تنويه من تعاونية الاتحاد بخصوص البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 UNIONCOOP
Document 167 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumThis file at DFM
Page 1
تعاونية الاتحاد
تقرير مجلس الإدارة وتقرير مدقق الحسابات المستقل والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 2
تعاونية الاتحاد
تقرير أعضاء مجلس الإدارة وتقرير مدقق الحسابات المستقل والبيانات المالية للسنة
المنتهية في31ديسمبر2025جدول المحتويات الصفحة
تقرير مجلس الإدارة1-2
تقرير مدقق الحسابات المستقل3-7
بيان المركز المالي 8بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر 9
بيان التغيرات في حقوق الملكية10-11
بيان التدفقات النقدية 12
إيضاحات حول البيانات المالية13-65
Page 3
تقرير مجلس الإدارة
يسر مجلس الإدارة أن يقدم تقريره والبيانات المالية المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
التأسيس والمكتب المسجل
تم تسجيل تعاونية الاتحاد ("الجمعية") كجمعية تعاونية في إمارة دبي بموجب المرسوم الوزاري رقم 31/2، بتاريخ 24 مايو 1982، الصادر عن وزارة الشؤون الاجتماعية، وهي مسجلة لدى الهيئة الاتحادية برقم 12 في سجالت إدارة التعاونيات. إن العنوان المسجل للتعاونية هو صندوق بريد 3861، دبي، الإمارات العربية المتحدة. قامت التعاونية بتغيير اسمها من جمعية الاتحاد التعاونية إلى تعاونية الاتحاد في 1 أغسطس 2016. في أغسطس 2022، صدر المرسوم بقانون اتحادي رقم 6 لسنة 2022 بشأن الجمعيات المتعلق بتنظيم الجمعيات التعاونية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ودخل القانون حيز التنفيذ في ديسمبر 2022.
في 18 يوليو 2022، قامت التعاونية بإدراج 100% من أسهمها العادية في سوق دبي المالي ("سوق دبي المالي" أو "البورصة.)" يتكون رأس مال التعاونية من أسهم غير قابلة للتجزئة بقيمة درهم واحد للسهم الواحد يستحق دفعها بالكامل عند التقدم بطلب عضوية في التعاونية.
يحق لكل عضو الحصول على حصة في رأس مال التعاونية تصل إلى 10% كحد أقصى.الأنشطة الرئيسية
يتمثل النشاط الرئيسي للتعاونية في تأسيس وإدارة المتاجر الكبرى (هايبر ماركت) في دولة الإمارات العربية المتحدة.
النتائج
بلغت الإيرادات من مبيعات السلع للسنة ما قيمته 2,035 مليون درهم (2024: 1,854 مليون درهم). بلغت قيمة الربح قبل مصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية 387 مليون درهم (2024: 375 مليون درهم). بلغت قيمة الربح بعد مصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية 372 مليون درهم (2024: 348 مليون درهم).
المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
تفصح البيانات المالية عن المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة في الإيضاح رقم 25. يتم إجراء كافة المعامالت كجزء من سياق الأعمال الاعتيادية وبما يتماشى مع القوانين واللوائح المعمول بها.
مدققي الحسابات
تم تعيين إرنست ويونغ كمدققي حسابات خارجيين للتعاونية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. تم تقديم قرار من المساهمين إلعفائهم من مسؤوليتهم عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 4
تقرير مجلس الإدارة(تتمة)
أعضاء مجلس الإدارة
فيما يلي أسماء الأعضاء الحاليين في مجلس الإدارة:
| ماجد حمد رحمة الشامسي | رئيس مجلس الإدارة |
| أحمد عبد الكريم الجلفار | نائب رئيس مجلس الإدارة |
| فاطمة عبد الله الشيباني | أمين سر مجلس الإدارة |
| أحمد محمد عقيل القاسم | أمين الصندوق |
| محمد علي لوتاه | عضو مجلس الإدارة |
| مروان عتيق بن ثاني | عضو مجلس الإدارة |
| أحمد عبد الرحيم الأنصاري | عضو مجلس الإدارة |
بالنيابة عن مجلس الإدارة:
رئيس مجلس الإدارة
Page 5
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comey.comwww.رخصة مهنية رقم 108937
ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي) ص.ب. 9267
آي سي دي بروكفيلد بليس - الطابق الأرضي شارع المستقبل - مركز دبي المالي العالمي إمارة دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد
تقرير حول تدقيق البيانات الماليةالرأي
لقد دققنا البيانات المالية لتعاونية الاتحاد "(التعاونية")، والتي تتضمن بيان المركز المالي كما في 31 ديسمبر 2025، وبيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر وبيان التغيرات في حقوق المساهمين وبيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية، ويشمل ذلك المعلومات حول السياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات المالية المرفقة تعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي للتعاونية كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية التي تم تعديلها بموجب التوضيح الصادر عن وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة رقم ت. م /15/2026.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير تم توضيحها في فقرة
مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيقالبيانات المالية من هذا التقرير. نحن مستقلون عن التعاونية ًوفقاللقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيينالصادرة عنالمجلسالدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين(بما في ذلك معايير الاستقاللية الدولية)(قواعد المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين)
كما هو معمول به في عمليات تدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة، إلى جانب متطلبات السلوك المهني ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة للمنشآت ذات المصلحة العامة، وقد التزمنا كذلك بمسؤولياتنا المهنية وفقا ً لهذه المتطلبات ومتطلبات السلوك المهني الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وباعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية.
أمور التدقيق الهامة
إن أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي، في رأينا المهني، كان لها أكبر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية للفترة الحالية. وقد تم التعامل مع أمر التدقيق الهام هذا في سياق تدقيقنا للبيانات المالية بشكل عام وعند تكوين رأينا حوله، وال نبدي رأيا ً منفصال ً حول هذا الأمر. إن وصفنا لكيفية التعامل مع ذلك الأمر من خالل أعمال تدقيقنا موضح في هذا السياق.
لقد قمنا بتنفيذ مسؤولياتنا الموضحة في فقرة مسؤولية
مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بهذا
الأمر. وبناء ً عليه، فقد تضمن تدقيقنا تنفيذ الإجراءات المصممة لالستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية. وتوفر لنا نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساسا ً إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية المرفقة.
Page 6
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)أمور التدقيق الهامة(تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تعامل تدقيقنا مع أمر التدقيق الهام تحديد المبالغ القابلة لالسترداد من الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية
كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت قيمة الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية للتعاونية 1,979,869 ألف درهم و534,726 ألف درهم على التوالي، وهو ما يمثل حوالي 69% من إجمالي الموجودات. خالل السنة، أجرت الإدارة تقييما لالنخفاض في القيمة على هذه الموجودات وقامت بإدراج صافي عكس لمخصص الانخفاض في القيمة بمبلغ 46,835 ألف درهم.
أجرت الإدارة مراجعة لالنخفاض في القيمة؛ حيث يتم تحديد المبلغ القابل لالسترداد بناء على "القيمة قيد الاستخدام" و"القيمة العادلة ناقصا تكاليف الاستبعاد"، أيهما أعلى.
يتم احتساب القيمة قيد الاستخدام بناء على توقعات التدفقات النقدية لمدة خمس سنوات باستخدام بيانات مستمدة من توقعات التعاونية الداخلية وتعتمد على الافتراضات، مثل تقديرات الأداء الاقتصادي المستقبلي، ومعدالت النمو طويلة الأجل، ومعدالت الخصم المطبقة.
يتم تحديد القيمة العادلة ناقصا تكاليف الاستبعاد، التي تعكس تقييم السوق لهذه الموجودات ناقصا التكاليف التي سوف يتم تكبدها عند الاستبعاد، من قبل مختصي تقييم مستقلين، بناء على نهج السوق و/أو الدخل.
نظرا ألهمية هذه الموجودات للبيانات المالية ومستوى الأحكام المطلوبة في تحديد المبالغ القابلة لالسترداد، تم اعتبار هذه المسألة أحد أمو التدقيق الهامة.
تضمن العمل الذي قمنا به لمعالجة أمر التدقيق الهام هذا، الإجراءات التالية:
• قمنا بفحص عملية تقييم الإدارة لمؤشرات الانخفاض في القيمة على هذه الموجودات من خالل مقارنة صافي القيمة الدفترية لهذه الموجودات مع مبالغها القابلة لالسترداد المقابلة.
تقييمات القيمة قيد الاستخدام:
• قمنا بتقييم المنهجية المطبقة في تحديد القيمة قيد الاستخدام وقارنا المنهجية مع متطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم 36 "الانخفاض في قيمة الموجودات"؛
• قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية المستخدمة في توقعات التدفقات النقدية بالرجوع إلى الأداء المالي السابق وتوقعات السوق؛
• قمنا بإشراك مختصينا الداخليين للمساعدة في تقييم معدالت الخصم المطبقة من قبل الإدارة أثناء تقييم الانخفاض في القيمة. شمل ذلك مقارنة الافتراضات المستخدمة مع بيانات السوق ذات الصلة، ولتحديد معدل الخصم، تمت مقارنته مع معدالت خصم يتم تحديدها بشكل مستقل.
القيمة العادلةناقصا تكاليف الاستبعاد:
• حصلنا من الإدارة على تقارير التقييم العادل الصادرة عن المقيمين الخارجيين؛
• قمنا بتقييم مؤهالت وكفاءات وموضوعية المقيم الخارجي؛
• على أساس العينة، قمنا باختبار البيانات الأساسية المستخدمة في احتساب القيم العادلة من خالل مقارنتها مع معامالت سوقية مماثلة و/أو أخذ العمليات العقارية و/أو عقود الإيجار في الاعتبار؛
• قمنا بإشراك مختصي التقييم لدينا للمساعدة في تقييم المنهجية والافتراضات المستخدمة من قبل المقيم الخارجي؛ و
• قمنا بتقييم مدى كفاية الإفصاحات في البيانات المالية المتعلقة بهذه المسألة بما يتماشى مع متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
Page 7
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)تأكيد على مسألة
كما تم الإفصاح عنه في الإيضاح رقم 2 حول البيانات المالية المرفقة، قام مجلس الإدارة في 30 مارس 2026 بسحب البيانات المالية للتعاونية ًالتي تم إصدارها سابقا عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، والتي تمت اعتمادها بتاريخ 16 فبراير 2026. وبناء ً عليه، فإن تقريرنا السابق الصادر بتاريخ 16 فبراير 2026، الذي تضمن رأي ًا متحفظ ًا، قد تم سحبه كذلك وال يجوز الاعتماد عليه. يقدم الإيضاح رقم 2 ًوصفا للظروف التي أدت إلى عملية السحب، والتي تتضمن صدور توضيح عن وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة بعد تاريخ تقرير مدقق الحسابات الأصلي، وما نتج عنه من تغيير في إطار إعداد التقارير المالية المطبق، والأساس الذي أصبحت معه التحفظات السابقة غير صالحة لالستعمال. إن رأينا حول البيانات المالية المعاد إصدارها غير متحفظ فيما يتعلق بهذه المسألة.
مسألة أخرى
لقد تم تدقيق البيانات المالية للتعاونية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ًمن قبل مدقق حسابات آخر والذي أبدى رأيا غير متحفظا ً حول تلك البيانات المالية بتاريخ 13 فبراير 2025.
المعلومات الأخرى
تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة بخالف البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات. تتحمل الإدارة المسؤولية عن المعلومات الأخرى.
إن رأينا حول البيانات المالية ال يشمل المعلومات الأخرى وال نبدي أي استنتاج تدقيق حولها.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية، تتمثل مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، والتحقق مما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض ٍبشكل جوهري مع البيانات المالية أو المعرفة التي حصلنا عليها أثناء التدقيق أو التي قد يبدوا أنها تتضمن أخطاء ً جوهرية. وفي حال توصلنا إلى استنتاج، بناء ً على أعمال التدقيق التي قمنا بها، بوجود أخطاء ً مادية في تلك المعلومات الأخرى، فإنه يتطلب منا الإبالغ عن ذلك. وليس لدينا ما نبلغ عنه في هذا الصدد.
مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ووفقا ً لألحكام المعنية من عقد التأسيس / والنظام الأساسي للتعاونية وقرار مجلس الوزراء لسنة 2024 في شأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي لسنة 2022 المتعلق بالجمعيات التعاونية، وعن نظام الرقابة الداخلية التي تعتبره الإدارة ضروريا ً إلعداد بيانات مالية خالية من الأخطاء المادية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة التعاونية على الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية، وعن الإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس محاسبي، إال إذا كانت نية الإدارة تصفية التعاونية أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للتعاونية.
Page 8
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية
إن هدفنا هو الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية، ككل، خالية من الأخطاء المادية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن مستوى عالي من التأكيد، لكنه ليس ضمانا ً بأن التدقيق الذي تم إجراؤه وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية سوف يكتشف دائما ً الأخطاء المادية عند وجودها. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر مادية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة، على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي تم اتخاذها بناء ً على تلك البيانات المالية.
كجزء من عملية التدقيق التي تتم وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خالل عملية التدقيق. كما نقوم بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ المادي الناتج عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظرا ً ألن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• الحصول على فهم حول نظام الرقابة الداخلية المعني بتدقيق البيانات المالية لتصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظام الرقابة الداخلية للتعاونية.
• تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العالقة التي قامت بها الإدارة.
• التوصل إلى استنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتقييم، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هناك حالة جوهرية من عدم التأكد تتعلق بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك جوهرية حول قدرة التعاونية على الاستمرار. إذا توصلنا إلى استنتاج أن هناك حالة جوهرية من عدم التأكد، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف التعاونية عن الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
• تقييم العرض العام ومحتوى البيانات المالية، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية تمثل المعامالت والأحداث بشكل يحقق العرض العادل للبيانات المالية.
نقوم بالتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص، من بين أمور أخرى، نطاق التدقيق وتوقيته ومالحظات التدقيق الهامة، والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي نحددها خالل عملية التدقيق.
Page 9
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية(تتمة)
كما نقوم بتزويد مسؤولي الحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقاللية، ويتم إبالغهم بكافة العالقات والأمور الأخرى التي تظهر أنها قد تؤثر بشكل معقول على استقالليتنا، والضوابط التي من شأنها أن تحافظ على الاستقاللية إن وجدت.
ومن تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع مسؤولي الحوكمة، نقوم بتحديد الأمور التي نرى أنها كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية للفترة الحالية، والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير مدقق الحسابات، إال إذا كانت القوانين أو التشريعات تمنع الإفصاح عن هذا الأمر للعامة أو، في حاالت نادرة جداً، نرى أنه يجب عدم الإفصاح عن هذا الأمر في تقريرنا ألن العواقب السلبية المتوقعة عن الافصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.
تقريرحولالمتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
لم تمتثل التعاونية لبنود قرار مجلس الوزراء رقم (55) لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 ونظامها الأساسي، المتعلقة بنسبة توزيعات الأرباح المعلن عنها. حصلت إدارة التعاونية بتاريخ 20 فبراير 2025 على موافقة دائرة الاقتصاد والسياحة لإلعالن عن توزيعات أرباح باستخدام هذه النسب.
باستثناء المسألة المذكورة أعاله، وبناء ً على المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن التعاونية قد خالفت، خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025، أي من الأحكام المعنية لقرار مجلس الوزراء رقم (55) لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 أو نظامها الأساسي، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي كما في 31 ديسمبر 2025.
