ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Invitation of General Assembly UPP

Union Properties PJSC 25 pages

Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM

This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.

Document 221 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

تعديل النظام الأساس ي لشركة الإتحاد العقارية ش.م.ع

The Amendment Articles of Association of Union Properties PJSC

رقم المادة المواد قبل التعديل المواد بعد التعديل مبررات التعديل نص الفقرة الثانية من التمهيد نص الفقرة الثانية من التمهيد نص الفقرة

الثانية منالتمهيد

ولما كان القانون الاتحادي رقم ( 2 ) لسنة2015 في ِشأن الشركات التجارية الصادر في 27 نوفمبر2021 قد نص

على إلغاء القانون الاتحادي رقم (8 ) لسنة1984 في شأن الشركات التجارية والقوانين المعدلة له، وأوجب على الشركات المساهمة العامة القائمين بتعديل أنظمنهم الأساسية بما يت وافق مع أحكامه

ولما كان القانون الاتحادي رقم ( 32 ) لسنة2021 في شأن الشركات التجارية الصادر في 20 سبتمبر2021 قد نص

على إلغاء القانون الاتحادي رقم (2 ) لسنة2015 في شأن الشركات التجارية والقوانين المعدلة له، وأوجب على الشركات المساهمة العامة القائمين بتعديل أنظمتهم الأساسية بما يتوافق مع أحكامه.

تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانونالجديد ، المرسومبقانون اتحادي رقم

(32) لسنة2021 .

نص الفقرة الثالثة من التمهيد نص الفقرة الثالثة من التمهيد نص الفقرة

الثالثة منالتمهيدبتاريخ 24/4/2016 إنعقد اجتماعالجمعية العمومية للشركة وقررتبموجب قرار خاص الموافقة على

تعديل أحكام النظام الأساس ي للشركة ليتوافق وأحكام القانون الاتحادي رقم (2) لسنة2015 في شأن الشركات

التجارية وذلك على النحو التالي :

بتاريخ .... ابريل 2022 انعقداجتماع

الجمعية العمومية السنوية للشركة وقررت بموجب قرار خاص الموافقة

على تعديل أحكام النظام الأساس ي للشركة ليتوافق وأحكام القانون

الاتحادي رقم ( 32) لسنة2021 في شأن الشركات التجارية وذلك على

النحو التالي :تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانونالجديد ، المرسومبقانون اتحادي رقم

(32) لسنة2021

بعض مفردات المادة 1) التعريف بعض مفردات المادة ( 1) التعريف بعض مفردات

المادة (1 )التعريف

قانون الشركات : القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2015 في شأن الشركا ت

التجارية وأي تعديل يطرأ عليها.

قانون الشركات : القانون الاتحادي رقم (32) لسنة2021 في شأن الشركا ت التجارية وأي تعديل يطرأ عليها

تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

نص الفقرة 1) من المادة14 ) نص الفقرة 1) من المادة14 ) نص

الفقرة

(1) من

المادة(14 )

1- بعد الحصول على موافقة الهيئة يجوز للجمعية العمومية تخفيض

رأس مال الشركة كما يجوز لهازيادة رأس المال المصدر بإصدارأسهم جديدة بنفس القيمةالإسمية للأسهم الأصلية أوبإضافة علاوة إصدار إلى القيمةالإسمية.

1- بعد الحصول على موافقة الهيئة يجوز للجمعية العمومية تخفيض

رأس مال الشركة كما يجوز لهازيادة رأس المال المصدر بإصدارأسهم جديدة بنفس القيمةالإسمية للأسهم الأصلية أوبإضافة علاوة إصدار إلى القيمة

الإسمية. ويتعين على مجلس إدارة الشركة خلال خمسة أيام عمل

من تاريخ نفاذ قرار زيادة رأسمالها اضافة على نص المواد

ليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

Page 2

أو تخفيضه قيد هذا القرار لدىالهيئة والسلطة المختصةوالمسجل.

نص الفقرة (الأولى) من المادة ( 14 ) نص الفقرة (الأولى) من المادة 14 ) نص الفقرة

(الأولى) منالمادة (14)

4- يكون للمساهمين حق الأولوية في الإكتتاب بالأسهم الجديدة ويسري على الإكتتاب في هذه الأسهم القواعد الخاصة بالإكتتاب في الأسهم الأصلية ويُستثني من حق الأولوية في الإكتتاب بالأسهم الجديدة ما يلي:

4- يكونللمساهمين حق الأولوية في الإكتتاب بالأسهم الجديدة ويجوز للمساهم ان يبيع حق الأولية لمساهم أخر او للغير بمقابل مادي ويصدر مجلس إدارة الهيئة القرار المنظم لشروط وإجراءات بيع حق الأولية

ويسري على الإكتتاب في هذه الأسهم القواعد الخاصة بالإكتتاب في الأسهم الأصلية وعلى مجلس الإدارة ان يعلن ملخصاً لنشرة إصدار أس هم حقوق

الأولوية المعتمدة من الهيئة في صفحتين محليتين يوميتين تصدر

احداهما باللغة العربية لإبلاغ

المساهمين بحقهم في أولوية الإكتتاب في الأسهم الجديدة ويُستثني من حق الأولوية في الإكتتاب بالأسهم الجديدة ما يلي:

اضافة على نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانونالجديد ، المرسومبقانون اتحادي رقم

(32) لسنة2021

نص الفقرة 3) من المادة16 ) نص الفقرة 3) من المادة16 ) نص

الفقرة

(3) من

المادة(16 )

3. السندات أو الصكوك التي تصدر بمناسبة قرض واحد تعطي

لأصحابها حقوقاً متساوية ويقعباطلاً كل شرط يخالف ذلك.

حذف الفقرة حذف من نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانونالجديد ، المرسومبقانون اتحادي رقم

(32) لسنة2021

المادة18) المادة18)

المادة18) لا يجوز تحويل السندات أو الصكوك إلى أسهم إلا إذا نُص على ذلك في إتفاقيات أو وثائق أو نشرة الإصدار، فإذا تقرر التحويل كان لمالك السند أو الصك وحده الحق في قبول التحويل أو قبض القيمة الإسمية للسند أو الصك لا يجوز تحويل السندات أو الصكوك إلى أسهم إلا إذا نُص على ذلك في إتفاقيات أو وثائق أو نشرة الإصدار أو شروط الاصدار ، فإذا تقرر التحويل كان لمالك السند أو الصك وحده الحق تعديل وحذف على نص

المواد ليتوافق مع ماجاء في نصوص أحكامالقانون الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 3

ما لم تتضمن إتفاقيات أو وثائق أو نشرة الإصدار إلزامية التحويل لأسهم ففي هذه الحالة يتعين تحويل

السندات أو الصكوك لأسهم بناء على الموافقة المسبقة من الطرفين عند الإصدار.

في قبول التحويل أو قبض القيمةالإسمية للسند أو الصك .

نص الفقرة ( 2) من المادة( 19 ) نص الفقرة 2) من المادة19 نص الفقرة

(2) من المادة

(19 )

يجب في جميع الأحوال أن يكون أغلبية أعضاء مجلس الإدارة بمن فيهم الرئيس متمتعين بجنسية دولة الإمارات العربية المتحدة.

ويجب، في جميع الأحوال، أن يراعى في تشكيل مجلس الادارة أي اشتراطات يقررها مجلس الوزراء والهيئة وفقاً لنصوص القانون، وإذا انخفضت

نسبة مواطني الدولة في مجلس الادارة عما يلزم توافره وفقاً لتلك

الاشتراطات، وجب إستكمال النسبة خلال ثلاثة أشهر على الاكثر وإلا كانت قرارات المجلس بعد انقضاء هذه المدة باطلة.

تعديل وإضافة علىنص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

نص الفقرة 2) من المادة( 20 ) نص الفقرة 2) من المادة( 20 ) نص الفقرة

(2) من المادة

(20 )

لمجلس الإدارة ان يعين أعضاء في المراكز التي تخلو أثناء السنة على ان يعرض هذا التعيين على الجمعية

العمومية في أول اجتماع لها لإقرار تعيينهم أو تعيين غيرهم. ويكمل العضو الجديد مدة سالفه.

