Invitation of General Assembly WATANIA
Document6 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Head Office: 0 -14 Tower - Business bay I Tel: +97143041500 I Fax: +97145530389 I P.O.BOX: 235353, Dubai, UAE info@dat.ae I www.dat.ae I 800-Takaful (8252385) 1
Invitation to Attend the GeneralAssembly Meeting ofDar Al Takaful PJSC
دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية لشركة
دار التكافل ش.م.ع.
The Board of Directors of Dar Al Takaful (PJSC) (the “Company”) would like to invite the shareholders to attend the G eneral Assembly meeting which will be held on Wednesday 26/08/2020 at 00:11 am, at Four Season Jumeir ah- Dubai. The General Assembly meeting wil l be attended in person by the Board of Directors, the Company auditor, the registrar, the rapporteur and the vote collector. All shareholders are invited to attend , consider
and approve the following specialresolutions:
يتشرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر مجلرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر شرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر لتكافررررررررررررررررررررررررر . م. ع.) "الشرررررررررررررررررررررررررركة ") بررررررررررررررررررررررررردعو
لسررررررررررررررررررررررررررا سررررررررررررررررررررررررررا لحضررررررررررررررررررررررررررو ت رررررررررررررررررررررررررراع لج عيررررررررررررررررررررررررر لع وميررررررررررررررررررررررررر وذلررررررررررررررررررررررررر فررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررام لسررررررررررررررراع لحا يررررررررررررررر عشررررررررررررررر ررررررررررررررر ا ا مررررررررررررررر يررررررررررررررروم
لا بعررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا و فرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر 62/10/6161 فرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر فنررررررررررررررررد فو سرررررررررررررررر زونز رررررررررررررررر - برررررررررررررررر وسرررررررررررررررري وم
أعضرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا مجلررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر مرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررد سرررررررررررررررررررررررررررررابا لشررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررج ررررررررررررررررررررررررررررر و رررررررررررررررررررررررررررررام رررررررررررررررررررررررررررررو بحضرررررررررررررررررررررررررررررو لج عيررررررررررررررررررررررررررررر لع وميرررررررررررررررررر رررررررررررررررررريا علرررررررررررررررررر أ يكررررررررررررررررررو افرررررررررررررررررر سررررررررررررررررررررررررررا مررررررررررررررررررررررررررردعوو ل حضرررررررررررررررررررررررررررو للن ررررررررررررررررررررررررررر و و ف عل ل ل ا لتال :
The items are subject to theSecurities and Commodities
Authority’s approval and other competent authorities.
Approving the amendment of
Article 42 of the Company’s Articles of Association in accordance wi th the following wording:
The Current Text of Article 42Notice of Invitation to Meetings ofthe General Assembly:
خضررررررررررررررررررررررررررر ل نرررررررررررررررررررررررررررو و ف ررررررررررررررررررررررررررر ي ررررررررررررررررررررررررررر و اليرررررررررررررررررررررررررر و لسررررررررررررررررررررررررررل و لجهررررررررررررررررررررررررررا ل ابي خ ى .
- و ف ررررررررررررررررررررررر علررررررررررررررررررررررر تعررررررررررررررررررررررردي رررررررررررررررررررررررا 26 مررررررررررررررررر ع ررررررررررررررررردأسررررررررررررررررر لشررررررررررررررررر وف رررررررررررررررررا لل ياغ لتالي .
- الرررررررررررررررر الحررررررررررررررررا ل مررررررررررررررررادة 24 الإعرررررررررررررررر عررررررررررررررررررررع الرررررررررررررررررررر عوة جتمرررررررررررررررررررراع الجمعيررررررررررررررررررررة العمومية:
Page 2
Head Office: 0 -14 Tower - Business bay I Tel: +97143041500 I Fax: +97145530389 I P.O.BOX: 235353, Dubai, UAE info@dat.ae I www.dat.ae I 800-Takaful (8252385) 2
After obtaining the Authority’sapproval, the notice to the
shareholders to attend meetings of the General Assembly shall be
published in two daily newspapers published in the state, at least one of which is in the Arabic language, and by registered letter, accompanied with the Board’s report and
Auditor’s report, at least fifteen days prior to the meeting. The notice shall include the agenda f or such meeting. Copies of the invitation documents shall be furnished to the Authority, the Insurance Authority and the Competent Authority.
