Annual Report 2016 UPP
Document156 pages, a scan, not read yetOpen DFM’s file
Page 1
No text on this page.
Page 2
ثلاثون عاما ً من التميز في فن التخطيط العمراني
Page 3
12-8910111213-49
البيانات المالية الموحدة
٣١ ديسمبر ٢٠١٦
Page 4
1البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 5
2البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 6
3البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 7
4البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 8
5البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 9
6البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 10
7البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 11
8البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 12
٣١̂
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ϥΎϳΑ ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΩΣϭϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˺˿˻˹˺˿ ˻˹˺˾ΡΎοϳ· ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
ΕέΎϘόϟ ΓέΩ· ΕΩέϳ· ΕΎόϳΑϣϟϭ ˾)( ̀˿̄˼̂˽ ̀̂̄́˼̀
ϯέΧϷ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷϭ ΕϻϭΎϘϣϟ ˾)Ώ( ˿˻˽̄˽̂˽ ˾˼˼̄˼˿˻
ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˺˺)Ν( ˽̀̄˿˿˾ ˿˿̄̀˽̀
ΔλΣϟ ϥϣ ΡΎΑέ ϑϼΗϭ ΔϠϳϣί Δϛέη ϙέΗηϣ ˻̀)( )ϭΏ( ˽̂̄˻́˹ ˾˾̄˼˿˻
ϡϳϳϘΗ ϥϣ ΡΎΑέϷ ΕέΎϘϋ˺˺ ˺̀˻̄̀˿˿ ˿˿̂̄˽˿˼
ϝϳϭϣΗϟ ΕΩέϳ·̀ ˺̂̄˽˽˹ ˻˻̄˽˿˹ ϯέΧ ΕΩέϳ·̂ ˺˽˽̄̀̀˽ ˼̀̄́˽˾
ϲϟΎϣΟ· ΕΩέϳϹ ˺̄˺˼˽̄́˺˼ ˺̄˽˿˾̄˹̀˿ ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ
˾ )̀ ˺˽̄̀˻́( )̀̂ ˼̄˽˾˻(Δϳϣϭϣόϟϭ ΔϳέΩϹ ΕΎϓϭέλϣϟ˿ ) ˺˻˽̄̀̀˹( ) ˺˻˽̄˼˾˹(ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ́ )́ ˼̄́̂˼( ) ˺˺˻̄˿˿˾(
Δϛέηϟ ϲϣϫΎγϣ ϰϟ· ΔΑϭγϧϣϟ Δϧγϟ ΡΎΑέ ˻˺˺̄˽˻˻ ˽˼˽̄˿˹̂ ΔϧγϠϟ ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹ - -
ϲϟΎϣΟ· ΕΩέϳϹ ΔϧγϠϟ ΔϠϣΎηϟ ˻˺˺̄˽˻˻ ˽˼˽̄˿˹̂
ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέΔοϔΧϣϟ (ϡϫέΩ)˻̂ ˹˾.˹ ˺˺.˹
Ϲ ϝϛηΗΣΎοϳΕΎΣϔλϟ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ ΕΎ ϥϣ ˺˼ ϰϟ· ˽̂.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ˱ ˯ίΟ ΎγΣϟ ϲϘϗΩϣ έϳέϘΗ ϥ·ϰϠϋ ΝέΩϣ ϥϳϠϘΗγϣϟ ΕΎΑ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ ˻ ϰϟ·́ .
9البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 13
10البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 14
˺˺
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˺˿˻˹˺˿ ˻˹˺˾ΡΎοϳ· ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷΔϧγϟ ΡΎΑέ ˻˺˺̄˽˻˻ ˽˼˽̄˿˹̂:˰ϟ ΕΎϳϭγΗϙϼϬΗγϻ˺˹ ˺˽̄˾˾˹ ˺˽̄̂˺̀ϥϣ ΡΎΑέϷ ϊϳΑ ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ˺˺)Ν( ) ˽̀̄˿˿˾( ) ˿˿̄̀˽̀(
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϘϋ ϡϳϳϘΗ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˺˺)Ω( ) ˺̀˻̄̀˿˿( ) ˿˿̂̄˽˿˼(
ΡΎΑέ ϥϣ ΔλΣϟ ϑϼΗϭ ΔϠϳϣί Δϛέη ϙέΗηϣ ˻̀
(Ώ)ϭ () ) ˽̂̄˻́˹( ) ˾˾̄˼˿˻(
ΕΩόϣϭ Εϻϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΡΎΑέϷ̂ ) ˺˽̄˺˼̂( ϝϳϭϣΗϟ ΕΩέϳ·̀ ) ˺̂̄˽˽˹( ) ˻˻̄˽˿˹( ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ́ ́˼̄́̂˼ ˺˺˻̄˿˿˾
) /ΡΎΑέϷέΎγΧϟ(
ϝϣΎόϟ ϝΎϣϟ αέ ΕέϳϐΗ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ ˿̄˾̀˾ ) ˻˾˺̄́˽˺( ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ) ˾̀̄˻˼˹( ) ˻˺˻̄̂̀˾( ϥϭίΧϣϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ) ˺˼̄˽́˼( ) ˺̀̄˹˾˺(
ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ϲϓ έϳϐΗϟ ) ˼̄˻˺˹( ˻˾˽̄̂˼́ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ) ˺˼̄˻˿˽( ˿˽˺̄˺̀˿ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ϕΣΗγϣϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ) ˼̄˺˻̀( ) ˻̄˹́˽( ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ - ) ˽̄˻˹˹(
ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ˻˺̄˼˻̂ ) ˼˿̂̄˾̀˺( ϊΩϭϟϭ ΕΎϳϔϠγϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ) ˺́̄˾˽˽( )́́̄́ ˿˼(
Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϰϟ· ϕΣΗγϣϟ ϲϓ έϳϐΗϟ )̂ ˻˾( ) ˺˹̄̂˻́( ϲϓ έϳϐΗϟ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕΎοϳϭόΗ - ϲϓΎλ ) ˾̄́̂˾( ) ˺˹̄˽˹˺(
ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ )́̀̄̀̀ ˽( )̀ ˺̄́˹˹(
ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϰϟ· ΕΎϓΎοϹ˺˹ )̂̄ ˹̀˼( )̂̄ ˿˿˿(ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϰϟ· ΕΎϓΎοϹ˺˺ ) ˺˹˿̄˿˿˽( ) ˽̂̄̀˺́(
ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϓ έϳϐΗϟ - ϲϓΎλ ) ˿˼̄˾̀˼( ˺˻́̄˹˾˻ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳ· ˺˹̄˹˹˹ ˼˾̄˹˹˹
ϙέΗηϣ ϑϼΗ ϲϓ έΎϣΛΗγ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣϟ ̂́̄˹˹˹ - ΕΩόϣϭ Εϻϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΕϼλΣΗϣϟ ˺˾̄˽˺́ - ϥϣ ΕϼλΣΗϣϟ ϊϳΑ ΕέΎϘϋ ΔϳέΎϣΛΗγ ˺˹̀̄˹˹˹ ˺́˹̄́̀˽ Ωϭϔϟ ΔϣϠΗγϣϟ ˾̄˺˾́ ˻˻̄˽˿˹
ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ϊΩϭϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ˽˿̄́̂˽ ) ˻̄˻˽˼(
ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ˺˹˼̄˺˿˹ ˼˹˽̄̀˾̂
ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ
ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣ νϭέϗ ˻˻
() ˿˼˹̄̀́˽ ˺̂̄˾˼˹ΔϧΎϣϷ ΕϻΎλϳ· ϲϓ ΔϛέΣϟ ϲϓΎλ˻˺ ) ˼̄̀˻˺( ) ˺́̄́˿˹(ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣ νϭέϗ ΩΩγ˻˻() )̀ ˹˼̄˿˹˺( ) ˽˹̄˻̀˾(ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΔϋϭϓΩϣϟ - ) ˺˹˿̄˹˾˿(ΔϋϭϓΩϣϟ Ωϭϔϟ ) ˾˺̄˿́̀( ) ˺˺˺̄̂˺˾(ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΕΎϳϔϠγϟ ϲϓ έϳϐΗϟ - ˺̄̂˻˻
ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ) ˺˻́̄˻˻˾( ) ˻˾˾̄˿˾˽(
ϲϓΎλ ιϘϧϟ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϲϓ ) ˺˺˻̄́˼̂( ) ˻˻̄˿̂˾( Δϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ˺˻˺̄˻˾˿ ˺˽˼̄̂˾˺
Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˺́() ́̄˽˺̀ ˺˻˺̄˻˾˿
Ϲ ϝϛηΗΣΎοϳΕΎΣϔλϟ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ ΕΎ ϥϣ ˺˼ ϰϟ· ˽̂.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ˱ ˯ίΟ ϰϠϋ ΝέΩϣ ϥϳϠϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϲϘϗΩϣ έϳέϘΗ ϥ· ΕΎΣϔλϟ ϥϣ ˻ ϰϟ· ́ .
٣١11البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 15
٣١ ١٢
شركة الاتحاد العقاریة )شركة مساھمة عامة( وشركاتھا التابعة بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموحد للسنة المنتھیة في
٣١دیسمبر٢٠١٦رأسالمالأسھمالخزینةالاحتیاطيالقانونيالاحتیاطيالعامالأرباحالمحتجزةالإجمالي
ألف درھمألف درھمألف درھمألف درھمألف درھمألف درھم في١ینایر٢٠١٥٣٫٥٣٥٫١٩٩)٤٫٩٩٨(٢٦٢٫٠٤٤٣١٣٫٦٩٧٨٩٢٫٥٣٨٤٫٩٩٨٫٤٨٠ إجماليالإیراداتالشاملة للسنة----٤٣٤٫٦٠٩٤٣٤٫٦٠٩
الحركات الأخرى في حقوق الملكیة
المحولإلى الاحتیاطي القانوني )راجع الإیضاح٢٦)أ((--٤٣٫٤٦١-)٤٣٫٤٦١(- إصدار أسھم منحة)راجع الإیضاح٢٤(١٧٦٫٧٦٠---)١٧٦٫٧٦٠(- توزیعات الأرباح المعلنة والمدفوعة----)١٠٦٫٠٥٦()١٠٦٫٠٥٦( أتعاب أعضاء مجلس الإدارة )راجع الإیضاح٢٨(----)٥٫٠٠٠()٥٫٠٠٠(
في٣١دیسمبر٢٠١٥٣٫٧١١٫٩٥٩)٤٫٩٩٨(٣٠٥٫٥٠٥٣١٣٫٦٩٧٩٩٥٫٨٧٠٥٫٣٢٢٫٠٣٣
في١ینایر٢٠١٦٣٫٧١١٫٩٥٩)٤٫٩٩٨(٣٠٥٫٥٠٥٣١٣٫٦٩٧٩٩٥٫٨٧٠٥٫٣٢٢٫٠٣٣ إجماليالإیراداتالشاملة للسنة----٢١١٫٤٢٢٢١١٫٤٢٢
الحركات الأخرى في حقوق الملكیة
المحولإلى الاحتیاطي القانوني )راجع الإیضاح٢٦)أ((--٢١٫١٤٢-)٢١٫١٤٢(- إصدار أسھم منحة )راجع الإیضاح٢٤(٢٥٩٫٨٣٧---)٢٥٩٫٨٣٧(-
بیع أسھم خزینة )راجع الإیضاح٢٥(-٤٫٩٩٨---٤٫٩٩٨
في٣١دیسمبر٢٠١٦٣٫٩٧١٫٧٩٦-٣٢٦٫٦٤٧٣١٣٫٦٩٧٩٢٦٫٣١٣٥٫٥٣٨٫٤٥٣
تشكل الإیضاحات المدرجة على الصفحاتمن١٣إلى٤٩جزءا ً من ھذه البیانات المالیة الموحدة.
12البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 16
˺˼
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ
(ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϣ ˱ ˯ίΟ ϝϛηΗ)˺ Δϳγϳέϟ ΔρηϧϷϭ ϲϧϭϧΎϘϟ ϊοϭϟ
ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη Εγγ΄Η ω.ϡ.ε)ΦϳέΎΗΑ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέηϛ ("Δϛέηϟ") ( ˻́ έΑϭΗϛ ˺̂̂˼ ϱέίϭ έέϗ ΏΟϭϣΑ ϟΔϟϭΩ ϧϋ ϥ· .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ.Ώ.ι ϭϫ ϝΟγϣϟ Δϛέηϟ ϥϭ ˻˽˿˽̂ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ ˬ.
ϲϓ ΔϛέηϠϟ Δϳγϳέϟ ΔρηϧϷ ϝΛϣΗΗ έΎϣΛΗγ ϣϣ ΔϧΎϳλϭ ΓέΩ·ϭ ΕέΎϘόϟ έϳϭρΗϭΔλΎΧϟ ΎϬΗΎϛϠΗΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝϳϐη ΩϳέΑΗϟ ϥίΎΧϣ ΎϬϛϠΗϣΗ ϲΗϟΕΎϣΩΧϟΎΑ ΩϬόΗϟϭ ˬ ΕέΎϘόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϑέρ ϥϋ ΔΑΎϧϹΎΑ ˬ(Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϡϬϳϓ ΎϣΑ) ϯέΧ όϟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϝϣ ϻϭ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϟ ΔοΑΎϗ ΔϛέηϛέΎϣΛΗγ ϲϓ ϭ ΔϠϳϣί ΔϛέηϑϼΗ ϙέΗηϣ ϲϓ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ ϳ·ΡΎο ˻-˺.
έΎη˵ϳ ϰϟ·Ηϳ ."ΔϋϭϣΟϣϟ" ˰Α ΔόϣΗΟϣ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϟΔϓΎϛ ΫϳϔϧΗ ϡ ϷϝΎϣϋ ΔϣΎϬϟ Ϸϭ ΔρηϧϻέΎϣΛΗγΔϳ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϓϲ ϭ ΕέΎϘόϟϭ ϲοέϷΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϝΧΩ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ .ΓΩΣΗϣϟ νέόΗΗ ϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ϟέρΎΧϣ Εϼϣϋ ΔϘϠόΗϣ ΔϳΑϧΟ ϷΎΑέοϲ ϭ ΕέΎϘόϟϭϷ.ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭ
˻ ΩΩϋϹ αΎγ˻-˺ ΩϳΣϭΗϟ αΎγ
ˬΓέηΎΑϣϟ ΔϘϳέρϟΎΑ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϡοΗ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥ· ϥϳΑϣϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ :ϩΎϧΩ ΩϠΑ ΔϳϛϠϣϟ
Δϛέηϟ ϡγ αϳγ΄Ηϟ ΔϳϠόϔϟ Δϳγϳέϟ ΔρηϧϷΕΎϛέηϟ ΔόΑΎΗϟ
ϡ.ϡ.Ϋ ϭϣέϳΛ. ϡ.ω. ˺˹˹̃ ΔϛΎΑγϟϭ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ ϝΎϣϋϷ ΕϻϭΎϘϣ
ΔλΎΧϟ ΕΎϋϭέηϣΑ .Εηϧϣϟ ΓέΩ· ΕΎϣΩΧϭ ˯ΎϧΑϟ
ϳϠΧϟϡΗΎϛ ίϳϬΟΗϟ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ Ξ Εϭλ ϡ.ω. ˺˹˹̃ Δϳίϛέϣϟ ˯ϭϬϟ ϑϳϳϛΗ Δϣυϧ ΕΎϣίϠΗγϣ ΔϋΎϧλ ΎϬΗΎϣίϠΗγϣϭ ΕΎϔϳϛϣϟ (ϭϛϣΎϣΟ) – ϡ.ϡ.Ϋ. .ϕϳέΣϟ ΔΣϓΎϛϣ Δϣυϧ ΕΩόϣ ϊϳϣΟΗϭ ϡ.ϡ.Ϋ ΓέΎΟΗϠϟ ϭϛϣΎϣΟ. ϡ.ω. ˺˹˹̃ ΓέΎΟΗϭ ϕϳέΣϟ ˯Ύϔρ·ϭ Δϣϼγϟ ΓίϬΟϭ ΕΩόϣ ΓέΎΟΗ ΎϬϣίϭϟϭ ΕΎϣΎϣλϟϭ ΕΎΧοϣϟ ΓέΎΟΗϭ ˯ϭϬϟ ΕΎϔϳϛϣ
.ΎϬϣίϭϟϭ ΓέΎϧϹ ΕΩόϣ ΓέΎΟΗϭ ϩΎϳϣϟ ΕΎϧΎΧγ ΓέΎΟΗϭ
ϡ.ϡ.Ϋ ΔϳΩϭόγϟ ϭϛϣΎϣΟ. ΔϳΩϭόγϟ ˺˹˹̃ Δϳίϛέϣϟ ˯ϭϬϟ ϑϳϳϛΗ Δϣυϧ ΕΎϣίϠΗγϣ ΔϋΎϧλ .ϕϳέΣϟ ΔΣϓΎϛϣ Δϣυϧ ΕΩόϣ ϊϳϣΟΗϭ
ϡ.ϡ.Ϋ ϭϳϓέϳγ. ϡ.ω. ˺˹˹̃ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ ϝΎϣϋϷϭ ϥϣϷϭ Εηϧϣϟ ΓέΩ· ΔϛΎΑγϟ ϝΎϣϋϭ ΔϳΎΑέϬϛϟϭ ΔϗΎρϟ ΓέΩ· ΕΎϣΩΧϭ.
ϡ.ϡ.Ϋ ΓέΩ·. ϡ.ω. ˺˹˹̃ ΓέΩ· ΕΎϣΩΧ .ΕΎϋϭέηϣϟ
ϡ.ϡ.Ϋ ϡϭέΩϭΗϭ ϲΑΩ. ϡ.ω. ˺˹˹̃ ϡϳΩϘΗϭ ΓέΩ·ϭ ˯ΎϧΑ ΔϳέΎηΗγϻ ΕΎϣΩΧϟ ωϭϧ ΔϓΎϛΑ ΔλΎΧϟ ΔϓΎϛΑ ΔϠλϟ ΕΫ έϳϭρΗϟ ϝΎϣϋϭ ϕΎΑγϟ έϳϣΎοϣ
.ΕέΎϳγϟ ΕΎϗΎΑγ ωϭϧϡ.ϡ.Ϋ ΕϭΎΗϳϔϟ ϡ.ω. ˺˹˹̃ .ΔϳϠΧΩϟ ΕέϭϛϳΩϟ ΏϳϛέΗϭ ϊϳϧλΗ
ϡ.ϡ.Ϋ ΔϳΩϭόγϟ ϭϣέϳΛ. ΔϳΩϭόγϟ ˺˹˹̃ ΔϛΎΑγϟϭ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ ϝΎϣϋϷ ΕϻϭΎϘϣ Εηϧϣϟ ΓέΩ· ΕΎϣΩΧϭ ˯ΎϧΑϟ ΕΎϋϭέηϣΑ ΔλΎΧϟ.
ϭϣέϳΛ ϲγ ϲΑ ϭ έρϗ ˺˹˹̃ ΔϛΎΑγϟϭ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ ϝΎϣϋϷ ΕϻϭΎϘϣ ΔλΎΧϟ ΕΎϋϭέηϣΑ ηϧϣϟ ΓέΩ· ΕΎϣΩΧϭ ˯ΎϧΑϟ.Ε
ϑϼΗϻ ϙέΗηϣϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ
έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ ϡ.ϡ.Ϋ. ϡ.ω. ˼˹̃ ΔϠλϟ ΕΫ ΔρηϧϷϭ ΎϫέϳϭρΗϭ ΕέΎϘόϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ .ΕέΎϘόϟΎΑ
ϳέΗγϳΩ αΗϳέϳϣ·ϡ.ϡ.Ϋ Ξϧϳϟϭϛ Εϛ ϡ.ω. ˾˹̃ .ϑϳϳϛΗϟϭ ΩϳέΑΗϟ Δϣυϧ ϝϳϐηΗϭ ΏϳϛέΗϭ ˯Ύηϧ·
ΔϳϛϠϣϟ ϥ· ΔϳϠόϔϟ ϩϼϋ ΓΩέϭϟ ΕΎϛέηϟ ΔϓΎϛϟ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ ΎϬγϔϧ ϲϫ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˾έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϋΎΑ ΙϳΣ ˬϡ.ϡ.Ϋ ˻˹̃ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΎϬΗϳϛϠϣ ϡϬγ ϥϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿.
13البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 17
˺˽
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˻ ΩΩϋϹ αΎγ (ϊΑΎΗ)˻-˺ ΩϳΣϭΗϟ αΎγ (ϊΑΎΗ)() ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ
ϝΛϣΗΗ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ϲϓ ΗϙϠ .ΔϋϭϣΟϣϟ Γέρϳγϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ΕΎϛέηϟ ˵Ηϳγϳ ΎϣΩϧϋ Ύϣ Γ΄ηϧϣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϥϭϛ ϋϰϠ ΔϋϭϣΟϣϟ ϩΎΟΗ ϡίΗϟϲϓ ϕϭϘΣ ϭ ˬˬ ΎϫΫϭϔϧ ϝϼΧ ϥϣ ΕΩΎόϟ ϩΫϫ ϲϓ έϳΛ΄Ηϟ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ ϙϠΗϣΗϭ Γ΄ηϧϣϟ ϩΫϬΑ ΎϬρΎΑΗέ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ ΕΩΎϋ Γέρϳγϟ Ϫϳϓ ΩΑΗ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϣο ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΝέΩ· ϡΗϳ .Γ΄ηϧϣϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ϋΎϬϳϠ ΦϳέΎΗϟ ϰΗΣ ϩΫϫ Ϫϳϓ ϑϗϭΗΗ ϱΫϟ .Γέρϳγϟ
(Ώ) ϭ ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϟϻϓϼΗΔϛέΗηϣϟ ΕΎ
ϝΛϣΗΗ ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϟ ϲϓ έϳΛ΄Η ΔγέΎϣϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊγϭΑ ϲΗϟ ΕΎϛέηϟ ϱέϫϭΟˬ ϥϭΩ ϥ ˬΔϛέΗηϣ Γέρϳγ ϭ Γέρϳγ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ .ΔϳϠϳϐηΗϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΎϬΗΎγΎϳγ ϰϠϋ ΎϣϧϳΑˬΎϬϳϓ ˱ Ύϓέρ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϭϛΗ ΔϛέΗηϣ Γέρϳγϟ ϊοΧϳ ΏϳΗέΗ ϲϓ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻ ϝΛϣΗϳ ϪΗΩϭΟϭϣ ϲϓΎλ ϲϓ ϕϭϘΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϭϛϳϭ ϑϼΧΑ ϟΗΩϭΟϭϣ ϲϓ ϕϭϘΣϪ ϻϭϟΗΎΑϭϠρϣ ϩΎΟΗ ΕΎϣίΗϪ.
ϡΗϳ ΏΎγΗΣ ιλΣϟ ϲϓ ΕΎϛέηϟ ΔϠϳϣίϟ ΕΎϓϼΗϻϭ ΔϛέΗηϣϟ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϘϳέρ ϕϭϘΣ ˬΔϳϛϠϣϟ ϡΗϳϭ ˱ΎϳΩΑϣ έΗϋϻϑ ΎϬΑ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϲΗϟ ϥϣοΗΗ ϑϳϟΎϛΗ ΔϠϣΎόϣϟ. ˱ΎϘΣϻ ϑέΗϋϼϟ ˬϲΩΑϣϟ ϥϣοΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔλΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ΕΩέϳϹϭ ΔϠϣΎηϟ ϯέΧϷ ΕΎϛέηϠϟ έϣΛΗγϣϟ ΎϬΑ ΔΑγΗΣϣϟ ˱ΎϘϓϭ ϕϭϘΣϟ ˬΔϳϛϠϣϟ ϥϳΣϟ ΦϳέΎΗ ϝϭί έϳΛ΄Ηϟ ϡΎϬϟ ϭ έΎΗΦϳ ˯ΎϬΗϧ Γέρϳγϟ ΔϛέΗηϣϟ.
(Ν) ΩϳΣϭΗϟ Ωϧϋ ΔϓϭΫΣϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ
ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϛέη ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟϭ ΓΩλέϷ ϑΫΣ ϡΗϳ ϙϟΫϛϭ ϱ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ· ΔϳϠΧΩϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧ ΔϘϘΣϣ έϳϏ ΩΩϋ· Ωϧϋ ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϛέη ϥϳΑ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϊϣ ΕϼϣΎόϣϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΔϘϘΣϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϑΫΣ ϡΗϳ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻϭ ΔϠϳϣίϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ϯΩϣ ϰϟ·ΎϣϬϧϣ ˳ ϝϛ. ϑΫΣ ΔϘϳέρ αϔϧΑ ΔϘϘΣϣϟ έϳϏ έΎγΧϟ ϑΫΣ ϡΗϳ ϻ ϱΫϟ ϯΩϣϟ ϰϟ· ϥϛϟ ΔϘϘΣϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϪΑΣΎλϳ .ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϰϠϋ ϝϳϟΩ
˻-˻ ϕϓϭΗϟ ϥΎϳΑ
Σϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩΩϋ· ϡΗ ˱ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ ρΗϣϭϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ΕΎΑϠ ϟΩΕέΎϣϹ Δϟϭ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ )˻( Δϧγϟ ˻˹˺˾.
˻-˼ αΎϳϘϟ αΎγ
Σϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩΩϋ· ϡΗΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬ ϻ ΕέΎϘόϟέΎϣΛΗγΔϳ ϭϻέΎϣΛΗγϯέΧϷ Ε ϲΗϟ ϧΎϳΑ ϡΗϳ.ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟΎΑ ΎϬ
˻-˽ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ νέϋ ΔϠϣϋϭ Δϳϣγέϟ ΔϠϣόϟ
ϡΗϳ νέϋ Σϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟΩΑ ΓΩΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϡϫέ ("ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ")ϭϫϭ ˬ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϣγέϟ ΔϠϣόϟ ΩΗ ϡΗέϳϭ ΔϓΎϛ ώϟΎΑϣϟ ϳΣλ ΩΩϋ ΏέϗϷ ϙϟΫ ϑϼΧ έϛΫϳ ϡϟ Ύϣ ϑϟϷΎΑ.
˻-˾ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϡΩΧΗγ
ΕΎγΎϳγϟ ϕϳΑρΗ ϰϠϋ έΛ΅Η ΕΎοέΗϓϭ ΕέϳΩϘΗϭ ϡΎϛΣ ϊοϭΑ ϡϭϘΗ ϥ ΓέΩϹ ϥϣ ΏϠρΗϳ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩΩϋ· ϥ· ΔϳΑγΎΣϣϟ .ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΩέϳϹϭ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϧϠόϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ
ΔρΑΗέϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕέϳΩϘΗϟ ΔόΟέϣ ϡΗΗ ΎϬΑ ΓέϭλΑ ΓέϣΗγϣΔϳΑγΎΣϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ . ϣΦϳέΎΗ ϥ ˱ ΩϋΎλϓ ϝϳΩόΗϟ.
Ϲ ϲϓ ϡΗϳ ˬΔλΎΧ ΓέϭλΑΡΎοϳ ˼˼ ΔϣΎϬϟ ΕϻΎΟϣϟ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥΎϳΑ ϟϥϳϘϳϟ ϡΩό ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷϭ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϕϳΑρΗ ΎϬϟ ϲΗϟ Ϸ έϳΛ΄Ηϟ.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϰϠϋ έΑϛ 14
البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 18
شركة الاتحاد العقاریة )شركة مساھمة عامة( وشركاتھا التابعة إیضاحات )تابع(
٢ أساس الإعداد )تابع(٢-٦ قیاس القیمة العادلة
تتطلب مجموعة من السیاسات والإفصاحات المحاسبیة للمجموعة قیاس القیم العادلة لكل ٍ من الموجودات والمطلوبات المالیة وغیر المالیة.
قامت المجموعة بوضع إطار عمل لمراقبة قیاس القیم العادلة. یتضمن ھذا الإطار فریق تقییم یكون مسؤول بصورة عامة عن مراقبة كافة قیاسات القیم العادلة الھامة، بما في ذلك المستوى ٣ من قیاسات القیم العادلة، بحیث یقوم بتقدیم التقاریر بصورة مباشرة إلى المسؤول المالي الرئیسي.
یقوم فریق التقییم بصورة منتظمة بمراجعة المدخلات الھامة غیر الملحوظة والتعدیلات التي تتم على التقییم. عندما یتم قیاس القیم العادلة باستخدام معلومات من طرف أخر مثل أسعار الوسیط أو خدمات التسعیر، تقوم الإدارة بتقییم الدلیل الذي تم الحصول علیھ من الأطراف الأخرى لدعم الاستنتاج، بحیث تستوفي ھذه التقییمات متطلبات المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة، بما في ذلك المستوى المدرج ضمن النظام المتدرج لقیاس القیمة العادلة الذي یتم في إطاره تصنیف ھذه التقییمات.
یتم إبلاغ لجنة التدقیق لدى المجموعة بأیة أمور ھامة تخص التقییم.
عند قیاس القیمة العادلة للموجودات أو المطلوبات، تستخدم المجموعة معطیات السوق الملحوظة إلى أقصى قدر ممكن. یتم تصنیف القیم العادلة ضمن عدة مستویات في النظام المتدرج للقیمة العادلة بناء ً على المدخلات المستخدمة في أسالیب التقییم المبینة على النحو التالي:
المستوى ١: الأسعار المدرجة )غیر معدلة( في أسواق نشطة لموجودات أو مطلوبات متطابقة.
المستوى ٢: مدخلات بخلاف الأسعار المدرجة ضمن المستوى ١ وھي عبارة عن معطیات ملحوظة لموجودات أو مطلوبات، سواء بشكل مباشر )كالأسعار( أو بشكل غیر مباشر )مشتقة من الأسعار(.
المستوى ٣: مدخلات لموجودات أو مطلوبات، غیر مرتكزة على معطیات السوق الملحوظة )مدخلات غیر ملحوظة(.
في حال أمكن تصنیف المدخلات المستخدمة في قیاس القیمة العادلة للموجودات والمطلوبات ضمن مستویات مختلفة في النظام المتدرج للقیمة العادلة، یتم تصنیف قیاس القیمة العادلة بأكملھ ضمن نفس المستوى في النظام المتدرج للقیمة العادلة الذي ینطوي على المدخلات الجوھریة الأقل أھمیة بالنسبة لعملیة القیاس بأكملھا.
تعترف المجموعة بالتحویلات فیما بین مستویات النظام المتدرج للقیمة العادلة في نھایة فترة التقریر التي تم خلالھا التغییر.
٢-٧ الالتزامات المالیة
كما في ٣١ دیسمبر ٢٠١٦، بلغت قروض المجموعة ١٫٥٥٩ ملیون درھم )قروض مصرفیة طویلة الأجل بمبلغ ١٫٣٦٤ ملیون درھم وقروض مصرفیة قصیرة الأجل بمبلغ ١٩٥ ملیون درھم(. علاوة على ذلك، بلغ صافي المطلوبات المتداولة لدى المجموعة ٢٩٢ ملیون درھم كما في تاریخ التقریر. بالإضافة إلى ذلك، یتعین على المجموعة، كما في تاریخ التقریر، سداد مبلغ ٢٩٠ ملیون درھم )الاستحقاق المتداول من قروض طویلة الأجل بمبلغ ٩٥ ملیون درھم وقروض مصرفیة قصیرة الأجل بمبلغ ١٩٥ ملیون درھم( خلال فترة الاثنى عشر شھرا ً التالیة.
قامت الإدارة بتحلیل مركز السیولة لدى المجموعة على مدى ١٢ شھر من تاریخ التقریر. استنادا ً إلى تسھیلات التمویل المتاحة للمجموعة والتدفقات النقدیة الداخلة المتوقعة من أعمالھا وتواریخ الاستحقاق التعاقدیة للقروض وتكالیف خدمة الدین والمصروفات الرأسمالیة المقدرة والمتعھد بھا، لم تحدد الإدارة أي حالة تنطوي على عدم یقین مادي ُقد یثیر شك جوھري حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالھا وفقا ً لمبدأ الاستمراریة أو الوفاء بالتزاماتھا المستقبلیة.
قام مجلس الإدارة بمراجعة توقعات التدفقات النقدیة للمجموعة، وخلص إلى أن المجموعة ستكون قادرة على الوفاء بالتزاماتھا عند استحقاقھا في المستقبل المنظور.
15البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 19
˺˿
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ
ΑρΗ ϡΗˬΔϳϟΎΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϕϳ ϲΗϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟϕγΗϣ ϝϛηΑ ˬ Ωϧϋ ΩϭϧΑϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ έΑΗόΗ ϲΗϟ ΔϳέϫϭΟ :ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟΎΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ
ΕΩέϳϹ
ώϟΎΑϣϟ ϰϠϋ ΕΩέϳϹ ϝϣΗηΗ ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗϳ ϲΗϟ έΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ έϳΟ΄Η ϥϣΔϳ ϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣϟϭϙ ϝϼΧ ΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘΗ ϭ ϊΎοΑ ϊϳΑ ϝΑΎϘϣ ϯέΧ ϑέρ ϰϟ· ΎϬϧ΄ηΑ έϳΗϭϓ έΩΎλϟ ώϟΎΑϣϟϭ ΩϭϘόϟ ΕΩέϳ·ϭ ˬ(ϲοέ ϊρϗ ϊϳΑ γ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϣϭλΧϟ ωΎρΗϗ ΩόΑ ϙϟΫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΔρηϧϷ.ΔϳΩΎϳΗϋϻ ϝΎϣϋϷ ϕΎϳ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ
ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϟϭ ΔϋΎΑϣϟ ϊΎοΑϟ
ϊΎοΑϟ ϊϳΑ ϥϣ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϰϟ· ΔϣΎϬϟ ΔϳϛϠϣϟ ΕίΎϳΗϣϭ έρΎΧϣ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϝϳϣόϟϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΕΩέ ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϟ ϥϣ ΎϣΑ ϲϓ ΔϠϣΎόϣϟ ίΎΟϧ· ΔϠΣέϣ ϊϣ ΏγΎϧΗϳ ϝΎϣϋϷ ΔϧϳΎόϣ ϝϼΧ ϥϣ ίΎΟϧϹ ΔϠΣέϣ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϙϭϛη ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ· ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϻ .ΓίΟϧϣϟ ΔϳέϫϭΟ ϥ΄ηΑ ΩΩέΗγ ϥϣΛϟ ϕΣΗγϣϟ Ϋ· ϭ ΔϠλϟ ΕΫ ϑϳϟΎϛΗϟ ϭ .ϊΎοΑϟ ΓΩΎϋϹ ϝΎϣΗΣ ϙΎϧϫ ϥΎϛ
ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ΕΩέϳϹΎΑ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ϭ έΣϟ ϙϠϣΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑ ϥϣ έΎΟϳ· ϲϠϳϭϣΗ ΎϳΗϣϭ έρΎΧϣ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋΕί έρΎΧϣϟ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϱέΗηϣϟ ϰϟ· ΎϬϠϳϭΣΗ ϡΗ Ωϗ ΔϣΎϬϟ ΔϳϛϠϣϟ ΕίΎϳΗϣϭ έρΎΧϣ έΑΗόΗ .ϱέΗηϣϟ ϰϟ ΔϣΎϬϟ ΔϳϛϠϣϟ ΔρΑΗέϣϟ ϱέΗηϣϟ ϰϟ· έόγϟΎΑ ΏϘϋ ϕΣ ϱέΗηϣϟ ϧϣϭ ϪϳϠϋ ϕϔΗϣϟ ΩϘόϟ ϊϳϗϭΗ ϲϓ ϑέλΗϟ .έΎϘόϟ
ϟΩϗΎόΗ
ϱ ˱ Ωί ΩϘόϟ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ϕϔΗϣϟ ΔϳΩΑϣϟ ΔϣϳϘϟ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ΕΩέϳ· ϝϣΗηΗ ΕϼϳΩόΗ ϓϭΣϟ ΕΎόϓΩϭ ΕΎΑϟΎρϣϟϭ ˬΩϘόϟ ϝΎϣϋ ϲϓϰϟ· ί ϯΩϣϟ ϱΫϟ ϝϣΗΣϳ Ϫϳϓ ΕΩέϳ· ϕϘΣΗ ϥ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ΎϬγΎϳϗ ϥϛϣϳϭ ϥϣο ΩϭϘόϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳΈΑ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ · ΔϠΣέϣ ϊϣ ΏγΎϧΗϳ ΎϣΑίΎΟϧ ˬΩϘόϟ ϥϛϣϳ ΎϣΩϧϋ ϣ ΩΎόϟ έϳΩϘΗΕ˯ΎηϧϹ ΩϘϋ ϥ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· ϕϳΑρΗ ϡΗϳ .ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ .ΩϘόϟ ϥϣ Αέϟ εϣΎϫ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϰϠϋ έΩϘϣϟ ϲΎϬϧϟ Αέϟ
ϣ ίΎΟϧϹ ΔϠΣέϣ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ.ΓίΟϧϣϟ ϝΎϣϋϷ ΔϧϳΎόϣ ϝϼΧ ϥ ϳ ϻ ΎϣΩϧϋϥϛϣ ϥϣ ΩΎόϟ έϳΩϘΗ ΩϭϘϋ Ε˯ΎηϧϹ ϡΗϳ ˬΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ϻϑέΗϋ ΩϭϘόϟ ΕΩέϳΈΑ ρϘϓ ϰϟ· ϯΩϣϟ ϱΫϟ ϝϣΗΣ˵ϳ ϪϳϓΩΩέΗγ ϑϳϟΎϛΗ ΩϘόϟ ΩΑϛΗϣϟ.Γ
ΕΩϭΟϭϣ ΎϬϧϋ ΄ηϧϳ ϡϟ Ύϣ ΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΩϭϘόϟ ΕΎϓϭέλϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ρΑΗέΗ .ΔϳϠΑϘΗγϣ ΩϭϘϋ ρΎηϧΑ γΧϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳΔόϗϭΗϣϟ έΎ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο έϭϔϟ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ϥϣ
ΕΩέϳ·έΎΟϳϹ
ΕΩέϳΈΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ έΎΟϳϹ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϣ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ ϭΣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .έΎΟϳϹ ΩϘϋ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋίϓ ΕΩέϳ· ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˯ίΟϛ ΔΣϭϧϣϣϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ έΎΟϳϹ ΩϘϋ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋ έΎΟϳϹ.
ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ·
ϑϟ΄ΗΗ ϝϳϭϣΗϟ ΕΩέϳ· ϥϣ ΔΗΑΎΛϟ ϊΩϭϟ ϰϠϋ Ωϭϔϟ ΕΩέϳ· ΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϧϳΑϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟϭϟΔ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ϥϣο ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϧϋ Ωϭϔϟ ΕΩέϳΈΑ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ Αρ ϡΩΧΗγΎΎϔϟ ΔϘϳέ.ΔϳϠόϔϟ ΓΩ ϑϟ΄ΗΗ ΕΎϓϭέλϣ ϝϳϭϣΗϟ ϥϣ Ωϭϔϟ ΕΎϓϭέλϣ ϰϠϋ νϭέϘϟ Δϳϓέλϣϟ ΔϧϳΑϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟϭ ϻ ϡΗϳ .ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ έΎγΧϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑϑέΗϋ ϛΗ ΔϓΎϛΑϑϳϟΎ ˬνέΗϗϻ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϡΗΗ ϲΗϟ ϑϳϟΎϛΗϟΓέϘϔϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬΗϠϣγέ ϥϣο ˬϩΎϧΩ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ.ΔϳϠό ˯Ύηϧ· ϭ ΫϭΣΗγϻ έηΎΑϣ ϝϛηΑ ΔΑϭγϧϣϟ νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ΔϠϣγέ ϡΗΗ ϫ΅ϣ ΕΩϭΟϭϣΔϠ ϙϠΗ ΔϔϠϛΗ ϥϣ ˯ίΟϛ ΕΩϭΟϭϣϟ. ΩΑΗ ΔϠϣγέ νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϘϔϧϟ ΩΑϛΗ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϑϗϭΗΗϭ ˱ΎϳϠόϓ Δϣίϼϟ ΔρηϧϷ ΔϓΎϛ ˯ΎϬϧ· ϹΩΩϋ ΕΩϭΟϭϣϟ ϫ΅ϣϟΔϠ .ΎϬϟ ϊϣίϣϟ ϡΩΧΗγϼϟ ϻ ϡΗϳϑέΗϋ Α ΔϘϠόΗϣϟ νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗΑϟΎΓέΗϔ ϲϠΗ ϲΗϟ ΕΎϓϭέλϣϛ ˯ΎηϧϹ ϭ ΫϭΣΗγϻ.
16البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 20
˺̀
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ (ϊΑΎΗ)ΔγϭϣϠϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ
ϡΗϳ ϝϳΟγΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ϥϋ ΫϭΣΗγϻ ΔϔϠϛΗ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ΎϬϧ ϰϠϋ ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ ϥϣ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΩϳΩΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ϟϛέηϟ ΕΎΔόΑΎΗ ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϟϭ ΔϛέΗηϣϟ ΕΎϓϼΗϻϭ ϲϓ ϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ ϥΎϳΑ ϡΗϳ .ΫϭΣΗγϻ ΦϳέΎΗΔΑϭγϧϣϟ Δ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ϭ ΔϠϳϣίϟ ΕΎϛέηϟϥΎϳΑ ϡΗϳ .ΔϛέΗηϣϟ ΕΎϓϼΗϻ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ˯ίΟϛ ΔϛέΗηϣϟ ΕΎϓϼΗϻ ΟΗϟ ΓέϬηϟ.ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔϳέΎΟΗ ΓέϬηϛ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϠϟ ΔΑϭγϧϣϟ ΔϳέΎ
˱
Ύϳϭϧγ ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ έΎΑΗΧ ϡΗϳ ϕϘΣΗϠϟ ΎϬοέόΗ ϯΩϣ ϥϣ ϻϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗϳϭ ˬΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧΔϣϳ ΔϣϳϘϟ ϰϠϋ ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ έΎΑΗΧ ίϛΗέϳ .ΔϣϛέΗϣϟ έϳϏ ϟϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ ιΧΗ ϲΗϟ ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϠϟ ΔϳΎϬϧ.Δ ΩΎόΑΗγ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϥϣοΗΗ Γ΄ηϧϣ ΔϣϳϘϟ ΎϣΔϘϠόΗϣϟ ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ Γ΄ηϧϣϟΎΑ .ΔϋΎΑϣϟ ϙϼϬΗγϻϭ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ
ΔϛϭϠϣϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ
ϡΗϳ αΎϳϗϊΟέ) ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΩϭϧΑ ΓέϘϔϟ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧϭ (ϩΎϧΩ ΔϣϛέΗϣϟ γΎϳγϟ ϊΟέ)Δ ˬ(ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϝϭΣ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΩΟϭ ϥ·. ϝϣΗηΗ ΔϔϠϛΗϟ ϰϠϋ έλϣϟϰϟ· ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔΑϭγϧϣϟ ΕΎϓϭ ϻΫϭΣΗγ ϰϠϋ .ΕΩϭΟϭϣϟ ϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΩϭϧΑ ΩΣ ˯ίΟϷ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϡΗϳ ˬΔϔϠΗΧϣ ΔϳΟΎΗϧ· έΎϣϋ ΕΩόΔϠλϔϧϣ ΩϭϧΑϛ ΎϬΑΎγΗΣ ϥϣ (Δϳγϳέ ΕΎϧϭϛϣ) ϣϟϣˬΓέηΎΑϣϟ ΔϟΎϣόϟϭ ˬΩϭϣϟ ΔϔϠϛΗ ϰϠϋ ˱ ΎϳΗΫ Γ΄ηϧϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ΔϔϠϛΗ ϝϣΗηΗ .ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗ ˯ίΟϭ ΕΎϓϭέλϣϟ ϥϣ ΏγΎϧϣ έϳϏ ϟΓέηΎΑϣ.
ϙϼϬΗγϻ
ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ϻΎΑϥϣο ϙϼϬΗγ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ ΩϭϧΑ ϥϣ ˯ίΟ ϝϛϟ ΓέΩϘϣϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷ ϯΩϣ ϰϠϋ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟϙϼϬΗγ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ϻ . ϟ.ϲοέϸ ϲϠϳ Ύϣϳϓ ϷΓέΗϔϠϟ ΓέΩϘϣϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋ ϭ ΔϳϟΎΣϟέΗϓΓ :ΔϧέΎϘϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Εϭϧγϟ ΩΩϋ (̃ ) ϙϼϬΗγϻ ϝΩόϣ
ΓέΟ΄Ηγϣϟ ΕέΎϘόϟ ϰϠϋ ΕΎϧϳγΣΗϟϭ ϲϧΎΑϣϟ ˼ ϰϟ· ˻˹ ˾ ϰϟ· ˼˼ΕΎϧϳϛΎϣϟϭ Εϻϵ ˾ ϰϟ· ˺˹ ˺˹ ϰϟ· ˻˹ΔϳΑΗϛϣϟ ΕΩόϣϟϭ ΕίϳϬΟΗϟϭ ΙΎΛϷ ˻ ϰϟ· ˽ ˻˾ ϰϟ· ˾˹ΕέΎϳγϟ ˽ ˻˾ΔϳοΎϳέϟ ΕΩόϣϟ ˾ ˻˹ΕϭΩϷϭ ΕΩόϣϟ ˻ ϰϟ· ˼ ˼˼ ϰϟ· ˾˹
Η έΎϣϋϷϭ ϙϼϬΗγϻ ΔϘϳέρ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϡΗΦϳέΎΗΑ ΔϳϘΑΗϣϟ ϡϳϘϟϭ ΔϳΟΎΗϧϹ έϳέϘΗ ϝϛ.
ϑέΗϋϻαΎϳϘϟϭ
Ϸ ϥϣο ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΩϭϧΑ ΩΣ ΩΎόΑΗγ ϥϋ ΔΟΗΎϧ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ.έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέ Ϸ
ϝΎϣϋϟΔϳϟΎϣγέίΎΟϧϹ Ωϳϗ
ΔϳϟΎϣγέϟ ϝΎϣϋϷ ϥΎϳΑ ϡΗϳ Ωϳϗ λϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ίΎΟϧϹ ˱Ύ έΎγΧΔϣϛέΗϣϟ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ Χϧ ϝϭΣ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϊΟέ)νΎϔ ˬ(ΔϣϳϘϟ ΕΩΟϭ ϥ·ϰΗΣ ˬ ϥϣ ˯ΎϬΗϧϻ ϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϊϣ ΕΩϭΟϭϣϟ ϙϠΗ ΔϔϠϛΗ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ˬ˯ΎηϧϹ ϥϣ ˯ΎϬΗϧϻ Ωϧϋ .˯ΎηϧϹϧΔΑϭγ ) ˯ΎηϧϹ ϰϟ· ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑνέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΕέΎΟϳ·ϭ ΔϠϣγέϣϟ ϲοέϷ( ϟ·.ΕΩϭΟϭϣϟ ϥϣ ΔΑγΎϧϣϟ Δϔϟ ϰ ϻ ϡΗϳ .ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΔϳϟΎϣγέϟ ϝΎϣϋϸϟ ϙϼϬΗγ ΏΎγΗΣ
ϥϣ ΕϼϳϭΣΗϟΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ
ΎϛϠΗϣϣϟ ΩϭϧΑ νόΑ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳΕϻϵϭ Ε ΕΩόϣϟϭ ϥϣ ϰϟ· ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΕέΎϘϋ ΔϳέΎϣΛΗγ όϟ ϭϠϛΗϟΎΑ αϛˬΔϔ ΔϳέΎΑΗϋϻ ΎϬΗϔϠϛΗ ΑλΗ ϲΗϟϭ νέϐϟ.ΩϧΑϟ ϙϟΫ ϡΩΧΗγ ϲϓ έϳϐΗϟ ΩόΑ ˬϕΣϼϟ ΏΎγΗΣϻ ˱ΎϘΣϻ ϟˬϲΩΑϣϟ αΎϳϘϠ ϙϠΗ αΎϳϗ ϡΗϳ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˱ΎϘϓϭ ΔόΑΗϣϟ αΎϳϘϟ ΔγΎϳγϟ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϭ ΕΩόϣϟϭ ΕέΎϘόϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ.
17البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 21
˺́
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟϻ ΕέΎϘόϟέΎϣΛΗγΔϳϻϑέΗϋ
ϟ ϝΑϗ ϥϣ ΔϛϭϠϣϣϟ ϲϧΎΑϣϟϭ ϲοέϷ ϥ·ϋϭϣΟϣΕΩέϳ· ϕϳϘΣΗ νέϏϷ Δ ΔϳέΎΟϳ· ϭ ϝΎϣϟ αέ Δϣϳϗ ΓΩΎϳίϟ ϭ ϟϟ ϼϛϥϳοέϐ ϳϡΗ ΕέΎϘόϛ ΎϬϔϳϧλΗ έΎϣΛΗγ.Δϳ ΕέΎϘόϛ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ϡΩΧΗγϼϟ ΎϫέϳϭρΗ ϭ Ύϫ΅Ύηϧ· ϡΗϳ ϲΗϟ ΕέΎϘόϟ ϥ· έΎϣΛΗγΔϳ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ΕέΎϘϋ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύοϳ έΎϣΛΗγ.Δϳ ϟ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋϋϭϣΟϣΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘΗΑ Δ ΔϳϓΎο· ϲϠϏΎηϟ έΎϘόϟ Ϋϫ ϊϣ ϝϣΎόΗΗ ΎϬϧΈϓ ΕέΎϘόϟ ΩΣ έΎϘόϛ έΎϣΛΗγΕΎϣΩΧϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ϱ έλϧϋ ϝϛηΗ αϳϟ ϱέϫϭΟ ϥϣ ΔϳΑγϧ ΓέϭλΑ ϕΎϔΗϻ .ϝϛϛ
έΎϘϋ έϳϭρΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΑΗ ΎϣΩϧϋ έΎϣΛΗγϡΎϗ ϱ ϻϪϣΩΧΗγ ˱ϼΑϘΗγϣ ΓέϣΗγϣ ΓέϭλΑ έΎϘόϛ έΎϣΛΗγϱˬ Ϙόϟ ϥΈϓϰϘΑϳ έΎ ˱ έΎϘϋ έΎϣΛΗγϡΗϳϭ ˱ ΎϳϡΗΗ ϻϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ϪγΎϳϗ .έϳϭρΗϟ ΓΩΎϋ· ΔϠΣέϣ ϝϼΧ έϳϭρΗϠϟ έΎϘόϛ ϪϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· αΎϳϘϟ
ϻ ΕέΎϘόϟ αΎϳϗ ϡΗϳέΎϣΛΗγΔϳ ˱ΎϳΩΑϣ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϠϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ΎϘΣϻ ϑέΗϋϼϟ ϳ ˬϲΩΑϣϟΏΎγΗΣ ϡΗ ϻ ΕέΎϘόϟέΎϣΛΗγϡΩΧΗγΎΑ Δϳ ΝΫϭϣϧϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϡϗέ ˽˹. ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ϱ΄Α ΞΗϧΗ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ.
ϳ ϻ ΎϣΩϧϋϥϛϣ ΩϳΩΣΗ έΎϘόϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έΎϣΛΗγϱ Ωϳϗ ˬΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ έϳϭρΗϟ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΔϔϠϛΗϟΎΑ έΎϘόϟ ϙϟΫ αΎϳϗ ϡΗϳ ˯ΎϬΗϧϻ ϥϣ .Ώέϗ ΎϣϬϳ ˬΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ αΎϳϗ Ϫϳϓ ϥϛϣϳ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ ϭ ˯ΎηϧϹ
έΎϘόϟ ΔλΣϊοΎΧϟϟϲϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘό
ϊοΎΧϟ έΎϘόϟ ΔλΣ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ϲϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘόϟ ϛέΎϘό έΎϣΛΗγϱ αΎγ ϰϠϋ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗϳϭ ΓΩΣ ϰϠϋ έΎϘϋ ϝϛ ϭΎϣΩϧϋ ϙϟΫ ϬΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗΎ ϕϳϘΣΗϟ ΔϳέΎΟϳ· ΕΩέϳ· ϼϛϟ ϭ ϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϳίϟ ϭ ϥϳοέϐϟϡΗϳ . ϝϳΟγΗ έΎϘόϛ ϑϧλϣ έΎϘϋ ΔλΣ ϱ ϱέΎϣΛΗγ ϊοΎΧ ϲϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘόϟ ΕΎόϓΩ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭϘϋ ΕΎόϓΩϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ ϲϓ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ έΎΟϳϹΩ έΎΟϳϹ.
ϥϣ ϝϳϭΣΗϟϥϭίΧϣϟΕέΎϘϋ ϰϟ·έΎϣΛΗγΔϳ
νόΑ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ϥϭίΧϣϟ ϥϣο ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕέΎϘόϟ ϥϭίΧϣϟ ϥϣ ϻ ΕέΎϘόϟ ϰϟ·έΎϣΛΗγόϟ ϩΫϫ ϡΩΧΗγ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ΔϳΕέΎϘ ΔϳέΎΟϳ· ΕΩέϳ· ϕϳϘΣΗϟ ϼϛϟ ϭ ϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϳίϟ ϭ ϥϳοέϐϟϻ ΕέΎϘόϟ ϰϟ· έϳϭρΗϟ ΕέΎϘϋ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ .έΎϣΛΗγΑ ΔϳϟΎΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘ ϝϳϭΣΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϬΗϔϠϛΗ έΑΗόΗ ϲΗϟϭ ϥϣ ΔϳέΎΑΗϋϻ ϕΣϼϟ ΏΎγΗΣϻ ϝΟ. ϘΣϻ ˱Ύ Ϡϟόϟ ϙϠΗ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ ˬϲΩΑϣϟ αΎϳϘΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϘ ΔόΑΗϣϟ ΔγΎϳγϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϟΩΎόϟ ϟϻ ΕέΎϘόϟ αΎϳϘέΎϣΛΗγ.Δϳ
ϊϳΑϟΕέΎϘόϻέΎϣΛΗγΔϳ
ϡΗϳ ϊϳΑ ϻ ΕέΎϘόϟ νόΑέΎϣΛΗγ.ΔϳΩΎϳΗϋϻ ϝΎϣϋϷ ϕΎϳγ ϲϓ Δϳ ϻ ϡΗϳ ϻϑέΗϋ ϹΎΑϳϟΎϛΗϟϭ ΕΩέϳϑ Α Ωϧϋ ΓέηΎΑϣϟϊϳ ϟΕέΎϘό ϻέΎϣΛΗγϻ ϡΗϳ .ΔϳϑέΗϋ ϱ΄Α ϊϳΑ ϥϣ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ϟΕέΎϘό ϻέΎϣΛΗγ) ΔϳΔΑγΗΣϣϟ ϰϠϋ ΎϬϧ ΣΗϣϟ ϲϓΎλ ϥϳΑ ϕέϔϟΕϼλ ΩΎόΑΗγϻ ϥϣ ϭΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟϥϣο ( έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ.
ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷΔϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ
ϰϠϋ ΔϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϝϣΗηΗ ϭ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻώϟΎΑϣϟ ϘΣΗγϣϟΔϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ Δ ΩϘϧϟϭ ϊΩϭϭ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟϭ ϙϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ .ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟϭ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϰϟ· Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳϷΎΓΩ ϟΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ .ΓΩϷΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϡΎϛΣϷ ϲϓ ˱ Ύϓέρ ΔϋϭϣΟϣϟ Αλ˵Η ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎϣ ϳϟΎϣϟΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ϱΩϗΎόΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϕΣ ϲϬΗϧϳ ΎϣΩϧϋ Δ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ .ΔϳϠόϓ ΓέϭλΑ ΕΩϭΟϭϣϟ ϙϠΗ ΕίΎϳΗϣϭ έρΎΧϣ ΔϓΎϛΑ ϭ ΓέρϳγϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϥϭΩΑ έΧ ϑέρϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝϳϭΣΗΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ .Ύϫ΅Ύϐϟ ϭ ΎϬΗϳϭγΗ Ωϧϋ ϭ ΩϘόϟ ϲϓ ΓΩΩΣϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϬΗϧΗ ΎϣΩϧϋ
18البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 22
˺̂
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ (ϊΑΎΗ)
ϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷΔ(ϊΑΎΗ)
ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ˱ΎϳΩΑϣ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷΎΑϼϟ ˱ ΎϘΣϻϑέΗϋ ϲΩΑϣϟˬ ϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ αΎϳϗ ϡΗϳΔ ΔϘΗηϣϟ έϳϏ ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ:
ϻέΎϣΛΗγέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε
ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ΓΩϷ υϔΗΣϣ ϥΎϛ Ϋ· έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗ Ύϣ Ϋ· ϭ ΓέΟΎΗϣϠϟ ΎϬΑ ϻ Ωϧϋ ϙϟΫϛϑέΗϋ ϬΑ ϲΩΑϣϟΎ. έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϻ ϙϠΗ ΓέΩΈΑ ϡϭϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ·έΎϣΛΗγΕ ϣϳϗ ϰϠϋ ˱ ΩΎϣΗϋ ˯έηϟϭ ϊϳΑϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΕέέϘϟ ΫΎΧΗΎΑ ϡϭϘΗϭΗϻ Ωϧϋ .ΔϟΩΎόϟ ΎϬϑέΗϋ ϲΩΑϣϟˬ ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ϳϟΎϛΗΑΕϼϣΎόϣϟ ϑ ΔΑϭγϧϣϟ ΕϼϣΎόϣϠϟ ϥϣο έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ Ωϧϋ .ΎϫΩΑϛΗ Α ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϥ·ΔϣϳϘϟΎ όϟΔϟΩΎ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧϳ ˬϡΗ ΎϬγΎϳϗ ϻ ϡΗϳϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑϑέΗϋ ΕέϳϳϐΗϟΎΑ έρΗ ϲΗϟ ϥϣο ΎϬϳϠϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ. έϭϸϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳΔϳϟΎϣϟ ϕ ΔΟέΩϣϟ ˱ΩΎϧΗγ έΎόγ ϰϟ· νέόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ ΔΟέΩϣϟ έϳέϘΗϟ.
ϷϯέΧ
ˬΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϳϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϯέΧϷ ΔϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ αΎϳϗ ϡΗϳ ·ϥ ΕΩΟϭ.
ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ
ϙϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ϰϠϋ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϝϣΗηϳ ϲϓ ΔϳέΎΟ ΕΎΑΎγΣ ϭΗϓ ΕΫ) ϊΩϭ ΕΎΑΎγΣϕΎϘΣΗγ Γέ ΗϣΗϰΗΣ Ω ΔΛϼΛ έϬη ϊΩϭϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϝϗ ϭ Δϧϭϫέϣϟ( ˵Η .ΏϠρϟ Ωϧϋ ΎϫΩΩγ ϡΗϳ ϲΗϟ ϑϭηϛϣϟ ϰϠϋ Δϳϓέλϣϟ ΕΎΑϭΣγϟ ϝϛη ϳΗϭϔϟϭΔϣϭλΧϣϟ έ ϕΎϘΣΗγ ΓέΗϓ ΕΫ ϟ ΩΗϣΗΔΛϼΛ έϬη ˬϝϗ ϭϟ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϥϣ ˯ίΟϛ ΎϬΟέΩ· ϡΗϳϭ ΩϘϧϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟϐνέ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ.
ΔϘΗηϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ
ϟ ΔϘΗηϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗϠΗϥϣ ρϭΣ οέόΗϣϟ ΎϬϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧ ϝϳϭϣΗϟ Δρηϧ.
ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷΎΑϼϟ ˱ ΎϘΣϻ .ΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ ΎϳΩΑϣ ΔϘΗηϣϟϑέΗϋ ϲΩΑϣϟˬ ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ϟ ΕϭΩϷΎΑΗηϣϟ ΔϳϟΎϣ.ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘ ϻ ίϛΗέϳϑέΗϋ ϱ΄Α ΩϧΑϟ ΔόϳΑρ ϰϠϋ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ρϭΣΗϠϟ ϊοΎΧϟ.
ϛ ΔϘΗηϣ ΔϳϟΎϣ ΓΩ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋΩϘό ρϭΣΗ ϥϣ ΕΎϣίΗϟ ϭ ΎϬΑ ϑέΗόϣ ΕΎΑϭϠρϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ΑΎΛΔΗ ΕϼϣΎόϣ ϭ ϻ ϡΗϳ ϪϧΎϓ ˬέϳΑϛ ϝϛηΑ ΎϬΛϭΩΣ ϝϣΗΣϣϑέΗϋϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣ ϲϠόϔϟ ˯ίΟϟΎΑ ˱ ΓέηΎΑϣο ΔϘΗηϣϟ Δϳϥϣ ϹΕΩέϳ ϟΔϠϣΎη ϷϯέΧϻ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ .ϑέΗϋ ϥϣ ϲϠόϔϟ έϳϏ ˯ίΟϟΎΑ ϥϣο έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϟ ϰϠϋέϭϔ.
Ύϣϟ ΕϭΩϷ Δϣϳϗ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ Δϳ ΩΎόΑΗγ ϡΗϳϲϓ ΔϘΗηϣϟ Δϳϟ ϰϧόϣϟ Εϗϭϟ ϟ ΔϳϠϋΎϓ αΎϳϗ ϥϣΗˬρϭΣ ϡΗϳϭ ϻϑέΗϋ ϥϣο ΎϬΑ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ έϭϔϟ ϰϠϋ.
ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧΕΩϭΟϭϣϟΔϳϟΎϣϟ
ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ ϲϟΎϣϟ ϝλϷ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗΑ ϕϘΣΗϠϟ ϣϰϠϋ ϲϋϭοϭϣ ϝϳϟΩ ϙϟΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϳ .ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ νΎϔΧϧόέΑΗ νέόΗ Ωϗ Ϫϧ ϲϟΎϣϟ ϝλϷ ˱ΎϳΑϠγ ˱ έϳΛ΄Η Ϫϟ ϥΎϛ έΛϛ ϭ ΙΩΣ ΩϭΟϭΑ Ωϳϔϳ ϲϋϭοϭϣ ϝϳϟΩ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ϝΎΣ ϲϓ ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ΕΎϘϓΩΗϟ ϰϠϋΓέΩϘϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ϝλϷ ΫϬϟϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ .ΎϬγΎ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣΑ ΔϣϭλΧϣ ΓέΩϘϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟϭ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟ ΎϬϧ ϰϠϋ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϲϠόϔϟ ϳ .ϲϠλϷˬΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ΕΩΟϭ ϥ·.έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ˬ
ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ αϛϋ ϡΗϳ Ϋϫ ρΑέ ϥϛϣ ϥ· νΎϔΧϧ έΎγΧΑ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΩόΑ ϊϘϳ Ύϣ ϝλ΄Α Δϳϋϭοϭϣ ΓέϭλΑ αϛόϟ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο Ϫγϛϋ ϡΗ ϱΫϟ ώϠΑϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬΓ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϣϳϘϟ
19البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 23
˻˹
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟνΎϔΧϧ ΔϣϳϘϟ (ϊΑΎΗ)ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟ
ΔόΟέϣ ϡΗΗ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ϝϛ ΦϳέΎΗΑ έϳέϘΗ νέϐΑ ϔΧϧ ϰϠϋ έη΅ϣ ϱ ϙϟΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗνΎ .ΔϣϳϘϟ έη΅ϣϟ ϙϟΫ ΩϭΟϭ ϝΎΣ ϲϓέϳΩϘΗ ϡΗϳ ˬ .ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ϝλϷ Δϣϳϗ ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ϳίΗ ΎϣΩϧϋ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧΑΩ ΔϣϳϘϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ϪΗΩΣϭ ϭ Ύϣ ϝλϷϻ ϡΗϳϭ Ϋϫ .ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ϪΗϣϳϗ ϥϋ ΩϑέΗϋ ϭΟϭ ϝΎΣ ϲϓ ˬΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧΑΎϫΩˬ ϥϣο έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ.
ϝΛϣΗΗϲϓ ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϟ ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ ΕΩϭΟϭϣ ΔϋϭϣΟϣ έϐλϥϭϛΗϭ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ΞΗϧΗ Ύϫ ϥϋ έϳΑϛ ϝϛηΑ ΔϠϘΗγϣΕΩϭΟϭϣϟ .ϯέΧϷ ΕΎϋϭϣΟϣϟϭ
ϥϭίΧϣϟ
ϝϗ ΎϣϬϳ ˬϕϳϘΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ϭ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϥϭίΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ.
ϟΕέΎϘόϟΎϬΑ υϔΗΣϣϊϳΑϠϟ
ϡΗϳ ϑϳϧλΗ ΕέΎϘόϟ υϔΗΣϣϟ ΎϬΑ ϊϳΑϠϟ ˬϥϭίΧϣϛ ϡΗϳϭ ΎϬϧΎϳΑ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϭ ϲϓΎλ ΔϣϳϘϟ ΔϠΑΎϘϟ ˬϕϳϘΣΗϠϟ ΎϣϬϳ ϝϗ. ϝϣΗηΗ ΔϔϠϛΗϟ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟ· ϑϳϟΎϛΗ έϳϭρΗϟ ϑϳϟΎϛΗϭ νέΗϗϻ ΔϠϣγέϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΓέηΎΑϣϟ ϯέΧϷ. ϡϭϘΗ ΓέΩϹ έϳΩϘΗΑ ϲϓΎλ ϣϳϘϟΔ ΔϠΑΎϘϟ ϕϳϘΣΗϠϟ ϊϣ ΓΎϋέϣ έόγϟ ϲΎϬϧϟ ϊϗϭΗϣϟ ϪϘϳϘΣΗ ˱ΎϘϓϭ ϑϭέυϠϟ ΓΩΎγϟ ϲϓ ϕϭγϟ.
ϡΗϳ ϑέΗϋϻ ϱ΄Α νϳϔΧΗ ϲϓ ΕέΎϘόϟ ΔόοΎΧϟ έϳϭρΗϠϟ νέϐΑ ϊϳΑϟ ΕΎϓϭέλϣϛ ϲϓ ΓέΗϔϟ ϲΗϟ ϡΗ ΎϬοϳϔΧΗ ϓΎϬϳ ϭ ΓέΗϔϟ ϲΗϟ ϡΗ ΩΑϛΗ έΎγΧϟ ΎϬϳϓ. ϡΗϳ ϑέΗϋϻ ϱ΄Α αϛϋ ϱϷ νϳϔΧΗ ΄ηϧϳ ϥϋ ΓΩΎϳί ϲϓΎλ ΔϣϳϘϟ ΔϠΑΎϘϟ ϕϳϘΣΗϠϟ ϥϣο ϷΡΎΑέ ϭ έΎγΧϟ ϲϓ ΓέΗϔϟ ϲΗϟ ΕΛΩΣ ΎϬϳϓ ΓΩΎϳίϟ.
ΩϭϧΑϥϭίΧϣϟϷϯέΧ
ΔϔϠϛΗ ίϛΗέΗ ϥϭίΧϣϟ ΩϭϧΑ ΔϘϳέρ ϰϠϋ ϯέΧϷϰϠϋ ϝϣΗηΗϭ ˱ ϻϭ ϑέλ˵ϳ ˱ ϻϭ Ωέϭϟ ΕΎϓϭέλϣϟ ϟ ΓΩΑϛΗϣϟϥϭίΧϣϟ ΓίΎϳΣ ϪϟΎλϳ·ϭ ϲϟΎΣϟ Ϫόϗϭϣϟ Ϫόοϭϭ ϥϫέϟϳ .Ηϲϓ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϣϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ϝΛϣ ˱ΎλϗΎϧ ΔϳΩΎϳΗϋϻ ϝΎϣϋϷ ϕΎϳγ ϲϓ έΩϘϣϟ ϊϳΑϟ έόγ ϑϳϟΎϛΗϟ .ϊϳΑϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ίΎΟϧϺϟ ΓέΩϘϣϟ
ϝΎϣϋ ϟίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΩϭϘό/ ϡϳϳϘΗϟ ϥϋ ΓΩίϟ έϳΗϭϔϟ
ϣϟ ΔΑϭγϧϣϟ ΡΎΑέϷ ˱ Ωί ΩϭϘόϟ ϑϳϟΎϛΗΑ ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ϥΎϳΑ ϡΗϳϭ ΔόϗϭΗϣϟ έΎγΧϟ ˱ ΎλϗΎϧ ΓέΩϘέϳΗϭϓ γϝϣόϟ έϳ. ϝϣΗηΗ ΕΎϓϭέλϣϟ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ΔϔϠϛΗϟ ΔϘϠόΗϣϟ ˱ΓέηΎΑϣ ϊϳέΎηϣΑ ˯ίΟϭ ΓΩΩΣϣ ΕΎϓϭέλϣϟ ϥϣ έϳϏ ϟΓέηΎΑϣ ϛΗϣϟ ΓέϳϐΗϣϟϭ ΔΗΑΎΛϟϲϓ ΓΩΑ ρηϧϟ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΎϬϳϓ ΩϳίΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΓέΩϘ έϳΗϭϓ όϟ έϳγϝϣ ΩϭϘόϟ ΕΩέϳ· ϥϋˬ ϡΗϳ ϥΎϳΑ ΓΩΎϳίϟ ϥϣο .ϡϳϳϘΗϟ ϥϋ ΓΩί έϳΗϭϔϛ ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ
ΕΎλλΧϣϟ
ΎϣΩϧϋ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ Ύϣ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϰϠϋ ΏΗέΗϳ ϲϧϣο ϭ ϲϧϭϧΎϗ) ϲϟΎΣ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ( ϳΗϧΙΩΣϟ ΔΟ ΓέϭλΑ ϡίΗϟϻ Δϣϳϗ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳϭ ˬϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗ ϝΟ ϥϣ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϊϓΎϧϣϠϟ ΔΟέΎΧ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϡίϠϳ ϥ Οέϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳϭ ˬϕΑΎγ ΔϗϭΛϭϣ.
ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ΔϧΎϳλ ιλΧϣ
ϡΗϳ .ΔϧΎϳλϟ ΓέΗϓ ϲϧόϣϟ ΩϘόϟ ϝΧΩϳ ΎϣΩϧϋ ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ΔϧΎϳλ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ έΩλ Ϋϫ ϟΎΣ ϝϛ αΎγ ϰϠϋ ιλΧϣϟΔ ΓΩΣ ϰϠϋ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ΔϧΎϳλ ιλΧϣ ίϛΗέϳϭ ˬΕΩΑ Ωϗ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ΔϧΎϳλϟ ΓέΗϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ ϝΎϣϋϷ ϊϳϣΟ ιϭλΧΑ ΎϬϧϣ ϱ ωϭϗϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔϠϣΗΣϣϟ ΞΎΗϧϟ ϊϳϣΟ ϡϳϳϘΗ ΩόΑϭ ΔϧΎϳλϟ ΔϔϠϛΗϟ ΔϘΑΎγϟ ΕΎϧΎϳΑϟ .
20البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 24
˻˺
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟΩϭϘϋ ΕΎόϓΩ έΎΟϳϹ ϲϠϳϐηΗϟ
ΩϭϘϋ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ έΎΟϳ·ΩϭϘόϛ ΔϳϛϠϣϟ ΕίΎϳΗϣϭ έρΎΧϣ ΔϓΎϛΑ ˱ ΎϳϠόϓ έΟ΅ϣϟ ΎϬΑΟϭϣΑ υϔΗΣϳ ϲΗϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ηΗ έΎΟϳ·ϲϠϳϐ. ϡΗϳ ϻϑέΗϋ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟΎΑ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ έΎΟϳ· ϲϠϳϐηΗ ϥϣο έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ έΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋΩϘϋ Γ .έΎΟϳϹ ϻ ϡΗϳϑέΗϋ ίϓϭΣΑ έΎΟϳϹ ϥϣο έΟ΅ϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ .έΎΟϳϹ ΕΎόϓΩ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˯ίΟϛ ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΕϼϣΎόϣϟ
ϡΗϳ ˱ΎϳΩΑϣ ϲΗϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϝϳΟγΗ ΕϣΗ Δϳϣγέϟ ΔϠϣόϟΎΑ ΔϳΑϧΟ ΕϼϣόΑ ϝϼΧ ϥϣ ϥϳΑ ϱέϭϔϟ ϑέλϟ έόγ ϕϳΑρΗ ϟΔϳϣγέϟ ΔϠϣό ΔϠϣόϟϭ ΔϠϣΎόϣϟ ˯έΟ· ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳΑϧΟϷ ΔϳΑϧΟϷ ΔϠϣόϟ Δϣϳϗ ϰϠϋ. Η ΎϣϛϡΗ ΓΩΎϋ· ΕϼϣόϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝϳϭΣΗ ΔϳΑϧΟϷ ΦϳέΎΗ ϲϓ έϳέϘΗϟ ϰϟ· Δϳϣγέϟ ΔϠϣόϟ έόγ ϡΩΧΗγΎΑ Ωϧϋ ϑέλϟ ϕϼϏϹ. ϥϣ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ϝΛϣΗΗ έϔϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΩϭϧΑϟΔϳΩΑ ϲϓ Δϳϣγέϟ ΔϠϣόϟΎΑ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϥϳΑ ϕ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗϳ ϲΗϟ ˬΓέΗϔϟ έΛ ϥΎϳΑϟ ΓΩΎϔϟΔϳϠόϔϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ Ϸ ˱ ΎϘϓϭ ΔϟϭΣϣϟ ΔϳΑϧΟϷ ΔϠϣόϟΎΑ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟϭ ˬΓέΗϔϟ ϝϼΧΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϑέλϟ έΎόγ έϳέϘΗϟϻ ϡΗϳ .ϑέΗϋ ΑΕΎϗϭέϔϟΎ ΔΟΗΎϧϟ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϥϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο.
ϡϬγϟ ΔϳΣΑέ
ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗΔοϔΧϣϟ .ΔϳΩΎόϟ ΎϬϣϬγϷ ΔϳΣΑέ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ϡϬγϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳγΎγϷ ϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϡϳγϘΗΔϋϭϣΟϣϟ ϲϣϫΎγϣ ϰϟ· ΔΑϭγϧϣϟ έΎγΧ ϰϠϋ ϥϳϳΩΎόϟ ργϭΗϣϟ ϟ ΟέϣϟϬγϷ ΩΩόΗϔϟ ϝϼΧ ΔϣΎϘϟ ΔϳΩΎόϟ ϡ.Γέ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΔοϔΧϣϟ ϥϳϳΩΎόϟ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΔΑϭγϧϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΔϳϭγΗ ϝϼΧ ϥϣ ργϭΗϣϟϭ όϟ ΟέϣϟϡϬγϷ ΩΩ έϳΛ΄Η ϥΎϳΑϟ ΔϣΎϘϟ ΔϳΩΎόϟ ΔϓΎϛ ΔϳΩΎόϟ ϡϬγϷ ΔοϔΧϣϟ .ΔϠϣΗΣϣϟ
ωΎρϘϟ ΏγΣ έϳέΎϘΗϟ
ωΎρϘϟ έΑΗόϳ ϲϠϳϐηΗϟ ΩΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ΔϛέΎηϣϟ ϲϓ ϲΗϟ ΔϳέΎΟΗϟ ΔρηϧϷ ϕϘΣΗ ϥ ΎϬϟϼΧ ϥϣ ϥϛϣϳ ϛΗΗϭ ΕΩέϳ·ΩΑ ΕΎϓϭέλϣˬ ΕΩέϳϹ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ϊϣ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ϕϠόΗΗ ϲΗϟ .ϯέΧϷ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϱ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡϭϘϳ ωΎρϘϟ Ωέϭϣϟ ιϳλΧΗ ϝϭΣ Εέέϗ ΫΎΧΗϻ ϡυΗϧϣ ϝϛηΑ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΕΎϋΎρϘϟ ΞΎΗϧ ΔόΟέϣΑ Ύϣ ϡϳϳϘΗϟϭ ϭΗΗ ϲΗϟϭ ˬϩ΅ΩϪϧ΄ηΑ έϓ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϳϟΎϣ ΔϠλϔϧϣ.
ΔϓΎοϹΎΑ Ύϣ ωΎρϗ ϰϟ· ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔΑϭγϧϣ ΩϭϧΑ ϰϠϋ ωΎρϘϟ ΏγΣ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟϭ ΞΎΗϧϟ ϝϣΗηΗ Ηϟ ϙϠΗ ϰϟ·ϥϛϣϳ ϲ .ϝϭϘόϣ αΎγ ϰϠϋ ΎϬλϳλΧΗ
ωΎρϘϠϟ ΔϳϟΎϣγέϟ ΕΎϓϭέλϣϟ ϝΛϣΗΗ ϲϓ ΔϔϠϛΗϟ ϲϟΎϣΟ· ΓΩΑϛΗϣϟ ˬΕΩόϣϭ Εϻϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΓίΎϳΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϑϳϟΎϛΗϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕέΎϘϋ ˯έηϟ έΎϣΛΗγΕέΎϘϋ έϳϭρΗ ΓΩΎϋ· ϭ Δϳ έΎϣΛΗγˬΔϣΎϗ Δϳ ΑϛΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟϭέϳϭρΗϟ ΓΩ νέϐΑ ΕέΎϘϋ Η ϭ ΎϬόϳΑϰϟ· ΎϬϠϳϭΣ ΕέΎϘϋ έΎϣΛΗγ.Δϳ
ϥϵ ϰΗΣ ΎϬϠϳόϔΗ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ΕέϳγϔΗϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ
ΩόΑ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ ΕέΗϔϟ ϰϠϋ ϱέγΗ ϲΗϟ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ϥϣ ΩΩϋ ϙΎϧϫ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˺˿ ΔϋϭϣΟϣϟ ρρΧΗ ϻ .ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔϠλ ΕΫ ϥϭϛΗ Ωϗ ϲΗϟ έϳϳΎόϣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· Ωϧϋ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗϳ ϡϟϭ .ϕΑγϣ ϝϛηΑ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϫ ϕϳΑρΗϟ
ϡϗέ έΎϳόϣϟ̂"ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ" ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϥϣ
ϡϗέ έΎϳόϣϟ ϝΣϳ̂ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟϭϳϟϭϳ ϲϓ έΩλϣϟ ˬ ˻˹˺˽έΎϳόϣϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϬϳΟϭΗϟ ϝΣϣ ˬ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ ˼̂ έΎϳόϣϟ ϥϣοΗϳ .αΎϳϘϟϭ ϑέΗϋϻ :ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ̂ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΕΎϬϳΟϭΗ ρϣϟ αΎϳϗϭ ϑϳϧλΗ ϝϭΣ ΔϟΩόϣνΎϔΧϧ ΏΎγΗΣ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧϟ ΩϳΩΟϟ ΝΫϭϣϧϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠ ϑΎϘϳ·ϭ ϑέΗϋϻΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϬϳΟϭΗϟ έΎϳόϣϟ Ϋϫ ϥϣοΗϳ Ύϣϛ .ρϭΣΗϟ ΔΑγΎΣϣϟ ΔϣΎόϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎΑϠρΗϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ ϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷΎΑ ϑέΗϋϻόϣϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳ ˼̂. ϡϗέ έΎϳόϣϟ ϱέγϳ̂ ϥϣ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ΕέΗϓ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋ· ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ ΩόΑ ϭ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˺́ϭ ˬ.ϕΑγϣ ϝϛηΑ έΎϳόϣϟ Ϋϫ ϕϳΑρΗ ίϭΟϳ ϡϗέ έΎϳόϣϟ ϕϳΑρΗϟ ϝϣΗΣϣϟ έϳΛ΄Ηϟ ϡϳϳϘΗΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ̂ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΎϬΗΎϧΎϳΑ ϰϠϋ .ΓΩΣϭϣϟ
21البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 25
˻˻
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΣΎοϳ·ΕΎ (ϊΑΎΗ)
˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ
έϳϳΎόϣϟ ΓΩϳΩΟϟ ϥϵ ϰΗΣ ΎϬϠϳόϔΗ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ΕέϳγϔΗϟϭ (ϊΑΎΗ) ϡϗέ έΎϳόϣϟ
˺˾ϥϣΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ"˯ϼϣόϟ ϊϣ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΕΩέϳϹ"
ϡϗέ έΎϳόϣϟ ϊοϳ ˺˾ ϥϣ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝΣϳ .ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ΕϳϗϭΗϭ ϡΟΣϭ Δϳϔϳϛ ΩϳΩΣΗϟ ϝϣΎη έΎρ· ϡϗέ έΎϳόϣϟ ˺˾ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ έΎϳόϣϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϬϳΟϭΗϟ ϝΣϣ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ ˺́ Ϲ"ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϟϭ "ΕΩέϳ ˺˺ ϡϗέ έϳγϔΗϟϭ "Ε˯ΎηϧϹ ΩϭϘϋ" ˺˼ ΔϧΟϟ ϥϋ έΩΎλϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΕέϳγϔΗ "˯ϼϣόϟ ˯ϻϭ ΞϣέΑ".