لمجلس الإدارة ان يعين أعضاء في المراكز ال تي تخلو خلال مدة أقصاها (30) ثلاثين يوماً على ان يعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية في أول اجتماع لها لإقرار تعيينهم أو تعيين غيرهم. ويكمل العضو الجديد مدة

سلفه.تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

نص الفقرة 3) من المادة20 ) نص الفقرة 3) من المادة20 ) نص الفقرة

(3) من المادة

(20 )

بإستثناء الأعضاء المعينين من قبل الحكومة الإتحادية أو المحلية في مجلس إدارة الشركة بموجب مساهمتها في رأسمال الشركة بموجب المادة ( 148 ) من قانون الشركات، إذا بلغت المراكز الشاغرة ربع عدد أعضاء المجلس أو أكثر خلال مدة ولاية مجلس الإدارة وجب على المجلس دعوة الجمعية

العمومية للإجتماع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ شغر آخر مركز لإنتخاب من يملأ المراكز الشاغرة، وفي جميع الأحوال يكمل العضو الجديد مدة

سلفه.

بإستثناء الأعضاء المعينين من قبل الحكومة الإتحادية أو المحلية في مجلس إدارة الشركة بموجب

مساهمتها في رأسمال الشركة بموجب المادة ( 148) من قانون الشركات، إذا بلغت المراكز الشاغرة ربع عدد أعضاء المجلس أو أكثر خلال مدة ولاية مجلس الإدارة وجب على المجلس دعوة

الجمعية العمومية للإجتماع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ شغر آخر مركز لإنتخاب من يملأ المراكز الشاغرة، وفي جميع الأحوال يكمل ال عضو الجديد إضافة على نص المواد

ليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

Page 4

مدة سلفه ويكون هذا العضو قابلاً للانتخاب عدة مرات أخرى .

نص الفقرة ( 4/ب) من المادة20 ) نص الفقرة 4/ب) من المادة ( 20 ) نص الفقرة

(4/ب) منالمادة (20)أدين بأية جريمة مخلة بالشرفوالأمانة، أوأدين بأية جريمة مخلة بالشرفوالأمانة بموجب حكم قضائي بات ، أو

إضافة على نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

نص الفقرة 4/ج) من المادة20 ) نص الفقرة 4/ج) من المادة20 ) نص الفقرة

(4/ج) منالمادة (20)

صدر قرار من الجمعيّة العموميّة بعزله.

صدر قرار خاص من الجمعيّةالعموميّة بعزله.تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021نص المادة21) نص المادة21)نص المادة(21 )مع مراعاة أحكام قانون الشركات

والنظام الأساس ي للشركة، يجوز أن يكون أعضاء مجلس الإدارة من ذوي الخبرة من غير المساهمين.

1. تتبع الشركة آلية الترشح لعضوية مجلس الإدارة المنصوص عليها في

القانون ودليل الحوكمة المعني

الصادر عن الهيئة. يجوز للجمعية العمومية أن تعين أعضاء مجلس

الادارة من ذوي الخبرة من غيرالمساهمين.

2. يراعى في عضوية مجلس الإدارة ما يلي:

أ. ألا تقل نسبة تمثيل المرأة عن عضو واحد على الاقل وفقاً

للضوابط الصادره عن الهيئه بهذا الشان

ب. أن يكون غالبية أعضاء مجلسالادارة من المستقلين غيرالتنفيذيين الذين يجب انيتمتعوا بخبرات عملية ومهاراتفنية بما يعود بالمصلحة علىالشركةتعديل وإضافة نصالمواد ليتوافق مع ماجاء في نصوص أحكامالقانون الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 5

ج. أن يتمتع أعضاء مجلس الإدارة مجتمعين بالتوازن الملائم من

المهارات والمعرفة والكفاءاتوالخبرة والتنوع والاستقلالية.

نص المادة (24) نص المادة24)نصصصصصصصصصصصصصصصصصصالمصصصصصصصصصصادة(24)

أ. لمجلس الإدارة كافة السلللللللللللطات في إدارة الشلللللللركة والقيام بكافة

الأعمال والتصلللللللللرفات نيابة عن

الشلللللللللللركة حسلللللللللللبما هو مصلللللللللللر للشللللللللللركة القيام به، وممارسللللللللللة

كللللللافللللللة الصللللللللللللللاحيللللللات المطلوبللللللة لتحقيق أغراضللللها، ولا يحد من

هذه السللللللللللللطات والصللللللللللللاحيات

إلا ملللللللا إحلللللللتلللللللفللللللل بللللللله قلللللللانلللللللون الشللللللركات أو النظام الأسللللللاسلللللل ي

للجمعية العمومية.ب. يضللللللللللللللع مللجلللللس الإدارة اللللللوائلل

الملتلعلللقلللللللة بلللللللالشلللللللللللللئلون الإداريلللللللة والملللللللالللليلللللللة وشللللللللللللللل ون الملللو لللفللليلللن ومسللتحقامهم المالية، كما يضللع

المجلس لائحة خاصللللللللللللة بتنظيم

أعملللللللالللللللله وإجتملللللللاعلللللللاتللللللله وتوزيع الإختصاصات والمسئوليات.

ج. ملللللللع ملللللللراعلللللللاة أحلللللللكلللللللام قلللللللانلللللللون الشللللللللركات والقرارات المنفذة له

الصلللللللللللللللللللادرة عن الهيئلللللللة يُفو ض مجلس الإدارة في عقد القروض

لآجللال تزيللد على ثلاو سلللللللللللللنوات

أو بلليللع عللقلللللللارات الشلللللللللللللللركلللللللة أو المتجر أو رهن أموال الشلللللللللللللركللة المنقولللللة وغير المنقولللللة أو إبراء

أ. لمجلس الإدارة كافة السلللللللللطاتفي إدارة الشلللللركة والقيام بكافةالأعمال والتصلللللللرفات نيابة عن

الشللللللللللركة حسللللللللللبما هو مصللللللللللر للشلللللللللركة القيام به، وممارسلللللللللة

كلللللافلللللة الصللللللللللللللاحيلللللات المطلوبلللللة لتحقيق أغراضللها، ولا يحد من

هذه السلللللللللللطات والصلللللللللللاحيات

إلا ملللللللا إحلللللللتلللللللفللللللل بللللللله قلللللللانلللللللون الشللللللركات أو النظام الأسللللللاسلللللل ي

للجمعيلللللة العموميلللللة أو ملللللا وردبقرار من الجمعيللللة العموميللللة.وعلللاوة علللللى ذللللللللك مللع مللراعلللللللاة

احلللللكلللللللام اللللللقلللللللانلللللون واللللللقلللللرارات المنفذة له الصادرة عن الهيئة،

يفوض مجلس الادارة في عقللللد

الللللقللللروض لآجلللللللال تللللزيلللللللد عللللن 3 سلللللللللللللنوات وكلللذللللك بيع عقلللارات الشلللللللللللللركلة او المتجر وغيرهلا من

الأصلللللللللللللول أو رهنهللللللا وإبراء ذمللللللة ملل ديني الشلللللللللللللركللة من الت امللامهم أو إجراء الصللللح و الإتفاق على

اللللللتلللللحلللللكللللليلللللم ورفلللللع اللللللقضلللللللللللللللللللايلللللللا وتسويامها.

ب. لمجلس الادارة كافة السلللللللللطات

والصللللللللللللللاحيلات لاسلللللللللللللتخلدام أي تعديل وإضاااافة على

ناص الا ماواد لاياتاوافاقماااع ماااا جااااء فاااينصااااااوص أحااكاااامالاقااااناو ن الاجااادياااد ،الامارساااااوم باقااااناوناتاحاااادي رقام ( 32 )لسنة2021

Page 6

ذملللللللة ملللللللديللللللنللللللي الشلللللللللللللللللللركلللللللة مللللللن إلللتلل املللللللامللهللم أو إجللراء الصللللللللللللللللللح والإتفاق على التحكيم.

من موجودات الشركة وأموالها

للتلملكليلن الشلللللللللللللركلللللللة ملن شلللللللللللللراء وتملك والإسللللللللتثمار في شللللللللركات

علللللامللللللة في مجلللللالات مملللللاثللللللة اومرتبطلة بلأغراض الشلللللللللللللر كلة بملافي ذلللللك على سلللللللللللللبيللللل المثللللال لا

اللللحصللللللللللللللللر إبلللرام الإتلللفلللللللاقللليلللللللات والللعللقللود الللخلللللللاصلللللللللللللللللللة بشلللللللللللللللراء الشلللللللللللللركلللات من قبلللل الشلللللللللللللركلللة والاسلللللللللللتثمار في تلك الشلللللللللللركات

وادارمها.ج. يضلللللللللللللع مجلس الإدارة اللوائ

المتعلقلللللة بلللللالشلللللللللللللئون الإداريلللللة والملللللللالليلللللللة وشللللللللللللل ون الملو لفليلن ومسلللللللللللللتحقلللللامهم الملللللاليلللللة، كملللللا يضللللللللللع المجلس لائحة خاصللللللللللة

بتنظيم أعملللالللله وإجتملللاعلللاتللله

وتلللللللوزيلللللللع الإخلللللللتصللللللللللللللللللللاصللللللللللللللللللللات والمسئوليات.

