بيانات مالية لعام 2025 AIRARABIA
Document69 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
شركة العربیة للطیران ش.م.ع.وشركاتھا التابعةالبیانات المالیة الموحدةللسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
Page 2
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ جدول المحتویات
الصفحة )الصفحات(تقریر أعضاء مجلس الإدارة ۱
تقریر مدققي الحسابات المستقلین ۲ - ۷ بیان المركز المالي الموحد ۸
بیان الأرباح أو الخسائر الموحد ۹بیان الدخل الشامل الموحد ۱۰
بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموحد ۱۱ - ۱۲ بیان التدفقات النقدیة الموحد ۱۳
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة ۱٤ – ٦۷
Page 3
تقریر مجلس الإدارة ۲۰۲٥
شهد العام ٢٠٢٥ اقوى آداء لمجموعة "الع���ة للط�ي ان" ع� الاطلاق، ح�ث حققنا لحضور� وتع��زا� كب�ي ا� توسعا نا الأسواقي ف � كة، فض� ً عنشمستندين ا� نموذج الأعمال القوي الذي تتبعه ال� ف ي ملحوظني و�شغ��ي الرئ�س�ة. وقد واصلنا تحقيق نمو ما� ات�ج�ة النمو المتبعةت ف��قها الإداري ومدى فعَال�ة اس�ف ي تم� .
واصلت مجموعة "الع���ةللط�ي ان" آ عامي ف داءها القوي � ٢٠٢٥ نموي ف ، والذي انعكس � قوي الإيرادات وال��ح�ة وشبكة ي ف � الوجهات يفوعدد المساف��ن. و�لغ صا� ار�اح قدرە� ق�اس�ا� ائب رقما فالمجموعة قبل ال� ١٫٨٣ ، وتجاوزتي تمل�ار درهم إماراي الإيرادات ٧٫٧٨ لأول مرة. وأضافت المجموعة ي ت مل�ار درهم إماراي ٣٠ وجهة جد�دة مرا�ز عمل�اتها الست. وارتفع عدد ب ع� المساف��ن بنسبة ١٦%، ح�ث نقلت المجموعة ٢١٫٨ مرا�ز ب مليون مسافر ع� عمل�اتها التشغ�ل�ة، بينما بلغ متوسط �سبة بلغ� إشغال المقاعد خلال العام مستوى ق�اس�ا ٨٥٪.
و كةشجاء الآداء القوي الذي حققته ال� بالرغم من تحد�ات التضخم وسلاسل التور�د الذي يواجهً فض�ي قطاع الط�ي ان العال� عن التوترات شهدهاي ت الجيوس�اس�ة الي المنطقة ولا تزال �شهدها
�حال�ا . يع� المستوى الاقل�� وبالرغم من هذە التحد�ات،
ل ننا هذا�نا ع� ال�فاءة التشغ�ل�ة ومرونة الأعمال وتقد�م ق�مة استثنائ�ة لعملائنا. وقد مك ف يك�قد حافظنا ع� انضباطنا وتر الأسواق الرئ�س�ة، وتحقيق ق�مة مستدامة ط��لة الأجل ل�م،ي ف ام الراسخ من توسيع قاعدة عملائنا، وتع��ز حضورنا � ف تالال� مساهمينا ال�رام.
�
ا ف يمن العام مم� ي مع ذلك، كان ال��ع الأخ� آداء المجموعةي ف � ، ح�ث حققت كةشال� الأر�اح بنسبةي ف صا�ي ف ز�ادة ق��ة � ١٥،% لتصل إ� ٤٠٥ خلال ال��ع ي ت مليون درهم إماراي يالاخ� من � ، ونقلت أ�� ٥٫٨ جميع مرا�ز عمل�اتها. وقد ب مليون مسافر ع� توسيع شبك ي ف نجحنا � ة وجهاتنا مع الحفاظ ع� هوامش ر�ح ق��ة. وقد أسهم ، إ� جانب ضبطي ب ات��تهذا النمو الاس� التكال�ف وال�فاءة التشغ�ل�ة العال�ة، اختتمنا به العام.ف ي تحقيق أداء متم�ي ف �
و ظل استمراري ف � يواجهاي ت التحد�ات العد�دة الي ذلكي ف ، بما �ي قطاع الط�ي ان العال� تصاعد التوترات الجيوس�اس�ة، والضغوط الاقتصاد�ة الناتجة عن التضخم والاضطرابات يف� سلاسل التور�د، نواصل امنا الراسخ بالنمو والتوسع ف تال� مع ع� تع��ز ف ي ك�تال� خدمات النقل الجوي وز�ادة القدرة التشغ�ل�ة وتزو�د عملائنا بأفضل خ�ارات السفر الجوي المدف�ع بالق�مة المضافة. ونحن ف ، ونهجنا القائم ع� ر�ي نا التشغ�� ف يع� ثقة بكفاءة نموذج أعمالنا الف��د، وتم� العملاء، مما �مكننا من مواصلة توسيع شبكة تطلعات قاعدة عملائنا المتنام�ةي ب يوجهاتنا وتقد�م تج��ة سفر سلسة تل .
رئ�س مجلس الإدارة
Page 4
ليمتد جلف لوار جي إم بي كي٢٠٠٤ البطحاء برج ،ب.ص ٢٨٦٥٣ البحيرة كورنيش ،المتحدة العربية الإمارات الشارقة،:هاتف ٠٧٠٠ ٥١٧ )٦( ٩٧١ ،+ www.kpmg.com/ae
© ٢٠٢٦ لوار جي إم بي كي ل التابعة المستقلة الأعضاء للشركات العالمية جي إم بي كي منظمة في وعضو المتحدة العربية الإمارات دولة في مُرخصة شركة ليمتد، جلف ليمتد، إنترناشيونال جي إم بي كي ليمتد جلف لوار جي إم بي كي .محفوظة الحقوق جميع .بالضمان محدودة خاصة إنجليزية شركة – الشارقة فرع .المتحدة العربية الإمارات دولة قوانين بموجب ومرخص مسجل ٢
المستقلين الحسابات مدققي تقريرمساهمي إلى شركة ع.م.ش للطيران العربيةتدقيق حول التقرير الموحدة المالية البياناتالرأي
بتدقيق قمنا لقد الموحدة المالية البيانات لشركة ع.م.ش للطيران العربية ”)الشركة(“ ("المجموعة") التابعة وشركاتها ، بيان من تتألف التي المالي المركز الموحد في كما ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، الموحدة والبيانات ل الخسائر أو لأرباح الأخرى الشاملة والإيرادات في والتغيرات المحاسبية السياسات تتضمن إيضاحات إلى بالإضافة التاريخ، ذلك في المنتهية للسنة النقدية والتدفقات الملكية حقوق المادية ومعلومات .أخرى إيضاحية
إن رأينا، في الموحدة المالية البيانات المالي المركز عن المادية، النواحي كافة من عادلة، بصورة تُعبر المرفقة الموحد للمجموعة في كما ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ المالي أدائها وعن ، الموحد النقدية وتدفقاتها الموحدة للمعايير ً وفقا التاريخ ذلك في المنتهية للسنة المحاسبية الدولية مجلس عن الصادرة المالية التقارير لإعداد ال المحاسب معايير ي المعايير) الدولية ة المحاسبية .(المالية التقارير لإعداد الدولية الرأي إبداء أساس
فقرة في المعايير هذه بموجب مسؤولياتنا بتوضيح قمنا .للتدقيق الدولية للمعايير ً وفقا تدقيقنا بتنفيذ قمنا لقد عن الحسابات مدققي مسؤولية
تدقيق
الموحدة المالية البيانات عن باستقلالية نتمتع إننا .التقرير هذا من المجموعة ل ً وفقا لقواعد ل الدولية للمحاسبين المهني لسلوك (الدولية الاستقلالية معايير ذلك في بما) للمحاسبين الدولية الأخلاقية المعايير مجلس عن الصادرة القانونيين على المنطبق بالقدر وذلك تدقيق عمليات الموحدة المالية البيانات العامة، المصلحة ذات للمنشآت للبيانات بتدقيقنا المتعلقة المهنة أخلاقيات متطلبات إلى بالإضافة المالية العامة المصلحة ذات للمنشآت المتطلبات لهذه ً وفقا الأخرى الأخلاقية مسؤولياتنا استوفينا وقد المتحدة، العربية الإمارات دولة في وللقواعد ل الدولية ال لسلوك التدقيق أدلة أن ونعتقد هذا .للمحاسبين الدولية الأخلاقية المعايير مجلس عن الصادرة القانونيين للمحاسبين مهني .رأينا لإبداء بأساس لتزويدنا ومناسبة كافية عليها حصلنا التي
أخر أمر
في كما للمجموعة الموحدة المالية البيانات تدقيق تم ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ مدقق قبل من التاريخ ذلك في المنتهية وللسنة والذي آخر حسابات البيانات تلك حول معدل غير ً رأيا أبدى الموحدة المالية بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٥.
الرئيسية التدقيق أمور
ا المالية للبيانات تدقيقنا في أهمية الأمور أكثر المهنية، لأحكامنا ً وفقا نراها، التي الأمور تلك في الرئيسية التدقيق أمور تتمثل لموحدة للفترة منفص ً رأيا نبدي ولا حولها، رأينا تكون وأثناء مجمل، بشكل الموحدة المالية للبيانات تدقيقنا سياق في الأمور هذه تناول تم .الحالية حول ً لا .الأمور هذه
Page 5
ع.م.ش للطيران العربية شركة
المستقلين الحسابات مدققي تقرير ٣١
ديسمبر٢٠٢٥
© ٢٠٢٦ لوار جي إم بي كي ل التابعة المستقلة الأعضاء للشركات العالمية جي إم بي كي منظمة في وعضو المتحدة العربية الإمارات دولة في مُرخصة شركة ليمتد، جلف إنترناشيونال جي إم بي كي إنجليزية شركة ليمتد، ليمتد جلف لوار جي إم بي كي .محفوظة الحقوق جميع .بالضمان محدودة خاصة – .المتحدة العربية الإمارات دولة قوانين بموجب ومرخص مسجل الشارقة فرع ٣
الرئيسية التدقيق أمور (تابع)الاعتراف الإيرادات
الإيضاح راجع رقم ٢٨ حول الموحدة المالية البيانات الرئيسي التدقيق أمر الرئيسي التدقيق أمر تدقيقنا تناول كيف من متنوعة مجموعة من إيرادات المجموعة تحقق للركاب، الطيران مقاعد بيع ذلك في بما الأنشطة، للأمتعة الزائد الوزن ورسوم الشحن وخدمات ، .الإضافية الخدمات مختلف إلى بالإضافة مختلفة، تسعير هياكل وفق الركاب تذاكر تُصدر .محددة بيع لشروط منها كل ويخضع
لكل بها الاعتراف الواجب الإيرادات تحديد يتطلب تبادل ويتضمن معقدة، معلومات تقنية أنظمة رحلة أنظمة مع المعلومات العمل قطاع طيران وشركات المعاملات من كبير لعدد أخرى .