έΎϳόϣϟ ϱέγϳ ϡϗέ ˺˾ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΕέΗϓ ϰϠϋ ΩΩϋ· ϘΗϟΎϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ έϳέ ΩόΑ ϭ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˺́ˬ ϭ.ϕΑγϣ ϝϛηΑ έΎϳόϣϟ Ϋϫ ϕϳΑρΗ ίϭΟϳ
ϡϗέ έΎϳόϣϟ˺˿" ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϥϣέΎΟϳϹ ΩϭϘϋ"
ϡϗέ έΎϳόϣϟ ΩΩΣϳ ˺˿ ϡΎϳϗ Δϳϔϳϛ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϥϣ Γ΄ηϧϣϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΡΎλϓϹϭ νέϋϭ αΎϳϗϭ ϑέΗϋϻΎΑ ΩϭϘϋ ΔϓΎϛϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϥϳέΟ΄Ηγϣϟ ϥϣ ΏϠρΗϳ έΟ΄ΗγϣϠϟ ΩΣϭ ϲΑγΎΣϣ ΝΫϭϣϧ έΎϳόϣϟ Ϋϫ ϡΩϘϳ .έΎΟϳϹ έΎΟϳϹ ΩϘϋ ϝΟ ϥϛϳ ϡϟ Ύϣ έΎΟϳϹ ˺˻ ϭϳ .ΔοϔΧϧϣ ΎϬΗϣϳϗ ΔϠλϟ ΕΫ ΕΩϭΟϭϣϟ ΕϧΎϛ ϭ ˬϝϗ ϭ έϬηϑϳϧλΗ ϥϭέΟ΅ϣϟ ϝλ έΎΟϳ· ΩϭϘόϛ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ϭ ϲϠϳϐηΗ ϲϠϳϭϣΗϡϗέ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ έΟ΅ϣϠϟ ϲΑγΎΣϣϟ ΝΫϭϣϧϟ ϲϓ ϱέϫϭΟ έϳϳϐΗ ϡΩϋ ϊϣ ˬ ˺˿ ϥϣ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϟ ˬϪϘΑΎγ ϥϋ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ˺̀. ϡϗέ έΎϳόϣϟ ϱέγϳ ˺˿ ϥϣ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ ΕέΗϔϟ ϰϠϋ ΩόΑ ϭ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˺̂ρΗ ίϭΟϳ .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϝΑϗ έΎϳόϣϟ Ϋϫ ϕϳΑ Δρϳέη ϡΎϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟϡϗέ έΎϳόϣϟ ϕϳΑρΗΑ ˱ Ύοϳ ˺˾ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ΕΩέϳϹ" ϥϣ ΩϭϘόϟ ϊϣ ˯ϼϣόϟ".
ϣΟϣϟ έηΎΑ˵ΗΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϕϳΑρΗϟ ϝϣΗΣϣϟ έϳΛ΄Ηϟ ϡϳϳϘΗ ϝΎϣϋ Δϋϭ ΓΩϳΩΟϟ ϰϠϋ ΎϬΗΎϧΎϳΑ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ.
˽ ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ΔϣΎϋ ΓέυϧνέόΗΗ :ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ ΎϬϣΩΧΗγ ΔΟϳΗϧ ΔϳϟΎΗϟ έρΎΧϣϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟx ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ˭x Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϭ ˭x ϕϭγϟ έρΎΧϣ.˵
ϳϘϹ Ϋϫ ϡΩΡΎοϳ νέόΗ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϝϛϟ ΔϋϭϣΟϣϟοϭϳϭ ˬ ΕΎγΎϳγϭ ϑΩϫ Ε˯έΟ·ϭ .ϝΎϣϟ αέϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ϭ αΎϳϘϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ΝέΩ· ϡΗ ·ΕΎΣΎλϓ Δϳϣϛ ϥϣο ϩΫϫ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ
ΓέΩϹ αϠΟϣ ϥ· ϝϭ΅γϣ ΔϣΎϋ ΓέϭλΑ ϊοϭ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϟ νέόΗΗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩϹ ϡΎόϟ έΎρϹ ΔΑϗέϣϭ ϊοϭ ϥϋ ϙϟΫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϬΟϭΗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ϝϳϠΣΗϭ ΩϳΩΣΗ νέϐΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϟ νέόΗΗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· ΕΎγΎϳγ ϊοϭϟ ϟϭΩΣΩ ϭΔϣϼϣϟ ρΑϭοϟ έρΎΧϣϠϟΩϭΩΣϟΎΑ ϡίΗϟϻϭ έρΎΧϣϟ ΔΑϗέϣϟϭ ˬ ϭοϭϣϟΔϋΓέϭλΑ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· Δϣυϧϭ ΕΎγΎϳγ ΔόΟέϣ ϡΗΗ .
.Δοϭέόϣϟ ΕΎΟΗϧϣϟϭ ϕϭγϟ ϑϭέυ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ αϛόΗ ϰΗΣ ΔϣυΗϧϣ() ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ
ϝΛϣΗΗ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ϥϋ Ύϣ ΔϳϟΎϣ ΓΩϷ ΔϠΑΎϘϣϟ ϑέρϷ ϭ ˯ϼϣόϟ ΩΣ ίΟϋ ϝΎΣ ϲϓ ΔϳϟΎϣ έΎγΧϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ έρΎΧϣ ϥ· .ΔϳΩϗΎόΗϟ ϪΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϰϟ· Δϳγϳέ ΓέϭλΑ ΔΑϭγϧϣ Ϋϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ)ΔϧϳΩϣϟ ϡϣ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ( ϭϻέΎϣΛΗγΕ ϷϯέΧ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϥϣ ΓέϣΗγϣ ΓέϭλΑ ΓέΩϹ ϡϭϘΗ .ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟϭ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ΔΑϗέϣΑ νέόΗϟ ΕϻΎΣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϥϣ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρˬ ϯέΗϭ ΓέΩ· ωΩϳ· ϡΗϳ .ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ΎϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ώϟΎΑϣϟ ΩϘϧϟΔϳ λΎΧϟΔ ΑϙϭϧΑ ϯΩϟ ΔϋϭϣΟϣϟΎ ϟ ΔϧγΣ.Δόϣγ ϻ έρΎΧϣϟ ΎϬοέόΗ ϥϣ ΩΣϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗέΎϣΛΗγ ϲϓ Ϸϕέϭ ϟΔϳϟΎϣ έϳϏ ϟϻ ϕϳέρ ϥϋ ΔΟέΩϣέΎϣΛΗγ ϥϭϛΗ ΔϳϟΎϣ ϕέϭ ϲϓ ϓέρΎϬ ΔϠΑΎϘϣϟ ΕΫ ϊϗϭΗΗ ϻ .ΔϗϭΛϭϣ Δϳϗϭγ Δόϣγ ΓέΩ· έΛόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέρ ϱ ϟ ϑέρϷ ϥϣϠΑΎϘϣΔ.
22البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 26
˻˼
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˽ (ϊΑΎΗ) ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·() ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ (ϊΑΎΗ)ΔϳέΎϘόϟ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΕΎόϳΑϣ
ϰϟ· ΔϳέΎϘόϟ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΕΎόϳΑϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ αΎϧϟ ΔϣΎϋˬ ϥϭϛϳ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ϲϓ ϪΗΎϳϭΗγϣ ϰϧΩ Η ΙϳΣΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘ ΕΎόϳΑϣϟ ϩΫϫ ϝΑΎϘϣ ϥϳέΗηϣϟ ϥϣ ΔϣΩϘϣ ώϟΎΑϣ ϡϼΗγΎΑ νΑϗ ϕΣΗγϳϭ ώϟΎΑϣϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϻ· .έΎϘόϟ ϡϳϠγΗ Ωϧϋ ΗνέόΗ ϟϥΎϣΗ έρΎΧϣ ΔϳέϫϭΟ ΗΣ ϭ ΕΎϛέηϟ ϰϟ· ΔϳέΎϘόϟ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΕΎόϳΑϣΑ ϕϠόΗΗϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔλΎΧ) ΩέϓϷ ϰ ϣ ΕΎόϳΑϣϟΎΑϥ (ϲοέϷ ˵ Η ΙϳΣΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘ ΔϳϧΎϣΗ ΕέΗϓ ˯ϼϣόϟ ˯ϻ΅Ϭϟ. Ηϻ έρΎΧϣ ϥϣ ΩΣϠϟˬϥΎϣ ϝλΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ΔϠΟ΅ϣ ΕΎϛϳηϘΗ ϻ ϙϟΫϛ ˬϡϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϘϧΑ ϧϭϧΎϘϟ ΔϳϛϠϣϟΔϣϳϘϟ ϝϣΎϛ ΩΩγ ϡΗϳ ϰΗΣ ϝϳϣόϟ ϰϟ· έΎϘόϠϟ ΔϳϰϠϋ Γϭϼϋ . νέόΗ έρΎΧϣ έΑΗόΗ ˬϙϟΫ ϟΔϋϭϣΟϣ νϔΧϧϣ ΔϳϟΎϣϟ έΎγΧϠϟ ϝΎΣ ϲϓ έΛόΗ .ϥΎϣο ΔΑΎΛϣΑ έΎϘόϟ ΔϳϛϠϣ ΩόΗ ΙϳΣ ΩΩγϟ ϥϋ ϝϳϣόϟ
ΩϗΎόΗϟ
ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝϳϣόϟ ϥϭϛϳ ˬΕ˯ΎηϧϹ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˱ΓΩΎϋίϛΗέΗ Ύϣ ˱ ΎΑϟΎϏ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ωϭέηϣϠϟ ϲγϳέϟ ϝϭΎϘϣϟ ϭϫ Λ΄ΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ˬϙϟΫΑϭ .ϝΩΎΑΗϣϟ ϡίΗϟϻ αΎγ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ϩΫϫ ΩΩγ ρϭέηέρΎΧϣΑ ρϘϓ αϳϟ ΔϋϭϣΟϣϟ έ έΛόΗϟ ϥϣ ΩΩγϟ ϥϋ ϝΑϗ έρΎΧϣΑ ˱ Ύοϳ έΛ΄ΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ΎϬϧϛϟϭ ϲγϳέϟ ϝϭΎϘϣϟ έΛόΗϟ ϝϣόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϻ· .ωϭέηϣϠϟ ϲΎϬϧϟ ϝϳϣόϟ ϝΑϗ ϥϣ ΩΩγϟ ϥϋ όΟέϣΑ ΓέϣΗγϣ ΓέϭλΑ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡϭϘϳ .ϥϳϔϠΗΧϣ ϥϳϳγϳέ ϥϳϟϭΎϘϣ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳϣόϟ Ϋϫ ϟΎλϟϛϭ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϡϳϳϘΗϭ ΔϙϟΫ έρΎΧϣ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ϝΎϣϋϷ ΙϭΩΣ ϥϣ νέόΗϟ ϙϟΫ ϱέϫϭΟϟ ΩΣϭ ϝϳϣόϟ.
ιλΧϣϻνΎϔΧϧϲϓΔϣϳϘϟ
ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ΩλέΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΓΩΑϛΗϣϟ έΎγΧϠϟ ΎϫέϳΩϘΗ ϝΛϣϳ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧϻ ιλΧϣ ΑΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟΎ ϭΩϭϘόϟ ϡϣΫ ΔϧϳΩϣϟ. ΛϣΗϳΑ ιλΧϣϟ ΫϬϟ ϲγϳέϟ έλϧόϟ ϝέλϧό ϱΫϟ ΓΩΩΣϣϟ έΎγΧϟ ρΑΗέϳ νέόΗϟ ΕϻΎΣΑ ϭ ΩϧΑ ϝϛϟ ΔϣΎϬϟϋέλϧ ΔϳϋΎϣΟϟ έΎγΧϟ Α ρΑΗέϳ ϱΫϟ.ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϫΩΑϛΗ ϡΗ ϲΗϟ έΎγΧϟΎΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϠΛΎϣϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΕΎϧΎϣοϟ
ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ΔγΎϳγ ϑΩϬΗ ΕΎϧΎϣο ϡϳΩϘΗ ΔϳέΎΟΗ ΔϛϭϠϣϣϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ϥϋ ΔΑΎϧϹΎΑ ρϘϓ ΎϬϟ ϻ ϭ ϝϣΎϛϟΎΑϓϼΗ ΕΎˬΔϛέΗηϣϟ ϥ ϻ· ϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ .ΎϬΑ έϣΛΗγϣϟ ΕΎϛέηϟ ϲϓ ϡϬΗλΣ ΏγΣ ϥϭϛϳ ϙϟΫϝϳλΎϔΗ ϝϭΣ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϧΎϣοϟ ΔϣΩϘϣϟ ϣϟ ϝΑϗ ϥϣΔϋϭϣΟ ϻ ϥϋ ΔΑΎϳϧϟΎΑϓϼΗϊΟέ ˬΔϛέΗηϣϟ ΕΎ ΡΎοϳ· ˼˹.
(Ώ) Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ
ϲϓ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ έρΎΧϣ ΔϬΟϭϣ ϟΔϋϭϣΟϣ ΔΑϭόλϟ Ωϧϋ ΎϬΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϟΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟΎΑ ΔρΑΗέϣΗΎϬΗϳϭγΗ ϡ ϕϳέρ ϥϋ ϊϓΩ ϭ ΔϳΩϘϧ ώϟΎΑϣ ϡϳΩϘΗ .ϯέΧ ΔϳϟΎϣ ΕΩϭΟϭϣ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ ρΑΗέΗ ΑϡϣΫϟΎ ΎΟΗϟ ΔϧΩϟ) ϯέΧϷϭ ΔϳέΫ ϲϓ ΎϣΑϙϟ ϡϣΫϟ ΔϧΩϟ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ( ϊΩϭϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ϣϟϭϣϟ ώϟΎΑϘΣΗγΔ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϰϟ· νϭέϘϟϭ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ. ϑΩϬϳ ΞϬϧϣ Α ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϋϭϣΟϣϟΔϟϭϳγϟ ΓέΩΈ ϰϟ· οΔϟϭϳγ ˱ ΎϣΩ ΎϬϛϼΗϣ ϥΎϣ ΔϳϓΎϛέΩϗ ˬ ϥΎϛϣϹ˯ΎϓϭϠϟ ˬ ΔϳΩΎόϟ ϑϭέυϟ ϲϓ ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϧϋ ΎϬΗΎϣίΗϟΎΑ ΔΟέΣϟϭ ϭ ΔϟϭΑϘϣ έϳϏ έΎγΧ ΩΑϛΗ ϥϭΩ νέόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Δόϣγ έέοϠϟ.
(Ν) ϕϭγϟ έρΎΧϣ
ϲϓ ϕϭγϟ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ ϕϭγϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έρΎΧϣϟ ϙϠΗˬ ϡϬγϷ έΎόγϭ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϝΛϣˬ ϲΗϟ ϥϣ ϥ ΎϬϧ΄η έΛ΅Η Δϣϳϗ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩέϳ· ϰϠϋ ΕϭΩ ϥϣ ϪΑ υϔΗΣΗ Ύϣ ϭϫ ϕϭγϟ έρΎΧϣ ΓέΩ· ϑΩϫ ϥ· .ΔϳϟΎϣ νέόΗϟ ΔΑϗέϣϭ ΓέΩ· ΔϟϭΑϘϣ έϳϳΎόϣ ϥϣο ϕϭγϟ έρΎΧϣϟˬ .ϥϛϣϣ ΩΎϋ ϰϠϋ ϕϳϘΣΗ ϊϣ
ϡϬγϷ έρΎΧϣ
ϡϭϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ .ΔΟέϟ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ νόΑ ˯έηϭ ϊϳΑΑ ΔΑϗέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϡϭϘΗ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣ ΔϋϭϣΟϣ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ υϓΎΣϣ έΎϣΛΗγϧΑ Δϳ ˱˯Ύ Δϳϗϭγϟ ΕΎόϗϭΗϟ ϰϠϋˬ ϡΗϳϭΩΎϣΗϋ ΕϼϣΎόΗϟ .ΓέΩϹ αϠΟϣ ϝΑϗ ϥϣ ΔΟέϟ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣ
ίϛΗέΗ ΓΩΎϓ έΎόγ ΔοϳΎϘϣ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣέΑ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΔϳέΎΟΗϟ έΎόγϷ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟ έΎόγ Α ϕϠόΗϳ ΎϣϳϓϙϟΫϭ ˬϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ νόΑ ϑϳϔΧΗϟ ϟέϳϐΗ .ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϲϓ
ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ έρΎΧϣ
έΑΗόΗ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϬΟϭΗ ϲΗϟ ΎϬΗΎϳϭΗγϣ ϰϧΩΕϼϣΎόϣϟ ΔϠϘϟ ˱ έυϧ ϡΗΗ ϲΗϟ .ΔϳΑϧΟ ΕϼϣόΑ
23البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 27
˻˽
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˽ (ϊΑΎΗ) ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·(Ω) ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ·
ϝΛϣΗΗ ˵ϣϟ ΔγΎϳγϟΓέΩϹ αϠΟϣ ϝΑϗ ϥϣ ΔόΑΗ ϲϓ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ Δϳϭϗ ΔϳϟΎϣγέ ΓΩϋΎϘΑ υΎϔΗΣϻ ΔϘΛ ϭ ˯ϼϣόϟϭ ϥϳϧΩϟϛΏγ ϕϭγϟ ΔϘΛ ϸϟ ϲϠΑϘΗγϣϟ έϳϭρΗϟ ϲϓ έέϣΗγϻϭ.ϝΎϣϋ ϟ αέ ϥϣ ΩΎόϟ ΔΑϗέϣΑ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡϭϘϳ ˱˯ΎϧΑ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ϯϭΗγϣϭ ϝΎϣ ϋϰϠ Χ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΗϘϘΣ ϲΗϟ ΡΎΑέϷ.Δϧγϟ ϝϼ
ϡϟ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϳΔ ˵ϣϟ ΞϬϧϣϟ ϲϓ ΕέϳϳϐΗ.Δϧγϟ ϝϼΧ ϝΎϣϟ αέ ΓέΩϹ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϊΑΗ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ίΗϟϻ ϡΎϛΣ νόΑΑ ϡϥϭϧΎϘϟ ϟ ϱΩΎΣΗϻ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ˻( Δϧγϟ ˻˹˺˾ϊοΧΗ ϻ ˬ Δϛέηϟ ϷΕΎϬΟ ϥϣ Δοϭέϔϣ ΔϳϟΎϣγέ ΕΎΑϠρΗϣ ϱ .ΔϳΟέΎΧ
˾ ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟϭ ΕΩέϳϹ)( ΕΎόϳΑϣϟϭ ΕέΎϘόϟ ΓέΩ·
ΕέΎϘόϟ ΕέΎΟϳ· ΕέΎϘόϟ ΕΎόϳΑϣ ϲϟΎϣΟϹ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
˻˹˺˿ΕΩέϳϹ ̀˽̄˾˿˾ ˺̄́˻̂̀ ˿̄˼̂˽ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ) ˽˻̄̂˻˽( ) ˽́˾( ) ˽˼̄˽˹̂(
ϲϟΎϣΟ· ΡΎΑέϷ ˼˺̄˿˽˺ ˺̄˼˽˽ ˼˻̄̂́˾
˻˹˺˾ΕΩέϳϹ̀ ˹̄˾˹̀̂̄ ˼˼˹̀̂̄́ ˼̀ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ) ˽̂̄˾˹˺( ) ˿̄́˺˾( ) ˾˿̄˼˺˿(
ΡΎΑέϷ ϲϟΎϣΟ· ˻˺̄˹˹˿ ˻̄˾˺˾ ˻˼̄˾˻˺
)(Ώ ϭ ΩϗΎόΗϟϟ ΔρηϧϷϯέΧϷ ΔϳϠϳϐηΗ ΕϻϭΎϘϣϟ ϯέΧ ϲϟΎϣΟϹ
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ˻˹˺˿ΕΩέϳϹ ˾̀̀̄̂̂˾ ˽˿̄˽̂̂ ˿˻˽̄˽̂˽ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ) ˿˼˿̄̂́˽( ) ˼˽̄˼˼˾( ) ˿̀˺̄˼˺̂(
ΡΎΑέϷ ϲϟΎϣΟ·(έΎγΧϟ) / ) ˾́̄̂́̂( ˺˻̄˺˿˽ ) ˽˿̄́˻˾(
˻˹˺˾ΕΩέϳϹ ˽́˾̄˾̀˻ ˽̀̄̀̂˹ ˾˼˼̄˼˿˻ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ )̀ ˹˾̄˼́̂( ) ˼˺̄̀˽̀( )̀ ˼̀̄˺˼˿(
ΡΎΑέϷ ϲϟΎϣΟ·(έΎγΧϟ) / ) ˻˺̂̄́˺̀( ˺˿̄˹˽˼ ) ˻˹˼̄̀̀˽(
ϑϳϟΎϛΗϟ ϝϣΗηΗ ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϰϠϋ ϥϳϔυϭϣ ΕϐϠΑ ˽.˻˹˽ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾: ˻.˻˺́ϥϭϳϠϣ(ϡϫέΩ ώϠΑϣΑ ϙϼϬΗγϭ ˻.˿ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ)˻˹˺˾: ́ .˿ϳϠϣϡϫέΩ ϥϭ(.˿ Δϳϣϭϣόϟϭ ΔϳέΩϹ ΕΎϓϭέλϣϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ:ϲϠϳ Ύϣ ϥϣοΗΗϑϳϟΎϛΗ ϥϳϔυϭϣ ˿˺̄́˻̀ ˿˾̄˽˹˽
ιϳΧέΗϟ ϡϭγέϭ ΔϳϧϬϣϟ ΏΎόΗϷ ˺˼̄˼˼˹ ˺˻̄˾˼˹ ϙϼϬΗγϻ ́̄˽˹˾ ́̄˹̀̀
ΔϳΑΗϛϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟ ́̄́˽̀ ˺˹̄˿˹˾
24البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 28
˻˾
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)̀
ΕΩέϳ· ϝϳϭϣΗϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΓΩΎϔϟ ΕΩέϳ· ˺̀̄˹˹̂ ˻˼̄́̂́
/ΡΎΑέϷ (έΎγΧϟ) ϊΟέ) ϯέΧ ΕέΎϣΛΗγ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϣ ΡΎοϳ· ˺˼( ˻̄˽˼˺ ) ˺̄˽˼́(
˺̂̄˽˽˹ ˻˻̄˽˿˹===== =====́ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
ιλΧϣΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ ϥϣ ΎϬϠϳλΣΗ ϲϓ ϙϭϛηϣϟ ϥϭϳΩϟ ϊΟέ) ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ΡΎοϳ· ˼˻()( ˺̄˾˹˹ ̀˾˹ ΓΩΎϔϟ ΕΎϓϭέλϣ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ́˻̄˼̂˼ ˺˺˺̄̂˺˾ ---------- ----------́
˼̄́̂˼ ˺˺˻̄˿˿˾====== ======̂ϯέΧϷ ΕΩέϳϹ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
ϥϣ ϲΑΎΟϳ· έΎΧΩ ΕΎΑϭϠρϣ Ϲ ϊΟέ)ΡΎοϳ )( (ϩΎϧΩ ˾˼̄̀˽˾ ˺́̄˹˹˹ ΕΩόϣϭ Εϻϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˺˽̄˺˼̂ -
ΔϋϭϧΗϣ ΕΩέϳ· Ϲ ϊΟέ)ΡΎοϳ )Ώ( (ϩΎϧΩ ̀˿̄́̂˹ ˺̂̄́˽˾
˺˽˽̄̀̀˽ ˼̀̄́˽˾
() ϊΟέϳ ϻέΎΧΩ ϹΔΟϳΗϧ ϲΑΎΟϳ ϊϣ ΕΎΑϭϠρϣ ΔϳϭγΗ ϲϟϭΎϘϣ .ΕΎϋϭέηϣϟ νόΑ
)(Ώ ΔϳρΑϭ ΔϣΩΎϘΗϣ ΕΎΟΗϧϣ ϊϳΑϭ ΔϳέΩ· ΏΎόΗϭ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧϻ ϝϣΎϛϟΎΑ ΕοέόΗ ΕΩϭΟϭϣ ϊϳΑ ϲϓ ΓέΗϔϠϟ ΔϋϭϧΗϣϟ ΕΩέϳϹ ϝΛϣΗΗ .ΔϛέΣϟ
25البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 29
˻˿
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺˹ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟϲϓ Ωϳλέϟ˺ έϳΎϧϳ/ΕΎϓΎοϹϝϣΣϣϟΕϼϳϭΣΗϟΔϠΧΩϟΕΩΎόΑΗγϻ/ΕΎΑϭρηϣϟϲϓ Ωϳλέϟ˼˺ έΑϣγϳΩ
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ˻˹˺˿
ΔϔϠϛΗϟέϷοϲ ˼̂̄˻́́ - - - ˼̂̄˻́́
ΕΎϧϳγΣΗϟϭ ϲϧΎΑϣϟ ΓέΟ΄Ηγϣ ΕέΎϘϋ ϰϠϋ̂̂̄́ ˽̂ ˽˾˺ ˿˾̄̂˿˻ ) ˻˼̄˹˹˻( ˺˽˼̄˻˿˹ ΕΎϧϳϛΎϣϟϭ Εϻϵ ˼˻̄˾˺˽ ˿́ - - ˼˻̄˾́˻
ΔϳΑΗϛϣϟ ΕίϳϬΟΗϟϭ ΕΎΑϳϛέΗϟϭ ΙΎΛϷ́ ˾̄˾˽́ ˿̄˺˻́ - )˺˽(̂ ˺̄˿˿˻ ΕέΎϳγϟ ˾˿̄̀˿˼ ˺̄˿́̂ - )́ ˺˻( ˾̀̄˿˽˹
ΔϳοΎϳέϟ ΕΩόϣϟ ˺̄˹˻˾ - - - ˺̄˹˻˾ΕϭΩϷϭ ΕΩόϣϟ ˺˻̄˺˽̂ ˺˻̂ - )̂ ˾( ˺˻̄˺́˼ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΔϳϟΎϣγέϟ ϝΎϣϋϷ ˻˺˾ ˿˹́ - -́ ˻˼
˼˻̀̄˼˾˺̂̄ ˹̀˼ ˿˾̄̂˿˻ ) ˻˼̄̂˻˼( ˼̀́̄˽˿˼
ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ
ΓέΟ΄Ηγϣ ΕέΎϘϋ ϰϠϋ ΕΎϧϳγΣΗϟϭ ϲϧΎΑϣϟ̀ ˽̄̀˾̂ ˼̄˽˽̂ - ) ˻˺̄́˾̀( ˾˿̄˼˾˺ ΕΎϧϳϛΎϣϟϭ Εϻϵ ˻́̄˺˾˾ ˺̄́˹̀ - - ˻̂̄̂˿˻
ΔϳΑΗϛϣϟ ΕίϳϬΟΗϟϭ ΕΎΑϳϛέΗϟϭ ΙΎΛϷ́ ˹̄˽̀˿ ˾̄˿̂̂ - )˺˼(́ ˿̄˺˿˻ ΕέΎϳγϟ ˽̀̄˺̂˿ ˻̄˺˽˹ - )̀ ˻́( ˽́̄˿˹́
ΔϳοΎϳέϟ ΕΩόϣϟ̂ ˼˼ - - -̂ ˼˼ΕϭΩϷϭ ΕΩόϣϟ̂̄ ˻˿˹ ˺̄˽˾˾ - )˽˿( ˺˹̄˿˿̂
˻˽˹̄̀̀̂ ˺˽̄˾˾˹ - ) ˻˻̄˿˽˽( ˻˼˻̄˿́˾
ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ́ ˿̄˾̀˻ ˺˽˾̄̀̀́
˻˹˺˾ΔϔϠϛΗϟέϷοϲ ˼̂̄˻́́ - - - ˼̂̄˻́́
ΓέΟ΄Ηγϣ ΕέΎϘϋ ϰϠϋ ΕΎϧϳγΣΗϟϭ ϲϧΎΑϣϟ ˺˹˿̄˻˻̀̂̂ ˿ - )̀̄ ˼̀˽(̂̂̄́ ˽̂ ΕΎϧϳϛΎϣϟϭ Εϻϵ ˼˻̄˺˺˾ ˼̂̂ - - ˼˻̄˾˺˽
ΔϳΑΗϛϣϟ ΕίϳϬΟΗϟϭ ΕΎΑϳϛέΗϟϭ ΙΎΛϷ́ ˿̄̀˿˻ ˾̄˽̀˼ - ) ˿̄˿́̀(́ ˾̄˾˽́ ΕέΎϳγϟ ˾˿̄̀˼́̂ ˾́ - )̂ ˼˼( ˾˿̄̀˿˼
ΔϳοΎϳέϟ ΕΩόϣϟ ˺̄˹˻˾ - - - ˺̄˹˻˾ΕϭΩϷϭ ΕΩόϣϟ ˺˹̄˿́˽ ˺̄˿˻˾ - )˺˿˹( ˺˻̄˺˽̂ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΔϳϟΎϣγέϟ ϝΎϣϋϷ - ˻˺˾ - - ˻˺˾
˼˼˻̄́˼̂̂̄ ˿˿˿ - ) ˺˾̄˺˾˽( ˼˻̀̄˼˾˺
ϙϼϬΗγϻ ϡϛέΗϣϟ
ΓέΟ΄Ηγϣ ΕέΎϘϋ ϰϠϋ ΕΎϧϳγΣΗϟϭ ϲϧΎΑϣϟ ˿́̄˺˿˹ ˿̄˿˽̂ - )˾˹(̀ ˽̄̀˾̂ ΕΎϧϳϛΎϣϟϭ Εϻϵ ˻˾̄̂˽̀ ˻̄˻˹́ - - ˻́̄˺˾˾
ΔϳΑΗϛϣϟ ΕίϳϬΟΗϟϭ ΕΎΑϳϛέΗϟϭ ΙΎΛϷ́ ˹̄˽˾́ ˻̄̀́˿ - ) ˻̄̀˿́(́ ˹̄˽̀˿ ΕέΎϳγϟ ˽˿̄˻̂˼ ˺̄̀̀˹ - )́ ˿̀( ˽̀̄˺̂˿
ΔϳοΎϳέϟ ΕΩόϣϟ̂ ˼˼ - - -̂ ˼˼ΕϭΩϷϭ ΕΩόϣϟ̀̄́̀ ˹ ˺̄˾˹˽ - )˺˺˽(̂̄ ˻˿˹
˻˻̂̄˿˿˺ ˺˽̄̂˺̀ - ) ˼̄̀̂̂( ˻˽˹̄̀̀̂
ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ˺˹˼̄˺̀́́ ˿̄˾̀˻
26البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 30
˻̀ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ ΔϛέηΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)˺˺ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ
ϡΗ ϑϳϧλΗ αΎϳϗ ΔϣϳϘϟ ΔϟΩΎόϟ ϩΫϬϟ ΕέΎϘόϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ϥϣο ϯϭΗγϣϟ ˼ ϥϣ ϡΎυϧϟ ΝέΩΗϣϟ ΔϣϳϘϠϟ ΔϟΩΎόϟ ϙϟΫϭ ˱ΩΎϣΗϋ ϰϠϋ ΕϼΧΩϣϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϲϓ ΏϭϠγ ϡϳϳϘΗϟ. ϑϠΗΧϣ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ΕΎϳϭΗγϣ ϡΎυϧϟ ΝέΩΗϣϟ ΔϣϳϘϠϟ ΔϟΩΎόϟ ϊΟέ) ϥϳΣΎοϳϹ ˻-˿ˬ ˼˻)Ω((.
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˿̄˹̀˹̄˹̂˾ ˾̄̂˹̀̄́̀̂Δϧγϟ ϝϼΧ ΕΎϓΎοϹ ˺˹˿̄˿˿˽ ˽̂̄̀˺́ϥϣ ϝϭΣϣϟ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ϥϭίΧϣϟ ˺˽ (ϩΎϧΩ () ΡΎοϳϹϭ ˻̄˹˼̂ -
ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϰϟ· ϝϭΣϣϟ ˺˹ (ϩΎϧΩ (Ώ) ΡΎοϳϹϭ ) ˿˾̄̂˿˻( - ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ) ΡΎοϳ· ϊΟέ)Ν(ϩΎϧΩ ( ) ˺́˿̄̀˾˹( ) ˾˾˿̄̂˿˾(
ΔϣϳϘϟ ΡΎΑέ ) ΡΎοϳ· ϊΟέ) ΔϟΩΎόϟΩ(ϩΎϧΩ ( ˺̀˻̄̀˿˿ ˿˿̂̄˽˿˼
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˿̄˹̂́̄́˾˻ ˿̄˹̀˹̄˹̂˾
() ϥϣ ϝϳϭΣΗϟ ϥϭίΧϣϟ
ΕέΎϘόϟ νόΑ ϡΩΧΗγ ϲϓ έυϧϟ ΓΩΎϋΈΑ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡΎϗ υϔΗΣϣϟ ΎϬΑ ϊϳΑϠϟ ϥϣο ϥϭίΧϣϟˬϪϳϠϋϭ . ϡΗ ΕέΎϘϋ ϝϳϭΣΗ ΑώϠΑϣ ˻ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ
)˻˹˺˾: ϻ˯ϲη
( ϥϣ ϥϭίΧϣϟ ϰϟ ϟΕέΎϘό ϻϡΗϳ .ΓΩΩΣϣ έϳϏ νέϏϷ ˱ ΎϳϟΎΣ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ΙϳΣ ΔϳέΎϣΛΗγ
ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ .ΡϭΗϔϣϟ ϕϭγϟ ϲϓ ΎϬόϳΑ ϭ ϯέΧ ϑέρϷ ΎϫέϳΟ΄Η νέϐΑ ϭ ϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϳίϟ Ύϣ· ΕέΎϘόϟ ϩΫϬΑ υΎϔΗΣϻ ϝΑϗ ϥϣ ΔόΑΗϣϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϘόϟ ϩΫϫ ϥΎϳΑ ϡΗ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ (Ώ) ϝϳϭΣΗϟ ϰϟ· ΕΎϛϠΗϣϣϟ Εϻϵϭ ΕΩόϣϟϭ
ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ˬΔϧγϟ ϝϼΧ ϝϳϭΣΗΑ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΎϬΗέΎϘϋ ϥϣ ΩΩϋ ϰϟ· ΕΎϛϠΗϣϣϟ Εϻϵϭ ΕΩόϣϟϭ ΔϣϳϘΑ ΔϳέΗϓΩ ΕϐϠΑ ˿˿ ϥϭϳϠϣ ϡϫέΩ
)˻˹˺˾: ϻ˯ϲη(.)Ν( ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ
ϲΗϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΎϬΗέΎϘϋ ϥϣ ΩΩϋ ϊϳΑΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ˬΔϧγϟ ϝϼΧ ΕϐϠΑ ΔϳέΗϓΩϟ ΎϬΗϣϳϗ́ . ˺́˿ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾:̂ .˾˾˿
(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϩέΩϗϭ ώϠΑϣ ϝΑΎϘϣ ˾. ˻˼˽ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾: ˿.˿˻˼
(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣώϠΑϣΑ ΡΎΑέ ϲϓΎλ ϊϳΑϟ Ϋϫ ϥϋ ΞΗϧϭ ˬ̀ .