عن إرنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي)وردة إبراهيمرقم القيد: 12582 إبريل 2026دبي، الإمارات العربية المتحدة
Page 10
تعاونية الاتحاد
بيان المركز الماليكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥<br>درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤<br>درهم | |||
|---|---|---|---|---|---|
| **الموجودات** | |||||
| الممتلكات والمعدات | ٨ | ١,٩٧٩,٨٦٩,٦٦٢ | ٢,٠٧٧,١٢٢,٤١٢ | ||
| الاستثمارات العقارية | ٩ | ٥٣٤,٧٢٥,٧٥٠ | ٤٧١,٥٤٥,٦١٣ | ||
| الموجودات غير الملموسة | ١٠ | ٣,٨٣٧,٥١٥ | ١,٣١٥,٦٧٥ | ||
| موجودات حق الاستخدام | ١١ | ٥٢٥,٠٣٧,٨٠٣ | ٥٠٦,٠٤٩,٤٦٩ | ||
| دفعات رأسمالية مقدمة | ١٢ | ٧,٣٨٧,٣٧٥ | ٨,٣٤٤,١٧٧ | ||
| الاستثمار في شركة زميلة | ١٣ | ٥,٦١١,٣٨٥ | ٥,٦٧٠,٢٠٢ | ||
| **الموجودات غير المتداولة** | ٣,٠٥٦,٤٦٩,٤٩٠ | ٣,٠٧٠,٠٤٧,٥٤٨ | |||
| المخزون | ١٤ | ٣٤٠,٣٠٥,٩١١ | ٣٢٤,٥٧٨,٣٣٤ | ||
| الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى | ١٥ | ٨٥,١٦٩,٦٥٩ | ٨٤,٦٠١,٠٨٩ | ||
| الأرصدة البنكية والنقد | ١٦ | ١٥٥,٦١٣,٥٨٦ | ٢١٩,٤٣٧,٨٢٦ | ||
| **الموجودات المتداولة** | ٥٨١,٠٨٩,١٥٦ | ٦٢٨,٦١٧,٢٤٩ | |||
| **إجمالي الموجودات** | ٣,٦٣٧,٥٥٨,٦٤٦ | ٣,٦٩٨,٦٦٤,٧٩٧ | |||
| **حقوق الملكية** | |||||
| رأس المال | ١٧ | ١,٧٦٤,١٣٨,١٤٠ | ١,٧٦٤,١٣٨,١٤٠ | ||
| الاحتياطي القانوني | ١٨ | ٨٨٢,٠٦٩,٠٧٠ | ٨٨٢,٠٦٩,٠٧٠ | ||
| احتياطي التزامات المنافع المحددة | (٢٥٨,٣٦١) | (١٩٠,٩٦٢) | |||
| احتياطي المسؤولية المجتمعية | ١٩ | ٦٦٧,٢٧٣ | ٣,٨٥٨,٠٦٨ | ||
| أسهم الخزينة | ٢٠ | (٩٥,٥٢٧,٢٠٩) | (٩٥,٥٢٧,٢٠٩) | ||
| الأرباح المحتجزة | ٦٨,٦٦٧,٩٦٨ | ١٤,٦٢٩,٩٩٣ | |||
| **إجمالي حقوق الملكية** | ٢,٦١٩,٧٥٦,٨٨١ | ٢,٥٦٨,٩٧٧,١٠٠ | |||
| **المطلوبات** | |||||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٢١ | ٣٠,٦٥٣,٥٢٥ | ٤٩,٨٧٤,٨٧١ | ||
| التزام الضريبة المؤجلة | ٣٩ | ٦,٩٨١,١٥٦ | ٢,٧٧٢,٦٣٩ | ||
| مطلوبات عقود الإيجار | ٢٣ | ٥٣٧,٠١٧,١٠٩ | ٥١٠,٤٣٧,٨٩٢ | ||
| **المطلوبات غير المتداولة** | ٥٧٤,٦٥١,٧٩٠ | ٥٦٣,٠٨٥,٤٠٢ | |||
| الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى | ٢٤ | ٣٩١,٤٦٢,٧٧٤ | ٤١٦,٨٤٤,٧٢٣ | ||
| التزام الضريبة الحالية | ٣٩ | ٣٠,٦٦٠,٧٨٥ | ٣١,٠٤٨,٤٠٠ | ||
| السحب على المكشوف من البنوك | ١٦ | - | ٩٥,٧٤٦,٤٧٢ | ||
| مطلوبات عقود الإيجار | ٢٣ | ٢١,٠٢٦,٤١٦ | ٢٢,٩٦٢,٧٠٠ | ||
| **المطلوبات المتداولة** | ٤٤٣,١٤٩,٩٧٥ | ٥٦٦,٦٠٢,٢٩٥ | |||
| **إجمالي المطلوبات** | ١,٠١٧,٨٠١,٧٦٥ | ١,١٢٩,٦٨٧,٦٩٧ | |||
| **إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات** | ٣,٦٣٧,٥٥٨,٦٤٦ | ٣,٦٩٨,٦٦٤,٧٩٧ |
حسب علمنا، تعبر هذه البيانات المالية بشكل عادل، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي، ونتائج العمليات، والتدفقات النقدية للتعاونية كما في وللسنة المعروضة فيها. تم اعتماد إصدار البيانات المالية من قبل مجلس الإدارة وتم التوقيع عليها نيابة عنهم بتاريخ ٢ إبريل ٢٠٢٦ من قبل:
رئيس مجلس الإدارة | الرئيس التنفيذي | أمين الصندوق
تشكل الإيضاحات على الصفحات من ١٣ إلى ٦٥ جزءاً من هذه البيانات المالية.
٨
Page 11
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
9
بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
20252024إيضاحاتدرهمدرهم
الإيرادات من بيع السلع262,035,203,5391,854,126,639
الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى27228,338,222243,848,692
الإيرادات الأخرى2820,397,87218,991,810
إيرادات التمويل294,963,9971,878,267
إجمالي الإيرادات من الأنشطة التشغيلية2,288,903,6302,118,845,408
تكلفة السلع30(1,366,010,273)(1,219,074,794)
تكاليف الموظفين31(218,281,180)(218,908,372)
مصاريف الاستهالك والإطفاء32(97,865,206)(94,725,615)
مصاريف المرافق(81,766,283)(78,458,135)
مصاريف البيع والتسويق(39,529,530)(42,449,151)
تكاليف التمويل33(27,796,918)(19,615,660)
مصاريف الإصالح والصيانة(18,338,400)(14,249,552)
عكس الانخفاض في قيمة / (خسارة الانخفاض في قيمة) الذمم التجارية المدينة
والذمم المدينة الأخرى15954,872(2,727,308)
المصاريف الأخرى34(100,229,469)(84,187,469)
عكس مخصص الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية، صافي3546,835,36930,610,444
الحصة من خسارة شركة زميلة ويشمل ذلك التسويات13(43,864)(430,233)
الربح قبل الضريبة، ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
والمسؤولية المجتمعية386,832,748374,629,563
مصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة25(5,250,000)(6,750,000)
مصاريف المسؤولية المجتمعية19(9,332,726)(19,505,255)
الربح قبل الضريبة وبعد ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
والمسؤولية المجتمعية372,250,022348,374,308
مصاريف ضريبة الدخل39(34,263,773)(33,817,834)
الربح للسنة337,986,249314,556,474
(الخسارة) / الدخل الشامل الآخر للسنة
البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر:
إعادة قياس التزامات المنافع المحددة – صافي الضريبة21(67,399)32,406
إجمالي الدخل الشامل للسنة337,918,850314,588,880
ربحية السهم الواحد – الأساسية (درهم)220.190.18
ربحية السهم الواحد – المخفضة (درهم)220.190.18
تمت إعادة تصنيف أرقام المقارنة للسنة السابقة، حيثما لزم الأمر، لتتماشى مع عرض السنة الحالية. يُرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم 41 حول البيانات المالية.
Page 12
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
10بيان التغيرات في حقوق الملكية
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 رأس المال
الاحتياطي القانونياحتياطي التزاماتالمنافع المحددةاحتياطي المسؤوليةالمجتمعيةأسهم الخزينة(الخسائر المتراكمة)/الأرباح المحتجزةالإجماليإيضاحاتدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهم
في 1 يناير20241,764,138,140882,069,070(223,368)23,363,323(95,527,209)(22,569,572)2,551,250,384
إجمالي الدخل الشامل للسنة
الربح للسنة-----314,556,474314,556,474
الدخل الشامل الآخر للسنة--32,406---32,406
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة--32,406--314,556,474314,588,880
المعامالت مع المساهمين
توزيعات الأرباح المدفوعة38-----(296,862,164)(296,862,164)
إجمالي المعامالت مع المساهمين-----(296,862,164)(296,862,164)
التحركات الأخرىاحتياطي المسؤولية المجتمعية المستخدم
خالل السنة19---(19,505,255)-19,505,255-
إجمالي التحركات الأخرى---(19,505,255)-19,505,255-
في 31 ديسمبر20241,764,138,140882,069,070(190,962)3,858,068(95,527,209)14,629,9932,568,977,100
Page 13
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
11
بيان التغيرات في حقوق الملكية (تتمة) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 رأس المال
الاحتياطي القانونياحتياطي التزاماتالمنافع المحددةاحتياطي المسؤوليةالمجتمعيةالأرباح المحتجزة /(الخسائر المتراكمة)أسهم الخزينةالإجماليدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهم
في 1 يناير20251,764,138,140882,069,070(190,962)3,858,068(95,527,209)14,629,9932,568,977,100
إجمالي الدخل الشامل للسنة
الربح للسنة-----337,986,249337,986,249
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة--(67,399)---(67,399)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة--(67,399)--337,986,249337,918,850
معامالت
توزيعات الأرباح المدفوعة38-----(281,953,436)(281,953,436)
مخصص المسؤولية المجتمعية19---6,141,932-(6,141,932)-
أخرى-----64,36764,367
إجمالي المعامالت مع المساهمين---6,141,932-(288,031,001)(281,889,069)
الحركات الأخرى
---(9,332,727)-9,332,727-
-----(5,250,000)(5,250,000)
إجمالي الحركات الأخرى---(9,332,727)-4,082,727(5,250,000)
في 31 ديسمبر20251,764,138,140882,069,070(258,361)667,273(95,527,209)68,667,9682,619,756,881
Page 14
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
12بيان التدفقات النقدية
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025
2024 درهمدرهمالتدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح قبل الضريبة372,250,022348,374,308
تعديالت على البنود التالية:
استهالك ممتلكات ومعدات850,267,94752,250,003
استهالك استثمار عقاري917,820,98314,276,629
إطفاء موجودات غير ملموسة10985,0803,957,200
استهالك موجودات حق الاستخدام1128,791,19624,241,783
ربح من بيع ممتلكات ومعدات28(5,405,955)(6,279)
عكس الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية، صافي35(46,835,369)(30,771,492)
مخصص التزامات المنافع المحددة213,781,6803,999,499
(عكس) / مخصص الانخفاض في قيمة الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى15(954,872)2,727,308
(إعادة إدراج) / مخصص المخزون المستورد بطيء الحركة14(318,061)360,012
إيرادات التمويل29(4,963,997)(1,878,275)
تكلفة التمويل – التزام عقد الإيجار2320,532,44118,157,515
ربح من استبعاد / تعديل أصل حق الاستخدام28(1,914,811)(1,021,391)
الحصة من خسارة شركة زميلة ويشمل ذلك التسويات1343,864430,233
434,080,148435,097,053
التغيرات فيرأس المال العامل:
المخزون(15,409,516)(39,518,175)
الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى4,585,188(12,556,646)
الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى(25,381,949)45,271,795
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية397,873,871428,294,027
ضريبة الدخل المدفوعة خالل الفترة39(30,436,206)-
مبالغ مدفوعة من مكافآت نهاية الخدمة للموظفين21(23,077,091)(23,815,591)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية344,360,574404,478,436
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
حيازة ممتلكات ومعدات8(64,154,298)(112,348,594)
حيازة موجودات غير ملموسة10(2,751,920)(398,024)
متحصالت من بيع ممتلكات ومعدات72,308,3411,322,028
الفائدة المستلمة4,963,9971,878,275
ودائع قصيرة الأجل مستحقة-70,000,000
تخفيض في دفعات رأسمالية مقدمة956,8028,752,645
توزيعات أرباح مستلمة من جهات مستثمر فيها محتسبة وفقا ً لحقوق الملكية1314,95345,153
صافي النقد الناتج من / (المستخدم في) الأنشطة الاستثمارية11,337,875(30,748,517)
الأنشطة التمويلية
توزيعات أرباح مدفوعة38(281,889,069)(296,862,164)
مدفوعات مطلوبات عقود الإيجار23(21,354,707)(19,687,036)
الفائدة المدفوعة على مطلوبات عقود الإيجار23(20,532,441)(18,157,515)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(323,776,217)(334,706,715)
صافي الزيادة في النقد وما يعادله31,922,23239,023,204
النقد وما يعادله في بداية السنة123,691,35484,668,150
النقد وما يعادله في نهاية السنة16155,613,586123,691,354
Page 15
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025131 الوضع القانوني والأنشطة
تم تسجيل تعاونية الاتحاد "(التعاونية" أو "الجمعية") كجمعية تعاونية في إمارة دبي بموجب المرسوم الوزاري رقم 31/2، الصادر بتاريخ 24 مايو 1982 عن وزارة الشؤون الاجتماعية، وهي مسجلة لدى الهيئة الاتحادية بالرقم 12 في سجالت إدارة الجمعيات التعاونية. إن العنوان المسجل للتعاونية هو ص.ب 3861، دبي، الإمارات العربية المتحدة. تم تغيير اسم التعاونية من جمعية الاتحاد التعاونية إلى تعاونية الاتحاد في 1 أغسطس 2016.
يتمثل النشاط الرئيسي للتعاونية في إنشاء وإدارة المتاجر الكبرى في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويتمثل الغرض من تأسيس التعاونية في تحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية لمساهميها وخدمة المجتمع من خالل اتباع المبادئ التعاونية الموثقة في عقد تأسيس التعاونية وقرار مجلس الوزراء رقم (55) لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 المتعلق بالجمعيات التعاونية.
في 18 يوليو 2022، قامت التعاونية بإدراج 100% من أسهمها العادية في سوق دبي المالي ("سوق دبي المالي" أو "البورصة").
يتكون رأس مال التعاونية من أسهم غير قابلة للتجزئة بقيمة درهم واحد لكل سهم، يستحق سدادها بالكامل عند التقدم بطلب الانضمام لعضوية التعاونية. يحق لكل عضو الحصول على حصة في رأس مال التعاونية تصل نسبتها إلى 10% كحد أقصى.
يُسمح لكل عضو بصوت واحد في الجمعية العمومية، بغض النظر عن عدد الأسهم التي يمتلكها العضو.
2 أساس الإعدادبيان الامتثال
تم إعداد البيانات المالية للتعاونية وفق ًا للقواعد واللوائح المعمول بها الصادرة عن وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 بشأن الجمعيات التعاونية، بما في ذلك توضيح وزارة الاقتصاد والسياحة رقم ت. م /15/2026 الصادر بتاريخ 10 مارس 2026. تتطلب هذه القواعد واللوائح والتوضيحات اعتماد كافة المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية، باستثناء ما يلي:
• إدراج عوائد تعامالت الأعضاء ضمن بيان التغيرات في حقوق الملكية بدال ً من بيان الأرباح أو الخسائر، وذلك استناد ًا إلى التوضيح رقم ت. م /15/2026 الصادر بتاريخ 10 مارس 2026.
يشار إلى إطار أساس إعداد البيانات المالية للتعاونية الموضح أعاله فيما يلي ب "المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية التي تم تعديلها بموجب توضيح وزارة الاقتصاد والسياحة رقم ت. م /15/2026."
سحب البيانات المالية الصادرة سابقا
قامت التعاونية بإصدار بياناتها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 بتاريخ 16 فبراير 2026 “(البيانات المالية التي تم ً إصدارها سابقا.)” لقد تقرر سحب هذه البيانات المالية الحق ًا من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 30 مارس 2026، وذلك عقب إصدار وزارة الاقتصاد والسياحة لتوضيح بشأن المعالجة المحاسبية لعوائد تعامالت الأعضاء بتاريخ 10 مارس 2026. وكما هو مبين في الإيضاح رقم 2 حول البيانات المالية، يسمح هذا التوضيح بالخروج عن المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية عندما يكون ذلك منصوص ًا عليه في القانون أو اللوائح ذات الصلة. وعليه، فقد تغير إطار إعداد التقارير المالية المطبق، وتم تحديث تقرير مدقق الحسابات ليعكس هذا الإطار المعدل، مما أدى إلى إلغاء التحفظ الذي ًتم إصداره سابقا.
Page 16
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025142 أساس الإعداد (تتمة)أساس القياس
تم إعداد هذه البيانات المالية وفقا ً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء التزام المنافع المحددة الذي يتم قياسه بالقيمة الحالية كما هو مبين في الإيضاح رقم 4.10.
العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم عرض هذه البيانات المالية بالدرهم الإماراتي ("درهم")، وهو العملة الوظيفية للتعاونية.
استخدام التقديرات والأحكام
أثناء إعداد هذه البيانات المالية، قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات حول المستقبل، تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية للتعاونية والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات. يتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر وهي تتوافق مع سياسات إدارة المخاطر لدى التعاونية.
يتم إدراج التعديالت على التقديرات المحاسبية بأثر مستقبلي.
تم إدراج المعلومات حول الافتراضات التقديرات غير المؤكدة في تاريخ التقارير المالية التي تنطوي على مخاطر جوهرية قد تتسبب في تعديالت مادية على القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات خالل السنة المالية القادمة في الإيضاح رقم 7.
قياس القيم العادلة
يتطلب عدد من السياسات المحاسبية والإفصاحات الخاصة بالتعاونية قياس القيم العادلة، لكل من الموجودات والمطلوبات المالية وغير المالية. تمتلك التعاونية إطار عمل رقابي ثابت فيما يتعلق بقياس القيم العادلة.
عند قياس القيمة العادلة ألصل أو التزام، تستخدم التعاونية بيانات السوق القابلة للمالحظة قدر الإمكان. يتم تصنيف القيم العادلة ضمن مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي للقيم العادلة بناء ً على المدخالت المستخدمة في تقنيات التقييم على النحو التالي:
- المستوى 1: الأسعار المتداولة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المماثلة.
- المستوى 2: المدخالت الأخرى بخالف الأسعار المتداولة المدرجة ضمن المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها لألصل أو الالتزام، إما بشكل مباشر (أي كالأسعار) أو بشكل غير مباشر (أي مشتقة من الأسعار).
- المستوى 3: مدخالت الأصل أو الالتزام التي ال تعتمد على بيانات السوق القابلة للمالحظة (مدخالت غير قابلة للمالحظة).
إذا كانت المدخالت المستخدمة في قياس القيمة العادلة ألصل أو التزام تقع ضمن مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي للقيم العادلة، عندها يتم تصنيف قياس القيمة العادلة بمجمله ضمن نفس مستوى التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كأدنى مستوى مدخالت له أهمية بالنسبة للقياس بأكمله. تقوم التعاونية بإدراج التحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيم العادلة في نهاية فترة التقارير المالية التي حدث فيها التغيير.
