Notification from the company UPP
Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 24 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
1/4
1 Mr. Khalid Jassim Mohamed Bin Kalban السيد/ خالد جاسم محمد بن كلبانMr. Khalid Bin Kalban has been the Chairman of UnionProperties PJSC since 2008.
يشغل السيد/ خالد بن كلبان منصب رئيس مجلس إدارة شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع) منذ عام 8002.
Mr. Khalid Bin Kalban has extensive experience in manufacturing & industrial sectors as well as financial, investment and real estate sectors. He holds a degree in Business Management from USA a nd is a Management Major from Metropolitan State College, USA.
لدى السيد/ خالد بن كلبان خبرة واسعة في قطاعات التصنيع والصناعة والمال والاستثمار والعقارات، وهو حاصل على شهادة جامعية في إدارة الأعمال مع تخصص في الإدارة من كلية متروبوليتان بالولايات المتحدة الإمريكية،
He currently holds the following positions: ويشغل حاليا ً المناصب التالية:
Managing Director and Chief Executive Officer ofDubai Investments PJSC العضو المنتدب وكبير المسؤولين التنفيذيين لشركة دبيللاستثمار (ش.م.ع)
Board member of National General Insurance PJSC عضو مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات العامة (ش.م.ع) Chairman of Arab Insurance Group- Bahrain
( ARIG)
رئيس مجلس إدارة المجموعة العربية للتأمينً (أريج) في البحرين
Board Member of the Islamic Bank of Asia (Limited) - IBA Singapore
عضو مجلس إدارة البنك الإسلامي الآسيوي في سنغافورة Board Member of Arcapita Investment ManagementB.S.C –Bahrain
عضو مجلس إدارة شركة أركابيتا لإدارة الاستثمارات، شركة مساهمة مغلقة بحرينية – البحرين
Board Member of Takaful Re Limited –registered in DIFC
عضو مجلس إدارة تكافل ري ليمتد – مسجلة في مركز دبيالمالي العالمي
Chairman of Al Mal Capital PSC رئيسًمجلس إدارة المال كابيتال – (ش.م.خ)
Board Member of First Energy Bank B.S.C-Bahrain عضو مجلس إدارة مصرف الطاقة الأول في البحرين
2 Mr. Naser Butti Omair Yousef AlMheiri السيد/ ناصر بطي عمير يوسف المهيري Mr. AlMh eiri comes from a family of prominent
entrepreneurs and businessmen and has completed hisstudies in UK. He established his leadership skills while
heading several committees in the UAE and has led both national and regional associations that
contributed to UAE’s growth. Currently holds the following positions:
ينحدر السيد/ ناصر بطي عمير يوسف المهيري من عائلة إماراتية اشتهر جميع أفرادها بكونهم من روّاد ورجال الأعمال كما أتمًّ تحصيله العلمي في المملكة المتحدة. رسّخ السيد/ ناصر المهيري مكانة مهاراته الريادية بترأسه العديد من اللجان في دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة لعمله في قيادة عدد من الجمعيات الوطنية والإقليمية التي ساهمت في نمو دولة الإمارات العربية المتحدة. يشغل السيد/ ناصر المهيري حاليا ً المناصب التالية:
Chairman, Bin Butti International Holdings (BBIH) رئيس مجلس إدارة ’بن بطي العالمية القابضة‘ Chairman, NBB Capital رئيس مجلس إدارة ’إن بي بي كابيتال‘
Chairman Sky Telecom Group. رئيس مجلس إدارة مجموعة ’سكاي تليكوم‘
3 H.E. Hamad Abdulla Mohamed Abdulla AlMass سعادة/ حمد عبدالله محمد عبدالله الماس His Excellency is the Managing Director of 2invest LLC
and Chairman of the Investment Committee of 2investLLC.يشغل سعادة/ حمد الماس منصب المدير التنفيذي لشركة 2investLLC وهو رئيس لجنة الاستثمار فيها.
His Excellency’s educational background includes a Master’s Degree in Business Administration, Master of Science with concentration in Finance, Bachelor of Arts major in Management; all from Mary lhurst University, Oregon , USA
حصل سعادته على درجة الماجستير في إدارة الأعمال والماجستيرفي العلوم المالية والبكالوريوس في الإدارة وجميعها من جامعةماريلهيرست، في أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية.