˽̀ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ)˻˹˺˾:̀ .˿˿(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ.)Ω( ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ
ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ωΎΑΗΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˽˹ Δϧγ ϝΩόϣϟ) ˻˹˹˼ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ ΙϳΣ ( ϼϛϟ ϭ ˬϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϳίϟ ϭ ΔϳέΎΟϳ· ΕΩέϳ· ϕϳϘΣΗ νέϐϟ ΔϛϭϠϣϣ ϲϧΎΑϣϭ νέ΄ϛ ΓΩΩΣϣϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ϥϳοέϐϟόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˬΔϟΩΎ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬΔϠϘΗγϣ ΔϠΟγϣ ϡϳϳϘΗ Δϛέη ΔργϭΑ ϩ΅έΟ· ϡΗϳ ϱΫϟ ΡϭΗϔϣϟ ϕϭγϟ ϡϳϳϘΗ ϟΎϓΗγϭέΕ ΕέΎηΗγϼϟ ε. ϡ. Ρ. ΕϣΎϗ ϲΗϟϭ ϳϘϟ ΩϳΩΣΗΑ ΔϠϘΗγϣϟ ϡϳϳϘΗϟ Δϛέη ϡϭϘΗ .ϥϳϳϧϭϧΎϘϟ ϥϳΣΎγϣϠϟ ϲϛϠϣϟ ΩϬόϣϟ ϥϋ έΩΎλϟ ϲϛϠϣϟ ϡϳϳϘΗϟ ϝϳϟΩϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡϳϳϘΗϟ ˯έΟΈΑϣΔ όϟ ΔυϔΣϣϟ ΔϟΩΎόϟ.έϬη ΔΗγ ϝϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘ
.ΔϳέΎγ έΎΟϳ· ΕΎϳϗΎϔΗ Δϛέηϟ ϯΩϟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ˬΔϣϭλΧϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕΩέϳ· έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΫΧϷ ϊϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗ ϕϭγϟ ρϭέηϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϣ ΔϣέΑϣϟ ΔϳϟΎΣϟ έΎΟϳϹ ΕΎϳϗΎϔΗ ΓΎϋέϣ ΕϣΗ ˬϕΎϳγϟ Ϋϫ ϲϓϭϙϠΗ ϊϣ ϕϓϭΗΗ ϲΗϟϭ ΔϳΩΎϳΗϋϻ .ϊϗϭϣϟ αϔϧ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣϟ ΕέΎϘόϟ
ϲϓ ϡΗΗ ϲΗϟ ΕϼϣΎόϣϟ ΕΎϋέϣ ϊϣ ˬ˱Ύϣϼϣ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΔϳέΎγ έΎΟϳ· ΕΎϳϗΎϔΗ Δϛέηϟ ϯΩϟ ϥϛϳ ϡϟ ϝΎΣ ϲϓ Α ΔλΎΧϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϊϗϭϣ αϔϧ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣ ΕέΎϘόϟ ˱ έΧ΅ϣ ϕϭγϟϙΎϧϫ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϡϳϘϟ ϙϠΗ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϟΎ .έΎϘόϟ ϡΟΣ ϝΛϣ ΔϣΎϬϟ ΕΎϣγϟ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧ
27البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 31
˻́
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺˺ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ (ϊΑΎΗ))Ω( ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ (ϊΑΎΗ)
ϡΩΧΗγΎΑ ˯ΎηϧϹ Ωϳϗ ΕέΎϘόϟ Δϣϳϗ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳέϳΩϘΗ ΩϧΗγϳ .ΔϔϠϛΗϟϭ ϝΧΩϟ ϲΗϘϳέρ ϥϣ ˱ ΎΟϳίϣ ϥϣοΗΗ ϲΗϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϣϳϘϟ ΔϘϳέρ Δϣίϼϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϊϣ ΏγΎϧΗϳ ΎϣΑ ΎϬϧϣ ˯ίΟ ωΎρΗϗ ϡΗϳϭ ˬϡϳϳϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ ΕέΎϘόϟ ϩΫϫ ίΎΟϧ νέΗϓ ϰϠϋ Δϳϗϭγϟ ΔϣϳϘϟ έϟ ϪΗϟΎΣ ϲϓ έΎϘόϟ Δϣϳϗ έϳΩϘΗ νέϐΑ ϙϟΫϭ ˬωϭέηϣϟ ίΎΟϧϹ.Δϧϫ
ˬΔϠϘΗγϣϟ ΔϠΟγϣϟ ϡϳϳϘΗϟ Δϛέη ϝΑϗ ϥϣ ΔόΑΗϣϟ ΔϳΟϬϧϣϟϭ ΕΎοέΗϓϻ ΔόΟέϣΑ Δϛέηϟ ΓέΩ· αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϡΎϗ ϳέ ϲϓϭϡϬ ϩΫϫ ϥ ΔϟϭΩ ϲϓ ϱέΎϘόϟ ϕϭγϟ ϝΑϘΗγϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟ ΓΎϋέϣ ϊϣ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ ΔϟϭϘόϣ ϭΩΑΗ ΔϳΟϬϧϣϟϭ ΕΎοέΗϓϻ ΕέΎϣϹ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ
ώϠΑϣΑ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΡΎΑέ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗ ˬϩϼϋ ϡϳϳϘΗϟ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ́ . ˺̀˻ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾: ˾.˿˿̂(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣϥϣο ϥΎϳΑ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ˺˻ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
(ϩΎϧΩ () ΡΎοϳ· ϊΟέ) ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫ ˼˿̄˽˿˽ ˺˽̄̂˾˽ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ) ΡΎοϳ· ϊΟέ)Ώ(ϩΎϧΩ ( ˼̀˼̄˼̀́ ˼˿́̄˼˿˾
˽˹̂̄́˽˻ ˼́˼̄˼˺̂
() ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˺˹˿̄˺˽˹ ́˽̄˺˽˺
ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬϧϋ λϔϣϟ:ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫ ˼˿̄˽˿˽ ˺˽̄̂˾˽
ΡΎοϳ· ϊΟέ) ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫ ϥϣ ϝΟϷ έϳλϗ ϕΎϘΣΗγϻ ˺˿( ˿̂̄˿̀˿ ˿̂̄˺́̀
˺˹˿̄˺˽˹ ́˽̄˺˽˺
)Ώ( ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˿˺˽̄˾˹˹ ˽̀˻̄˾˹˹
ϡϣΫϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟ :˱ΎλϗΎϧ ΔϧϳΩϣ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ) ˾́̄˾˻́( ) ˼˿̄˾˾˼(
˾˾˾̄̂̀˻ ˽˼˾̄̂˽̀
λϔϣϟ:ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬϧϋΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ˼̀˼̄˼̀́ ˼˿́̄˼˿˾
ϡϣΫ ϥϣ ϝΟϷ έϳλϗ ϕΎϘΣΗγϻ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΔϧϳΩϣ ΡΎοϳ· ϊΟέ) ˺˿( ˺́˻̄˾̂˽ ˿̀̄˾́˻
˾˾˾̄̂̀˻ ˽˼˾̄̂˽̀
ΡΎοϳ· ϲϓ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ νϭέϘϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧϭ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ ˼˻.()
28البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 32
˻̂
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺˼ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˺˹̂̄́˻˿ ˻˼̀̄́̀́ΕΎϓΎοϹ ̂˺̄˼˼˿ ˺̄́̂̂ΕέΎϣΛΗγ ϊϳΑ ) ˼˹̄˺̂˽( ) ˺˻́̄˾˺˼(
/ΡΎΑέϷ (έΎγΧϟ) ΡΎοϳ· ϊΟέ) ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϡϳϳϘΗϟ ΓΩΎϋ· ϥϣ ̀ ( ˻̄˽˼˺ ) ˺̄˽˼́(
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˺̀˼̄˼̂̂ ˺˹̂̄́˻˿
ϩΎϧΩ ϝϭΩΟϟ οϭϳ ΔϘΑΎρϣ ϸϟΔϳΣΎΗΗϓϻ ΓΩλέ ϊϣ ϯϭΗγϣϠϟ ΔϳϣΎΗΧϟ ΓΩλέϷ ˺ :ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ϥϣ ϯϭΗγϣϟ ˺:
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˺˹˾̄̂̂˻ ˻˼˽̄˹˽˽ΕΎϓΎοϹ ̂˺̄˼˼˿ ˺̄́̂̂ΕέΎϣΛΗγ ϊϳΑ ) ˼˹̄˺̂˽( ) ˺˻́̄˾˺˼(ϲϟΎϣΟ· /ΡΎΑέϷ (έΎγΧϟ) - :ϲϓΎλ
- ϥΎϳΑ ϲϓ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΩΣϭϣϟ ˼̄̀̀˽ ) ˺̄˽˼́(
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˺̀˹̄̂˹́ ˺˹˾̄̂̂˻
() ΔϣϳϘϟΎΑ Δϔϧλϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ
ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ νόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ΕΩϭΟϭϣϛ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗϳϭ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ.
(Ώ) ΔϳέΎϘϋ ϕϳΩΎϧλ ϲϓ έΎϣΛΗγ ϝΟγϣ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϟΩΎόϟ
ΕέΎϣΛΗγϻ ϝϣΗηΗ ϯέΧϷ ΔϣϳϘΑ έΎϣΛΗγ ϰϠϋ ϩϼϋ ˾.˽ ΕΎΑϟΎρϣ ΙϼΛ έϣΛΗγϣϟ ώϠΑϣϟ Ϋϫ ϝΛϣϳ .ϱέΎϘϋ ϕϭΩϧλ ϲϓ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳϟΎϣγέ̂ ˹̃ .ϱέΎϘόϟ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ϩΎΟΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟ ϥϣ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ˬ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ώϠΑΗ ϕϭΩϧλϟ ΫϬϟ ˾.˻ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ
)˻˹˺˾:́ .˼ϥϭϳϠϣϡϫέΩ(.(Ν) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϲϓ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ
ΎΑ Δϛέηϟ ΕϣΎϗϻέΎϣΛΗγ ΕϭΩ ϲϓ νέϏϷ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΔϋϭϧΗϣ ΔϳϟΎϣ Δϛέηϟ ΕϣΎϗ ˬΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ .ϝΟϷ Γέϳλϗ ΑγΎΕέΎϣΛΗ ΔϳϓΎο· ώϠΑϣΑ ˼. ̂ ˺ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ
)˻˹˺˾:̂ .˺
(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣΔϋϭϧΗϣ ΔϳϟΎϣ ΕϭΩ ϊϳΑΑ ΕϣΎϗ Ύϣϛ ˬ ΕϐϠΑ ΔϟΩΎϋ ΔϣϳϘΑ ˻.˼˹ ϥϭϳϠϣ ϡϫέΩ
)˻˹˺˾: ˾.˺˻́
(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣΕϐϠΑ . ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϟέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϩΫϬ̂ . ˺̀˹ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾:˺˹˿(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ.
ϥϫέ ϡΗ ϝΑΎϘϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΔϋϭϣΟϣ ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ΕϼϳϬγΗϟ ϛ΄Ηϟϭ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋΎΑ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡΎϗ .ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ νέϐΑ ΩϳΩΣΗϟ ϪΟϭ ϰϠϋϳΩ ϡΗϳ Ϫϧ νέϏϷ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϥϳΣΎοϳϹ ˱ Ύοϳ ϊΟέ .ϝΟϷ Γέϳλϗ ˻˺(Ώ) ϭ .(Ν)
έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ ΕΎΣΎοϳϹ ϲϓ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻΎΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ΝέΩΗϣϟ ϡΎυϧϟ ˼˻ (Ω).
29البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 33
˼˹
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺˽ ϥϭίΧϣϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
Ωϭϣϟ ΕΎϋϭέηϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ (ΔϛέΣϟ ΔϳρΑ Ωϭϣϟ ιλΧϣ ϥϣ ΔϳϓΎλ) ˾˽̄˹˺˿ ˼̂̄˿˺˿ ϱέΎΟΗϟ ϥϭίΧϣϟ ˿̄́˿˺ ̀̄˿˾˾
ΕΎϛϠϬΗγϣϟϭ έΎϳϐϟ ϊρϗ ˿̀˹ ̀̂˼(ϩΎϧΩ () ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕέΎϘόϟ ˽˹̄˹́˽ ˽˻̄˿˹́
˺˹˺̄˿˼˺ ̂˹̄˿̀˻
ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣϟϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕέΎϘόϟ :˱ΎλϗΎϧ ΔϠϳϭρ ϝΟϷ ) ˽˹̄˹́˽( ) ˽˻̄˿˹́(
˿˺̄˾˽̀ ˽́̄˹˿˽
() ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑϠϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˽˻̄˿˹́ ˽̂̄˽˻˼ΔϋΎΑϣϟ ΕέΎϘόϟ ΔϔϠϛΗ ) ˽́˾( ) ˿̄́˺˾(ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϰϟ· ϝϭΣϣϟ ˺˺( ) ˻̄˹˼̂( -
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˽˹̄˹́˽ ˽˻̄˿˹́
˺˾ ϡϳϳϘΗϟ ϥϋ ΓΩίϟ έϳΗϭϔϟ /ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ˻˹˺˿ ˻˹˺˾
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
ΔόϗϭΗϣϟ έΎγΧϟ ˱ ΎλϗΎϧ ΔΑϭγϧϣϟ ΡΎΑέϷ ˱ Ωί ϑϳϟΎϛΗϟ ́̄˹˻˹̄˿̀˼ ̀̄˿̀˾̄̂̀˺ έϳΗϭϓ :˱ΎλϗΎϧ έϳγ ϝϣόϟ )̀̄̀̂ ˿̄˽́̂( )̀̄ ˽˾˻̄̀˹˿(
˻˻˽̄˺́˽ ˻˻˼̄˻˿˾
:ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬϧϋ λϔϣϟίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΩϭϘόϟ ϝΎϣϋ ˻˼˹̄˹˽̂ ˻˻˿̄́˼̂ϊΟέ) ϡϳϳϘΗϟ ϥϋ ΓΩίϟ έϳΗϭϔϟ ϹΡΎοϳ ˺̂( ) ˾̄́˿˾( ) ˼̄˾̀˽(
˻˻˽̄˺́˽ ˻˻˼̄˻˿˾
30البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 34
˼˺
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺˿ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ
ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫϭ ΔϳέΎΟΗϟ ˺̄̂˿̂̄˻˽̀ ˺̄̂˽́̄˿˻˻ ϡϣΫΡΎοϳ· ϊΟέ) ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ˺˻(() ˿̂̄˿̀˿ ˿̂̄˺́̀ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ΡΎοϳ· ϊΟέ) ˺˻)Ώ(( ˺́˻̄˾̂˽ ˿̀̄˾́˻
˻̄˻˻˺̄˾˺̀ ˻̄˹́˾̄˼̂˺
ΡΎοϳ· ϊΟέ) ΎϬϠϳλΣΗ ϲϓ ϙϭϛηϣϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ιλΧϣ :˱ΎλϗΎϧ ˼˻(() ) ˺̄̀̂˺̄̂̀˿( ) ˺̄̀̂˺̄́˺˼(
˽˻̂̄˾˽˺ ˻̂˼̄˾̀́ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ˽˻̄˻̂̂ ˼̂̄˽́˾
() ϲϟΎϣΟϹ ˽̀˺̄́˽˹ ˼˼˼̄˹˿˼
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ΕϭΩϷΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩ ϥϳϟϭΎϘϣϠϟ ˻˻̄˻˺̀ ̀̄˼́́ΕΎϳϔϠγϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟ ˻́̄˻˻˾ ˻˼̄˼̀˺
(Ώ) ϲϟΎϣΟϹ ˾˹̄˽˽˻ ˼˹̄̀˾̂
(Ώ + ) ϲϟΎϣΟϹ ˾˻˻̄˻́˻ ˼˿˼̄́˻˻
)˺( ϡΗ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ νόΑ ιϳλΧΗ ΕίΟΗΣϣϟϭ ηϟ ϯΩΣ· ΎϬϳϠϋ ΕϠλΣ ϲΗϟ ΕϼϳϬγΗϟ ϝΑΎϘϣ ϙϭϧΑϟ ϟΎλϟ ΔϧϳΩϣϟϟ ΕΎϛέϊΟέ) ΔόΑΎΗ ϥϳΣΎοϳϹ ˻˺ϭ (Ν) ˻˻(Ώ).(
)˻( ϡΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ έΎγΧϭ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ϻνΎϔΧϧ ϲϓ ΡΎοϳϻ ϲϓ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ νϭέϘϟ Δϣϳϗ ˼˻.() ˺̀ Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ϊϣ ΕϼϣΎόϣϟ
ϊϣ ΕϼϣΎόϣ ϲϓ ϝϭΧΩϟΎΑ ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΎϬϟΎϣϋ ϕΎϳγ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ Εηϧϣ ϑϳέόΗ ϕΎρϧ ϥϣο ϊϘΗ ϯέΧ ϑέρϟ Ϋϭ Δϗϼόϟ Ωέϭϟ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ ˻˽ϥϛϣϳ ϲΗϟ ϙϠΗϟ ΔϠΛΎϣϣ ΩϭϧΑϭ ρϭέηϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡΗΗ ΕϼϣΎόϣϟ ϙϠΗ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϯέΗ .
ϡΗ ϲΗϟ ϙϠΗ ϑϼΧΑ Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ϊϣ ΕϼϣΎόϣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ϯέΧ ϑέρ ϥϣ ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ λϔϧϣ ΓέϭλΑΔϠ ϲϓ ΡΎοϳ· έΧ ϝϭΣ ΎϳΑϟ ϩΫϫ:ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧ
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
ΩϭϘόϟ ϥϣ ΕΩέϳ·ϭ ΕΎϋϭέηϣϟ ΓέΩ· ΕΩέϳ· ̀˿́ ̀˿́ ΔόϳΩϭ ϥϣ ΔΑγΗϛϣ Ωϭϓ - ˺˹˼
ϑϭηϛϣϟ ϰϠϋ ϲϓέλϣϟ ΏΣγϟ ϰϠϋ Ωϭϓ - ˾˻˽ ϝΟϷ νϭέϗ ϰϠϋ Ωϭϓ - ˼̂̄˾˺̂
ΓέΩϹ ϲϔυϭϣ ΕΎοϳϭόΗ ϲϠϳ Ύϣϳϓ:ϥϳϳγϳέϟ
- ϥϳϔυϭϣϠϟ ϝΟϷ Γέϳλϗ ϯέΧ ΕΎοϳϭόΗϭ ΏΗϭέ ˺˺̄˻̂˺ ̀̄˽̀́
- ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕΎοϳϭόΗ ιλΧϣ ˽́˽ ˼́˽
ϡΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϭ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϥϳΣΎοϳϹ ϲϓ Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ΓΩλέ΄Α ˼˻() ϭ˼˻ϰϠϋ (Ώ) .ϲϟϭΗϟ
31البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 35
˼˻
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺́ ϙϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ˻˹˺˿ ˻˹˺˾
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ̀̀˻ ˺̄́̀́ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟ
- ϊΩϭ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ Δϧϭϫέϣ ˻˺̄˽˿̂ ˿́̄˼˿˼
- ϲϓ ΔϳέΎΟ ΕΎΑΎγΣ ˺˽˹̄́̂́ ˺̂̂̄˺˾˻
- ϯέΧ ϊΩϭ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ ˿˺̄˽́̀ ̂̂̄˾̀˾
˻˻˽̄˿˻˿ ˼˿́̄̂˿́
() ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϑϟ΄Ηϳ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϥϣ:
˯ΎϧΛΗγΎΑ) ϙϭϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ϟϊΩϭ ϣϟϫέϭϧ(Δ ˻˹˼̄˺˾̀ ˼˹˹̄˿˹˾ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ϑϭηϛϣϟ ϰϠϋ Δϳϓέλϣ ΕΎΑϭΣγ ˻˺( ) ˺̂˽̄̀˽˹( ) ˺̀̂̄˼˽̂( ------------ ------------́̄
˽˺̀ ˺˻˺̄˻˾˿
(Ώ) ϊΩϭϟ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟ
ϰϠϋ ΏΗέΗϳ ϟϧϊΩϭϟ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘ ˱ΎϘϓϭ ΓΩΎϓ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΔϳέΎΟΗϟ ΕϻΩόϣϠϟ ϡΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ΡΎοϳϻ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳγΎγΣϟ ϝϳϠΣΗϭ ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ˼˻.(Ν) ˺̂ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ
ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ˼̂˻̄˼˻˻ ˽˹́̄˼̀˹ ΔϧΩϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫ ˽˿̄˼˿˾ ˽˺̄˽˼́
(ϩΎϧΩ () ΡΎοϳ· ϊΟέ) ΕΎϗΎϘΣΗγϭ ϯέΧ ΔϧΩ ϡϣΫ ˿˿˺̄́̀˹ ˿˽˻̄˿́˿
() ϲϟΎϣΟϹ ˺̄˺˹˹̄˾˾̀ ˺̄˹̂˻̄˽̂˽
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ΕϭΩϷϥϋ ΓΩίϟ έϳΗϭϔϟ ΡΎοϳ· ϊΟέ) ϡϳϳϘΗϟ ˺˾( ˾̄́˿˾ ˼̄˾̀˽
(Ώ) ϲϟΎϣΟϹ ˾̄́˿˾ ˼̄˾̀˽
(Ώ + ) ϲϟΎϣΟϹ ˺̄˺˹˿̄˽˻˻ ˺̄˹̂˿̄˹˿́
32البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 36
˼˼
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˺̂ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ (ϊΑΎΗ) () ΕΎϗΎϘΣΗγϻϭ ϯέΧϷ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ:ϰϠϋ ϝϣΗηΗ
ϥϳϔυϭϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ιλΧϣ ˿˾̄̀˺̀ ̀˾̄˿˹˻ ϥϳϟϭΎϘϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ΕΎόϓΩ ΕΎλλΧϣ ˿̄˻˾˻ ̀̄˻˹˿
ϡΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ΡΎοϳϹ ϲϓ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ˼˻.(Ώ) ˻˹ ϊΩϭϟϭ ΕΎϳϔϠγϟ
() ϊΩϭϟϭ ΕΎϳϔϠγϟ ϥϣ ϝΟϷ έϳλϗ ϕΎϘΣΗγϻ ˻˹˺˿ ˻˹˺˾
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷϥΎϣο ϊΩϭ ˺˼̄˻˿˺ ˺˹̄̀̂˿
() ϲϟΎϣΟϹ ˺˼̄˻˿˺ ˺˹̄̀̂˿
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ΕϭΩϷΕ˯ΎηϧϹ ΩϭϘόΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϳϔϠγϟ ˺˹˻̄˼˻˻ ˺˻˼̄˼˼˺
(Ώ) ϲϟΎϣΟϹ ˺˹˻̄˼˻˻ ˺˻˼̄˼˼˺
(Ώ + ) ϲϟΎϣΟϹ ˺˺˾̄˾́˼ ˺˼˽̄˺˻̀
ϡΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ΡΎοϳϻ ϲϓ ϊΩϭϟϭ ΕΎϳϔϠγϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ˼˻.(Ώ) (Ώ) ϊΩϭϟϭ ΕΎϳϔϠγϟ ϥϣ ϝΟϷ ϝϳϭρ ϕΎϘΣΗγϻ
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ΕϭΩϷ) ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΕΎϳϔϠγ˺( (ϩΎϧΩ ˾˺̄˻˽̂ ˾˻̄̂˻˼
)˺( ΗΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΕΎϳϔϠγϟ ϝΛϣΗ ϲϓˬ˯έηϟϭ ϊϳΑϟ ΔϳϗΎϔΗ ϲϓ Ωέϭϟ ΩΩγϟ ϝϭΩΟϟ ˱ ΎϘϓϭ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϝΑΎϘϣ ˯ϼϣόϟ ϥϣ ΔϣϠΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ .ΕέΎϘόϟ ϡϳϠγΗ έϭϓ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ΎϬΑΟϭϣΑ ϡΗϳ ϲΗϟϭ
33البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 37
˼˽ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ ΔϛέηΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)˻˺ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ
Ϲ Ϋϫ ϡΩϘϳϲΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ρϭέηϟ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ΡΎοϳ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ΎϓϲΗϟϭ ˬΓΩ Ϲ ϊΟέ ˬΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣϭ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ .Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳϳϥϳΣΎο ˼˻(Ώ) ϭ˼˻.ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ (Ν)
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΕΎΑϭΣγ ϑϭηϛϣϟ ϰϠϋ Δϳϓέλϣ (ϩΎϧΩ () ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ˺̂˽̄̀˽˹ ˺̀̂̄˼˽̂ϻΎλϳ·Ε ΔϧΎϣ - ˼̄̀˻˺
˺̂˽̄̀˽˹ ˺́˼̄˹̀˹
() ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϠϟ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷϭ ρϭέηϟ
ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ϝϣΎόϟ ϝΎϣϟ αέ ΕΎΑϠρΗϣ ϝϳϭϣΗϟ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ ϰϠϋ ΏΗέΗϳϭ ϓ νϭέϘϟ ϩΫϫΓΩΎ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΔϳέΎΟΗϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ
)Ώ( ϲϧΎϣΗϻ ϝϳϬγΗϟ
ΕΩΎϔΗγ Δϛέηϟ ΑώϠΑϣ ˺˼˾ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ )
˻˹˺˾: ˼.˺˼̀(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ νέϐΑ ϲϧΎϣΗ ϝϳϬγΗ ϥϣ
.ΔϳϟΎϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ νόΑ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ϰϠϋ ΏΗέΗϳϊΟέ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ΔϳέΎΟΗϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΎϓ νέϘϟ Ϋϫ ϹοϳΡΎ ˺˼.
)Ν( ΕΎϧΎϣοϟ:ΏΟϭϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ ϥΎϣο ϡΗϳ)˺( ˭ϪϳϧΫ ΕΩϧγ)˻( ˭Δϛέηϟ ϥϣ ΓΩΩόΗϣϭ ΔϛέΗηϣ ΕΎϧΎϣο
)˼( ΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ έΎϣΛΗγ˰˰ΎγΧϟ ϭ ΡΎ˰ΔϣϳϘΑ έ̂ . ˺̀˹ ϫέΩ ϥϭϳϠϣ˰ϡ )
˻˹˺˾:˺˹˿ϫέΩ ϥϭϳϠϣ˰(ϡ ϊΟέ)ΡΎοϳϹ ˺˼˭(
)˽( ϡΗϳ ϥϟ ("ΔόΑΎΗ Δϛέη") .ϡ.ϡ.Ϋ ϭϣέϳΛ ϲϓ ϡϬΗϣϫΎγϣ ϥ ϥϳΑϳ Δϛέηϟ ϝΑϗ ϥϣ ΩϬόΗ ΏΎρΧ ΎϬοϳϔΧΗ Αϟ ΕϼϳϬγΗϟ ϥ ΎϣϟΎρΔϳϛϧ ϭ ˭ΔϣΎϗ
)˾( ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫϭ ΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ νόΑ ιϳλΧΗ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ˺˿.(
34البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 38
شركة الاتحاد العقاریة )شركة مساھمة عامة( وشركاتھا التابعة
إیضاحات )تابع(٢٢ القروض المصرفیة طویلة الأجل
یقدم ھذا الایضاح معلومات حول الشروط التعاقدیة للقروض المصرفیة طویلة الأجل التي تخضع لفائدة لدى المجموعة، والتي یتم قیاسھا بالتكلفة المطفأة. لمزید من المعلومات حول تعرض المجموعة لمخاطر السیولة ومخاطر أسعار الفائدة، راجع الإیضاحین ٣٢)ب( و ٣٢)ج( على التوالي.
٢٠١٦ ٢٠١٥ألف درھم ألف درھمفي ٣١ دیسمبر ١٫٣٦٤٫٠٩٨ ١٫٤٣٦٫٩١٥ناقصاً: الاستحقاق قصیر الأجل )٩٥٫٣١٤( )١٣٢٫٥٧٥(
الاستحقاق طویل الأجل ١٫٢٦٨٫٧٨٤ ١٫٣٠٤٫٣٤٠
یترتب على القروض المصرفیة طویلة الأجل فائدة وفقا ً للمعدلات التجاریة الاعتیادیة.
)أ( الحركة في القروض المصرفیة طویلة الأجل ٢٠١٦ ٢٠١٥
ألف درھم ألف درھم
فیما یلي الحركة في القروض المصرفیة طویلة الأجل:
في ١ ینایر ١٫٤٣٦٫٩١٥ ١٫٤٥٧٫٦٦٠
القروض التي تم الحصول علیھا خلال السنة ٦٣٠٫٧٨٤ ١٩٫٥٣٠ المبالغ المسددة خلال السنة )٧٠٣٫٦٠١( )٤٠٫٢٧٥(
في ٣١ دیسمبر ١٫٣٦٤٫٠٩٨ ١٫٤٣٦٫٩١٥
)ب( الشروط والأحكام الھامة للقروض المصرفیة طویلة الأجل
)١( خلال ٢٠١٣، حصلت الشركة على تسھیل قرض لأجل بمبلغ ٣٦٠ ملیون درھم من أحد البنوك، حیث كان یستحق سداده بالكامل في ٢٠ ینایر ٢٠١٤. خلال السنوات السابقة، تم مد أجل سداد ھذا القرض، بحیث یتم سداده بالكامل في ٢٠ یولیو ٢٠١٤. إلا أنھ قد تم تمویل القرض السابق من خلال تسھیل تمویل إسلامي جدید بمبلغ مماثل تم الحصول علیھ من بنك آخر. یستحق سداد التسھیل الجدید على ٢٥ قسط ربع سنوي اعتبارا ً من أبریل ٢٠١٥، ویستحق سداد القسط الأخیر البالغ ١٤٠ ملیون درھم في یولیو ٢٠٢١.
تم ضمان ھذا القرض بموجب:أ. رھن سند ملكیة مُسجل؛ب. تخصیص بولیصة تأمین لعقار؛ج. تخصیص متحصلات تأجیر بعض العقارات؛ و
د. شیك ضمان بمبلغ ٣٦٠ ملیون درھم یمكن صرفھ نقدا ً من قبل البنك في حال التأخر عن السداد.
خلال السنة الحالیة، قامت المجموعة بإجراء تسویة مبكرة من خلال سداد مبلغ ٤٠ ملیون درھم من القرض المصرفي طویل الأجل.
في ٣١ دیسمبر ٢٠١٦، یبلغ قیمة القرض مستحق السداد ٥.٢٧١ ملیون درھم)٢٠١٥: ٢.٣٣٩ملیوندرھم(.35البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 39
˼˿
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˻˻ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ (ϊΑΎΗ)(Ώ) ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϠϟ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷϭ ρϭέηϟ (ϊΑΎΗ)
)˻( ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣέΑ ˻˹˺˻ ΔϳϗΎϔΗ ϙϭϧΑϟ ΩΣ ϊϣ ΔϣϳϘΑ ϝΟϷ νέϗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˻. ˺̄˹̀́ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣˬ ϭΔϋϭϣΟϣϟ ϪΗϣΩΧΗγ ϰϠϋ νέϘϟ Ϋϫ ΩΩγ ϕΣΗγϳ .ΦϳέΎΗ ϙϟΫ ϲϓ Ύϣϛ ΔϣΎϘϟ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ ΔϳϭγΗϟ ˿ ΔϣϳϘΑ Δϳϭϧγ ρΎγϗ ˺˹˹ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ΩΣϭϟ ργϘϠϟ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˺˿ ΓέϳΧϷ ΔόϓΩϟ ΩΩγ ϕΣΗγϳϭ ˬΔϐϟΎΑϟ ˻. ˽̀́ ϲϓ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˻:ΏΟϭϣΑ νέϘϟ Ϋϫ ϥΎϣο ϡΗ .
. ˭Δϛέηϟ ϥϣ ϱέΎΟΗ ϥΎϣοΏ. ϭ ˭ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫϭ ΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ νόΑ ιϳλΧΗΝ. ώϠΑϣΑ ϲϧΫ· Ωϧγ ˻. ˺̄˹̀́ .ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ
.Ω ΔϣϳϘΑ ϥΎϣο ϙϳη ˼˿˹ ϱ ϝΎΣ ϲϓ ϙϧΑϟ ϝΑϗ ϥϣ Ϫϓέλ ϥϛϣϳ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ έΧ΄Η .ΩΩγϟ ϥϋ
)˼( ΦϳέΎΗΑ ˼˺ αργϏ ˻˹˺˾ ˬΕϣέΑ Δϛέηϟ ΔϳϗΎϔΗ ϊϣ ϙϭϧΑϟ ΩΣ νέϗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϝΟϷ ϝϳϭρ ΔϣϳϘΑ ˾. ˺̂ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣˬ ΔϳέΎΟΗϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΎϓ νέϘϟ Ϋϫ ϰϠϋ ΏΗέΗϳϭ. ϰϠϋ νέϘϟ Ϋϫ ΩΩγ ϕΣΗγϳ ϱϭϧγ ϊΑέ ργϗ έηϋ ϰϧΛ ΔϣϳϘΑ ˿.˺ ϥϭϳϠϣ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ΩΣϭϟ ργϘϠϟ ϡϫέΩ ϭϳΎϣ ˻˹˺˿. νέϘϟ Ϋϫ ϥΎϣο ϡΗ ϝΟϷ ϝϳϭρ ΏΟϭϣΑ Δϛέηϟ ϥϣ ϱέΎΟΗ ϥΎϣοϭ ϲϧΫ· Ωϧγ .ΔοΑΎϘϟ
)˽( ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙϭϧΑϟ ΩΣ ϊϣ ΔϳϗΎϔΗ ϡέΑΈΑ ΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ Δϛέηϟ ΕϣΎϗ ώϠΑϣΑ ϝΟϷ ϝϳϭρ ϲϓέλϣ νέϗ ˾˾˹ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΎϓ νέϘϟ Ϋϫ ϰϠϋ ΏΗέΗϳϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ϯΩΣϹ ϯέΧ νϭέϗ ϥϣ ˯ίΟ ΩΩγ ϲϓ ϪϣΩΧΗγϻ ΎϫΩΩϋ Δϳϭϧγ ϊΑέ ΔϳϭΎγΗϣ ρΎγϗ ϰϠϋ νέϘϟ Ϋϫ ΩΩγ ϡΗϳ .ΔϳέΎΟΗϟ ˼˿ ΩΣϭϟ ργϘϟ Δϣϳϗ ώϠΑΗϭ ργϗ ˻́.˺˾ ϭϳϠϣΩΑϳϭ ϡϫέΩ ϥ έΑϣΗΑγ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ρΎγϗϷ ΩΩγ ˻˹˺˿ϲϓ Ύϣϛ . ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ΩΩγϟ ϕΣΗγϣ νέϘϟ Δϣϳϗ ώϠΑΗ ˬ ˽. ˾˺̂ Η .ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣϡ νέϘϟ Ϋϫ ϥΎϣο ϝΟϷ ϝϳϭρ ϲϓέλϣϟ :ΏΟϭϣΑ
. ϲϧΎΑϣϭ ΕέΎϘόϟ ϝΟγϣ ϥϫέ˭Ώ. ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ϯΩΣ· ϥϣ ϥΎϣοϭ ˭
Ν. .ϩϼϋ () ΡΎοϳϹ ϲϓ ΎϬϳϟ· έΎηϣϟ Δϧϭϫέϣϟ ΕέΎϘόϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ϥϋ ϝίΎϧΗϟ
)˾( ώϠΑϣΑ ϝΟϷ ϝϳϭρ ϲϓέλϣ νέϗ ϰϠϋ ΕϠλΣϭ ϙϭϧΑϟ ΩΣ ϊϣ ΔϳϗΎϔΗ ϡέΑΈΑ ΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ Δϛέηϟ ΕϣΎϗ ˻̂˹ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΕέΎϳγϠϟ ϲΑΩ ΔϧϳΩϣ ϲϓ ϲϧϛγ ϰϧΑϣ ˬ"Ύϳϭ" ΩϳϳηΗ ϲϓ ϪϣΩΧΗγϻ ""ϲΗϳγ έϭΗϭϣϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΎϓ νέϘϟ Ϋϫ ϰϠϋ ΏΗέΗϳϭ ˬΕ ΎϫΩΩϋ Δϳϭϧγ ϊΑέ ΔϳϭΎγΗϣ ρΎγϗ ϰϠϋ νέϘϟ Ϋϫ ΩΩγ ϡΗϳ .ΔϳέΎΟΗϟ ˺˻έΑϣΗΑγ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ρΎγϗϷ ΩΩγ ΩΑϳϭ ργϗ ˻˹˺̂ΩόΑ ˬ ϲϓ Ύϣϛ .ΩΩγϟ ϝϳΟ΄Η ΓέΗϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ΩΩγϟ ϕΣΗγϣ νέϘϟ Δϣϳϗ ώϠΑΗ ˬ́ . ́ ˹ ϥϭϳϠϣ Η .ϡϫέΩνέϘϟ Ϋϫ ϥΎϣο ϡ ϲϓέλϣϟ ϝΟϷ ϝϳϭρ :ΏΟϭϣΑ
. ϲοέϷ ϝΟγϣ ϥϫέ˭ ϭ
.Ώ .ϱέΎϘόϟ ϡϳυϧΗϟ Δγγ΅ϣϟ ϯέΧ ΕΎΑϠρΗϣϭ ωϭέηϣϟΎΑ ιΎΧϟ ϥΎϣοϟ ΏΎγΣ ϥϋ ϝίΎϧΗϟ
˻˼ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕΎοϳϭόΗ ιλΧϣ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˿˹̄˾̀˺ ̀˹̄̂̀˻
ιλΧϣϟ ϥϭϛϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ˺˽̄˿˽˻ ˺˼̄˼˿́ Δϧγϟ ϝϼΧ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟ ) ˻˹̄˾˼̀( ) ˻˼̄̀˿̂(
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˾˽̄˿̀˿ ˿˹̄˾̀˺
ϳϥϳΑϣϟ ˬϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕΎοϳϭόΗ ιλΧϣ ΏΎγΗΣ ϡΗ ϡίΗϟΎϛ ϝϭΩΗϣ έϳϏϥϭϧΎϘϟ ˱ ΎϘϓϭ ˬ έΎϣϹ ΔϟϭΩΑ ϱΩΎΣΗϻ ϝϣόϟΕ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ
36البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 40
شركة الاتحاد العقاریة )شركة مساھمة عامة( وشركاتھا التابعة إیضاحات )تابع(
٢٤ رأس المال٢٠١٦ ٢٠١٥ألف درھم ألف درھمالمصدر والمدفوع بالكامل:٣٫٩٧١٫٧٩٦٫٤٢١ً سھما)٢٠١٥:٣٫٧١١٫٩٥٩٫٢٧٢سھماً( ٣٫٩٧١٫٧٩٦ ٣٫٧١١٫٩٥٩
بقیمة اسمیة تبلغ ١ درھم للسھم الواحد أسھم الخزینة التي تم شراؤھا:
لا شيء)٢٠١٥:١٫٣٩٥٫٥٦٤سھماً(بقیمة اسمیة تبلغ ١ درھم للسھم الواحد - )٤٫٩٩٨(
في ٣١ دیسمبر ٣٫٩٧١٫٧٩٦ ٣٫٧٠٦٫٩٦١
في ٣١ دیسمبر ٢٠١٦، تتألف أسھم رأس المال من أسھم عادیة. إن جمیع الأسھم المصدرة مدفوعة بالكامل. یحق لحاملي الأسھم العادیة استلام توزیعات الأرباح التي یتم الإعلان عنھا من حین لأخر كما یحق لھم التصویت خلال اجتماعات الشركة بما یعادل صوت واحد لكل سھم. تتساوي كافة الأسھم في التصنیف فیما یتعلق بالموجودات المتبقیة للشركة.
كما في ٣١ دیسمبر ٢٠١٦، بلغ عدد أسھم رأس المال المصرح بھا للشركة ٧ ملیار سھم.
وافق المساھمون خلال الاجتماع السنوي للجمعیة العمومیة الذي عقد بتاریخ ٢٤ أبریل ٢٠١٦ على إصدار أسھم منحة بواقع ٧٪ كتوزیعات أرباح.
٢٥ أسھم خزینة
خلال السنة الحالیة، قامت إحدى الشركات التابعة ببیع أسھم خزینة بقیمة ٥ ملایین درھم. لم یتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر في بیان الأرباح أو الخسائر والإیرادات الشاملة الأخرى الموحد عن ھذه المعاملة.
٢٦ الاحتیاطیات)أ( الاحتیاطي القانوني
وفقا ً للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربیة المتحدة رقم )٢( لسنة ٢٠١٥، یتم تخصیص ١٠٪ من صافي الأرباح السنویة للشركة وشركاتھا التابعة للاحتیاطي القانوني حتى یصبح رصید ھذا الاحتیاطي مساویا ً ل ٥٠٪ من رأس المال المدفوع. یجوز إیقاف تلك التحویلات عندما یُصبح رصید الاحتیاطي القانوني مساویا ً لنصف رأسمال المدفوع للشركة. قامت الشركة خلال السنة الحالیة بتحویل مبلغ ١.٢١ ملیون درھم
)٢٠١٥: ٥.٤٣ملیون درھم( إلى الاحتیاطي القانوني.)ب( الاحتیاطي العامً
وفقا للنظام الأساسي للشركة، یتم تخصیص ١٠٪ من صافي الأرباح السنویة للاحتیاطي العام. یجوز إیقاف التحویلات للاحتیاطي العام عندما یُوصي مجلس الإدارة بذلك أو عندما یُصبح رصید ھذا الاحتیاطي مساویا ً ل ٥٠٪ من رأس المال المدفوع.