مبدأ الاستمرارية
تم إعداد هذه البيانات المالية وفقا ً لمبدأ الاستمرارية حيث تعتقد الإدارة أن التعاونية لديها الموارد الكافية لمواصلة عملها بشكل مستمر في المستقبل المنظور.
Page 17
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025153 التغير في السياسات المحاسبيةالمعايير المحاسبيةالواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير الماليةالجديدة والمعدلة المعتمدة في البيانات المالية:
طبقت التعاونية للمرة الأولى بعض المعايير والتعديالت، التي تعتبر فعالة للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025 (ما لم يُذكر خالف ذلك). لم تقم التعاونية باعتماد أي معيار أو تفسير أو تعديل آخر تم إصداره ولكنه لم يصبح ًفعاال بعد. لم يكن للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة الفعالة خالل الفترة أي تأثير جوهري. يعتبر عدد من التعديالت على المعايير والتفسيرات ًفعاال للفترات السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2025 كما هو موضح أدناه:
المعايير المحاسبية الواردة فيالمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةفعالة للفترات السنويةالتي تبدأ من أو بعد
عدم قابلية صرف العمالت الأجنبية – تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 21 1 يناير 2025 المعايير الصادرة ولكن
ها غير فعالةبعد:
يعتبر عدد من المعايير الجديدة، والتعديالت على المعايير والتفسيرات ًفعاال للفترات السنوية التي تبدأ بعد 1 يناير 2025، مع السماح بالتطبيق المبكر؛ ومع ذلك، لم تقم التعاونية باعتماد هذه المعايير الجديدة أو المعدلة في هذه البيانات المالية.
ال يتوقع أن يكون للمعايير والتفسيرات المعدلة التالية تأثير جوهري على البيانات المالية للتعاونية في فترة التطبيق المبدئي:
المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
فعالة للفترات السنويةالتي تبدأ من أو بعد
تصنيف وقياس الأدوات المالية – تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 1 يناير 2026
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة:
الإفصاحات 1 يناير 2027
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027 التحسينات السنوية على المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – المجلد 11 1 يناير 2026
4 السياسات المحاسبية الهامة
طبقت التعاونية السياسات المحاسبية بشكل متسق على جميع الفترات المعروضة في البيانات المالية، ما لم يُذكر خالف ذلك.
4.1 الممتلكات والمعدات
يتم إدراج الممتلكات والمعدات ًبالتكلفة ناقصا الاستهالك و/أو أي خسائر انخفاض في القيمة متراكمة. تشمل التكلفة التاريخية النفقات التي يمكن أن تعود إلى الاستحواذ على المكونات. يتم إدراج التكاليف الالحقة ضمن القيمة الدفترية لألصل أو يتم إدراجها كأصل منفصل، كما هو مناسب، فقط عندما يكون من المحتمل أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالبند إلى التعاونية ويمكن قياس تكلفة البند بشكل موثوق به. عندما يتطلب استبدال أجزاء كبيرة من الممتلكات والمعدات على فترات، تقوم التعاونية باستهالكها بشكل منفصل بناء ً على أعمارها الإنتاجية المحددة. يتم شطب القيمة الدفترية ألي مكون تم احتسابه كأصل منفصل عند استبداله. يتم إدراج كافة الإصالحات والصيانة الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر خالل السنة المالية التي يتم تكبدها فيها.
Page 18
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025164 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.1 الممتلكات والمعدات (تتمة)
ال يتم استهالك الأراضي. يتم احتساب الاستهالك باستخدام طريقة القسط الثابت لتخصيص تكلفة الموجودات ًناقصا قيمتها المتبقية المقدرة على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة، على النحو التالي:
السنواتالمباني 40التركيبات 10أجهزة الحاسوب 5السيارات 5 - 7الأثاث والتجهيزات 4المعدات والأدوات 4 - 15
تتم مراجعة القيم المتبقية والأعمار الإنتاجية للموجودات، ويتم تعديلها إذا لزم الأمر، في تاريخ كل بيان مركز مالي. يتم الاحتفاظ بالممتلكات والمعدات التي تم استهالكها بالكامل في البيانات المالية إلى أن تصبح خارج الاستخدام، وال يتم تحميل أية رسوم استهالك على هذه الموجودات.
يتم تحديد الأرباح والخسائر على الاستبعاد من خالل مقارنة المتحصالت مع القيمة الدفترية، ويتم إدراجها ضمن بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
تتم إعادة تصنيف المباني من الممتلكات والمعدات إلى الاستثمارات العقارية بناء ً على التغيرات في مناطق الاستخدام المخصصة لها.
4.2 الاستثمارات العقاريةيعرفمعيار المحاسبة الدولي رقم40–
الاستثمارات العقارية الاستثمار العقاري على أنه عقار (أرض أو مبنى أو كليهما) يتم
الاحتفاظ به لتحصيل الإيجارات أو لزيادة رأس المال أو لكليهما. بناء ً على هذا التعريف، تتكون الاستثمارات العقارية التي تحتفظ بها التعاونية من جزء من المباني في شكل مراكز تسوق (وحدات تجزئة وخدمات). تولد هذه الموجودات تدفقات نقدية تعتبر إلى حد كبير مستقلة عن التدفقات النقدية التي يتم توليدها عن الموجودات الأخرى المتعلقة بالبيع بالتجزئة لدى التعاونية. يتم الفصل بين الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية بناء ً على الاستخدام الفعلي للموجودات.
يتم إدراج الاستثمارات العقارية ًبالتكلفة ناقصا الاستهالك. تشمل التكلفة التاريخية النفقات التي يمكن أن تعود بشكل مباشر إلى الاستحواذ على الموجودات. يتم إدراج التكاليف الالحقة ضمن القيمة الدفترية لألصل أو يتم إدراجها كأصل منفصل، كما هو مناسب، فقط عندما يكون من المحتمل أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالمكون إلى التعاونية ويمكن قياس تكلفة الأصل بشكل موثوق به. يتم شطب القيمة الدفترية ألي مكون تم احتسابه كأصل منفصل عند استبداله. يتم إدراج كافة الإصالحات والصيانة الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر خالل السنة المالية التي يتم تكبدها فيها.
يتم احتساب الاستهالك للمباني باستخدام طريقة القسط الثابت لتخصيص تكلفة ًالموجودات ناقصا قيمتها المتبقية المقدرة على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة ب 40 سنة.
تتم مراجعة القيم المتبقية للموجودات وأعمارها الإنتاجية، ويتم تعديلها إذا لزم الأمر، في كل تاريخ تقارير مالية. يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل على الفور إلى قيمته القابلة لالسترداد إذا كانت القيمة الدفترية لألصل أكبر من قيمته القابلة لالسترداد المقدرة.
Page 19
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025174 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.2 الاستثمارات العقارية (تتمة)
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن عمليات الاستبعاد من خالل مقارنة المتحصالت مع القيمة الدفترية، ويتم إدراجها ضمن بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
يتم إدراج إيرادات الإيجار من الاستثمار العقاري كإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإيجار. يتم إدراج الحوافز الممنوحة كجزء ال يتجزأ من إجمالي إيرادات الإيجار، على مدى مدة عقد الإيجار.
4.3 الموجودات غير الملموسة
تتم رسملة برامج الحاسوب المستحوذ عليها على أساس التكاليف المتكبدة لالستحواذ عليها وتجهيزها لالستخدام المقصود منها.
يتم إطفاء هذه التكاليف على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة بخمس سنوات. يتم إدراج التكاليف المرتبطة بصيانة برامج الحاسوب كمصاريف عند تكبدها.
تتم رسملة النفقات الالحقة في حال تم تحسين المنافع الاقتصادية المستقبلية أو تمديد العمر الإنتاجي لألصل.
4.4 الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ
يتم إدراج الموجودات قيد الإنشاء بالتكلفة. عند جاهزيتها لالستخدام، يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ إلى الفئة ذات الصلة ضمن الممتلكات والمعدات ويتم استهالكها باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى عمرها الإنتاجي المتوقع. بمجرد الانتهاء من المشروع، تقوم الإدارة بإعادة تقييم الاستخدام المقصود من الأصل المكتمل. وبالتالي، يتم تحويل الأصل إلى الفئة ذات الصلة ضمن الممتلكات والمعدات أو الاستثمارات العقارية أو كليهما.
4.5 الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية
في كل تاريخ تقارير مالية، تقوم التعاونية بمراجعة القيم الدفترية لموجوداتها غير المالية لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على الانخفاض في القيمة. إذا كان هناك أي مؤشر من هذا القبيل، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد لألصل.
ألغراض اختبار الانخفاض في القيمة، يتم تجميع الموجودات مع ًا ضمن أصغر مجموعة من الموجودات التي تولد تدفقات نقدية من الاستخدام المستمر والتي تكون مستقلة إلى حد كبير عن التدفقات النقدية للموجودات أو الوحدات المولدة للنقد الأخرى.
تعتبر القيمة القابلة لالسترداد لألصل أو للوحدة المولدة للنقد بمثابة قيمتها قيد الاستخدام وقيمتها العادلة، أيهما أعلى. تعتمد القيمة قيد الاستخدام على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة، المخصومة إلى قيمتها الحالية باستخدام معدل خصم ما قبل الضريبة والذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر الخاصة بالأصل أو الوحدة المولدة للنقد.
يتم إدراج خسارة انخفاض في القيمة إذا تجاوزت القيمة الدفترية لألصل أو الوحدة المولدة للنقد قيمتها القابلة لالسترداد. يتم إدراج خسائر الانخفاض في القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم عكس خسارة الانخفاض في القيمة فقط إلى الحد الذي ال تتجاوز فيه القيمة الدفترية لألصل القيمة الدفترية التي كان من الممكن تحديدها، صافية من الاستهالك أو الإطفاء، فيما لو لم يتم إدراج خسارة انخفاض في القيمة.
Page 20
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025184 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.6 الأدوات الماليةأ) الإدراج المبدئي والقياس
يتم إدراج الذمم التجارية المدينة الصادرة مبدئيا ً عند نشوئها. إن الذمم التجارية المدينة هي المبالغ المستحقة من العمالء مقابل البضائع المباعة والإيجارات المستحقة ضمن سياق الأعمال الاعتيادية والتي يتوقع تحصيلها في غضون سنة واحدة أو أقل (أو ضمن الدورة التشغيلية الاعتيادية لألعمال). يتم إدراج كافة الموجودات المالية والمطلوبات المالية الأخرى ًمبدئيا عند تصبح التعاونية طرفا ً في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس أي أصل مالي (ما لم يكن ذمما ً تجارية مدينة بدون مكون تمويل جوهري) أو التزام مالي ًمبدئيا بالقيمة العادلة ًزائدا تكاليف المعامالت التي تعود بشكل مباشر إلى الاستحواذ عليه أو إصداره، بالنسبة للبنود غير المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم قياس الذمم التجارية المدينة التي تكون بدون مكون تمويل ًجوهري مبدئيا بسعر المعاملة.
ب) التصنيف والقياس الالحقالموجوداتالمالية
- ال
تصنيف
يتم تصنيف الموجودات المالية، عند الإدراج المبدئي، ًكمقاسة الحقا بالتكلفة المطفأة، أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. ال تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد إدراجها المبدئي ما لم تقم التعاونية بتغيير نموذج أعمالها إلدارة الموجودات المالية، وفي هذه الحالة يتم إعادة تصنيف كافة الموجودات المالية المتأثرة من اليوم الأول ألول فترة تقارير مالية تلي تغيير نموذج الأعمال.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى كال الشرطين التاليين، وما لم يتم تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:
- يتم الاحتفاظ به ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
- تؤدي شروطه التعاقدية في تواريخ محددة إلى تدفقات نقدية تكون عبارة عن مجرد مدفوعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي المستحق.
يتم قياس الاستثمار في الديون بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا استوفى كال الشرطين التاليين، وما لم يتم تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:
- يتم الاحتفاظ به ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق أهدافه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية على حد سواء؛ و
- تؤدي أحكامه التعاقدية في تواريخ محددة إلى تدفقات نقدية تكون عبارة عن مجرد مدفوعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي المستحق.
عند الإدراج المبدئي الستثمار حقوق ملكية ال يتم الاحتفاظ به للتداول، يمكن للتعاونية الاختيار بشكل ال رجعة عنه، عرض التغيرات الالحقة في القيمة العادلة لالستثمار ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم اتخاذ هذا الخيار لكل استثمار على حدة.
Page 21
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202519
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.6 الأدوات المالية (تتمة)
ب) التصنيف والقياس الالحق (تتمة) الموجودات
المالية
– ال
تصنيف(تتمة)
يتم قياس كافة الموجودات المالية التي ال يتم تصنيفها كمقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر كما هو موضح أعاله بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يشمل ذلك كافة الموجودات المالية المشتقة. عند الإدراج المبدئي، يمكن للتعاونية بشكل ال رجعة عنه تصنيف أداة مالية تستوفي بخالف ذلك متطلبات قياسها بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا أدى القيام بذلك إلى إلغاء أو التقليل إلى حد كبير من عدم التطابق المحاسبي الذي قد ينشأ لوال ذلك.
الموجوداتالمالية-القياس الالحق:الموجوداتالمالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
يتم قياس هذه ًالموجودات الحقا بالقيمة العادلة. يتم إدراج صافي الأرباح والخسائر، بما في ذلك أي إيرادات فوائد أو توزيعات أرباح، ضمن الأرباح أو الخسائر. يرجى الرجوع كذلك إلى السياسة المحاسبية لألدوات المشتقة المصنفة كأدوات تحوط.
الموجوداتالماليةبالتكلفة المطفأة
يتم قياس هذه ًالموجودات الحقا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. يتم تخفيض التكلفة المطفأة بخسائر الانخفاض في القيمة. يتم إدراج إيرادات الفوائد، وأرباح وخسائر العمالت الأجنبية، والانخفاض في القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم إدراج أي ربح أو خسارة عند الاستبعاد ضمن الأرباح أو الخسائر.
المطلوباتالمالية-التصنيف، القياس الالحق والأرباح والخسائر
يتم تصنيف المطلوبات المالية كمقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم تصنيف التزام مالي بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا تم تصنيفه كأداة محتفظ بها للتداول، أو إذا كان أداة مشتقة، أو إذا تم تعيينه على هذا النحو عند الإدراج المبدئي. يتم قياس المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم قياس المطلوبات المالية الأخرى الحق ًا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. يتم إدراج مصاريف الفوائد وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم كذلك إدراج أي ربح أو خسارة عند الاستبعاد في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
الاستبعادالموجوداتالمالية
تقوم التعاونية باستبعاد أصل مالي عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي، أو عندما يتم تحويل الحقوق في استالم التدفقات النقدية التعاقدية في معاملة يتم فيها تحويل كافة مخاطر ومنافع ملكية الأصل المالي إلى حد كبير أو عندما ال تقوم التعاونية بتحويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر ومنافع الملكية وال تقوم بالاحتفاظ بالسيطرة على الأصل المالي.
تدخل التعاونية في معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات مدرجة في بيان مركزها المالي، ولكنها تحتفظ بكافة أو معظم مخاطر ومنافع الموجودات المحولة. في هذه الحاالت، ال يتم استبعاد الموجودات المحولة.
Page 22
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202520
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.6 الأدوات المالية (تتمة)
الاستبعاد(تتمة)المطلوباتالمالية
تقوم التعاونية باستبعاد التزام مالي عندما يتم سداد التزاماته التعاقدية أو إلغاؤها، أو عند انتهاء صالحيتها. كما تقوم التعاونية باستبعاد الالتزام المالي عندما يتم تعديل شروطه وعندما تكون التدفقات النقدية لاللتزام المعدل مختلفة إلى حد كبير، وفي هذه الحالة يتم إدراج التزام مالي جديد بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة.
عند استبعاد التزام مالي، يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية التي تم إطفاؤها والاعتبار المدفوع (بما في ذلك أية موجودات غير نقدية تم تحويلها أو أية مطلوبات تم تحملها) ضمن الأرباح أو الخسائر.
المقاصة
يتم مقاصة الموجودات المالية والمطلوبات المالية ويتم عرض المبلغ الصافي في بيان المركز المالي عندما، وفقط عندما، يكون لدى التعاونية حق قانوني قابل للتنفيذ لمقاصة المبالغ ولديها النية إما في تسويتها على أساس الصافي أو تحقيق الأصل وتسوية الالتزام في نفس الوقت.
الانخفاضفي القيمة
تقوم التعاونية بإدراج مخصصات لخسائر الائتمان المتوقعة على الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. تقوم التعاونية بقياس مخصصات الخسائر بمبلغ يساوي خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع لألداة، باستثناء ما يلي، والتي يتم قياسها بخسائر الائتمان المتوقعة ل 12 شهر:
• أدوات الدين التي يتم تحديدها على أنها ذات مخاطر ائتمانية منخفضة في تاريخ التقارير المالية؛ و
• أدوات الدين الأخرى، المستحقة من طرف ذي عالقة والأرصدة لدى البنوك التي لم ترتفع فيها مخاطر الائتمان (أي مخاطر حدوث تعثر عن السداد خالل العمر المتوقع لألداة المالية) بشكل كبير منذ الإدراج المبدئي.
يتم قياس مخصصات الخسائر للذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى (بما في ذلك ذمم الإيجار المدينة) على الدوام بمبلغ يساوي خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع لألداة.
عند تحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل مالي قد ارتفعت بشكل جوهري منذ الإدراج المبدئي وعند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة، تأخذ التعاونية في الاعتبار المعلومات المعقولة والقابلة للدعم التي تكون ذات صلة ومتاحة دون تكلفة أو جهد يذكر.
