دعوة الجمعية العمومية UPP
Document 11 page, a scan, read by AshumThis file at DFM
Date:19 March 2025Reference: UPP/BS/KC/0005-2025
Mr. Hamed Ahmed AliChief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai – United Arab Emirates
Subject: Invitation to attend the Annual General Assembly Meeting of Union Properties PJSC (the “Company”)
The Board of Directors of Union Properties PJSC is honored to invite its Shareholders to attend the Annual General Assembly Meeting of the Company, which will be held physically and virtually at the Ritz Carlton in DIFC, Dubai, on Wednesday, 9th of April, 2025 at 10 AM. In the event of not reaching the quorum of the meeting, the second meeting shall be convened on Tuesday, 22 April 2025 at 2 PM in the same place.
Please find enclosed the Annual General Assembly Meeting invitation along with its agenda items.
Sincerely yours,
Khaled ChaabanBoard Secretary
Union Properties PJSC
التاريخ: 19 مارس 2025المرجع: UPP/BS/KC/0005-2025
سعادة السيد/ حامد أحمد عليالرئيس التنفيذيسوق دبي الماليدبي، الإمارات العربية المتحدة
الموضوع: دعوة اجتماع الجمعية العمومية السنوية لشركة الاتحاد العقارية ش.م.ع ("الشركة")
يتشرف مجلس إدارة شركة الاتحاد العقارية ش.م.ع بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركة، والذي تقرّر عقده حضورياً وإلكترونياً (عن بُعد) في تمام الساعة 10 من صباح يوم الأربعاء الموافق 9 أبريل 2025 في فندق ريتز كارلتون، مركز دبي المالي العالمي، دبي و في حال لم يتوافر النصاب القانوني في الاجتماع الاول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني في يوم الثلاثاء الموافق 22 ابريل 2025 في تمام الساعة الثانية من بعد الظهر في نفس المكان.
مرفق دعوة اجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركة مع جدول أعمالها.
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام والتقدير،،
خالد شعبانأمين سر مجلس الإدارة
شركة الاتحاد العقارية ش.م.ع
الاتحاد العقارية ش م ع، ص.ب. ٢٤٦٤٩، دبي، الإمارات العربية المتحدة، ت ٩٧١٤٨٠٦٦٦٦٦+ ، ف ٩٧١٤٨٠٦٦٧٧٧+ Union Properties PJSC P.O. Box 24649, Dubai, United Arab Emirates, T + 971 4 806 6666, F + 971 4 806 6777, info@up.ae up.ae
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
إفصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيالت
بناء ً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
1. يجوز لمن له حق حضوووووووور الجمموة الأموموة أن يني ة أوا دار عنووه من ياتووار من أيض أعضوووووووووووووووواء مجل الأاملين بالشوووضكة أو ال المالوةشوووضكة وةوووااة ري ااور أو الأاملين بها بمقتضووووووووووووى بوكيل كاا ةابت بال تابة احة على حق الوكيل ري حضووور اعتماعاتينص صووض
أ ابهاأ وقجارالجمموة الأموموة والتصووووووووقت على قض يكون الوكيل -لأدد من المسواهمين- ًا بهذ الصوفةحائز على أكثض من (5 أس مال الشووووضكة المصوووو%) من ر درأ وقمثل ناقصي ااهلوة وراقديها النائبون عنهم قانونًاأ 2. يتأين أن يكون بوقوع المساهم الوارد ري الوكالة المشار إليهوووا ري البنووود (1 أحووود ) هو التوقوع المأتمووود منىلووود اءات الةزمةالجهات التالوة، وعلى الشوووضكة ابااإل ا عض للتحقق من إللكأ
(أ) الأدلأ ال اب(ب) ة أو دائأضرة بجار ة اقتصادية بالدولةأض
(ج) بنك أو شضكة مضكصة بالدولة شضقطة أن أي منهماأ يكون للموكل حساب لد
(د) ااةوال المالوة المضكصة بالدولةأ(ه) مضكص لها للقوام بأعمال أي عهة أكضالتوةيقأ
3. يتأين بضمين نموإلج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واةم وأرقام التواصل الااصة بممثل عن شضكة الوةااة disclosure regarding the Clarifying
approval of agencies
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
1. each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board
members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its
decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation.
Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No.
(1) shall be the signature approved by any of the following entities:
A. Notary Public.B. Chamber of Commercial orEconomic Department in thecountry.
C. Bank or company licensed in the country, provided that the agent shall has an account with any of them.
D. Financial Markets licensed in the country.
E. Any other entity licensed toperform attestation works.
3.The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This
Page 2
الذي اعتمد التوكيل .إن هذا النموإلج ى التوكيل ى التفوقض هو نموإلج اةتضشادي حيث وقكون للموكل اهاإصدار التوكيل ورقًا للحدود والصةحوات الذي يض مناةبة، وإللك عموأه ام بأن يكون بوقوعة التزمع ضضور المساهم الوارد ري الوكالة هو التوقوع المأتمد منىلد ة أعةأحد الجهات المذكور .للمزقد من المألومات أو ا يضاحات يضعى التواصل من كةل البضقد ا ل تضوني ir@up.ae
form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities. For further inquiries or clarification please contact us at ir@up.ae
Document 31 page, text from the fileThis file at DFM
شركة الاتحاد العقارية- شركة مساهمة عامة )"الشركة"(دعوة إلى حضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية لمساهمي الشركة
2025 أبريل 9 يتشرف مجلس إدارة شركة الاتحاد العقارية )ش.م.ع( بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركة الذي تقرّر عقده حضوريا ًوإلكترونيا ً )عن بُعد( في تمام الساعة العاشرة صباحا ً من يوم الأربعاء الموافق وذلك في فندق ريتز كارلتون، مركز دبي المالي العالمي، دبي، للنظر في جدول الأعمال التالي:
جدول أعمال الجمعية العمومية السنوية:
. تفويض رئيس اجتماع الجمعية العمومية بتعيين مقرر الاجتماع وجامع الأصوات.1
والتصديق عليه. 2024/12/31 . سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في2 . 2024/12/31 . سماع تقرير الرئيس التنفيذي عن أداء الشركة عن السنة المالية المنتهية في3
والتصديق عليه. 2024/12/31 . سماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية في4
والتصديق عليها. 2024/12/31 . مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في5 . الاطلاع والموافقة على تقرير مجلس إدارة الشركة الذي يوضح خطة تخفيض رأس مال الشركة.6
درهما ونشأتها وكيفية معالجتها وموقف التدقيق عليها. 1,869,566,965 . مناقشة تقرير مدقق حسابات الشركة بشأن الخسائرالبالغة7 أوعدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال. 2024/12/31 . إبراء ذمة مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في8 . الموافقة على مقترح بشأن مكافأة لأعضاء مجلس الإدارة وتحديدها.9
أوعدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال. 2024/12/31. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في10
. تعيين مدققي الحسابات وتحديد أتعابهم وتفويض مجلس الادارة للموافقة على أي تغيير في الأتعاب.11
الموضوعات التي تحتاج إلى قرار خاص وهي كما يلي:
بعد إستخدام الاحتياطي القانوني بالكامل لإطفاء خسائر 2024 ديسمبر 31 درهم بما يعادل قيمة الخسائر المتراكمة كما في 1,431,614,000 بقيمة 2,857,926,134 إلى 4,289,540,134 (: الموافقة على تخفيض رأس مال الشركة من1. قرار خاص )1 درهم وبنسبة تخفيض 33.4% من إجمالي رأس مال الشركة المصدر وذلك عن طريق تخفيض القيمة الاسمية للسهم بمقدار 33.4% وذلك لتصبح القيمة الاسمية تساوي 0.666 درهما للسهم الواحد )"تخفيض رأس المال"( 437,952,965 بقيمة بشأن الشركات التجارية وتعديلاته )"قانون الشركات"( والقرارات الصادرة 2021 لسنة 32 والموافقة على منح مجلس إدارة الشركة كامل الصلاحيات لاتخاذ كافة الإجراءات المطلوبة لتنفيذ تخفيض رأس المال وفقًا لأحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم ( من النظام الأساسي للشركة ليعكس التغيير في رأس مال الشركة )أي التخفيض في رأس المال( شريطة الحصول على موافقة هيئة الأوراق المالية والسلع .6عن هيئة الأوراق المالية والسلع بهذا الخصوص، و تعديل المادة ) 4,289,540,134 ( أعلاه، يتم النظر في قرار خاص بالموافقة على تخفيض رأس مال الشركة بنسبة 43.58% من إجمالي رأس مال الشركة المصدر من1(: في حال عدم موافقة الجمعية على القرار الخاص بتخفيض رأس المال في القرار )2. قرار خاص )2
