TAKAFUL-EM: Discloses its interim reviewed condensed financial statements for the period ended 30/06/2012 TAKAFUL-EM
Document 131 pages, a scan, not read yetThis file at DFM
Page 1
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( شركة مساهمة عامة
دبيالإمارات العربية المتحدة
المعلومات المالية المرحلية الموجزة وتقرير المراجعة للفترة المنتهية في ٣٠ يونيو ٢١٢٠
Page 2
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( شركة مساهمة عامة
دبيالإمارات العربية المتحدةفهرسصفحة بيان
تقرير مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة ١ -- بيان المركز المالي المرحلي الموجز ٢ أ
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز ٣ ب
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز ٤ بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز ٥ د
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة ٦ – ١٩ --
Page 3
No text on this page.
Page 4
No text on this page.
Page 5
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( شركة مساهمة عامة
دبيالإمارات العربية المتحدة
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٢٠١ )غير مدقق(
بيان )ب( __________________________________________________________________________________________________________________________
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢
درهم درهم درهم درهم إيضاح عائدة مشتركي التكافل٢,٦٠١,٩٧٣ ٥,٨١٢,٤٧٤ ٦,٠٧٧,٤٨٠ ٩,٩٥٦,٠٠٦ ١٦ إيرادات التكافل المكتتبة)٧٢٨,١٠٢( )٣,٨٢٥,٥٠٢( )٢,١٦١,٦٥٨( )٥,٢١٢,٧٨١( ١٦ حصص معيدي تكافل ________________ ________________ __________________ __________________١,٨٧٣,٨٧١ ١,٩٨٦,٩٧٢ ٣,٩١٥,٨٢٢ ٤,٧٤٣,٢٢٥ ١٦ صافي اشتراكات مكتتبة ________________ ________________ __________________ __________________
)٢,٩٠٢,٠٥٠( )٣,٥٩١,١٦٤( )٦,٦٧١,٠٦٣( )٧,٥٤١,٩٤١( إجمالي مطالبات متكبدة ١,٢٦٤,٢٩٨ ٢,٣٢٢,٠٠٥ ٣,٠٩٥,٦٣١ ٤,٥٥٤,٣٦٥
يل فدي التكافصص معيحالمطالبات المتكبدة ________________ ________________ __________________ __________________)١,٦٣٧,٧٥٢( )١,٢٦٩,١٥٩( )٣,٥٧٥,٤٣٢( )٢,٩٨٧,٥٧٦( صافي مطالبات متكبدة ________________ ________________ __________________ __________________٢٣٦,١١٩ ٧١٧,٨١٣ ٣٤٠,٣٩٠ ١,٧٥٥,٦٤٩ إيرادات التكافل)٧٦,٢٩٥( )٣٧٥,٤١٣( )٢٠٢,٥٩٢( )١,٥٢٠,١٨٠( ١٧ مصاريف التكافل ________________ ________________ __________________ __________________١٥٩,٨٢٤ ٣٤٢,٤٠٠ ١٣٧,٧٩٨ ٢٣٥,٤٦٩ ربح التكافل التشغيلية)١٣٢,١٣٦( )٦٠٦,٧٠١( )٤٤٠,٦٦٩( )٢,٧٨١,٢٠٩( ١٨ أتعاب وكالة ________________ ________________ __________________ __________________٢٧,٦٨٨ )٢٦٤,٣٠١( )٣٠٢,٨٧١( )٢,٥٤٥,٧٤٠( )عجز( ربح التكافل للفترة ________________ ________________ __________________ __________________عائدة إلى المساهمين
١,٣٢٣,٩٣٤ ١٢٠,٩٢٨ ٢,٥٨٩,٢١٨ ٨٥٩,٧٢٤ ١٩ صافي دخل استثمارات المساهمين ١٥,٠٨٩ ٦٦٩,٢٥٤ ٢٨,٧٠١ ١,١٩٤,٥٢٢ ٢٠ إيرادات أخرى
١٣٢,١٣٦ ٦٠٦,٧٠١ ٤٤٠,٦٦٩ ٢,٧٨١,٢٠٩ أتعاب وكالة من مشتركي التكافل)٦,٢٢٣,٤٠٠( )٧,٦٦٨,٦٦٨( )١١,٤٠٧,٤٣٧( )١٤,٤٣٥,٤١١( ٢١ مصاريف عمومية وإدارية ________________ ________________ __________________ __________________
)٤,٧٥٢,٢٤١( )٦,٢٧١,٧٨٥( )٨,٣٤٨,٨٤٩( )٩,٥٩٩,٩٥٦( خسارة الفترة – بيان )د(
-- -- -- -- الدخل الشامل الآخر ________________ ________________ __________________ __________________)٤,٧٥٢,٢٤١( )٦,٢٧١,٧٨٥( )٨,٣٤٨,٨٤٩( )٩,٥٩٩,٩٥٦(إجمالي الخسارة الشاملة للفترة –بيان )(
)٠,٠٣٢( )٠,٠٤٢( )٠,٠٥٦( )٠,٠٦٤( ٢٢ الخسارة الأساسية للسهم
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة
- ٣ -
Page 6
No text on this page.
Page 7
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( شركة مساهمة عامة
دبيالإمارات العربية المتحدة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٢٠١ )غير مدقق(
بيان )( _____________________________________________________________________________________________________________________________المجموع خسائر متراكمة رأس المالدرهم درهم درهم
١٢٠,٦٥٢,٦٧٥ )٢٩,٣٤٧,٣٢٥( ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ الرصيد في ١ يناير ٢٠١١ )٨,٣٤٨,٨٤٩( )٨,٣٤٨,٨٤٩( --
إجمالي الخسارة الشاملة لفترة الستة أشهر المنتهية في٣٠ يونيو ٢٠١١ – بيان )ب( ____________________ ____________________ ____________________١١٢,٣٠٣,٨٢٦ )٣٧,٦٩٦,١٧٤( ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ الرصيد في ٣٠ يونيو ٢٠١١
١٠٠,٦٧٣,٣٥٩ )٤٩,٣٢٦,٦٤١( ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ الرصيد في ١ يناير ٢٠١٢ )٩,٥٩٩,٩٥٦( )٩,٥٩٩,٩٥٦( --
إجمالي الخسارة الشاملة لفترة الستة أشهر المنتهيةفي ٣٠ يونيو ٢٠١٢ – بيان )ب( ____________________ ____________________ ____________________
٩١,٠٧٣,٤٠٣ )٥٨,٩٢٦,٥٩٧( ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ الرصيد في ٣٠ يونيو ٢٠١٢ – بيان )أ(
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة
- ٤ -
Page 8
No text on this page.
