(٦,١٢١)
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة(٦,٤٩٦)(١٤٨)(٦,٦٤٤)
إجمالي مصروفات خدمة التكافل المحملة على حساب المشتركين٦٥,٧٣٣(٥,٨٧١)٥٩,٨٦٢
إطفاء التدفقات النقدية المتعلقة بالاستحواذ على عقود التكافل١١,٠٤١۱,۸۹۸۱۲,۹۳۹
مصروفات الاحتفاظ بوثائق التكافل٦,٩٠٩٦٧٧٧,٥٨٦
إجمالي المصروفات الأخرى المحملة على حساب المساهمين١٧,٩٥٠٢,٥٧٥٢٠,٥٢٥
إجمالي مصروفات خدمة التكافل٨٣,٦٨٣(۳,۲۹٦)۸۰,۳۸۷

٢٥

Page 27

تَكافُل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥

١٨ إيرادات ومصروفات تمويل التكافل وإعادة التكافل

(غير مدققة)فترة الثلاثة أشهر المنتهية في

٢٠٢٥٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
إيرادات/(مصروفات) تمويل التكافل٧,٠٨٦(٢٤,٦٦٦)
مصروفات تمويل إعادة التكافل(٢٠)(٢٥)
٧,٠٦٦(٢٤,٦٩١)

١٩ مصروفات عمومية وإدارية

(غير مدققة)فترة الثلاثة أشهر المنتهية في

٢٠٢٥٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مصروفات شركات إدارة مطالبات التأمين٨,١٧٥٣,٧٦٦
رواتب وامتيازات أخرى٤,٥٤٥٤,٥٢٣
أتعاب الهيئة١,٤٢٨١,١٥٥
مصروفات تكنولوجيا المعلومات٩٦٣٥٩٣
أتعاب قانونية ومهنية٧٩٦٦٠٢
إيجارات ومصروفات ذات صلة٣٤٩٢٤١
الاستهلاك والإطفاء١٠١٢٠٣
مرافق وصيانة واتصالات١١٥١٠٥
مصروفات أخرى متنوعة١,٥٢٨٢,٢٢٩
١٨,٠٠٠١٣,٤١٧

٢٠ الالتزامات المحتملة

كان لدى المجموعة في ٣١ مارس ٢٠٢٥ ، التزامات محتملة فيما يتعلق بالمطالبات على التكافل الصحي وغيرها من الأمور الناشئة في سياق الأعمال الاعتيادية والتي من غير المتوقع أن تنشأ عنها أي التزامات جوهرية، بقيمة ١,٦ مليون درهم إماراتي (٣١) ديسمبر ٢٠٢٤ : ١,٦ مليون درهم إماراتي).

الدعاوى القضائية

على غرار الغالبية العظمى من شركات التأمين تخضع المجموعة لدعاوى قضائية في سياق أعمالها العادية. وبناءً على مشورة قانونية مستقلة، لا تعتقد المجموعة أن نتيجة هذه القضايا أمام المحاكم سيكون لها تأثير جوهري على دخل المجموعة أو وضعها المالي.

ارتباطات رأسمالية

بلغت الارتباطات الرأسمالية المتعلقة بعقارات قيد الإنشاء في ٣١ مارس ٢٠٢٥ ما قيمته ٥ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ٢٠٢٤:

٦,٥ مليون درهم إماراتي).

ارتباطات أخرى:

لدى المجموعة اتفاقيات إيجار مستحقة الدفع على النحو التالي:

(غير مدققة)(مدققة)
٣١ مارس ٢٠٢٥٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

أقل من فترة واحدة | ١٢٢ | ٥٤٤

٢٦

Page 28

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدةللفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۲۱ المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة

تمثل الأطراف ذات العلاقة المساهمين الرئيسيين وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة العليا للمجموعة والشركات الخاضعة للسيطرة أو تخضع لسيطرة مشتركة لهذه الأطراف أو تتأثر بها بشكل كبير. وتتولى إدارة المجموعة اعتماد سياسات التسعير وشروط هذه المعاملات.

تعويضات موظفي الإدارة العليا مُبيّنة أدناه:

(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
امتيازات الموظفين قصيرة / طويلة الأجل١,١٤٩١,٧٦١

لا يوجد لدى المجموعة أرصدة مدينة أو دائنة من الأطراف ذات العلاقة.