د . يلجلللللللب علللى أعضلللللللللللللللللللاء ملجلللس الادارة الإفصلللللللللللللللللللللللللللللا عللللللللللللللللن

الشلللللللللللللركلللللللات او اللتلو ليلف ذيالصللللللة او المصلللللالح الرئيسللللليةللأقارب مما قد ينش ئ تعارضاً

او تللللللعلللللللارضلللللللللللللللللللاً مللللللحللللللتللللللملللللللاً فللللللي المصللللللللللللللللالح، وعلى كللللل عضلللللللللللللو

مجلس إدارة أن يبلغ الشللللللركة

علللللللنلللللللد وقلللللللوع تلللللللغللللللليللللللليلللللللرات فلللللللي مصلللللللللللالحه، وعليه إسلللللللللللتكمال

النموذج المعتمد من الشللللللركةلهذه الغاية بشلللكل ربع سلللنوي

وحسللللللللللللللبللملللللللا يلللللزم بللملللللللا يللحلللللللدد مصلللللللللللللالحله على وجله التحلديلد يطللب أمين سلللللللللللللر المجلس من

Page 7

أعضلللللللللللللللللللاء الملللجلللللللس ملللراجلللعلللللللة النموذج بشلللللللللللللكلل ربع سلللللللللللللنوي للتحقق من دقتللللله واكتملللللالللللله

ويجللللب في بللللدايللللة كللللل إجتمللللاع مللللجلللللللللس إداره أن يللللعلللللللللم كلللللللل عضلللللو مجلس إدارة عن إقرار

المصللللللللللللللحللة إن وجلدت لتجنللب مسائل تعار ض المصالح.

نص المادة (26) نص المادة26)نص المادة(26 )

يعقد مجلس الإدارة اجتماعاته في المركز الرئيس ي للشركة أو في أي

مكان آخر يوافق عليه أعضاءمجلس الإدارة.

يلللللللعلللللللقلللللللد ملللللللجلللللللللللللللس الإدارة أربلللللللع ( 4 ) اجتملللللاعلللللات سلللللللللللللنويلللللاً على الأقلللللل في المركز الرئيسللللللللللللل ي للشلللللللللللللركللة أو في أي ملكلللللللان آخلر يلوافلق عللليللللللله أعضلللللللللللللللللللاء مجلس الإدارة. يكون الاجتملللاع بنلللاءً

علللى دعلوة خلطليلللللللة ملن قلبلللللللل رئليلسمجلس الإ دارة، أو بنلللللللاءً على طللللللللب

خطي يقدمه عضللللللللللوين من أعضللللللللللاء المجلس على الأقللللل وتوجلللله الللللدعوة قبللل أسلللللللللللللبوع على الأقللل من الموعللد المحدد مشفوعة بجدول الأعمال.

تعديل وإضاااافة علىناص الا ماواد لاياتاوافاقماااع ماااا جااااء فاااينصااااااوص أحااكاااامالاقااااناو ن الاجااادياااد ،الامارساااااوم باقااااناوناتاحاااادي رقام ( 32 )لسنة2021نص المادة27) نص المادة27)نصالمادة(27 )

1. لا يلللللكلللللون إجلللللتلللللملللللللاع ملللللجلللللللللللس الإدارة صلللللللللحيحا إلا بحضلللللللللور أغلبية أعضللللللللللائه شللللللللللخصللللللللللياً، ويجوز لعضللللللللللو مجلس الإدارة

أن ينيب عنه غيره من أعضللاء

الملجلللس فلي اللتصلللللللللللللويلللللللت، وفلي هلذه الحلاللة لا يجوز أن ينوب

عضلو مجلس الإدارة عن أكثر

من عضلللللللللللللو واحلد ويكون لهلذا العضو صوتان.

2. لا يجوز التصلللويت بالمراسللللة، وعلى العضلللللللللللللو النللائللب الإدلاء بصلللللللللللوتهِ عن العضلللللللللللو الغائب 1. لايكون اجتماع مجلس الإدارة

صحيحاً إلا بدعوة جميع أعضائهوبحضور أغلبية أعضائهشخصياً. ويجوز لعضو مجلسالإدارة أن ينيب عنه غيره منأعضاء مجلس الإدارة فيالتصويت. وفي هذه الحالة، يكونلهذا العضو صوتان. ولا يجوز أنينوب عضو مجلس الإدارة عنأكثر من عضو مجلس إدارة واحد،وألا يقل ع دد أعضاء مجلسالإدارة الحاضرين بأنفسهم عننصف عدد أعضاء المجلس.

تعديل وإضافة علىنص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 8

وفقللاً لمللا تم تحللديللده في سلللللللللللللنللد الإنابة.

3. تصلللللللدر قرارات مجلس الإدارة

بلللأغلبيلللة أصلللللللللللللوات الأعضللللللللللللللللاء الللحلللللللاضلللللللللللللللريللن والمللمللثللللليللن وإذا تسلللللللللللللللللللللاوت الأصلللللللللللللللللللللوات ر للللللللح الجللانللب الللذي منلله الرئيس أو

من يقوم مقامه .

4. تسلجل في محاضلر إجتماعات

ملللللللجلللللللللللللللس الإدارة أو للللللللجلللللللانللللللله تفلاصللللللللللللليلل المسلللللللللللللائلل التي نظر

فللللللليلللللللهلللللللا واللللللللقلللللللرارات اللللللللتلللللللي تلللللللم إتلللخلللللللاذهلللللللا بلللملللللللا فلللي ذللللللللك أيلللللللة تحفظللللللات للأعضلللللللللللللللللللاء أو آراء

مخلللللالفلللللة عبروا عنهلللللا، ويجلللللبتوقيع مقرر الاجتملللللاع وكلللللافلللللة

الأعضلللللللللللللللللللاء الحللللللاضلللللللللللللرين على مسللودات محاضللر إجتماعات

مجلس الإدارة قبل إعتمادها،على أن تر سللللللللل نسلللللللل من هذه

الملحلللللللاضللللللللللللللر لللأعضلللللللللللللللللللاء بلعلللللللد الإعلللللتلللللملللللللاد لللللللإحلللللتلللللفلللللللا بلللللهلللللللا، وتحف محاضلللللللللللللر إجتماعات

ملللجلللللللس الإدارة وللللجلللللللانللللللله ملللنقبللللل مقرر مجلس الإدارة وفيحلللاللللة إمتنلللاع أحلللد الأعضلللللللللللللللاءعن التوقيع يُثبت إعتراضلله في

الملللحضلللللللللللللللر وتلللللللُذكلللر أسلللللللللللللللبلللللللاب الإعتراض حال إبدائها، ويكون

الموقعون على هذه المحلاضلللللللللللللرمسللل و لين عن صلللحة البياناتالواردة فيهللا، وتلت م الشلللللللللللللركللة

بلللللللالضلللللللللللللوابلط الصلللللللللللللللللللادرة علن الهيئة في هذا الشأن.

5. يجوز المشللللللللاركة في إجتماعات

ملللجلللللللس إدارة الشلللللللللللللللركلللللللة ملللن 2. وتصدر قرارات مجلس الإدارة

بأغلبية أصوات أعضاء مجلس

الإدارة الحاضرين والممثلين. وإذا تساوت الأصوات، ر ح الجانب

الذي منه الرئيس أو من يقوممقامه. يجوز لمجلس الإدارةإصدار بعض قراراته بالتمريرو فقاً للشروط والإجراءات التييصدر بها قرار من الهيئة، ولايجوز التصويت عن طريقالمراسلة أو بخلاف ذلك.

3. تسجل في محاضر اجتماعات

مجلس الإدارة أو لجانه من قبلمقرر المجلس أو اللجنة على أنتوضح تفاصيل المسائل التي نظر

فيها والقرارات التي تم اتخاذها بما في ذلك أية تحفظات لأعضاء

مجلس الإدارة أو أراء مخالفةعبروا عنها. ويجب توقيع مقررالاجتماع وكافة أعضاء مجلسالإدارة الحاضرين على محاضراجتماعات مجلس الإدارة، علىأن ترسل نس من هذه المحاضرلأعضاء مجلس الإدارة للاحتفابها. وتحف محاضر اجتماعاتمجلس الإدارة ولجانه من قبلمقرر مجلس الإدارة. وفي حالةامتناع أحد أعضاء مجلس الإدارةعن التوقيع، يُثبت اعتراضه فيالمحضر وتُذكر أسباب الاعتراض

في حال إبدائها. ويكون الموقعون على هذه المحاضر مس ولين عن

صحة البيانات الواردة فيها،وتلت م الشركة بالضوابط

الصادرة عن الهيئة في هذا الشأن.