Page 9
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( شركة مساهمة عامة
دبيالإمارات العربية المتحدة
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٢٠١ )غير مدقق(
بيان )د( _________________________________________________________________________________________________________________لفترة الستة أشهر المنتهية في٣٠ يونيو ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١درهم درهم الأنشطة التشغيلية)٨,٣٤٨,٨٤٩( )٩,٥٩٩,٩٥٦( خسارة الفترة – بيان )ب(تعديلات ل :
)١,٤٨٤,٤٩٩( ١٧,٩٢٦,٨٨١ صافي موجودات عقود معيدي التكافل ومطلوبات عقود التكافل ٧٠٠,٠٨٩ ٨٨٠,٠٢٥ الإستهلاك
)٢٢٣,٤٢٣( )٥٧٣,٠٢٨( ربح محقق من استثمارات مدرجة بالتكلفة المطفأة )٣٨٦,٠٠١( ٥٥٠,١١٤
)خسارة( ربح غير المحقق من إعادة تقييم إستثمارات بالقيمةالعادلة من خلال الأرباح أو الخسائر٤٣,٨٤٧ ٥٨,٥٧٣ التزام تعويض نهاية الخدمة _________________ _________________________
)٩,٦٩٨,٨٣٦( ٩,٢٤٢,٦٠٩ ربح )خسارة( التشغيل قبل التغيرات في رأس المال العامل التغيرات في رأس المال العامل:
٤٠٣,٨٨٠ )٢,٥٠٢,٢٤٩( شيكات مستلمة مؤجلة
)١٤٢,٦٤٦( )٤٣,٨٨٦,٦٩٥( ذمم تكافل وأرصدة مدينة أخرى ١,٨٤٢,١٢٠ )٣٤٤,٢٦٩( شيكات صادرة مؤجلة
)٢٩,٢٩٠( ٤٢,٥٥١ طرف ذو علاقة دائن١,٥٩٤,٣٩١ ٣٣,٣١٠,٢٨٥ ذمم معيدي تكافل وأرصدة دائنة أخرى)١٨,٠٨٣( )٤٩,٢٢٤( تسديدات التزام تعويض نهاية الخدمة _________________ _________________________)٦,٠٤٨,٤٦٤( )٤,١٨٦,٩٩٢( صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية _________________ _________________________الأنشطة الإستثمارية٤٥,٥٨٣,٦٧٣ -- ودائع استثمارية
)١٠,٤٤٦,١٠٨( )١٩,٧٦٠,٢٧٨( شراء استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر ١١٨,٩٨٢ ٣٧٠,٣٨٢ توزيعات أرباح مقبوضة
)١,٩٩٨,٦٩٤( )٢,٨٨٨,٥١٨( شراء ممتلكات ومعدات _________________ _________________________٣٣,٢٥٧,٨٥٣ )٢٢,٢٧٨,٤١٤( صافي النقد )المستخدم في( المتحصل من الأنشطة الإستثمارية _________________ _________________________الانشطة التمويلية)٣٠٢,٨٧١( )٢,٥٤٥,٧٤٠( عجز صندوق مشتركي التكافل _________________ _________________________)٣٠٢,٨٧١( )٢,٥٤٥,٧٤٠( صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية _________________ _________________________٢٦,٩٠٦,٥١٨ )٢٩,٠١١,١٤٦( صافي )النقص( الزيادة في النقد والنقد المعادل١٩,٨٠٤,٢٧٠ ٤٤,٢٤٨,٢٠٩ النقد والنقد المعادل في بداية الفترة _________________ _________________________٤٦,٧١٠,٧٨٨ ١٥,٢٣٧,٠٦٣ النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة - إيضاح ٢٤
إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة
- ٥ -
Page 10
No text on this page.
Page 11
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( شركة مساهمة عامة
دبيالإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول المعلومات المالية
١( الوضع القانوني والنشاط
تكافل الامارات - تأمين )ش.م.ع( – دبي – الإمارات العربية المتحدة )يشار إليها فيما يلي ب "الشركة(" تأسست كشركة مساهمة عامة ً لوفقا لقانون الاتحادي رقم ٨ لعام ١٩٨٤ )وتعديلاته( والقانون الإتحادي رقم ٦ لعام ٢٠٠٧ بشأن إنشاء هيئة التامين وتنظيم أعمالها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تقوم الشركة بممارسة نشاط التأمين التكافلي الخاص بالتأمين الصحي والتأمين على الحياة والتأمين على الإدخار وتكوين الأمو ً لأحكام الشريعة الإسلاميةال وذلك وفقا ومع نصوص النظام الأساسي للشركة.
إن مركز الشركة الرئيسي ومحلها القانوني هو مدينة دبي – إمارة دبي وعنوانها المسجل هو ص.ب ٦٤٣٤١.
٢( السياسات المحاسبية الهامةبيان التوافق
تم إعداد هذه المعلومات المالية ً للمعيار المحاسبي الامرحلية الموجزة المرفقة وفقا لدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية" الصادر عن مجلس معايير المحاسبة الدولية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
أسس الإعداد
أعدت المعلومات المالية المرحلية الموجزة للشركة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا الإستثمارات العقارية والأدوات المالية التي جرى قياسها بالقيمة العادلة.
إن المعلومات المالية المرحلية الموجزة المرفقة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة ً للمعايير الدولية للتقارير المالية ويجب قراءتها مع البيانات الماليةلبيانات مالية سنوية كاملة معدة وفقا السنوية المدققة للشركة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١١. بالإضافة لذلك فإن النتائج لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٢ للشركة ً للنتائج الممكن توقعها للسنة الماليةليست بالضرورة مؤشرا المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢.
إن السياسات المحاسبية المتبعة في تجهيز هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة هي نفس السياسات المتبعة في تجهيز البيانات المالية السنوية المدققة للشركة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١١.
- ٦ -
Page 12
٣( نقد وأرصدة لدى البنوكأ- يتكون هذا البند مما يلي:٣١ ديسمبر ١١٢٠ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم١٣,٥٧٤ ٩,٠٤٠ نقد في الصندوق
٢,٨٨٥,٢٩٧ ٢,٣٩٥,٠٢٧ أرصدة لدى البنوك – حسابات جارية ٤١,٣٤٩,٣٣٨ ١٢,٨٣٢,٩٩٦
ودائع استثمارية تستحق خلال فترة تقل عن ثلاثة أشهر من تاريخ ربطها
١٤,٠٠٠,٠٠٠ ١٤,٠٠٠,٠٠٠ودائع استثمارية تستحق خلال فترة تزيد عن ثلاثة أشهرمن تاريخ ربطها ___________________ ___________________٥٨,٢٤٨,٢٠٩ ٢٩,٢٣٧,٠٦٣ المجموع - بيان )أ( ============= =============
ب- إن الودائع الإستثمارية الظاهرة أعلاه بمبلغ إجمالي ١٢,٨٣٢,٩٩٦ درهم و ١٤,٠٠٠,٠٠٠ درهم على التوالي مربوطة لدى مصارف إسلامية في دولة الإمارات العربية المتحدة وتتضمن وديعة استثمارية بمبلغ ٤,٠٠٠,٠٠٠ درهم محجوزة لأمر معالي رئيس مجلس إدارة هيئة التأمين.
٤( ذمم تكافل وأرصدة مدينة أخرىيتكون هذا البند مما يلي:٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٤,٢٧٤,٣٢٢ ٤٣,٢١٦,٠٥٨ ذمم تكافل مدينة
٨٨٦,٢٨٣ ٣,٣٨٩,٧١٣ المستحق من شركات معيدي تكافل ٥٩,٣٩٨ ٣٢,٦٦٤ أرباح ودائع استثمارية مستحقة ١,٨٨٦,٨٧٣ ٣,١٧٤,٤٩٠ ًمصاريف مدفوعة مقدما ١,٦٥٣,٣٥٩ ١,٠٩٤,٧٦٠ دفعات مقدمة للموردين ١٩٥,٠٠٠ ٤٦٧,٠٠٠ تأمين على كفالات بنكية ٤٢٩,٨٢٩ ٣٣٣,٣٦٨ تامينات مستردة
٢٠٢,٧٥٣ ٢٤١,٧٥٥ ذمم موظفين-- ١,٧٠٠,٥٣٠ دفعات مقدمة للموظفين عن العمولات٢٠٠,٠٠٠ ٢٤,١٧٤ أخرى _______________ __________________٩,٧٨٧,٨١٧ ٥٣,٦٧٤,٥١٢ المجموع - بيان )أ( ========== ============
- ٧ -
Page 13
٥( المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة
تقوم الشركة في سياق الأعمال الإعتيادية بالدخول في معاملات متنوعة مع الأطراف ذات العلاقة وتتمثل الأطراف ذات العلاقة في المساهمين الرئيسيين وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة العليا في الشركة والشركات المدارة من قبلهم أو تحت الرقابة المشتركة أو المتأثرة بشكل كبير بتلك الأطراف.
ً لسياسات التسعير وشروط الدفع المتفق عليها مع إدارة الشركةيتم إجراء المعاملات بين الأطراف وفقا .
إن رصيد الطرف ذو العلاقة المدين بتاريخ بيان المركز المالي المرحلي الموجز كما يلي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٤٢,٩٣٩ ٣٨٨ يونيكا العالمية بيتيليجنجز – فيروالتنج – النمسا – بيان )أ(
إن تفاصيل أهم المعاملات مع أطراف ذات علاقة هي على النحو التالي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٤٢,٩٣٩ ٣٨٨ مصاريف محملة
إن مكافآت الإدارة العليا هي على النحو التالي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٣,١٩٧,٥٦٢ ١,٦٦٤,٧١٠ تعويضات مدفوعة للإدارة العليا
- ٨ -
Page 14
No text on this page.