۲۲ الأدوات المالية

تتمثل القيمة العادلة في السعر المُقرر استلامه نظير بيع أحد الأصول أو سيتم دفعه نظير تحويل أحد الالتزامات في إطار معاملة اعتيادية بين أطراف مشاركة في السوق في تاريخ القياس. وعلى هذا النحو، يمكن أن تنشأ فروق بين القيم الدفترية وتقديرات القيمة العادلة.

يستند تعريف القيمة العادلة إلى افتراض استمرارية أعمال المجموعة دون أي نية أو حاجة لتقليص حجم عملياتها بشكل مادي أو الدخول في معاملات بشروط ليست في صالح المجموعة.

القيمة العادلة للأدوات المالية المُسجّلة بالتكلفة المطفأة

ترى الإدارة أن القيم الدفترية للأصول والالتزامات المالية المُعترف بها بالتكلفة المطفأة في البيانات المالية المُوحّدة تُقارب قيمها العادلة.

أساليب التقييم والافتراضات المطبقة لأغراض قياس القيمة العادلة

يتم تحديد القيم العادلة للأصول والالتزامات باستخدام أساليب تقييم وافتراضات مماثلة كما هي مستخدمة في البيانات المالية الموحدة السنوية المدققة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤.

قياسات القيمة العادلة المعترف بها في بيان المركز المالي الموحد

يُقدم الجدول التالي تحليلاً للأصول والالتزامات التي يتم قياسها بعد الاعتراف المبدئي بالقيمة العادلة، والمُجمَّعة ضمن المستويات من ١ إلى ٣ حسب درجة ملاحظة القيمة العادلة:

المستوى ١: قياسات القيمة العادلة المشتقة من الأسعار المدرجة (غير المُعدّلة) في الأسواق النشطة التي يتم فيها تداول أصول أو التزامات مماثلة؛

المستوى ٢: قياسات القيمة العادلة المشتقة من مدخلات خلاف الأسعار المدرجة والواردة في المستوى ١ والتي تتم ملاحظتها للأصول أو الالتزامات، سواء بشكل مباشر (أي الأسعار) أو غير مباشر (أي مشتقة من الأسعار).

المستوى ۳: قياسات القيمة العادلة المشتقة من أساليب التقييم والتي تشمل المدخلات للأصول أو الالتزامات والتي لا تستند على بيانات السوق الملحوظة مدخلات غير ملحوظة).

يبين الجدول الوارد في الصفحة التالية معلومات حول كيفية تحديد القيم العادلة لهذه الأصول المالية:

۲۷

Page 29

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۲۲ الأدوات المالية (تابع)أساليب التقييم والافتراضات المطبقة لأغراض قياس القيمة العادلة (تابع)

المستوى ۱المستوى ۲المستوى ۳الإجمالي
۳۱ مارس ۲۰۲٥ (غير مدققة)ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر
صناديق مشتركة-٣٤٧,٧٨٧-٣٤٧,٧٨٧
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة٢٢,٥٠٠--٢٢,٥٠٠
استثمارات حقوق الملكية - غير مدرجة--١٦,٣٨٦١٦,٣٨٦
٢٢,٥٠٠٣٤٧,٧٨٧١٦,٣٨٦٣٨٦,٦٧٣

۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)

استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر
صناديق مشتركة-٣٥٥,٧٦٧-٣٥٥,٧٦٧
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة٢٢,٥٠٠--٢٢,٥٠٠
استثمارات حقوق الملكية - غير مدرجة--١٦,٣٨٦١٦,٣٨٦
٢٢,٥٠٠٣٥٥,٧٦٧١٦,٣٨٦٣٩٤,٦٥٣
۳۱ مارس ۲۰۲٥۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤
استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخرألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
استثمارات حقوق ملكية - غير مدرجة
المستوى ۳٨٤٠٠٨٤٠٠

لم تكن هناك تحويلات بين مستويات القيمة العادلة خلال الفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲۵. (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤: لم يكن هناك تحويلات).