يشمل ذلك كل من المعلومات الكمية والنوعية والتحليل، بناء ً على الخبرة التاريخية للتعاونية وتقييم الائتمان المطلع بما في ذلك المعلومات المستقبلية.
تعتبر التعاونية أن مخاطر الائتمان على أصل مالي قد ارتفعت بشكل جوهري إذا كانت متأخرة عن استحقاقها ألكثر من 90 يوم ًا. إن خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع لألداة هي خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن جميع أحداث التعثر عن السداد المحتملة خالل العمر المتوقع لألداة المالية.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر هي الجزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن أحداث التعثر عن السداد المحتملة التي يمكن أن تقع خالل 12 شهر بعد تاريخ التقارير المالية (أو فترة أقصر، إذا كان العمر المتوقع لألداة أقل من 12 شهر).
إن أقصى فترة يتم أخذها في الاعتبار عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة هي أقصى فترة تعاقدية تتعرض فيها التعاونية لمخاطر الائتمان.
Page 23
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202521
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.6 الأدوات المالية (تتمة)
قياسخسائر الائتمان المتوقعة
إن خسائر الائتمان المتوقعة هي التقدير مرجح الاحتمالية لخسائر الائتمان. يتم قياس خسائر الائتمان كقيمة حالية لكافة حاالت العجز النقدي (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للمنشأة وفق ًا للعقد والتدفقات النقدية التي تتوقع التعاونية استالمها).
الموجوداتالماليةمنخفضة القيمة الائتمانية
في كل تاريخ تقارير مالية، تقوم التعاونية بتقييم ما إذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وأدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر منخفضة القيمة الائتمانية.
يعتبر الأصل المالي "منخفض القيمة الائتمانية" عند وقوع حدث واحد أو أكثر من الأحداث التي لها تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
تشمل الأدلة على أن الأصل المالي منخفض القيمة الائتمانية البيانات القابلة للمالحظة التالية:
- صعوبة مالية كبيرة تواجه المدين؛
- إعادة هيكلة قرض أو سلفة من قبل التعاونية بشروط لم تكن لتأخذها التعاونية في الاعتبار في ظروف أخرى؛
- من المحتمل أن يدخل المدين في حالة إفالس أو إعادة تنظيم مالي أخرى؛ أو
- غياب السوق النشط للضمان بسبب صعوبات مالية.
عرض مخصصخسائر الائتمان المتوقعةفيبيان المركزالمالي
يتم خصم مخصصات الخسائر مقابل الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة من القيمة الدفترية الإجمالية للموجودات.
الشطب
يتم شطب القيمة الدفترية الإجمالية ألصل مالي عندما ال تتوقع التعاونية بشكل معقول استرداد الأصل المالي بالكامل أو حتى جزء منه. ال تتوقع التعاونية استرداد أية مبالغ كبيرة من المبلغ الذي تم شطبه. ومع ذلك، قد تظل الموجودات المالية التي تم شطبها خاضعة ألنشطة النفاذ من أجل الامتثال إلجراءات التعاونية المتعلقة باسترداد المبالغ المستحقة.
4.7 المخزون
يتم إدراج المخزون بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أقل. يتم تحديد التكلفة باستخدام طريقة المتوسط المرجح وتشمل جميع التكاليف المتكبدة في الاستحواذ على المخزون وإيصاله إلى موقعه وحالته الحالية. إن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي تقدير لسعر البيع ضمن سياق الأعمال الاعتيادية، ناقص ًا مصاريف البيع المتغيرة.
تمتلك التعاونية الحق في إرجاع أو استبدال السلع منتهية الصالحية أو بطيئة الحركة التي تم شراؤها من موردين محليين، وبالتالي ال يتعرض المخزون المحلي لخسائر بموجب الاتفاقيات مع الموردين. ينطبق هذا فقط على المشتريات من الموردين المحليين؛ ومع ذلك، تتعرض السلع المستوردة لخسائر المخزون.
Page 24
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025224 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.7 المخزون (تتمة)الخصومات
لدى التعاونية اتفاقيات مع الموردين يتم بموجبها تلقي خصومات مرتبطة بالكميات ومزايا وخصومات أخرى متنوعة من الموردين فيما يتعلق بشراء السلع. تتعلق هذه الإيرادات المستلمة من الموردين بتعديالت على سعر التكلفة الأساسي للمنتج وتعتبر جزء ًا من سعر الشراء لذلك المنتج. يتم إدراج الإيرادات على أساس الاستحقاق عند تحصيلها من قبل التعاونية ويمكن قياسها بشكل موثوق به بناء ً على شروط العقد. ألغراض العرض، يتم عرض تكلفة المبيعات صافية من الخصومات ومزايا وحسومات الشراء.
عندما تتعلق الإيرادات المكتسبة بالمخزون الذي تحتفظ به التعاونية في نهاية الفترة، يتم إدراج الدخل ضمن تكلفة ذلك المخزون، ويتم إدراجها ضمن تكلفة المبيعات عند بيع ذلك المخزون. تقوم التعاونية بمقاصة المبالغ المستحقة من الموردين مقابل المبالغ المستحقة لهؤالء الموردين، ويتم فقط إدراج الملغ الصافي الدائن أو المدين.
4.8 رأس المال وأسهم الخزينة
يتم تصنيف الأسهم العادية كحقوق ملكية. يتم إدراج التكاليف الإضافية المرتبطة مباشرة بإصدار الأسهم كخصم من حقوق الملكية.
يتم إدراج أسهم الخزينة بتكلفتها ويتم عرضها كخصم من حقوق الملكية.4.9 المخصصات
يتم إدراج المخصصات عندما يكون على التعاونية التزام قانوني أو استنتاجي حالي نتيجة ألحداث سابقة؛ ومن المحتمل أن يتطلب الأمر تدفق للموارد لتسوية الالتزام؛ وقد تم تقدير المبلغ بشكل موثوق به. ال يتم إدراج المخصصات مقابل الخسائر التشغيلية المستقبلية.
عندما يكون هناك عدد من الالتزامات المماثلة، يتم تحديد احتمالية الحاجة إلى تدفق موارد لتسويتها من خالل النظر في فئة الالتزامات ككل. يتم إدراج مخصص حتى إذا كانت احتمالية تدفق الموارد بالنسبة ألي بند فردي مدرج في نفس فئة المطلوبات ضعيفة.
يتم قياس المخصصات بالقيمة الحالية ألفضل تقدير لإلدارة للنفقات المطلوبة لتسوية الالتزام الحالي في نهاية فترة التقارير المالية.
إن معدل الخصم المستخدم لتحديد القيمة الحالية هو معدل ما قبل الضريبة الذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر الخاصة بالالتزام. يتم إدراج المخصص الناتج عن مرور الوقت كمصاريف فائدة.
4.10 مخصص مكافآت الموظفينمكافآتالموظفين قصيرة الأجل
يتم صرف منافع الموظفين قصيرة الأجل (الإجازة السنوية، تذاكر الطيران، ومصاريف الإجازة) عند تقديم الخدمة ذات الصلة.
يتم إدراج التزام مقابل المبلغ المتوقع دفعه إذا كان لدى التعاونية التزام قانوني أو استنتاجي حالي لدفع هذا المبلغ مقابل الخدمة المقدمة من الموظف ويمكن تقدير الالتزام بشكل موثوق به.
يتم الإفصاح عن المخصص المتعلق بالإجازة السنوية، وتذاكر الطيران، ومصاريف الإجازة كالتزام متداول ويتم إدراجه ضمن الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى.
Page 25
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025234 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.10 مخصص مكافآت الموظفين (تتمة)التزام المنافع المحددة
يتم احتساب التزام التعاونية فيما يتعلق بخطط المعاشات المحددة بشكل منفصل لكل خطة من خالل تقدير مبلغ المنافع المستقبلية التي كان قد استحقها الموظفون مقابل عملهم في الفترات الحالية والسابقة، مع خصم هذا المبلغ. يتم احتساب التزامات المنافع المحددة سنوي ًا بواسطة خبير إكتواري مؤهل وفق ًا لطريقة وحدة الائتمان المتوقعة.
يتم إدراج إعادة قياس التزام المنافع المحددة على الفور ضمن الدخل الشامل الآخر. تحدد التعاونية صافي مصاريف الفائدة على التزام المنافع المحددة للفترة من خالل تطبيق معدل الخصم المستخدم لقياس التزام المنافع المحددة في بداية الفترة السنوية على صافي التزام المنافع المحددة في ذلك الحين، مع الأخذ في الاعتبار أية تغيرات في صافي التزام المنافع المحددة خالل الفترة نتيجة للمساهمات ومدفوعات المنافع. يتم إدراج صافي مصاريف الفائدة والمصاريف الأخرى المتعلقة بالتزام المنافع المحددة ضمن الأرباح أو الخسائر.
عندما تتغير منافع خطة ما أو عندما يتم تقليص الخطة، يتم إدراج التغير الناتج في المنفعة المتعلقة بالخدمة السابقة أو الربح أو الخسارة الناتجة عن التقليص على الفور ضمن الأرباح أو الخسائر. تقوم التعاونية بإدراج الأرباح والخسائر الناتجة عن تسوية خطة المنافع المحددة عند حدوث التسوية.
مخصصخططمنافع التقاعد
تمتلك التعاونية خطة معاشات التقاعد للموظفين المسجلين في الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية والذين يتجاوز راتبهم الشهري وفق ًا لعقد العمل حد ًا معين ًا. تشترط الأهلية إكمال الموظفين لسنة واحدة من الخدمة. توقفت التعاونية عن تقديم دفعات لهذا المخصص اعتبار ًا من 1 يناير 2024 وسوف يتم الدفع عند خروج الموظفين من التعاونية.
4.11 الإيرادات من العقود مع العمالء
تشارك التعاونية بشكل رئيسي في تشغيل متاجر البيع بالتجزئة. يتم إدراج الإيرادات من العقود مع العمالء عندما يتم تحويل السيطرة على السلع أو الخدمات إلى العميل بمبلغ يعكس الاعتبار الذي تتوقع التعاونية أن تستحقه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
توصلت التعاونية عموم ًا إلى أنها تعمل كطرف رئيسي في ترتيبات الإيرادات الخاصة بها حيث تتحكم عادة ً في السلع أو الخدمات قبل نقلها إلى العميل.
تستوفي التعاونية التزام الأداء وتقوم بإدراج الإيرادات بمرور الوقت، إذا تم استيفاء أحد المعايير التالية:
1. يتلقى العميل ويستهلك في الوقت نفسه المنافع المقدمة من أداء التعاونية أثناء أدائها؛ أو
2. يؤدي أداء التعاونية إلى إنشاء أو تعزيز أصل يتحكم فيه العميل أثناء إنشاء الأصل أو تعزيزه؛ أو
3. ال يؤدي أداء التعاونية إلى نشوء أصل له استخدام بديل للتعاونية ولدى المنشأة حق قابل النفاذ في الدفع مقابل الأداء المكتمل حتى الآن.
بالنسبة اللتزامات الأداء التي ال يتم بموجبها استيفاء أي من الشروط المذكورة أعاله، يتم إدراج الإيرادات في الفترة الزمنية التي يتم فيها استيفاء التزام الأداء.
عندما تستوفي التعاونية التزام الأداء من خالل تسليم السلع أو الخدمات المتعهد بها، ينشأ عن ذلك أصل عقد بناء ً على مبلغ الاعتبار المكتسب من الأداء. عندما يتجاوز مبلغ الاعتبار المستلم من العميل مبلغ الإيرادات المدرجة، ينشأ عن ذلك التزام عقد.
Page 26
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202524
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.11 الإيرادات من العقود مع العمالء (تتمة) الإيرادات
من مبيعات السلعمبيعات السلع-التجزئة
يتم قياس الإيرادات من بيع السلع بالقيمة العادلة لالعتبار المستلم أو المستحق، صافي ًا من العوائد والخصومات. تشمل الإيرادات المبالغ الناتجة عن بيع السلع التي تقع ضمن نطاق الأنشطة الاعتيادية للتعاونية ويتم إدراجها في وقت خروج المبيعات عند وجود أدلة مقنعة على أن السيطرة قد انتقلت من التعاونية إلى العميل، وهو ما يمثل استيفاء اللتزام الأداء، ويمكن قياس مبلغ الإيرادات بشكل موثوق به. يتم الدفع في نفس الوقت الذي تخرج فيه المبيعات. يتم إدراج الخصومات كتخفيض في الإيرادات عند إدراج المبيعات.
برنامج الوالء
تقدم التعاونية برنامج الوالء "تميّز"، الذي يمنح مزايا مزدوجة لعمالئها من خالل خصومات فورية على سلع محددة وتجميع نقاط المكافآت. يتكون برنامج الوالء تميّز من فئتين متميزتين: "البطاقة الذهبية" المخصصة للمساهمين و"البطاقة الفضية" المصممة للعمالء من غير المساهمين.
بموجب هذا البرنامج، يجمع العمالء نقطة واحدة عن كل درهم يتم إنفاقه، مع إمكانية استبدال هذه النقاط مقابل مشتريات مستقبلية عند وصولها إلى 3,000 (50 درهم) و4,000 (50 درهم) نقطة على التوالي للبطاقة الذهبية والفضية. سوف تنتهي صالحية أي نقاط والء غير مستخدمة في 31 ديسمبر من كل سنة مالية.
عندما يقوم العمالء باستبدال نقاط الوالء الخاصة بهم، فإن قيمة النقاط المستبدلة تُعتبر شكل من أشكال الخصم الذي يتم إدراجه كتخفيض مقابل الإيرادات.
التجارة الإلكترونية
تقوم التعاونية بتشغيل منصة تجارة إلكترونية لبيع السلع الاستهالكية والسلع المعمرة لعمالئها. يتم الدفع مقابل المشتريات عبر الإنترنت عادة ً بواسطة بطاقة الائتمان على المنصة أو نقد ًا / بطاقة الائتمان عند التسليم. من أجل استيفاء المعايير الواردة ضمن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15، تقوم التعاونية بالمحاسبة عن هذه الإيرادات بصفتها طرف رئيسي ألنها تتحمل المسؤولية الأساسية عن الوفاء بالتعهد للعمالء وتمتلك حرية تحديد الأسعار. يتم إدراج الإيرادات من معامالت المبيعات عند تسليم المنتجات للعمالء؛ وبالتالي في فترة زمنية معينة.
الإيراداتمن الأنشطة التشغيلية الأخرىالإيراداتمنتأجيرالمحالت
لدى التعاونية اتفاقيات إيجار للمتاجر في فروعها ومراكزها التجارية المختلفة. تقوم التعاونية بإدراج الإيرادات من تأجير المحالت وفق ًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16
عقود الإيجار بصفتها مؤجر ًا. يتم إدراج الإيرادات على مدى فترة اتفاقية الإيجار.
الإيراداتمن العموالتعلى المبيعات من الأقسام المتخصصة
تمثل إيرادات العمولة من الأقسام المستأجرة نسبة من المبيعات، تم الاتفاق عليها بشكل متبادل بين التعاونية والمستأجرين، ويتم دفعها للتعاونية مقابل تشغيل الأقسام داخل فروعها. يتم إدراج إيرادات العمولة من الأقسام المستأجرة في وقت إجراء البيع في القسم المستأجر.
Page 27
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202525
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.11 الإيرادات من العقود مع العمالء (تتمة) الإيرادات
من الأنشطة التشغيلية الأخرى(تتمة) إيراداتالإعالنات والعروض الخاصة
تشمل إيرادات الإعالنات والعروض الخاصة الإيرادات الناتجة عن مختلف الموردين مقابل الخدمات الإضافية مثل المساحة الإضافية للمخططات والالفتات والإعالنات على شاشات التعاونية المقدمة للموردين للترويج والإعالن عن سلعهم في المراكز التجارية. يتم إدراج هذه الإيرادات على أساس القسط الثابت على مدار مدة الاتفاقية.
4.12 الضرائبضريبةالدخلالحالية
يتم قياس موجودات ومطلوبات الضريبة الحالية بالمبلغ المتوقع استرداده أو دفعه للسلطات الضريبية.
يتم إدراج ضريبة الدخل الحالية المتعلقة بالبنود المدرجة مباشرة ضمن حقوق الملكية وليس في بيان الأرباح أو الخسائر. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المعتمدة في الإقرارات الضريبية فيما يتعلق بالحاالت التي تخضع فيها اللوائح الضريبية المعمول بها لتفسيرات وتقوم بتكوين مخصصات عند اللزوم.
الضريبة المؤجلة
يتم إجراء مخصص الضريبة المؤجلة باستخدام طريقة المطلوبات على جميع الفروقات المؤقتة بتاريخ التقارير المالية بين الأساس الضريبي للموجودات والمطلوبات وقيمتها المدرجة ألغراض التقارير المالية في تاريخ التقارير المالية. يتم إدراج جميع مطلوبات الضرائب المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة فيما عدا الآتي:
• عندما تنتج مطلوبات الضريبة المؤجلة من الإدراج المبدئي للشهرة أو أصل أو التزام في معاملة ال تندرج تحت دمج أعمال، وعندما ال تؤثر، عند تاريخ المعاملة، على الأرباح المحاسبية أو الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة.
• فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة، الشركات الزميلة، والحصص في شركات الائتالف وحينما يكون بالإمكان التحكم في زمن عكس الفروقات المؤقتة وعند توقع عدم إمكانية عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب.
يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة القابلة لالستقطاع وترحيل ائتمان الضرائب غير المستخدمة والخسائر الضريبية غير المستخدمة. يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة إلى مدى توفر الربح الخاضع للضريبة مقابل إمكانية استخدام الفروقات القابلة لالستقطاع المؤقتة وترحيل ائتمان الضريبة غير المستخدمة والخسائر الضريبية فيما عدا:
• عندما ينشأ أصل الضريبة المؤجلة المتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة لالقتطاع من الإدراج المبدئي ألصل أو التزام في معاملة ال تندرج تحت دمج أعمال وعندما ال تؤثر عند تاريخ المعاملة على الربح المحاسبي أو الربح أو الخسارة الضريبية.
• فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة لالستقطاع المرتبطة بالاستثمارات في الشركات التابعة والشركات الزميلة، يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة فقط في حدود إمكانية عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب وتوفر الربح الخاضع للضريبة مقابل استخدام الفروقات المؤقتة.
Page 28
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202526
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.12 الضرائب (تتمة)
الضريبة المؤجلة(تتمة)
تتم مراجعة القيمة الدفترية لموجودات الضريبة المؤجلة في تاريخ كل تقارير مالية ويتم تخفيضها إلى الحد الذي لم يعد فيه من المحتمل توفر ربح ضريبي كاف للسماح باستخدام كل أو جزء من أصل الضريبة المؤجلة. يتم إعادة تقييم موجودات الضريبة المؤجلة غير المدرجة في تاريخ كل تقارير مالية ويتم إدراجها إلى الحد الذي يصبح فيه من المحتمل أن تسمح الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة باسترداد أصل الضريبة المؤجلة.
يتم قياس موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة بمعدالت الضريبة التي من المتوقع أن تطبق في السنة عند تحقق الأصل أو تسوية الالتزام، بناء ً على معدالت الضرائب (والقوانين الضريبية) المعمول بها أو المعمول بها إلى حد كبير في تاريخ التقارير المالية.
يتم إدراج الضرائب المؤجلة المتعلقة بالبنود المدرجة خارج الأرباح أو الخسائر خارج الأرباح أو الخسائر. يتم إدراج بنود الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بالمعاملة الأساسية إما في الدخل الشامل الآخر أو مباشرة في حقوق الملكية.
تقوم التعاونية ًبمقاصة موجودات الضريبة المؤجلة ومطلوبات الضريبة المؤجلة إذا وفقط إذا كان لديها حق واجب النفاذ قانونا لمقاصة موجودات الضريبة الحالية ومطلوبات الضريبة الحالية وتتعلق موجودات الضرائب المؤجلة ومطلوبات الضرائب المؤجلة بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب إما على نفس المنشأة الخاضعة للضريبة أو على المنشآت المختلفة الخاضعة للضريبة التي تعتزم إما تسوية مطلوبات وموجودات الضريبة الحالية على أساس الصافي، أو تحقيق الموجودات وتسوية المطلوبات في وقت واحد، في كل فترة مستقبلية يُتوقع فيها أن تتم تسوية أو استرداد مبالغ كبيرة من مطلوبات أو موجودات الضريبة المؤجلة.
ضريبة القيمة المضافة (VAT)
يتم إدراج المصاريف والموجودات بعد خصم مبلغ ضريبة القيمة المضافة، باستثناء:
• عندما ال تكون ضريبة القيمة المضافة المتكبدة عند شراء الموجودات أو الخدمات قابلة لالسترداد من السلطة الضريبية، في هذه الحالة، يتم إدراج ضريبة القيمة المضافة كجزء من تكلفة الاستحواذ على الأصل أو كجزء من بند المصاريف، كما هو مناسب.
• عندما يتم إدراج الذمم المدينة والدائنة بمبلغ ضريبة القيمة المضافة المدرج.
يتم إدراج صافي مبلغ ضريبة القيمة المضافة القابل لالسترداد من السلطة الضريبية أو المستحق الدفع إليها كجزء من الذمم المدينة أو الدائنة في بيان المركز المالي.
Page 29
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202527
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.13 تحويل العمالت الأجنبية
(أ)العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم قياس البنود المدرجة في البيانات المالية باستخدام عملة البيئة الاقتصادية الأساسية التي تعمل فيها التعاونية ("العملة الوظيفية").
يتم عرض البيانات المالية بالدرهم الإماراتي "(درهم)"، وهو العملة الوظيفية وعملة العرض للتعاونية.
(ب)المعامالتوالأرصدة
يتم تحويل المعامالت بالعمالت الأجنبية إلى العملة الوظيفية باستخدام معدالت الصرف السائدة في تواريخ المعامالت. يتم إدراج أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن تسوية مثل هذه المعامالت ومن تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بمعدالت الصرف في نهاية السنة في بيان الدخل الشامل.
(ج)الموجودات والمطلوباتغير النقدية
يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية إلى العملة الوظيفية باستخدام معدالت الصرف السائدة في تواريخ المعامالت. يتم إدراج أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن تسوية مثل هذه المعامالت ومن تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بمعدالت الصرف في نهاية السنة في بيان الدخل الشامل.
4.14 عقود الإيجار(1)التعاونيةكمستأجرموجوداتحق الاستخدام:
عند بدء أو تعديل عقد يحتوي على مكون إيجاري، تقوم التعاونية بتخصيص الاعتبار في العقد لكل مكون إيجاري بناء ً على أسعارها النسبية المستقلة. ومع ذلك، بالنسبة لعقود إيجار العقارات، اختارت التعاونية عدم فصل المكونات غير الإيجارية والمحاسبة عن المكونات الإيجارية والمكونات غير الإيجارية كمكون إيجار واحد.
تقوم التعاونية بإدراج أصل حق الاستخدام والتزام عقد الإيجار في تاريخ بدء عقد الإيجار. يتم قياس أصل حق الاستخدام ًمبدئيا بالتكلفة، والتي تشمل المبلغ الأولي اللتزام عقد الإيجار الذي يتم تعديله مقابل أي مدفوعات إيجار تم تقديمها في أو قبل تاريخ البدء، بالإضافة إلى أية تكاليف أولية مباشرة كبيرة تم تكبدها إلى جانب التكاليف المادية المقدرة إلزالة الأصل الأساسي أو استرجاع الأصل الأساسي أو الموقع الذي يقع عليه، ناقص ًا أية حوافز إيجار مستلمة.
يتم بعد ذلك استهالك أصل حق الاستخدام باستخدام طريقة القسط الثابت من تاريخ البدء حتى نهاية مدة عقد الإيجار، ما لم ينقل عقد الإيجار ملكية الأصل الأساسي إلى التعاونية في نهاية مدة الإيجار أو ما لم تعكس تكلفة أصل حق الاستخدام قيام التعاونية بممارسة خيار الشراء. في هذه الحالة، سوف يتم استهالك أصل حق الاستخدام على مدى العمر الإنتاجي لألصل الأساسي، والذي يتم تحديده بنفس الأساس المعتمد للممتلكات والمعدات. بالإضافة إلى ذلك، يتم تخفيض أصل حق الاستخدام بشكل دوري بخسائر الانخفاض في القيمة، إن وجدت، ويتم تعديله مقابل بعض عمليات إعادة القياس اللتزام عقد الإيجار.
Page 30
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202528
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.14 عقود الإيجار (تتمة)
(1)التعاونيةكمستأجر(تتمة)مطلوبات عقودالإيجار:
يتم قياس التزام عقد الإيجار ًمبدئيا بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار التي لم يتم تقديمها في تاريخ البدء، المخصومة باستخدام معدل الفائدة الضمني في عقد الإيجار أو، إذا لم يكن من الممكن تحديد هذا المعدل بسهولة، فباستخدام المتوسط المرجح لمعدل الاقتراض الإضافي الخاص بالتعاونية.
تشمل مدفوعات الإيجار المدرجة في قياس التزام عقد الإيجار ما يلي:
- المدفوعات الثابتة، بما في ذلك المدفوعات الثابتة من حيث الجوهر؛
- مدفوعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل، والتي يتم قياسها ًمبدئيا باستخدام المؤشر أو المعدل كما في تاريخ البدء؛
- المبالغ المتوقع دفعها بموجب ضمان القيمة المتبقية؛ و
- سعر ممارسة خيار الشراء الذي من المؤكد أن تقوم التعاونية بممارسته، ومدفوعات الإيجار في فترة التجديد الاختيارية إذا كانت التعاونية متأكدة من ممارسة خيار التمديد، وغرامات الإنهاء المبكر لعقد الإيجار ما لم تكن التعاونية متأكدة من عدم إنهائها لعقد الإيجار بشكل مبكر.
يتم قياس التزام عقد الإيجار بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. يتم إعادة قياس الالتزام عندما يكون هناك تغيير في مدفوعات الإيجار المستقبلية الناشئة عن تغير المؤشر أو المعدل، أو إذا كان هناك تغيير في تقدير التعاونية للمبلغ المتوقع دفعه بموجب ضمان القيمة المتبقية، أو إذا غيرت التعاونية تقييمها لما إذا كانت سوف تقوم بممارسة خيار الشراء أو التمديد أو الإنهاء أو إذا كان هناك تعديل في مدفوعات الإيجار الثابتة في الجوهر.
عند إعادة قياس التزام عقد الإيجار بهذه الطريقة، يتم إجراء تعديل مقابل على القيمة الدفترية ألصل حق الاستخدام أو يتم إدراجه ضمن الأرباح أو الخسائر إذا تم تخفيض القيمة الدفترية ألصل حق الاستخدام إلى الصفر.
العرض
تقوم التعاونية بعرض موجودات حق الاستخدام ومطلوبات عقود الإيجار بشكل منفصل في بيان المركز المالي.
عقود الإيجارقصيرة الأجلوعقود الإيجار ذات الموجودات منخفضة القيمة
اختارت التعاونية عدم إدراج موجودات حق الاستخدام ومطلوبات عقود الإيجار لعقود الإيجار ذات الموجودات منخفضة القيمة وعقود الإيجار قصيرة الأجل. تقوم التعاونية بإدراج مدفوعات الإيجار المرتبطة بعقود الإيجار هذه على أساس القسط الثابت على مدار مدة عقد الإيجار.
Document 21 page, a scan, read by AshumThis file at DFM
تعاونية الاتحادUNION COOP
Date: 02/04/2026Ref.: BoD-2026-04-DP
السيد/ حامد أحمد علي المحترمالرئيس التنفيذيسوق دبي المالي
الموضوع: إفصاح تصحيحي بشأن تقرير المدقق الخارجي لعام 2025
تحية طيبه وبعد،
بداية يطيب لنا أن نهديكم أطيب التحيات، وبالإشارة إلى الموضوع أعلاه، وإلحاقاً بإفصاحها بتاريخ 16 فبراير 2026 حول البيانات المالية السنوية المدققة لعام 2025، تود تعاونية الاتحاد إفادتكم بما يلي:
1. تم استلام تقرير محدث من المدقق الخارجي Ernst & Young (EY) يتضمن تعديل رأيه من "متحفظ" إلى "غير متحفظ "
2. جاء التعديل نتيجة أحداث لاحقة جوهرية قبل انعقاد الجمعية العمومية، وإعادة تقييم رأيه بناءً على خطاب وارد من وزارة الاقتصاد، ما أدى إلى انتفاء سبب التحفظ وإصدار تقرير محدث برأي "غير متحفظ"
3. تؤكد تعاونية الاتحاد أنه لا يوجد أي تعديل على الأرقام أو النتائج أو المركز المالي الواردة سابقاً
4. سيتم عرض التقرير المحدث "الرأي غير المتحفظ" على المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية القادم، وذلك لاعتماده وليحل محل البيانات المالية لعام 2025 والتقرير السابق للمدقق الخارجي لذات الفترة
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام والتقدير،
محمد الهاشميالرئيس التنفيذي
المرفقات:
- النسخة المحدثة من البيانات المالية لعام 2025
- تقرير المدقق الخارجي لعام 2025
www.unioncoop.aeinfo@unioncoop.aeTOLL FREE 800 8889
الورقاءALWARQAسيتي مول CITY MALL
البرشاء مولAl Barsha Mall
اتحاد مولEtihad Mall
دبي - الامارات العربية المتحدة Dubai - United Arab Emirates
ص.ب : ٢٩٤٤٤٨P.O.Box: 294448
فاكس : ٠٤٣٢٠١٨١٦Fax: 04 3201816
هاتف : ٠٤٣٣٣١٨١٦Tel.: 04 3331816
المكتب الرئيسي : الورقاء سيتي مول Head Office: Al Warqa City Mall
Document 353 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumThis file at DFM
Page 1
UNION COOPREPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS,INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT, ANDFINANCIAL STATEMENTSFOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2025
Page 2
Union Coop
Report of the Board Of Directors, Independent Auditor’s Report, and Financial Statements for the year ended 31 December 2025
Table of contents Pages
Board of Directors’ report1-2
Independent auditors’ report3-7
Statement of financial position 8Statement of profit or loss and other comprehensive income 9
Statement of changes in equity10-11
Statement of cash flows 12
Notes to the financial statements13-51
Page 3
BOARD OF DIRECTORS' REPORT
The Board has pleasure in submitting its report and the audited financial statements for the year ended 31
December 2025.Incorporation and registered Office
Union Coop (the "Society") is registered as a CO-Operative Society in the Emirate of Dubai via a ministerial decree No. 31/2, dated 24 May 1982, issued by the Ministry of Social Affairs and is registered with the Federal Authority under No. 12 in the Co-operative management records. The registered Office address of the Coop is P.O. Box 3861, Dubai, United Arab Emirates. The Coop changed its name from Union Co-operative Society to Union Coop on 1 August 2016. In August 2022, the Federal Decree- Law No. 6 of 2022 on cooperative was released to govern the cooperatives in the United Arab Emirates, the law came into effect in December 2022.
On 18 July 2022, the Coop listed 100% of its ordinary shares on the Dubai Financial Market ("DFM" or the "Exchange"). The share capital of the Coop comprises of undividable shares of AED 1 each payable in full on application to be a member of the Coop. Each member is entitled to a share in the Coop's share capital up to a maximum of 10%.
Principal activities
The principal activity of the Coop is establishing and managing hypermarkets in the United Arab Emirates ("UAE").
Results
Income from sales of goods for the year was AED 2,035 million (2024: AED 1,854 million). Profit before directors’ remuneration and community responsibility expenses was AED 387 million (2024: AED 375 million). Profit after directors’ remuneration and community responsibility expenses was AED 372 million (2024: AED 348 million).
Transactions with related parties
The financial statements disclose related party transactions and balances in Note 25. All transactions are carried out as part of our normal course of business and in compliance with applicable laws and regulations.
Auditors
EY were appointed as external auditors for the Coop for the year ended 31 December 2025. A Shareholder's resolution is proposed to absolve them of their responsibility for the year ended 31 December 2025.
Page 4
BOARD OF DIRECTORS' REPORT(continued)
Directors
The current members of the board of directors are:
| Majid Hamad Rahmah Al Shamsi | Chairman |
| Ahmad Abdulkarim Julfar | Deputy Chairman |
| Fatima Abdullah Al Shaiba | Secretary of Board |
| Ahmed Mohamed Aqil Al Qassim | Treasurer |
| Mohammad Ali Lootah | Board Member |
| Marwan Atiq Bin Thani | Board Member |
| Ahmed AbdulRahim Al Ansari | Board Member |
On behalf of the Board:
Chairman
Page 5
A branch of a member firm of Ernst & Young Global LimitedERNST & YOUNG MIDDLE EAST(DUBAI BRANCH)P.O. Box 9267
ICD Brookfield Place, Ground Floor Al-Mustaqbal Street
Dubai International Financial CentreEmirate of Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 701 0100+971 4 332 4000Fax: +971 4 332 4004dubai@ae.ey.comhttps://www.ey.comP.L. No. 108937INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT TO THE SHAREHOLDERS OFUNION COOPReport on the Audit of the Financial StatementsOpinion
We have audited the financial statements of Union Coop (the “Coop”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2025, and the statement of profit or loss and other comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including material accounting policy information.
In our opinion the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Coop as at 31 December 2025, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with IFRS Accounting Standards as modified by the UAE Ministry of Economy and Tourism (“MOET”) clarification T.M/15/2026.
Basis for Opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (“ISAs”). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report. We are independent of the Coop in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA), as applicable to audits of financial statements of public interest entities, together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements of public interest entities in the United Arab Emirates, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Key Audit Matters
Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. This matter was addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on this matter. Our description of how our audit addressed this matter is provided in that context.
We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report, including in relation to this matter. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matter below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying financial statements.
Page 6
A branch of a member firm of Ernst & Young Global LimitedINDEPENDENT AUDITOR’S REPORT TO THE SHAREHOLDERS OFUNION COOP (continued)
Report on the Audit of the Financial Statements (continued) Key Audit Matters (continued)
Key audit matter How our audit addressed the key audit matter Determination of recoverable amounts for
property and equipment and investment properties As at 31 December 2025, the Coop’s property and equipment and investment properties amounted to AED 1,979,869 thousand and AED 534,726 thousand respectively, representing approximately 69% of total assets. During the year, management performed an impairment assessment over these assets and recorded a net reversal of impairment provision of AED 46,835 thousand.
Management has conducted a review forimpairment; the recoverable amount is
determined based on the higher of ‘value in use’ and ‘fair value less costs of disposal’.