The Proposed Revised Text of Article 42:
After obtaining the Authority’s approval, the notice to the
shareholders to attend meetings of the General Assembly shall be
published in two daily newspapers published in the state, at least one of which is in the Arabic language, or by text message (or Whatsapp) and email (if available), accompanied with the Board’s report and
Auditor’s report, at least fifteen days prior to the meeting. The notice
shall include the agenda for suchmeeting. Copies of the invitation
- و رررررررررررررررررررررررررر ه لرررررررررررررررررررررررررردعو لرررررررررررررررررررررررررر سررررررررررررررررررررررررررا لحضررررررررررررررررررررررررررررررررو ت اعررررررررررررررررررررررررررررررررا لج عيررررررررررررررررررررررررررررررررر لع وميررررررررررررررررررررر بررررررررررررررررررررر ع فررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررحي ت يررررررررررررررررروميت محليترررررررررررررررررر ررررررررررررررررررد ررررررررررررررررررد ا
علرررررررررررررر رررررررررررررر بالل رررررررررررررر لع يرررررررررررررر و ترررررررررررررر
م ررررررررررررررررررجل م ررررررررررررررررررحو بت رررررررررررررررررر مجلرررررررررررررررررر
لا و رررررررررررررررررررررررر مررررررررررررررررررررررررد لحسررررررررررررررررررررررررابا
وذلررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررر وعرررررررررررررررررررررررررررررررد حرررررررررررررررررررررررررررررررد ل ت رررررررررررررراع بخ سرررررررررررررر عشرررررررررررررر يومررررررررررررررا علرررررررررررررر
رررررررررررررررر وذلرررررررررررررررر عررررررررررررررررد لح ررررررررررررررررو علرررررررررررررررر
مو ف رررررررررررررررر لهي رررررررررررررررر و جرررررررررررررررر أ تضرررررررررررررررر
لرررررررررررررررررررررررررررردعو رررررررررررررررررررررررررررردو أع ررررررررررررررررررررررررررررا ذلرررررررررررررررررررررررررررر لا ت ررررررررررررررررررررررررررراع و سررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررو مررررررررررررررررررررررررررر أو لررررررررررررررررررررردعو لررررررررررررررررررررر لهي ررررررررررررررررررررر و ي ررررررررررررررررررررر لتأم و لسلط خت .
- الررررررررررررررررررررررر ا عررررررررررررررررررررررر ا ررررررررررررررررررررررر ل مرررررررررررررررررررررررادة 24:
- و رررررررررررررررررررررررررره لرررررررررررررررررررررررررردعو لرررررررررررررررررررررررررر سررررررررررررررررررررررررررا لحضررررررررررررررررررررررررررررررررو ت اعررررررررررررررررررررررررررررررررا لج عيررررررررررررررررررررررررررررررررر لع وميررررررررررررررررررررر بررررررررررررررررررررر ع فررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررحي ت يررررررررررررررررروميت محليترررررررررررررررررر ررررررررررررررررررد ررررررررررررررررررد ا
علررررررررررررررر ررررررررررررررر بالل ررررررررررررررر لع يررررررررررررررر أو مررررررررررررررر
خرررررررررررررررررررررررررررر سرررررررررررررررررررررررررررررا سرررررررررررررررررررررررررررررا ن ررررررررررررررررررررررررررررري ا يرررررررررررررررررررررررر أو مرررررررررررررررررررررررر خرررررررررررررررررررررررر ط يرررررررررررررررررررررررر و تسررررررررررررررررررررررررررررا ) وعرررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررر ل يررررررررررررررررررررررررررررد لال ت ونرررررررررررررررررررررررررر و ررررررررررررررررررررررررررد) م ررررررررررررررررررررررررررحو
بت رررررررررررررررررررررررررررررررررر مجلرررررررررررررررررررررررررررررررررر لا و رررررررررررررررررررررررررررررررررر مرررررررررررررررررررررررد لحسرررررررررررررررررررررررابا وذلررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررر وعررررررررررررررررررد حررررررررررررررررررد ل ت رررررررررررررررررراع بخ سرررررررررررررررررر
عشررررررررررررر يومرررررررررررررا علررررررررررررر ررررررررررررر وذلررررررررررررر عرررررررررررررد لح ررررررررررررررررررررررررو علرررررررررررررررررررررررر مو ف رررررررررررررررررررررررر لهي رررررررررررررررررررررررر
Page 3
Head Office: 0 -14 Tower - Business bay I Tel: +97143041500 I Fax: +97145530389 I P.O.BOX: 235353, Dubai, UAE info@dat.ae I www.dat.ae I 800-Takaful (8252385) 3
documents shall be furnished to theAuthority and the CompetentAuthority.