Page 15
٦(مطلوبات عقود التكافل وموجودات عقودمعيديالتكافل يتكون هذا البند مما يلي:
٣١ديسمبر٢٠١١)مدققة(٣٠يونيو٢٠١٢)غيرمدققة(
الإجماليالتأمين على الحياةالتأمين الصحيالإجماليالتأمين على الحياةالتأمين الصحي درهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهممطلوبات عقود تكافل
١,٣٢١,٢٢٧--١,٣٢١,٢٢٧٢,٢٨٤,٧٢٠--٢,٢٨٤,٧٢٠مطالبات مبلغ عنها ٤٠٩,٠٢٠--٤٠٩,٠٢٠٦٦٦,٤٤٤--٦٦٦,٤٤٤مطالبات متكبدة لم يبلغ عنها ٥,٦٧٧,٦٤٦٧٥,٣٣٧٥,٦٠٢,٣٠٩٥٢,٧٩٠,٧٥٧٥,٣٧٦,٦٩٠٤٧,٤١٤,٠٦٧ أقساط تكافل غير مكتسبةوالمبالغ المستحقة الدفع إلى
مشتركي التكافل في العقود المرتبطة بالإستثمار _______________________________________________________________________________________________٧,٤٠٧,٨٩٣٧٥,٣٣٧٧,٣٣٢,٥٥٦٥٥,٧٤١,٩٢١٥,٣٧٦,٦٩٠٥٠,٣٦٥,٢٣١
موجودات عقود معيدي تكافل
٤٦٢,٤٣٠--٤٦٢,٤٣٠١,٣٣٤,٣٣٧--١,٣٣٤,٣٣٧مطالبات مبلغ عنها ١٤٣,١٥٧--١٤٣,١٥٧٣٩٨,٤٠٠--٣٩٨,٤٠٠مطالبات متكبدة لم يبلغ عنها
١,٧٥١,٢٦٥٥٢,٨٤٩١,٦٩٨,٤١٦٣١,٠٣١,٢٦٢٤٢٧,٦١٧٣٠,٦٠٣,٦٤٥أقساط تكافل غير مكتسبة _______________________________________________________________________________________________٢,٣٥٦,٨٥٢٥٢,٨٤٩٢,٣٠٤,٠٠٣٣٢,٧٦٣,٩٩٩٤٢٧,٦١٧٣٢,٣٣٦,٣٨٢
صافي مطلوبات تكافل
٨٥٨,٧٩٧--٨٥٨,٧٩٧٩٥٠,٣٨٣--٩٥٠,٣٨٣مطالبات مبلغ عنها ٢٦٥,٨٦٣--٢٦٥,٨٦٣٢٦٨,٠٤٤--٢٦٨,٠٤٤مطالبات متكبدة لم يبلغ عنها ٣,٩٢٦,٣٨١٢٢,٤٨٨٣,٩٠٣,٨٩٣٢١,٧٥٩,٤٩٥٤,٩٤٩,٠٧٣١٦,٨١٠,٤٢٢ أقساط تكافل غير مكتسبة والمبالغ المستحقة الدفع إلى
مشتركي التكافل في العقود المرتبطة بالإستثمار _______________________________________________________________________________________________٥,٠٥١,٠٤١٢٢,٤٨٨٥,٠٢٨,٥٥٣٢٢,٩٧٧,٩٢٢٤,٩٤٩,٠٧٣١٨,٠٢٨,٨٤٩
-٩-
Page 16
No text on this page.
Page 17
٧( استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر يتكون هذا البند مما يلي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم
-- ١١,٠٣١,١٩٧ القيمة العادلة في ١ يناير ١٠,٥٩٢,٨٤٩ ١٩,٧٦٠,٢٧٨ شراء خلال الفترة/السنة
٤٣٨,٣٤٨ )٥٥٠,١١٤( )النقص( الزيادة في القيمة العادلة _________________ _________________١١,٠٣١,١٩٧ ٣٠,٢٤١,٣٦١ القيمة العادلة في نهاية الفترة/السنة - بيان )أ(
٨( استثمارات مدرجة بالتكلفة المطفأةيتكون هذا البند مما يلي:٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم
٤,٣٩٥,٦٣٤ ١٩,٦١٩,٦٤٤ التكلفة في ١ يناير ١٥,٠٠٠,٠٠٠ -- شراء خلال الفترة/السنة
٤٥١,١٨٤ ٥٧٣,٠٢٨ الربح المحقق خلال الفترة/السنة)٢٢٧,١٧٤( )٣٧٠,٣٨٢( توزيعات أرباح مستلمة _________________ _________________١٩,٦١٩,٦٤٤ ١٩,٨٢٢,٢٩٠ التكلفة في نهاية الفترة/السنة – بيان )أ(
٩( استثمارات عقاريةيتكون هذا البند مما يلي:٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم١٠,٧٠٠,٠٠٠ ١٠,٥٠٠,٠٠٠ القيمة العادلة في ١ يناير)٢٠٠,٠٠٠( -- النقص في القيمة العادلة _________________ _________________١٠,٥٠٠,٠٠٠ ١٠,٥٠٠,٠٠٠ القيمة العادلة في نهاية الفترة/السنة - بيان )أ(
تتمثل الإستثمارات العقارية في قيمة قطعة أرض في إمارة دبي تم إظهارها بالقيمة العادلة لها كما في تاريخ تقرير المراجعة وفق تقديرات الادارة.
- ١٠ -
Page 18
No text on this page.
Page 19
١٠(ممتلكات ومعداتيتكون هذا البند مما يلي:معداتأثاثبرامجمكتبيةومفروشاتكمبيوترسياراتالمجموعالتكلفةدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمفي١يناير٢٠١٢٩٩١,٢٥٨١,٧٨٨,٥٨٦٣,٦٠٦,٩٧٦٤٨١,٩٠٠٦,٨٦٨,٧٢٠إضافات٣٧٢,٩٥٤١,٤٤٠,٩٤٤١,٠٧٤,٦٢٠--٢,٨٨٨,٥١٨ _____________________________________________________________________________الرصيدفي٣٠يونيو٢٠١٢١,٣٦٤,٢١٢٣,٢٢٩,٥٣٠٤,٦٨١,٥٩٦٤٨١,٩٠٠٩,٧٥٧,٢٣٨ _____________________________________________________________________________الإستهلاك المتراكمفي١يناير٢٠١٢٣٣٤,٢١٦٢٤٤,٠٢٤٦٣٢,٤٦٧١٠٥,٠٦٣١,٣١٥,٧٧٠استهلاكالفترة١٢٢,٢٨٦٢٩٥,٨٠٨٤١٣,٧٤١٤٨,١٩٠٨٨٠,٠٢٥ _____________________________________________________________________________الرصيدفي٣٠يونيو٢٠١٢٤٥٦,٥٠٢٥٣٩,٨٣٢١,٠٤٦,٢٠٨١٥٣,٢٥٣٢,١٩٥,٧٩٥ _____________________________________________________________________________صافي القيمة الدفترية
في٣٠يونيو٢٠١٢)غير مدققة(-بيان)أ(٩٠٧,٧١٠٢,٦٨٩,٦٩٨٣,٦٣٥,٣٨٨٣٢٨,٦٤٧٧,٥٦١,٤٤٣
صافي القيمة الدفترية
في٣١ديسمبر٢٠١١)مدققة(–بيان)أ(٦٥٧,٠٤٢١,٥٤٤,٥٦٢٢,٩٧٤,٥٠٩٣٧٦,٨٣٧٥,٥٥٢,٩٥٠
-١١-
Page 20
No text on this page.