Value in use is calculated based on cash flow projections for five years using data from the Coop’s internal forecasts and relies upon the assumptions, such as the estimates of future economic performance, long-term growth rates and discount rates applied.
Fair value less costs of disposal, reflecting the market valuation of these assets less costs which would be incurred on disposal, is determined by independent valuation specialists, based on the market and/or income approach.
Given the significance of these assets to the financial statements and the level of judgment involved in determining the recoverable amounts, this matter was considered a key audit matter.
The work that we performed to address this key audit matter, included the following procedures;
• We evaluated management’s assessment of impairment indications for these assets by comparing the net book of these assets with their corresponding recoverable amounts.
Value in use valuations:
• We assessed the methodology applied in determining the value in use and compared the methodology with the requirements of IAS 36 “Impairment of Assets”;
• We evaluated the key assumptions used in the cash flow forecasts with reference to historical financial performance and market
expectations;
• We involved our internal specialists to assist in evaluating the discount rates applied by the management in the impairment assessment.
This included comparing the assumptions used to relevant market data and, for the discount rate, benchmarking them against independently determined discount rates.
Fair value less cost of disposal:
• We obtained from management the fair valuation reports issued by the external valuers;
• We evaluated the qualifications, competence and objectivity of the external valuer;
• On a sample basis, we tested the underlying data used for the calculation of the fair values by comparing to similar market transactions and/or taking into consideration the property operations and/or leases;
• We involved our valuation specialist to assist in evaluating the methodology and
assumptions used by the external valuer; and We assessed the adequacy of the disclosures in the financial statements relating to this matter in line with the requirements of IFRS.
Page 7
A branch of a member firm of Ernst & Young Global LimitedINDEPENDENT AUDITOR’S REPORT TO THE SHAREHOLDERS OFUNION COOP (continued)Report on the Audit of the Financial Statements (continued)Emphasis of matter
As disclosed in Note 2 to the accompanying financial statements, the Coop’s previously issued financial statements for the year ended 31 December 2025, which were approved on 16 February 2026, were withdrawn by the Board of Directors on 30 March 2026. Accordingly, our audit report dated 16
February 2026, which contained a qualified opinion, has also been withdrawn and should not be relied upon. Note 2 describes the circumstances giving rise to the withdrawal, including the issuance of the UAE Ministry of Economy and Tourism clarification after the date of the original auditor’s report, the resulting change in the applicable financial reporting framework, and the basis on which the previously issued qualification is no longer applicable. Our opinion on the reissued financial statements is not modified in respect of this matter.
Other Matter
The financial statements of the Coop for the year ended 31 December 2024, were audited by another auditor who expressed an unmodified opinion on those statements on 13 February 2025.
Other Information
Other information consists of the information included in the Director’s Report, other than the financial statements and our auditor’s report thereon. Management is responsible for the other information.
Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.
In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements, or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.
Responsibilities of the Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS Accounting Standards and in compliance with the applicable provisions of the Coop’s Articles/Memorandum of Association and Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Executive Regulations of Federal Decree-Law of 2022 Concerning Cooperative Associations, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Coop’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Coop or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.
Those charged with governance are responsible for overseeing the Coop’s financial reporting process.
Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.
Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.
Page 8
A branch of a member firm of Ernst & Young Global LimitedINDEPENDENT AUDITOR’S REPORT TO THE SHAREHOLDERS OFUNION COOP (continued)Report on the Audit of the Financial Statements (continued)
Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements (continued)
As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional scepticism throughout the audit. We also:
• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.
• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Coop’s internal control.
• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.
• Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Coop’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Coop to cease to continue as a going concern.
• Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, actions taken to eliminate threats or safeguards applied.
From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.
Page 9
A branch of a member firm of Ernst & Young Global LimitedINDEPENDENT AUDITOR’S REPORT TO THE SHAREHOLDERS OFUNION COOP (continued)Report on other Legal and Regulatory Requirements
The Coop has not complied with the clauses of the Cabinet Resolution No. (55) of 2024 concerning the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (6) of 2022 and its Articles of Association, relating to the percentage of the dividend declared. The Coop’s management has obtained the consent from the Department of Economy and Tourism on 20 February 2025 to declare the dividends using these percentages.
Except for the matter mentioned above, based on the information that has been made available to us, nothing else has come to our attention which causes us to believe that the Coop has contravened during the financial year ended 31 December 2025, any of the applicable provisions of the Cabinet Resolution No. (55) of 2024 Concerning the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (6) of 2022 or its Articles of Association, which would have a material impact on its activities or its financial position as at 31
December 2025.Ernst & Young Middle East (Dubai Branch)Wardah EbrahimRegistration No.: 1,2582 April 2026Dubai, United Arab Emirates
Page 10
Union CoopSTATEMENT OF FINANCIAL POSITIONAs at 31 December 2025
| Notes | 31 December | 31 December | |
|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | ||
| AED | AED | ||
| ASSETS | |||
| Property and equipment | 8 | 1,979,869,662 | 2,077,122,412 |
| Investment properties | 9 | 534,725,750 | 471,545,613 |
| Intangible assets | 10 | 3,837,515 | 1,315,675 |
| Right-of-use assets | 11 | 525,037,803 | 506,049,469 |
| Capital advances | 12 | 7,387,375 | 8,344,177 |
| Investment in associate | 13 | 5,611,385 | 5,670,202 |
| Non-current assets | 3,056,469,490 | 3,070,047,548 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Inventories | 14 | 340,305,911 | 324,578,334 |
| Trade and other receivables | 15 | 85,169,659 | 84,601,089 |
| Bank balances and cash | 16 | 155,613,586 | 219,437,826 |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Current assets | 581,089,156 | 628,617,249 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| TOTAL ASSETS | 3,637,558,646 | 3,698,664,797 | |
| ==================== | ==================== | ||
| EQUITY | |||
| Share capital | 17 | 1,764,138,140 | 1,764,138,140 |
| Legal reserve | 18 | 882,069,070 | 882,069,070 |
| Defined benefit obligations reserve | (258,361) | (190,962) | |
| Community responsibility reserve | 19 | 667,273 | 3,858,068 |
| Treasury stock | 20 | (95,527,209) | (95,527,209) |
| Retained earnings | 68,667,968 | 14,629,993 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Total equity | 2,619,756,881 | 2,568,977,100 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| LIABILITIES | |||
| Employees' end of service benefits | 21 | 30,653,525 | 49,874,871 |
| Deferred tax liability | 39 | 6,981,156 | 2,772,639 |
| Lease liabilities | 23 | 537,017,109 | 510,437,892 |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Non-current liabilities | 574,651,790 | 563,085,402 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Trade and other payables | 24 | 391,462,774 | 416,844,723 |
| Current tax liability | 39 | 30,660,785 | 31,048,400 |
| Bank overdraft | 16 | - | 95,746,472 |
| Lease liabilities | 23 | 21,026,416 | 22,962,700 |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Current liabilities | 443,149,975 | 566,602,295 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| Total liabilities | 1,017,801,765 | 1,129,687,697 | |
| -------------------- | -------------------- | ||
| TOTAL EQUITY AND LIABILITIES | 3,637,558,646 | 3,698,664,797 | |
| ==================== | ==================== |
To the best of our knowledge, these financial statements fairly present, in all material respects, the financial position, results of operation and cash flows of the Coop as of, and for the year presented therein. The financial statements were authorized for issue by the Board of Directors and signed on their behalf on 2 April 2026 by:
ChairmanChief Executive OfficerTreasurer
The notes on pages 13 to 51 form an integral part of these financial statements.
8
Page 11
Union CoopSTATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFor the year ended 31 December 2025
The notes on pages 13 to 51 form an integral part of these financial statements.
9
20252024
NotesAEDAED
Income from sales of goods262,035,203,5391,854,126,639
Income from other operating activities27228,338,222243,848,692
Other income2820,397,87218,991,810
Finance income294,963,9971,878,267
Total income from operating activities2,288,903,6302,118,845,408
Cost of goods30(1,366,010,273)(1,219,074,794)
Staff costs31(218,281,180)(218,908,372)
Depreciation and amortization expenses32(97,865,206)(94,725,615)
Utility expenses(81,766,283)(78,458,135)
Selling & Marketing expenses(39,529,530)(42,449,151)
Finance costs33(27,796,918)(19,615,660)
Repair and maintenance expenses(18,338,400)(14,249,552)
Reversal of impairment/ (impairment loss)
on trade and other receivables15954,872(2,727,308)
Other expenses34(100,229,469)(84,187,469)
Reversal of impairment provision on non-financial assets, net3546,835,36930,610,444
Share of loss of associate including adjustments13(43,864)(430,233)
Profit before tax, directors’ remuneration and
community responsibility expenses386,832,748374,629,563
Directors’ remuneration expense25(5,250,000)(6,750,000)
Community responsibility expenses19(9,332,726)(19,505,255)
Profit before tax and after directors’ remuneration
and community responsibility expenses372,250,022348,374,308
Income tax expense39(34,263,773)(33,817,834)
Profit for the year337,986,249314,556,474
Other comprehensive (loss) / income for the yearItems that will not be reclassified to profit or loss:
Remeasurement of defined benefit obligations – net of tax21(67,399)32,406
Total comprehensive income for the year337,918,850314,588,880
Earnings per share – Basic (AED)220.190.18
Earnings per share – Diluted (AED)220.190.18
The comparative figures for the previous year have been reclassified, where necessary, in order to conform to the current year’s presentation. Refer to note 41 to the financial statements.
Page 12
Union CoopSTATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFor the year ended 31 December 2025
The notes on pages 13 to 51 form an integral part of these financial statements.
10Defined (Accumulatedbenefit Community losses)/
Share Legal obligations responsibility Treasury retained capital reserve reserve reserve stock earnings Total
NotesAEDAEDAEDAEDAEDAEDAED
At 1 January20241,764,138,140882,069,070(223,368)23,363,323(95,527,209)(22,569,572)2,551,250,384
Total comprehensive income for the year
Profit for the year-----314,556,474314,556,474
Other comprehensive income for the year--32,406---32,406
Total comprehensive income for the year--32,406--314,556,474314,588,880
Transactions with shareholders
Dividend paid38-----(296,862,164)(296,862,164)
Total transactions with shareholders-----(296,862,164)(296,862,164)
Other movementsCommunity responsibility reserve
utilized during the year19---(19,505,255)-19,505,255-
Total other movements---(19,505,255)-19,505,255-
At 31 December20241,764,138,140882,069,070(190,962)3,858,068(95,527,209)14,629,9932,568,977,100
Page 13
Union Coop
STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (continued) For the year ended 31 December 2025
The notes on pages 13 to 51 form an integral part of these financial statements.
11Definedbenefit Community
Share Legal obligations responsibility Treasury Retained capital reserve reserve reserve stock earnings Total
NotesAEDAEDAEDAEDAEDAEDAED
At 1 January20251,764,138,140882,069,070(190,962)3,858,068(95,527,209)14,629,9932,568,977,100
Total comprehensive income for the year
Profit for the year-----337,986,249337,986,249
Other comprehensive loss for the year--(67,399)---(67,399)
Total comprehensive income for the year--(67,399)--337,986,249337,918,850
Transactions with shareholders
Dividend paid38-----(281,953,436)(281,953,436)
Community responsibility reserve allocation19---6,141,932-(6,141,932)-
Others-----64,36764,367
Total transactions with shareholders---6,141,932-(288,031,001)(281,889,069)
Other movementsCommunity responsibility reserve
utilized during the year---(9,332,727)-9,332,727-
Adjustment pertaining to
prior year directors’ remuneration-----(5,250,000)(5,250,000)
Total other movements---(9,332,727)-4,082,727(5,250,000)
At 31 December20251,764,138,140882,069,070(258,361)667,273(95,527,209)68,667,9682,619,756,881
Page 14
Union CoopSTATEMENT OF CASH FLOWSFor the year ended 31 December 2025
The notes on pages 13 to 51 form an integral part of these financial statements.
12
20252024
NotesAEDAED
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Profit before tax372,250,022348,374,308
Adjustments for:
Depreciation of property and equipment850,267,94752,250,003
Depreciation of investment property917,820,98314,276,629
Amortization of intangible assets10985,0803,957,200
Depreciation of right-of-use of assets1128,791,19624,241,783
Gain on sale of property and equipment28(5,405,955)(6,279)
Reversal of impairment on non-financial assets, net35(46,835,369)(30,771,492)
Provision for defined benefit obligations213,781,6803,999,499
(Reversal)/ provision for impairment of trade
and other receivables15(954,872)2,727,308
(Write back)/provision for slow moving imported inventories14(318,061)360,012
Finance income29(4,963,997)(1,878,275)
Finance cost - lease liability2320,532,44118,157,515
Gain on derecognition / adjustment of right-of-use asset28(1,914,811)(1,021,391)
Share of loss of associate including adjustment1343,864430,233
434,080,148435,097,053
Working capital changes:
Inventories(15,409,516)(39,518,175)
Trade and other receivables4,585,188(12,556,646)
Trade and other payables(25,381,949)45,271,795
Net cash generated from operating activities397,873,871428,294,027
Income tax paid during the period39(30,436,206)-
Payment of employees' end of service benefits21(23,077,091)(23,815,591)
Net cash generated from operating activities344,360,574404,478,436
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Acquisition of property and equipment8(64,154,298)(112,348,594)
Acquisition of intangible assets10(2,751,920)(398,024)
Proceeds from sale of property and equipment72,308,3411,322,028
Interest received4,963,9971,878,275
Short-term deposits matured-70,000,000
Reduction in capital advances956,8028,752,645
Dividend received from equity accounted investees1314,95345,153
Net cash generated from / (used in) investing activities11,337,875(30,748,517)
FINANCING ACTIVITIES
Dividends paid38(281,889,069)(296,862,164)
Payment of lease liabilities23(21,354,707)(19,687,036)
Interest paid on lease liabilities23(20,532,441)(18,157,515)
Net cash used in financing activities(323,776,217)(334,706,715)
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS31,922,23239,023,204
Cash and cash equivalents at beginning of the year123,691,35484,668,150
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT AND OF THE YEAR16155,613,586123,691,354
Page 15
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025131 LEGAL STATUS AND ACTIVITIES
Union Coop (the “Coop” or "Society") is registered as a Co-Operative Society in the Emirate of Dubai via a ministerial decree No. 31/2, dated 24 May 1982, issued by the Ministry of Social Affairs and is registered with the Federal Authority under No. 12 in the Co-operative management records. The registered office address of the Coop is P.O. Box 3861, Dubai, United Arab Emirates. The Coop changed its name from Union Co-operative Society to Union Coop on 1 August 2016.
The principal activity of the Coop is establishing and managing hypermarkets in the United Arab Emirates ("UAE").
The purpose of incorporation of the Coop is to improve the social and economic affairs of its shareholders and to serve the Society by following the co-operative principles documented in the Coop's Memorandum of Association and the Cabinet Resolution No. (55) of 2024 Concerning the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (6) of 2022 Concerning Cooperative Association.
On 18 July 2022, the Coop listed 100% of its ordinary shares on the Dubai Financial Market ("DFM" or the "Exchange"). The share capital of the Coop comprises of undividable shares of AED 1 each payable in full on application to be a member of the Coop. Each member is entitled to a share in the Coop's share capital up to a maximum of 10%. For each member one vote is allowed in the general assembly, regardless of the number of shares owned by a particular member.
2 BASIS OF PREPARATIONStatement of compliance
The financial statements of the Coop have been prepared in accordance with applicable rules and regulations issued by the UAE Ministry of Economy & Tourism (MOET) through the Federal Decree- Law No. (6) of 2022 concerning Cooperative Association, including MOET clarification T.M/15/2026, dated 10 March 2026. These rules, regulations and clarification require the adoption of all IFRS Accounting Standards as issued by IASB, except for:
• the recognition of return on members’ dealings within the statement of changes in equity instead of statement of profit or loss via clarification # T.M/15/2026, dated 10 March 2026.
The above framework for basis of preparation of the financial statements of the Coop is hereinafter referred to as ‘IFRS Accounting Standards as modified by the UAE Ministry of Economy and Tourism (“MOET”) clarification T.M/15/2026’.
Withdrawal of previously issued financial statements
The Coop issued its financial statements for the year ended 31 December 2025 on 16 February 2026 (the “previously issued financial statements”). These financial statements were subsequently decided to be withdrawn by the Board of Directors on 30 March 2026 following the issuance, on 10 March 2026, of a clarification by the Ministry of Economy and Tourism (“MOET”) regarding the accounting treatment of returns on members’ dealings. As explained in Note 2 to the financial statements, this clarification permits a departure from IFRS Accounting Standards as issued by the IASB, as prescribed by law or regulation. Accordingly, the applicable financial reporting framework has changed, and the auditor’s report has been updated to reflect this revised framework, resulting in the removal of the previously issued qualification.
Basis of measurement
These financial statements have been prepared on the historical cost basis. Except for defined benefit obligation which is measured at present value as explained in note 4.10.
Functional and presentation currency
These financial statements are presented in United Arab Emirates Dirham (“AED”), which is Coop’s functional currency.
Use of estimates and judgements
In preparing these financial statements, management has made judgments, estimates and assumptions about the future, that affect the application of the Coop’s accounting policies and reported amounts of assets, liabilities, income and expenses. Actual results may differ from these estimates. Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis and are consistent with the Coop’s risk management. Revisions to accounting estimates are recognised prospectively.
Information about assumptions and estimation uncertainties at the reporting date that have a significant risk of resulting in a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year is included in note 7.
Page 16
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025142 BASIS OF PREPARATION (continued)Measurement of fair values
A number of the Coop’s accounting policies and disclosures require the measurement of fair values, for both financial and non-financial assets and liabilities. The Coop has an established control framework with respect to the measurement of fair values.