Page 9

خلال وسائل التقنية الحديثةمع ضلللللللللرورة مراعاة الإجراءات

والضلللللللللللللللوابللط الصلللللللللللللللللللادرة عللن الهيئة بهذا الشأن.

4. يجوز أن تعقد اجتماعات المجلس عن طريق وسائل الاتصال

المسموعة أو المرئية أو أية وسائل اتصال الكترونية أخرى تسم لكل

عضو مجلس أن يشارك بشكلفعال بالاجتماع وفقاً للضوابطالصادرة عن الهيئة بهذا الشأن.

تكون القرارات الصادرة في اجتماع مجلس الإدارة المنعق د من خلال

تقنية الصوت والفيديو الحديثةصحيحة ونافذة إذا ما وافقت

عليها غالبية أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين شخصياً أو من خلال

الحضورعبر أي من هذه الوسائل،

مع الالت ام بالضوابط والإجراءات الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن.

نص المادة (34) نص المادة34)نص المادة(34 )لا يجوز للشركة عقد صفقات مع

الأطراف ذات العلاقة إلا بموافقة مجلس الإدارة فيما لا يجاوز 5% من رأسمال الشركة المصدر، وبموافقة الجمعية العمومية للشركة فيما زاد على ذلك ويتم تقييم الصفقات في

جميع الأحوال بواسطة مقيم معتمد لدى الهيئة، ويتعين على مدقق

حسابات الشركة أن يشتمل تقريره على بيان بصفقات تعارض المصالح

والتعاملات المالية التي تمت بين الشركة وأي من الأطراف ذات العلاقة

والإجراءات التي أُتخذت بشأنها.

1. لا يجوز للشركة إبرام الصفقات مع الأطراف ذات العلاقة إلا

بموافقة مجلس الإدارة فيما لايتجاوز (% 5) من رأس مالالشركة، وبموافقة الجمعيةالعمومية للشركة فيما زاد علىذلك، ولا يجوز إبرام الصفقاتالتي تجاوز قيمتها 5) من رأسالمال المصدر إلا بعد تقييمهابواسطة مقيم معتمد لدي الهيئة،ولا يجوز للطرف ذو العلاقةالاشتراك في التصويت الخاصبقرار مجلس الإدارة أو الجمعيةالعمومية الصادر في شأن هذاالصفقة.

2. لا تعد الصفقات التي تدخل في طبيعة عمل الشركة ولا تعطي

عضو مجلس الإدارة شروطاًتفضيلية صفقات مع أطراف ذاتعلاقة ولا تشكل تعارضاً فيالمصالح، ومع ذلك يجب علىتعديل وإضافة علىنص المواد ليتوافقمع ما جاء فينصوص أحكامالقانون الجديد ،المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32 )لسنة2021

Page 10

عضو المجلس، الطرف فيالصفقة، الافصا عنها للمجلس،ولباقي أعضاء مجلس الإدارة

الحاضرين النظر فيما إذا كان من الملائم للعضو الطرف في الصفقة

أن يشارك في مناقشة البندالخاص بها في اجتماع المجلس.

3. تلت م الشركة بمسك سجل

للأطراف ذات العلاقة توضح فيهالأسماء التي تعد أطراف ذاتعلاقة وصفقامهم بشكل تفصيلي

والإجراءات المتخذة بهذا الشأن.

4. تلت م الشركة بتوفير المستندا ت الخاصة بالصفقات مع الأطراف

ذات العلاقة وطبيعة تلكالصفقات وحجمها وتفاصيل كل

صفقة وإحاطة المساهمين علماً في الجمعية العمومية.

5. دون الا حاف بما سبق، يتعين

على الطرف ذي العلاقة قبل ابرام صفقة مع الشركة، الإفصا

لمجلس الإدارة عن طبيعة الصفقةوشروطها وجميع الم علوماتالجوهرية عن حصته أو مساهمتهفي الشركتين طرفي الصفقة ومدىمصلحته أو منفعته فيها.

6. يجب على رئيس مجلس إدارة

الشركة، في حال ابرام الشركةلصفقات مع أطراف ذاتالعلاقة، موافاة الهيئة ببيانيحتوي على البيانات والمعلوماتعن الطرف ذي العلاقة، وتفاصيلالصفقة، وطبيعة ومدى الفائدةللطرف ذي العلاقة في الصفقةوأي بيانات أو معلومات أو

Page 11

مستندات تطلبها الهيئة، مع تأكيد خطي أن شروط الصفقة مع

الطرف ذي العلاقة عادلةومعقولة وفي صالح مساهميالشركة.المادة (37) المادة37)المادة(37 )

1. أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية مس ولون تجاه الشركة

والمساهمين والغير عن جميعأعمال الغش وإساءة استعمالالسلطة، وعن مخالفة قانون

الشركات وهذا النظام الأساس ي، و يبطل كل شرط يقض ي بغير ذلك،

ويمثل الإدارة التنفيذية المدير العام أو المدير التنفيذي أو

الرئ يس التنفيذي للشركة ونوابهم وكل من في مستوى الو ائف

التنفيذية العليا، ومس ولي الإدارة التنفيذية الذين تم تعيينهم

شخصيا في مناصبهم من قبلمجلس الإدارة

2. تقع المس ولية المنصوص عليها في الفقرة ( 1) من هذه المادة على

جميع أعضاء مجلس الإدارة إذانشأ الخطأ عن قرار صدر بإجماعالآراء أما إذا كان القرار محل

المسألة صادراً بالأغلبية فلا يسأل عنه المعارضون متى كانوا قد أثبتوا اعتراضهم بمحضر الجلسة، فإذا

تغيب أحد الأع ضاء عن الجلسة

التي صدر فيها القرار فلا تنتفي مس وليته إلا إذا ثبت عدم علمه

بالقرار أو علمه به مع عدماستطاعته الاعتراض عليه. وتقع

1. يللللكللللون رئلللليللللس وأع ضلللللللللللللللللللاء مللللجلللللللللس الإدارة والإدارة اللتلنلفليلللللللذيلللللللة (وهلم

كللللللللد مللن الملللللللديللر الللعلللللللام أو الملللللللديللر اللتلنلفليلللللللذي أو اللرئليلس اللتلنلفليلللللللذي

لللللشللللللللللللللللركلللللللة ونلللوابلللهللللم وكلللللللل ملللن فلللي مسللللللللللللللتللوى الللو لللللللائللف الللتللنللفلليلللللللذيلللللللة العليا، ومسلل ولي الإدارة التنفيذية

والللذين تم تعيينهم شلللللللللللللخصللللللللللللليللاً فيمناصللللللللبهم من قبل مجلس الإدارة)

مسلللللللللللللللللللئلللللللولللللللليلللللللن تلللللللجلللللللاه الشلللللللللللللللللللر كلللللللة والمسلللللللللللللللللللاهللملليللن والللغلليللر عللن جللملليللع أعمال الغش وإسللللللللللللاءة اسللللللللللللتعمال

السللللللللللللللطلات الممنوحلة لهم وعن أيمخللالفللة للقللانون أو لهللذا النظللام،وعن الخطللأ في الإدارة، ويبطللل كللل

شلللللرط يقضللللل ي بغير ذلك. وتخضلللللع مس ولية

2. تقع المسللللل ولية المنصلللللوص عليها في

الللفللقللرة ( 1) مللن هلللللللذه الملللللللادة علللللى جميع أعضلللللللللللللللاء مجلس الإدارة إذا

نشللأ الخطأ عن قرار صللدر بإجماع

الآراء أملللللللا إذا كلللللللان الللللقللللرار مللللحلللللللل المسللألة صللادراً بالأغلبية فلا يسللأل

عنلللللله المعللللللارضلللللللللللللون متى كللللللانوا قللللللد

أثللللبللللتللللوا اعللللتللللراضلللللللللللللللللهللللم بللللمللللحضلللللللللللللللللر الجلسلة، فإذا تغيب أحد الأعضلاء

عن الجلسلللة التي صلللدر فيها القرارفلا تنتفي مسللللللللللللل وليتلله إلا إذا ثبللتعللدم علملله بللالقرار أو علملله بلله مع

علدم اسلللللللللللللتطلاعتله الاعتراض عليله.

وتقع المس ولية المنصوص عليها في

الللفللقللرة ( 1) مللن هلللللللذه الملللللللادة علللللى تعاديال وإضاااااافاة على

نص المواد ليتوافق معماا جااء في نصاااااوصأحكاام القاانون الجادياد ،المرساوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 12

المس ولية المنصوص عليها فيالفقرة ( 1) من هذه المادة علىالإدارة التنفيذية إذا نشأ الخطأبموجب قرار صادراً عنها.