يتم مبدئية بصورة خدمات عن الناتجة الإيرادات تأجيل ضمن كالتزام بها والاعتراف والشحن الركاب نقل بيان لاحقًا بها الاعتراف ويتم .الموحدة المالي المركز ضمن الخسائر أو الأرباح بيان ذات الخدمة تقديم عند الموحد فيه يتم الذي الوقت في وذلك الصلة، سفر أو الراكب نقل الشحنة فعلي بشكل .
المجموعة من هذه بالإيراد الاعتراف منهجية تتطلب وضع جوهرية أحكام ل المناسب التوقيت تحديد
يتم لم التي بالخدمات المرتبطة بالإيرادات للاعتراف تُستخدم لا التي الحالات في سيما لا بعد، منها الاستفادة هذه تقدير ويتطلب .المتوقع السفر تاريخ في التذاكر فيها الاتجاهات إلى تستند افتراضات استخدام المبالغ السابقة للملاحظة، القابل العملاء وسلوك ، والأحكام .التعاقدية
معرضة تكون للإيرادات المحاسبية المعالجة أن كما هذا ينشأ قد .الداخلية للضوابط الإدارة تجاوز لمخاطر التلاعب أو يدوية، يومية قيود استخدام خلال من الخطر تجاوز أو الإيرادات، أنظمة ضمن بالمدخلات المتعمد .المعلومات تقنية ضوابط
مستوى ارتفاع جانب إلى الاعتبارات، هذه ضوء وفي تحديد تم المجموعة، إيرادات بتدقيق المرتبط المخاطر
بالإيرادات الاعتراف رئيسي تدقيق أمر أنها على .قمنا التالية الإجراءات بتنفيذ :أخرى أمور بين من ،
- المجموعة لدى الرقابية البيئة بتقييم قمنا عام بشكل الرقابية والضوابط الإيرادات بتدفق المرتبطة بالأنظمة المتعلقة مختصّي بمشاركة وذلك لدينا المعلومات تقنية . بها قمنا التي الإجراءات تضمنت إذا مما التحقق يتعلّق فيما المجموعة قبل من الموضوعة الرقابية الضوابط كانت يضمن نحو على مناسب بشكل وتطبيقها تصميمها تم قد بالإيرادات تقديم وتاريخ البيع تاريخ مثل الصلة ذات للبيانات الأنظمة هذه متابعة للعملاء الخدمة الصلة ذات والمبالغ .
- مدى بفحص قمنا ملاءمة يتعلق فيما المجموعة لدى المحاسبية السياسة بالاعتراف بالإيرادات بإجراءات وقمنا كان إذا ما لاختبار تدقيق تم قد تطبيق بشكل السياسات هذه مناسب والشحن، الركاب نقل خدمات على للعملاء الخدمات هذه تقديم توقيت يعكس بالإيرادات الاعتراف وأن ؛
- مدى بفحص قمنا ملاءمة يتعلّق فيما المجموعة لدى المحاسبية السياسة بالاعتراف الصلاحية منتهية السفر تذاكر من بالإيرادات وغير المستخدمة؛
- تحليلية مراجعات بإجراء قمنا المسافرين، من بالإيرادات يتعلّق فيما المسافرين من الإيرادات مقارنة خلال من بها المعترف لسنة ٢٠٢٥ المسافرين من الإيرادات مع بها المعترف لسنة ٢٠٢٤ أسباب وفهم ، للسنوات الرئيسية الأداء مؤشرات مراعاة مع الفرق ٢٠٢٥ و٢٠٢٤؛
- على تفصيلي اختبار ذلك في بما جوهرية، تدقيق إجراءات بتنفيذ قمنا قبل من السنة خلال المسجلة والشحن الركاب إيرادات من عينة للحصول وذلك المجموعة، قبل من بها والمعترف الوكلاء مختلف من إليها التوصل تم التي الاستنتاجات وتعزيز إضافية تدقيق أدلة على الإجراءات الموضحة .أعلاه
- الإيرادات حسابات إلى المُرح َّلة اليدوية اليومية القيود باختبار قمنا .الصلة ذات
- المتعلقة المجموعة إفصاحات وملاءمة كفاية مدى بتقييم قمنا بالإيرادات بالاعتراف و في الواردة البيانات .الموحدة المالية
Page 6
ع.م.ش للطيران العربية شركة
المستقلين الحسابات مدققي تقرير ٣١
ديسمبر٢٠٢٥
© ٢٠٢٦ لوار جي إم بي كي ل التابعة المستقلة الأعضاء للشركات العالمية جي إم بي كي منظمة في وعضو المتحدة العربية الإمارات دولة في مُرخصة شركة ليمتد، جلف إنترناشيونال جي إم بي كي إنجليزية شركة ليمتد، ليمتد جلف لوار جي إم بي كي .محفوظة الحقوق جميع .بالضمان محدودة خاصة – .المتحدة العربية الإمارات دولة قوانين بموجب ومرخص مسجل الشارقة فرع ٤
(تابع) الرئيسية التدقيق أمورالصيانة مخصص
رقم الإيضاح راجع ٢٢ الموحدة المالية البيانات حول الرئيسي التدقيق أمر الرئيسي التدقيق أمر تدقيقنا تناول كيف بصيانة تتعلق التزامات الموحدة المالية البيانات تتضمن قدره بمبلغ الطائرات ١٬٨٧٦ في كما درهم مليون ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ الإيضاح في عنه مفصح هو كما وذلك رقم ٢٢ .الموحدة المالية البيانات من
بتقييم المجموعة تقوم الالتزامات، هذه قياس عند أعمال وتكلفة المتوقع التوقيت المحركات فحوصات الدورية تجديد وعمليات الطائرة، هيكل وفحوصات ، استخدام معدل الاعتبار في الأخذ مع المكونات، من ً مستقبلا المتوقع والمعدل تاريخه حتى الطائرات إلى بالإضافة الدورات، وعدد الطيران ساعات حيث الهبوط، معدات مثل الرئيسية للمكونات المتبقي العمر والأجزاء المحددة الأعمار ذات الطاقة ووحدات ، المساعدة. المجموعة من التقديرات هذه تتطلب كما في التعاقدية الصيانة بشروط الوفاء تكلفة مراعاة المستأجرة الطائرات لإعادة المتوقعة التواريخ .
وتنطوي متخصصة فنية مدخلات التقييمات هذه تتطلب التقديرات لتعقيد ونظرًا .مستقبلية افتراضات على والتشغيلية، الفنية البيانات على والاعتماد الأساسية، المجال هذا فإن بها، المرتبطة الالتزامات وضخامة .المهني والحكم التقدير من عالية درجة على ينطوي لتكاليف المحاسبية المعالجة أن اعتبرنا عليه، ً وبناء .رئيسي تدقيق أمر تمثل الصيانة
:أخرى أمور بين من التالية، الإجراءات بتنفيذ قمنا
- وتنفيذ تصميم بتقييم قمنا الرقابية النظم المجموعة لدى الصلة ذات بعملية المتعلقة رصد كانت إذا ما لتقييم وذلك الصيانة، مخصصات النظم هذه بفعالية؛ تعمل
- إيجار عقود أي إبرام تم إذا ما لتحديد الإدارة مع استفسارات أجرينا هذه كانت إذا ما بتقييم وقمنا السنة، خلال صيانة عقود أو جديدة قد الترتيبات عكسها تم الصيانة بالتزامات الاعتراف في مناسب بشكل وقياسها حدة على عينة كل أساس على ؛
- إدراج من التأكد خلال من الصيانة مخصص اكتمال باختبار قمنا الطائرات إيجار عقود في الواردة الجوهرية الصيانة التزامات جميع .النموذج ضمن والمحركات
- ساعات اتفاقيات بموجب المتكبدة الصيانة بتكاليف يتعلق فيما وفقًا بها الاعتراف تم قد المصروفات كانت إذا ما بتقييم قمنا الطيران، التعاقدية، للمعدلات فحص وتم خلال من الطيران ساعات من عينة اكتمال لتقييم وذلك للمجموعة، التشغيلية الأنظمة مع البيانات مطابقة بها؛ المعترف المبالغ ودقة
- ومعقولية ملاءمة مدى بتقييم قمنا محددات والافتراضات التكلفة الأساسية قبل من المستخدمة الرئيسية الفئات تقدير في الإدارة الصيانة، لمستحقات وذلك الاتجاهات إلى بالرجوع السابقة والمتطلبات التعاقدية؛ والشروط الفنية
- الاطلاع خلال من السنة خلال الصيانة مستحقات استخدام بفحص قمنا المستندات على الداعمة ملاءمة مدى لتقييم وذلك الصيانة، لأنشطة عملية ودقة المستحقات على أُجريت التي التعديلات رصد
المجموعة؛ لدى المخصصات
- مستحقات رصيد في للتغيرات الرئيسية المحركات بتحليل قمنا مدعومة التغيرات هذه كانت إذا ما وتقييم السنة، نهاية في الصيانة على بتحديثات أو مكتملة، صيانة بأعمال أو أساسية، تشغيلية ببيانات الإدارة؛ تقديرات و
- الصيانة تكاليف تقييم ذلك في بما جوهرية، تدقيق إجراءات بتنفيذ قمنا الفعلية بالتكاليف ً مقارنة المقدّرة المستقبلية السابقة المتكبدة واتفاقيات .القائمة الأجل طويلة الصيانة
Page 7
ع.م.ش للطيران العربية شركة
المستقلين الحسابات مدققي تقرير ٣١
ديسمبر٢٠٢٥
© ٢٠٢٦ لوار جي إم بي كي ل التابعة المستقلة الأعضاء للشركات العالمية جي إم بي كي منظمة في وعضو المتحدة العربية الإمارات دولة في مُرخصة شركة ليمتد، جلف إنترناشيونال جي إم بي كي إنجليزية شركة ليمتد، ليمتد جلف لوار جي إم بي كي .محفوظة الحقوق جميع .بالضمان محدودة خاصة – .المتحدة العربية الإمارات دولة قوانين بموجب ومرخص مسجل الشارقة فرع ٥
الأخرى المعلومات
من الأخرى المعلومات تتألف .الأخرى المعلومات عن مسؤولة الإدارة تكون الإدارة مجلس أعضاء تقرير تشمل لا ولكنها البيانات
الموحدة المالية وتقرير ك نا تقرير على حصلنا لقد .حولها حسابات مدققي أعضاء مجلس الحسابات مدققي تقرير تاريخ قبل الإدارة هذا، عقب السنوي التقرير أجزاء باقي على الحصول ونتوقع ال ذلك .تاريخ
حول رأينا يشمل لا الموحدة المالية البيانات أننا كما الأخرى، المعلومات لا و استنتاج أي عن نُعبر لن تأكيدي المعلومات هذه بشأن كجزء الموحدة المالية للبيانات تدقيقنا ارتباط من .