When measuring the fair value of an asset or a liability, the Coop uses observable market data as far as possible. Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
- Level 1: quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.
- Level 2: inputs other than quoted prices included in Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (i.e. as prices) or indirectly (i.e. derived from prices).
- Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
If the inputs used to measure the fair value of an asset or a liability fall into different levels of the fair value hierarchy, then the fair value measurement is categorised in its entirety in the same level of the fair value hierarchy as the lowest level input that is significant to the entire measurement. The Coop recognises transfers between levels of the fair value hierarchy at the end of the reporting period during which the change has occurred.
Going concern
These financial statements have been prepared on a going concern basis as Management believes that the Coop has adequate resources to continue as a going concern in the foreseeable future.
3 CHANGE IN ACCOUNTING POLICIES
New and revised IFRS Accounting Standards adopted in the financial statement:
The Coop applied for the first-time certain standards and amendments, which are effective for annual periods beginning on or after 1 January 2025 (unless otherwise stated). The Coop has not early adopted any other standard, interpretation or amendment that has been issued but is not yet effective. The new and revised IFRS effective in the period did not have any significant impact. A number of amendments to standards and interpretations are effective for annual periods beginning on 1 January 2025 as below:
New and revised IFRS Accounting Standards Effective for annual periods
beginning on or afterLack of exchangeability – Amendments to IAS 21 1 January 2025Standards issued but not yet effective:
A number of new standards, amendments to standards and interpretations are effective for annual periods beginning after 1 January 2025 and early adoption is permitted; however, the Coop has not early adopted these new or amended standards in these financial statements.
The following amended standards and interpretations are not expected to have a significant impact on the Coop's financial statements in the period of initial application:
New and revised IFRS Accounting Standards Effective for annual periods
beginning on or after
Classification and Measurement of Financial Instruments – Amendments to IFRS 9 and IFRS 7 1 January 2026
IFRS 19 Subsidiaries without Public Accountability: Disclosures 1 January 2027
IFRS 18 Presentation and Disclosure in Financial Statements 1 January 2027
Annual Improvements to IFRS Accounting Standards - Volume 11 1 January 2026
Page 17
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025154 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES
The Coop has consistently applied the accounting policies to all the periods presented in the financial statements except if mentioned otherwise.
4.1 Property and equipment
Property and equipment is stated at cost less depreciation and /or any accumulated impairment losses. Historical cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the items. Subsequent costs are included in the asset's carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Coop and the cost of the item can be measured reliably.
When significant parts of property and equipment are required to be replaced at intervals, the Coop depreciates them separately based on specific useful lives. The carrying amount of any component accounted for as a separate asset is derecognised when replaced. All other repairs and maintenance are charged to statement of profit or loss and other comprehensive income during the financial year in which they are incurred.
Land is not depreciated. Depreciation is computed using the straight-line method to allocate the cost of assets less their estimated residual values over their estimated useful lives, as follows:
YearsBuildings 40Fit-out 10Computer hardware 5Motor vehicles 5 - 7Furniture and fixtures 4Equipment and tools 4 - 15
The assets' residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each statement of financial position date. Fully depreciated property and equipment are retained in the financial statements until they are no longer in use and no further charge for depreciation is made in respect of these assets. Gains and losses on disposals are determined by comparing proceeds with carrying amount and are recognised within the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Buildings are reclassified from property and equipment to investment property based on changes in their designated usage areas.
4.2 Investment properties
IAS 40 - Investment Property defines investment property as property (land or a building or both) held to earn rentals or for capital appreciation or both. Based on this definition, investment property held by the Coop consists of part of buildings in form of shopping malls (retail and service units). These assets generate cash flows that are largely independent of the cash flows generated by the Coop's other retail assets. The split is between property and equipment and investment property is based on actual usage of the assets.
Investment properties are stated at cost less depreciation. Historical cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the assets. Subsequent costs are included in the asset's carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Coop and the cost of the asset can be measured reliably. The carrying amount of any component accounted for as a separate asset is derecognised when replaced. All other repairs and maintenance are charged to the statement of profit or loss and other comprehensive income during the financial year in which they are incurred.
Depreciation for buildings is computed using the straight-line method to allocate the cost of assets less their estimated residual values over their estimated useful lives of 40 years. The assets' residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each reporting date. An asset's carrying amount is written down immediately to its recoverable amount if the asset's carrying amount is greater than its estimated recoverable amount.
Gains and losses on disposals are determined by comparing proceeds with carrying amount and are recognised within the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Rental income from investment property is recognised as income from other operating activities on straight-line basis over the term of the lease. Lease incentives granted are recognised as an integral part of the total rental income, over the term of the lease.
Page 18
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025164 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.3 Intangible assets
Acquired computer software licenses are capitalised on the basis of the costs incurred to acquire and bring to use the specific software. These costs are amortised over their estimated useful lives of five years. Costs associated for maintaining computer software programs are recognised as an expense as incurred.
Subsequent expenditure capitalised in case of enhancement of future economic benefits or an extension of the asset's useful life.
4.4 Capital work-in-progress
Assets in the course of construction are stated at cost. When ready for use, capital work-in-progress is transferred to the relevant category within property and equipment and is depreciated on a straight-line- method over its expected useful life. Once a project is completed, management re-assesses the intended use of the completed asset. As such, the asset will be transferred into the relevant category within property and equipment or investment properties or both.
4.5 Impairment of non-financial assets
At each reporting date, the Coop reviews the carrying amounts of its non-financial assets to determine whether there is any indication of impairment. If any such indication exists, then the asset’s recoverable amount is estimated.
For impairment testing, assets are grouped together into the smallest group of assets that generates cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows of other assets or cash generating units (“CGUs”).
The recoverable amount of an asset or CGU is the greater of its value in use and its fair value. Value in use is based on the estimated future cash flows, discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset or CGU.
An impairment loss is recognised if the carrying amount of an asset or CGU exceeds its recoverable amount.
Impairment losses are recognised in profit or loss. An impairment loss is reversed only to the extent that the asset’s carrying amount does not exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation or amortisation, if no impairment loss had been recognised.
4.6 Financial instruments
a) Recognition and initial measurement
Trade receivables issued are initially recognised when they are originated. Trade receivables are amounts due from customers for merchandise sold and rentals receivables in the ordinary course of business for which collection is expected in one year or less (or in the normal operating cycle of the business). All other financial assets and financial liabilities are initially recognised when the Coop becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
A financial asset (unless it is a trade receivable without a significant financing component) or financial liability is initially measured at fair value plus, for an item not at fair value through profit or loss (“FVTPL”), transaction costs that are directly attributable to its acquisition or issue. A trade receivable without a significant financing component is initially measured at the transaction price.
b) Classification and subsequent measurement
Financial assets - classification
Financial assets are classified, at initial recognition, as subsequently measured at amortised cost, fair value through other comprehensive income (“FVOCI”), and fair value through profit or loss. Financial assets are not reclassified subsequent to their initial recognition unless the Coop changes its business model for managing financial assets, in which case all affected financial assets are reclassified on the first day of the first reporting period following the change in the business model.
A financial asset is measured at amortised cost if it meets both of the following conditions and is not designated as at FVTPL:
- it is held within a business model whose objective is to hold assets to collect contractual cash flows; and
- its contractual terms give rise on specified dates to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding.
Page 19
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025174 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.6 Financial instruments (continued)
b) Classification and subsequent measurement (continued)
Financial assets - classification (continued)
A debt investment is measured at FVOCI if it meets both of the following conditions and is not designated as at FVTPL:
- it is held within a business model whose objective is achieved by both collecting contractual cash flows and selling financial assets; and
- its contractual terms give rise on specified dates to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding.
On initial recognition of an equity investment that is not held for trading, the Coop may irrevocably elect to present subsequent changes in the investment’s fair value in OCI. This election is made on an investment‑by‑investment basis.
All financial assets not classified as measured at amortised cost or FVOCI as described above are measured at FVTPL. This includes all derivative financial assets. On initial recognition, the Coop may irrevocably designate a financial asset that otherwise meets the requirements to be measured at amortised cost or at FVOCI as at FVTPL if doing so eliminates or significantly reduces an accounting mismatch that would otherwise arise.
Financial assets - subsequent measurement:Financial assets at FVTPL
These assets are subsequently measured at fair value. Net gains and losses, including any interest or dividend income, are recognised in profit or loss. Also, refer to accounting policy for derivatives designated as hedging instruments.
Financial assets at amortised cost
These assets are subsequently measured at amortised cost using the effective interest method. The amortised cost is reduced by impairment losses. Interest income, foreign exchange gains and losses and impairment are recognised in profit or loss. Any gain or loss on derecognition is recognised in profit or loss.
Financial liabilities – Classification, subsequent measurement and gains and losses
Financial liabilities are classified as measured at amortised cost or FVTPL. A financial liability is classified as at FVTPL if it is classified as held‑for‑trading, it is a derivative or it is designated as such on initial recognition.
Financial liabilities at FVTPL are measured at fair value. Other financial liabilities are subsequently measured at amortised cost using the effective interest method. Interest expense and foreign exchange gains and losses are recognised in profit or loss. Any gain or loss on derecognition is also recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
DerecognitionFinancial assets
The Coop derecognises a financial asset when the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire, or it transfers the rights to receive the contractual cash flows in a transaction in which substantially all of the risks and rewards of ownership of the financial asset are transferred or in which the Coop neither transfers nor retains substantially all of the risks and rewards of ownership and it does not retain control of the financial asset.
The Coop enters into transactions whereby it transfers assets recognised in its statement of financial position but retains either all or substantially all of the risks and rewards of the transferred assets. In these cases, the transferred assets are not derecognised.
Financial liabilities
The Coop derecognises a financial liability when its contractual obligations are discharged or cancelled, or expire.
The Coop also derecognises a financial liability when its terms are modified and the cash flows of the modified liability are substantially different, in which case a new financial liability based on the modified terms is recognised at fair value.
On derecognition of a financial liability, the difference between the carrying amount extinguished and the consideration paid (including any non‑cash assets transferred or liabilities assumed) is recognised in profit or loss.
Page 20
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025184 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.6 Financial instruments (continued)
Offsetting
Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount presented in the statement of financial position when, and only when, the Coop currently has a legally enforceable right to set off the amounts and it intends either to settle them on a net basis or to realise the asset and settle the liability simultaneously.
Impairment
The Coop recognises loss allowances for ECLs on financial assets measured at amortised cost. The Coop measures loss allowances at an amount equal to lifetime ECLs, except for the following, which are measured at 12‑month ECLs:
• debt securities that are determined to have low credit risk at the reporting date; and
• other debt securities, due from a related party and bank balances for which credit risk (i.e. the risk of default occurring over the expected life of the financial instrument) has not increased significantly since initial recognition.
Loss allowances for trade and other receivables (including rent receivables) are always measured at an amount equal to lifetime ECLs.
When determining whether the credit risk of a financial asset has increased significantly since initial recognition and when estimating ECLs, the Coop considers reasonable and supportable information that is relevant and available without undue cost or effort. This includes both quantitative and qualitative information and analysis, based on the Coop’s historical experience and informed credit assessment including forward‑looking information.
The Coop assess that credit risk on a financial asset has increased significantly if it is more than 90 days past due.
Lifetime ECLs are the ECLs that result from all possible default events over the expected life of a financial instrument.
12-month ECLs are the portion of ECLs that result from default events that are possible within the 12 months after the reporting date (or a shorter period if the expected life of the instrument is less than 12 months).
The maximum period considered when estimating ECLs is the maximum contractual period over which the Coop is exposed to credit risk.
Measurement of ECLs
ECLs are a probability-weighted estimate of credit losses. Credit losses are measured as the present value of all cash shortfalls (i.e. the difference between the cash flows due to the entity in accordance with the contract and the cash flows that the Coop expects to receive).
Credit-impaired financial assets
At each reporting date, the Coop assesses whether financial assets carried at amortised cost and debt securities at FVOCI are credit impaired.
A financial asset is ‘credit-impaired’ when one or more events that have a detrimental impact on the estimated future cash flows of the financial asset have occurred.
Evidence that a financial asset is credit-impaired includes the following observable data:
- significant financial difficulty of the debtor;
- the restructuring of a loan or advance by the Coop on terms that the Coop would not consider otherwise;
- it is probable that the debtor will enter bankruptcy or other financial reorganisation; or
- the disappearance of an active market for a security because of financial difficulties.
Page 21
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025194 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.6 Financial instruments (continued)
Presentation of allowance for ECL in the statement of financial position
Loss allowances for financial assets measured at amortised cost are deducted from the gross carrying amount of the assets.
Write-off
The gross carrying amount of a financial asset is written off when the Coop has no reasonable expectations of recovering a financial asset in its entirety or a portion thereof. The Coop expects no significant recovery from the amount written off. However, financial assets that are written off could still be subject to enforcement activities in order to comply with the Coop’s procedures for recovery of amounts due.
4.7 Inventories
Inventories are stated at the lower of cost or net realisable value. Cost is determined using the weighted average method and includes all costs incurred in acquiring the inventories and bringing them to their present location and condition. Net realisable value is the estimate of the selling price in the ordinary course of business, less variable selling expenses.
The Coop has the right to return or substitute the expired or slow moving good purchased from local suppliers, therefore the local inventory is not subject to losses as per the agreements with the suppliers. This is only applicable for the local suppliers' purchases; however, the imported goods are subject to inventory losses.
Rebates
The Coop has agreements with suppliers whereby volume-related rebates and various other supplier benefits and discounts are received in connection with the purchase of goods. This income received from suppliers relates to adjustments to the core cost price of a product and is considered part of the purchase price for that product. Income is recognised on an accrual basis when earned by the Coop and the income can be measured reliably based on the terms of the contract. For the purpose of presentation, cost of sales is shown net of rebates and purchase benefits and discounts.
Where the income earned relates to inventories which are held by the Coop at the end of a period, the income is included within the cost of those inventories, and recognised in cost of sales upon sale of those inventories. The Coop offsets amounts due from suppliers against amounts owed to those suppliers and only the net amount payable or receivable is recognised.
4.8 Share capital and treasury stock
Ordinary shares are classified as equity. Incremental costs directly attributable to the issue of shares are recognised as deduction from equity. Treasury shares are recorded at cost and presented as a deduction from equity.
4.9 Provisions
Provisions are recognised when the Coop has a present legal or constructive obligation as a result of past events; it is probable that an outflow of resources will be required to settle the obligation; and the amount has been reliably estimated. Provisions are not recognised for future operating losses.
Where there are a number of similar obligations, the likelihood that an outflow will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a whole. A provision is recognised even if the likelihood of an outflow with respect to any one item included in the same class of obligations may be small.
Provisions are measured at the present value of management's best estimate of the expenditure required to settle the present obligation at the end of the reporting period. The discount rate used to determine the present value is a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the liability.
The increase in the provision due to the passage of time is recognised as interest expense.
Page 22
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025204 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.10 Provision for employees' benefits
Short-term employee benefits
Short‑term employee benefits (annual leave, airfare and leave passage) are expensed as the related service is provided. A liability is recognised for the amount expected to be paid if the Coop has a present legal or constructive obligation to pay this amount as a result of past service provided by the employee and the obligation can be estimated reliably.
The provision relating to annual leave, airfare and leave passage is disclosed as a current liability and included in trade and other payables
Defined benefit obligation
The Coop’s obligation in respect of defined benefit pension plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods, discounting that amount. The calculation of defined benefit obligations is performed annually by a qualified actuary under the projected unit credit method.
Remeasurement of the defined benefit liability are recognised immediately in OCI. The Coop determines the net interest expense on the defined benefit liability for the period by applying the discount rate used to measure the defined benefit obligation at the beginning of the annual period to the then‑ net defined benefit liability, taking into account any changes in the net defined benefit liability during the period as a result of contributions and benefit payments. Net interest expense and other expenses related to defined benefit obligation are recognised in profit or loss.
When the benefits of a plan are changed or when a plan is curtailed, the resulting change in benefit that relates to past service or the gain or loss on curtailment is recognised immediately in profit or loss. The Coop recognises gains and losses on the settlement of a defined benefit plan when the settlement occurs.
Retirement benefit plan accrual
The Coop has a retirement benefit plan for those employees who are registered in the General Pension and Social Security Authority and whose monthly salary as per labor contract exceeds a certain limit. The eligibility is subject to the employees completing one year of service. The Coop has stopped accruing this benefit from 1 January 2024 and the payment will be made when the employees exit the Coop.
4.11 Revenue from contract with customers
The Coop is principally engaged in operation of retail stores. Revenue from contracts with customers is recognized when control of the goods or services are transferred to the customer at an amount that reflects the consideration to which the Coop expects to be entitled in exchange for those goods or services. The Coop has generally concluded that it is the principal in its revenue arrangements as it typically controls the goods or services before transferring them to the customer.
The Coop satisfies a performance obligation and recognises revenue over time, if one of the following criteria is met:
i. The customer simultaneously receives and consumes the benefits provided by the Coop’s performance as the Coop performs; or
ii. The Coop’s performance creates or enhances an asset that the customer controls as the asset is created or enhanced; or
iii. The Coop’s performance does not create an asset with an alternative use to the Coop and the entity has an enforceable right to payment for performance completed to date.
For performance obligations where one of the above conditions are not met, revenue is recognised at the point in time at which performance obligation is satisfied.