– دون استخدام الاحتياطي القانوني لإطفاء الخسائر وذلك عن طريق تخفيض القيمة الاسمية للسهم بمقدار 43.58% وذلك لتصبح 2024 ديسمبر 31 درهم أي ما يعادل قيمة الخسائر المتراكمة كما في 1,869,566,965 بقيمة 2,419,973,169 إلى لسنة 32 القيمة الاسمية تساوي 0.5642 درهما للسهم الواحد )"تخفيض رأس المال"( والموافقة على منح مجلس إدارة الشركة كامل الصلاحيات لاتخاذ كافة الإجراءات المطلوبة لتنفيذ تخفيض رأس المال وفقًا لأحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم ( من النظام الأساسي للشركة ليعكس التغيير في رأس مال الشركة )أي التخفيض في رأس المال(،6بشأن الشركات التجارية وتعديلاته )"قانون الشركات"( والقرارات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع بهذا الخصوص، وتعديل المادة ) 2021 شريطة الحصول على موافقة هيئة الأوراق المالية والسلع.
تفويض مجلس إدارة الشركة وأي شخص مُفوض من قبل مجلس الإدارة باتخاذ كافة الإجراءات والخطوات اللازمة للسماح للشركة بإتمام تخفيض رأس المال بما في ذلك إجراء التعديلات المطلوبة على النظام الأساسي للشركة والتوقيع على .3 عقود تعديل النظام الأساسي وكافة مستندات تخفيض رأس المال والتعامل مع كافة الهيئات والجهات الحكومية وسوق دبي المالي بهذا الخصوص.
ملاحظات:
.يمكن للمساهمين تسجيل الحضور والتصويت إلكترونيا ً على قرارات الجمعية العمومية السنوية من خلال الرابط الإلكتروني عن طريق الخطوات التالية:1
• وبريد إلكتروني إلى السادة المساهمين تحتوي على رابط تسجيل الحضور والتصويت إلكترونيا ً قبل موعد انعقاد الجمعية العمومية السنوية للشركة. SMS سوف يتم ارسال رسائل نصية
• .2025 أبريل 9 صباحا ً من يوم الأربعاء الموافق 10:00 ويتم إغلاق التسجيل في تمام الساعة 2025 مارس 19 صباحا ً من يوم الأربعاء الموافق 10:00 يفتح باب التسجيل في تمام الساعة
• تعقد اجتماعات الجمعية العمومية السنوية للشركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد والحضور الشخصي في اليوم والساعة المحددة بدعوة المساهمين، وذلك بحضور مجلس الإدارة ومدقق الحسابات والمسجّل ومقرر الاجتماع وجامع الأصوات
لكل مساهم قام بالتسجيل تحتوي على اسم المستخدم ورمز المرور لتسجيل الدخول للاجتماع(. SMS ويكون حضور المساهمين من خلال الحضور الشخصي أو المشاركة إلكترونيا ً بدون حضور شخصي عن طريق. )إرسال رسائل نصية
• السادة المساهمين الذين قاموا بتسجيل الحضور واستلام الرابط الذي يحتوي على اسم المستخدم ورمز المرور سيكون بإمكانهم الحضور والتصويت الكترونياً، وذلك خلال ساعات فتح باب التسجيل قبل موعد بدأ اجتماع الجمعية العمومية السنوية ، وسيستمر التصويت الى موعد انتهاء الاجتماع.2025 أبريل 9 صباحا ً من يوم الأربعاء الموافق 10 للشركة في تمام الساعة
• .SMS يمكن للسادة المساهمين طرح طلباتهم وأسئلتهم من خلال الرابط الذي تم ارساله في الرسائل النصية
- . 00971507547945 و 00971507547940 على الأرقام التالية: Lumi للاستفسارات المتعلقة بالتسجيل والحضور والتصويت الكترونيا ً برجاء التواصل مع خدمة
.يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية السنوية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب ألا يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزا ً بهذه2 بشأن 2020 /ر.م( لسنة3( من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم )40من المادة رقم ) 2 و 1 %( من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا. )على أن يتم مراعاة الاشتراطات الواردة بالبندين5الصفة على أكثر من ) اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة." )يمكن للمساهمين الاطلاع على افصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيلات من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للشركة والافصاح المنشور على الموقع الالكتروني لسوق دبي المالي(.
.للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية السنوية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض.3 ( مع ذكر رقم الهاتف المحمول الخاص به حتى يتمكنregistration@smartagm.aeالمنظم للاجتماع الي البريد الإلكتروني التالي ) LUMI .يجب على أي وكيل عن مساهم أن يقوم بإرفاق التوكيلات وأي مستندات داعمة عن طريق البريد الإلكتروني إلى4
( الى الوكيل لإكمال عملية التسجيل.SMSالمنظم من التحقق وإرسال اسم المستخدم وكلمة السر بواسطة خدمة الرسائل النصية )
هو صاحب الحق في التصويت في الجمعية العمومية السنوية. 2025 أبريل 8 . يكون مالك السهم المسجل في يوم الثلاثاء الموافق5
( على الموقع الإلكتروني للشركة2024 وتقرير الاستدامة للسنة المالية 2024 للشركة وتقرير الحوكمة عن عام 2024/12/31 . يمكن للمساهمين الاطلاع على التقرير المتكامل الذي يحتوي على )البيانات المالية المدققة للعام المالي المنتهي في6 (www.dfm.ae). ( وصفحة الشركة على الموقع الإلكتروني لسوق دبي الماليhttps://up.ae)
،2025 أبريل 22 %( من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول، سيتم عقد الاجتماع الثاني يوم الثلاثاء الموافق50.لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إلا إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن )7 بعد الظهر في نفس المكان وبنفس الطريقة (ويعتبر الاجتماع المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحاضرين(. 2 في تمام الساعة
.القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة.8
https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx . يمكنكم الاطلاع على دليل حقوق المستثمرين في موقع هيئة الأوراق المالية والسلع والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:9
Document 41 page, text from the fileThis file at DFM
التوكيل قسيمةأنا/ نحن:......................................................................................................................................................المساهم / المساهمين في شركة ------------------ مساهمة عامةأعين / نعين بموجب هذا التوكيل :السيد/السيدة : ..................................................................................................................................................
وكيال ً عني/عنا وأفوضه / نفوضه بأن يصوت بإسمي / باسمنا وبالنيابة عني/عنا في اجتماع الجمعية العمومية السنوية و الذي سيعقد في تمام الساعة 10:00 صباحا من يوم الأربعاء الموافق 9 ابريل 2025 من خالل المشاركة الإلكترونية / أو الحضور الشخصي أو أي تأجيل لهذا الاجتماع.
رقم المستثمر:........................................................................................................................................رقم الهاتف المتحرك للمستثمر: .................................................................................................رقم الهاتف المتحرك للوكيل/الشخص المفوض : ..............................................................................تحريرا ً في : / / 5202 مالتوقيع :.................................................................................................................................مالحظات:
• بعد تعبئة قسيمة التوكيل يرجى ارفاقها مع كافة المستندات الثبوتية وتحميلها الكترونيا على الرابط https://smartagm.ae
• للمسجل الحق في التواصل مع المساهم/ الشخص الاعتباري للتحقق من صحة بيانات التسجيل الواردة. أعاله بالوسيلة التي يراها مناسبة