الإدارة التنفيلذيلة إذا نشللللللللللللللأ الخطلأ بموجب قرار صادراً عنها.

3. ملللع علللللللدم الإخللللال بلللللللأيلللللللة علللقلللوبلللللللة منصلللللللللللللوص عليها في هذا المرسلللللللللللللوم بقللللللانون أو أي قللللللانون آخر، يعتبر

معزولاً من منصلللللللللللللبله بقوة القلانونكللللل من رئيس أو أي من أعضللللللللللللللللاءمجلس إدارة الشلللللللللللللركلللللة أو أي من

إدارمهللللللا التنفيللللللذيللللللة صلللللللللللللللللللدر حكم قضللللللائي بات يثبت ارتكاب أي منهم

لأعمال الغش أو إسلللللاءة اسلللللتعمالالسلللللطة أو القيام بإبرام صللللفقاتأو تلعلللللللامللات تلنلطلوي علللى تلعلللللللارض

مصللللللللللللللللالح بللللالمخللللالفللللة لأحكللللام هللللذا المللللرسلللللللللللللللللوم بللللقلللللللانلللل ون أو الللللقللللرارات المنفلللللللذة لللللللله، ولا يقبلللللللل ترشلللللللللللللحللللللله لعضللللللللللوية مجلس إدارة أي شللللللللللركة

مسلللللللللاهمة في الدولة، أو قيامه بأي

مللللهلللللللام فللللي الإدارة الللللتللللنللللفلللليلللللللذيلللللللة فللللي الشللركة إلا بعد مضلل ي ثلاثة أعوام

على الأقللل من تللاريخ عزللله، وتطبقأحكلللام الملللادة 145) من مرسلللللللللللللوم

قلللللللانلون اتلحلللللللادي رقلم 32 لسلللللللللللللنلللللللة 2021 بشللللللللللللللللأن شلللللللللللللغللللل المنصلللللللللللللللللب الجلللللديلللللد لعضلللللللللللللويلللللة مجلس إدارة الشلللللللللللللللركلللللللة، فلللللللإذا تللم عللزل جللملليللع أعضللللللللللللللاء مجلس إدارمهللا يجللب على

الهيئلللللة دعوة الجمعيلللللة العموميلللللةلانتخاب مجلس إدارة جديد.نص المادة (38) نص المادة38)نص المادة(38 )تتكون مكلللافلللأة رئيس وأعضلللللللللللللللاء مجلس

الإدارة ملللن نسلللللللللللللللبلللللللة ملللئلللويلللللللة ملللن اللللربللل الصلللافي على أن لا تتجاوز 10% من تلك

الأربللللا للسلللللللللللللنللللة المللللاليللللة، كمللللا يجوز أن تلدفع الشلللللللللللللركلة مصللللللللللللللاريف أو أتعلابلاً أو مكافأة إضلللللللافية أو مرتباً شلللللللهرياً بالقدر

الللللذي يقرره مجلس الإدارة لأيّ عضلللللللللللللومن أعضللائه إذا كان ذلك العضللو يعمل

في أي لجنللة أو يبللذل جهوداً خللاصللللللللللللللة أو تتكون مكافأة رئيس وأعضاء مجلس

الإدارة من نسبة مئوية من الربالصافي على أن لا تتجاوز 10% من

الرب الصافي للسنة المالية المنتهية بعد خصم كل الاستهلاكات والاحتياطات ، كما يجوز أن يُصرف لعضو مجلس

الإدارة أتعاباً عبارة عن مبلغ مقطوع لا يتجاوز ( 200,000) مائتي ألف في نهاية السنة المالية إذا كان ذلك العضو تعديل وإضافة على

نص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 13

يقوم بأعمال إضللللللللافية لخدمة الشللللللللركة فوق واجباته العادية كعضللو في مجلس

إدارة الشلللللللللللللركللة، ولا يجوز صلللللللللللللرف بللدل حضللللور لرئيس أو عضللللو مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.

يعمل في أي لجنة أو يبذل جهوداً

خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة ف وق واجباته العادية كعضو في مجلس إدارة الشركة وذلك في

الحالات التالية:أ. عدم تحقيق الشركة أرباحاً.

ب. إذا حققت الشركة أرباحاً وكان نصيب عضو مجلس الإدارة من

تلك الأربا أقل من ( 200,000 )

مائتي ألف درهم، وفي هذه الحالة لا يجوز الجمع بين المكافأة

والأتعاب.نص المادة (41) نص المادة41)نص المادة(41 )

توجه الدعوة إلى المساهمين لحضور إجتماعات الجمعية العمومية بإعلان في صحيفتين يوميتين محليتين تصدر إحداهما على الاقل باللغة العربية وإخطار المساهمين بكتب مسجلة أو من خلال إرسال رسائل نصية هاتفية

(SMS) وبريد الكتروني "إن وجد" وذلك

قبل الموعد المحدد للإجتماع بمدة لا تقل عن ( 21) واحد وعشرين يوماً، وذلك بعد الحصول على موافقة

الهيئة، ويجب أن تتضمن الدعوةجدول أعمال ذلك الإجتماع وترسل

صورة من أوراق الدعوة إلى الهيئة والسلطة المختصة.

1. توجه الدعوة إلى جميع المساهمين لحضور اجتماعات الجمعية

العمومية بإعلان في صحيفتينيوميتين محليتين تصدر إحداها

على الأقل باللغة العربية وبكتب مسجلة أو من خلال الوسائل

التكنولوجية الحديثة (مثلالرسائل القصيرة أو البريدالإلكتروني) مصحوبة بتقريرمجلس الإدارة وتقرير مدققيالحسابات، وذلك قبل الموعدالمحدد للاجتماع بواحد وعشرونيوماً على الأقل، وذلك بعدالحصول على موافقة الهيئة.

2. يجب أن تشتمل دعوة الاجتماع

على جدول الأعمال، وتاريخ وموعد ومكان الاجتماع الأول، والاجتماع الثاني إذا لم يكتمل النصاب

القانوني في الاجتماع الأول، وبيان أصحاب الحق في حضور اجت ماع

الجمعية العمومية وحقه في إنابة تعديل وإضافة على

نص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة202

Page 14

من يختاره من غير أعضاء مجلسالإدارة بمقتض ى توكيل خاصثابت بالكتابة وفقاً لما تحددهالهيئة بهذا الشأن، وبيان عنأحقية المساهم في مناقشةالموضوعات المدرجة في جدولأعمال الجمعية العمومية وتوجيه

الأسئلة إلى مجلس الإدارة، ومدقق الحسابات، والنصاب القانوني

المطلوب لصحة كلد من اجتماعالجمعية العمومية والقراراتالصادرة عنه، وبيان أصحابالحق في التوزيعات إن وجدت.

3. يجوز عقد اجتماعات الجمعيات

العمومية واشتراك المساهم في

مداولامها والتصويت على قرارامها بواسطة وسائل التقنية الحديثة

للحضور عن بعد، وفقاً للضوابط

التي تضعها الهيئة في هذا الشأن.

نص المادة (42) نص المادة42)نصالمادة(42 )

1. يجب على مجلس الإدارة دعوة

الجمعية العمومية خلال الأشهر

الأربعة التالية لنهاية السنة المالية وكذلك كلما رأى وجها لذلك.

2. مع مراعاة نصوص المواد 174 ) و175) و 176) من قانون

الشركات يجوز للهيئة أو لمدققالحسابات أو لمساهم أو أكثريملكون ( 10%) من رأس مالالشركة على الأقل كحد أدنىولأسباب جدية تقديم طلبلمجلس إدارة الشركة لعقدالجمعية العمومية ويتعين على

مجلس الإدارة في هذه الحالة دعوة 1. تنعقد ا لجمعية العمومية بدعوة من:

أ. مجلس الإدارة مرة على الأقلفي السنة خلال الأشهر الأربعةالتالية لنهاية السنة المالية؛

ب. مجلس الإدارة، كلما رأى وجهاً لذلك أو بناء على طلب مدقق

الحسابات، أو إذا طلبمساهم أو أكثر يملكون 10 %من رأس المال كحد أدنى عقدالجمعية العمومية، وجبعلى مجلس الإدارة دعوةالجمعية العمومية خلال ( 5 )تعديل وإضافة علىنص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 15

الجمعية العمومية خلال خمسةأيام من تاريخ تقديم الطلب.خمسة أيام من تاريخ تقديمالطلب، ويتم انعقاد الجمعيةخلال ثلا ثين يوماً من تاريخالدعوة للاجتماع؛

ج. مدقق الحسابات مباشرة إذاأغفل مجلس الإدارة توجيهالدعوة لعقد الجمعيةالعمومية في الأحوال التييوجب القانون فيها دعوته أوخلال ( 5) خمسة أيام منتاريخ تقديم مدققالحسابات طلب توجيهالدعوة لمجلس الإدارة ولميقم بذلك، ويتم انعقادالجمعية خلال مدة لا تقلعن ( 15) خمسة عشر يوماًولا تجاوز ( 30) ثلاثون يوماًمن تاريخ الدعوة للاجتماع.