Approving the inclusion of
additional provision in Article 43 of the Company’s Articles of
Association in accordance with the following wording:
Shareholders may participate in meetings through audio and/or
audio and video technology.
Ratification of the resignations of the following members of the Board of Directors:-
Maj Gen. Abdulaziz Al Bannai (Rt’d Mr. Ali Humaid Al Owais
Mr. Yagub Bin Eisa Al Serkal Dr. Mohammed Sharaf
Election of four members of the Board of Directors to complete the
term of the resigned members thatwill be ended in 2021.
و جرررررررررررررررر أ تضرررررررررررررررر لرررررررررررررررردعو رررررررررررررررردو
أع ررررررررررررررررررررررررا ذلرررررررررررررررررررررررر لا ت رررررررررررررررررررررررراع و سرررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررو مررررررررررررررررررررررررر أو لررررررررررررررررررررررررردعو لررررررررررررررررررررررررر لهي و و لسلط خت .
- ا واف رررررررررررررررررررة ع ررررررررررررررررررر إضرررررررررررررررررررافة ررررررررررررررررررر إ ررررررررررررررررررر ا ررررررررررررررررررررررررررادة 24 مررررررررررررررررررررررررررع ع رررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررر الشركة وف ا ل صياغة التالية.
- ي رررررررررررررررررررررر لل سررررررررررررررررررررررا شررررررررررررررررررررررا فرررررررررررررررررررررر لا ت اعررررررررررررررررررررررا مرررررررررررررررررررررر خرررررررررررررررررررررر لت نيرررررررررررررررررررررر ل رررررررررررررررررررررررررررررررررو ي و/أو نيررررررررررررررررررررررررررررررررر ل رررررررررررررررررررررررررررررررررو و ل يديو.
- رررررررررررررررررررررا علررررررررررررررررررررر سرررررررررررررررررررررت ال أعضرررررررررررررررررررررا مجل لا لتالي أس ائهم :-
- سعا للو ت اعد) ع د لعز ز
ل ناي
- لسيد عل يد لعوي
- لسيد يع و ب ع س ى لس ا
- لد تو مح د ش
- نتخررررررررررررررررررررررا أ بعرررررررررررررررررررررر أعضررررررررررررررررررررررا مجلرررررررررررررررررررررر لا سرررررررررررررررررررررررررررت ا فتررررررررررررررررررررررررررر عضرررررررررررررررررررررررررررا ست يل و نتهي ف 6160.
Page 4
Head Office: 0 -14 Tower - Business bay I Tel: +97143041500 I Fax: +97145530389 I P.O.BOX: 235353, Dubai, UAE info@dat.ae I www.dat.ae I 800-Takaful (8252385) 4
All items above require a specialresolution of the shareholders
تط ب جميع الب ود أع ه قراراً خاصاً ل مساهمي
Kind regards, م خالص لتحي
Mr. Hamad SharafBoard SecretaryDar Al Takaful PJSC
السي حم شرفأم س مجلدار التكافل (ش . م .ع)
Notes : م حظات
A. A shareholder who has the right to attend the General Assembly may delegate any person other than a member of the Board of Directors under a written a proxy. In such capacity, no proxy may represent more than 5% of shares in the
capital of the Company.