Page 21
١١( شيكات صادرة مؤجلةيتكون هذا البند مما يلي:٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم١,٢٣٣,٨١٥ ١,٢٠٣,١٩٤ الجزء الجاري٤٩٨,٥٢٠ ١٨٤,٨٧٢ الجزء غير الجاري ________________ _________________١,٧٣٢,٣٣٥ ١,٣٨٨,٠٦٦ المجموع - بيان )أ(
١٢( ذمم معيدي تكافل وأرصدة دائنة أخرى يتكون هذا البند مما يلي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٣٨٤,٠٨٥ ١,١٥٢,٩٧٧ ذمم تكافل دائنة
٢,٨٣٦,٧٨٥ ٣٢,٤٨٠,٨٣٠ مطلوبات لشركات معيدي التكافل ٥٦٦,٩٣٩ ٣,٠٨١,٧١٣ دفعات مقدمة
١,٦٢٧,٦٥٠ ٢,٩٦٩,٧٨٣ ذمم دائنة أخرى٥٨١,٥٤٠ ٥٧١,٦٠٢ مخصص إجازات الموظفين١,٣٣٢,٩٥٧ ٣٨٣,٣٣٦ مصاريف مستحقة ________________ _________________٧,٣٢٩,٩٥٦ ٤٠,٦٤٠,٢٤١ المجموع - بيان )أ(
١٣( التزام تعويض نهاية الخدمة
إن الحركة على هذا البند خلال الفترة هي على النحو التالي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٣٥٩,٦٧٥ ٣٥٩,٦٧٤ الرصيد الإفتتاحي٢٥٨,٣٥٤ ٥٨,٥٧٣ تكلفة الخدمة الجارية)٢٥٨,٣٥٥( )٤٩,٢٢٤( تسديدات خلال الفترة/السنة ________________ ________________٣٥٩,٦٧٤ ٣٦٩,٠٢٣ الرصيد في نهاية الفترة/السنة – بيان )أ(
- ١٢ -
Page 22
١٤( صندوق مشتركي التكافليتكون هذا البند مما يلي:
العجز في صندوق مشتركي التكافل:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم)٢,٨٨٠,٨٦٥( )٢,٩٧٠,٤١٨( الرصيد في بداية الفترة/السنة)٨٩,٥٥٣( )٢,٥٤٥,٧٤٠( صافي عجز الفترة/السنة _________________ _________________)٢,٩٧٠,٤١٨( )٥,٥١٦,١٥٨( الرصيد في نهاية الفترة/السنة – بيان )أ( _________________ _________________قرض حسن:٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٢,٨٨٠,٨٦٥ ٢,٩٧٠,٤١٨ الرصيد في بداية الفترة/السنة٨٩,٥٥٣ -- إضافات خلال الفترة/السنة _________________ ___________________٢,٩٧٠,٤١٨ ٢,٩٧٠,٤١٨ الرصيد في نهاية الفترة/السنة – بيان )أ( _________________ ___________________-- ٢,٥٤٥,٧٤٠ الصافي في نهاية الفترة/السنة – بيان )أ(
١٥( رأس الماليتكون هذا البند مما يلي:٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠
رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل:
١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ سهم عادي بقيمة اسمية ١ درهم لكل سهم – بيان )أ(
- ١٣ -
Page 23
١٦(صافياشتراكات مكتتبةيتكون هذا البند مما يلي:لفترةالستةأشهر المنتهية في٣٠يونيو٢٠١١)غير مدققة(لفترةالستةأشهر المنتهية في٣٠يونيو٢٠١٢)غير مدققة(الإجماليالتأمينعلى الحياةالتأمينالصحيالإجماليالتأمينعلى الحياةالتأمينالصحيدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمإجمالي اشتراكات مكتتبة
٣,٠٦٨,٢٤٠١,٠٣١,١٩١٢,٠٣٧,٠٤٩٥٧,٠٦٩,١١٧٦,١٣٠,٦٧٩٥٠,٩٣٨,٤٣٨إجمالي اشتراكات مكتتبة ٣,٠٠٩,٢٤٠)٣٨٤,٧٨٢(٣,٣٩٤,٠٢٢)٤٧,١١٣,١١١()٥,٣٠١,٣٥٣()٤١,٨١١,٧٥٨(
التغير في مخصص اشتراكات غير مكتسبةوالمبالغ المستحقةالدفع إلى مشتركي التكافل في العقود المرتبطة بالإستثمار _________________________________________________________________________________٦,٠٧٧,٤٨٠٦٤٦,٤٠٩٥,٤٣١,٠٧١٩,٩٥٦,٠٠٦٨٢٩,٣٢٦٩,١٢٦,٦٨٠ايرادات تكافل مكتتبة __________________________________________________________________________________اشتراكات معيدي التكافل٧٥٤,٦٣٢٦٩٩,٦٥٦٥٤,٩٧٦٣٤,٤٩٢,٧٧٨٨٨٩,٤٠١٣٣,٦٠٣,٣٧٧اشتراكات معيدي تكافل١,٤٠٧,٠٢٦)٢٥٠,٢٨٣(١,٦٥٧,٣٠٩)٢٩,٢٧٩,٩٩٧()٣٧٤,٧٦٨()٢٨,٩٠٥,٢٢٩(التغير في مخصص اشتراكات غير مكتسبة _________________________________________________________________________________٢,١٦١,٦٥٨٤٤٩,٣٧٣١,٧١٢,٢٨٥٥,٢١٢,٧٨١٥١٤,٦٣٣٤,٦٩٨,١٤٨حصص معيدي التكافل ________________________________________________________________________________
٣,٩١٥,٨٢٢١٩٧,٠٣٦٣,٧١٨,٧٨٦٤,٧٤٣,٢٢٥٣١٤,٦٩٣٤,٤٢٨,٥٣٢صافي اشتراكات مكتتبة–بيان)ب(
١٧(مصاريف التكافليتكون هذا البند مما يلي:لفترةالستةأشهر المنتهية في٣٠يونيو٢٠١١)غير مدققة(لفترةالستةأشهر المنتهية في٣٠يونيو٢٠١٢)غير مدققة(الإجماليالتأمينعلى الحياةالتأمينالصحيالإجماليالتامينعلى الحياةالتأمينالصحيدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهم
٢٠٢,٥٩٢٧٢,٥٨٠١٣٠,٠١٢١,٥٢٠,١٨٠٤٣٤,١٩٩١,٠٨٥,٩٨١عمولات ومصاريف أخرى–بيان)ب(
-١٤-
Page 24
No text on this page.
Page 25
١٨( أتعاب وكالة
يقوم المساهمون بإدارة عمليات التكافل لمشتركي التكافل مقابل ١٥% – ٣٥% من إجمالي اشتراكات التكافل المكتتبة كأتعاب وكالة.