۲۳ معلومات عن القطاعات

الأغراض الإدارة، تم تنظيم المجموعة إلى قطاعي أعمال؛ عمليات التكافل والاستثمار. تشتمل عمليات التكافل على أعمال التكافل التي تقوم بها المجموعة نيابة عن حاملي الوثائق، بينما تشتمل عمليات الاستثمار على الاستثمارات وإدارة النقد لحساب المجموعة الخاص.

لم تجمع القطاعات التشغيلية لتشكيل القطاعات التشغيلية المدرجة في التقارير أعلاه.

يتم تقييم أداء القطاع على أساس الأرباح أو الخسائر والذي يقاس في جوانب محددة، بشكل مختلف عن الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

لم يتم إجراء أي معاملات بين القطاعات خلال الفترة، باستثناء رسوم الوكالة ورسوم التخصيص والقرض الحسن.

۲۸

Page 30

تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥

۲۳ معلومات عن القطاعات (تابع)

تمثل هذه القطاعات الأساس الذي تستند عليه المجموعة في تقديم معلومات حول قطاعاتها الرئيسية. تُعرض معلومات عن القطاعات أدناه:

٢٠٢٥٢٠٢٤
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس (غير مدققة)العائد إلى المشتركينالعائد إلى المساهمينالإجماليالعائد إلى المشتركينالعائد إلى المساهمينالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التكافل
إيرادات التكافل١٣٦,٢٤٨-١٣٦,٢٤٨٨٤,٠٥٤-٨٤,٠٥٤
مصروفات خدمة التكافل(۱۱۷,۳۷۲)-(۱۱۷,۳۷۲)(٥٩,٨٦٢)-(٥٩,٨٦٢)
نتائج خدمة التكافل قبل عقود إعادة التكافل المحتفظ بها۱۸,۸۷۶-۱۸,۸۷۶٢٤,١٩٢-٢٤,١٩٢
صافي مصروفات من عقود إعادة التكافل المحتفظ بها٨,٥٣٤-٨,٥٣٤(٤,٤١٢)-(٤,٤١٢)
نتائج خدمة التكافل٢٧,٤٠٩-٢٧,٤٠٩۱۹,۷۸۰-۱۹,۷۸۰
إيرادات/(مصروفات) تمويل التكافل٧,٠٨٦-٧,٠٨٦(٢٤,٦٦٦)-(٢٤,٦٦٦)
(مصروفات)/إيرادات تمويل إعادة التكافل(۲۰)-(۲۰)(٢٥)-(٢٥)
صافي التغير في القيمة العادلة لاستثمارات المشتركين(۷,۱۰۳)-(۷,۱۰۳)٢٠,٥٣٩-٢٠,٥٣٩
صافي إيرادات التكافل۲۷,۳۷۲-۲۷,۳۷۲١٥,٦٢٨-١٥,٦٢٨
إيرادات الاستثمارات - بالصافي٢,٧١٤٢,٧٦٨٥,٤٨٢٨٢٥۲۷۲۱,۰۹۷
إيرادات أخرى-۳۹۳۹-٥٧٥٧
رسوم وكالة(٣٢,٦٦٥)٣٢,٦٦٥-(١٥,٩٧٠)١٥,٩٧٠-
تكاليف استحواذ الوثائق-(١٩,٤١٥)(١٩,٤١٥)-(۱۲,۹۳۹)(۱۲,۹۳۹)
مصروفات عمومية وإدارية-(۱۸,۰۰۰)(۱۸,۰۰۰)-(١٣,٤١٧)(١٣,٤١٧)
(خسائر) أرباح الفترة قبل خصم الضريبة(٢,٥٧٩)(١,٩٤٣)(٤,٥٢٢)٤٨٣(١,٠٥٧)(٥٧٤)
التكافلالاستثمارالإجمالي
۳۱ مارس ۲۰۲٥٣١ ديسمبر ٢٠٢٤۳۱ مارس ۲۰۲٥٣١ ديسمبر ٢٠٢٤۳۱ مارس ۲۰۲٥٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول القطاع٧٤٢,٩٤٥٧٢٨,٩٥٥١٦٨,٥١٠۱۸۰,۸۸۹٩١١,٤٥٥٩٥٩,٨٤٤
التزامات القطاع٧٠٩,٢٣٩٦٨٤,٢٢٥٤٣,١٣٤١١٢,٤١٤٧٥٢,٣٧٢٧٩٦,٦٣٩

۲۹

Show all 32 pages