His Excellency currently holds the following positions: يشغل سعادة/ حمد الماس حاليا ً المناصب التالية:
Managing Director of 2invest LLC. المدير التنفيذي لشركة إثنينًللاستثمار Executive Director of International Economic
Relation Sector- Abu Dhabi Department of EconomicDevelopment
المدير التنفيذي لقطاع العلاقات الاقتصادية الدولية بدائرة التنمية الاقتصادية في أبو ظبي
Chairman of the support committee for the UAE -UK Business Council
رئيس لجنة الدعم في مجلس الأعمال الإماراتي البريطاني Vice Chairman of Emirates Public RelationsAssociation (EPRA) since 2007. نائب رئيس جمعية الإمارات للعلاقات العامة منذ 8002
Page 2
2/4
Board Member of the National Tourism Committee at ADCCI
عضو في مجلس إدارة اللجنة الوطنية للسياحة في غرفة تجارة وصناعة أبوظبي
Board Member at Abu Dhabi National Company for Building Material (BILDCO)
عضو مجلس إدارة شركة أبوظبي الوطنية لمواد البناء ش.م.ع
4 Mr. Ali Fardan Ali Al Fardan السيد/ علي فردان علي الفردان Mr. Fardan holds the position of a Board Member in Union Properties PJSC since 2008.
يشغل السيد/ على الفردان منصب عضو مجلس إدارة الاتحاد العقارية (ش.م.ع) منذ عام 8002 .
Mr. Al Fardan has significant experience in Real Estate Management, Property Investments, Capital
Investment Management and Hospitality Management.
He holds a Bachelor of Science in Management and
Information System and currently holds the following positions:
لدى السيد/ على فردان علي الفردان خبرة واسعة في إدارة العقارات والإستثمارات العقارية وإدارة إستثمارات رأس المال وإدارة الفنادق، وهو حاصل على درجة البكالوريوس في علوم الإدارة وأنظمة المعلومات، ويشغل حاليا ً المناصب التالية:
Independent & Non-executive Director on the Boardof Dubai Investments PJSC عضو مستقل وغير تنفيذي في مجلس إدارة شركة دبيللاستثمار
Vice Chairman of Al Fardan Group نائبًرئيسًمجلسًإدارةًمجموعةًالفردانً
CEO of First Investor LLC الرئيسًالتنفيذيًلشركةًالمستثمرًالأولً(ذ.م.م)ً
Managing Director of Al Fardan Real Estate العضوًالمنتدبًلعقاراتًالفردانً
Board Member of Commercial Bank of Dubai عضوًمجلسًإدارةًبنكًدبيًالتجاريً
5 Mr. Mohamed Saif Darwish Ahmed Al Ketbi السيد/ محمد سيف درويش أحمد الكتبي Mr. Mohamed Al Ketbi has experience in Investment ,
Projects, Real Estate and Hospitality Sectors. He holds aBachelor’s Degree in Business Administration andcurrently holds the following positions:
لدى السيد/ محمد الكتبي خبرة في قطاعات الاستثمارات والمشاريع والعقارات وإدارة الفنادق، وهو حاصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، ويشغل حاليا ً المناصب التالية:
Independent & Non-executive Director on the Board of Dubai Investments PJSC
عضوًمستقلًوغيرًتنفيذيًفيًمجلسًإدارةًشركةًدبيً للاستثمارًش.م.ع
Vice-Chairman of Danat El Emarat Women & Children Hospital Project
نائبًرئيسًمجلسًإدارةًمشروعًمستشفيًدانةًالإماراتًللأطفالًوالنساء
Board Member of Tasweek Real Estate Company عضوًمجلسًإدارةًفيًشركةًتسويقًالعقارية Board Member of AHI-Carrier FZC عضوًمجلسًإدارةًشركةًصناعاتًالتبريدًوالتدفئةً (إيه.إتش.آي)ًبالمنطقةًالحرة
6 H.E. Hamad Mubarak Mohd Buamim سعادة/ حمد مبارك محمد بوعميمH.E. Hamad Buamim holds the position of a BoardMember in Union Properties PJSC since 2008.
يشغلًسعادة/ًحمدًبوعميمًمنصبًعضوًمجلسًإدارةًالاتحادً العقاريةً(ش.م.ع)ًمنذًعامً8002.ً
His Excellency holds an MBA with Honor in Banking and Finance from the University of Missouri, Kansas, USA.
His Excellency also graduated in Electrical Engineering and Mathematics from Southern California University, Los Angeles, USA.
حاز سعادته على درجة ماجستير إدارة الأعمال مع مرتبة الشرف تخصص إدارة المصارف والشؤون المالية من جامعة ميسوري في مدينة كانساس – الولايات المتحدة الأمريكية. كما نال سعادته درجة جامعية في الهندسة الكهربائية والرياضيات من جامعة جنوب كاليفورنيا، لوس أنجلوس - الولايات المتحدة الأمريكية.