كانت إذا ما الاعتبار في نضع بذلك القيام وعند الأخرى، المعلومات قراءة في مسؤوليتنا تنحصر المالية، للبيانات بتدقيقنا يتعلق فيما الأخرى المعلومات أعلاه الواردة مع مادية بصورة متسقة غير الموحدة المالية البيانات أثناء عليها الحصول تم التي المعلومات مع أو .مادية أخطاء تشوبها كانت إذا ما أو التدقيق، عملية
الأخرى المعلومات هذه في مادي خطأ وجود إلى توصلنا حال في هذا الحسابات مدققي تاريخ قبل عليها حصلها التي الأعمال على ً بناء ، .الشأن هذا في عنه الإبلاغ يستدعي أمر أي انتباهنا يسترع لم .الأمر هذا عن بالإبلاغ ملزمون فإننا بها، قمنا التي مادي خطأ وجود إلى توصلنا حال في السنوي التقرير قراءة أثناء بإبلاغ ملزمون فإننا ، الحوكمة مسؤولي .الأمر هذا عن عن الحوكمة ومسؤولي الإدارة مسؤولية الموحدة المالية البيانات
وعرض إعداد عن مسؤولة الإدارة تكون الموحدة المالية البيانات للمعايير ً وفقا عادلة بصورة المحاسبية المالية، التقارير لإعداد الدولية الأحكام مع يتوافق بما وإعدادها الصلة ذات ) رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة اتحادي بقانون المرسوم من ٣٢ لسنة ( ٢٠٢١ وتعديلاته لإعداد ضرورية أنها الإدارة ترى التي الداخلية الرقابة وعن ، الموحدة المالية البيانات المادية، الأخطاء من خالية تكون بحيث .الخطأ أو الاحتيال عن الناتجة
إعداد عند الموحدة المالية البيانات قدرة تقييم عن مسؤولة الإدارة تكون ، المجموعة الاستمرارية، لمبدأ ً وفقا أعمالها مواصلة على كانت إذا إلا للمحاسبة، كأساس الاستمرارية مبدأ واستخدام الاستمرارية بمبدأ المتعلقة الأمور عن مناسباً، يكون حيثما والإفصاح، تصفية تعتزم الإدارة المجموعة .ذلك غير فعلي بديل لديها يكن لم أو عملياتها إيقاف أو
المالية التقارير إعداد عملية على الإشراف مسؤولية الحوكمة مسؤولو يتحمل للمجموعة.
تدقيق عن الحسابات مدققي مسؤولية الموحدة المالية البيانات
كانت إذا ما حول معقولة تأكيدات على الحصول في أهدافنا تتمثل الموحدة المالية البيانات التي المادية، الأخطاء من خالية مجمل، بشكل ، من عالية درجة عن عبارة هو المعقول التأكيد إن .رأينا يتضمن الذي الحسابات مدققي تقرير وإصدار الخطأ، أو الاحتيال عن تنتج س للتدقيق الدولية للمعايير ً وفقا بها القيام تم التي التدقيق أعمال بأن ً ضمانا ليس لكنه التأكيد، .وجوده عند مادي خطأ أي ً دائما تكتشف وف أو فردية بصورة تؤثر أن معقولة بصورة المتوقع من كان إذا مادية الأخطاء هذه وتُعتبر الخطأ أو الاحتيال نتيجة الأخطاء تنشأ قد ال على جماعية هذه على ً بناء المستخدمون يتخذها التي الاقتصادية قرارات الموحدة المالية البيانات .
خلا المهني الشك مبدأ اتباع مع مهنية أحكام بوضع نقوم للتدقيق، الدولية للمعايير ً وفقا بها القيام يتم التي التدقيق أعمال من كجزء عملية ل :يلي بما ً أيضا قمنا .التدقيق
— في المادية الأخطاء مخاطر وتقييم تحديد الموحدة المالية البيانات وتنفيذ وتصميم الخطأ، أو الاحتيال نتيجة كانت سواء ، عدم مخاطر إن .رأينا لإبداء بأساس لتزويدنا وملائمة كافية تدقيق أدلة على والحصول المخاطر لتلك المناسبة التدقيق إجراءات عن الناتجة المادية بالأخطاء ً مقارنة أعلى تكون الاحتيال عن الناتجة المادية الأخطاء اكتشاف قد الاحتيال لأن ً نظرا الخطأ .الداخلية الرقابة تجاوز أو تحريف أو متعمد حذف أو تزوير أو تواطؤ على ينطوي
Page 8
ع.م.ش للطيران العربية شركة
المستقلين الحسابات مدققي تقرير ٣١
ديسمبر٢٠٢٥
© ٢٠٢٦ لوار جي إم بي كي ل التابعة المستقلة الأعضاء للشركات العالمية جي إم بي كي منظمة في وعضو المتحدة العربية الإمارات دولة في مُرخصة شركة ليمتد، جلف إنترناشيونال جي إم بي كي إنجليزية شركة ليمتد، ليمتد جلف لوار جي إم بي كي .محفوظة الحقوق جميع .بالضمان محدودة خاصة – .المتحدة العربية الإمارات دولة قوانين بموجب ومرخص مسجل الشارقة فرع ٦
(تابع) الموحدة المالية البيانات تدقيق عن الحسابات مدققي مسؤولية
— بغرض وليس الراهنة، للظروف مناسبة تدقيق إجراءات تصميم بغرض وذلك التدقيق بأعمال المتعلق الداخلية الرقابة نظام فهم
.للمجموعة الداخلية الرقابة فعالية حول الرأي إبداء
— من الموضوعة الصلة ذات والإفصاحات المحاسبية التقديرات معقولية ومدى المتبعة المحاسبية السياسات ملاءمة مدى تقييم .الإدارة قبل
— مادي، يقين عدم هناك كان إذا ما وتحديد الاستمرارية بمبدأ المتعلقة المحاسبية للأسس الإدارة استخدام ملاءمة مدى من التحقق قدرة حول جوهرية شكوك تُثير قد التي الظروف أو بالأحداث يتعلق فيما عليها، الحصول تم التي التدقيق أدلة على ً بناء أعمالها مواصلة على المجموعة نلفت أن علينا يتعين فإنه مادي، يقين عدم وجود إلى خلصنا حال في .الاستمرارية لمبدأ ً وفقا هذه كانت إذا رأينا بتعديل نقوم أو الموحدة، المالية البيانات في الصلة ذات الإفصاحات إلى الحسابات مدققي تقرير في الانتباه ا أدلة على استنتاجاتنا تعتمد .كافية غير الإفصاحات .الحسابات مدققي تقرير إصدار تاريخ حتى عليها الحصول تم التي لتدقيق .الاستمرارية لمبدأ ً وفقا أعمالها مواصلة عن المجموعة توقف في تتسبب قد المستقبلية الظروف أو الأحداث أن إلا
— عرض تقييم الموحدة المالية البيانات كانت إذا وما الإفصاحات، ذلك في بما عام، بشكل ومحتواها وهيكلها المالية البيانات الموحدة عرض تضمن بطريقة الصلة ذات والأحداث المعاملات تمثل الموحدة المالية البيانات .عادلة بصورة
— عملية وتنفيذ تخطيط التدقيق أدلة على للحصول للمجموعة تدقيق أو للمنشآت المالية بالمعلومات يتعلق فيما ومناسبة كافية حول رأي لإبداء كأساس المجموعة داخل التجارية الأنشطة البيانات توجيه مسؤولية نتحمل نحن .للمجموعة الموحدة المالية أعمال وتنفيذ التدقيق يخص فيما رأينا عن مسؤولون وحدنا نحن .عليها والإشراف للمجموعة التدقيق أعمال .
الجوهرية والنتائج لها المحدد الزمني والإطار التدقيق أعمال نطاق ضمنها من أمور عدة بخصوص الحوكمة مسؤولي مع نتواصل تدقيق خلال الداخلية الرقابة نظام في اكتشافه يتم جوهري قصور أي ذلك في بما التدقيق لأعمال نا.