Page 23
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025214 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.11 Revenue from contract with customers (continued)
When the Coop satisfies a performance obligation by delivering the promised goods or services, it creates a contract asset based on the amount of consideration earned by the performance. Where the amount of consideration received from a customer exceeds the amount of revenue recognised, this gives rise to a contract liability.
Income from sales of goodsSales of goods – retail
Revenue from the sale of goods is measured at the fair value of the consideration received or receivable, net of returns and discounts. Revenue comprises amounts derived from the sale of goods falling within the ordinary activities of the Coop and are recognised at the time of checkout sales when persuasive evidence exists that the control passes from the Coop to the customer satisfying the performance obligation, and the amount of revenue can be measured reliably. The payment is effected simultaneously at the time of checkout sales. Discounts are recognised as a reduction of revenue as the sales are recognised.
Loyalty Program
The Coop offers the "Tamayaz" loyalty program, extending dual advantages to its customers through immediate discounts on specified items and the accumulation of rewards points. The Tamayaz loyalty program comprises two distinct categories: the "Gold card" tailored for shareholders and the "Silver card" designed for non-shareholder customers.
Under this program, customers accrue one point for every dirham spent, with the ability to redeem these points against future purchases upon reaching the 3,000 (AED 50) and 4,000 (AED 50) points respectively for gold and silver. Any unused loyalty points as of 31 December of each financial year will expire automatically.
When customers redeem their loyalty points, the value of the points redeemed is a form of discount that is recognised as a deduction against revenue.
E-Commerce
The Coop operates an e-commerce platform for the sale of consumer and durable goods to its customers. Payment for online purchases typically made via credit card on platform or cash / credit card on delivery. Meeting the criteria under IFRS 15, the Coop accounts for these income as a principal since it has the primary responsibility or fulfilling the promise to customers and has the price discretion. Revenue from sales transactions is recognised upon the delivery of products to customers; hence at a point in time.
Income from other operating activitiesIncome from shop rentals
The Coop has lease agreements for shops in its various branches and malls. The Coop recognises income from shop rentals in line with IFRS 16 Leases in its capacity as a lessor. Income is recognised over the term of the lease agreement.
Income from commission on sales from specialty department
Income from commission from rented departments is a percentage of sales, mutually agreed by the Coop and the tenants and to be paid to the Coop for operating the departments inside the Coop branches. Income from commission from rented departments is recognised at the time the sale is made in the rented department.
Advertisement and special offers income
Advertisement and Special offers income include the income generated from various suppliers for the additional services like additional space for charts and banners and advertising on the Coop’s screens provided to the suppliers for promotions and advertisement of their goods in the malls. It is recognised on a straight line basis over the term of the agreement.
Page 24
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 202522
4 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued) 4.12 Taxes
Current income tax
Current income tax assets and liabilities are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities.
Current income tax relating to items recognised directly in equity is recognised in equity and not in the statement of profit or loss. Management periodically evaluates positions taken in the tax returns with respect to situations in which applicable tax regulations are subject to interpretation and establishes provisions where appropriate.
Deferred tax
Deferred tax is provided using the liability method on temporary differences between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes at the reporting date. Deferred tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences, except:
• When the deferred tax liability arises from the initial recognition of goodwill or an asset or liability in a transaction that is not a business combination and, at the time of the transaction, affects neither the accounting profit nor taxable profit or loss;
• In respect of taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries, associates and interests in joint arrangements, when the timing of the reversal of the temporary differences can be controlled and it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
Deferred tax assets are recognised for all deductible temporary differences, the carry forward of unused tax credits and any unused tax losses. Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences, and the carry forward of unused tax credits and unused tax losses can be utilised, except:
• When the deferred tax asset relating to the deductible temporary difference arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that is not a business combination and, at the time of the transaction, affects neither the accounting profit nor taxable profit or loss;
• In respect of deductible temporary differences associated with investments in subsidiaries, associates and interests in joint arrangements, deferred tax assets are recognised only to the extent that it is probable that the temporary differences will reverse in the foreseeable future and taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.
The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at each reporting date and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of the deferred tax asset to be utilised. Unrecognised deferred tax assets are re-assessed at each reporting date and are recognised to the extent that it has become probable that future taxable profits will allow the deferred tax asset to be recovered.
Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply in the year when the asset is realised or the liability is settled, based on tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted at the reporting date.
Deferred tax relating to items recognised outside profit or loss is recognised outside profit or loss. Deferred tax items are recognised in correlation to the underlying transaction either in OCI or directly in equity.
The Coop offsets deferred tax assets and deferred tax liabilities if and only if it has a legally enforceable right to set off current tax assets and current tax liabilities and the deferred tax assets and deferred tax liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the same taxable entity or different taxable entities whichintend either to settle current tax liabilities and assets on a net basis, or to realise the assets and settle the liabilities simultaneously, in each future period in which significant amounts of deferred tax liabilities or assets are expected to be settled or recovered.
Page 25
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025234 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.12 Taxes (continued)
Value added tax (VAT)Expenses and assets are recognised net of the amount of VAT, except:
• When VAT incurred on a purchase of assets or services is not recoverable from the taxation authority, in which case, VAT is recognised as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item, as applicable.
• When receivables and payables are stated with the amount of VAT included.
The net amount of VAT recoverable from, or payable to, the taxation authority is included as part of receivables or payables in the standalone statement of financial position.
4.13 Foreign currency translation
(a) Functional and presentation currency
Items included in the financial statements are measured using the currency of the primary economic environment in which the Coop operates ('the functional currency'). The financial statements are presented in UAE Dirhams ("AED"), which is the Coop's functional and presentation currency.
(b) Transactions and balances
Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the statement of comprehensive income.
(c) Non-monetary assets and liabilities
Non-monetary assets and liabilities are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the statement of comprehensive income.
4.14 Leases
(i) Coop as a lessee
Right-of-use assets:
At commencement or on modification of a contract that contains a lease component, the Coop allocates the consideration in the contract to each lease component on the basis of its relative stand-alone prices. However, for the leases of property the Coop has elected not to separate non-lease components and account for the lease and non-lease components as a single lease component.
The Coop recognises a right-of-use asset and a lease liability at the lease commencement date. The right-of-use asset is initially measured at cost, which comprises the initial amount of the lease liability adjusted for any lease payments made at or before the commencement date, plus any material initial direct costs incurred and an estimate of material costs to dismantle and remove the underlying asset or to restore the underlying asset or the site on which it is located, less any lease incentives received.
The right-of-use asset is subsequently depreciated using the straight-line method from the commencement date to the end of the lease term, unless the lease transfers ownership of the underlying asset to the Coop by the end of the lease term or the cost of the right-of-use asset reflects that the Coop will exercise a purchase option. In that case the right-of-use asset will be depreciated over the useful life of the underlying asset, which is determined on the same basis as those of property and equipment. In addition, the right-of-use asset in periodically reduced by impairment losses, if any, and adjusted for certain remeasurements of the lease liability.
Page 26
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025244 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.14 Leases (continued)
Lease liabilities:
The lease liability is initially measured at the present value of the lease payments that are not paid at the commencement date, discounted using the interest rate implicit in the lease or, if that rate cannot be readily determined, the Coop’s weighted average incremental borrowing rate.
Lease payments included in the measurement of the lease liability comprise the following:
- fixed payments, including in-substance fixed payments;
- variable lease payments that depend on an index or a rate, initially measured using the index or rate as at the commencement date;
- amounts expected to be payable under a residual value guarantee; and
- the exercise price under a purchase option that Society is reasonably certain to exercise, lease payments in an optional renewal period if the Coop is reasonably certain to exercise an extension option, and penalties for early termination of a lease unless Society is reasonably certain not to terminate early.
The lease liability is measured at amortised cost using the effective interest method. It is remeasured when there is a change in future lease payments arising from a change in an index or rate, if there is a change in the Coop’s estimate of the amount expected to be payable under a residual value guarantee, if the Coop changes its assessment of whether it will exercise a purchase, extension or termination option or if there is a revised in-substance fixed lease payment.
When the lease liability is remeasured in this way, a corresponding adjustment is made to the carrying amount of the right-of-use asset or is recorded in profit or loss if the carrying amount of the right-of-use asset has been reduced to zero.
Presentation
The Coop presents right-of-use assets and lease liabilities separately in the statement of financial position.
Short-term leases and leases of low-value assets
The Coop has elected not to recognise right-of-use assets and lease liabilities for leases of low-value assets and short-term leases. The Coop recognises the lease payments associated with these leases as an expense on a straight-line basis over the lease term.
(ii) Coop as a lessor
At inception or on modification of a contract that contains a lease component, the Coop allocates the consideration in the contract to each lease component on the basis of their relative stand-alone prices.
When the Coop acts as a lessor, it determines at lease inception whether each lease is a finance lease or an operating lease. To classify each lease, the Coop makes an overall assessment of whether the lease transfers substantially all of the risks and rewards incidental to ownership of the underlying asset. If this is the case, then the lease is a finance lease; if not, then it is an operating lease. As part of this assessment, the Coop considers certain indicators such as whether the lease is for the major part of the economic life of the asset.
When the Coop is an intermediate lessor, it accounts for its interests in the head lease and the sub-lease separately.
It assesses the lease classification of a sub-lease with reference to the right-of-use asset arising from the head lease, not with reference to the underlying asset. If a head lease is a short-term lease to which the Coop applies the exemption described above, then it classifies the sub-lease as an operating lease. If an arrangement contains lease and non-lease components, then the Coop applies IFRS 15 to allocate the consideration in the contract.
The Coop regularly reviews estimated unguaranteed residual values used in calculating the gross investment in the lease. The Coop recognises lease payments received under operating leases as rental income on a straight-line basis over the lease term as part of ‘income from other operating activities’. The Coop does not have any lease financing.
4.15 Profit before/after tax, directors’ remuneration and community responsibility expenses
The Coop presents profit before and after tax, directors’ remuneration and community responsibility expenses to provide more transparency on operational profits.
Page 27
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025254 MATERIAL ACCOUNTING POLICIES (continued)
4.16 Contingencies
Contingent liabilities are not recognised in the financial statements. They are disclosed unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote. A contingent asset is not recognized in the financial statements but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
4.17 Earnings per share (EPS)
Basic EPS is calculated by dividing the profit for the year attributable to equity holders by the weighted average number of shares outstanding during the year. Diluted EPS is calculated by dividing the profit attributable to equity holders by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the year plus the weighted average number of ordinary shares that would be issued on conversion of all the dilutive potential ordinary shares into ordinary shares.
4.18 Current versus non-current classification
The Coop presents assets and liabilities in the statement of financial position based on current/non-current classification. An asset as current when it is:
• Expected to be realised or intended to sold or consumed in normal operating cycle,
• Held primarily for the purpose of trading,
• Expected to be realised within twelve months after the reporting period, or
• Cash or cash equivalent unless restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least twelve months after the reporting period.
All other assets are classified as non-current.A liability is current when:
• It is expected to be settled in normal operating cycle,
• It is held primarily for the purpose of trading,
• It is due to be settled within twelve months after the reporting period, or
• There is no unconditional right to defer the settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.
The terms of the liability that could at the option of the counter party, result in its settlement by the issue of equity instalments do not affect its classification.
The Coop classifies all other liabilities as non-current.5 OPERATING SEGMENTSa. Basis for segmentation
IFRS 8 requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Coop that are regularly reviewed by the Board of Directors in order to allocate resources to the segment and to assess its performance.
Information reported to the Coop's Board of Directors for the purposes of resource allocation and assessment of segment performance is specifically focused on the type of business activities undertaken as a Coop. For operating purposes, the Coop is organised into three major business segments:
i) Retail segment: Business from operations in relation to the sale of goods at hypermarkets;
ii) E-commerce segment: Business from the online shopping platforms of the Coop; and
iii) Real estate segment: Rental business from shops in its various branches and malls.
Page 28
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025265 OPERATING SEGMENTS (continued)
The following tables present information regarding the Coop's operating segments for the year ended 31 December 2025 and 31 December 2024 (The disclosures in the tables below have been prepared using the same accounting policies as those applied to prepare the financial statements):
b. Information about reportable segmentsFor the year ended 31 December 2025
Retail E-commerce Real estatesegment segment segment Total
AED' 000AED' 000AED' 000AED' 000
2025
Income from sales of goods1,857,238177,966-2,035,204
Income from other operating activities44,6841,719181,935228,338
Other income12,4561127,83020,398
Finance income4,618-3464,964
Cost of goods(1,229,414)(136,596)-(1,366,010)
Staff costs(194,421)(5,834)(18,026)(218,281)
Depreciation and amortisation expenses(70,609)(116)(27,140)(97,865)
Utility expenses(60,762)-(21,004)(81,766)
Selling & marketing expenses(36,403)(3,024)(103)(39,530)
Finance costs(21,895)-(5,902)(27,797)
Repair and maintenance expenses(12,519)(39)(5,780)(18,338)
Write back of impairment loss
on trade and other receivables888-67955
Other expenses(65,646)(19,066)(15,518)(100,230)
Reversal of impairment
loss on non-financial assets, net--46,83546,835
Share of loss in associate including adjustments(44)--(44)
Profit for the year before tax, directors remuneration and community
responsibility expenses228,17115,122143,540386,833
Segment assets2,975,549132661,8783,637,559
Equity accounted investees5,611--5,611
Capital expenditure64,154-107,078171,232
Segment liabilities853,946-163,8561,017,802
Page 29
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025275 OPERATING SEGMENTS (continued)
b. Information about reportable segments (continued) For the year ended 31 December 2024
Retail E-commerce Real estatesegment segment segment Total
AED' 000AED' 000AED' 000AED' 000
2024
Income from sales of goods1,722,496131,631-1,854,127
Income from other operating activities70,40010,023163,426243,849
Other income17,396811,51518,992
Finance income1,735-1431,878
Cost of goods(1,111,019)(108,056)-(1,219,075)
Staff costs(190,435)(5,723)(22,750)(218,908)
Depreciation and amortisation expenses(73,349)(116)(21,261)(94,726)
Utility expenses(59,298)-(19,160)(78,458)
Selling & marketing expenses(40,357)(1,783)(309)(42,449)
Finance costs(15,915)-(3,701)(19,616)
Repair and maintenance expenses(10,628)(114)(3,508)(14,250)
Impairment loss on trade and other receivables(2,519)-(208)(2,727)
Other expenses(61,714)(9,967)(12,506)(84,187)
Reversal of impairment loss
on non-financial assets--30,61030,610
Share of loss in associate including adjustments(430)--(430)
Profit for the year before tax, directorsremuneration and community
responsibility expenses246,36315,976112,291374,630
Segment assets3,131,62674566,9643,698,664
Equity accounted investees5,670--5,670
Capital expenditure124,422-59,789184,211
Segment liabilities1,009,732-119,9561,129,688
Revenue reported above represents revenue generated from external customers. There were no inter- segment sales during the year. All Revenue are earned in the United Arab Emirates. Allocation of expenses are determined by management for resource allocation purpose.
Segment profit before directors remuneration and community responsibility expenses is used to measure performance because management believes that this information is the most relevant in evaluating the results of the respective segments relative to other entities that operate in the same industries.
c. Geographical information
The retail, e-commerce and real estate segments are managed primarily in United Arab Emirates.
Page 30
Union CoopNOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAt 31 December 2025286 FINANCIAL RISK MANAGEMENT
The Coop has exposure to the following risks arising from financial instruments:
• Credit risk;
• Liquidity risk;
• Market risk; and
• Interest risk.
This note presents information about the Coop’s exposure to each of the above risks, the objectives, policies and processes for measuring and managing risk, and management of capital.
The Board of Directors have overall responsibility for the establishment and oversight of Coop’s risk management framework. The Coop’s senior management is responsible for developing and monitoring the Coop’s risk management framework. The Coop’s senior management reports to the Board of Directors on its activities. The Coop’s risk management procedures are established to identify and analyze the risks faced, to set appropriate risk limits and controls, and to monitor risks and adherence to limits. The procedures are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Coop’s activities.
Credit risk
Credit risk is the risk of financial loss to the Coop if a customer or counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations. Credit risk arises from credit exposure to customers, due from a related party and cash at banks (in current and deposit accounts).
(i) Trade and other receivables
Trade and other receivables (excluding prepaid expenses and advances to suppliers) are amounts due from customers for merchandise sold in the ordinary course of business for which collection is expected in one year or less (or in the normal operating cycle of the business). The Coop’s exposure to credit risk is influenced mainly by the individual characteristics of each customer. The Coop establishes an allowance for impairment that represents its estimate of expected credit losses in respect of its receivables. The main component of this allowance is a specific loss component that relates to individual significant exposures, and a collective loss component established for the grouping of similar assets in respect of losses that has been incurred but not yet identified.
(ii) Due from a related party
Amounts due from a related party are considered fully recoverable by management. Considering that management has no history of default from the related party, it is not expected that it will fail to meet its obligation.
(iii) Cash at banks (in current and deposit accounts)
The Coop limits its exposure to credit risk by only dealing with banks of repute.
Liquidity risk
Liquidity risk is the risk that the Coop will encounter difficulty in meeting the obligations associated with its financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset. The Coop's objective when managing liquidity is to ensure, as far as possible, that it will have sufficient liquidity to meet its liabilities when they are due, under both normal and stressed conditions, without incurring unacceptable losses or risking damage to the Coop's reputation. Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and the availability of funding through an adequate amount of committed credit facilities. The Coop maintains flexibility in funding by keeping committed credit lines available. Liquidity risk mainly relates to trade and other payables, lease liabilities, bank overdraft and retirement plan benefits accrual (forming part of employee end of service benefits).