خلال السنة الحالیة والسنوات السابقة، أوصى مجلس الإدارة بعدم تحویل ١٠٪ من صافي الأرباح إلى الاحتیاطي العام.
37البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 41
˼́
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˻̀ ϙέΗηϣ ϑϼΗϭ ΔϠϳϣί Δϛέη ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ
ϩΎϧΩ () ϊΟέ) ΔϠϳϣί Δϛέη ϲϓ έΎϣΛΗγ( ˺˾˾̄˻˹˽ ˻˽˹̄˻˿̀ ϲϓ έΎϣΛΗγ ϙέΗηϣ ϑϼΗ ϊΟέ) Ώ)ϩΎϧΩ (( ˼˾˽̄̂̀˼ ˼˽˺̄̀̂˽
ϲϟΎϣΟ· ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻϭ ΔϠϳϣίϟ Δϛέηϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ˾˺˹̄˺̀̀ ˾́˻̄˹˿˺
() ΔϠϳϣί ΕΎϛέη
ϥ· ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ"." ϙϠΗϣΗ ΙϳΣ ˬΔϠϳϣί ΕΎϛέη ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩϳΣϭϟ έΎϣΛΗγϻ ϭϫ ΔΑγϧΑ ΔλΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ˼˹̃ ϥϣ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ" Δϛέη.".
ϊϳΑΑ Δϧγϟ ϝϼΧ Δϛέηϟ ΕϣΎϗ ˻˹̃ ϲϟΎΣϟ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻ ϲϓ ΎϬΗλΣ ϥϣ ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ"." ϩέΩϗϭ ώϠΑϣ ϝΑΎϘϣ̂́ Ω ϥϭϳϠϣώϠΑϣΑ ΡΎΑέ ϙϟΫ ϰϠϋ ΏΗέΗϭ ϡϫέ ˼.˺ ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ Δϛέηϟ ϊϳΑϟ ˱ έυϧ .ΩΣϭϣϟ ϯέΧϷ ˻˹̃ ϲϓ ΎϬΗλΣ ϥϣ ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ"."ΩόΗ ϡϟ ˬ ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ"." ϑϼΗ ϲϓ Ύϣϛ ΔϛέηϠϟ ΔϠϳϣί Δϛέηϛ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϭ ϙέΗηϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿.
ΔΟέΩϣϟ ΔϠϳϣίϟ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ ιΧϠϳ ˬϩϼϋ ϥϳΑϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ιλΣ ϲϓ έϳϐΗϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ϊοϭϟ ϊϣ ΔλΧϠϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϭΩΟϟ Ϋϫ ϕΑΎρϳ Ύϣϛ .ΔϳϟΎϣϟ ΎϬΗΎϧΎϳΑ ϥϣο ϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΎΑϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ϳϣίϟ ΔϛέηϟΔϠ:
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϛϠϣϟ ΔλΣ ˼˹̃ ˾˹̃:ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ
ΔϟϭΩΗϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟ ˿̂˹̄˾̂˿ ˾́́̄˿˽˹ ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˺˿˽̄̀˽˾ ˺˼˿̄̂˹˹
ΔϟϭΩΗϣϟ έϳϏ ΕΎΑϭϠρϣϟ ) ˻˽˺̄́̀˹( ) ˺́˼̄̀˼˽( ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ )̂ ˿̄˺˻˾( ) ˿˺̄˻̀˻(
ΕΩϭΟϭϣϟ ϲϓΎλ )˺˹˹̃ ( ˾˺̀̄˼˽˿ ˽́˹̄˾˼˽
ΔϠϳϣίϟ Δϛέηϟ ΕΩϭΟϭϣ ϲϓΎλ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ˺˾˾̄˻˹˽ ˻˽˹̄˻˿̀
ΕΩέϳϹ ˺˻˻̄˼˺˽ ˺˺˽̄˹˿́ΕΎϓϭέλϣϟ )́ ˹̄˺́́( ) ˿˺̄˺˺˿(
ΡΎΑέ ) Δϧγϟ˺˹˹̃ ( ˽˻̄˺˻˿ ˾˻̄̂˾˻
ΡΎΑέϷ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ˺˻̄˿˼́ ˻˿̄˽̀˿ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ - -
ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹ ϲϟΎϣΟ· ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ˺˻̄˿˼́ ˻˿̄˽̀˿
ϡϘΗ ϡϟ ˬΔϧγϟ ϝϼΧ ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ Δϛέη. ΑϹΎϥϼϋ ϥϋ ϭ Δϛέηϟ ϰϟ· ΡΎΑέ ΕΎόϳίϭΗ ϊϓΩ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿
)˻˹˺˾:˻˾(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ.38البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 42
˼̂
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˻̀ (ϊΑΎΗ) ϙέΗηϣ ϑϼΗϭ ΔϠϳϣί Δϛέη ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ(Ώ) ΔϛέΗηϣϟ ΕΎϓϼΗϻ
ϥ· ϡ.ϡ.Ϋ Ξϧϳϟϭϛ ΕϛϳέΗγϳΩ αΗϳέϳϣ·. ("ϝϭϭϛ ϲϣ·") ϙϠΗϣΗ ΙϳΣ ˬΔϛέΗηϣ ΕΎϓϼΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩϳΣϭϟ έΎϣΛΗγϻ ϲϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγϧΑ ΔλΣ ˾˹̃ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϥϣ ."ϝϭϭϛ ϲϣ·"
ϡΎϋ ϲϓ ˻˹˹˼ώϠΑϣΑ Δϛέηϟ ΕϣϫΎγ ˬ ˽ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϲϓ ˽˹̃ ϝΎϣγέ ϥϣ "ϝϭϭϛ ϲϣ·"ΔϳϓΎο· ΔλΣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΫϭΣΗγ .
ΔΑγϧΑ ˺˹̃ ϲϓϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻ ˺ αργϏ ˻˹˹˿ ΎϫέΩϗ ΔϔϠϛΗΑ ˾.˻ ΓέϬηϟ Δϣϳϗ ϰϠϋ ώϠΑϣϟ Ϋϫ ϝϣΗηϳ .ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΔϐϟΎΑϟ ΔϳέΎΟΗϟ ˼.˺ .ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ
ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϭΩΟϟ Ϋϫ ϕΑΎρϳ Ύϣϛ .ΔϳϟΎϣϟ ϪΗΎϧΎϳΑ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϼϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ ιΧϠϳϟΔϳϟΎϣ ϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔλΧϠϣϟϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻ:
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔϳϛϠϣϟ ΔλΣ ˾˹̃ ˾˹̃:ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ
ΔϟϭΩΗϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟ ˺̄˿˽˹̄́˼̂ ˺̄˾̀˽̄˿́́ ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˻˽˽̄́˿˾ ˺˿˿̄˽˿˽
ΔϟϭΩΗϣϟ έϳϏ ΕΎΑϭϠρϣϟ )̂ ˹́̄̀˺́( )̂ ˼˺̄̀́˽( ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ) ˻˿̀̄˹˽˹( ) ˺˻˾̄̀́˹(
ΕΩϭΟϭϣϟ ϲϓΎλ )˺˹˹̃ ( ̀˹̂̄̂˽˿ ˿́˼̄˾́́
ΕΩϭΟϭϣ ϲϓΎλ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ϙέΗηϣϟ ϑϼΗϻ ˼˾˽̄̂̀˼ ˼˽˺̄̀̂˽
ΕΩέϳϹ ˼˾˼̄˺˻˹ ˼˹˿̄˺˹́ΕΎϓϭέλϣϟ ) ˻̀̂̄́˼˿( ) ˻˽́̄˼˼˿(
ΡΎΑέ ) Δϧγϟ˺˹˹̃ ( ̀˼̄˻́˽ ˾̀̄̀̀˻
ΡΎΑέϷ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ˼˿̄˿˽˻ ˻́̄́́˿ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ - -
ΔϠϣΎηϟ ΕΩέϳϹ ϲϟΎϣΟ· ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ˼˿̄˿˽˻ ˻́̄́́˿
ϡ.ϡ.Ϋ Ξϧϳϟϭϛ ΕϛϳέΗγϳΩ αΗϳέϳϣ· Δϛέη ΕϣΎϗ. ΑϹΎϥϼϋ ϥϋ ΡΎΑέ ΕΎόϳίϭΗ ϊϓΩϭ ώϠΑϣΑ ˺˹ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾:˺˹ϥϭϳϠϣϡϫέΩ( .Δϛέηϟ ϰϟ·˻́ ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ΏΎόΗ
˯Ύοϋ ΏΎόΗ ϝΛϣΗ Ϲ αϠΟϣ/ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΏΎόΗϷ ΓέΩ ϱϷ ΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘΗ ϝΑΎϘϣ Δϛέηϟ ΓέΩ· αϠΟϣ ˯ΎοϋϷ ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣ ΓΩΎϣϟ έϳγϔΗϟ ˱ ΎϘϓϭ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ϡϬΗρηϧ ϕΎρϧ ΝέΎΧ ΕΎϣΩΧ ˯ΩϷϭ Δϛέηϟ ϥϭ΅ηϭ ϝΎϣϋϷ ιΎΧ ΩϬΟϭ Εϗϭ αϳέϛΗ ϥϋϭ ΔϧΟϟ ϡϗέ ˺˿̂ όϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ϥϣ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέ˻ϡΎόϟ ( ˻˹˺˾ ϡΗϳ ˬΓέΎΟΗϟϭ ΩΎλΗϗϻ Γέίϭ ϥϋ έΩΎλϟ .ΓίΟΗΣϣϟ ΡΎΑέϷ ϥϣ ιϳλΧΗϛ ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ΏΎόΗ΄Α ϑέΗϋϻ
39البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 43
˽˹
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˻̂ ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέΔοϔΧϣϟ˻˹˺˿ ˻˹˺˾
(ϡϫέΩ ϑϟ) ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΔΑϭγϧϣϟ ΡΎΑέϷ ˻˺˺̄˽˻˻ ˽˼˽̄˿˹̂ ϡϬγϷ ΩΩόϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ ˼̄̂̀˺̄̀̂˿̄˽˻˺ ˼̄̂̀˺̄̀̂˿̄˽˻˺
ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέΔοϔΧϣϟ (ϡϫέΩ) ˹˾.˹ ˺˺.˹
ϻϲϓ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέ ΏΎγΗΣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˾ ϡϬγϷ ΩΩόϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ ϝϳΩόΗ ϡΗ ΕϧΎϛ ϭϟ Ύϣϛ ΔΣϧϣϟ ϡϬγ ΎϫέΩλ· ϡΗ Ωϗ ϲϓ Δϧγ ΔϳΩΑ ˻˹˺˾.
˼˹ ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ΔϳϟΎϣγέϟ ΕΎρΎΑΗέϻ() ΔϳϟΎϣγέϟ ΕΎρΎΑΗέϻ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ:ΕΎρΎΑΗέϻΔϳΩϧΗγϣ ΕΩΎϣΗϋ - ˺˺̄˿˿˾ΔϳϟΎϣγέϟ ΕΎρΎΑΗέϻ ˺˿˼̄˻˺˹ ˽˻̄˺˹˺
:ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻϥΎϣο ΕΎΑΎρΧ ˽˾̀̄̀̂̀ ˽˽̂̄˽̂˺
ΔϛέΗηϣ Γέρϳγϟ ΔόοΎΧϟ ΕΎϛέηϟ:ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻΣΎοϳϹ ϊΟέ) ϥΎϣο ΕΎΑΎρΧϥϳ )˺( ) ϭ˻( (ϩΎϧΩ ˽˺˺̄˻˾˽ ˼̂˿̄˻˾˽
)˺( ΕϛϳέΗγϳΩ αΗϳέϳϣ· ϝΑϗ ϥϣ ϪϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ ϱΫϟ νέϘϟ ϝΑΎϘϣ ϙϭϧΑϟ ΩΣϷ ΔϘΑΎγϟ Εϭϧγϟ ϝϼΧ ϱέΎΟΗ ϥΎϣο έΩλ· ϡΗ .ϡ.ϡ.Ϋ Ξϧϳϟϭϛˬ ϑϼΗ ϙέΗηϣ.
)˻( ϝϼΧ ˻˹˺˾ϟΎλϟ ϥΎϣο Δϛέηϟ ΕέΩλ ˬ ˰Α ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϲϣϼγϹ ϲΑΩ ϙϧΑ˾˹̃ ϝϳϬγΗ ΔϳϗΎϔΗ ΏΟϭϣΑ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϥϣ ΦϳέΎΗΑ ΔϣέΑϣϟ ΔΣΑέϣ ˻ αργϏ ˻˹˺˾ ϥϳΑ ϡ.ϡ.Ϋ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΎϘόϟ. ΓΩϣ ϝϣΎϛϟ ("ΔΣΑέϣ ϝϳϬγΗ ΔϳϗΎϔΗ") ϲϣϼγϹ ϲΑΩ ϙϧΑϭ .ΔϳϗΎϔΗϻ
(Ώ) ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻ
ΕΎΑϟΎρϣϟ νόΑ ΄ηϧΗ ΕΎϣίΗϟϻϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϩΫϫ ΔόΟέϣΑ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡϭϘϳ .ΔϳΩΎϳΗϋϻ ϝΎϣϋϷ ϕΎϳγ ϲϓ ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ρϭέηϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ΎϬΗϳϣϫ ΏγΣ ΓΩΣ ϰϠϋ ΔϟΎΣ ϝϛ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ϡΗϳϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϭ /ϭ ϯϭΎϛηϟ ϩΫϫ ϝΛϣ Ωϭέϭ ϝΎΣ ϡυΗϧϣ ϝϛηΑ ΔέΎρϟ .ΔϠλϟ ΕΫ ΩϘόϟ
40البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 44
˽˺
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˺ ωΎρϘϟ ΏγΣ έϳέΎϘΗϟϝΎϣϋϷ ΕΎϋΎρϗ
ΔρηϧϷ ϑϟ΄ΗΗ .˯ΎηϧϹϭ ϊϳΑϟ Δρηϧϭ ΔϳέΎϘόϟ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΓέΩ· ϲϓ ϥϼΛϣΗϳ ϝΎϣϋϸϟ ϥϳϳγϳέ ϥϳϋΎρϗ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ Δρηϧ ϝϣΗηΗ ΓέϭλΑ ϯέΧϷ :ωΎρϘϟ ΕΎΑϭϠρϣϭ ΕΩϭΟϭϣϭ ΞΎΗϧϭ ΕΩέϳ· ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳϗΩϧϔϟ ΕΎϣΩΧϟ ϥϣ Δϳγϳέ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑϭ ΓέΩ· Ε˯ΎηϧϹ ϯέΧ ϲϟΎϣΟϹ
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ˻˹˺˿
ωΎρϘϟ ΕΩέϳ· ̀˿̄˼̂˽ ˾̀̀̄̂̂˾ ˽˿̄˽̂̂̀ ˹˹̄́́́ ϝϳϭϣΗϟ ΕΩέϳ· ˺́̄́̂˹ ˾˾˹ - ˺̂̄˽˽˹
ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˽̀̄˿˿˾ - - ˽̀̄˿˿˾ ΕέΎϘϋ ϡϳϳϘΗ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˺̀˻̄̀˿˿ - - ˺̀˻̄̀˿˿ ϯέΧϷ ΕΩέϳϹ ˺˼˾̄˹̂̂ ˿̄˻˿́ ˼̄˽˹̀ ˺˽˽̄̀̀˽
ΔλΣϟ ϥϣ ϙέΗηϣ ϑϼΗ ΡΎΑέ ˽̂̄˻́˹ - - ˽̂̄˻́˹
ϲϟΎϣΟ· ΕΩέϳϹ ˾˹˹̄˹̂˽ ˾́˽̄́˺˼ ˽̂̄̂˹˿ ˺̄˺˼˽̄́˺˼ ΓέηΎΑϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ) ˽˼̄˽˹̂( ) ˿˼˿̄̂́˽( ) ˼˽̄˼˼˾( )̀ ˺˽̄̀˻́( Δϳϣϭϣϋϭ ΔϳέΩ· ΕΎϓϭέλϣ ) ˽̀̄˺˾˿( ) ˿˻̄˾˹̂( ) ˺˾̄˺˹˾( ) ˺˻˽̄̀̀˹( ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ ) ˾˼̄̂˻˹( ) ˻̂̄̂̀˼( - )́ ˼̄́̂˼(
Δϧγϟ (έΎγΧ) /ΡΎΑέ ˼˾˾̄˿˹̂ ) ˺˽˽̄˿˾˼( ˽˿˿ ˻˺˺̄˽˻˻
ωΎρϘϟ ΕΩϭΟϭϣ ˾̄˿˼˾̄̀˽˺ ˻̄˻˼́̄˾˽̂ ˽˾̄˺˽˹̀̄̂ ˺̂̄˽˼˹ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ϭ ΔϠϳϣί ΕΎϛέηΔϛέΗηϣ ΕΎϓϼΗ ˺˾˾̄˻˹˽ - ˼˾˽̄̂̀˼ ˾˺˹̄˺̀̀
ΕΩϭΟϭϣϟ ϲϟΎϣΟ· ˾̄̀̂˹̄̂˽˾ ˻̄˻˼́̄˾˽̂ ˽˹˹̄˺˺˼́̄ ˽˻̂̄˿˹̀
ωΎρϘϟ ΕΎΑϭϠρϣ ˼˽́̄̀́˽ ˻̄˽̂˿̄˾˼˻ ˽˾̄́˼́ ˻̄́̂˺̄˺˾˽
ΔϳϟΎϣγέ ΕΎϓϭέλϣ ˺˹̀̄́˺́ ˻̄˽˹˽ ˾̄˾˺˾ ˺˺˾̄̀˼̀ ϙϼϬΗγϻ ˻̄̂̀́ ˿̄˾̀˺ ˾̄˹˹˺ ˺˽̄˾˾˹
˻˹˺˾
ωΎρϘϟ ΕΩέϳ·̀̂̄́ ˼̀ ˽́˾̄˾̀˻ ˽̀̄̀̂˹ ˿˺˼̄˺̂̂ ϝϳϭϣΗϟ ΕΩέϳ· ˻˺̄˿˹˿ ́ ˾˽ - ˻˻̄˽˿˹
ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˿˿̄̀˽̀ - - ˿˿̄̀˽̀ ΕέΎϘϋ ϡϳϳϘΗ ϥϣ ΡΎΑέϷ ˿˿̂̄˽˿˼ - - ˿˿̂̄˽˿˼ ϯέΧϷ ΕΩέϳϹ ˼́̄˹́˹ ) ˻̄́˻˼( ˻̄˾́́ ˼̀̄́˽˾
ϙέΗηϣ ϑϼΗ ΡΎΑέ ϲϓ ΔλΣϟ ˾˾̄˼˿˻ - - ˾˾̄˼˿˻
ΕΩέϳϹ ϲϟΎϣΟ· ̂˼˺̄˹̂˾ ˽́˼̄˿˹˼ ˾˹̄˼̀́ ˺̄˽˿˾̄˹̀˿ ΓέηΎΑϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ) ˾˿̄˼˺˿( )̀ ˹˾̄˼́̂( ) ˼˺̄̀˽̀( )̀̂ ˼̄˽˾˻( Δϳϣϭϣϋϭ ΔϳέΩ· ΕΎϓϭέλϣ ) ˽˹̄̂˹̂( ) ˿˿̄˺̂˼( ) ˺̀̄˻˽́( ) ˺˻˽̄˼˾˹( ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ )̀ ˺̄́˻˹( ) ˽˹̄́˽˾( - ) ˺˺˻̄˿˿˾(
Δϧγϟ (έΎγΧ) /ΡΎΑέ ̀˿˻̄˹˾˹ ) ˼˻́̄́˻˽( ˺̄˼́˼ ˽˼˽̄˿˹̂
ΕΩϭΟϭϣ ωΎρϘϟ ˾̄˼˾˾̄́̀˾ ˻̄˼˻˻̄̂̂̀ ˼˺̄˹́˾̀̄̀ ˹̂̄̂˾̀ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ϭ ΔϠϳϣί ΕΎϛέηΔϛέΗηϣ ΕΎϓϼΗ ˻˽˹̄˻˿̀ - ˼˽˺̄̀̂˽ ˾́˻̄˹˿˺
ΕΩϭΟϭϣϟ ϲϟΎϣΟ· ˾̄˾̂˿̄˺˽˻ ˻̄˼˻˻̄̂̂̀ ˼̀˻̄́̀̂́̄ ˻̂˻̄˹˺́
ωΎρϘϟ ΕΎΑϭϠρϣ ˾̀˼̄˻˿˾ ˻̄˼̀̂̄˹́˿ ˺̀̄˿˼˽ ˻̄̂˿̂̄̂́˾
ΔϳϟΎϣγέ ΕΎϓϭέλϣ ˾˻̄˹̀˻ ˽̄˿˺̀ ˻̄˿̂˾ ˾̂̄˼́˽ϙϼϬΗγϻ ˻̄́˼˽̂̄̀ ˿̀ ˻̄˼˺˿ ˺˽̄̂˺̀
41البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 45
˽˻ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ ΔϛέηΕΎΣΎοϳ·(ϊΑΎΗ)˼˻ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ
ώϟΎΑϣϟϭ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝϣΗηΗ.ϙϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟϭ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϝϣΗηΗ ΎϣϧϳΑΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϥΎϣο ϊΩϭϭϷΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϡϗέ ΡΎοϳ· ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ .ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟϭ ϝΟϷ˼ϝϛϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑϳϧλΗ ϩΎϧΩ ϥϳΑϣϟ ϝϭΩΟϟ οϭϳ .ΕΩϭΟϭϣϟ ΕΎϓ ϥϣ Δϓ ΔϟΩΎόϟ ΎϬϣϳϗϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭΔϧγϠϟϭ ΔϳϟΎΣϟΔϧγ:ΔϧέΎϘϣϟ
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ Δϔϧλϣϟϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣέΎγΧϟϡϣΫϟϭ νϭέϘϟΔϧϳΩϣϟΔϔϠϛΗϟΎΑ ϯέΧ
Γ΄ϔρϣϟΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΡΎοϳ·ϡϫέΩ ϑϟϡϫέΩ ϑϟϡϫέΩ ϑϟϑϟϡϫέΩϡϫέΩ ϑϟ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˺˿
ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϝΟϷ ΔϠϳϭρ˺˻-˽˹̂̄́˽˻-˽˹̂̄́˽˻˽˹̂̄́˽˻ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ˺˼˺̀˼̄˼̂̂--˺̀˼̄˼̂̂˺̀˼̄˼̂̂ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ˺˿-˽̀˺̄́˽˹-˽̀˺̄́˽˹˽̀˺̄́˽˹ϥϣ ϕΣΗγϣϟΔϗϼϋ ΕΫ ϑέρ˺̀-˺˻̄˿̀˿-˺˻̄˿̀˿˺˻̄˿̀˿ϙϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ˺́-˻˻˽̄˿˻˿-˻˻˽̄˿˻˿˻˻˽̄˿˻˿
ϲϟΎϣΟϹ˺̀˼̄˼̂̂˺̄˺˺́̄̂́˼-˺̄˻̂˻̄˼́˼˺̄˻̂˻̄˼́˼
ΕΎΑϭϠρϣϟ ϲϟΎϣΟ·ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ
˺̂--˺̄˺˹˹̄˾˾̀˺̄˺˹˹̄˾˾̀˺̄˺˹˹̄˾˾̀ ϥΎϣο ϊΩϭ
˻˹()--˺˼̄˻˿˺˺˼̄˻˿˺˺˼̄˻˿˺ϕΣΗγϣϟϷΔϗϼϋ ΕΫ ϑέρ˺̀--˽̄˼́˿˽̄˼́˿˽̄˼́˿νϭέϗϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣ˻˺--˺̂˽̄̀˽˹˺̂˽̄̀˽˹˺̂˽̄̀˽˹νϭέϗϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣ˻˻--˺̄˼˿˽̄˹̂́˺̄˼˿˽̄˹̂́˺̄˼˿˽̄˹̂́
ϲϟΎϣΟϹ--˻̄˿̀̀̄˹˽˻˻̄˿̀̀̄˹˽˻˻̄˿̀̀̄˹˽˻
42البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 46
˽˼
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ·(ϊΑΎΗ)
˼˻(ϊΑΎΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ Δϔϧλϣϟϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣέΎγΧϟϡϣΫϟϭ νϭέϘϟΔϧϳΩϣϟΔϔϠϛΗϟΎΑ ϯέΧ
Γ΄ϔρϣϟΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΡΎοϳ·ϡϫέΩ ϑϟϑϟϡϫέΩϡϫέΩ ϑϟϡϫέΩ ϑϟϡϫέΩ ϑϟ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˺˾
ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϝΟϷ ΔϠϳϭρ˺˻-˼́˼̄˼˺̂-˼́˼̄˼˺̂˼́˼̄˼˺̂ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ˺˼˺˹̂̄́˻˿--˺˹̂̄́˻˿˺˹̂̄́˻˿ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ˺˿-˼˼˼̄˹˿˼-˼˼˼̄˹˿˼˼˼˼̄˹˿˼Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ϕΣΗγϣϟ˺̀-̂̄˾˽̂-̂̄˾˽̂̂̄˾˽̂ϙϧΑϟ ϯΩϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ˺́-˼˿́̄̂˿́-˼˿́̄̂˿́˼˿́̄̂˿́
ϲϟΎϣΟϹ˺˹̂̄́˻˿˺̄˹̂˽̄́̂̂-˺̄˻˹˽̄̀˻˾˺̄˻˹˽̄̀˻˾
ΕΎΑϭϠρϣϟ ϲϟΎϣΟ·ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ
˺̂--˺̄˹̂˻̄˽̂˽˺̄˹̂˻̄˽̂˽˺̄˹̂˻̄˽̂˽ ϥΎϣο ϊΩϭ
˻˹()--˺˹̄̀̂˿˺˹̄̀̂˿˺˹̄̀̂˿ϕΣΗγϣϟϷΔϗϼϋ ΕΫ ϑέρ˺̀--˾̄˼˺˺˾̄˼˺˺˾̄˼˺˺νϭέϗϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣ˻˺--˺́˼̄˹̀˹˺́˼̄˹̀˹˺́˼̄˹̀˹νϭέϗϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣ
˻˻--˺̄˽˼˿̄̂˺˾˺̄˽˼˿̄̂˺˾˺̄˽˼˿̄̂˺˾ ϡϣΫΔϧΩϝΟϷ ΔϠϳϭρ--˺̄˹˹˹˺̄˹˹˹˺̄˹˹˹
ϲϟΎϣΟϹ--˻̄̀˻̂̄˾́˿˻̄̀˻̂̄˾́˿˻̄̀˻̂̄˾́˿
43البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 47
˽˽
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˻ (ϊΑΎΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ() ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ
:έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ νέόΗ ϰλϗ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ νέόΗ ϰλϗ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝΛϣΗ ˻˹˺˿ ˻˹˺˾
ΡΎοϳ· ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ˺˻ ˽˹̂̄́˽˻ ˼́˼̄˼˺̂ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ˺˼ ˺̀˼̄˼̂̂ ˺˹̂̄́˻˿ϡϣΫϟ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ˺˿ ˽̀˺̄́˽˹ ˼˼˼̄˹˿˼Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ϕΣΗγϣϟ˺̀ ˺˻̄˿̀˿ ̂̄˾˽̂ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟ˺́ ˻˻˼̄́˾˽ ˼˿̀̄˹̂˹
˺̄˻̂˺̄˿˺˺ ˺̄˻˹˻̄́˽̀
ώϠΑϣ ϰϠϋ (ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϝϣΗηΗ ˽. ˼̀˼ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾: ˽.˼˽̂
(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ έΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ ϭϲϓ .ϥΎϣοϛ έΎϘόϠϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΔϳϛϠϣϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿έΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕϐϠΑ ˬΕ ϬΑ υϔΗΣϣϟΎ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϥΎϣοϛ ˽. ˼̀˼ ˱ΎΑϳέϘΗ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )
˻˹˺˾: ˽.˼˽̂.(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ
ϲϠϳ Ύϣϳϓ έΎϣϋ ϲϓ (ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔϧϳΩϣϟ ΕίΟΗΣϣϟ ϡϣΫϭ ΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ /ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ :έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϲϟΎϣΟϹ ιλΧϣϟ ϲϟΎϣΟϹ ιλΧϣϟϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϋϭϣ ίϭΎΟΗΗ ϡϟ ˿˺˻̄̂˾˺ - ˽˿˿̄̀́́ -
Ϋϧϣ ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϋϭϣ ΕίϭΎΟΗ ˺– ̂ ˹ ˱Ύϣϭϳ ˽˿̄˼́˾ ˽˻˾ ˽˼̄˺˺˺ ˽˻˾ Ϋϧϣ ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϋϭϣ ΕίϭΎΟΗ̂ ˺– ˼˿˾ ˱Ύϣϭϳ ̀˺̄˹˺̂ ˺̄̂˿˹ ̀˹̄˼˼˿ ˺̄̂˿˹ Δϧγ ϥϣ έΛϛ ˺̄̀̂˽̄́˿˽ ˺̄̀́̂̄˾̂˺ ˺̄́́́̄˽̀˾ ˺̄̀́̂̄˽˻́
ϲϟΎϣΟϹ ˻̄˾˻˾̄˻˺̂ ˺̄̀̂˺̄̂̀˿ ˻̄˽˿́̄̀˺˹ ˺̄̀̂˺̄́˺˼
ϙϭϛηϣϟ ϥϭϳΩϟ ιλΧϣ ϲϓ ΔϛέΣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΎϬϠϳλΣΗ ϲϓ :Δϧγϟ ϝϼΧ ΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ / ˻˹˺˿ ˻˹˺˾
ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˺̄̀̂˺̄́˺˼ ˺̄̀̂˽̄́˻˼ιλΧϣϟ ϥϭϛϣϟ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) Δϧγϟ ϝϼΧ́ ( ˺̄˾˹˹ ̀˾˹ιλΧϣϟ /ΔΑϭρηϣϟ ώϟΎΑϣϟ Ϫγϛϋ ϡΗ ϱΫϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ) ˺̄˼˼̀( ) ˼̄̀˿˹(
ϲϓ ˼˺ ϊΟέ) έΑϣγϳΩ ϹΡΎοϳ ˺˿( ˺̄̀̂˺̄̂̀˿ ˺̄̀̂˺̄́˺˼
44البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 48
˽˾
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˻ (ϊΑΎΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ(Ώ) Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ
ϲϠϳ Ύϣϳϓ :έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳϭγΗϟ ΕΎϳϗΎϔΗ έϳΛ΄Ηϭ ΓΩΎϔϟ ΕΎόϓΩ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎϗΎϘΣΗγϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΔϳΩϗΎόΗϟ Δϧγ ϥϣ ϝϗ Δϧγ ϥϣ έΛϛ
ΡΎοϳ· ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ΔϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ
˺̂ ˺̄˺˹˹̄˾˾̀ ˺̄˺˹˹̄˾˾̀ ˺̄˺˹˹̄˾˾̀ - ϥΎϣο ϊΩϭ
˻˹() ˺˼̄˻˿˺ ˺˼̄˻˿˺ ˺˼̄˻˿˺ -ϕΣΗγϣϟ ϷΔϗϼϋ ΕΫ ϑέρ˺̀ ˽̄˼́˿ ˽̄˼́˿ ˽̄˼́˿ -ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ˻˺ ˺̂˽̄̀˽˹ ˻˹˽̄˽̀̀ ˻˹˽̄˽̀̀ -ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ˻˻ ˺̄˼˿˽̄˹̂́ ˺̄˿˼˿̄̂˺́ ˺˺˽̄˼̀̀ ˺̄˾˻˻̄˾˽˺
ϲϟΎϣΟϹ ˻̄˿̀̀̄˹˽˻ ˻̄̂˾̂̄˾̂̂ ˺̄˽˼̀̄˹˾́ ˺̄˾˻˻̄˾˽˺
ΕΎΑϭϠρϣϟ ΔϳϟΎϣϟ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˾ΔϘΗηϣϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ
˺̂ ˺̄˹̂˻̄˽̂˽ ˺̄˹̂˻̄˽̂˽ ˺̄˹̂˻̄˽̂˽ - ϥΎϣο ϊΩϭ
˻˹() ˺˹̄̀̂˿ ˺˹̄̀̂˿ ˺˹̄̀̂˿ -ϕΣΗγϣϟ ϷΔϗϼϋ ΕΫ ϑέρ˺̀ ˾̄˼˺˺ ˾̄˼˺˺ ˾̄˼˺˺ -νϭέϗ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣ˻˺ ˺́˼̄˹̀˹ ˺̂˻̄˻˻˽ ˺̂˻̄˻˻˽ -νϭέϗ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣ
˻˻ ˺̄˽˼˿̄̂˺˾ ˺̄̀˻˽̄˻̂́ ˺˾̂̄˹̂˹ ˺̄˾˿˾̄˻˹́ ϡϣΫ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϧΩ ˺̄˹˹˹ ˺̄˹˹˹ - ˺̄˹˹˹
ϲϟΎϣΟϹ ˻̄̀˻̂̄˾́˿ ˼̄˹˻˿̄˺˻˼ ˺̄˽˾̂̄̂˺˾ ˺̄˾˿˿̄˻˹́
(Ν) ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣ
νέόΗΗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟϭ ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟ ϥϣ ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϳϭρϝΟϷ ΔϠ ΕΎΣΎοϳϹ ϊΟέ) ˺́ ϭ ˻˺ ϭ ˻˻ϥΎϳΑ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .( ϝϭΣ ίΟϭϣ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ΓΩΎϔϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ :έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ
)˺( ΔΗΑΎΛϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΔΗΑΎΛϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟ – ϊΩϭ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ˺́( ́˻̄̂˾˿ ˺˿̀̄̂˼́
ΔΗΑΎΛϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷ ΔϳγΎγΣ ϝϳϠΣΗ
ϭ ΕΑΎΛ ϊΩϭϟ ΕΎΑΎγΣ ϲϓ ϙϧΑϟ ϯΩϟ ΩϘϧϟ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟ έόγ ϥ·ϊοΧϳ ϻ ΔϳϟΎϣ ΕΩϭΟϭϣ Δϳ ΏΎγΗΣΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϻ .έϳϳϐΗϠϟ ϥϟ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϲϓ έϳϐΗ ϱ ϥΈϓ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΗΑΎΛ ΓΩΎϓ έΎόγ ΕΫ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϠϋ έΛ΅ϳ
45البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 49
˽˿
ϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ ΔϛέηΔόΑΎΗϟ Ύ ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˻ (ϊΑΎΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ
(Ν) (ϊΑΎΗ) ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣ )˻( ΓέϳϐΗϣϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷ
˻˹˺˿ ˻˹˺˾ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟΓέϳϐΗϣϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷ
ϝΟϷ Γέϳλϗ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ˻˺( ˺̂˽̄̀˽˹ ˺́˼̄˹̀˹ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Δϳϓέλϣϟ νϭέϘϟ ΡΎοϳϹ ϊΟέ) ˻˻( ˺̄˼˿˽̄˹̂́ ˺̄˽˼˿̄̂˺˾
˺̄˾˾́̄́˼́ ˺̄˿˺̂̄̂́˾
ΓέϳϐΗϣϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϸϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϳγΎγΣ ϝϳϠΣΗ
έΩϘϣΑ έϳϐΗϟ ϥ· ˺˹˹ έΎόγ ϲϓ αΎγ ΔρϘϧ ϭ ΡΎΑέϷϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ (ιϘϧ) / ΓΩΎϳί ϰϟ· ϱΩ΅ϳϟ ϥΎϛ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΓΩΎϔϟ ˵
ϳϭ ˬΔϠϣγέϣϟ ΓΩΎϔϟ ϩΎϧΩ ϥϳΑϣϟ ϝϳϠΣΗϟ ϥϣοΗϳ ϻ .ϩΎϧΩ ΔϧϳΑϣϟ ώϟΎΑϣϟΎΑ έΎγΧϟϘΑΗγ ϯέΧϷ ΕέϳϐΗϣϟ ϊϳϣΟ ϥ νέΗϔ.ΔΗΑΎΛ ϰ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ
ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭέΩϘϣΑ ΓΩΎϳίϟ˺˹˹ ΔρϘϧαΎγέΩϘϣΑ ιϘϧϟ˺˹˹ ΔρϘϧαΎγϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ΓέϳϐΗϣϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷ ) ˺˾̄˾́́( ˺˾̄˾́́
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˾ΓέϳϐΗϣϟ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ΕΫ ΕϭΩϷ ) ˺˿̄˻˹˹( ˺˿̄˻˹˹
)Ω( ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ΝέΩΗϣϟ ϡΎυϧϟ
ϰϠϋ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎϳϭΗγϣ ϑϠΗΧϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗ .ϡϳϳϘΗϟ ΔϘϳέρ ΏγΣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϩΎϧΩ ϥϳΑϣϟ ϝϭΩΟϟ ϝϠΣϳ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ
x ϯϭΗγϣϟ ˺: ΕΎΑϭϠρϣ ϭ ΕΩϭΟϭϣϟ Δρηϧ ϕϭγ ϲϓ (ΔϟΩόϣϟ έϳϏ) ΔΟέΩϣϟ έΎόγϷ ΔϘΑΎρΗϣ˭ x ϯϭΗγϣϟ ˻: ΕϼΧΩϣ ΑϑϼΧ ϯϭΗγϣϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ έΎόγϷ ˺ ΓέϭλΑ Ύϣ· ˬΕΎΑϭϠρϣϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΎϬΗυΣϼϣ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ϭ ˭(έΎόγϷ ϥϣ ΓΩϣΗγϣ ϱ) ΓέηΎΑϣ έϳϏ ΓέϭλΑ ϭ (έΎόγ΄ϛ ϱ) ΓέηΎΑϣ
x ϯϭΗγϣϟ ˼: .(ΔυϭΣϠϣ έϳϏ ΕϼΧΩϣ) ΔυϭΣϠϣ Δϳϗϭγ ΕΎϧΎϳΑ ϰϠϋ ίϛΗέΗ ϻ ϲΗϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΕϼΧΩϣϟ
46البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 50
˽̀
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˻ (ϊΑΎΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ)Ω( (ϊΑΎΗ) ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ΝέΩΗϣϟ ϡΎυϧϟ
.ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬϧΎϳΑ ϡΗϳ ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋϭ ϯέΧ ΕέΎϣΛΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟΡΎοϳϹ ˱ Ύοϳ ϊΟέ ˺˼.