العلا كافة على ونطلعهم بالاستقلالية، يتعلق فيما الأخلاقية بالمتطلبات التزامنا بموجبه نؤكد الحوكمة لمسؤولي ً إقرارا ً أيضا نُقدم قات عل للقضاء اتخاذها تم التي الإجراءات مناسباً، كان وحيثما استقلاليتنا، على تؤثر أنها معقولة بصورة يُعتقد قد التي الأخرى والأمور ى .المطبقة الوقائية الإجراءات أو المخاطر هذه
تدقيق أثناء أهمية الأكثر الأمور نحدد الحوكمة، مسؤولي مع بشأنها التواصل يتم التي الأمور ضوء في الموحدة المالية البيانات للفترة الإفصاح يكن لم ما الحسابات مدققي تقرير في الأمور هذه باستعراض نقوم .الرئيسية التدقيق أمور هي الأمور هذه تُعتبر وبذلك الحالية، ما أمر عن الإفصاح عدم يجب أنه للغاية نادرة حالات في نرى عندما أو التشريعات أو القوانين بموجب ً محظورا للعامة الأمور تلك عن تقري في هذا نتيجة العامة المصلحة على تعود التي المنافع من أكثر بذلك للقيام السلبية التداعيات تكون أن المتوقع من كان إذا رنا .الإفصاح
Page 9
ع.م.ش للطيران العربية شركة
المستقلين الحسابات مدققي تقرير ٣١
ديسمبر٢٠٢٥
© ٢٠٢٦ لوار جي إم بي كي ل التابعة المستقلة الأعضاء للشركات العالمية جي إم بي كي منظمة في وعضو المتحدة العربية الإمارات دولة في مُرخصة شركة ليمتد، جلف إنترناشيونال جي إم بي كي إنجليزية شركة ليمتد، ليمتد جلف لوار جي إم بي كي .محفوظة الحقوق جميع .بالضمان محدودة خاصة – .المتحدة العربية الإمارات دولة قوانين بموجب ومرخص مسجل الشارقة فرع ٧
الأخرى والتنظيمية القانونية المتطلبات حول التقرير
) رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة اتحادي بقانون المرسوم يقتضي كما ٣٢ لسنة ( ٢٠٢١ وتعديلاته للسنة يلي ما إلى ننوه فإننا ،
في المنتهية ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥:
١( تدقيقنا؛ لأغراض ضرورية نعتبرها التي والإيضاحات المعلومات كافة على حصلنا لقد
٢( إعداد تم الموحدة المالية البيانات الأحكام مع يتوافق بما المادية، النواحي كافة من ، الصلة ذات لدولة اتحادي بقانون المرسوم من ) رقم المتحدة العربية الإمارات ٣٢ لسنة ( ٢٠٢١ وتعديلاته؛
٣( قامت المجموعة منتظمة؛ محاسبية بسجلات بالاحتفاظ
٤( المحاسبية السجلات في جاء ما مع الإدارة مجلس أعضاء تقرير في الواردة المالية المعلومات تتفق للمجموعة؛ ٥( هو كما مبين الإيضاح في ١ حول الموحدة المالية البيانات ، تقم لم المجموعة في المنتهية السنة خلال أسهم بشراء ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛
٦( رقم الإيضاح يبين ١٥ حول الموحدة المالية البيانات تنفيذ بموجبها تم التي والشروط العلاقة ذات الأطراف مع المادية المعاملات المعاملات؛ هذه
٧( و أن نعتقد يجعلنا ما انتباهنا يسترع لم لنا، أُتيحت التي المعلومات على ً بناء المجموعة في المنتهية المالية السنة خلال خالفت، قد ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ الأحكام من أي ، الصلة ذات ) رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة اتحادي بقانون المرسوم من ٣٢ لسنة ( ٢٠٢١ وتعديلاته أو ، بالشركة، يتعلق فيما المالي مركزها أو أنشطتها على مادي تأثير له يكون قد وجه على الأساسي، نظامها الموحد في كما ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.
ليمتد جلف لوار جي إم بي كي – الشارقة فرعجاليف افتار:التسجيل رقم ٥٤١٣
الشارقة المتحدة العربية الإمارات ، :التاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٦
Page 10
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة بيان المركز المالي الموحد
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاح | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
|---|---|---|---|
| ألف درهم | ألف درهم | ||
| معاد عرضها* | |||
| الموجودات | |||
| الموجودات غير المتداولة | |||
| الممتلكات والمعدات | ٥ | ٥,٧٩٠,٠٢٢ | ٤,٦٦١,٦٦٤ |
| موجودات حق الاستخدام | ٦ | ٨٥٢,٥٧٧ | ٧٨٤,٧٠٦ |
| دفعات مقدمة لشراء طائرات جديدة | ٧ | ٢,٠٢٨,٢٦٥ | ١,٢٦٢,٦٠٥ |
| العقارات الاستثمارية | ٨ | ٢٧٧,٠٩٠ | ٢٤٤,٧٣٤ |
| صافي الاستثمار في عقود الإيجار | ١٤ | ٣٣٤,٦٦٦ | ١٧٢,٠٧٨ |
| الموجودات غير الملموسة | ٩ | ١,٣٦٢,٤٩٧ | ١,٣٥٠,٢٧٠ |
| المصروفات المؤجلة | ١٠ | ٩,٢٥٣ | ١٤,٢٣٠ |
| استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى | ١١ | ٤٥٧,٥٢٨ | ٤٢٠,٣٦٦ |
| استثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ١٢ | ٣٦٣,٣٨٦ | ٢٢٦,٤٠٤ |
| الذمم المدينة التجارية والأخرى | ١٤ | ٣١,٣٤٩ | ٢٧,١١٨ |
| ١١,٥٠٦,٦٣٣ | ٩,١٦٤,١٧٥ | ||
| ============ | ============ | ||
| الموجودات المتداولة | |||
| المخزون | ٩٧,٠٤٢ | ٥٣,٤٥٦ | |
| الذمم المدينة التجارية والأخرى | ١٤ | ٨٩٦,٣٨٨ | ٨٢٤,٢٩٦ |
| الودائع الثابتة | ١٧ | ٤,١٢٦,٠٤٠ | ٤,٦١٩,٢٨٨ |
| النقد وما يعادله | ١٦ | ١,٠٧٢,٦٩٢ | ٧٠٠,٢٢٩ |
| ------------ | ------------ | ||
| ٦,١٩٢,١٦٢ | ٦,١٩٧,٢٦٩ | ||
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي الموجودات | ١٧,٦٩٨,٧٩٥ | ١٥,٣٦١,٤٤٤ | |
| ============ | ============ | ||
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| رأس المال | ١٨ | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ٤,٦٦٦,٧٠٠ |
| الاحتياطي القانوني | ١٩ | ١,٢٠٢,٢٢٥ | ١,٠٥٠,٣٠٦ |
| الاحتياطي العام | ٢٠ | ٦٤١,٢٢٣ | ٤٨٩,٣٠٤ |
| احتياطيات أخرى | (٤٩,٠١١) | (٤٥,٧٨٥) | |
| الأرباح المحتجزة | ١,٩٤٧,٧٦٧ | ١,٧٨٩,٨٠٥ | |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي حقوق الملكية المنسوبة لمالكي الشركة | ٨,٤٠٨,٩٠٤ | ٧,٩٥٠,٣٣٠ | |
| الحصص غير المسيطرة | ۱,۲۸۷ | ۱,۲۷۸ | |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي حقوق الملكية | ٨,٤١٠,١٩١ | ٧,٩٥٢,٠٠٨ | |
| ============ | ============ | ||
| المطلوبات غير المتداولة | |||
| مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين | ٢١ | ۳۷۱,۲۰۲ | ۲۳۹,۷۲۱ |
| مخصصات الصيانة | ۲۲ | ١,٠٥٨,٩٠٦ | ١,٣٦٧,٨٨٥ |
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى | ۲۳ | ١١٤,٤٩١ | ٨١,١٤٥ |
| قروض مصرفية | ٢٦ | ١,١٢١,٣٤١ | ٦٨٣,١٦٨ |
| التزامات الإيجار | ٢٥ | ۱,۰۰۳,۷۰۰ | ٧٩٣,٠٥٠ |
| التزامات ضريبة الدخل | ۲۷ | ٦٢,٣٥٨ | - |
| ------------ | ------------ | ||
| ٣,٧٣١,٩٩٨ | ٣,١٦٤,٩٦٩ | ||
| ------------ | ------------ | ||
| المطلوبات المتداولة | |||
| إيرادات مؤجلة | ۲۸ ب | ۱,۱۰۰,۰۳۰ | ٨٣٥,٣٥٠ |
| مخصصات الصيانة | ۲۲ | ٨١٧,٤١٨ | ٣٤٦,٠٥٠ |
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى | ۲۳ | ۲,۹۳۲,۷۰۸ | ٢,٢٩٥,٨٨٦ |
| قروض مصرفية | ٢٦ | ۳۹۳,۷۲۷ | ٣٧٥,٩٩٧ |
| التزامات الإيجار | ٢٥ | ٢٦٢,٦٦٧ | ٢٤٩,٢٢٦ |
| التزامات ضريبة الدخل الحالية | ۲۷ | ١٥٠,٠٨٦ | ١٤١,٥٠٨ |
| ------------ | ------------ | ||
| ٥,٦٥٦,٦٣٦ | ٤,٢٤٤,٤١٧ | ||
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي المطلوبات | ٩,٢٨٨,٦٠٤ | ٧,٤٠٩,٣٨٦ | |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ١٧,٦٩٨,٧٩٥ | ١٥,٣٦١,٤٤٤ | |
| ============ | ============ |
تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة والتصريح بإصدارها من قبل أعضاء مجلس الإدارة بتاريخ ۱۲ فبراير ٢٠٢٦ وتم التوقيع عليها بالإنابة عنهم من قبل: *راجع الإيضاح رقم (43) الذي يتضمن بيان المركز المالي الموحد كما في 1 يناير 2024
رئيس مجلس الإدارةالرئيس التنفيذيالمدير المالي
تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ٤٣ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة .
۹
Page 11
۹
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة بیان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
مُعاد بیانھاإیضاح ألف درھم ألف درھمالإیرادات ۲۸ ۷٬۷۸۷٬٥۸۱ ٦٬۷٦٥٬۸٥۲تكالیف التشغیل المباشرة ۲۹ (٦٬۰۸۸٬۱۳۲) (٥٬۲۰۲٬۹٤٤)
إجمالي الأرباح ۱٬٦۹۹٬٤٤۹ ۱٬٥٦۲٬۹۰۸
مصروفات عمومیة وإداریة ۳۰ (۳۱٦٬۲٦٤) (۲۷٤٬۹٦٥) مصروفات البیع والتسویق ۳۱ (۱۱۳٬٦۰٥) (۱۰۳٬۸٤۳) إیرادات التمویل ۲٤۰٬۷۷٤ ۲٥۰٬٦۹۸
تكالیف التمویل (٦٦٬٦۷۲) (۸۲٬۰۹۲)
الحصة من أرباح / )خسائر( استثمارات في شركات زمیلة وائتلافات مشتركة
۱۲ ۱۸۹٬۹۷٥ ۱۲٤٬۷٥۲إیرادات أخرى ۳۲ ۱۹۷٬۱۳۲ ۱۳۱٬٦۸۰
أرباح قبل الضریبة ۱٬۸۳۰٬۷۸۹ ۱٬٦۰۹٬۱۳۸ مصروفات ضریبة الدخل ۲۷ (۲۰۲٬۰٥٤) (۱٤۱٬٥۰۸)
أرباح السنة ۱٬٦۲۸٬۷۳٥ ۱٬٤٦۷٬٦۳۰
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمأرباح السنة المنسوبة إلى:مالكي الشركة ۱٬٦۲۸٬٤۷٥ ۱٬٤٦٦٬۹۸٦الحصص غیر المسیطرة ۲٦۰ ٦٤٤
۱٬٦۲۸٬۷۳٥ ۱٬٤٦۷٬٦۳۰
ربحیة السھم الأساسیة والمخففة )درھم( ۳۳ ۰٫۳٥ ۰٫۳۱
تشكل الإیضاحات المرفقة من ۱ إلى ٤۳ جزءا ً لا یتجزأ من ھذه البیانات المالیة الموحدة .
Page 12
۱۰
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة بیان الدخل الشامل الموحد
للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
مُعاد بیانھاإیضاح ألف درھم ألف درھم
أرباح السنة ١٬٦٢٨٬٧٣٥ ١٬٤٦٧٬٦٣٠ الإیرادات الشاملة الأخرى:
البنود التيلن
تتم إعادة تصنیفھا لاحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر :
التغیر في القیمة العادلة لاستثمارات مُقاسة بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى ۱۱ ١٤٬٢٨٦ )٥٬٣٢٦(
البنود التي تتم أو قد تتم إعادة تصنیفھا لاحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
تحوط التدفق النقديالجزء الفعال من التغیرات في القیمة العادلة )٨٩٬٩٢٥( )١١١٬٩٩٦(
إجمالي الخسائر الشاملة الأخرى للسنة )٧٥٬٦٣٩( )١١٧٬٣٢٢(
إجمالي الإیرادات الشاملة للسنة ١٬٥٥٣٬٠٩٦ ١٬٣٥٠٬٣٠٨
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمإجمالي الإیرادات الشاملة المنسوبة إلى:مالكي الشركة ١٬٥٥٢٬٨٣٦ ١٬٣٤٩٬٦٦٤الحصص غیر المسیطرة ٢٦٠ ٦٤٤
١٬٥٥٣٬٠٩٦ ١٬٣٥٠٬٣٠٨
تشكل الإیضاحات المرفقة من ۱ إلى ٤۳ جزءا ً لا یتجزأ من ھذه البیانات المالیة الموحدة .
Page 13
۱۱
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموحد للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ المنسوبة لمالكي الشركة
احتیاطیات أخرى۲۰۲٥رأسالمالالاحتیاطيالقانونيالاحتیاطيالعامالتغیر المتراكم فيالقیمة العادلة منخلال الإیراداتالشاملة الأخرىاحتیاطي تحوطالتدفق النقديالأرباحالمحتجزةإجمالي حقوقالملكیةالحصصغیرالمسیطرةإجمالي حقوقالملكیة
ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم في ۱ ینایر ۲۰۲٥ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ۱٬۰٥۰٬۳۰٦ ٤۸۹٬۳۰٤ ٦٬٥۳۸ (٥۲٬۳۲۳) ۱٬۷۸۹٬۸۰٥ ۷٬۹٥۰٬۳۳۰ ۱٬۷۲۸ ۷٬۹٥۲٬۰٥۸ أرباح السنة - - - - - ۱٬٦۲۸٬٤۷٥ ۱٬٦۲۸٤۷٥ ۲٦۰ ۱٬٦۲۸٬۷۳٥
الخسائر الشاملة الأخرى للسنة - - - ۱٤٬۲۸٦ (۱۷٬٥۱۲) - (۳٬۲۲٦) - (۳٬۲۲٦)
إجمالي الإیرادات الشاملة للسنة - - - ۱٤٬۲۸٦ (۱۷٬٥۱۲) ۱٬٦۲۸٬٤۷٥ ۱٬٦۲٥٬۲٤۹ ۲٦۰ ۱٬٦۲٥٬٥۰۹
المحول إلى الاحتیاطیات - ۱٥۱٬۹۱۹ ۱٥۱٬۹۱۹ - - (۳۰۳٬۸۳۸) - - -المعاملات مع المالكین:
توزیعات الأرباح المعلنة )راجع إیضاح ۱۷( - - - - - (۱٬۱٦٦٬٦۷٥) (۱٬۱٦٦٬٦۷٥) (۷۰۱) (۱٬۱٦۷٬۳۷٦)
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ۱٬۲۰۲٬۲۲٥ ٦٤۱٬۲۲۳ ۲۰٬۸۲٤ (٦۹٬۸۳٥) ۱٬۹٤۷٬۷٦۷ ۸٬٤۰۸٬۹۰٤ ۱٬۲۸۷ ۸٬٤۱۰٬۱۹۱
تشكل الإیضاحات المرفقة من ۱ إلى ٤۳ جزءا ً لا یتجزأ من ھذه البیانات المالیة الموحدة .
Page 14
۱۲
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموحد )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
المنسوبة لمالكي الشركةاحتیاطیات أخرى۲۰۲٤رأسالمالالاحتیاطيالقانونيالاحتیاطيالعامالتغیر المتراكم فيالقیمة العادلة منخلال الإیراداتالشاملة الأخرىاحتیاطي تحوطالتدفق النقديالأرباحالمحتجزةإجمالي حقوقالملكیةالحصصغیرالمسیطرةإجمالي حقوقالملكیة
ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ۹۱۲٬۱٥۲ ۳٥۱٬۱٥۰ ۱۱٬۸٦٤ ٥۹٬٦۷۳ ۱٬٥۳۲٬٤٦۷ ۷٬٥۳٤٬۰۰٦ ۱٬۰۸٤ ۷٬٥۳٥٬۰۹۰ أرباح السنة - - - - - ۱٬٤٦٦٬۹۸٦ ۱٬٤٦٦٬۹۸٦ ٦٤٤ ۱٬٤٦۷٬٦۳۰
الخسائر الشاملة الأخرى للسنة - - - (٥٬۳۲٦) (۱۱۱٬۹۹٦) - (۱۱۷٬۳۲۲) - (۱۱۷٬۳۲۲)
إجمالي الإیرادات الشاملة للسنة - - - (٥٬۳۲٦) (۱۱۱٬۹۹٦) ۱٬٤٦٦٬۹۸٦ ۱٬۳٤۹٬٦٦٤ ٦٤٤ ۱٬۳٥۰٬۳۰۸
المحول إلى الاحتیاطیات - ۱۳۸٬۱٥٤ ۱۳۸٬۱٥٤ - - (۲۷٦٬۳۰۸) - - -المعاملات مع المالكین:
توزیعات الأرباح المعلنة )راجع إیضاح ۱۷( - - - - - (۹۳۳٬۳٤۰) (۹۳۳٬۳٤۰) - (۹۳۳٬۳٤۰)
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ۱٬۰٥۰٬۳۰٦ ٤۸۹٬۳۰٤ ٦٬٥۳۸ (٥۲٬۳۲۳) ۱٬۷۸۹٬۸۰٥ ۷٬۹٥۰٬۳۳۰ ۱٬۷۲۸ ۷٬۹٥۲٬۰٥۸
تشكل الإیضاحات المرفقة من ۱ إلى ٤۳ جزءا ً لا یتجزأ من ھذه البیانات المالیة الموحدة .