Shareholders who lack capacity or competency shall be rep resented by their legal representatives , provided that the conditions mentioned in items 1 and 2 of Article No. (10) of the Authority’s Chairman’s
Resolution No. (3 / Chairman) of 2020 regarding the approval of the Corporate Governance Guide for
public joi nt-stock companies aretaken into account.
أ. يجرررررررررررررررررررررررررو ررررررررررررررررررررررررر لررررررررررررررررررررررررره ررررررررررررررررررررررررر ضررررررررررررررررررررررررررو لج عيرررررررررررررررررررررررررررر أ ين ررررررررررررررررررررررررررررر منررررررررررررررررررررررررررررره مررررررررررررررررررررررررررررر يختررررررررررررررررررا مرررررررررررررررررر غ رررررررررررررررررر أعضررررررررررررررررررا مجلرررررررررررررررررر ب تضررررررررررررررررررررررررررررر ى و يررررررررررررررررررررررررررررر خرررررررررررررررررررررررررررررا
ثابررررررررررررررررررررررر بال تابررررررررررررررررررررررر و جررررررررررررررررررررررر ألا يكرررررررررررررررررررررررو لو يرررررررررررررررررررررررررر لعررررررررررررررررررررررررررد مرررررررررررررررررررررررررر سررررررررررررررررررررررررررا رررررررررررررررررررررا ز هررررررررررررررررررررر ل ررررررررررررررررررررر علررررررررررررررررررررر أ ررررررررررررررررررررر مررررررررررررررررررر 5%) خ سررررررررررررررررررر با ررررررررررررررررررر مررررررررررررررررررر أ
مرررررررررررررررررررررررررا لشررررررررررررررررررررررررر و ثررررررررررررررررررررررررر نا ررررررررررررررررررررررررر ليرررررررررررررررررررر وفا ررررررررررررررررررررد ها لنررررررررررررررررررررا و عرررررررررررررررررررر هم
انونررررررررررررررررررررررررررررا علرررررررررررررررررررررررررررر أ يررررررررررررررررررررررررررررتم م عررررررررررررررررررررررررررررا شرررررررررررررررررررررررت ا لرررررررررررررررررررررررو بال نررررررررررررررررررررررردي 0 و
6 مررررررررررررررررر رررررررررررررررررا ررررررررررررررررررم01) مررررررررررررررررر رررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررر مجلرررررررررررررررررررررر لهي رررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررم
3/ .م) لسررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررن6161 شررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررأ عت رررررررررررررررررررررا ليررررررررررررررررررررر و ررررررررررررررررررررر لشررررررررررررررررررررر ا سا لعام .
Page 5
Head Office: 0 -14 Tower - Business bay I Tel: +97143041500 I Fax: +97145530389 I P.O.BOX: 235353, Dubai, UAE info@dat.ae I www.dat.ae I 800-Takaful (8252385) 5
B. A corporate person may d elegateone of his representatives or those
in charge of its management under a decision of its Board of Directors or its authorized deputy to
represent such corporate person in the General Assembly of the
Company. The delegated personshall have the powers asdetermined under the delegationdecisions.
أ.
. للشرررررررررررررررررررررررررررر ص لاعت ررررررررررررررررررررررررررررا ي أ ي ررررررررررررررررررررررررررررو أ رررررررررررررررررررررررررد م ثليررررررررررررررررررررررررره أو ل رررررررررررررررررررررررررا علررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررره ب و ررررررررررررررررر رررررررررررررررر مررررررررررررررررر مجلررررررررررررررررر ررررررررررررره أو مررررررررررررر ي ررررررررررررروم م امررررررررررررره لي ثلررررررررررررره
فرررررررررررررررررررر لج عيرررررررررررررررررررر لع وميرررررررررررررررررررر للشرررررررررررررررررررر
و كرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررو للشررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ص رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررو ل رررررررررررررررررر يا رررررررررررررررررر ب و رررررررررررررررررر رررررررررررررررررر لت و ض.
C. Shareholders registered in theShareholders Register on Tuesday,25/08/2020 will have the right tovote in the general assembly of theCompany.