2. للهيئة أن تطلب من رئيس مجلس إدارة الشركة أو من يقوم مقامه

توجيه الدعوة لعقد الجمعيةالعمومية في إحدى الحالاتالتالية:

(أ) إذا مض ى ( 30) ثلاثونيوماً على الموعد المحددلانعقادها (وهو مض يأربعة أشهر على انتهاءالسنة المالية) دون أنيقوم مجلس الإدارةبدعومها للانعقاد؛

(ب) إذا نقص عدد أعضاءمجلس الإدارة عن الحدالأدنى لصحة انعقاده؛

(ج) إذا تبين لها في أي وقتوقوع مخالفات للقانون

Page 16

أو لنظام الشركة أووقوع خلل في إد ارمها؛

(د ) إذا تقاعس مجلسالإدارة عن دعومهاللانعقاد رغم طلبمساهم أو أكثر يمثلون10% من رأس مالالشركة؛

3. إذا لم يقم رئيس مجلس الإدارة أو من يقوم مقامه بدعوة الجمعية

العمومية للانعقاد في الحالات

المنصوص عليها في البند ( 2) أعلاه خلال خمسة ( 5) أيام من تاريخ

طلب الهيئة وجب على الهيئة

توجيه الدعوة للاجتماع على نفقة الشركة.

نص الفقرة ( 1) من المادة43 ) نص الفقرة 1) من المادة43 ) نصالفقرة

(1) من المادة

(43 )

تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها المالي خلال السنة وتقرير مدققي الحسابات والتصديق عليهما.

سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها المالي خلال السنة وتقرير مدقق الحسابات والتصديق

عليهما؛تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

نص الفقرة 2) من المادة43 ) نص الفقرة 2) منالمادة ( 43 ) نص الفقرة

(2) من المادة

(43 )مي انية الشركة وحساب الأرباوالخسائر.مناقشة مي انية الشركة وحساب

الأربا والخسائر والتصديق عليهما؛ تعديل نص المواد

ليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

نص الفقرة 5) من المادة43 ) نص الفقرة 5) من المادة43 ) نص الفقرة

(5) من المادة

(43 )

مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزيع الأربا سواء كانت توزيعات نقدية أم أسهم منحة.

النظر في مقترحات مجلس الإدارةبشأن توزيع الأربا ؛تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

Page 17

نص الفقرة 6) من المادة43 ) نص الفقرة 6) من المادة43 ) نص الفقرة

(6) من المادة

(43 )مقتر مجلس الإدارة بشأن مكافأةأعضاء مجلس الإدارة وتحديدها.النظر في مقترحات مجلس الإدارة

بشأن مكافأة أعضاء مجلس الإدارة وتحديدها؛

تعديل نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021نص المادة50) نص المادة50)نص المادة(50 )

يتعين على الجمعية العمومية إصدار قرار خاص في الحالات التالية: - 1. زيادة رأس المال أو تخفيضه

2. إصدار سندات قرض أو

صكوك.

3. تقديم مساهمات طوعية في

أغراض خدمة المجتمع.

4. حل الشركة أو إدماجها في

شركة أخرى .

5. بيع المشروع الذي قامت من

أجله الشركة أو التصرف فيهبأي وجه آخر.

6. إطالة مدة الشركة

7. في الحالات التى يتطلب فيها

قانون الشركات أو ضوابطحوكمة الشركات المساهمةالعامة الصادرة عن الهيئةإصدار قرار خاص

وفي جميع الأحوال وفقاً لحكم المادة (139) من قانون الشركات يتعين

موافقة الهيئة على إستصدار القرار الخاص بتعديل عقد التأسيس والنظام الأساس ي للشركة، ويجب على الشركة تزويد السلطة المختصة بنسخة من

هذا القرار

1. يتعين على الجمعية ا لعمومية اصدار قرار خاص في الحالات

التالية:

(أ) زيادة رأس المال أو تخفيضه.

(ب) حل الشركة أو إدماجها في شركة أخرى.

(ج) بيع المشروع الذي قامت بهالشركة أو التصرف فيه بأي وجهآخر(د ) إطالة مدة الشركة.

(ه) إصدار صكوك أو سندات من قبل الشركة.

(و) تقديم مساهمات طوعية لخدمةالمجتمع.

(ز) تعديل عقد الشركة أو النظام الأساس ي إلا أن حقها هذا ليس

مطلقاً وإنما هو مقيد بالقيودالتالية:

1) ألا ي دي التعديل إلى زيادة

أعباء المساهمين؛

2) ألا ي دي التعديل إلى نقل

مركز الشركة الرئيس ي إلىخارج الدولة.

( ) في الحالات التي يتطلب فيها القانون إصدار قرار خاص.

2. وفي جميع الأحوال ووفقاً لحكم المادة ( 139) من القانون يتعين تعديل وإضافة على

نص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

Page 18

بعد موافقة الهيئة اصدار قرارخاص بتعديل عقد التأسيسوالنظام الأساس ي للشركة.

نص المادة (51) نص المادة51)نصالمادة(51 )

1. لا يجوز للجمعية العمومية

المداولة في غير المسائل المدرجة بجدول الأعمال.

2. إستثناء من البند (أ) من هذه المادة ووفقاً للضوابط الصادرة عن

الهيئة بهذا الشأن يكون للجمعية العمومية الصلاحية فيما يلي:

أ. حق المداولة في الوقائعالخطيرة التي تكتشف أثناءالإجتماع.ب. إدراج بند إضافي في جدولأعمال الجمعية العموميةوذلك بناء على طلب يقدم منالهيئة أو عدد من المساهمينيمثل ( 10%) من رأس مالالشركة على الأقل، ويجبعلى رئيس إجتماع الجمعيةالعمومية إدراج البند الإضافيقبل البدء في مناقشة جدولالأعمال أو عرض الموضوععلى الجمعية العمومية لتقررإضافة البند الى جدولالأعمال من عدمه.

1. مع مراعاة أحكام القانون

والقرارات الصادرة بموجبهوالنظام الأساس ي للشركة تختصالجمعية العمومية بالنظر في

جميع المسائل المتعلقة بالشركة، ولا يجوز للجمعية العمومية

المداولة في غير المسائل المدرجة بجدول الأعمال.

2. استثناء من أحكام الفقرة

السابقة يكون للجمعية العمومية

حق المداولة في الوقائع الخطيرة التي تكتشف أثناء الاجتماع، وإذا طلبت الهيئة أو مساهم أو عدد

من المساهمين يمثل 5% من رأسمال الشركة على الأقل وذلك قبلالبدء في مناقشة جدول أعمالالجمعية العمومية، ادراج مسائلمعينة في جدول الأعمال وجب علىمجلس الإدارة إجابة الطلب وإلاكان من حق الجمعية العمومية أنتقرر مناقشة هذه المسائل، وذلكوفقاً للضوابط الصادرة عنالهيئة بهذا الشأن.

تعديل وإضافة علىنص المواد ليتوافق معما جاء في نصوصأحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

نص الفقرة 2) من المادة52 ) نص الفقرة (2) من المادة52 ) نص الفقرة

(2) من المادة

(52 )

يعي ن مدقق الحسابات لمدة سنة قابلة للتجديد وعليه مراقبة حسابات السنة المالية التي عين لها على ألا تتجاوز مدة تعين الجمعية العمومية شركة تدقيق حسابات لمدة سنة قابلة للتجديد على ألا تتولى شركة التدقيق عملية

تعديل وإضافة علىنص المواد ليتوافق معما جاء في نصوص

Page 19

تجديد تعيينه6) ستة سنوات متتالية من تاريخ تولي مهام التدقيق بالشركة، ويتعين في هذه الحالة تغيير الشريك المس ول عن أعمال التدقيق للشركة بعد انتها ء ( 3) ثلاو سنوات مالية، ويجوز إعادة تعيينه لتدقيق حسابات الشركة بعد مرور سنتين ماليتين على الأقل من تاريخ انتهاء مدة تعيينه.