Page 15
۱۳
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة بیان التدفقات النقدیة الموحد
للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
مُعاد بیانھاإیضاح ألف درھم ألف درھمالأنشطة التشغیلیة
صافي الأرباح للسنة قبل الضریبة ۱٬۸۳۰٬۷۸۹ ۱٬٦۰۹٬۱۳۸ تسویات
لمطابقةالأرباح مع صافي التدفقات النقدیة:
الاستھلاك والإطفاء ٥ و ٦ و ۹ و۱۰ ٦۲۱٬۷۹۸ ٦٤۸٬٥۸۸ أرباح صرف العملات الأجنبیة (۳۰٬۷۹٥) (۳٬۹۰۱)
الحصة من أرباح استثمارات في شركات زمیلة وائتلافات مشتركة ۱۲ (۱۸۹٬۹۷٥) (۱۲٤٬۷٥۲) مخصص تعویضات نھایة الخدمة للموظفین ۲۱ ٤۹٬۷٥٤ ٤۲٬۰۱٦
الجزء غیر الفعّال من الأدوات المالیة المشتقة ۷۲٬٤۱۲ ٥٬۳۰۷
توزیعات أرباح من استثمار بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى (٤۱۰) (۱۱۷) مخصص خسائر الائتمان المتوقعة للذمم المدینة التجاریة والأخرى ۳۰ ٤٦٦ ۱٬٦٤٤ إیرادات التمویل (۲٤۰٬۷۷٤) (۲٥۰٬٦۹۸)
تكالیف التمویل ٦٦٬٦۷۲ ۸۲٬۰۹۲
التدفقات النقدیة التشغیلیة قبل التغیرات في رأس المال العامل: ۲٬۱۷۹٬۹۳۷ ۲٬۰۰۹٬۳۱۷ التغیرات في
رأس المال العامل:المخزون (٤۳٬٥۸٦) (٤٬۷۳۷)
الذمم المدینة التجاریة والأخرى )۱۳۲٬۷٤۱( ۱۲٬٥۷٥ الذمم الدائنة التجاریة والأخرى ٥۷۸٬۸۹۳ ٤۰٬۷٥۸ مخصص الصیانة ۱٦۱٬۹۸۹ (۸۰٬۷۰۰)
الإیرادات المؤجلة ۲٦٤٬٦۸۰ ۳۱۱٬۹٤۸
النقد الناتج من العملیات ۳٬۰۰۹٬۱۷۲ ۲٬۲۸۹٬۱٦۱
تعویضات نھایة الخدمة المدفوعة للموظفین ۲۱ (۱۸٬۲۷۳) (۱۰٬٤۷۰) الضرائب المدفوعة )۱۳۰٬٤۹۸( -
صافي التدفقات النقدیة الناتجة من الأنشطة التشغیلیة ۲٬۸٦۰٬٤۰۱ ۲٬۲۷۸٬٦۹۱
الأنشطة الاستثماریة
استثمارات إضافیة في ائتلافات مشتركة ۱۲ (۲٦٬۹٥٦) (۳٬۸۲۸) حیازة ممتلكات ومعدات ٥ )۱٬۳۸۷٬۱٥٤( (۲۰۳٬۹۳٥)
إضافات إلى العقارات الاستثماریة ۸ (۳۲٬۳٥٦) (۷۹٬۳۳۳)
مبالغ مدفوعة مقدما ً لشراء طائرات جدیدة ۷ )۹٤۰٬٤٤۹( (۳۷٥٬۷۱۹) توزیعات الأرباح المستلمة من ائتلافات مشتركة وشركات زمیلة ۱۲ ۷۹٬۹٤۹ ۱۰۸٬۰۳٤
توزیعات الأرباح المستلمة من استثمار مقاس بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى ٤۱۰ ۱۱۷
المتحصلات من صافي الاستثمار في عقود الإیجار ۱۱ ۱٥٤٬۱٥٦ ۳۸٬۱۲۸
مدفوعات ذات صلة بشراء استثمارات بالقیمة العادلة خلال الإیرادات الشاملة الأخرى (۲۱٬٥۲۸) (۱۹٥٬۳٦۰) حیازة موجودات غیر ملموسة ۹ (۱۸٬۲۸۲) (۹٬۳٤۹)
التغیر في الودائع الثابتة ٤۹۳٬۲٤۸ (٦۳٥٬۲۱۹)إیرادات تمویل مستلمة ۲۳۷٬۲۳٥ ۲٤۷٬٥٤۲
صافي التدفقات النقدیة المستخدمة في الأنشطة الاستثماریة )۱٬٤٦۱٬۷۲۷( (۱٬۱۰۸٬۹۲۲)
الأنشطة التمویلیة
توزیعات أرباح مدفوعة لمالكي الشركة ۱۸ (۱٬۱٦۷٬۳۷٦) (۹۳۳٬۳٤۰) دفعات مقابل التزامات عقود إیجار ۲٥ (۲٤۸٬۰٦٦) (۱۹۸٬۰٥۰) الفائدة على دفعات التزامات عقود الإیجار ۲٥ (۳۱٬٥۳۰) (۲۳٬۸۸۱) قروض مصرفیة تم الحصول علیھا خلال السنة، صافي ۲٦ ۸٤۹٬٥۷۲ - قروض مصرفیة تم سدادھا خلال السنة، صافي ۲٦ (۳۹۳٬٦٦۹) (٥۱۸٬۳٦٦) تكالیف التمویل المدفوعة (۳٥٬۱٤۲) (٥۸٬۲۱۱)
صافي التدفقات النقدیة المستخدمة الأنشطة التمویلیة (۱٬۰۲٦٬۲۱۱) (۱٬۷۳۱٬۸٤۸)
صافي التغیر في النقد وما یعادلھ ۳۷۲٬٤٦۳ (٥٦۲٬۰۷۹)النقد وما یعادلھ في بدایة السنة ۷۰۰٬۲۲۹ ۱٬۲٦۲٬۳۰۸
النقد وما یعادلھ في نھایة السنة ۱٦ ۱٬۰۷۲٬٦۹۲ ۷۰۰٬۲۲۹
تشكل الإیضاحات المرفقة من ۱ إلى ٤۳ جزءا ً لا یتجزأ من ھذه البیانات المالیة الموحدة .
Page 16
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱٤۱. الوضع القانوني والأنشطة الرئیسیة
تأسست شركة العربیة للطیران ش.م.ع )"الشركة"( بتاریخ ۱۹ یونیو ۲۰۰۷ كشركة مساھمة عامة. تزاول الشركة نشاطھا في دولة الإمارات العربیة المتحدة بموجب الرخصة التجاریة الصادرة من دائرة التنمیة الاقتصادیة لحكومة الشارقة وبموجب شھادة تشغیل جوي رقم )ایھ سي ۲( الصادرة من الھیئة العامة للطیران المدني، دولة الإمارات العربیة المتحدة.
إن أسھم الشركة العادیة مدرجة في سوق دبي المالي، دولة الإمارات العربیة المتحدة. إن عنوان المكتب المسجل للشركة ھو ص.ب ۱۳۲، الشارقة، الإمارات العربیة المتحدة.
تتألف البیانات المالیة الموحدة كما في وللسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ من الأداء والمركز المالي الموحد للشركة وشركاتھا التابعة )یشار إلیھا مجتمعة ب "المجموعة"( بالإضافة إلى حصة المجموعة في الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة.
تتمثل الأنشطة المرخص بھا للمجموعة في النقل الجوي التجاري الدولي، تجارة الطائرات، تأجیر الطائرات، تجارة قطع غیار الطائرات، وكالات السفر والسیاحة، الفنادق، تأجیر الشقق الفندقیة، مكاتب التمثیل لشركات الطیران، نقل المسافرین، خدمات الشحن، وكلاء الشحن الجوي، خدمات نقل الوثائق، التدریب على الطیران وإصلاح وصیانة الطائرات.
فیما یلي ملكیة المجموعة في شركاتھا التابعة وائتلافاتھا المشتركة وشركاتھا الزمیلة المختلفة وأنشطتھا الرئیسیة:
الاسمحصص الملكیةالقانونیة دولة التأسیس الأنشطة الرئیسیة۲۰۲٥ ۲۰۲٤الشركاتالتابعة
شركة الأعمال الدولیة ش.م.ح ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الإمارات العربیة
المتحدةالتعامل مع الأعمال والحصصالدولیة
العربیة للعطلات ذ.م.م ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الإمارات العربیة
المتحدة عملیات سیاحیة
إنفورمیشن سیستمز اسوسییتس ش.م.ح ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الإمارات العربیة
المتحدة
خدمات تكنولوجیا المعلومات لقطاع الطیران
أكشن للضیافة ۱۰۰٪ ۱۰۰٪الإمارات العربیةالمتحدةخدمات الضیافة والسیاحة وإدارةوتشغیل المطاعم والفنادق
مقر العامل للسفریات ذ.م.م – ملكیة فردیة )أ( ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الإمارات العربیة
المتحدةالسفر والرحلات والسیاحة وخدماتالشحن
امباكت لخدمات الطیران المحدودة ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ إیرلندا إدارة عقود الإیجار مركز خدمات العربیة للطیران ذ.ل.ل )ب( ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ البحرین خدمات الإدارة والدعم المكتبي،
خدمات مركز الاتصال وخدماتبرمجة الكمبیوتر
فندق سنترو الشارقة ذ.م.م.ش.ش.و ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الإمارات العربیة
المتحدة فندق
رایسون بلو للشقق الفندقیة - دبي مارینا ذ.م.م )ج( ۱۰۰٪ ۱۰۰٪
الإمارات العربیةالمتحدة تأجیر الشقق الفندقیة
شركات تابعة لشركة الأعمال الدولیة ش.م.ح )شركات تابعة فرعیة( أولغانا لتطویر العقارات ذ.م.م ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الإمارات العربیة
المتحدة تطویر العقاراتأكادیمیة طیران العربیة ذ.م.م )أكادیمیة تي ثريللطیران ذ.م.م سابقاً( )د( ۱۰۰٪ ۱۰۰٪الإمارات العربیةالمتحدة خدمات التدریب على الطیران
نكساسوفت للابتكارات الخاصة المحدودة )ھ( ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الھند تصمیم وتطویر وحلول البرامج كورأوبس للخدمات الخاصة المحدودة )ھ( ۱۰۰٪ ۱۰۰٪ الھند خدمات الدعم الاداري للشركات
Page 17
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱٥۱. الوضع القانوني والأنشطة الرئیسیة )تابع(
الاسم حصص الملكیة القانونیة دولة التأسیس الأنشطة الرئیسیة ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
الائتلافات المشتركة
شركة ألفا لخدمات الطیران، الإمارات العربیة المتحدة )ذ.م.م.( ٥۱٪ ٥۱٪
الإمارات العربیةالمتحدةتقدیم خدمات الوجبات الغذائیة
للرحلات الجویة والخدمات الإضافیة لشركة العربیة للطیران ش.م.ع.
شركة الشارقة لخدمات الطیران )ذ.م.م.( ٥۰٪ ٥۰٪ الإمارات العربیة
المتحدةتقدیم الخدمات الأرضیة للطائراتوخدمات المسافرین وخدمات الشحنفي مطار الشارقة الدولي.
مقر العالم للسفریات ذ.م.م )كوزمو أرمینا( )و( ۷٥٪ ۷٥٪ أرمنیا السفر والرحلات والسیاحة وخدمات الشحن
العربیة للطیران أبو ظبي ذ.م.م ٤۹٪ ٤۹٪الإمارات العربیةالمتحدة النقل الجوي التجاري الدولي.
شركة العربیة للطیران – مصر ذ.م.م ٤۹٪ ٤۰٪ مصر النقل الجوي التجاري الدولي.
فلاي جنا للخدمات )خاصة( المحدودة ٤٥٪ ٤٥٪ باكستان النقل الجوي التجاري الدولي.
الخطوط الجویة الأرمنیة الوطنیة فلاي أرنا )ز( ٤۹٪ ٤۹٪ أرمینیا النقل الجوي التجاري الدولي.