ϯϭΗγϣϟ ˺ ϯϭΗγϣϟ ˼ ϲϟΎϣΟϹϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ ϡϫέΩ ϑϟ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ˺̀˹̄̂˹́ ˻̄˽̂˺ ˺̀˼̄˼̂̂
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˾ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ˺˹˾̄̂̂˻ ˼̄́˼˽ ˺˹̂̄́˻˿
.ΔϘΑΎγϟ Δϧγϟ ϭ ΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ˯έΟ· ϡΗϳ ϡϟ˼˼ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟ
ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϧϠόϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϰϠϋ έΛ΅Η ϲΗϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϊοϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϟΎΗϟ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΕΎΑϭϠρϣϟϭϡΗϳ .Δϳ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΙΩΣϷ ΕΎόϗϭΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϯέΧ ϝϣϭϋϭ ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ϰϠϋ ίϛΗέΗϭ ΓέϣΗγϣ ΓέϭλΑ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϡϳϳϘΗ ϳϘρϧϣ ΎϬϧ΄Α ΩϘΗόϳϲϠϳ Ύϣϳϓ .Δϧϫέϟ ϑϭέυϠϟ ˱ ΎϘϓϭ Δ ϣΩΧΗγϣϟ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟΫϫ ΩΩϋ· Ωϧϋ ΓέΩϹ ϝΑϗ ϥϣ Δϩ :ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ
ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ νέΗϓ
ΓέΗϓ ϝϣηϳ ϱΫϟ ˬΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭ έέϣΗγϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϘϟ ϲϟϭ ϡϳϳϘΗ ˯έΟΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϣΎϗ ˺˻ ˱έΎΑΗϋ ˱ έϬη ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬ ϙη έϳΛΗ Ωϗ ϲΗϟ ΓΩΩΣϣϟ ϑϭέυϟϭ ΙΩΣϷ νόΑˬ ΔϳϋΎϣΟ ϭ ΔϳΩέϓ ΓέϭλΑˬ ϝϭΣ .ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭ έέϣΗγϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ
Ϡϋ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ˱ έϬη έηϋ ϰϧΛϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΎϬΗέϳΩϘΗϭ ϝΎϣϋϸϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΎϬΗρΧ ΩΩϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϣΎϗϰ γΕΎϧΎϳΑϟϭ ΔϳΟέΎΧϟ ϝϣϭόϟΎΑ ΎϫέΛ΄Η ΔΟέΩϭ ΎϬϠϣϋ ϑϭέυϭ ΔόϳΑρ έΎΑΗϋϻΎΑ ΫΧϷ ϊϣ ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ Ωϗ .υϔΣΗϣ αΎ .ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· Εϗϭ ΔΣΎΗϣϟ ϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏϭ ΔϳϟΎϣϟ
Ϡλϭϣ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ϥϭϛΗ ϑϭγ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϯέΗ ˬΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱έϬη έηϋ ϰϧΛϻ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΎϬΗΎϳϠϣϋ Δ ϼϣ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· Ωϧϋ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ νέΗϓ ϥϭ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ΔϳϟΎΗϟγ .ϡϡΗΗ ϑϭ ϼϣ ϯΩϣ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ·˯.έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ νέΗϓ Δϣ
ϥϣ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ΕέΎϘόϟ
έρΎΧϣ ΔϓΎϛ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϥϣο έΣϟ ϙϠϣΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑ ϥϣ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ έρΎΧϣ ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϱέΗηϣϟ ϰϟ· ΕϠϘΗϧ ΎϬϧ ΔϣΎϬϟ ΔϳϛϠϣϟ ΕίΎϳΗϣϭ έρΎΧϣ έΑΗόΗ .ϱέΗηϣϟ ϰϟ· ΔϣΎϬϟ ΔϳϛϠϣϟ ΕίΎϳΗϣϭ έΎόγϷ .έΎϘόϟΎΑ ϑέλΗϟ ϕΣ ϰϠϋ ϱέΗηϣϟ ϝϭλΣϭ ΩϘόϟ ϊϳϗϭΗ ϝϼΧ ϥϣ ϱέΗηϣϟ ϰϟ· ΎϬΑ ΔρΑΗέϣϟ
Δρηϧ ϥϣ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ΕϻϭΎϘϣϟ
.ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ΩϘόϟ ΕΩέϳ· έϳΩϘΗ ϥϛϣϳ ΎϣΩϧϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ΕϻϭΎϘϣϟ Δρηϧ ϥϣ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΗΩΑ ˱
ΓΩΎϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗϋϻΎΑ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳ ΎϣΩϧϋ ΩϘόϟ ΕΩέϳΈΑ ΩΎϋ ΔϘϳέρ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ΕΩέϳ· αΎϳϗ ΩϣΗόϳ .ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ωϭέηϣϟ ϥϣ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϳϠΑϘΗγϣ ΙΩΣ ΞΎΗϧ ϰϠϋ ΩϣΗόΗ ϲΗϟ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ΕϻΎϣΗΣ ϥϣ ΩϳΩόϟΎΑ έΛ΄ΗΗ ϲϫϭ ίΎΟϧϹ ΔΑγϧ ΕϼϳΩόΗϟ ϟ ϝΎϣϋ ϲϓ ΕΎΑϟΎρϣϟϭϘόΩϧϋ ΩϝϣΗΣϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳ Ύϣ .ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳϭ ΎϫΩΩέΗγ ϳΩϘΗϟ ΝΎΗΣΗΕέ ˱ ΎΑϟΎϏ ϰϟ· ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ ϭ ΙΩΣϷ ωϭϗϭ Ωϧϋ ϝϳΩόΗ ΕϻΎΣ ϡΩϋ ϥϳϘϳϟϲϟΎΗϟΎΑϭ .ˬ Ϙόϟ ΕΩέϳ· Δϣϳϗ ϥΈϓϥϣ νϔΧϧΗ ϭ ϊϔΗέΗ Ωϗ Ω ΓέΗϓ .ϯέΧ ϰϟ·
47البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 51
˽́
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟΔγϭϣϠϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟϭ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ έΎγΧ
ϝΎΣ ϲϓ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϡϳϳϘΗ νέϐϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ΔγϭϣϠϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟϭ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϡϭϘΗ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻ Γέϭέο ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ .ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϰϠϋ έη΅ϣ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ϡΎϛΣ ϊοϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϕϘΣΗϠϟ ϣΎϣ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧ ΩϭΟϭΑ Ωϳϔ˵Η ΔυϭΣϠϣ ΕΎϧΎϳΑ Δϳ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ· ϡΗϳ ˬϪϳϠϋϭ .ΔγϭϣϠϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟ ϭ ΕΩόϣϟϭ ϥϳϭϛΗ ΙΩΣ ωϭϗϭ Ωϧϋ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧϻ ιλΧϣ ΔϟΎΣ ϭ ΓΩΩΣϣ ΓέΎγΧ ˵ΗΑΗόˬέ ϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϰϠϋ ϝϳϟΩ ΔΑΎΛϣΑ ˬΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ.ΔγϭϣϠϣϟ έϳϏ ΕΩϭΟϭϣϟ ϭ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ Δ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ έΎγΧ ϥϣ ϥϭίΧϣϟ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑϟ νέϐΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ
ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϡϭϘΗ ϥϣ ϥϭίΧϣϟ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑϟ νέϐΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϟϡϳϳϘΗ ϻνΎϔΧϧ ϲϓ ΅ϣ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ϝΎΣ ϲϓ ΔϣϳϘϟέη έΎόγ ϡϳϳϘΗΑ ΓέΩϹ ϡϭϘΗ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻ Γέϭέο ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ .ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϰϠϋ ϟ ΔϳϟΎΣϟ ϊϳΑϟϠέΎϘόϟ ΕΩΣϭΔϳ ΕέΎϘόϟΎΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΕΩΣϭϟ ϩΫϫ ίΎΟϧϹ ΔόϗϭΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟϭ ϝυΗ ϲΗϟ ΔϋΎΑϣ έϳϏ ϛϣΎ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΩϭΟϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬίΎΟϧϺϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϥϣ ϝϗ ΔϳϟΎΣϟ ϊϳΑϟ έΎόγ ΕϧΎϛ Ϋ· .έϳέϘΗϟ .ϕϳϘΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ϰϟ· έϳϭρΗϠϟ ΕέΎϘόϟ ΔϔϠϛΗ νϳϔΧΗϟ ΓΩΩΣϣ ΓέΎγΧ ΔϟΎΣ ϭ ΙΩΣ
ϳϘΑΗϣϟ ϡϳϘϟϭ ΓέΩϘϣϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ Δ
ϭ ΓέΩϘϣϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷ ΩϳΩΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϡϭϘΗΕΎϓϭέλϣ ϙϼϬΗγϻ ϟΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠ Δϳϭϧγ ΓέϭλΑ. ϗΕϣΎ ϲϓ Ύϣϛ ΕΩόϣϟϭ Εϻϵϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ϡϳϘϠϟ ΔόΟέϣ ˯έΟΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ ΓέΩϹ έηΗ ϡϟϭ Η ϑϭγ Ϫϧ ϻ· .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕέΗϔϟ ϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϥϋ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ϡϳϘϟ ϝϳΩόΗϟ ΔΟΎΣϟ ϰϟ·Ηϡ .ΔϳϟΎΗϟ Δϧγϟ ϲϓ ϯέΧ Γέϣ ΔϳϘΑΗϣϟ ϡϳϘϟϭ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷ ΔόΟέϣ
ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ
ϣΟϣϟ ϡϭϘΗϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ωΎΑΗΎΑ Δϋϭ ˽˹ ϲϓ ϝΩόϣϟ) ˻˹˹˼ΡΎοϳϹ ϥϣοΗϳ .( ˺˺ ΟϬϧϣ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣΔϳ όΑΗϣϟ ϡϳϳϘΗϟΔ ΕΎοέΗϓϻ έϳϐΗ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϭΟϟΔϳέϫϥϭϛϳ Ωϗ ˬ ΛΗγϻ ΕέΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ.ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑϭ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ΔϳέΎϣ ϡΩΎϘΗϣϟ ϥϭίΧϣϟ ιλΧϣ
ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ Γέϭέο ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ .ΔϣυΗϧϣ ΓέϭλΑ ϡΩΎϘΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟ ϡϳϳϘΗϟ ΎϬϧϭίΧϣ ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ϡΩΎϘΗϣϟ ϥϭίΧϣϠϟ ϡΎϛΣ ϊοϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϕϘΣΗϠϟ ϣέϳηΗ ΔυϭΣϠϣ ΕΎϳρόϣ Δϳ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡΗϳ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΞΗϧϣϟ ϙϟΫ ϥϣ ϕϳϘΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλϭ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ Ύϣ ΞΗϧϣ ϊϳΑ ΔϳϧΎϛϣ· ϰϟ· ϥϳϭϛΗ ιλΧϣ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧϻ ˱ ΩΎϣΗϋ ΔϔϠϛΗϟ ϥϣ ϝϗ ϕϳϘΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϝοϓ ϰϠϋ ϟΕέϳΩϘΗ ϝΑϗ ϥϣ Δϋϭοϭϣϟ ϛΗέϳ .ΓέΩϹιλΧϣ ί .ϥϭίΧϣϠϟ ΔϳοΎϣϟ ΔϛέΣϟϭ έϣόϟ ϰϠϋ ϡΩΎϘΗϣϟ ϥϭίΧϣϟ
ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΕΎϋϭέηϣϟ ϝΎϣϋ
ˬΔόϗϭΗϣϟ έΎγΧϟ ΏΎγΗΣ ΩόΑ ΓέΩϘϣϟ ΡΎΑέϷ ˱ Ωί ΔϔϠϛΗϟΎΑ ίΎΟϧϹ Ωϳϗ ΕΎϋϭέηϣϟ ϝΎϣϋ ϥΎϳΑ ϡΗϳ ΕΩΟϭ ϥ· ΩϳΩΣΗϟ .έΎγΧϟ Δϋϭοϭϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϥϋ ΩϘόϠϟ ΔϳΎϬϧϟ ΞΎΗϧϟ ϑϠΗΧΗ Ωϗ .ΓΩΣ ϰϠϋ ΩϘϋ ϝϛ ΞΗΎϧ έϳΩϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϡϭϘΗ ˬΔόϗϭΗϣϟ ϋΩϧ ΩΩϋ· .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ
ϟΕΎλλΧϣ ϟϳϓ ΎϣΑ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϠΎϬ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ
ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗϝϗϷ ϰϠϋ ˱ Ύϳϭϧγ ΓΩΣϭ Γέϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϥ· .ΕΎλλΧϣϟ ΔϳΎϔϛ ϯΩϣ ϡϳϳϘΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ΎϬϣϣΫ ΔόΟέϣΑ όΗΗ ϲΗϟνέ ΎϬϟ ΔϳγΎγ ΓέϭλΑ ΔΑϭγϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϟΕΫ ϑέρ ϥϣ ϕΣΗγϣϟϭ ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ΔϧϳΩϣϟ ΩϭϘόϟ ϡϣΫ /ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϠ έΗϋϻ Γέϭέο ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ .ΔϗϼϋϡΎϛΣ ϊοϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ιλΧϣΑ ϑ ϕϘΣΗϠϟ ϣΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡΗϳ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΓέΩϘϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ϪγΎϳϗ ϥϛϣϳ ϝϭϘόϣ νΎϔΧϧ ΩϭΟϭΑ ΩϳϔΗ ΔυϭΣϠϣ ΕΎϳρόϣ Δϳ ϙΎϧϫ Ηϥϳϭϛ ΩΎϣΗϋ ˬέΑΗό˵ϳ ΙΩΣ ϭ ΓέΎγΧ ωϭϗϭ ϝΎϣΗΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ιλΧϣϰϠϋ ϝϳϟΩ ΔΑΎΛϣΑ ˬΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ϰϠϋ ˱ ϲϧΩΗ ϋ ΓέΩϘϟϰϠ ϝϳλΣΗ .ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
48البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 52
˽̂
ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ (ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη) ΔϳέΎϘόϟ ΩΎΣΗϻ Δϛέη ΕΎΣΎοϳ· (ϊΑΎΗ)
˼˼ (ϊΑΎΗ) ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷϭ ΕέϳΩϘΗϟΕΎϧΎϣοϟ ΕΎϓϭέλϣ ιλΧϣ
ΕΎϓϭέλϣ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΕΎϧΎϣοϟ ϣϳϠγΗϭ ΩϘόϟ ίΎΟϧ· ΩϧϋϪ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ ιλΧϣϟ ίϛΗέϳ .ϥΎϣοϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϝϳϣόϠϟ .ΎϬϧϣ ϱ ωϭϗϭ ϝΎϣΗΣ ϝΑΎϘϣ Δϧϛϣϣϟ ΞΎΗϧϟ ΔϓΎϛ αΎϳϗϭ ϥΎϣοϠϟ ΔϘΑΎγϟ
ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ιλΧϣ
ΔϳΩΎϳΗϋϻ ϝΎϣϋϷ έϳγ ϝϼΧ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ΔέΎρϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϓΎϛϟ ϝλϔϣ ϡϳϳϘΗ ˯έΟΈΑ ΔϣυΗϧϣ ΓέϭλΑ ΓέΩϹ ϡϭϘΗ ˬϪϳϠϋϭ ϳϭγΗϟ ϡίϼϟ ιλΧϣϟ έϳΩϘΗΑ ϡϭϘΗΎϬΗϡϳϳϘΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ίϛΗέΗ . ΔϳϠϳλϔΗϟ ϳϭγΗ ϲϓ ΓέΩϺϟ ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ϰϠϋΕΎΑϟΎρϣϟ ϩΫϫ Δ ϟ ΕΎϣίΗϟϻϭΞΎΗϧϟ ϡϳϳϘΗϭ ˬΔϳέΎΟΗ ρϭέηϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔέΎρ ΔϠϣΗΣϣϟ ˱ΎϘϓϭ ϻϩΫϫ ΔϳϭγΗϟ ΔϳΩϘϧ ϝϭϣ έϓϭΗ ϯΩϣϭ ΎϬϧϣ ϱ ωϭϗϭ ϝΎϣΗΣ ΕΎϣίΗϟϻϝϛηΑ ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ϑϼΗΧ ϝΎΣ ϲϓ . ϱέϫϭΟέΛ΄ΗΗ ϑϭγ ϪϳϠϋϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ έϳϐΗ Ϫϧ ϰϠϋ έϳϐΗϟ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ϑϭγ ˬ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓέϭλΑ ΔϳέϫϭΟ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ
˼˽ ΔϧέΎϘϣϟ ϡΎϗέϷ
ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ϊΑΗϣϟ νέόϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗϟ ˬΓέϭέοϟ Εοϗ ΎϣΛϳΣ ˬΔϧέΎϘϣϟ ϡΎϗέ νόΑ ϊϳϣΟΗ ΓΩΎϋ· ϭ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ΕϣΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϲϓΎλ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϠϋ ϑϳϧλΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϠϣϋ έΛ΅Η ϡϟ .ΓΩΣϭϣϟ .˱ΎϘΑΎγ ΎϬϧϋ λϔ˵ϣϟ ˼˾ Δϧγϟ ϝϼΧ Ύϫ΅έη ϡΗ ϲΗϟ ϡϬγϷ
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϡϬγ Δϳ ˯έηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϘΗ ϡϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˺˿ )˻˹˺˾.(˯ϲη ϻ :
49البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 53
شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
تقرير حوكمة الشركةعن السنة ٢٠١٦
Page 54
جدولالمحتوياتتقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 55
20,048,695
٢٠١٦٣١ 1 2
20167""
""
•
• "" •
•
•
•
•
•
2016 •
2016 •
2016 1-2
2016
20001217
2016
1تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 56
14
• •
2016 2-2
•
•
•
•
2تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 57
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة 3 1-3
31201410 72016 2016
"" •
•
• •
• • – • – •
""2011
2008
201410 3
Page 58
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
1981 |
1999
201410
–
1999
201410 4
Page 59
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
–
•– •
• •
2008
201410
•
•2008
201410 5
Page 60
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
1999
• •2010
201410
201608181 2016
سعادة/ عبد الرحمن غانم المطیوعي 6
Page 61
2-3
20167
3-3
10%
70 2016XXX X7تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 62
5,000,0002016 20165,000,0002015 4-3
2016
• • •
•
•
•
5.3
8
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 63
6-3
; 9
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 64
4 7-3
7001973"""" ""630 156
2016 22
180000120000 2016
2016
10تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 65
5: 1-5
201631 2-5
20168
11تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 66
3-5
•
• •
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
•
• • 12
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 67
6: 1-6
201631 2-6
20167
3-6
•
13تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 68
• • • •
1-8
7
8 14تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 69
2-8
•
•
•
•
• •
•
20167 •
3-8
2016
15
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 70
4-8
2016
5-8
2016
2016
2016
""
91016تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 71
9
PuppyBall9
500و
1
17
تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 72
2016 1-11
2016 • 32016 • % 7 •
•2016 2-1111 201618تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 73
3-11
201631 %5201631 2016
19تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 74
201631 4-11
Farahalborini@upae +97148062311
httpwwwupaeinvestorrelations 5-11
2016
20152 1
154 2 "%50201509 "
20تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 75
1157 3
6290 4 3 5
3 6
21تقرير حوكمة الشركة عن السنة ٢٠١٦شركة الاتحاد العقارية )شركة مساهمة عامة( وشركاتها التابعة
Page 76
ConsolidatedF i n a n c i a lStatements
Page 77
30 YEARS OF MASTERING THE ART OFURBAN DEVELOPMENT
Page 78
12-101112131415-53Particulars Page No.ContentsPagesDirectors’ reportIndependent auditors’ report
Consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income
Consolidated statement of financial positionConsolidated statement of cash flowsConsolidated statement of changes in equityNotes to the consolidated financial staementsConsolidated financial statements31 December 2016
Page 79
1
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 80
2
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 81
3
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 82
4
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 83
5
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 84
6
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 85
7
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 86
8
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 87
9
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 88
10
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 89
11
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income for the year ended 31 December 201611
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income for the year ended 31 December 2016
2016
NoteAED’000AED’000
Property management and sales revenue 5(a)76,39479,837
Contracting and other operating activities 5(b)624,494533,362
Gain on sale of investment properties 11(c)47,66566,747
Share in profit of an associate and joint venture 27(a) and (b)49,28055,362
Gain on valuation of properties11172,766669,463
Finance income719,44022,460
Other income9144,77437,845
Total income1,134,8131,465,076
Direct costs5(714,728)(793,452)
Administrative and general expenses6(124,770)(124,350)
Finance expense8(83,893)(112,665)
Profit for the year attributable to the shareholders
of the Company211,422434,609
Other comprehensive income for the year - -
Total comprehensive income for the year211,422434,609
Basic and diluted earnings per share (AED)290.050.11
2015
The notes set out on pages 15 to 53 form part of these consolidated financial statements.
The independent auditors’ report is set out on the pages 2 to 10.
Page 90
12
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Page 91
13Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201614Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated statement of cash flowsfor the year ended 31 December 2016
20162015
NoteAED’000AED’000
Operating activities
Profit for the year211,422434,609
Adjustments for:
Depreciation1014,55014,917
Gain on sale of investment properties 11(c)(47,665)(66,747)
Gain on fair valuation of properties 11(d)(172,766)(669,463)
Share in profit of an associate and joint venture 27(a) and (b)(49,280)(55,362)
Gain on disposal of property, plant and equipment9(14,139)-
Finance income7(19,440)(22,460)
Finance expense883,893112,665
Operating profit/(loss) before working capital changes6,575(251,841)
Change in non-current receivables(57,229)(212,975)
Change in inventories(13,483)(17,051)
Change in contract work-in-progress(3,210)254,938
Change in trade and other receivables(13,264)641,176
Change in due from related parties(3,127)(2,084)
Change in non-current payables-(4,200)
Change in trade and other payables21,329(369,571)
Change in advances and deposits(18,544)(88,863)
Change in due to related parties(925)(10,928)
Change in staff terminal benefits - net(5,895)(10,401)
Net cash used in operating activities(87,773)(71,800)
Investing activities
Additions to property, plant and equipment10(9,073)(9,666)
Additions to investment properties11(106,664)(49,718)
Change in other investments - net(63,573)128,052
Dividend income10,00035,000
Proceeds from sale of investment in joint venture98,000-
Proceeds from disposal of property, plant and equipment15,418-
Proceeds from sale of investment properties107,000180,874
Interest received5,15822,460
Change in deposit with banks46,894(2,243)
Net cash from investing activities103,160304,759
Financing activities
Long-term bank loans availed 22(a)630,78419,530
Net movement in trust receipts21(3,722)(18,860)
Repayment of long-term bank loans 22(a)(703,601)(40,275)
Dividand paid-(106,056)
Interest paid(51,687)(111,915)
Change in advances from sale of properties-1,922
Net cash used in financing activities(128,226)(255,654)
Net decrease in cash and cash equivalents(112,839)(22,695)
Cash and cash equivalents at the beginning of the year121,256143,951
Cash and cash equivalents at the end of the year 18(a)8,417121,256
The notes on pages 16 to 54 form part of these consolidated financial statements.
The independent auditors’ report is set out on the pages 2 to 11.
Consolidated statement of cash flowsfor the year ended 31 December 2016
Page 92
14
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Consolidated statement of changes in equityfor the year ended 31 December 201614
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated statement of changes in equity for the year ended 31 December 2016 Share
capitalTreasurysharesStatutoryreserveGeneralreserveRetainedearnings Total
AED’000AED’000AED’000AED’000AED’000AED’000
At 1 January20153,535,199(4,998)262,044313,697892,5384,998,480
Total comprehensive income for the year----434,609434,609
Other equity movements
Transfer to statutory reserve (refer note 26 (a))--43,461-(43,461)-
Issuance of bonus share (refer note24)176,760(176,760)-
Dividend declared and paid----(106,056)(106,056)
Director's fees (refer note28)----(5,000)(5,000)
At 31 December20153,711,959(4,998)305,505313,697995,8705,322,033
At 1 January20163,711,959(4,998)305,505313,697995,8705,322,033
Total comprehensive income for the year----211,422211,422
Other equity movements
Transfer to statutory reserve (refer note 26 (a))--21,142-(21,142)-
Issuance of bonus share (refer note24)259,837(259,837)-
Sale of treasury shares (refer note25)-4,998---4,998
At 31 December20163,971,796-326,647313,697926,3135,538,453
The notes set out on pages 15 to 53 form part of these consolidated financial statements.
Page 93
15Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201616Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes(forming part of the consolidated financial statements)1 Legal status and principal activities
Union Properties Public Joint Stock Company (“the Company”) was incorporated on 28 October 1993 as a public joint stock company by a United Arab Emirates Ministerial decree. The Company’s registered office address is P.O. Box 24649, Dubai, United Arab Emirates (“UAE”).
The principal activities of the Company are investment in and development of properties, the management and maintenance of its own properties including the operation of cold stores, the undertaking of property related services on behalf of other parties (including related parties) and acting as the holding company of its subsidiaries and investing in and associate and joint venture as set out in note 2.1.
The Company and its subsidiaries are collectively referred to as “the Group”. All of the Group’s significant business and investment activities in land, properties and securities are carried out within the UAE. The Group does not have any foreign exposure towards land, properties and securities.
2 Basis of preparation
2.1 Basis of consolidation
These consolidated financial statements comprise a consolidation of the financial statements of the Company and its subsidiaries on a line-by-line basis, as set out below:
Entity IncorporatedinEffectiveownership Principal activitiesSubsidiaries
Thermo LLC UAE 100% Contracting of mechanical, electrical, and plumbing works of building projects, facilities management services.
Gulf Mechanical A/CAcousticManufacturing(GMAMCO) LLC
UAE 100% Central air-conditioning, requisites manufacturing, fire fighting equipment assembling.
Gmamco Trading LLC UAE 100% Fire fighting & safety equipment trading, air condition trading, pumps, engines,
valves & spare parts trading, waterheaters trading, lighting equipmentrequisites trading.
Gmamco Saudi LLC KSA 100% Central air-conditioning, requisites manufacturing, fire fighting equipment
assembling.
ServeU LLC UAE 100% Facilities management, security, mechanical, electrical and plumbing
works and energy management services.Notes(forming part of the consolidated financial statements)
Page 94
16Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201617Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)2 Basis of preparation (continued)
2.1 Basis of consolidation (continued)
EntitySubsidiaries (continued)IncorporatedinEffectiveownership Principal activities
EDARA LLC UAE 100% Project management services.
Dubai Autodrome LLC UAE 100% Building, management and consultancy for all types of race tracks and related
developments for all types of motorracing.
The Fitout LLC UAE 100% Manufacturing and interior decoration.
Thermo Saudi LLC KSA 100% Contracting of mechanical, electrical, and plumbing works of building projects,
facilities management services.
Thermo OPC Qatar 100% Contracting of mechanical, electrical and plumbing works of building projects and
facilities management services.Joint venture and associate
Properties Investment LLC UAE 30% Investment in and development of properties and property related activities.
Emirates District Cooling LLC UAE 50% Constructing, installing and operating cooling and conditioning systems.
The effective ownership of all above companies were same as of 31 December 2016 and 31 December 2015, except for Properties Investment LLC where the group has sold 20% of its equity interest during the year ended 31 December 2016.
(a) Subsidiaries
Subsidiaries are entities controlled by the Group. The Group controls an entity when it is exposed to, or has rights to, variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its power over the entity. The financial statements of subsidiaries are included in the consolidated financial statements from the date on which control commences until the date on which control ceases.
(b) Associates and joint ventures
Associates are those entities in which the Group has significant influence, but not control or joint control, over the financial and operating policies. A joint venture is an arrangement in which the Group has joint control, whereby the Group has rights to the net assets of the arrangement, rather than rights to its assets and obligations for its liabilities.
Interests in associates and the joint ventures are accounted for using the equity method. They are initially recognised at cost, which includes transaction costs. Subsequent to initial recognition, the consolidated financial statements include the Group’s share of the profit or loss and other comprehensive income of equity-accounted investees, until the date on which significant influence or joint control ceases.
Notes (continued)
Page 95
17
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)18
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
2 Basis of preparation (continued)
2.1 Basis of consolidation (continued)
(c) Transactions eliminated on consolidation
Intra-group balances and transactions, and any unrealised income and expenses arising from intra-group transactions, are eliminated in full in preparing these consolidated financial statements.
Unrealised gains arising from transactions with an associate and joint venture are eliminated to the extent of the Group’s interest in the associates and joint ventures. Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.
2.2 Statement of compliance
The consolidated financial statements of the Group have been prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards (“IFRS”) and the requirements of the UAE Federal Law No. (2) of 2015.
2.3 Basis of measurement
The consolidated financial statements of the Group have been prepared on the historical cost convention basis except for investment properties and other investments which are stated at fair values.
2.4 Functional and presentation currency
The consolidated financial statements are presented in United Arab Emirates Dirhams (“AED”), which is the Group’s functional currency. All amounts have been rounded to the nearest thousand, unless otherwise indicated.
2.5 Use of estimates and judgements
In preparing these consolidated financial statements, management has made judgements, estimates and assumptions that affect the application of the Group’s accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.
Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to estimates are recognised prospectively.
In particular, information about significant areas of estimation uncertainty and critical judgements in applying accounting policies that have the most significant effect on the amounts recognised in the consolidated financial statements are described in note 33.
2.6 Fair Value Measurement
A number of the Group’s accounting policies and disclosures require the measurement of fair values, for both financial and non-financial assets and liabilities.
The Group has an established control framework with respect to the measurement of fair values.
This includes a valuation team that has overall responsibility for overseeing all significant fair value measurements, including Level 3 fair values, and reports directly to the Chief Financial Officer.
The valuation team regularly reviews significant unobservable inputs and valuation adjustments. If third party information, such as broker quotes or pricing services, is used to measure fair values, then the valuation team assesses the evidence obtained from the third parties to support the conclusion that such valuations meet the requirements of IFRS, including the level in the fair value hierarchy in which such valuations should be classified.
Page 96
18
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)18
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
2 Basis of preparation (continued)
2.6 Fair Value Measurement (continued)
Significant valuation issues are reported to the Group’s Audit Committee.
When measuring the fair value of an asset or a liability, the Group uses observable market data as far as possible. Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
Level 1: quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.
Level 2: inputs other than quoted prices included in Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (i.e. as prices) or indirectly (i.e. derived from prices).
Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
If the inputs used to measure the fair value of an asset or a liability fall into different levels of the fair value hierarchy, then the fair value measurement is categorised in its entirety in the same level of the fair value hierarchy as the lowest level input that is significant to the entire measurement.
The Group recognises transfers between levels of the fair value hierarchy at the end of the reporting period during which the change has occurred.
2.7 Financial Commitments
The Group’s loans and borrowings as at 31 December 2016 amounted to AED 1,559 million (AED 1,364 million of long-term bank loans and AED 195 million of short-term bank borrowings).
Furthermore, the Group has net current liabilities of AED 292 million as at the reporting date.
Moreover, as at the reporting date, the Group has to repay AED 290 million (AED 95 million current portion of long-term loans and AED 195 million of short-term bank borrowings) within the next 12 months.
The management have analysed the Group’s liquidity position over a period of 12 months from the reporting date. Based on the Group’s available funding facilities, forecasted cash inflows from operations, contractual loan maturities, debt service costs, estimated and committed capital expenditure, management has not identified a material uncertainty that may cast significant doubt about the Group’s ability to continue as a going concern or to meet its future obligations.
The Board of Directors have reviewed the Group’s cash flow projections and have concluded that the Group will be able to meet its commitments as they fall due in the foreseeable future.
3 Significant accounting policies
The following accounting policies, which comply with IFRS, have been applied consistently in dealing with items that are considered material in relation to the Group’s consolidated financial statements:
Revenue
Revenue comprises amounts derived from the letting of investment properties, proceeds from sale of real estate properties (including sale of plots of land), contract revenue and amounts invoiced to third parties for the sale of goods and services falling within the Group’s ordinary activities, after deduction of trade discounts given in the ordinary course of business.
Page 97
19Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201620Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)Revenue recognition (continued)Goods sold and services rendered
Revenue from sale of goods is recognised when the significant risks and rewards of ownership have been transferred to the customer. Revenue from services rendered is recognised in proportion to the stage of completion of the transaction at the reporting date. The stage of completion is assessed by reference to the surveys of work performed. No revenue is recognised if there are significant uncertainties regarding recovery of the consideration due, associated costs or the possible return of goods.
Revenue from sale of properties on a freehold basis or under finance lease is recognised when the significant risks and rewards of ownership are transferred to the buyer. Significant risks and rewards of ownership are deemed to be transferred to the buyer when the associated price risk is transferred to the buyer upon signing of the contract agreement and the buyer has been granted access to the property.
Contracting
Contract revenue includes the initial amount agreed in the contract plus any variations in contract work, claims and incentive payments to the extent that it is probable that they will result in revenue and can be measured reliably. If the outcome of a construction contract can be estimated reliably, then contract revenue is recognised in the profit or loss in proportion to the stage of completion of the contract.
The stage of completion is assessed by reference to surveys of work performed. Otherwise, contract revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are likely to be recoverable.
Contract expenses are recognised as incurred unless they create an asset related to future contract activity. An expected loss on a contract is recognised immediately in profit or loss.
Rental income
Rental income from investment properties is recognised as revenue on a straight-line basis over the term of the lease. Lease incentives granted are recognised as an integral part of the total rental income, over term of the lease.
Finance income and expense
Finance income comprises interest income on fixed deposits and changes in the fair value of financial assets at fair value through profit or loss. Interest income is recognised as it accrues in the profit or loss using the effective interest method.
Finance expense comprises interest expense on bank borrowings, changes in the fair value of financial assets at fair value through profit or loss and impairment losses recognised on financial assets. All borrowing costs, except to the extent that they are capitalised in accordance with the paragraph below, are recognised in the profit or loss using the effective interest method.
Borrowing costs directly attributable to the acquisition or construction of qualifying asset are capitalised as part of the cost of that asset. The capitalisation of borrowing costs commences from the date of incurring of expenditure related to the asset and ceases when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use is complete. Borrowing costs relating to the period after acquisition or construction are expensed.
Notes (continued)
Page 98
20Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201621Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)Intangible assetsGoodwill
The excess of the cost of acquisition over the Group’s interest in the fair value of the identifiable assets and liabilities of a subsidiaries, joint ventures and associates at the date of acquisition is recorded as goodwill. Goodwill attributable to investment in associates and joint ventures is included as part of the carrying value of investment in joint ventures. Goodwill attributable to subsidiaries is disclosed as goodwill in the consolidated statement of financial position.
Goodwill is tested annually for impairment and is carried at cost less accumulated impairment losses. The impairment test for goodwill is based on the revocable amount of the cash generating unit to which the goodwill relates. Gains and losses on the disposal of an entity include the carrying amount of goodwill relating to the entity sold.
Property, plant and equipment and depreciationOwned assets
Items of property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation (refer below) and accumulated impairment losses (refer accounting policy on impairment), if any. Cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset. When parts of an item of property, plant and equipment have different useful lives, they are accounted for as separate items (major components) of property, plant and equipment. The cost of self constructed assets includes the cost of materials, direct labour and an appropriate proportion of overheads.
Depreciation
Depreciation is recognised in the profit or loss on a straight-line basis over the estimated useful life of each part of an item of property, plant and equipment. Land is not depreciated. The estimated useful lives for the current and comparative periods are as follows:
Assets Number of years Rate (%)Buildings and leasehold improvements 3 to 20 5 to 33Plant and machinery 5 to 10 10 to 20Furniture, fixtures and office equipments 2 to 4 25 to 50Motor vehicles 4 25Gymnasium equipments 5 20Equipment and tools 2 to 3 33 to 50
The depreciation method, useful lives and residual values are reassessed at the reporting date.
Recognition and measurement
Any gain or loss on disposal of an item of property, plant and equipment is recognised in profit or loss.
Capital work-in-progress
Capital work-in-progress is stated at cost less accumulated impairment losses (refer accounting policy on impairment), if any, until the construction is complete. Upon completion of construction, the cost of such asset together with the cost directly attributable to construction (including borrowing costs and land rent capitalised) are transferred to the respective class of assets. No depreciation is charged on capital work-in-progress.
Notes (continued)
Page 99
21Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201622Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)Property, plant and equipment and depreciation (continued)Transfers from property, plant and equipment
Certain items of property, plant and equipment are transferred from property, plant and equipment to investment properties or vice-versa at cost, which becomes its deemed cost for subsequent accounting, following a change in use of that item. Subsequent to initial measurement, such properties are measured in accordance with the measurement policy for property, plant and equipment or investment properties.
Investment propertiesRecognition
Land and buildings owned by the Group for the purposes of generating rental income or capital appreciation or both are classified as investment properties. Properties that are being constructed or developed for future use as investment properties are also classified as investment properties.
Where the Group provides ancillary services to the occupants of a property, it treats such a property as an investment property if the services are a relatively insignificant component of the arrangement as a whole.
When the Group begins to redevelop an existing investment property for continued future use as an investment property, the property remains as an investment property, which is measured based on fair value model and is not reclassified as development property during the redevelopment with respect to as an investment property.
Measurement
Investment properties are initially measured at cost, including related transaction costs. Subsequent to initial recognition, investment properties are accounted for using the fair value model under International Accounting Standard No. 40. Any gain or loss arising from a change in fair value is recognised in the profit or loss.
Where the fair value of an investment property under development is not reliably determinable, such property is measured at cost until the earlier of the date construction is completed and the date at which fair value becomes reliably measurable.
Property interest under an operating lease
A property interest under an operating lease is classified and accounted for as an investment property on a property by property basis when the Group holds it to earn rentals or for capital appreciation or both. Any such property interest under an operating lease classified as an investment property is carried at fair value. Lease payments are accounted for as described in accounting policy for lease payments.
Transfer from inventory to investment properties
Certain properties held for sale under inventory are transferred from inventory to investment properties when those properties are either released for rental or for capital appreciation or both.
The development properties are transferred to investment properties at fair value on the date of transfer which becomes its deemed cost for subsequent accounting. Subsequent to initial measurement, such properties are valued at fair value in accordance with the measurement policy for investment properties.
Sale of investment properties
Certain investment properties are sold in the ordinary course of business. No revenue and direct costs are recognised for sale of investment properties. Any gain or loss on sale of investment properties (calculated as the difference between the net proceeds from disposal and carrying amount) is recognised in the profit or loss.
Notes (continued)
Page 100
22Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201623Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)Financial instrumentsNon-derivative financial instruments
Non-derivative financial instruments comprise non-current receivables, other investments, trade and other receivables, amounts due from related parties, cash in hand and at bank, trade and other payables, security deposits, amounts due to related parties, short-term bank borrowings, long-term and short term bank loans and non-current payables.
A financial instrument is recognised if the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument. Financial assets are derecognised if the Group’s contractual rights to the cash flows from the financial assets expire or if the Group transfers the financial asset to another party without retaining control or substantially all risks and rewards of the asset. Financial liabilities are derecognised if the Group’s obligations specified in the contract expire or are discharged or cancelled.
Non-derivative financial instruments are recognised initially at fair value. Subsequent to initial recognition, non-derivative financial instruments are measured as described below:
Investments at fair value through profit or loss
An instrument is classified as at fair value through profit or loss if it is held for trading or is designated as such upon initial recognition. Financial instruments are designated at fair value through profit or loss if the Group manages such investments and makes purchase and sale decisions based on their fair value. Upon initial recognition, attributable transaction costs are recognised in profit or loss when incurred. Financial instruments at fair value through profit or loss are measured at fair value and changes therein are recognised in the profit or loss. The fair value of quoted securities is determined by reference to their quoted bid prices as at the reporting date.
Others
Other non-derivative financial instruments are measured at amortised cost using the effective interest method less impairment losses, if any.
Cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents comprise cash in hand and at bank in current and deposit accounts (having a maturity of three months or less and excluding deposits held under lien). Bank overdrafts that are repayable on demand and bills discounted having a maturity of three months or less form an integral part of the Group’s cash management and are included as a component of cash and cash equivalents for the purpose of the statement of cash flows.
Derivative financial instruments
The Group uses derivative financial instruments to hedge its exposure to interest rate risk arising from financing activities.
Derivative financial instruments are recognised initially at cost. Subsequent to initial recognition, derivative financial instruments are recognised at fair value. Recognition of any resultant gain or loss depends on the nature of the item being hedged.