١٩( صافي دخل استثمارات المساهمينيتكون هذا البند مما يلي:
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة(
درهم درهم درهم درهم
٩٤٠,٥٦٨ ١٤٩,٠٢٦ ١,٩٧٩,٧٩٤ ٣٣٦,٨١٠ عائد من ودائع استثمارية ١١٣,٧٠٥ ٣٢٨,٧٦٩ ٢٢٣,٤٢٣ ٥٧٣,٠٢٨ عائد من استثمارات بالتكلفة المطفأة ٢٦٩,٦٦١ )٨٥٦,٨٦٧( ٣٨٦,٠٠١ )٥٥٠,١١٤(
)خسارة( ربح القيمة العادلة لاستثماراتبالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر-- ٥٠٠,٠٠٠ -- ٥٠٠,٠٠٠
توزيعات أرباح مستلمة من استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر
١,٣٢٣,٩٣٤ ١٢٠,٩٢٨ ٢,٥٨٩,٢١٨ ٨٥٩,٧٢٤ المجموع – بيان )ب(
٢٠( إيرادات أخرىيتكون هذا البند مما يلي:
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة( درهم درهم درهم درهم
-- ٦١٩,٣٦٤ -- ١,١١٢,١٤٥صافي عمولات موزعة من بوالص التأمينعلى الحياة١٥,٠٨٩ ٤٩,٨٩٠ ٢٨,٧٠١ ٨٢,٣٧٧ إيرادات متنوعة
١٥,٠٨٩ ٦٦٩,٢٥٤ ٢٨,٧٠١ ١,١٩٤,٥٢٢ المجموع – بيان )ب(
- ١٥ -
Page 26
٢١( مصاريف عمومية وإداريةيتكون هذا البند مما يلي:
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة( درهم درهم درهم درهم
٣,١٨٣,٦٥٣ ٤,٢٥٥,٨٨٢ ٥,٨٢٧,٣٦٥ ٨,١١٩,٤٩٦ رواتب ومزايا أخرى ٤٩٣,٥٠٦ ٣٧٥,٣٥٥ ٧٩٩,٠٧٩ ٧١٢,٣٢٥ مصاريف دعاية ٦٨٤,٥٨٤ ٣٨١,٥٢٨ ١,٢٧١,٠٢٥ ٧٦٦,١٣٥ إيجارات ١٨٩,١١٥ ١٥٣,٣٨٠ ٢٣٧,٤٣٠ ٣٣٩,٧١٨ مصاريف حكومية
٤٣,٣٥١ ٢٤,٤٩٠ ٥٦,٠٧٣ ٤١,٠٣٤ قرطاسية
١٤٨,٧٩٣ ٢٠٠,٥٢٤ ٢١١,٦٥٣ ٣٩١,٢٦١ بريد وهاتف وفاكس ٤١٦,٤٢٩ ٧٣٥,٥٦٩ ٨٣٧,٨٤٤ ٨٨٩,٧٨٢ أتعاب قانونية
٥٢,٥٠٠ ٥٤,٣٤٣ ١٠٥,٠٠٠ ٨٠,٥٩٣ مكافأة هيئة الفتوى والرقابة الشرعية ٣٨٢,٦٦٦ ٤٦٥,٦٨١ ٧٠٠,٠٨٩ ٨٨٠,٠٢٥ الإستهلاك
١٨٥,٥٩١ ٦٣٢,٨٤٥ ٣٢٠,٧٥١ ١,٠٦٧,٨٤٩مصاريف استشارات وخدمات مهنيةأخرى١٧٨,٠٢١ ٣٢,١٧٢ ٤٠٧,٦٥٧ ٢٦٣,٦٦٨ أتعاب إدارة التأمين الصحي )TPA(٥٧,٦٦٦ ١٨١,٠٠١ ١٢٩,٤٧٣ ٤٠٨,٥٨٤ مصاريف تأمين١٢,٠٤٨ ١٦,٢٨٧ ٢٩,٧٢٧ ٣٢,٠٢٢ مصاريف صيانة١٩٥,٤٧٧ ١٥٩,٦١١ ٤٧٤,٢٧١ ٤٤٢,٩١٩ مصاريف متنوعة _______________ ______________ _______________ ______________٦,٢٢٣,٤٠٠ ٧,٦٦٨,٦٦٨ ١١,٤٠٧,٤٣٧ ١٤,٤٣٥,٤١١ المجموع - بيان )ب(
٢٢( الخسارة الأساسية للسهميتكون هذا البند مما يلي:
لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٠١٢ ٣٠ يونيو ٢٠١١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١ )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة( )غير مدققة(
درهم درهم درهم
)٤,٧٥٢,٢٤١( )٦,٢٧١,٧٨٥( )٨,٣٤٨,٨٤٩( )٩,٥٩٩,٩٥٦( خسارة الفترة )درهم( ============ =========== =========== ============= ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠ القائمة للأسهم المرجح المتوسط
)سهم( =========== =========== =========== ============= )٠,٠٣٢( )٠,٠٤٢( )٠,٠٥٦( )٠,٠٦٤(
الخسارة الأساسية للسهم )درهم(
– بيان )ب( ============ ============ =========== =============
- ١٦ -
Page 27
٢٣(معلومات قطاعيةالمعلومات القطاعية الرئيسيةتدير الشركة قطاعين رئيسيين من الأعمال:
أعمال التأمين التكافلي والتي تضم التأمين الصحي، التأمين على الحياة والتأمين على الإدخار وتكوين الأموال وتتمهذه الأعمالداخل دولة الإماراتالعربية المتحدة.
إستثمارات وتشمل الإستثمارات في ودائع ثابتة في بنوك محلية وإستثمارات في صكوك.
-١٧-
لفترةالستةأشهر المنتهية في٣٠يونيو٢٢٠١)غير مدققة( لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في٣٠يونيو١٢٠١)غير مدققة( التكافل المساهمين التكافل المساهمين
التأمينالصحيالتأمين
على الحياة المجموع الإستثمارات أخرى المجموع التأمين
الصحيالتأمينعلى الحياة المجموع الإستثمارات أخرى المجموعدرهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم
إيرادات القطاع ٩,١٢٦,٦٨٠ ٨٢٩,٣٢٦ ٩,٩٥٦,٠٠٦ ٨٥٩,٧٢٤ ١,١٩٤,٥٢٢ ٢,٠٥٤,٢٤٦ ٥,٤٣١,٠٧١ ٦٤٦,٤٠٩ ٦,٠٧٧,٤٨٠ ٢,٥٨٩,٢١٨ ٢٨,٧٠١ ٢,٦١٧,٩١٩
نتائج القطاع ٥٠٤,٨٩٢ )٢٦٩,٤٢٣( ٢٣٥,٤٦٩ ٨٥٩,٧٢٤ ١,١٩٤,٥٢٢ ٢,٠٥٤,٢٤٦ ٥٢,٧٨٣ ٨٥,٠١٥ ١٣٧,٧٩٨ ٢,٥٨٩,٢١٨ ٢٨,٧٠١ ٢,٦١٧,٩١٩ اتعاب وكالة )٢,٤١٣,٢٩١( )٣٦٧,٩١٨( )٢,٧٨١,٢٠٩( ٢,٧٨١,٢٠٩ )٣٧٤,٣٥٦( )٦٦,٣١٣( )٤٤٠,٦٦٩( -- -- ٤٤٠,٦٦٩
خسارة عائدة إلى مشتركيالتكافل )٢,٥٤٥,٧٤٠( -- -- -- )٣٠٢,٨٧١(
تكاليف غير موزعة )١٤,٤٣٥,٤١١( )١١,٤٠٧,٤٣٧(
صافي خسارة الفترة )٩,٥٩٩,٩٥٦( )٨,٣٤٨,٨٤٩(
Page 28
No text on this page.
Page 29
معلومات قطاعية)تتمة(معلومات أخرى-١٨-
لفترةالستةأشهر المنتهية في٣٠يونيو٢٢٠١)غير مدققة( للسنة المنتهية في٣١ديسمبر١١٢٠)مدققة( التكافل المساهمين الإجمالي التكافل المساهمين الإجمالي التأمينالصحي
التأمينعلى الحياة المجموع الإستثمارات المجموع التأمينالصحيالتأمينعلى الحياة المجموع الإستثمارات المجموعدرهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم درهم
موجودات القطاع ٨٢,٢١١,٥٧٨ ٦,٣٨٢,٣٩٠ ٨٨,٥٩٣,٩٦٨ ٨١,٤٧٣,٢٦٦ ٨١,٤٧٣,٢٦٦ ١٧٠,٠٦٧,٢٣٤ ٨,٦٥١,١٤٥ ١,٩٠٦,٢٢٩ ١٠,٥٥٧,٣٧٤ ٩٢,٥٥٩,٥٧٧ ٩٢,٥٥٩,٥٧٧ ١٠٣,١١٦,٩٥١ غير موجودات
موزعة ١٦,٥٩٩,٦٨٠ ١٦,٥٩٩,٦٨٠ -- ١٤,٣٨٦,٢٦٦ ١٤,٣٨٦,٢٦٦
وعمجم
الموجودات ٨٨,٥٩٣,٩٦٨ ٩٨,٠٧٢,٩٤٦ ١٨٦,٦٦٦,٩١٤ ١٠,٥٥٧,٣٧٤ ١٠٦,٩٤٥,٨٤٣ ١١٧,٥٠٣,٢١٧
مطلوبات القطاع ٨٧,٢٦٠,٤٥٦ ٦,٨٤٩,٦٧٢ ٩٤,١١٠,١٢٨ -- -- ٩٤,١١٠,١٢٨ ١١,٧٩١,٦٢٤ ١,٧٣٦,١٦٨ ١٣,٥٢٧,٧٩٢ -- ١٣,٥٢٧,٧٩٢ رات غيمطلوب
موزعة )٢,٥٤٥,٧٤٠( ٤,٠٢٩,١٢٣ ١,٤٨٣,٣٨٣ ٣,٣٠٢,٠٦٦ ٣,٣٠٢,٠٦٦
وعمجمالمطلوبات ٩١,٥٦٤,٣٨٨ ٤,٠٢٩,١٢٣ ٩٥,٥٩٣,٥١١١٣,٥٢٧,٧٩٢ ٣,٣٠٢,٠٦٦ ١٦,٨٢٩,٨٥٨
Page 30
No text on this page.