العربیة للطیران دي إم إم ذ.م.م. )ح( ٤۹٪ -المملكة العربیةالسعودیة النقل الجوي التجاري الدولي.تیون بروتكشن للوساطة التجاریة ش.ذ.م.م ٥۱٪ ٥۱٪الإمارات العربیةالمتحدة وسیط تجاريالشركات الزمیلة
العربیة للطیران المغرب، اس. ایھ ۱۳.٤٤٪ ۱۳.٤٤٪ المغرب النقل الجوي التجاري الدولي.
العربیة للطیران الأردن ذ.م.م. )ز( ٤۹٪ ٤۹٪ الأردن النقل الجوي التجاري الدولي.
أ( تسیطر مقر العالم للسفریات ذ.م.م – ملكیة فردیة على شركات تابعة في قطر والمملكة العربیة السعودیة والكویت والبحرین والإمارات العربیة المتحدة والھند وعُمان والأردن ومصر.
ب( خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، بدأت الأنشطة التشغیلیة لمركز العربیة للطیران للخدمات ذ.ل.ل - شركة تابعة مملوكة بالكامل للمجموعة ومسجّلة في مملكة البحرین.
ج( خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، تم تغییر الشكل القانوني لفندق سنترو الشارقة ورادیسون بلو للشقق الفندقیة من مؤسسات فردیة إلى شركات ذات مسؤولیة محدودة.
د( خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، غیرت المجموعة الإسم القانوني لأكادیمیة تي ثري للطیران ذ.م.م إلى "أكادیمیة العربیة للطیران ذ.م.م."
ھ( خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، قامت المجموعة بتأسیس شركات تابعة باسم " نیكساسوفت للإبتكارات الخاصة المحدودة" و " شركة كوروبس للخدمات الخاصة المحدودة" في الھند من خلال شركتھا التابعة المملوكة بالكامل "شركة الأعمال الدولیة ش.م.ح." تم تشغیل تلك الشركات التابعة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥.
و( أوقفت المجموعة الأنشطة التشغیلیة لكوزمو أرمینیا خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۱٤.
ز( خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، بدأت المجموعة بإجراءات التصفیة لإئتلافاتھا المشتركة فلاي أرنا – أرمینیا وشركة العربیة للطیران الأردن ذ.م.م.
ح( خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، دخلت المجموعة في مشروع مشترك مع مستثمرین سعودیین لتأسیس شركة طیران جدیدة في المملكة العربیة السعودیة تحت اسم » ذ.م. العربیة للطیران دي إم إم م«. وقد استحوذت المجموعة على حصة ملكیة بنسبة ٤۹٪ في الشركة المؤسسة حدیثًا.
Page 18
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱٦
۱. الوضع القانوني والأنشطة الرئیسیة )تابع( المعلومات المالیة
فیما یلي المعلومات المالیة للشركات التابعة الجوھریة للمجموعة كما في وللسنوات المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ و۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ قبل تعدیلات التوحید:
مقر العالم للسفریات ذ.م.م – ملكیةفردیة
أكادیمیة العربیة للطیران ذ.م.م )أكادیمیة تي ثري للطیران ذ.م.م سابقاً(
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ ۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم
الموجودات غیر المتداولة ۱٤٬۷۰۰ ۱٤٬٦۲٥ ۱٤٬۸۰۳ ٦٬۳٤۹ الموجودات المتداولة ۳۰۱٬٥۲۱ ۲۸۱٬٥۸۸ ۱۱۷٬۹٤٦ ۹۷٬٥۸۰ إجمالي الموجودات ۳۱٦٬۲۲۱ ۲۹٦٬۲۱۳ ۱۳۲٬۷٤۹ ۱۰۳٬۹۲۹ المطلوبات غیر المتداولة ٥٬٥۷۳ ٥٬۱۲۹ ۱٬۳۱٥ ۱٬۳۹۲ المطلوبات المتداولة ۱۲۸٬٥٤۱ ۱۰۸٬٦۰۹ ۹۷٬٦۲۰ ٦۹٬٥٥٦ حقوق الملكیة ۱۸۲٬۱۰۷ ۱۸۲٬٤۷٦ ۳۳٬۸۱٤ ۳۲٬۹۸۱ إجمالي حقوق الملكیة
والمطلوبات۳۱٦٬۲۲۱ ۲۹٦٬۲۱۳ ۱۳۲٬۷٤۹ ۱۰۳٬۹۲۹
الإیرادات ٤۸٬۲۷۱ ٦٤٬٥۳۳ ۱۰۳٬۰۱٥ ۸۸٬٦۹۳ صافي الأرباح ۲٤٬۸۲٦ ٤٦٬٦۹۳ ۳۰٬۹۳۲ ۳۰٬۱۳٥ الإیرادات الشاملة الأخرى - - - -
۲. أساس الإعداد)أ( بیان التوافق
تم إعداد البیانات المالیة وفقا ً للمعاییر المحاسبیة ًالدولیة لإعداد التقاریر المالیة الصادرة عن مجلس معاییر المحاسبة الدولیة والتزاما والمتطلبات ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي رقم )۳۲( لسنة ۲۰۲۱ وتعدیلاتھ بشأن الشركات التجاریة.
)ب( أساس القیاس
تم إعداد ھذه البیانات المالیة الموحدة على أساس التكلفة التاریخیة، باستثناء الأدوات المالیة المشتقة والاستثمارات المُقاسة بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى، والتي یتم قیاسھا بالقیم العادلة.
)ج( العملة الرسمیة وعملة العرض
یتم عرض ھذه البیانات المالیة الموحدة بدرھم الإمارات العربیة المتحدة )"الدرھم الإماراتي"(، وھو العملة الرسمیة للمجموعة. تم تقریب كافة المبالغ إلى أقرب ألف درھم، ما لم یذكر خلاف ذلك.
Page 19
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱۷۳. المعاییر والتفسیرات الجدیدة والمعدلة۳-۱ المعاییر الجدیدة التي تم تطبیقھا كما في ۱ ینایر ۲۰۲٥
فیما یلي المعاییر المحاسبیة التي أصبحت ساریة المفعول اعتبارًا من ۱ ینایر ۲۰۲٥، وعلیھ فقد تم تطبیقھا:
• تعدیلات المعیار المحاسبي الدولي رقم ۷ والمعیار رقم ۷ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة - ترتیبات تمویل الموردین
• تعدیلات على المعیار المحاسبي الدولي رقم ۱ – عرض البیانات المالیة فیما تعلق بتصنیف الالتزامات كمتداولة أو غیر متداولة
• تعدیلات على المعیار المحاسبي الدولي رقم ۱ - الالتزامات غیر المتداولة ذات تعھدات
• تعدیلات على المعیار رقم ۱٦ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة - التزام الإیجار في معاملات البیع وإعادة الاستئجار
• المعیار رقم ۱ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة »المتطلبات العامة للإفصاح عن المعلومات المالیة المتعلقة بالاستدامة« والمعیار رقم ۲ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة »الإفصاحات المتعلقة بالمناخ«.
• تعدیلات على المعیار رقم ۲۱ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة - عدم إمكانیة الصرف
• تعدیلات على المعیار رقم ۱۰ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة والمعیار رقم ۲۸ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة - بیع الموجودات أو المساھمة بھا فیما بین المستثمر وشركتھ الزمیلة أو ائتلافھ المشترك. تعالج ھذه التعدیلات التعارض بین المعیار رقم ۱۰ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة والمعیار المحاسبي الدولي رقم ۲۸ فیما یتعلق بفقدان السیطرة على شركة تابعة یتم بیعھا إلى شركة زمیلة أو ائتلاف مشترك )وقد قام مجلس معاییر المحاسبة الدولیة بتأجیل تاریخ سریان ھذا التعدیل إلى أجل غیر مسمى – مع السماح بالتطبیق المبكر(؛ و
• تعدیلات على معاییر مجلس معاییر المحاسبة للاستدامة )SASB( لتعزیز قابلیتھا للتطبیق على المستوى الدولي.
لا یترتب على ھذه التعدیلات أثر جوھري على ھذه البیانات المالیة الموحدة، وبالتالي لم یتم الإفصاح عنھا.
۳-۲ المعاییر والتعدیلات والتفسیرات على المعاییر القائمة التي لم تصبح ساریة المفعول بعد ولم تقم المجموعة بتطبیقھا مبكرًا فیما یلي المعاییر والتعدیلات الأخرى التي لم تصبح ساریة المفعول بعد ولم یتم تطبیقھا بشكل مسبق من قبل المجموعة:
تسري على فتراتالتقریرالمالیة السنویة التي تبدأ في أو بعد۱ینایر۲۰۲٦:
• تعدیلات على تصنیف وقیاس الأدوات المالیة )تعدیلات على المعیار رقم ۹ والمعیار رقم ۷ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة(
• عقود الكھرباء المعتمدة على الطاقة الطبیعة )تعدیلات على المعیارین رقم ۹ ورقم ۷ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة( تسري على فترات
التقریرالمالیة السنویة التي تبدأ في أو بعد۱ینایر۲۰۲۷:
• المعیار رقم ۱۸ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة "العرض والإفصاح في البیانات المالیة"؛ و
• المعیار رقم ۱۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة "الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الإفصاحات" إن المجموعة بصدد تقییم الآثار المحتملة لتطبیق المعیار رقم ۱۸ والمعیار رقم ۱۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة على بیاناتھا المالیة الموحدة. وباستثناء ما ورد أعلاه، من غیر المتوقع أن یكون لھذه التعدیلات تأثیر جوھري على البیانات المالیة الموحدة في فترة التطبیق الأولي، وبالتالي لم یتم إجراء الإفصاحات المتعلقة بھا.
Page 20
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱۸٤. السیاسات المحاسبیة المادیةالاعتبارات العامّة
تم إعداد ھذه البیانات المالیة الموحدة باستخدام أسس القیاس التي تم تحدیدھا من قبل المعاییر المحاسبیة الدولیة لإعداد التقاریر المالیة الصادرة عن مجلس المعاییر المحاسبیة الدولیة لكل نوع من أنواع الموجودات والمطلوبات والإیرادات والمصروفات. إن السیاسات المحاسبیة المادیة وأسس القیاس موضحة بشكل أكثر أدناه وفي الصفحات التالیة.