Where a derivative financial instrument is designated as a hedge of the variability in cash flows of a recognised liability, a firm commitment or a highly probable forecasted transaction, the effective part of any gain or loss on the derivative financial instrument is recognised directly in the other comprehensive income. The ineffective part of any gain or loss is recognised in the profit or loss immediately. Any gain or loss arising from change in the time value of the derivative financial instrument is excluded from the measurement of hedge effectiveness and is recognised in the profit or loss immediately.
Notes (continued)
Page 101
23Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201624Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)ImpairmentFinancial asset
A financial asset is assessed at each reporting date to determine whether there is any objective evidence that it is impaired. A financial asset is considered to be impaired if objective evidence indicates that one or more events have had a negative effect on the estimated future cash flows of that asset. An impairment loss in respect of a financial asset measured at amortised cost is calculated as the difference between its carrying amount and the present value of the estimated future cash flows discounted at the original effective interest rate. Impairment losses, if any, are recognised in the profit or loss.
An impairment loss is reversed if the reversal can be related objectively to an asset occurring after the impairment loss was recognised. For financial assets measured at amortised cost, the reversal is recognised in the profit or loss.
Non-financial asset
The carrying amounts of the Group’s non-financial assets are reviewed at each reporting date to determine whether there is any indication of impairment. If any such indication exists, then the asset’s recoverable amount is estimated. An impairment loss is recognised if the carrying amount of an asset or its cash-generating unit exceeds its recoverable amount. Impairment losses, if any, are recognised in the profit or loss.
A cash generating unit is the smallest identifiable asset group that generates cash flows that are largely independent from other assets and groups.
InventoriesInventories are valued at the lower of cost and net realisable value.Properties held for sale
Properties held for sale are classified as inventories and stated at the lower of cost and net realisable value. Cost includes the aggregate cost of development, borrowing costs capitalised and other direct expenses. Net realisable value is estimated by the management, taking into account the expected price which can be ultimately achieved, based on prevailing market conditions.
The amount of any write down of properties under development for sale is recognised as an expense in the period the write down or loss occurs. The amount of any reversal of any write down arising from an increase in net realisable value is recognised in profit or loss in the period in which the increase occurs.
Other inventories
The cost of other inventories is based on the first-in-first-out method and includes expenditure incurred in acquiring inventories and bringing them to their existing location and condition. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and selling expenses.
Contract work-in-progress/billings in excess of valuations
Contract work-in-progress is stated at contract costs plus estimated attributable profits less foreseeable losses and progress billings. Cost includes all expenditure directly related to specific projects and an allocation of fixed and variable overheads incurred in the Group’s contractual activities based on normal operating capacity. For contracts where progress billings exceed the contract revenue, the excess is included in current liabilities as billings in excess of valuation.
Notes (continued)
Page 102
24Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201625Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)Provision
A provision is recognised in the consolidated statement of financial position when the Group has a present obligation (legal or constructive) as a result of a past event, it is probable that an outflow of economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Provision for contract maintenance
Provision for contract maintenance is recognised when the underlying contract enters the maintenance period. The provision is made on a case-by-case basis for each job where the maintenance period has commenced and is based on historical maintenance cost data and an assessment of all possible outcomes against their associated probabilities.
Operating lease payments
Leases of assets under which the lessor effectively retains all the risks and rewards of ownership are classified as operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease. Lease incentives allowed by the lessor are recognised in the profit or loss as an integral part of the total lease payments made.
Foreign currency transactions
Transactions denominated in foreign currencies are initially recorded in the functional currency by applying to the foreign currency amount the spot exchange rate between the functional currency and the foreign currency at the date of the transaction. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the reporting date are retranslated to the functional currency using the closing rate. The foreign currency gain or loss on monetary items is the difference between amortised cost in the functional currency at the beginning of the period, adjusted for effective interest and payments during the period, and the amortised cost in foreign currency translated at the exchange rate at the end of the reporting period. All foreign currency differences are recognised in the profit or loss.
Earnings per share
The Group presents basic and diluted earnings per share (“EPS”) data for its ordinary shares. Basic earnings per share is calculated by dividing the profit or loss attributable to ordinary shareholders of the Group by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.
Diluted earnings per share is determined by adjusting the profit or loss attributable to ordinary shareholders and the weighted average number of ordinary shares outstanding for the effects of all dilutive potential ordinary shares.
Segment reporting
An operating segment is a component of the Group that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses, including revenues and expenses that relate to transactions with any of the Group’s other components. The results of the operating segments are reviewed regularly by the Board of Directors to make decisions about resources to be allocated to the segment and to assess its performance, and for which discrete financial information is available.
Segment results, assets and liabilities include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.
Segment capital expenditure is the total cost incurred during the year to acquire property, plant and equipment, costs incurred for purchase of investment properties or redevelopment of existing investment properties and costs incurred towards development of properties which are either intended to be sold or transferred to investment properties.
Notes (continued)
Page 103
25Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201626Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)3 Significant accounting policies (continued)New standards and interpretations not yet effective
A number of new standards, amendments to standards and interpretations are effective for annual periods beginning after 1 January 2016, and have not been applied in preparing these consolidated financial statements. Those which may be relevant to the Group are set out below. The Group does not plan to adopt these standards early.
IFRS 9 Financial Instruments
IFRS 9, published in July 2014, replaces the existing guidance in IAS 39 Financial Instruments:
Recognition and Measurement. IFRS 9 includes revised guidance on the classification and measurement of financial instruments, including a new expected credit loss model for calculating impairment on financial assets, and the new general hedge accounting requirements. It also carries forward the guidance on recognition and derecognition of the financial instruments from IAS 39.
IFRS 9 is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2018, with early adoption permitted.
The Group is assessing the potential impact on its consolidated financial statements resulting from the application of IFRS 9.
IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers
IFRS 15 establishes a comprehensive framework for determining whether, how much and when revenue is recognised. It replaces existing revenue recognition guidance, including IAS 18
Revenue, IAS 11 Construction Contracts and IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes.
IFRS 15 is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2018, with early adoption permitted.
IFRS 16 Leases
IFRS 16 specifies how an entity will recognise, measure, present and disclose leases. The standard provides a single lessee accounting model, requiring lessees to recognise assets and liabilities for all leases unless the lease term is 12 months or less or the underlying asset has a low value. Lessors continue to classify leases as operating or financing, with IFRS 16’s approach to lessor accounting substantially unchanged from its predecessor, IAS 17. IFRS 16 is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2019. Early adoption is permitted provided IFRS 15 revenue from contracts with customers is also applied by the Group.
The Group is currently in the process of assessing the potential impact on its consolidated financial statements resulting from the application of these new standards.
4 Financial risk management and capital managementOverview
The Group has exposure to the following risks from its use of financial instruments:
Credit risk; Liquidity risk; and Market risk.
This note presents information about the Group’s exposure to each of the above risks, the Group’s objectives, policies and processes for measuring and managing risk, and the Group’s management of capital. Furthermore, quantitative disclosures are included throughout these consolidated financial statements.
Notes (continued)
Page 104
26
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)26
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
4 Financial risk management and capital management (continued)Overview (continued)
The Board of Directors’ have an overall responsibility for the establishment and oversight of the Group’s risk management framework. The Group’s risk management policies are established to identify and analyse the risks faced by the Group, to set appropriate risk limits and controls, and to monitor risks and adherence to limits. Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the products offered.
(a) Credit risk
Credit risk is the risk of financial loss to the Group if a customer or a counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations. Credit risk is mainly attributable to trade and other receivables (including non-current receivables), other investments, amounts due from related parties and cash at bank. The exposure to credit risk on trade and other receivables and amounts due from related parties is monitored on an ongoing basis by the management and these are considered recoverable by the Group’s management. The Group’s cash is placed with banks of good repute.
The Group limits its exposure to investment in unquoted securities by investing in securities where counterparties have credible market reputation. The Group’s management does not expect any counterparty to fail.
Real estate property sales
For real estate property sales for general public, the credit risk for the Group is minimised by the fact that the Group receives advances from buyers towards these sales and balance amount due becomes receivable upon handover of the property. However the Group faces significant credit risk on real estate property sales to corporate or even individual customers (especially on land sales) as the Group provides credit terms to such customers. In order to mitigate the credit risk, the Group receives post dated cheques and does not transfer the legal title of the property to the customer until the full amount has been paid. Furthermore, the risk of financial loss to the Group on account of customer default is low as the property title acts as collateral.
Contracting
For construction contracts, generally the customer to the Group is the main contractor on the job.
Furthermore, often the payment terms for these contracts are back-to-back. Thus, the Group can be affected not just by the default risk of the main contractor but also of the ultimate client of the project. However, the Group works for this client through various main contractors. The Board of Directors’ constantly review and assess the credit as well as business risk of having such a significant exposure to a single client.
Allowance for impairment
The Group establishes a provision for impairment that represents its estimate of incurred losses in respect of trade and contract receivables. The main component of this provision is a specific loss component that relates to individually significant exposures and a collective loss component established for groups of similar assets in respect of losses that have been incurred but not yet identified.
Guarantees
The Group’s policy is to provide corporate guarantees only on behalf of wholly-owned subsidiaries or joint ventures, however, only to the extent of their share of equity in the investee companies. For details of corporate guarantees given by the Group on behalf of the joint ventures, refer note 30.
Page 105
27Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201628Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)4 Financial risk management and capital management (continued)Overview (continued)
(b) Liquidity risk
Liquidity risk is the risk that the Group will encounter difficulty in meeting the obligations associated with its financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.
Liquidity risk relates to trade and other payables (including non-current payables), security deposits, amounts due to related parties, short-term bank borrowings, and long-term bank loans.
The Group’s approach to managing liquidity is to ensure, as far as possible, that it will always have sufficient liquidity to meet its liabilities when due, under both normal and stressed conditions, without incurring unacceptable losses or risking damage to the Group’s reputation.
(c) Market risk
Market risk is the risk resulting from changes in market prices, such as interest rates and equity prices, that will affect the Group’s income or the value of its holdings of financial instruments. The objective of market risk management is to manage and control market risk exposures within acceptable parameters, while optimising the return.
Equity risk
The Group buys and sells certain marketable securities. The Group’s management monitor the mix of securities in investment portfolio based on market expectations and these dealings in marketable securities are approved by the Board of Directors.
Interest rate risk
The interest rate on the Group’s financial instruments is based on normal commercial rates. In order to mitigate the movement in interest rates, the Group has entered into interest rate swap contracts on certain long-term bank loans.
Currency risk
Currency risk faced by the Group is minimal as there are minimal foreign currency transactions.
(d) Capital management
The Board of Director’s policy is to maintain a strong capital base so as to maintain creditors, customers and market confidence and to sustain future development of the business. The Board of Directors’ would monitor the return on capital and level of dividends based upon profits earned by the Group during the year.
There were no changes in the Group’s approach to capital management during the year. Except for complying with certain provisions of the UAE Federal Law No. (2) of 2015, the Company is not subject to any externally imposed capital requirements.
Notes (continued)
Page 106
28Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201629Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)5 Revenue and direct costs
(a) Property management and sales
PropertyProperty
rentals sales Total
AED’000AED’000AED’000
2016
Revenue74,5651,82976,394
Direct costs(42,924)(485)(43,409)
Gross profit31,6411,34432,985
2015
Revenue70,5079,33079,837
Direct costs(49,501)(6,815)(56,316)
Gross profit21,0062,51523,521
(b) Contracting and other operating activities Contracting Others Total
AED’000AED’000AED’000
2016
Revenue577,99546,499624,494
Direct costs(636,984)(34,335)(671,319)
Gross profit(58,989)12,164(46,825)
2015
Revenue485,57247,790533,362
Direct costs(705,389)(31,747)(737,136)
Gross profit(219,817)16,043(203,774)
The direct costs include staff costs amounting to AED 204.4 million (2015: AED 218.2 million) and depreciation amounting to AED 6.2 million (2015: AED 6.8 million).
6 Administrative and general expenses
20162015
AED’000AED’000
These include the following:
Staff costs61,82765,404
Professional fees and licenses13,33012,530
Depreciation8,4058,077
Office expenses8,84710,605
Notes (continued)
Page 107
29Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201630Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)7 Finance income
20162015
AED’000AED’000
Interest income17,00923,898
Gain/(Loss) on revaluation of other investments (refer note13)2,431(1,438)
19,44022,460
8 Finance expense
20162015
AED’000AED’000
Provision for doubtful debts on contract and trade receivables
(refer note 32(a))1,500750
Interest expense on financial liabilities82,393111,915
83,893112,665
9 Other income
20162015
AED’000AED’000
Positive saving on account of liabilities (refer note (a) below)53,74518,000
Gain on disposal of property, plant and equipment14,139-
Miscellaneous income (refer note (b) below)76,89019,845
144,77437,845
(a) This positive saving is on account of liabilities settlement with the contractors for certain projects.
(b) Miscellaneous income of the period represents sale of a fully impaired asset, management fees and sale of obsolete and slow moving products.
Notes (continued)
Page 108
30Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201631Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)10 Property, plant and equipment
Balance at Additions/ Disposals/ Balance at 1 January charge Transfers in write off 31 December
AED’000AED’000AED’000AED’000AED’000
2016Cost
Land39,288---39,288
Buildings and leasehold improvements99,84945165,962(23,002)143,260
Plant and machinery32,51468--32,582
Furniture, fixtures and office equipments85,5486,128-(14)91,662
Motor vehicles56,7631,689-(812)57,640
Gymnasium equipments1,025---1,025
Equipment and tools12,149129-(95)12,183
Capital work-in-progress215608--823
327,3519,07365,962(23,923)378,463
Accumulated depreciation
Buildings and leasehold improvements74,7593,449-(21,857)56,351
Plant and machinery28,1551,807--29,962
Furniture, fixtures and office equipments80,4765,699-(13)86,162
Motor vehicles47,1962,140-(728)48,608
Gymnasium equipments933---933
Equipment and tools9,2601,455-(46)10,669
240,77914,550-(22,644)232,685
Net book value86,572145,778
2015Cost
Land39,288---39,288
Buildings and leasehold improvements106,227996-(7,374)99,849
Plant and machinery32,115399--32,514
Furniture, fixtures and office equipments86,7625,473-(6,687)85,548
Motor vehicles56,738958-(933)56,763
Gymnasium equipments1,025---1,025
Equipment and tools10,6841,625-(160)12,149
Capital work-in-progress-215--215
332,8399,666-(15,154)327,351
Accumulated depreciation
Buildings and leasehold improvements68,1606,649-(50)74,759
Plant and machinery25,9472,208--28,155
Furniture, fixtures and office equipments80,4582,786-(2,768)80,476
Motor vehicles46,2931,770-(867)47,196
Gymnasium equipments933---933
Equipment and tools7,8701,504-(114)9,260
229,66114,917-(3,799)240,779
Net book value103,17886,572
Notes (continued)
Page 109
31Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201632Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)11 Investment properties
The fair value measurement for investment properties has been categorised as a Level 3 fair value based on the inputs to the valuation technique used. For different levels of fair value hierarchy (refer notes 2.6 and 32 (d)).
20162015
AED’000AED’000
At 1 January6,070,0955,907,879
Additions during the year106,66449,718
Transfer from inventory (refer
note 14 and (a) below)2,039-
Transfer to property, plant and equipment (refer
note 10 and (b) below)(65,962)-
Sale of investment properties (refer note (c) below)(186,750)(556,965)
Gain on fair valuation (refer note (d) below)172,766669,463
At 31 December6,098,8526,070,095
(a) Transfer from inventory
The Board of Directors of the Company has reassessed the use of certain properties held for sale in inventory. Accordingly, properties amounting to AED 2 million (2015: nil) have been transferred from inventory to investment properties as these properties are now held for undetermined use.
These properties are either held for capital appreciation or rented out to third parties or would be sold in an open market. As at the reporting date, these properties have been stated at fair values in accordance with the accounting policy adopted by the Group for valuation of investment properties (b) Transfer to property, plant and equipment
During the year the Group has transferred various investment properties to property, plant and equipment amounting to AED 66 million (2015: nil).
(c) Sale of investment properties
During the year, the Group has sold various investment properties with a carrying value of AED 186.8 million (2015: AED 556.9 million) for AED 234.5 million (2015: AED 623.6 million), resulting in a net gain of AED 47.7 million (2015: AED 66.7 million).
(d) Valuation of investment properties
The Group follows the fair value model under IAS 40 (Revised 2003) where investment property defined as land and buildings owned for the purpose of generating rental income or capital appreciation, or both, are fair valued based on an open market valuation carried out by an independent registered valuer, Valustrat Consulting FZCO who carried out the valuation in accordance with RICS Appraisal and Valuation Manual issued by the Royal Institute of Chartered Surveyors. The independent valuers provide the fair value of the Group’s investment property portfolio every six months.
The fair values have been determined by taking into consideration the discounted cash flow revenues where the Company has on–going lease arrangements. In this regard, the Group’s current lease arrangements, which are entered into on an arm’s length basis and which are comparable to those for similar properties in the same location, have been taken into account.
Notes (continued)
Page 110
32Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201633Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)11 Investment properties (continued)
(d) Valuation of investment properties (continued)
In case where the Company do not have any on-going lease arrangements, fair values have been determined, where relevant, having regard to recent market transactions for similar properties in the same location as the Group’s investment properties. These values are adjusted for differences in key attributes such as property size.
For property under construction, the valuation was determined using residual value approach incorporating a combination of both the income and cost approaches. The market value estimate of these properties is on the assumption that the properties are complete as at the date of valuation, and from which appropriate deductions are made for the costs to complete the project in order to estimate the value of the property in its present condition.
The Directors of the Company have reviewed the assumption and methodology used by the independent registered valuer and in their opinion these assumptions and methodology seems reasonable as at the reporting date considering the current economic and real estate outlook in UAE.
Accordingly, based on the above valuation, a fair value gain of AED 172.8 million (2015: AED 669.5 million) has been recognised in the statement of profit or loss.
12 Non-current receivables
20162015
AED’000AED’000
Retention receivables (refer note (a) below)36,46414,954
Property sales receivables (refer note (b) below)373,378368,365
409,842383,319
(a) Retention receivables
20162015
AED’000AED’000
At 31 December106,14084,141
Disclosed in the consolidated statement of financial position:
Non-current retention receivables36,46414,954
Current portion of retention receivables (refer note16)69,67669,187
106,14084,141
Notes (continued)
Page 111
33Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201634Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)12 Non-current receivables (continued)
(b) Property sales receivables
20162015
AED’000AED’000
At 31 December614,500472,500
Less: difference between the amortized cost and carrying value of
property sales receivables(58,528)(36,553)
555,972435,947
Disclosed in the consolidated statement of financial position:
Non-current property sale receivable373,378368,365
Current portion of property sale receivable (refer note16)182,59467,582
555,972435,947
The Group’s exposure to credit risk and impairment losses related to loans and receivables are disclosed in note 32(a).
13 Other investments
20162015
AED’000AED’000
At 1 January109,826237,878
Additions91,3361,899
Sale of investments(30,194)(128,513)
Gain/(loss) on revaluation to fair value (refer note7)2,431(1,438)
At 31 December173,399109,826
The following table shows reconciliation from the opening balances to the closing balances for level 1 of fair values.
Level 1:
20162015
AED’000AED’000
Investment securities
At 1 January105,992234,044
Additions91,3361,899
Sale of investments(30,194)(128,513)
Total gain/(loss) - net:
-in the consolidated statement of profit or loss3,774(1,438)
At 31 December170,908105,992
Notes (continued)
Page 112
34Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201635Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)13 Other investments (continued)
(a) Designated at fair value through profit or loss
The Group has certain investment securities which are designated as financial assets at fair value through profit or loss and accounted for at fair value at the reporting date.
(b) Investment in real estate fund carried at fair value
Included in other investments is an investment of AED 4.5 million in a real estate fund. The amount invested represents three capital calls to the extent of 90% of the Group’s commitment to invest in the real estate fund. The fair value of the fund as of 31 December 2016 is AED 2.5 million (2015:
AED 3.8 million).
(c) Other investments in financial instruments
The Company had invested in various financial instruments held for short term purposes. During the current year, the Company has made additional investment amounting to AED 91.3 million (2015: AED 1.9 million) and sold various financial instruments with fair value of AED 30.2 million (2015: AED 128.5 million). The fair value of these financial instruments as at the reporting date is AED 170.9 million (2015: AED 106 million).
These investments at fair value through profit or loss are pledged towards the credit line facility obtained specifically for these investments. The Board of Directors has approved these investments and confirmed that they are held for short term purposes. Also refer notes 21(b) & (c).
The Group’s exposure to fair value hierarchy related to other investments is disclosed in note 32(d).
14 Inventories
20162015
AED’000AED’000
Project related material
(net of provision for slow moving materials)54,01639,616
Stock-in-trade6,8617,655
Spares and consumables670793
Properties held for sale (refer note (a) below)40,08442,608
101,63190,672
Less: properties held for sale classified as non-current(40,084)(42,608)
61,54748,064
(a) Properties held for sale
20162015
AED’000AED’000
At 1 January42,60849,423
Cost of properties sold(485)(6,815)
Transfer to investment properties (refer note11)(2,039)-
At 31 December40,08442,608
Notes (continued)
Page 113
35Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201636Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)15 Contract work-in-progress/billings in excess of valuation
20162015
AED’000AED’000
Costs plus attributable profit less foreseeable losses8,020,6737,675,971
Less: progress billings(7,796,489)(7,452,706)
224,184223,265
Disclosed in the consolidated statement of financial position:
Contract work-in-progress230,049226,839
Billings in excess of valuation (refer note19)(5,865)(3,574)
224,184223,265
16 Trade and other receivables
20162015
AED’000AED’000
Financial instruments
Trade and contract receivables1,969,2471,948,622
Retention receivables (refer note 12(a))69,67669,187
Property sales receivables (refer note 12(b))182,59467,582
2,221,5172,085,391
Less: provision for doubtful receivables (refer note 32(a))(1,791,976)(1,791,813)
429,541293,578
Other receivables42,29939,485
Total (A)471,840333,063
Non-financial instruments
Advances to contractors22,2177,388
Prepayments and advances28,22523,371
Total (B)50,44230,759
Total (A+B)522,282363,822
(i) Certain contract and retention receivables are assigned in favour of the banks for facilities availed by a subsidiary (refer notes 21(c) and 22(b)).
(ii) The Group’s exposure to credit risk and impairment losses related to loans and receivables are disclosed in note 32(a).
Notes (continued)
Page 114
36
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)36Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)17 Transactions with related parties
The Group, in the normal course of business, enters into transactions with other enterprises, which fall within the definition of a related party contained in International Accounting Standard No. 24.
Such transactions are on terms and conditions believed by the Group’s management to be comparable with those that could be obtained from third parties. The transactions with related parties, other than those already disclosed separately elsewhere in the consolidated financial statements, are as follows:
20162015
AED’000AED’000
Project management income and income from contracts768768
Interest earned from deposit-103
Interest on bank overdraft-524
Interest on term loans-39,519
Compensation to key management personnel areas follows:
- Salaries and other short term employee benefits11,2917,478
- Provision towards employees terminal benefits484384
The Group’s exposure to credit risk and liquidity risk related to related party balances are disclosed in notes 32(a) and 32(b) respectively.
18 Cash in hand and at bank
20162015
AED’000AED’000
Cash in hand7721,878
Cash at bank
– in deposit accounts held under lien21,46968,363
– in current accounts140,898199,152
– in other deposit accounts61,48799,575
224,626368,968
(a) Cash and cash equivalents
20162015
AED’000AED’000
Cash and cash equivalents comprise:
Cash in hand and at bank (excluding deposit under lien)203,157300,605
Bank overdrafts (refer note21)(194,740)(179,349)
8,417121,256
(b) Cash at bank in deposit accounts
Cash at bank in deposit accounts carry interest at normal commercial rates.
The Group’s exposure to interest rate risk and a sensitivity analysis for financial assets are disclosed in note 32(c).
Page 115
37
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)37
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
19 Trade and other payables
20162015
AED’000AED’000
Financial instruments
Trade payables392,322408,370
Retention payables46,36541,438
Other payables and accruals (refer (a) below)661,870642,686
Total (A)1,100,5571,092,494
Non-financial instruments
Billings in excess of valuation (refer note15)5,8653,574
Total (B)5,8653,574
Total (A+B)1,106,4221,096,068
(a) Other payable and accruals
20162015
AED’000AED’000
Includes:
Provision for staff related payables65,71775,602
Provisions for payment to contractors cost6,2527,206
The group’s exposure to liquidity risk related to trade and other payables is disclosed in note 32(b).
20 Advances and deposits
(a) Current portion of advances and deposits
20162015
AED’000AED’000
Financial instruments
Security deposits13,26110,796
Total (A)13,26110,796
Non-financial instruments
Advances relating to construction contracts102,322123,331
Total (B)102,322123,331
Total (A+B)115,583134,127
The Group’s exposure to liquidity risk related to advances and deposits is disclosed in note 32(b).
Page 116
38
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)38
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
20 Advances and deposits (continued)
(b) Non-current portion of advances and deposits
20162015
AED’000AED’000
Non-financial instruments
Advances from sale of properties (refer note (i) below)51,24952,923
(i) Advances from sale of properties represent advances received from customers against the sale of properties in accordance with the payment schedule as stated in the sale and purchase agreement whereby the revenue would be recognised upon handover of the properties.
21 Short-term bank borrowings
This note provides information about the contractual terms of the Group’s interest bearing short-term bank borrowings, which are measured at amortised cost. For more information about the Group’s exposure to liquidity risk and interest rate risk, refer notes 32(b) and 32(c) respectively.
20162015
AED’000AED’000
Bank overdrafts (refer note (a) below)194,740179,349
Trust receipts-3,721
194,740183,070
(a) Significant terms and conditions of short-term bank borrowings
Short-term bank borrowings have been obtained to finance the working capital requirements of the Group and carry interest at normal commercial rates.
(b) Credit line facility
The Company has utilised from credit line facility an amount of AED 135 million as of 31
December 2016 (2015: AED 137.3 million) to invest in certain financial investments. This borrowing carries interest at normal commercial rates. Refer note 13.
(c) Securities
Short-term bank borrowings of the Group are secured by:
(i) Promissory notes;
(ii) Joint and several guarantees of the Company;
(iii) Investment at fair value through profit or loss amounting to AED 170.9 million (2015: AED 106 million) (refer note 13);
(iv) A letter of undertaking by the Company stating that their shareholding in Thermo LLC (“a subsidiary”) will not be reduced as long as the banking facilities are outstanding; and (v) Assignment of certain contract and retention receivables (refer note 16).
Page 117
39
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)39Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)22 Long-term bank loans
This note provides information about the contractual terms of the Group’s interest bearing long-term bank loans, which are measured at amortised cost. For more information about the Group’s exposure to liquidity risk and interest rate risk, refer notes 32(b) and 32(c) respectively.
20162015
AED’000AED’000
At 31 December1,364,0981,436,915
Less: Current portion(95,314)(132,575)
Non-current portion1,268,7841,304,340
The long term bank loans carries interest at normal commercial rates.
(a) Movement in long-term bank loans
20162015
AED’000AED’000
The movement in long-term bank loans is as under:
At 1 January1,436,9151,457,660
Availed during the year630,78419,530
Repayments during the year(703,601)(40,275)
At 31 December1,364,0981,436,915
(b) Significant terms and conditions of long-term bank loans
(i) In 2013, the Company had a term loan facility of AED 360 million from a bank, which was fully repayable on 20 January 2014. During the previous years, the repayment term of this term loan facility was extended and then fully paid on 20 July 2014. However, the previous facility was financed with a new Islamic financing facility for the same amount availed from another bank. The new facility is repayable in 25 quarterly instalments commencing on April 2015 and final instalment of AED 140 million due on July 2021. This loan is secured by:
a. Registered mortgage of title deed;b. Assignment of insurance policy of a property;c. Assignment of lease proceeds of rental units and
d. A security cheque of AED 360 million which can be encashed by the bank in the event of default.
During the current year, the Group has made an early settlement amounting to AED 40 million against this long-term bank loan. At 31 December 2016, the loan amount outstanding is AED 271.5 million (2015: AED 339.2 million).
Page 118
40
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)40
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
22 Long-term bank loans (continued)
(b) Significant terms and conditions of long-term bank loans (continued)
(ii) In 2012, the Group had entered into an agreement with a bank, to obtain a term loan of AED 1,078.2 million which was utilised by the Group to settle the outstanding short-term bank borrowings existed as at that date. This term loan is repayable in 6 equal annual instalments of AED 100 million commencing 30 June 2016 and the last payment amounting to AED 478.2 million payable on 30 June 2022. At 31 December 2016, the long-term bank loan is secured by: a. Corporate guarantee from the Company;
b. Assignment of certain contract and retention receivables; andc. Promissory note of AED 1,078.2 million.
During the current year, the Group has made an early settlement amounting to AED 550 million against this long-term bank loan. At 31 December 2016, the loan amount outstanding is AED 478.2 million (2015: AED 1,078.2 million).
(iii) On 31 August 2015, the Company entered into an agreement with a bank to obtain a long-term bank loan of AED 19.5 million which carries a commercial interest rate. The loan is repayable on twelve quarterly installments of AED 1.6 million commencing on May 2016. The long-term bank loan is secured by a promissory note and corporate guarantee of the Holding Company.
(iv) During the current year, the Company entered into an agreement with a bank to obtain a long-term bank loan which will be utilised to partially pay other loans of group subsidiary amounting to AED 550 million which carries commercial interest rate. The loan is repayable in 36 quarterly equal installments of AED 15.28 million commencing on September 2016. At 31 December 2016, the loan amount outstanding is AED 519.4 million. This long-term bank loan is secured by: a. Registered mortgage of whole real estates and buildings;
b. Corporate guarantee of one of the subsidiaries; and
c. Assignment of insurance of mortgage properties mentioned in note (a) above.
(v) During the current year, the Company entered into an agreement with a bank and obtained a long-term bank loan amounting to AED 290 million which will be utilised for the construction of “Oia”, a residential building in Motorctiy, this loan carries commercial interest rate. The loan is repayable in over 12 quarterly equal installments commencing on September 2019, post the moratorium period. At 31 December 2016, the loan amount outstanding is AED 80.8 million. This long-term bank loan is secured by:
a. Registered mortgage of the lands; and
b. Assignment of escrow account of the project and other RERA requirements.
23 Provision for staff terminal benefits
20162015
AED’000AED’000
At 1 January60,57170,972
Provision made during the year14,64213,368
Payments made during the year(20,537)(23,769)
At 31 December54,67660,571
The provision for staff terminal benefits, disclosed as a non-current liability, is calculated in accordance with the UAE Federal Labour Law.
Page 119
41
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)41
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
24 Share capital
20162015
AED’000AED’000
Issued and fully paid up3,971,796,421 (2015: 3,711,959,272)
shares of par value of AED 1 each3,971,7963,711,959
Treasury shares purchases:
nil (2015:1,395,564)-(4,998)
shares of par value of AED 1 each
At 31 December3,971,7963,706,961
At 31 December 2016, the share capital comprised of ordinary equity shares. All issued shares are fully paid. The holders of ordinary equity shares are entitled to receive dividends as declared from time to time and are entitled to one vote per share at meetings of the Company. All shares rank equally with regard to the Company’s residual assets.
At 31 December 2016, the authorised share capital for the Company is 7 billion shares.
At the Annual General Assembly held on 24 April 2016, the shareholders approved issuing a 7% bonus share as dividends.
25 Treasury shares
During the current year, one of the subsidiaries has sold AED 5 million treasury shares. No gain or loss was recognised in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income on this transaction.
26 Reserves
(a) Statutory reserve
According to the UAE Federal Law No. (2) of 2015, 10% of the annual net profit of the Company and its subsidiaries is appropriated to statutory reserve until such reserve equals 50% of the paid-up share capital. Such allocations may be ceased when the statutory reserve equals half of the paid-up share capital of the Company. During the current year, the Company has transferred AED 21.1 million (2015: AED 43.5 million) to the statutory reserve.
(b) General reserve
According to the Articles of Association of the Company, 10% of the annual net profit is appropriated to general reserve. The transfer to general reserve may be suspended at the recommendation of the Board of Directors or when it equals 50% of the paid-up share capital.
During the current and previous years, the Board of Directors have recommended not to transfer 10% of the annual net profit to general reserve.
Page 120
42
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)42
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
27 Investments in an associate and joint venture
20162015
AED’000AED’000
Investment in an associate (refere (a) below)155,204240,267
Investment in joint venture (refere (b) below)354,973341,794
Total investment in an associate and joint venture510,177582,061
(a) Associates
Properties Investments LLC is the only investment in associates held by the Group, the Group has 30% equity interest in Properties Investment LLC.
During the year, the Company has sold 20% equity interest in its existing joint venture “Properties Investment LLC”, for an amount of AED 98 million, resulting in a gain amounting to AED 1.3 million recognised in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.
Due to the sale of 20% shares, “Properties Investment LLC” is no longer a joint venture and has been classified as an associate of the Company as at 31 December 2016.
Taking into consideration the change in equity interest as stated above, the following table summarizes the financial information of an associate as included in its financial statements. The table also reconciles the summarized financial information to the carrying amount of the Group’s interest in associate.
20162015
AED’000AED’000
Equity interest30%50%
Financial position:
Non-current assets690,596588,640
Current assets164,745136,900
Non-current liabilities(241,870)(183,734)
Current liabilities(96,125)(61,272)
Net assets(100%)517,346480,534
Group’s share of net assets of the associate155,204240,267
Income122,314114,068
Expenses(80,188)(61,116)
Profit for the year(100%)42,12652,952
Group's share of profit12,63826,476
Group's share of other comprehensive income - -
Group's share of total comprehensive income12,63826,476
During the year, Properties Investment LLC has not declared or paid any dividend to the Company during the year ended 31 December 2016 (2015: AED 25 million).
Page 121
43Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201644Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)27 Investments in an associate and joint venture continued
(b) Joint ventures
Emirates District Cooling LLC (“Emicool”) is the only investment in associates held by the group, the Group has a 50% equity interest in Emicool
In 2003, the Company contributed AED 4 million towards 40% of the share capital of Emicool. The Group acquired an additional 10% shareholding in the joint venture effective 1 August 2006 at a cost of AED 2.5 million. This amount resulted in goodwill of AED 1.3 million.
The flowing table summarizes the financial information of joint venture as included in its financial statements. The table also reconciles the summarized financial information to the carrying amount of the Group’s interest in joint venture.
20162015
AED’000AED’000
Equity interest50%50%
Financial position:
Non-current assets1,640,8391,574,688
Current assets244,865166,464
Non-current liabilities(908,718)(931,784)
Current liabilities(267,040)(125,780)
Net assets(100%)709,946683,588
Group’s share of net assets of the joint venture354,973341,794
Income353,120306,108
Expenses(279,836)(248,336)
Profit for the year(100%)73,28457,772
Group's share of profit36,64228,886
Group's share of other comprehensive income - -
Group's share of total comprehensive income36,64228,886
During the year, Emirates District Cooling LLC has declared and paid dividend of AED 10 million (2015: AED 10 million) to the Company.
28 Directors’ fees
This represents professional fees paid/payable to the Group’s directors for serving on any committee, for devoting special time and attention to the business or affairs of the Group and for performing services outside the scope of their ordinary activities. In accordance with the interpretation of Article 169 of the UAE Federal Law No. (2) of 2015 by the Ministry of Economy & Commerce, directors’ fees would be recognised as an appropriation of retained earnings.
Notes (continued)
Page 122
44Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201645Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)29 Basic and diluted earnings per share
20162015
Profit attributable to shareholders (AED’000)211,422434,609
Weighted average number of shares3,971,796,4213,971,796,421
Basic and diluted earnings per share (AED)0.050.11
For recalculating the earnings per share for 31 December 2015, the weighted average number of shares has been adjusted as if the bonus share issue had occurred at the beginning of 2015.
30 Capital commitments and contingent liabilities
(a) Capital commitments
20162015
AED’000AED’000
Company and its subsidiariesCommitments:
Letters of credit-11,665
Capital commitments163,21042,101
Contingent liabilities:
Letters of guarantee457,797449,491
Jointly controlled entitiesContingent liabilities:
Letters of guarantee (refer to note (i) & (ii) below)411,254396,254
(i) A Corporate guarantee was issued in the previous years to a bank on behalf of a loan obtained by Emirates District Cooling LLC, a joint venture.
(ii) During 2015, a Corporate guarantee was issued by the companyin favor of Dubai Islamic Bank PJSC ("DIB") in respect of 50% of the amounts outstanding under the Murabaha facility agreement dated 2nd August 2015 between “Properties Investment LLC” and DIB (the "Murabaha Facility Agreement") for the full duration of the Murabaha Facility Agreement.
(b) Contingent liabilities
There are certain claims and contingent liabilities that arise during the normal course of business.
The Board of Directors review these on a regular basis as and when such complaints and/or claims are received and each case is treated according to its merit and the terms of the relevant contract.
Notes (continued)
Page 123
45Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201646Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)31 Segment reportingBusiness segments
The Group’s activities include two main business segments, namely, real estate property management and sales and construction activities. Other activities mainly comprise hospitality services. The details of segment revenue, segment result, segment assets and segment liabilities are as under:
Real estatepropertymanagement andsales Construction Others Total
AED’000AED’000AED’000AED’000
2016
Segment revenue76,394577,99546,499700,888
Finance income18,890550-19,440
Gain on sale of investment properties47,665--47,665
Gain on valuation of properties172,766--172,766
Other income135,0996,2683,407144,774
Share in profit of an associate and joint venture49,280--49,280
Total Income500,094584,81349,9061,134,813
Direct Cost(43,409)(636,984)(34,335)(714,728)
Administrative and general expenses(47,156)(62,509)(15,105)(124,770)
Finance expense(53,920)(29,973)-(83,893)
Profit/(loss) for the year355,609(144,653)466211,422
Segment assets5,635,7412,238,54945,1407,919,430
Investment in an associate and joint venture155,204-354,973510,177
Total assets5,790,9452,238,549400,1138,429,607
Segment liabilities348,7842,496,53245,8382,891,154
Capital expenditure107,8182,4045,515115,737
Depreciation2,9786,5715,00114,550
2015
Segment revenue79,837485,57247,790613,199
Finance income21,606854-22,460
Gain on sale of investment properties66,747--66,747
Gain on valuation of properties669,463--669,463
Other income38,080(2,823)2,58837,845
Share in profit of an associate and joint venture55,362--55,362
Total Income931,095483,60350,3781,465,076
Direct Cost(56,316)(705,389)(31,747)(793,452)
Administrative and general expenses(40,909)(66,193)(17,248)(124,350)
Finance expense(71,820)(40,845)-(112,665)
Profit/(loss) for the year762,050(328,824)1,383434,609
Segment assets5,355,8752,322,99731,0857,709,957
Investment in an associate and joint venture240,267-341,794582,061
Total assets5,596,1422,322,997372,8798,292,018
Segment liabilities573,2652,379,08617,6342,969,985
Capital expenditure52,0724,6172,69559,384
Depreciation2,8349,7672,31614,917
Notes (continued)
Page 124
46Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201647Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)32 Financial instruments
Financial assets of the Group include non-current receivables, other investments, trade and other receivables, amounts due from related parties and cash in hand and at bank. Financial liabilities of the Group include trade and other payables, security deposits, amounts due to related parties, short-term bank borrowings, long-term bank loans and non-current payables. Accounting policies of financial assets and financial liabilities are disclosed under note 3. The table below sets out the Group’s classification of each class of financial assets and financial liabilities and their fair values for the current and the comparative years:
Designatedas fair valuethrough profit Loans and Others at Carryingor loss receivables amortized cost amount Fair value
NoteAED’000AED’000AED’000AED’000AED’000
31 December 2016Financial assets
Non-current receivables12-409,842-409,842409,842
Other investments13173,399--173,399173,399
Trade and other receivables16-471,840-471,840471,840
Due from related parties17-12,676-12,67612,676
Cash in hand and at bank18-224,626-224,626224,626
Total173,3991,118,984-1,292,3831,292,383
Financial liabilities
Trade and other payables19--1,100,5571,100,5571,100,557
Security deposits 20(a)--13,26113,26113,261
Due to related parties17--4,3864,3864,386
Short-term bank borrowings21--194,740194,740194,740
Long-term bank loans22--1,364,0981,364,0981,364,098
Total--2,677,0422,677,0422,677,042
Notes (continued)
Page 125
47Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201648Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)32 Financial instruments (continued)Designatedas fair value
through profit Loans and Others at Carrying or loss receivables amortized cost amount Note AED’000 AED’000 AED’000 AED’000 Fair value 31 December 2015 AED’000
Financial assets
Non-current receivables12-383,319-383,319383,319
Other investments13109,826--109,826109,826
Trade and other receivables16-333,063-333,063333,063
Due from related parties17-9,549-9,5499,549
Cash in hand and at bank18-368,968-368,968368,968
Total109,8261,094,899-1,204,7251,204,725
Financial liabilities
Trade and other payables19--1,092,4941,092,4941,092,494
Security deposits 20(a)--10,79610,79610,796
Due to related parties17--5,3115,3115,311
Short-term bank borrowings21--183,070183,070183,070
Long-term bank loans22--1,436,9151,436,9151,436,915
Non-current payables--1,0001,0001,000
Total--2,729,5862,729,5862,729,586
Notes (continued)
Page 126
48Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201649Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)32 Financial instruments (continued)
(a) Credit risk
Exposure to credit risk
The carrying amount of financial assets represents the maximum credit risk exposure. The maximum exposure to credit risk at the reporting date was:
20162015
NoteAED’000AED’000
Non-current receivables12409,842383,319
Other investments13173,399109,826
Trade and other receivables16471,840333,063
Due from related parties1712,6769,549
Cash at bank18223,854367,090
1,291,6111,202,847
Trade and other receivables (including non-current receivables) include an amount of AED 373.4 million (2015: AED 349.4 million) on sale of property where the legal ownership of the property is retained by the Group as a collateral. At 31 December 2016, the fair value of the properties held as collateral by the Group approximates to AED 373.4 million (2015: AED 349.4 million).