Page 31
٢٤( النقد والنقد المعادليتكون هذا البند مما يلي:٣٠ يونيو ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)غير مدققة( )غير مدققة(درهم درهم١٣,٢٨٤ ٩,٠٤٠ نقد في الصندوق٣,١١٣,٨٣٠ ٢,٣٩٥,٠٢٧ أرصدة لدى البنوك – حسابات جارية٤٣,٥٨٣,٦٧٤ ١٢,٨٣٢,٩٩٦ ودائع استثمارية تستحق خلال فترة ثلاثة أشهر من تاريخ ربطها _________________ _________________٤٦,٧١٠,٧٨٨ ١٥,٢٣٧,٠٦٣ المجموع - بيان )د(
٢٥( الإلتزامات الطارئة/ الإرتباطاتالإلتزامات الطارئة
إن تفاصيل الإلتزامات الطارئة على الشركة كما في تاريخ المركز المالي المرحلي الموجز هي كما يلي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٢٤١,٢٧٢ ٤٦٧,٠٥٠ كفالات بنكية
١٠٠,٠٠٠ ١٠٠,٠٠٠ شيكات صادرة غير مؤرخة الإرتباطات
لدى الشركة ارتباطات عقود إيجار تمتد حتى ٣٠ يونيو ٢٠١٣ وتستحق كما يلي:
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم١,٢٣٣,٨١٥ ١,١٩٥,٦٩٤ خلال سنة٤٩٨,٥٢٠ ١٨٤,٨٧٢ بعد سنة ولكن ليس اكثر من خمس سنوات ________________ _________________١,٧٣٢,٣٣٥ ١,٣٨٠,٥٦٦ المجموع
٣١ ديسمبر ١٢٠١ ٣٠ يونيو ٢٢٠١)مدققة( )غير مدققة(درهم درهم٨٦٧,٧٦٢ ٤١٥,٦٦٠ ارتباطات مقابل عقود شراء ممتلكات ومعدات
٢٦( عامة
تم تقريب المبالغ الظاهرة في هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة إلى أقرب درهم الإمارات العربية المتحدة.
- ١٩ -
Document 221 pages, a scan, not read yetThis file at DFM
Page 1
TAKAFUL EMARAT – INSURANCE (PJSC)PUBLIC JOINT STOCK COMPANYDUBAIUNITED ARAB EMIRATESREVIEW REPORT ANDCONDENSED INTERIM FINANCIAL INFORMATIONFOR THE PERIOD ENDED 30 JUNE 2012
Page 2
TAKAFUL EMARAT – INSURANCE (PJSC)PUBLIC JOINT STOCK COMPANYDUBAIUNITED ARAB EMIRATESINDEXPage Exhibit
Review Report on Condensed Interim Financial Information 1 -- Condensed Interim Statement of Financial Position 2 A Condensed Interim Statement of Comprehensive Income 3 B Condensed Interim Statement of Changes in Equity 4 C Condensed Interim Statement of Cash Flows 5 D
Notes to Condensed Interim Financial information 6 - 19 --
Page 3
No text on this page.
Page 4
No text on this page.
Page 5
TAKAFUL EMARAT – INSURANCE (PJSC)PUBLIC JOINT STOCK COMPANYDUBAIUNITED ARAB EMIRATESCONDENSED INTERIM STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED 30 JUNE 2012(UNAUDITED)EXHIBIT B
Six months period ended Three months period ended Note 30 June 2012 30 June 2011 30 June 2012 30 June 2011
AEDAEDAEDAED
ATTRIBUTABLE TO POLICYHOLDER
Takaful Contributions earned169,956,0066,077,4805,812,4742,601,973
Retakaful Contributions ceded16(5,212,781)(2,161,658)(3,825,502)(728,102)
Net earned contributions164,743,2253,915,8221,986,9721,873,871
Gross claims incurred(7,541,941)(6,671,063)(3,591,164)(2,902,050)
Retakaful share of claims incurred4,554,3653,095,6312,322,0051,264,298
Net claims incurred(2,987,576)(3,575,432)(1,269,159)(1,637,752)
Takaful income1,755,649340,390717,813236,119
Takaful expenses17(1,520,180)(202,592)(375,413)(76,295)
Takaful Operating Profit235,469137,798342,400159,824
Wakalah fees18(2,781,209)(440,669)(606,701)(132,136)
(Deficit)/excess of takaful for the period(2,545,740)(302,871)(264,301)27,688
Attributable to shareholders :
Shareholders’ investment income, net19859,7242,589,218120,9281,323,934
Other income201,194,52228,701669,25415,089
Wakalah fees from policy holders2,781,209440,669606,701132,136
General and administrative expenses21(14,435,411)(11,407,437)(7,668,668)(6,223,400)
Loss for the period - Exhibit D(9,599,956)(8,348,849)(6,271,785)(4,752,241)
Other comprehensive income -- -- -- --
Total comprehensive loss for the
period - Exhibit C(9,599,956)(8,348,849)(6,271,785)(4,752,241)
Basic loss per share22(0.064)(0.056)(0.042)(0.032)
THE ACCOMPANYING NOTES CONSTITUTE AN INTEGRAL PART OFTHESE CONDENSED INTERIM FINANCIAL INFORMATION-3-
Page 6
TAKAFUL EMARAT – INSURANCE (PJSC)PUBLIC JOINT STOCK COMPANYDUBAIUNITED ARAB EMIRATESCONDENSED INTERIM STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY FORSIX MONTHS PERIOD ENDED 30 JUNE 2012(UNAUDITED)EXHIBIT C
Share Accumulatedcapital losses . Total
AEDAEDAED
Balance at 1 January2011150,000,000(29,347,325)120,652,675
Total Comprehensive loss for the six months period ended
30 June 2011 – Exhibit B --(8,348,849)(8,348,849)
Balance at 30 June2011150,000,000(37,696,174)112,303,826
Balance at 1 January2012150,000,000(49,326,641)100,673,359
Total Comprehensive loss for thesix months period ended
30 June 2012 – Exhibit B --(9,599,956)(9,599,956)
Balance at 30 June 2012 - Exhibit A150,000,000(58,926,597)91,073,403
THE ACCOMPANYING NOTES CONSTITUTE AN INTEGRAL PART OFTHESE CONDENSED INTERIM FINANCIAL INFORMATION-4-
Page 7
TAKAFUL EMARAT – INSURANCE (PJSC)PUBLIC JOINT STOCK COMPANYDUBAIUNITED ARAB EMIRATESCONDENSED INTERIM STATEMENT OF CASH FLOWSFOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED 30 JUNE 2012(UNAUDITED)EXHIBIT D
Six months period ended30.6.2012 30.6.2011
OPERATING ACTIVITIESAEDAED
Loss for the period - Exhibit B(9,599,956)(8,348,849)
Adjustments for:
Net retakaful contract assets and takaful contract liabilities17,926,881(1,484,499)
Depreciation880,025700,089
Realized gain on investments carried at amortized cost(573,028)(223,423)
Unrealized loss/(gain) on revaluation of investment at FVTPL550,114(386,001)
End of service benefits obligation58,57343,847
Operating Profit/(Loss) Before Working Capital Changes9,242,609(9,698,836)
Working Capital Changes :
Post dated cheques received(2,502,249)403,880
Takaful and other receivables(43,886,695)(142,646)
Post dated cheques issued(344,269)1,842,120
Due from a related party42,551(29,290)
Retakaful and other payables33,310,2851,594,391
Settlement of end of service benefit obligation(49,224)(18,083)
Net Cash Used in Operating Activities(4,186,992)(6,048,464)
INVESTING ACTIVITIESInvestment deposits -- 45,583,673
Purchase of investment at fair value through profit or loss(19,760,278)(10,446,108)
Dividends income received370,382118,982
Purchases of property and equipment(2,888,518)(1,998,694)
Net Cash (Used in)/Provided by Investing Activities(22,278,414)33,257,853
FINANCING ACTIVITIES
Deficit in policy holders’ fund(2,545,740)(302,871)
Net Cash Used in Financing Activities(2,545,740)(302,871)
Net (decrease)/increase in cash & cash equivalents(29,011,146)26,906,518
Cash & cash equivalents at beginning of period44,248,20919,804,270
Cash & Cash Equivalents at end of Period - Note2415,237,06346,710,788
THE ACCOMPANYING NOTES CONSTITUTE AN INTEGRAL PART OFTHESE CONDENSED INTERIM FINANCIAL INFORMATION-5-
Page 8
TAKAFUL EMARAT – INSURANCE (PJSC)PUBLIC JOINT STOCK COMPANYDUBAIUNITED ARAB EMIRATESNOTES TO CONDENSED INTERIM FINANCIAL INFORMATION
1. STATUS AND ACTIVITIES
Takaful Emarat – Insurance (PJSC) – Dubai – United Arab Emirates (hereinafter referred to as the “Company”) incorporated as a public joint stock company in accordance with the U.A.E. Federal Law No. 8 of 1984 (as amended) and with U.A.E.