التدقيق بالشركة لمدة تزيد عن 6 سنوات متتالية من تاريخ توليها مهام التدقيق الأول باللشركة. ويتعين في هذه الحالة تغيير الشريك المس ول عن أعمال التدقيق للشركة بعد انتهاء (3 ) سنوات مالية، ويجوز إعادة تعيين تلك الشركة لتدقيق حسابات الشر كة بعد مرور ( 2) سنتين ماليتين على الأقل من تاريخ انتهاء مدة تعيينها.

أحكام القانو ن الجديد ،المرسوم بقانون اتحاديرقم (32) لسنة2021

نص الفقرة 1) من المادة58 ) نص الفقرة 1) من المادة58 ) نص الفقرة

(1) من المادة

(58 )

تلت م الشركة بنشر المي انية العمومية المالية السنوية لها وفقاً للأنظمة والضوابط الصادرة عن الهيئة، ان تلت م بأن تودع نسخة منها لدى الهيئة و السلطة المختصة.

يتعين أن تكون المي انية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها قبل الاجتماع السنوي للجمعية العمومي ة بشهر على الأقل، وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي في ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأربا الصافية.

المادة (59) المادة59)

المادة59) توزع الأربا السنوية الصافية للشركة بعد خصم الاحتياطيات والاستهلاكات وجميع المصروفات العمومية

والتكاليف الأخرى وفقا لما يلي:- 1. تقتطع10%) عشرة بالمائة من

صافي الأربا تخصص لحسابالاحتياطي القانوني ويوقف هذاالاقتطاع متى بلغ مجموعالاحتياطي قدرا يوازي ( 50 )%

خمسين بالمائة على الأقل من رأس مال الشركة المدفوع وإذا نقص

الاحتياطي عن ذلك تعين العودةإلى الاقتطاع.

2. تحدد الجمعية العمومية النسبة التي يجب توزيعها على المساهمين من الأربا الصافية بعد خصم

توزع الأربا السنوية الصافية للشركة بعد خصم الاحتياطيات والاستهلاكات وجميع المصرو فات العمومية

والتكاليف الأخرى وفقا لما يلي:- 1. تقتطع10%) عشرة بالمائة من

صافي الأربا تخصص لحسابالاحتياطي القانوني ويوقف هذاالاقتطاع متى بلغ مجموعالاحتياطي قدرا يوازي ( 50 )%

خمسين بالمائة على الأقل من رأس مال الشركة المدفوع وإذا نقص

الاحتياطي عن ذلك تعين العودةإلى الاقتطاع.

2. يجوز للجمعية العمومية وقف

هذا الاقتطاع متى بلغ الاحتياطي القانوني نسبة 50%) من رأس

إضافة على نص الموادليتوافق مع ما جاء فينصوص أحكام القانو نالجديد ، المرسوم بقانوناتحادي رقم ( 32) لسنة2021

Page 20

الاحتياطيات والاستهلاكات

والاحتياطي القانوني، على أنه إذا لم تسم الأربا الصافية في سنة

من السنين بتوزيع أربا فلا يجوز المطالبة بها من أربا السنين

اللاحقة.

3. تخصص نسبة لا تزيد على 10 )% من الرب الصافي للسنة المالية

المنتهية بعد خصم كل منالاستهلاكات والاحتياطياتكمكافأة لأعضاء مجلس الإدارةويقتر المجلس المكافأة وتعرضعلى الجمعية العمومية للنظرفيها، وتخصم من تلك المكافأة

الغرامات التي تكون قد وُقعت على الشركة من الهيئة أو السلطة

المختصة بسبب مخالفات مجلس

الإدارة لقانون الشركات أو للنظام الأساس ي للشركة خلال السنة

المالية المنتهية، وللجمعيةالعمومية عدم خصم تلك

الغرامات أو بعضها إذا تبين لها أن تلك الغرامات ليست ناتجة عن

تقصير أو خطأ من مجلس الإدارة.

4. يوزع الباقي من صافي الأربا بعد ذلك على المساهمين أو يرحل بناءاً على اقترا مجلس الإدارة إلى

السنة المقبلة أو يخصص لإنشاءاحتياطي اختياري يخصصلأغراض محددة ولا يجوزاستخدامه لأية أغراض أخرى إلابموجب قرار صادر عن الجمعيةالعمومية للشركة.مال الشركة المدفوع ما لم ينصالنظام الأساس ي للشركة علىنسبة أعلى.

3. تحدد الجمعية العمومية النسبة التي يجب توزيعها على المساهمين من الأربا الصافية بعد خصم

الاحتياطيات والاستهلاكات

والاحتياطي القانوني، على أنه إذا لم تسم الأربا الصافية في سنة

من السنين بتوزيع أربا فلا يجوز المطالبة بها من أربا السنين

اللاحقة.

4. تخصص نسبةلا تزيد على ( 10 )% من الرب الصافي للسنة المالية

المنتهية بعد خصم كل منالاستهلاكات والاحتياطياتكمكافأة لأعضاء مجلس الإدارةويقتر المجلس المكافأة وتعرضعلى الجمعية العمومية للنظرفيها، وتخصم من تلك المكافأة

الغرامات التي تكون قد وُقعت على الشركة من الهيئة أو السلطة

المختصة بسبب مخالفات مجلس

الإدارة لقانون الشركات أو للنظام الأساس ي للشركة خلال السنة

المالية المنتهية، وللجمعيةالعمومية عدم خصم تلك

الغرامات أو بعضها إذا تبين لها أن تلك الغرامات ليست ناتجة عن

تقصير أو خطأ من مجلس الإدارة.

5. يوزع الباقي من صافي ا لأربا بعد ذلك على المساهمين أو يرحل بناءاً على اقترا مجلس الإدارة إلى

السنة المقبلة أو يخصص لإنشاء

Page 21

احتياطي اختياري يخصصلأغراض محددة ولا يجوزاستخدامه لأية أغراض أخرى إلابموجب قرار صادر عن الجمعيةالعمومية للشركة.

انتهى - -

Document 32 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

Proxy / Power of Attorney

To the Board of Union Properties PJSC Dear Sir,

I/we:

The shareholder(s) of Union Properties PJSC hereby appoint by virtue of this proxy

Mr./Mrs./Messrs:………………….……………

To represent me and vote on my behalf in the Annual General Assembly meeting on Friday 22

April 2022 or any adjourned meeting, therefore.

Shareholder’s number: ……………...………….Date: / /2022.Signature:


The proxy or power of attorney signed by the shareholder or authorized signatory of a juridical person shall be authenticated by or from:

1- Notary Public2- The Chamber of Commerce or the

Department of Economic Development in the United Arab Emirates.

3- A bank or company licensed in the United Arab Emirates, provided that the shareholder has an account with either of them; or 4- Any other entity authorized to carry out authentication work.

توكيل / تفويض

السادة مجلس إدارة شركة الاتحاد العقارية ش.م.ع ،،، المحترم تحية طيبة وبعد ،،،

أنا/ نحن :

المساهم / المساهمين في شركة الاتحاد العقارية ش.م.ع أعين / نعين بموجب هذا التوكيل :

السيد/السيدة/السادة: ..........................................................ً

وكيال عني / عنا وأفوضه / نفوضه بأن يصوت بإسمي / باسمنا وبالنيابة عن في اجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركة ي / عنا المقرر عقده في يوم الجمعة الموافق 22 ابريل 2022 وأي تأجيل لهذا الاجتماع.

رقم المساهم: .............................................................../ / تحريرا ً في : 2022 مالتوقيع:


ويجب توقيع التوكيل أو التفويض من المساهم أو المخول بالتوقيع في حال الشخص الاعتباري على أن يكون التوقيع معتمد من أو لدى:

1- الكاتب العدل،

2- غرفة تجارة أو دائرة التنمية الاقتصادية في دولة الإمارات العربية المتحدة؛

3- بنك أو شركة مرخصة في الإمارات العربية المتحدة شريطة أن يكون للمساهم حساب لدى أي منھما؛ أو

4- أي جھة أخرى مرخص لھا للقيام بأعمال التوثيق.

Page 2

مالحظات:

1- يجوز ملن له حق حضور الجمعية العمومية السنوية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة أو العاملين بها بمقتض ى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من املساهمين حائزا ً بهذه الصفة على أكثر من (5%) من رأس مال الشركة، ويمثل ناقص ي الأهلية وفاقديها التائبون عنهم قانونا. (على أن يتم مراعاة الاشتراطات الواردة بالبندين 1 و 2 من املادة رقم (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات املساهمة العامة." (يمكن للمساهمين الاطالع على افصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيالت من خالل املوقع الإلكتروني الرسمي للشركة والافصاح املنشور على املوقع الالكتروني لسوق دبي املالي).

2- للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ويكون للشركة، السنوية العمومية الجمعية في ليمثله للشخص املفوض الصالحيات املقررة بموجب قرار التفويض.