His Excellency currently occupies a number of significant positions such as:
يشغل سعادته عدد من المناصب الهامة منها:
President & CEO of Dubai Chamber of Commerce &Industry; الرئيسًوالمديرًالتنفيذيً–ًغرفةًتجارةًوصناعةًدبي
Managing Director of the Board of Dubai World; العضوًالمنتدبًمنًمجلسًالإدارةً–ًدبيًورلد Board Member of UAE Central Bank; عضوًمجلسًالإدارةً–ًمصرفًالإماراتًالعربيةًالمتحدةً المركزي
Deputy Chairman of the World Chambers Federation
– ICC in Paris
نائب الرئيس – إتحاد الغرف العالمية – إي سي سي في باريس
Page 3
3/4
2 Mr. Saeed Humaid Ahmad Bin Drai AlQubaisi السيد/ سعيد حميد أحمد بن دري القبيسي
Mr. Saeed Bin Drai holds the position of a BoardMember in Union Properties PJSC since 2010.
يشغل السيد/ بن دري منصب عضو مجلس إدارة الاتحاد العقارية (ش.م.ع) منذ عام 8000.
Mr. Bin Drai graduated in Politics and International Relations from University of Kent at Canterbury - UK.
تخرج السيد/ بن دري في العلوم السياسية والعلاقات الدولية من جامعة كينت في كانتربري – المملكة المتحدة.
In September 1999, he joined his family business of ship handling, foodstuff, steel trading, road marking and real estate development among others. Currently, Mr. Bin Drai holds the following positions:
في سبتمبر 0111، إنضم إلى أعمال عائلته في مجال إدارة السفنوالمواد الغذائية وتجارة الصلب وتخطيط الطرق والتطوير العقاريوغيرها. يشغل السيد/ بن دري حاليا ً المناصب التالية:
CEO – Bin Drai Enterprises, UAE الرئيس التنفيذي – شركة مشاريع بن دري إ.ع.م.
Director – Gulf Shipchandlers LLC عضو مجلس الإدارة – جلف شيبهاندلرز ش.ذ.م.م.
8 H.E. Abdulrahman Ghanem Abdulrahman AlMutaiwee سعادة/ عبدالرحمن غانم عبد الرحمن المطيوعي H.E. Abdulrahman Almutaiwee holds the position of a
Board Member in Union Properties PJSC sinceNovember 2016.
يشغل سعادة/ عبدالرحمن المطيوعي منصب عضو مجلس إدارة الاتحاد العقارية (ش.م.ع) منذ نوفمبر 8002.
H.E. Abdulrahman holds Bachelor of Science degree in Economics from Cairo University and holds a diploma in Banking and Financial Studies from the Bankers Trust Company of New York, USA. He had been involved as Board Member in various Government and Privat e Entities and served as the ambassador of UAE to Court of St James and Iceland.
يحمل سعادة/ عبدالرحمن المطيوعي درجة بكالوريوس العلوم تخصصًإقتصادًمن جامعة القاهرة وأيضا ً دبلوما في الدراسات المصرفية والمالية من بانكرز ترست كومباني، نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية.
عمل عضوا فيًمجلس إدارة عدة كيانات حكومية وخاصة وعمل كسفير لدولة الإمارات العربية المتحدة لدى كورت سانت جيمس وإيسلاندا.
At present, he is serving as Director of Ministry of Foreign Affairs & International Cooperation – Dubai.
يعمل حاليا ً مدير إدارة مكتب وزير الخارجية والتعاون الدولي في دبي.
9 Mr. Mohamed Abdelaziz Ali Abdalla AlOwais السيد/ محمد عبدالعزيز علي عبدالله العويس Mr. Mohamed Al -Owais is responsible for overseeing and managing United Foods PJSC, developing business strategies and spearheading product development initiatives since 2011. He has been functioning as business turn -around specialist for 5 years, as well a s BU leader in a variety of trade, consumer, cultural and business environments.
يتولى السيد محمد العويس مسؤولية الإشراف على شركة الأغذية المتحدة ش.م.ع وإدارتها، وتطوير استراتيجيات العمل فيها، والمبادرات الرائدة لتطوير المنتج منذ عام 8000 .وقد عمل السيد/ العويس كمتخصص في تحسين الأعمال التجارية لمدة 5 سنوات، فضلا عن قيادة وحدات العمل في مجموعة متنوعة من البيئات الخاص بالتجارة والمستهلكين والبيئات الثقافية.
Mr. Al -Owais has graduated with a BSc degree in Communication Engineering from Etisalat College of Engineering, UAE with First Class (Honors) distinction.
Mr. Al-Owais is a fellow member of IEEE. Mr. Al -Owais also holds Master’s Degree in Business Administration from the American University of Sharjah and is
currently a Chartered Financial Analyst Level 2 candidate.