Federal Law No. 6 of 2007 with the matter of establishing Insurance Authority and organizing its working in United Arab Emirates.
The company carry out Takaful Insurance Activities in Health Insurance and Life Insurance and Credit & Saving Insurance in accordance with the Islamic Sharia’a and within the provisions of the Articles of Association of the company.
The company is domiciled in Dubai City – Emirate of Dubai - and its registered address is P.O. Box 64341, Dubai, United Arab Emirates.
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Statement of compliance
The condensed interim financial information have been prepared in accordance with International Accounting Standard No. 34, "Interim Financial Reporting" issued by the International Accounting Standards Board and comply with the applicable requirements of laws in the United Arab Emirates.
.Basis of preparation
The condensed interim financial information are prepared under the historical cost convention except for certain elements of which has been measured on the basis of fair value as set forth in the attached notes.
Condensed interim financial information do not include all of the information and footnotes required for complete financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards and should read in conjunction with the company’s annual audited financial statements as at and for the year ended 31 December 2011. In addition, results for the six months period ended 30 June 2012 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ended 31 December 2012.
The accounting policies used in the preparation of these condensed interim financial information are consistent with those used in the company’s audited annual financial statements for the year ended 31 December 2011.
-6-
Page 9
3. CASH AND BANK BALANCES
a) This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Cash balance9,04013,574
Bank balances - current accounts2,395,0272,885,297
Investment deposits placed for three months
or less from the original date of placement12,832,99641,349,338
Investment deposits placed for a period exceeding
three months from the original date of placement14,000,00014,000,000
Total - Exhibit A29,237,06358,248,209
b) Investment deposits of AED. 12,832,996 and AED. 14,000,000 respectively mentioned above are deposited with local Islamic Banks and include an investment deposit of AED. 4,000,000 kept on the order of the Chairman of the Insurance Authority.
4. TAKAFUL AND OTHER RECEIVABLES
This item consists of the following :30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Takaful receivables43,216,0584,274,322
Due from retakaful companies3,389,713886,283
Accrued income of investment deposits32,66459,398
Prepaid expenses3,174,4901,886,873
Advances to suppliers1,094,7601,653,359
Margin held against letter of guarantees467,000195,000
Refundable deposits333,368429,829
Staff receivables241,755202,753
Advances commission for staff 1,700,530 --
Others24,174200,000
Total - Exhibit A53,674,5129,787,817
5. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
In the normal course of business, the company enters into various transactions with related parties. Related parties represent major shareholders, directors and key management personnel of the company, and entities controlled, jointly controlled or significantly influenced by such parties. The prices and terms of these transactions are agreed with the company’s management.
-7-
Page 10
• At the condensed interim statement of financial position date, balance due from a related party is as follows :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
UNIQA International beteiligungs -
verwaltungs GmbH - Austria - Exhibit A38842,939
• The following are the details of significant related parties transactions :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Expenses charged38842,939
• The remuneration of key management are as follows :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Compensation paid to key management1,664,7103,197,562
-8-
Page 11
6. TAKAFUL CONTRACT LIABILITIES AND RETAKAFUL CONTRACT ASSETS
This item consists of the following :
30 June 2012 (Unaudited) . 31 December 2011(Audited) .
Medical Life TotalMedical Life Total
AEDAEDAEDAEDAEDAED
Takaful Contract LiabilitiesReported claims 2,284,720 -- 2,284,720 1,321,227 -- 1,321,227
Claims incurred but not reported 666,444 -- 666,444 409,020 -- 409,020
Unearned premiums and payable topolicy holder of investment linked
contract47,414,0675,376,69052,790,7575,602,30975,3375,677,646
50,365,2315,376,69055,741,9217,332,55675,3377,407,893
Retakaful Contract Assets
Reported claims 1,334,337 -- 1,334,337 462,430 -- 462,430 Claims incurred but not reported 398,400 -- 398,400 143,157 -- 143,157
Unearned premiums30,603,645427,61731,031,2621,698,41652,8491,751,265
32,336,382427,61732,763,9992,304,00352,8492,356,852
Takaful liabilities - netReported claims 950,383 -- 950,383 858,797 -- 858,797
Claims incurred but not reported 268,044 -- 268,044 265,863 -- 265,863 Unearned premiums and payable to
policy holder of investment linked
contract16,810,4224,949,07321,759,4953,903,89322,4883,926,381
18,028,8494,949,07322,977,9225,028,55322,4885,051,041
-9-
Page 12
7. INVESTMENTS AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Fair value at 1 January 11,031,197 --
Purchase during the period/year19,760,27810,592,849
(Decrease)/increase in fair value(550,114)438,348
Fair value at end of the period/year - Exhibit A30,241,36111,031,197
8. INVESTMENTS CARRIED AT AMORTIZED COST
This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Cost at 1 January19,619,6444,395,634
Purchase during the period/year -- 15,000,000
Realized gain during the period/year573,028451,184
Dividends income received(370,382)(227,174)
Cost at end of the period/year - Exhibit A19,822,29019,619,644
9. INVESTMENT PROPERTY
This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Fair value at 1 January10,500,00010,700,000
Decrease in fair value -- (200,000)
Fair value at end of period/year - Exhibit A10,500,00010,500,000
Investment property is a plot of land in Emirates of Dubai, represented at fair value at the review report date as per management estimate.