3- يجب على أي وكيل عن مساهم أن يقوم بإرفاق التوكيالت وأيمستندات داعمة عن طريق البريد الإلكتروني إلى LUMI

التالي الإلكتروني البريد الي لالجتماع املنظم ( registartion@smartagm.ae الهاتف رقم ذكر مع ) املحمول الخاص به حتى يتمكن املنظم من التحقق وإرسال اسم املستخدم وكلمة السر بواسطة خدمة الرسائل النصية

(SMS) الى الوكيل إلكمال عملية التسجيل.

4- يرفق مع التوكيل أو التفويض الصادر عن املساهمين الأفراد صورة من وجهين عن الهوية الإمارتية لكال املساهم والوكيل.

5- وفي حال التوكيل أو التفويض الصادر عن شخص اعتباري فيجب ختمه ويرفق معه قرار مجلس الادارة أو الرخصة التجارية مذكور فيها املخولين بالتوقيع مع صورة من وجهين عن الهوية الإمارتية لكال املساهم والوكيل

Notes:

1. Any Shareholder who has the right to attend the Annual General Assembly Meeting may delegate any person other than a member of the Board of Directors or company’s employees or mediator company or its employees under the proxy. In such capacity, no proxy may present more than (5%) of the shares in the capital of the Company. Shareholders who lack capacity or competency shall be represented by their legal representatives. “Provided that the requirements set in Clauses 1 and 2 of Article No. (40) of the Chairman of the Authority’s Board of Directors Decision No. (3 / RM) of 2020 regarding the approval of the Governance Guide for Public Joint Stock Companies are complied with. ” (Shareholders can view explanatory disclosure regarding the approved proxy through the Company's official website and DFM website).

2. A corporate person may delegate one of his representatives or those in charge of his management under a decision from his Board of Directors or his authorized deputy to represent such corporate person in the General Assembly of the Company. The delegated person shall have the powers as determined under the delegation decision.

3. Any representative of a Shareholder must send the proxy and any supporting documents to Lumi (the meeting organizer) to the following e-mail:

(registartion@smartagm.ae) along with his mobile number so that the organizer can verify and send the Username and password by text message (SMS) to the agent to complete the registration process.

4. A two-sided copy of the Emirates ID of both the shareholder and the attorney shall be attached to the proxy or power of attorney issued by the individual shareholders.

5. The proxy or power of attorney issued by a juridical person, shall be stamped and attached to it a copy of the board of directors’ decision or the trade license in which the authorized signatories are mentioned, along with a copy of two sides of the Emirates ID or passport of both the authorized signatory and attorney.

بعد استكمال تعبئة نموذج التوكيل يرجى ارساله الى الشركة الايميل على المطلوبة المستندات وارفاق

التالي:( registartion@smartagm.ae )

After completing the power of attorney form, please send it to the company and attach the required documents to the following email: (registartion@smartagm.ae)

Document 41 page, text from the fileThis file at DFM

The Board of Directors of Union Properties (P JSC) is honored to invite the Shareholders to attend the Annual General Assembly Meeting of the Company, which will be held on Friday, 22 April 2022 at 10:00 AM at the hospitality suites, Dubai Autodrome, with the option to attend virtually and/or personal attendance to consider the following agenda items:

1. Authorize the Chairman of the Annual General Assembly Meeting to appoint the meeting’s Secretary and the vote collector.

2. Consider and approve the Board of Directors’ Report in respect of the activity and financial position of the Company for the financial year ending on 31/12/2021.

3. Consider and approve the Auditor’s Report for the financial year ending on 31/12/2021.

4. Discuss and approve the Company’s balance sheet and profit and loss account for the financial year ending on 31/12/2021.

5. Absolve the members of the Board of Directors from any liability for the financial year ending 31/12/2021 or dismiss them and file a liability lawsuit against them as the case may be.

6. Absolve the auditors from any liability for the year ending on 31/12/2021 or dismiss them and file a liability lawsuit against them as the case may be.

7 . Appoint the external Auditors and determine their fees.

8. Authorize the Company’s Board of Directors to appoint legal and financial experts, accountants and law firms in order to file and follow up the liability lawsuit against the Company’s previous Board members who were dismissed at the

Company’s General Assembly meeting held on 11/09/2021.

9. Update the Shareholders on the latest developments related to the investigation conducted by the Company on the acts of the previous management.

Special Resolutions:1.

Approve the amendment of the Company’s Article of Association to comply with new Federal Decree-Law No. (32) of the year 2021 regarding Commercial Companies, article specified for amendment: (1/14), (4/14), (3/16), (18), (2/19), (2/20), (3/20), (4-B/20), (4-C/20), (21), (24), (26), (27), (34), (37), (38), (41), (42), (1/43), (2/43), (5/43), (6/43), (50), (51), (2/52), (1/58), (59).

Only the mentioned articles are the articles to be amended and are subject to the approval of SCA. Shareholders can view the articles which will be amended through the following link: https://up.ae/ and the Company’s disclosures on Dubai Financial Market.

2. Considering the continuity of the Company in carrying out its operation or dissolving it before the deadline set for it in accordance with the requirements of Article No. (309) of Federal Law No. (32) of 2021 regarding Commercial Companies.

Notes:

1. Shareholders can register to attend and vote electronically on the resolutions of the Annual General Assembly through the following steps:

- An SMS and e-mail will be sent to shareholders containing a link to register attendance and vote electronically before the company’s annual general assembly.

- Registration opens at 10:00 a.m. on Thursday, April 21, 2022, and registration will be closed at 10:00 a.m. on Friday, April 22, 2022.

- The Annual General Assembly Meeting shall be held virtually and/or personal attendance at the date and time set in the Shareholder’s invitation. In the attendance of the Board of Directors, Auditors, Registrar, Meeting Secretary, and the Vote Collector. The virtual attendance of the Shareholders is through the SMS message in which will be sent to each registered Shareholder containing the username and a password to complete logging into the meeting.

-

Shareholders who have registered and received the link that contains the username and password will be able to attend and vote electronically, during the registration opens hours till just before the date of the start of the Annual General Meeting of the Company at exactly 10:00 am on Friday, 22/4/2022, the Voting continues until the end of the meeting.

- Shareholders can submit their requests and questions through the link that was sent in the SMS.

- For inquiries related to registration, attendance and voting virtually please contact Lumi on the following numbers:

00971507547940 and 00971507547945.

2. Any Shareholder who has the right to attend the Annual General Assembly Meeting may delegate any person other than a member of the Board of Directors or company’s employees or mediator company or its employees under the proxy. In such capacity, no proxy may present more than (5%) of the shares in the capital of the Company. Shareholders who lack capacity or competency shall be represented by their legal representatives. “Provided that the requirements set in Clauses 1 and 2 of Article No. (40) of the Chairman of the Authority’s Board of Directors Decision No. (3 / RM) of 2020 regarding the approval of the Governance Guide for Public Joint Stock Companies are complied with. ” (Shareholders can view explanatory disclosure regarding the approved proxy through the Company’s official website and DFM website).

3. A corporate person may delegate one of his representatives or those in charge of his management under a decision from his Board of Directors or his authorized deputy to represent such corporate person in the General Assembly of the Company.

The delegated person shall have the powers as determined under the delegation decision.

4. Any representative of a Shareholder must send the proxy and any supporting documents to Lumi (the meeting organizer) to the following e-mail: (registartion@smartagm.ae) along with his mobile number so that the organizer can verify and send the Username and password by text message (SMS) to the agent to complete the registration process.

5. The Shareholder of the share registered on Thursday 21/4/2022 shall be entitled to vote at the Annual General Assembly Meeting.

6. Shareholders can access and view the Company’s financial statements and the Corporate Governance Report for the year 2021 on the Company’s website (https://up.ae ) and the Dubai Financial Market website (www.dfm.ae).

7 . The Meeting of the Annual General Assembly shall not be valid unless attended by Shareholders who hold or represent by proxy not less than (50%) of the Company’s capital. If this quorum for the meeting has not been reached in the first meeting, the second meeting shall be convened on 29/04/2022 in the same manner and time. The postponed meeting shall be deemed valid irrespective of the number of Shareholders present.

8. Special Resolution: The decision issued by a majority vote of the Shareholders who own at least three-quarters of the shares represented in the General Assembly Meeting of the joint-stock Company.

9. Y ou can view the Investors’ Rights Guide available on the main page in the Securities & commodities official website, as per the following link: https://www.sca.gov.ae/ar/services/ minority-investor-protection.aspx

Invitation to attend the Annual General Assembly Meeting of Union Properties P JSC (Public Joint-stock Company)