Impairment losses
The ageing of trade/contract and retention receivables (including non-current receivables) at the reporting date is as under:
20162015
Gross ProvisionGross Provision
AED’000AED’000AED’000AED’000
Not past due612,951-466,788-
Past due 1 – 90 days46,38542543,111425
Past due 91 – 365 days71,0191,96070,3361,960
More than one year1,794,8641,789,5911,888,4751,789,428
Total2,525,2191,791,9762,468,7101,791,813
The movement in the provision for doubtful debts in respect of trade/contract receivables during the year is as follows:
20162015
AED’000AED’000
At 1 January1,791,8131,794,823
Provision for the year (refer note8)1,500750
Amounts written off/provision reversed during the year(1,337)(3,760)
At 31 December (refer note16)1,791,9761,791,813
Notes (continued)
Page 127
49Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201650Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)32 Financial instruments (continued)
(b) Liquidity risk
The following are the contractual maturities of financial liabilities, including interest payments and the impact of netting agreements at the reporting date:
Note Carrying Contractual Less than More than amount cash flows one year one year
AED’000AED’000AED’000AED’000
Financial liabilities31 December 2016Non-derivative financialinstruments
Trade and other payables191,100,5571,100,5571,100,557-
Security deposits 20(a)13,26113,26113,261-
Due to related parties174,3864,3864,386-
Short-term bank borrowings21194,740204,477204,477-
Long-term bank loans221,364,0981,636,918114,3771,522,541
Total2,677,0422,959,5991,437,0581,522,541
Carrying Contractual Less than More than amount cash flows one year one year
AED’000AED’000AED’000AED’000
Financial liabilities31 December 2015Non-derivative financialinstruments
Trade and other payables191,092,4941,092,4941,092,494-
Security deposits 20(a)10,79610,79610,796-
Due to related parties175,3115,3115,311-
Short-term bank borrowings21183,070192,224192,224-
Long-term bank loans221,436,9151,724,298159,0901,565,208
Non-current payables1,0001,000-1,000
Total2,729,5863,026,1231,459,9151,566,208
Notes (continued)
Page 128
50Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201651Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)32 Financial instruments (continued)
(c) Interest rate risk
The Group is exposed to interest rate risk on cash at bank, short-term bank borrowings and long-term bank loans (refer notes 18, 21 and 22). At the reporting date, the interest rate profile of the Group’s interest bearing financial instruments was:
(i) Fixed rate instruments
20162015
AED’000AED’000
Fixed rate instruments
Cash at bank – in deposit accounts (refer note18)82,956167,938
Sensitivity analysis for fixed rate instruments
The interest rates on cash at bank in deposit accounts is fixed and is not subject to change. The Group does not account for any fixed rate financial assets at fair value through profit or loss.
Therefore, a change in interest rates at the reporting date would not affect the profit or loss.
(ii) Variable rate instruments
20162015
AED’000AED’000
Variable rate instruments
Short-term bank borrowings (refer note21)194,740183,070
Long-term bank loans (refer note22)1,364,0981,436,915
1,558,8381,619,985
Cash flow sensitivity analysis for variable rate instruments
A change of 100 basis points in interest rates at the reporting date would have increased/(decreased) equity and profit or loss by the amounts shown below. The analysis below excludes interest capitalised and assumes that all other variables remain constant.
100 bp100 bp
increase decrease
AED’000AED’000
31 December 2016
Variable rate instruments(15,588)15,588
31 December 2015
Variable rate instruments(16,200)16,200
Profit or lossand equity
(d) Fair value hierarchy
The table below analyses financial instruments carried at fair value, by valuation method. The different levels have been defined as follows:
Level 1: Quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities;
Level 2: Inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (i.e., as prices) or indirectly (i.e., derived from prices); and Level 3: Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
Notes (continued)
Page 129
51
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Consolidated financial statements 31 December 2016
Notes (continued)51
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
32 Financial instruments (continued)
(d) Fair value hierarchy (continued)
The Group has other investments and investment properties which are stated at fair value. Also refer to note 13.
Level 1 Level 3 TotalAED’000 AED’000 AED’00031 December 2016Other investment 170,908 2,491 173,399
31 December 2015Other investment 105,992 3,834 109,826
There have been no reclassifications made during the current year or the previous year.
33 Significant estimates and judgements
The Group makes estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities within the next financial year. Estimates and judgements are continually evaluated and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances. The following are the critical accounting estimates and judgements used by management in the preparation of these consolidated financial statements:
Going concern assumption
The Group’s management has performed a preliminary assessment of the Group’s ability to continue as a going concern, which covers a period of twelve months from the date of the consolidated financial statements, based on certain identified events and conditions that, individually or collectively, may cast doubt on the Group’s ability to continue as going concern.
The Group’s management has prepared its business forecast and the cash flow forecast for the twelve months from the reporting date on a conservative basis. The forecasts have been prepared taking into consideration the nature and condition of its business, the degree to which it is affected by external factors and other financial and non-financial data available at the time of preparation of such forecasts.
On the basis of such forecasts, the Group’s management is of the opinion that the Group will be able to continue its operations for the next twelve months from the reporting date and that the going concern assumption used in the preparation of these consolidated financial statements is appropriate. The appropriateness of the going concern assumption shall be reassessed on each reporting date.
Revenue recognition for real estate properties
Revenue from sale of properties on freehold basis is recognised in the profit or loss when the significant risks and rewards of ownership are transferred to the buyer. Significant risks and rewards of ownership are deemed to be transferred to the buyer when the associated price risk is transferred to the buyer upon signing of the contract agreement and the buyer has been granted access to the property.
Page 130
52Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesConsolidated financial statements 31 December 201653Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesNotes (continued)33 Significant estimates and judgements (continued)Revenue recognition for contracting activities
Revenue from contracting activities is recognised in the profit or loss when the outcome of the contract can be reliably estimated. The Group generally starts recognising revenue when the outcome of the project can be reliably estimated. The measurement of contract revenue is based on the percentage of completion method and is affected by a variety of uncertainties that depend on the outcome of future events. The revenue from variations and claims in contract work is recognised only when it is probable to be recovered and value can be measured reliably. The estimates often need to be revised as events occur and uncertainties are resolved. Therefore, the amount of contract revenue may increase or decrease from period to period.
Impairment losses on property, plant and equipment and intangible assets
The Group reviews its property, plant and equipment and intangible assets to assess impairment, if there is an indication of impairment. In determining whether impairment losses should be recognised in the profit or loss, the Group makes judgements as to whether there is any observable data indicating that there is a reduction in the carrying value of property, plant and equipment or intangible assets. Accordingly, provision for impairment is made where there is an identified loss event or condition which, based on previous experience, is evidence of a reduction in the carrying value of property, plant and equipment or intangible assets.
Impairment losses on properties held for sale in inventory
The Group’s management reviews the held for sale properties in inventory to assess impairment, if there is an indication of impairment. In determining whether impairment losses should be recognised in the profit or loss, the management assesses the current selling prices of the property units and the anticipated costs for completion of such property units for properties which remain unsold at the reporting date. If the current selling prices are lower than the anticipated costs to complete, an impairment provision is recognised for the identified loss event or condition to reduce the cost of development properties to its net realisable value.
Estimated useful life and residual value of property, plant and equipment
The Group’s management determines the estimated useful lives and related depreciation charge for its property, plant and equipment on an annual basis. The Group has carried out a review of the residual values and useful lives of property, plant and equipment as at 31 December 2016 and the management has not highlighted any requirement for an adjustment to the residual values and remaining useful lives of the assets for the current or future periods. However, these will be reviewed again in the next year.
Valuation of investment properties
The Group follows the fair value model under IAS 40 (revised 2003). Note 11 contain information about the valuation methodology adopted by the Group for the valuation of investment properties. Should the significant assumptions change, the fair value of investment properties could significantly impact the profit and loss and statement of financial position of the Group in the future.
Notes (continued)
Page 131
53Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries
Consolidated financial statements 31 December 2016Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Notes (continued)
33 Significant estimates and judgements (continued)Provision for obsolete inventory
The Group reviews its inventory to assess loss on account of obsolescence on a regular basis. In determining whether provision for obsolescence should be recognised in the profit or loss, the Group makes judgements as to whether there is any observable data indicating that there is any future saleability of the product and the net realisable value for such product. Accordingly, provision for impairment is made where the net realisable value is less than cost based on best estimates by the management. The provision for obsolete inventory is based on the aging and past movement of the inventory.
Project work in progress
Project work in progress is stated at cost plus estimated profit after accounting for foreseeable losses, if any. In determining foreseeable losses, the Group’s management estimate the outcome of each contract. The final result of the contact may differ from the estimate made at the time of preparation of these consolidated financial statements.
Provisions on receivables including related parties’ receivables
The Group reviews its receivables to assess adequacy of provisions at least on an annual basis.
The Group’s credit risk is primarily attributable to its trade/contract and other receivables and amounts due from related parties. In determining whether provision should be recognised in the profit or loss, the Group makes judgements as to whether there is any observable data indicating that there is a reasonable measurable decrease in the estimated future cash flows. Accordingly, a provision is made where there is a potential loss event or condition which, based on previous experience, is evidence of a reduction in the recoverability of the cash flows.
Provision for warranty expenses
Provision for warranty expenses is recognised when the contract is completed and handed over to the customer for the period of warranty. The provision is based on historical warranty data and an assessment of all possible outcomes against their associated probabilities.
Provision against claim and contingent liabilities
The Group management on a regular basis caries out a detail assessment of each claim and contingent liabilities that arise during the course of normal business and accordingly makes an assessment of the provision required to settle them. These detailed assessments are based on the past experience of the management in settling these claims and contingent liabilities on commercial terms, weighting of possible outcomes against their associated probabilities and availability of funds to settle them. Should the estimate significantly vary, the change will be accounted for as change in estimate and the consolidated financial statements would be significantly impacted in the future.
34 Comparative figures
Certain comparative figures have been reclassified or regrouped, wherever necessary, to conform to the presentation adopted in these consolidated financial statements. Such reclassifications do not affect the previously reported profit, net assets or equity of the Group.
35 Shares purchase during the year
The Group has not purchased any shares for the year ended 31 December 2016 (2015: nil).
Notes (continued)
Page 132
UNION PROPERTIES PJSCand its ubsidiariesCORPORATE GOVERNANCEREPORTFOR THE YEAR 2016
Page 133
12345678910111231112141515171819S. No Particulars Page No.Corporate Governance PracticesCorporate Trading In Securities and Disclosure PolicyThe Board of Directors’ StructureExternal AuditAudit CommitteeNomination & Remuneration Committee
Follow up and Supervisory Committee Internal Control System
Details Regarding Corporate Non-ComplianceContributions made by the company through CorporateSocial ResponsibilityGeneral InformationContentsPages
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 134
11
Pursuant to the responsibility of the Board of Directors towards shareholders and their duty to protect and promote the value of the shareholders’ equity, the management of Union Properties PJSC (‘UP’ or ‘the Company’) has endeavored to apply the rules and principles of corporate governance set forth in the Resolution No. (7 R.M) of 2016; concerning the Standards of Institutional Discipline and Governance of Public Shareholding Companies in an effective and transparent manner.
The Board of Directors (‘the Board’) believes that the driving principles of transparency, fairness, disclosure and accountability to stakeholders have been pivotal to the performance of the Company, its Board, its Senior Management, employees and other stakeholders.
UP has taken many governance initiatives, and on-going governance practices which are as follows:
• Prepared and issued Corporate Governance Manual of the company;
• Prepared and disseminated Corporate Social Responsibility (CSR) policy and created the culture within the organization to ‘give back to the Society’;
• Prepared and disseminated the ‘Whistleblower’ policy that creates awareness among the employees that they are important and responsible to report any wrong doings in the company;
• Established Risk Management function and framework within the organization. Promoted Risk Culture within the organization through training and workshops for employees;
• Adoption of the Rules and Procedures governing the transactions by the Board of Directors and employees;
• Adoption of the Code of Business Conduct and Ethics Charter;
• Effective operations of Audit Committee and Nomination and Remuneration Committee according to their approved charters;
• UP has complied in 2016 with the disclosure of the quarterly and annual financial statements within the legal timeline;
• Board members have complied with the annual disclosure of their independence during 2016, and the disclosure of any change affecting their independence, including their membership on other boards.
Corporate Governance PracticesUnion Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 135
2
2.1 Trading in the Company’s Shares by Board Members and their First degree relatives during 2016 The members of the Board of Directors comply with the provisions of Article 17 of the Cabinet Decision No (12) of 2000 concerning the regulations of listing of securities and commodities, and the applicable policy concerning their trading in the Company’s shares as contained in the Company’s Control Procedures and Corporate Governance Manual. The Board members also undertake annually to disclose their trading and the trading of their First degree relatives.
All Board members acknowledged that neither they nor their First degree relatives traded in the Company’s shares during 2016, except for the following;
In addition to the approved policy pertaining to the Board members’ dealings, the Company adopts a policy for its employees’ trading in the Company’s shares. All Union Properties employees are regarded as insiders and are required to comply with specific requirements stated in its Corporate Governance Manual. The company strictly speci-fied in its policy and requires BoD and employees to adhere to period of ban as per SCA regulations.
The period of ban on trading was specified under Article 14 of the SCA Regulations pertaining to Trading, Clearing, Settlement, Transfer of Ownership and Custody of Securities as follows:
• Ten (10) working days prior to disclosing any important information which affects the share price, unless the information was a result of urgent and unexpected events.
• Fifteen (15) days prior to the end of the quarterly, half-yearly or annual financial period and until the financial statements are disclosed.
2 Corporate Trading In Securities and Disclosure PolicyName of Director Relation Name of FirstDegree Relative Owned shares as
of 31st Dec,2016 Total Sale Transactions (Shares) Total Purchase
Transactions (Shares)Saeed HumaidBin Drai Humaid AhmadBin Drai Father - - 20,048,695
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 136
3
2.2 Company’s Policy of Disclosure & Conflict of Interest during 2016
The Board of directors acknowledged that each Director of the Board was committed to the requirements of Company’s policy for Disclosure and Conflict of Interest and other laws and regulations issued by The Ministry of Economy and Securities and Commodities Authority. There is no indication of any non-compliance by any Director of the Board.
Main highlights of UP’s policy of disclosure & conflict of interests, are as follows:
• A Board of Director shall not attend any board meeting at which any matter of personal interest related to him will be discussed during the meeting, unless the other Board of Directors vote otherwise.
• Should there be any conflict of interest for any major shareholders or any Director of the Board with regard to any matter that may affect the price or investment volume in company’s securities, Board of Directors shall call for a meeting and issue a resolution in this regard in presence of all the Directors, except for the concerned Shareholder/ Director. In unusual cases, these matters may be solved by special committee formed for this purpose.
• Each Director at the start of his tenure shall disclose to the company the nature of positions held by him within the public companies and organizations as well as other major obligations.
• Director shall annually disclose the nature of positions and functions held by him at the company, or the holding company, any other subsidiary or affiliate.
3.1 Board of Directors composition
On 10th April, 2014 the Board of Directors were elected by the Annual General Assembly for three (3) years tenure. The Board consists, as of December 31st 2016 of seven (7) non-executive members. The Board is currently chaired by Mr. Khalid Bin Kalban.
3 The Board of Directors’ StructureUnion Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 137
4
The Chairman holds Degree in Business Management from Arapahoe, Community College USA and a BS in Management from Metropolitan State College - USA. He has expertise in various fields such as, industrial, financial, investment and real-estate sectors. He contributes through his ambitious vision and far-sighted skill in incorporating of many entities in United Arab Emirates and currently holds many important positions including the following:
• Dubai Investments PJSC – Managing Director & CEO
• National General Insurance, Dubai - UAE – Board Member
• Takaful Re Limited - UAE – Board Member
• Al Mal Capital - PSC – Chairman
• First Energy Bank BSC - Bahrain – Board Member
• Arab Insurance Group (ARIG) - Bahrain – Chairman
• Islamic Bank of Asia - Singapore – Board Member
• Arcapita Group - Bahrain – Board Member
In the year 2011 he got (Creative Chief Executive Officer Award of the Year) during fourth turn of Middle East and Northern Africa Chief Financial Officer awards distribution celebration.
The Board members are categorized into ‘non-executive/non-independent’ or ‘non-executive/independent’ as per definition of these categories by Securities and Commodities Authority and in accordance with the directors’ acknowledgment wit h regard to independency. During the year 2016, all of the Board members held the capacity of non-executive/independent category.
Profiles of Board of Directors:Mr. Khalid Bin KalbanChairman of the BoardPosition held : Since 2008Category: Non-executive/independent.
Re – elected Date: Re-elected to the Board on 10th April, 2014.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 138
5
Mr. Saeed Mohammed Rashed Al Sharid Vice Chairman of the Board
Mr. Abdul Aziz Al SerkalDirector of the Board
Mr. Al Sharid holds a Bachelor degree in Accounting and Business Administration from UAE University in 1981.
He has participated in several multi training courses, workshops and conferences which includes Management Skills, Strategy, Leadership, Quality, Governance, Government Sector Management, Private Sector Management, KPI’s, and Human Resource.
He is Certified Auditor & Accounting Expert and holds Chief Advisory position in Emirates General Transport & Service Corporation. He is also Board Member of DEWA and Audit and Risk Committee Member of Dubai Islamic Bank.
Position held : Since 1999Category: Non-executive/independent.Re – elected Date: Re-elected to the Board on 10th April, 2014.
Mr. Abdul Aziz AlSerkal has got education from University of Southern California, US, where he majored in Industrial and System Engineering.
He has vast experience in Industrial Dealings and Business Management. He has evaluated the potential perfor-mance and resource requirements of hundreds of projects across diverse industrial sectors. The experience enabled him gain comprehensive understanding of different industries – from Planning, Implementation, Trouble Shooting and Monitoring to ensuring successful operation.
He holds the position of Director in Dubai Investments Industries, Dubai Investment Park, Masharie, Dubai Investments Real Estate, Al Taif Investments, Module University, Al Mal Capital and Al Qudra Sports Manage-ment. He also serves as the Chairman of the Board for Emirates District Cooling.
Position held : Since 1999Category: Non-executive/independent.Re – elected Date: Re-elected to the Board on 10th April, 2014.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 139
6
His Excellency holds an MBA with Honor in Banking and Finance from the University of Missouri, Kansas, USA. His Excellency also graduated in Electrical Engineering and Mathematics from Southern California University, Los Angeles, USA.
His Excellency currently occupied a number of significant positions such as:
• President & CEO of Dubai Chamber of Commerce & Industry;
• Managing Director and Board Member of Dubai World;
• Board Member of UAE Central Bank;
• Deputy Chairman of the World Chambers Federation – ICC in Paris Position held : Since 2008
Category: Non-executive/independent.Re – elected Date: Re-elected to the Board on 10th April, 2014.
Mr. Al Fardan holds a Bachelor of Science Degree in Information Systems from Metropolitan State College - USA. He has been involved with various sectors including Real Estate Management and Property Investment, Capital Investment Management and Hospitality Management. Mr. Al Fardan currently holds the following positions:
• Director at the Board of Commercial Bank of Dubai PJSC
• Director at the Board of Dubai Investment Company PJSC
Position held : Since 2008Category: Non-executive/independent.
Re – elected Date: Re-elected to the Board on 10th April, 2014.
H.E. Hamad Mubarak BuamimDirector of the BoardMr. Ali Fardan Ali Al FardanDirector of the Board
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 140
7
Mr. Bin Drai graduated in Politics and International Relations from University of Kent at Canterbury - UK.
In September 1999, he joined his family business of ship handling, foodstuff, steel trading, road marking and real estate development among others. Currently, Mr. Bin Drai holds the following positions :
• CEO – Bin Drai Enterprises, UAE
• Director – Gulf Shipchandlers LLC
Position held : Since 2010Category: Non-executive/independent.Re – elected Date: Re-elected to the Board on 10th April, 2014.
H.E. Abdulrahman holds Bachelor of Science degree in Economics from Cairo University. He is also a diploma holder in Banking and Financial Studies from the Bankers Trust Company of New York, USA.
He had been involved as Board Member in various Government and Private Entities. He had served as the ambassador of UAE to Court of St James and Iceland. At present, he is serving as Director of Ministry of Foreign Affairs & International Cooperation – Dubai.
Position held : November 2016Category: Non-executive/independent.Re – elected Date: Not ApplicableMr. Saeed Humaid Bin DraiDirector of the BoardH.E. Abdulrahman Ghanem AlmutaiweeDirector of the Board
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 141
8
At its meeting No. 181 held on 22nd December 2016, the Board approved the appointment of H.E. Abdul-rahman Ghanem Almutaiwee as a Board Member replacing Mr. Mana Al Mulla.
The Company does not have any Female member of the Board. This is because, no female applicant applied for the position of member of the Board, when the nominations for the Board were advertised, and even subsequently.
3.2 The Board Meetings
The Board of Directors is committed to the shareholders to deliver growth and performance of the Compa-ny and consequently had convened Seven (7) meetings during 2016. Personal attendance record of the Directors for the meeting is recorded below:
3.3 Remuneration of Board of Directors
Remuneration of the Chairman and members of the Board of Directors is made up of a percentage of the net profit not exceeding 10% of the fiscal year profits. The Company may also pay expenses, fees, additional bonuses, a monthly salary as decided by the Board of Directors to any of its members if this member works in any committee, makes special efforts, or additional work to serve the Company in addition to his regular duties as a member of the Board of Directors. Attendance allowance may not be paid to the Chairman or a Board member for attending the Board meetings.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 142
9
The suggested remuneration for the Board of the Directors for the financial year 2016 is AED 5,000,000.
The total remuneration paid to the Directors for the financial year 2015 was AED 5,000,000. The attend-ance allowance of the Board’s sessions and the Sub – Committees paid to Directors of the Board for the financial year 2016 is as follows;
3.4 Responsibilities assigned to the Executive Management
The Executive Management of the Company has been assigned by the BOD with the following responsibil-ities as per their term of employment during 2016:
• The Board empowered the Executive Management to carry out the day to day business as prescribed in the company’s Articles of Association.
• Represent the company before ministries, governmental departments and organizations and official bodies in the United Arab Emirates, whether federal or local.
• Appoint employees, fix their salaries, specified their job description, and to evaluate their performance on behalf of the company.
• Issue periodical reports to be presented to the Board of Directors.
• Sign on behalf of the company as per authorization by the Chairman on all official transactions related to the activities of the company, as well to sign contracts.
• Executive Management shall refer to the Board when taking decisions related to strategic policies of the company.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 143
10
3.5 Transactions with Related Parties
Related parties comprise companies under common ownership or management, key management, businesses controlled by shareholders and directors as well as businesses over which they exercise significant influence.
During the year, the Group entered into transactions with related parties in the ordinary course of business. These transactions were carried out at mutually agreed terms and conditions. The transactions with related parties and balances arising from these transactions are as follows:
3.6 Organization Chart
The organizational chart of the company is as follows;
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 144
11
3.7 Executive Management
The following chart showing senior executives in the company, their designations, appointment dates and total salaries, allowances & bonuses paid to them:
KPMG in the UAE is a member firm of KPMG International. It was established in 1973 and now consists of more than 700 staff members, including more than 30 partners, across 6 offices in the UAE. KPMG International is a global network of professional member firms providing Audit, tax and Advisory services, which operates in 156 countries.
KPMG was re-appointed as the Company’s external accounts auditors by the Shareholders at their Annual General Meeting for the year 2016. KPMG is the company’s external auditor for the period of 22 years.
The professional fee which was calculated amounted to AED 120,000 against auditing of annual financial statements and amount of AED 180,000 against reviewing of quarterly accounts. Additionally, KPMG has been appointed as external accounts auditors by the company’s subsidiaries for which fee have been agreed individual-ly. KPMG has not provided any non-audit services in the year 2016.
Other than the foresaid, the company did not appoint any other external auditors to render other services during the year 2016.
4 External Audit
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 145
12
5.1 Audit Committee Composition
The Audit Committee is composed of the following Board members as of December 31st, 2016:
5.2 Audit Committee Meetings
Audit committee meetings held for Eight (8) times during the year 2016, minutes of the meetings are being recorded and approved, and copy of the same is being distributed to the Board members. Recorded below are the dates and attendance records of the Audit Committee Members
5 Audit CommitteeUnion Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 146
13
5.3 Roles & Responsibilities
In order to accomplish its purpose, the Audit Committee is charged with the following responsibilities:
• Oversight of the preparation of the financial statements;
• Review of the annual and quarterly financial statements prior to them being made public;
• Review the process of Business Continuity and Going concern aspects;
• Abiding by the accounting standards and DFM Exchange Listing Rules and disclosure, and other legal requirements pertaining to the preparation of financial reports;
• Submit reports to the Board of Directors based on the Reporting and Communication protocol within UP;
• Review any insider, affiliated or related party transactions and ensure that rules for the conduct and approval are complied;
• Communicate with the Company’s Board of Directors, the External and the Internal Auditors;
• Review reports from Management with respect to the Company’s compliance with applicable legal and regulatory requirements as well as the Company Code of Ethics;
• Discuss with Management and the External Auditor any correspondence with regulators or governmental agencies and any published reports which raise material issues regarding the Company’s financial statements or accounting policies;
• On an annual basis, Audit Committee should identify the matters that could have a significant impact on the organization’s financial statements, the Company’s compliance with applicable laws and regulations and inquiries received from regulators or governmental agencies:
• review with CFO and External Auditors the Financials of the Company;
• review with the Company’s counsel any legal matters;
• review with the Head of Internal Control Department on matters pertaining to compliance with the Regula tory rules and regulations.
• Examine any instances of misconduct where fictitious or fraudulent or misleading figures appear in the financial statements, and lay down strict control procedures to ensure the application of accounting policies and principles that show a true and fair financial position of the Company;
• Review all reports concerning any significant fraud or regulatory non-compliance that occurs at the Company. This review should include consideration of the internal controls that should be strengthened to reduce the risk of a similar event in the future;
• The Audit Committee should ensure that Risk Management policies are developed and undertake regular examination of cases of noncompliance with the same;
• Perform any other activities consistent with Audit Committee Charter, the Company’s by-laws and governing law, as the Committee or the Board deems necessary or appropriate.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 147
14
6.1 Nomination and Remuneration Committee (NRC) Composition
Nomination and Remuneration Committee is composed of the following Board members as of December 31st, 2016:
6.2 Nomination and Remuneration Committee Meetings
There were seven (7) NRC meetings held during 2016. Minutes of meetings are being recorded and approved copy of the same is being distributed to Board Members, shown below is committee attendance records:
6.3 Nomination and Remuneration Committee (NRC) Roles and Responsibilities
The Nomination and Remuneration Committee is charged with the following responsibilities:
• Verification of ongoing independence of independent board members. If the committee discovers that any of the members do not meet the independency criteria, it shall present this matter to the company’s board of directors and the board shall notify the member by a letter to be sent by registered mail to the members’ registered address recorded in the company’s files and shall address the reasons for the lack of independency; such member shall provide clarification to the board within fifteen days from the date of the notification.
6 Nomination and Remuneration Committee (NRC)Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 148
15
• Formulation and annual review of the policy on granting remunerations, benefits, incentives and salaries to board members and employees of the Company and the committee shall verify that remunerations and benefits granted to the senior executive management of the Company are reasonable and in line with the Company's performance.
• Determination of the Company's needs for qualified staff at the level of the senior executive management and the basis of their selection;
• Formulation, supervision of application and annual review of the Company's human resources and training policy; and
• Organization and follow-up of procedures of nomination to the membership of the board of directors in line with applicable laws and regulations.
At present, the company does not have the Follow up and Supervisory Committee. The Company is in the process of preparation of such committee.
8.1 The Board of Directors’ acknowledgement of its responsibility for the Internal Control System The Board of Directors acknowledges its responsibility for the internal control system in the Company and for reviewing it and ensuring its effectiveness through the Internal Control Department (ICD).
The Audit Committee is responsible for monitoring the Internal Control System and updating the Board on a quarter-ly basis at the Board meetings on the resourcing, testing and effectiveness of internal controls in the Company. The Internal Control System’s structure established within Union Properties is depicted as follows:
7 Follow up and Supervisory Committee8 Internal Control SystemUnion Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 149
16
8.2 Work Mechanism of the Internal Control Department
The Internal Control Department reports to the Senior Management of the Company and to the Board of Directors through the Audit Committee in such a manner to ensure its independence. In performing its duties, the ICD applies the latest international standards issued by the IIA of USA as well as the international best practices in the following areas:
• Performing the required updates for the procedures manual and charter to be consistent with the latest international standards as approved by the Audit Committee;
• Developing an audit plan based on the risks related to every sector / department / section in order to prioritize the sections with high risks. The plan is discussed with the GM and approved by the Audit Committee;
• At the end of each audit, preparing an audit report for every audited department whereby the objectives, scope, methodology and findings of the audit are presented. The reports also evaluate the notes in terms of the risk levels, in addition to an extensive assessment of the audited sector or department according to the assessment matrix. The Audit Committee is provided with a copy of the reports and the findings after the discussion with the concerned departments in order to help the Committee to evaluate the internal control within their respective area of responsibility;
• The ICD prepared quality reports on assurances during the year to ensure the efficiency of the completed audit assignments and the availability of permanent and temporary files for each assignment in line with international best practices;
• The ICD followed up on the implementation of corrective actions according to the reports issued by the internal and external auditors;
• Offering consulting services with the aim of developing and improving work procedures in a manner which does not compromise the independence of the auditors, and in accordance with the stipulations of the work charter of the ICD;
• Monitoring the communication channels used for confidential reporting;
• Preparing the Corporate Governance Report in light of the provisions of the Resolution No. (7 R.M) of 2016; concerning the Standards of Institutional Discipline and Governance of Public Shareholding Companies circulated by the SCA.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 150
17
8.3 Internal Control Department In-charge’s Profile:
Mr. Thani Saeed Al Falasi is the Director of Internal Audit Department since August 2016.
He is License Holder of Sharia and Law and has served as Auditor at State Audit Institute. He is lawyer at Dubai and UAE Courts. In addition to that, he holds the Membership of the following Legal Institutions;
Member – Dubai International Arbitration Centre (DIAC);Member – Chartered Institute of Arbitrators, (CIARB – London);
Member – London Court of International Arbitration at Dubai International Financial Centre (LCIA – DIFC) Court
Member – Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Centre (ADCCAC)
He had also served as Lecturer at Ajman University, Dubai Police Academy and Imam Malik College.
8.4 Compliance Officer
Mr. Thani Saeed Al Falasi (Director of Internal Audit Department) is appointed as the Compliance Officer at UP effective from August 2016.
8.5 How Internal Control Department handle intractable problems
Internal Control Department is handling the intractable problems, if any, through evaluation and studying such problems to eliminate them and prevent future recurrence. ICD provides reports to the Board of Directors through Audit Committee by including remarks and recommendations for solving such problems.
During the year 2016 there were no significant problems faced by the company.
The company has strong Internal Control function; which has compliance function to make sure that the company is complying with all the relevant laws and regulations of the state applicable on the company. It is the responsibility of compliance function to report any such violations to BoD and relevant department.
To the best of knowledge of the Board of Directors and the Executive Management, UP has not committed any breaches/violations during 2016.
9 Details Regarding Corporate Non-ComplianceUnion Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 151
18
The company and its subsidiaries recorded the following achievements in terms of contributions through CSR activities in the year 2016:
Donation of Wheel Chairs
As part of Union Properties Corporate Strategy and in line with the Corporate Social Responsibility (CSR), UP has participated and supported Rashid Centre for the Disabled and donated a number of wheelchairs to individuals with special needs in order to help them with the basic life needs. UP has contributed to the Local Community and looking forward to continuing these efforts towards the CSR and sustainability practices.
45th UAE National Day Events
Union Properties celebrated the 45th UAE National Day to mark the ‘Spirit of the Union’ in the UAE and to salute all Martyrs for their sacrifice to the Nation. Union Properties is so keen to participate in this event every year in order to show gratitude and appreciation towards the Community and increase engagement.
Blood Donation Campaign
Union Properties had declared their blood donation campaign in coordination with Dubai Blood Donation Centre.
As part of this campaign, UP had arranged with Dubai Blood Donation to send a bus held mobile blood donation camp in the Union Properties Head Office in order to encourage the community to donate blood and to raise aware-ness about importance of this humanitarian initiative that directly helps save lives.
Charity Event Support
Each year we get involved in supporting local charity events – these include prizes and giveaways, provision of space for events & support wherever possible.
The supported events include the following:
a) Wings for Life
Provide facility and support for the regional event through Worldwide Run at Not-for-profit spinal cord research foundation.
b) K9 Friends
Support for this annual event through Adrenaline Gift Packs to K9 Friends Puppy Ball.
c) November – Golf Day
Support for the Charity raising awareness for Men’s Health.
d) Berets MC
Support the Autism awareness by providing space and provision for their annual gathering and ride out.
e) Train Dubai / Revolution Nights
Took initiative to fully support our main track calendar for the last 7 years.
10 Contributions made by the company through Corporate Social Responsibility (CSR)
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 152
19Opening Track for Cycle Run
Partnering with Daman, UP has opened the Autodrome Track every Wednesday evening to enable the opportunity to Cycle, run, and walk on race track for all residents. Full provision of safety and paramedics are on hand to enable a fun, safe and healthy session for all public to attend averaging over 500 active participants every week with further initiatives being instigated for further activation and promotion.
Tourism Support
Dubai Autodrome provides Film Shoot opportunities to DTCM for development and support of Dubai Tourism across GCC.
Education/School SupportPrizes for Kartdrome provided to support local education institutions
• Gems Metropole (Winter Fair)
• Jess Ranches (Spring Fair)
Spreading Islamic Education to kids and women
MotorCity has contributed towards enhancement of Quran Education to kids and women by providing one of its units in Claverton House 1 to Royati Quran Center.
Building up of Masjid
Union Properties is building a Masjid in MotorCity for the community. Full expenses for the building and maintenance of the Masjid are being paid by UP.
11.1 Significant Events during the Year 2016
• UP participated in Cityscape Global 2016 which was held in DWTC with upcoming projects.
• UP also participated in City Scape Jeddah 2016 in the Kingdom of Saudi Arabia for promoting the Oia Residence and Green Community Phase 3.
• UP issued 7% bonus shares to its shareholders.
• UP has started sale of residential units in Oia Project.
11 General Information
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016
Page 153
20
11.2 Statements by Company’s Share Price at Dubai Financial Market during Financial Year 2016
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 154
21
11.3 Shareholders’ Ownership as per their nationalities
a) Distribution of shareholders’ ownership according to the trading activities on 31st December, 2016 is as follows:
b) As of 31st December, 2016; no shareholder owns 5% or more of the Company’s paid Capital.
c) Distribution of shareholders’ as per the volume of ownership as on 31st December, 2016 is as follows:
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 155
22
11.4 Shareholder’s Relations
a. Shareholder’s Relations Officer
Name and contact details of Shareholder’s Relations Officer are as follows:
Name: Farah Al BoriniEmail: Farah.alborini@up.aeContact: +971-4-8062311b. Electronic Link for Shareholders Relation PageThe electronic link for Shareholders Relation Page is as follows:http://www.up.ae/investor-relations
11.5 Statement by Special Resolutions
Special Resolutions being presented to the General Assembly held during 2016 and the procedures taken thereof:
1. Resolved to approve amendments to the Company’s Articles of Association to comply with provisions of UAE Federal Law No. 2 of 2015 concerning Commercial Companies by a Committee of the Board of Directors of the Company in line with the Securities & Commodities Authority (SCA) prescribed format, subject to obtaining Securities & Commodities Authority and other Regulatory approvals.
2. Resolved that, pursuant to Article 154 of the Commercial Companies Law, the guarantee, given by the Company in favor of Noor Bank in respect of the amounts outstanding under a Murabaha Facility Agreement dated 09 December 2015 between Properties Investment LLC (in which the Company owns 50% of the shares) and Noor Bank (the “Murabaha Facility Agreement”) for the full duration of the Murabaha Facility Agreement is hereby approved.
3. Resolved to approve creating an authorized capital of AED 7 Billion (Dirhams Seven Billion) as stated in Article 5 of the Articles of Association proposed to be amended under item 11 of the agenda of the General Assembly Meeting, and authorize the Board of Directors to increase the Capital of the Company without recourse to the General Assembly.
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiariesCorporate Governance Report for the year 2016
Page 156
23
4. Approve for the Company to enter into Financing Agreement with RAK Bank and Ajman Bank for AED 290 million for the financing of Oia project for a full term of Six (6) years.
5. Authorize the Board of Directors to enter into loans for periods in excess of Three (3) years, sell the property of the Company or the store, mortgage the Company’s movable and immovable properties, discharge the debtors of the Company from their obligations, make compromises or agree on arbitration.
6. Adopting an amendment to the Articles of Association by adding the powers of authorizing the board of directors to enter into loans for periods in excess of three years, sell the property of the company or the store, mortgage the company’s movable and immovable properties, discharge the debtors of the company from their obligations, and make promises or agree on arbitration, after obtaining approvals from the relevant authorities.
Mr. Khalid Bin KalbanChairman
Union Properties Public Joint Stock Company and its subsidiaries Corporate Governance Report for the year 2016