-10-
Page 13
10. PROPERTY AND EQUIPMENT
This item consists of the following :
Office Furniture Computer Motorequipments & fixtures software vehicles Total
AEDAEDAEDAEDAED
Cost :
At 1 January2012991,2581,788,5863,606,976481,9006,868,720
Additions 372,954 1,440,944 1,074,620 -- 2,888,518
Balance at 30 June20121,364,2123,229,5304,681,596481,9009,757,238
Accumulated Depreciation :
At 1 January2012334,216244,024632,467105,0631,315,770
Charged for the period122,286295,808413,74148,190880,025
Balance at 30 June2012456,502539,8321,046,208153,2532,195,795
Net Book Value :
At 30 June 2012 (Unaudited) - Exhibit A907,7102,689,6983,635,388328,6477,561,443
At 31 December 2011 (Audited) - Exhibit A657,0421,544,5622,974,509376,8375,552,950
-11-
Page 14
11. POST-DATED CHEQUES ISSUED
This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Current portion1,203,1941,233,815
Non-current portion184,872498,520
Total - Exhibit A1,388,0661,732,335
12. RETAKAFUL AND OTHER PAYABLES
This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Takaful payables1,152,977384,085
Retakaful payables32,480,8302,836,785
Advances received3,081,713566,939
Other payables2,969,7831,627,650
Provision for staff leave salaries571,602581,540
Accrued expenses383,3361,332,957
Total - Exhibit A40,640,2417,329,956
13. END OF SERVICE BENEFITS OBLIGATION
The movement in this item during the period are as follows :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Opening balance359,674359,675
Current service cost58,573258,354
Settlements during the period/year(49,224)(258,355)
Balance at the end of period/year – Exhibit A369,023359,674
-12-
Page 15
14. POLICY HOLDER’S FUND
This item consists of the following :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Deficit in Policy Holder’s Fund
Balance at beginning of period/year(2,970,418)(2,880,865)
Net deficit for the period /year(2,545,740)(89,553)
Balance at the end of period/year - Exhibit A(5,516,158)(2,970,418)
Qard Hassan
Balance at beginning of period/year2,970,4182,880,865
Addition during the period /year -- 89,553
Balance at the end of period/year - Exhibit A2,970,4182,970,418
Net balance at the end of period/year - Exhibit A 2,545,740 --
15. SHARE CAPITAL
This item consists of the following :30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Authorised, issued and fully paid up share capital comprises : 150,000,000 ordinary shares of
AED. 1 each – Exhibit A150,000,000150,000,000
-13-
Page 16
16. NET EARNED CONTRIBUTIONS
This item consists of the following :
Six months period ended 30 June 2012(Unaudited). Six months period ended 30 June 2011(Unaudited)
Medical Life TotalMedical Life Total
AEDAEDAEDAEDAEDAED
Gross contributions written
Gross Contributions written50,938,4386,130,67957,069,1172,037,0491,031,1913,068,240
Change in unearned contributions provision and payable to policy holder of investment
linked contract(41,811,758)(5,301,353)(47,113,111)3,394,022(384,782)3,009,240
Takaful Contributions earned9,126,680829,3269,956,0065,431,071646,4096,077,480
Retakaful Contributions
Retakaful contributions33,603,377889,40134,492,77854,976699,656754,632
Change in unearned contributions provision(28,905,229)(374,768)(29,279,997)1,657,309(250,283)1,407,026
Retakaful contributions ceded4,698,148514,6335,212,7811,712,285449,3732,161,658
Net earned contributions - Exhibit B4,428,532314,6934,743,2253,718,786197,0363,915,822
17. TAKAFUL EXPENSES
This item consists of the following :
Six months period ended 30 June 2012(Unaudited). Six months period ended 30 June 2011(Unaudited)
Medical Life TotalMedical Life Total
AEDAEDAEDAEDAEDAED
Commission and other expenses
- Exhibit B1,085,981434,1991,520,180130,01272,580202,592
-14-
Page 17
18. WAKALAH FEES
The shareholders manage the takaful operations for the policy holders and charge 15% - 35 % of gross takaful contributions as wakalah fees.
19. SHAREHOLDERS’ INVESTMENT INCOME, NET
This item consists of the following :
Six months period ended Three months period ended 30 June 2012 30 June 2011 30 June 2012 30 June 2011
(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)
AEDAEDAEDAED
Profit from investment in fixed deposits336,8101,979,794149,026940,568
Profit from investment carried at
Amortized cost573,028223,423328,769113,705
Fair value (loss)/gain on investments at
Fair value through profit or loss(550,114)386,001(856,867)269,661
Dividends received from investments atFair value through profit or loss 500,000 -- 500,000 --
Total – Exhibit B859,7242,589,218120,9281,323,934
20. OTHER INCOME
This item consists of the following :
Six months period ended Three months period ended 30 June 2012 30 June 2011 30 June 2012 30 June 2011
(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)
AEDAEDAEDAED
Net allocation charge of life insurancepolicies 1,112,145 -- 619,364 --
Miscellaneous income82,37728,70149,89015,089
Total – Exhibit B1,194,52228,701669,25415,089
-15-
Page 18
21. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
This item consists of the following :
Six months period ended Three months period ended 30 June 2012 30 June 2011 30 June 2012 30 June 2011
(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)
AEDAEDAEDAED
Salaries and other benefits8,119,4965,827,3654,255,8823,183,653
Advertisement expenses712,325799,079375,355493,506
Rent766,1351,271,025381,528684,584
Government expenses339,718237,430153,380189,115
Stationery41,03456,07324,49043,351
Telephone, fax and postage 391,261 211,653 200,524 148,793
Legal fees889,782837,844735,569416,429
Remuneration of Sharia Supervisory Board80,593105,00054,34352,500
Depreciation880,025700,089465,681382,666
Consulting expenses & professional fees1,067,849320,751632,845185,591
Third party administration fee
-TPA Medical insurance263,668407,65732,172178,021
Insurance expenses408,584129,473181,00157,666
Maintenance expenses32,02229,72716,28712,048
Miscellaneous expenses442,919474,271159,611195,477
Total – Exhibit B14,435,41111,407,4377,668,6686,223,400
22. BASIC LOSS PER SHARE
This item consists of the following :
Six months period ended Three months period ended 30 June 2012 30 June 2011 30 June 2012 30 June 2011
(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)(Unaudited)
AEDAEDAEDAED
Loss for the period (AED)(9,599,956)(8,348,849)(6,271,785)(4,752,241)
Weighted average number of shares(share)150,000,000150,000,000150,000,000150,000,000
Basic loss per share (AED) -
Exhibit B(0.064)(0.056)(0.042)(0.032)
-16-
Page 19
23. SEGMENT INFORMATION
Primary Segment informationThe company is organized into two main business segments :
• Underwriting of takaful business insurance incorporating Health Insurance, Life Insurance and credit & saving insurance. This business is conducted fully within the U.A.E.
• Investments incorporating investments fixed deposits in local banks and investment in sukuk.
Six months ended 30 June 2012(Unaudited) . Six months ended 30 June 2011(Unaudited) .
Underwriting . Shareholders . Underwriting . Shareholders .
Medical Life Total Investments Others Total Medical Life Total Investments Others Total
AEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAED
Segment revenue9,126,680829,3269,956,006859,7241,194,5222,054,2465,431,071646,4096,077,4802,589,21828,7012,617,919
Segment result504,892(269,423)235,469859,7241,194,5222,054,24652,78385,015137,7982,589,21828,7012,617,919
Wakalah fees (2,413,291) (367,918) (2,781,209) -- 2,781,209 (374,356) (66,313) (440,669) -- 440,669
Loss attributable to
policy holders(2,545,740)(302,871)
Unallocated costs(14,435,411)(11,407,437)
Net loss for the period(9,599,956)(8,348,849)
-17-
Page 20
SEGMENT INFORMATION (CONTINUED)Other information
Six months period ended 30 June 2012 (Unaudited) . Year ended 31 December 2011 (Audited) .
Underwriting . Shareholders . TOTAL Underwriting . Shareholders . TOTAL
Medical Life Total Investments Total Medical Life Total Investments Total
AEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAEDAED
Segment assets82,211,5786,382,39088,593,96881,473,26681,473,266170,067,2348,651,1451,906,22910,557,37492,559,57792,559,577103,116,951
Unallocated assets -- 16,599,680 16,599,680 --14,386,26614,386,266
Total Assets88,593,96898,072,946186,666,91410,557,374106,945,843117,503,217
Segment
liabilities 87,260,456 6,849,672 94,110,128 -- -- 94,110,128 11,791,624 1,736,168 13,527,792 -- 13,527,792 Unallocated
liabilities (2,545,740) 4,029,123 1,483,383 --3,302,0663,302,066
Total liabilities91,564,3884,029,12395,593,51113,527,7923,302,06616,829,858
-18-
Page 21
24. CASH AND CASH EQUIVALENTS
This item consists of the following :
30 June 2012 30 June 2011
(Unaudited)(Unaudited)
AEDAED
Cash balance9,04013,284
Bank balances - current accounts2,395,0273,113,830
Investment deposits placed for a period of six months or less from the original
date of placement12,832,99643,583,674
Total - Exhibit D15,237,06346,710,788
25. CONTINGENT LIABILITIES/COMMITMENTS
Contingent liabilities
Contingent liabilities of the company as at the condensed interim financial position date are as follows :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Letters of guarantee467,050241,272
Undated cheques issued100,000100,000
Commitments
• The company has lease agreements which expires in 30 June 2013 and are payable as follows :
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
Less than one year1,195,6941,233,815
Between one and five years184,872498,520
Total1,380,5661,732,335
30 June 2012 31 December 2011(Unaudited) (Audited)
AEDAED
• Commitments towards purchase of property415,660867,762
and equipments ====== =======
26. GENERAL
The figures in the condensed interim financial information are rounded to the nearest Arab Emirates Dirham (AED).
-19-