تخرج السيد/ العويس بدرجة البكالوريوس في هندسة الاتصالات من كلية الاتصالات للهندسة بدولة الإمارات العربية المتحدة بمرتبة الشرف من الدرجة الأولى وهو عضو زميل في معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات. كما حصل السيد/ العويس على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية في الشارقة وقد إجتاز حاليا المستوى الثاني من شهادة المحلل المالي المعتمد.
Mr. Al -Owais occupies number of significant positionssuch as:يشغل السيد/ العويس عدد من المناصب الهامة منها:
Board Member, Mawarid Finance PSC عضو مجلس إدارة شركة موارد للتمويل
Board Member, Emirates Islamic Bank (ex-member) عضو مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسلاميً(سابقا)
Board Member Oman Refreshments Company عضو مجلس إدارة شركة عُمان للمرطبات
Board Member Dubai Refreshments Company عضو مجلس إدارة شركة دبي للمرطبات
Vice Chairman, United Foods Company نائب رئيس مجلس إدارة شركة الأغذية المتحدة
Board Member, Sky Net Worldwide Express عضو مجلس إدارة شركة ’سكاي نت وورلد وايد إكسبرس‘
Page 4
4/4
10 Mr. Marwan Ali Mohamed Ali Naqi السيدمروان علي محمد علي نقي Mr. AlNaqi is the Head of Portfolio Management of Istithmar World - Dubai World Corporation since
November 2013.
السيد/ مروان نقي هو رئيس إدارة المحافظ الاستثمارية في إستثمار العالمية التابعة لمؤسسة دبي العالمية منذ نوفمبر 8002.
He holds Master of Business Administration from Easter Michigan University and had completed his Bachelor of Science in Information Technology from Higher College of Technology.
حصل السيد/ مروان نقي على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة شرق ميتشغان وأكمل شهادة البكالوريوس في نظم المعلومات التجارية من كلية التقنيات العليا.
Mr. Al Naqi served on the board of directors of various companies in UAE and held senior positions in Government and private sector entities such as:
شغل السيد/ مروان نقي منصب عضو مجلس إدارة عدة شركات في دولة الإمارات العربية المتحدة، وشغل مناصب عليا في الجهات الحكومية والخاصة مثل:
Chairman of The Board of Directors , Dubai World Travel
رئيس مجلس إدارة، دبي العالمية للسفريات Chairman of the Board of Directors, Tejari رئيس مجلس إدارة، تجاري Chairman of the Board of Directors, Jardine LloydThompson Insurance Brokers – ME
رئيس مجلس إدارة، جاردين لويدز ثومبسون لوساطة التأمين – الشرق الأوسط
Member of the Board of Directors, Mazagan Beach& Golf Resort عضو مجلس إدارة، منتجع مازغان السياحي
Chief Executive Officer, Palm Utilities الرئيسًالتنفيذي،ًبالمًيوتيليتيزً
11 Mrs. Raja Mohammed Ghanim Saeed AlMazrouei السيدةرجاء محمد غانم سعيد المزروعي Mrs. Raja Al Mazrouei is the Senior Vice President of
Marketing & Corporate Communications in DubaiInternational Financial Centre Authority.
السيدة/ رجاء المزروعي هي نائب الرئيس الأول للتسويق والاتصال المؤسسي في سلطة مركز دبي المالي العالمي.
She holds an MBA in Global Leadership & Management from the United Arab Emirates Univer sity and a Bachelor’s degree in Business Information Technology from Higher Colleges of Technology. She has also completed her Advanced Management Program from Harvard Business School and successfully completed the Directors Development Program from Hawkam ah Institute of Directors.
حصلت السيدة/ رجاء المزروعي على ماجستير إدارة الأعمال في القيادة العالمية والإدارة من جامعة الإمارات العربية المتحدة ودرجة البكالوريوس في تكنولوجيا المعلومات التجارية من كليات التقنية العليا. كما أنجزت برنامج الإدارة المتقدمة من كلية هارفارد للأعمال وأكملت بنجاح برنامج تطوير أعضاء مجلس الإدارة من معهد حوكمة للمديرين.
She currently holds the following significant positions: تشغل حاليا ً المناصب الهامةًالتالية:
Senior Vice President of Marketing & Corporate
Communications in Dubai International Financial Centre Authority.
نائب الرئيس الأول للتسويق والاتصال المؤسسي في سلطة مركز دبي المالي العالمي
Board Member of Harvard Business School MENA and Central Asia Advisory Board.
عضو مجلس إدارة كلية هارفارد للأعمال في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وعضو المجلس الاستشاري لآسيا الوسطى
Vice President Harvard Business School Alumni Club for the GCC.
نائب رئيس نادي خريجي كلية هارفارد للأعمال لدول مجلس التعاون الخليجي