ج. يكرررررررررررررررو مالررررررررررررررر لسررررررررررررررررهم رررررررررررررررج يرررررررررررررررروم لث ثرررررررررررررررررررا و فررررررررررررررررررر 65/10/6161 رررررررررررررررررررو
ررررررررررررررررررا لحرررررررررررررررررر فرررررررررررررررررر لت ررررررررررررررررررو فرررررررررررررررررر لج عي لع ومي للش .
D. The shareholders can access andreview the financial statement s ofthe company on the websitewww.dat.ae and Dubai Financialmarket website www.dfm.ae
. ي ررررررررررررررررررررر لل سررررررررررررررررررررررا ررررررررررررررررررررر ع علرررررررررررررررررررررر ل يانرررررررا اليررررررر للشررررررر مررررررر خررررررر و ررررررر ل ت ونرررررررر www.dat.ae
و و ررر ل ت ونررر لسرررو بررر رررالwww.dfm.ae
E. The meeting of the general
assembly shall not be valid unless attended by shareholders who hold
or represent by proxy at least (50%)of the Company’s share capital. If
ه. لا يكررررررررررررو ت رررررررررررراع لج عيرررررررررررر لع وميرررررررررررر
ررررررررررررررررررررررررررررحيحا لا بحضررررررررررررررررررررررررررررو مسررررررررررررررررررررررررررررا ي لكرررررررررررررررررررررو أو ي ثلرررررررررررررررررررررو بالو الررررررررررررررررررررر 51٪ علررررررررررررر ررررررررررررر مررررررررررررر أ مرررررررررررررا لشرررررررررررررر .
فرررررررررررررر ذ لررررررررررررررم يتررررررررررررررو ف رررررررررررررر لن ررررررررررررررا فرررررررررررررر
Page 6
Head Office: 0 -14 Tower - Business bay I Tel: +97143041500 I Fax: +97145530389 I P.O.BOX: 235353, Dubai, UAE info@dat.ae I www.dat.ae I 800-Takaful (8252385) 6
this quorum for the meeting is notavailable in the first meeting, the
second meeting sh all be convened on 02/09/2020 at the same place and time. The postponed meeting
shall be deemed valid irrespective ofthe number of shareholders present.
لا ت ررررررررررررررررراع وف نررررررررررررررررره سررررررررررررررررر تم ع رررررررررررررررررد لا ت ررررررررررررراع لثررررررررررررران بترررررررررررررا 02/09/6161
فررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ن ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر كرررررررا و لز مرررررررا . يعت ررررررر لا ت ررررررراع ررررررر
ررررررررررررررحيحا أيرررررررررررررررا رررررررررررررررا عرررررررررررررررد سرررررررررررررررا لحاض .
F. Special Resolution: is a resolutionpassed by majority vote of the
shareholders who hold at least 3/4 of the shares represented in the General Assembly meeting of a
joint-stock company.
و. ل ررررررررررررر ل رررررررررررررا : رررررررررررررو ل ررررررررررررر ل رررررررررررررا بأغل يرررررررررررررررر أ ررررررررررررررررو سررررررررررررررررا لرررررررررررررررر ي ي لكرررررررررررو مرررررررررررا لا ي ررررررررررر عررررررررررر ث ثررررررررررر أ ررررررررررراع سرررررررررررهم ثلررررررررررر فررررررررررر ت ررررررررررراع لج عيررررررررررر لع ومي للش سا .
G. You can view the guide oninvestor rights in securities,
which is available on the main page of the SCA official website, according to the following
link:https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
. ي ررررررررررررررن م رررررررررررررر ع علررررررررررررررر ليرررررررررررررر رررررررررررررررو سرررررررررتث فررررررررر و اليررررررررر و تررررررررروف
بال رررررررر ح ل سرررررررري علرررررررر مو رررررررر لهي رررررررر
ل سرررررررررررررررررررررررر سرررررررررررررررررررررررر لرررررررررررررررررررررررر ب لتررررررررررررررررررررررررال : https://www.sca.gov.ae/ar/services/
protection.aspx-investor-minority