المعاملات والأرصدة بالعملات الأجنبیة
یتم تحویل المعاملات بالعملة الأجنبیة إلى العملة الرسمیة، وذلك باستخدام أسعار الصرف السائدة في تواریخ المعاملات )سعر الصرف الفوري.( یتم الاعتراف بأرباح وخسائر صرف العملات الأجنبیة الناتجة عن تسویة تلك المعاملات وعن إعادة قیاس البنود النقدیة باستخدام أسعار الصرف السائدة في نھایة العام، ضمن بیان الدخل الشامل الموحد.
لا یُعاد تحویل البنود غیر النقدیة في نھایة الفترة وتُقاس بالتكلفة التاریخیة )یتم تحویلھا باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاریخ المعاملة(، باستثناء البنود غیر النقدیة المقاسة بالقیمة العادلة والتي یتم تحویلھا باستخدام أسعار الصرف السائدة في التاریخ الذي یتم فیھ تحدید القیمة العادلة.
العملیات الأجنبیة
في البیانات المالیة الموحدة، یتم تحویل جمیع الموجودات والمطلوبات والمعاملات لشركات المجموعة المدرجة بالعملة الرسمیة غیر الدرھم الإماراتي )عملة العرض للمجموعة( إلى الدرھم الإماراتي عند التوحید. لم تتغیر العملة الرسمیة لشركات المجموعة خلال فترة التقریر.
عند التوحید، تم تحویل موجودات ومطلوبات العملیات الأجنبیة إلى الدرھم الإماراتي بسعر الإغلاق السائد في فترة التقریر. یتم تحویل الإیرادات والمصروفات الناتجة عن العملیات الأجنبیة إلى عملة العرض للمجموعة وفقا ً لمتوسط سعر الصرف السائد خلال فترة التقریر. یتم إدراج فروق الصرف الناتجة من تحویل العملات الأجنبیة عند التوحید في بیان الإیرادات الشاملة الأخرى الموحد.
أساس التوحید
تشتمل البیانات المالیة الموحدة على البیانات المالیة للشركة وشركاتھا التابعة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥. تتحقق السیطرة عندما تتعرض الشركة، أو یثبُت لدیھا حقوق، في عائدات متغیرة من مشاركتھا في الشركة المستثمر بھا ویكون لدیھا القدرة على التأثیر على تلك العوائد من خلال نفوذھا على الشركة المستثمر بھا.
على وجھ التحدید، لا تسیطر الشركة على شركة مستثمر بھا، إلا في حال كان لدى الشركة:
أ- نفوذ على الشركة المستثمر بھا )أي حقوق قائمة تمنحھا القدرة الحالیة على توجیھ الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمر بھا(؛ ب- تعرض أو حقوق في عائدات متغیرة من مشاركتھا في الشركة المستثمر بھا؛ و
ج- قدرة على استخدام نفوذھا على الشركة المستثمر بھا للتأثیر على عوائدھا.
عندما یكون لدى الشركة أقل من أغلبیة حقوق التصویت أو حقوق مماثلة للشركة المستثمر بھا، تأخذ الشركة في الاعتبار جمیع الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقییم ما إذا كانت تتمتع بنفوذ على الشركة المستثمر بھا، بما في ذلك:
أ- الترتیب التعاقدي مع حاملي حقوق التصویت الآخرین في الشركة المستثمر بھا.
ب- الحقوق الناشئة عن الترتیبات التعاقدیة الأخرى؛ وج- حقوق التصویت لدى المجموعة وحقوق التصویت المحتملة.
تقوم الشركة بإعادة تقییم ما إذا كانت تسیطر على الشركة المستثمر بھا، في حال أشارت الحقائق والظروف إلى وجود تغییرات في عنصر واحد أو أكثر من عناصر السیطرة الثلاثة. یبدأ توحید الشركة التابعة عندما تتمتع الشركة بالسیطرة على الشركة التابعة، ویتم إیقاف التوحید عندما تفقد الشركة السیطرة على الشركة التابعة. یتم إدراج إیرادات ومصروفات الشركة التابعة المستحوذ علیھا أو ً المستبعدة خلال الفترة في بیان الدخل الشامل اعتبارا من تاریخ تمتع الشركة بالسیطرة حتى تاریخ فقدان السیطرة على الشركة التابعة.
یتم إجراء تعدیلات على البیانات المالیة للشركات التابعة، حیثما تقتضي الضرورة، لمواءمة سیاساتھا المحاسبیة مع السیاسات المحاسبیة للمجموعة. عند التوحید، عند التوحید یتم حذف كافة الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكیة والإیرادات والمصروفات والتدفقات النقدیة المتعلقة بالمعاملات التي تتم فیما بین أعضاء المجموعة بالكامل. یتم أیضا ً حذف الخسائر غیر المحققة مالم تقدم المعاملة دلیل على انخفاض قیمة الموجودات المحولة.
Page 21
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱۹٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(أساس التوحید )تابع(
تنسب الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من عناصر الإیرادات الشاملة الأخرى لمساھمي الشركة الأم للمجموعة، وإلى الحصص غیر المسیطرة، حتى لو نتج عن ذلك عجز في الحصص غیر المسیطرة.
یتم إعداد البیانات المالیة للشركات التابعة في نفس سنة تقریر الشركة.
في حال فقدت المجموعة السیطرة على شركة تابعة، فإنھا تقوم بإیقاف الاعتراف بالموجودات ذات الصلة )بما في ذلك الشھرة التجاریة( والمطلوبات والحصص غیر المسیطرة ومكونات حقوق الملكیة الأخرى، بینما یتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة ضمن بیان الإیرادات الشاملة الموحد. یتم الاعتراف بأي استثمار محتفظ بھ بالقیمة العادلة.
دمج الأعمال والشھرة
یتم احتساب دمج الأعمال باستخدام طریقة الاستحواذ. یتم قیاس تكلفة الاستحواذ على أنھا إجمالي المقابل المحول، ویتم قیاسھا بالقیمة العادلة بتاریخ الشراء ومقدار أي حصص غیر مسیطرة في الشركة المستحوذ علیھا.
لكل نموذج دمج الأعمال، یقیس المستحوذ الحصص غیر المسیطرة في الشركة المستحوذ علیھا إما بالقیمة العادلة أو بالحصة المتناسبة من صافي موجودات الشركة المستحوذ علیھا. یتم احتساب تكالیف الاستحواذ المتكبدة وإدراجھا في المصروفات الإداریة والعامة.
عندما تستحوذ المجموعة على عمل ما، تقوم بتقییم الموجودات والمطلوبات المالیة المفترضة للتصنیف والتعیین المناسبین وفقا ً للشروط التعاقدیة والظروف الاقتصادیة والشروط ذات الصلة كما في تاریخ الاستحواذ. ھذا ویشمل ذلك فصل المشتقات المدرجة في العقود المضیفة من قبل الشركة المستحوذة.
إذا تم تحقیق دمج الأعمال على مراحل، فإنھ یتم إعادة قیاس القیمة العادلة في تاریخ الاستحواذ لحصة حقوق الملكیة التي تم الاستحواذ علیھا سابقا ً في الشركة المستحوذ علیھا إلى القیمة العادلة في تاریخ الاستحواذ من خلال بیان الدخل الشامل الموحد.
سیتم احتساب أي مقابل محتمل یتم تحویلھ من قبل الشركة المستحوذ علیھا بالقیمة العادلة في تاریخ الاستحواذ. سیتم الاعتراف بالتغییرات اللاحقة على القیمة العادلة للمقابل المحتمل الذي یعتبر أحد أصول الالتزام وفقا ً للمعیار رقم ۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة إما في قائمة الدخل الشامل الموحد كتغییر في الإیرادات الشاملة الأخرى. إذا تم تصنیف المقابل المحتمل كحقوق ملكیة، فلا ینبغي إعادة قیاسھ حتى یتم تسویتھ بشكل نھائي ضمن حقوق الملكیة. یتم قیاس المقابل المحتمل الآخر الذي لا یدخل ضمن نطاق المعیار رقم ۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة بالقیمة العادلة في تاریخ كل تقریر مع الاعتراف بالتغیرات في القیمة العادلة في بیان الدخل الشامل الموحد.
یتم قیاس الشھرة مبدئیا ً بالتكلفة، حیث تمثل فائض إجمالي المقابل المحول والمبلغ المعترف بھ للحصص غیر المسیطرة على صافي الموجودات القابلة للتحدید المستحوذ علیھا والالتزامات المفترضة. إذا كان ھذا المبلغ أقل من القیمة العادلة لصافي موجودات الشركة التابعة المستحوذ علیھا، یتم الاعتراف بالفرق في بیان الدخل الشامل الموحد.
بعد الاعتراف المبدئي، یتم قیاس الشھرة بالتكلفة ناقصا ً أي خسائر انخفاض قیمة متراكمة. لغرض اختبار الانخفاض في القیمة، یتم تخصیص الشھرة التي تم الاستحواذ علیھا خلال دمج الأعمال في تاریخ الاستحواذ إلى كل وحدة من وحدات تولید النقد التابعة للمجموعة والتي من المتوقع أن تستفید من ھذا الدمج، بصرف النظر عما إذا كان تم تخصیص أي موجودات أو مطلوبات أخرى للشركة المستحوذ علیھا لتلك الوحدات.
عندما تشكل الشھرة جزءا ً من وحدة تولید النقد وعندما یتم استبعاد جزء من العملیة المرتبطة بتلك الوحدة، یتم إدراج الشھرة المرتبطة بالعملیة المستبعدة في القیمة الدفتریة للعملیة عند تحدید الأرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد العملیة. یتم قیاس الشھرة التي یتم استبعادھا في ھذه الحالات على أساس القیم النسبیة للعملیة المستبعدة وجزء من وحدة تولید النقد المحتجزة.
عقارات ومعدات
یتم الاعتراف مبدئیا ً بالعقارات والمعدات بالتكلفة، بما في ذلك أیة تكالیف تعزى مباشرة إلى إحضار الموجودات إلى المكان وتھیئ الوضع المناسب من أجل أن تكون قادرة على العمل بالطریقة التي تریدھا إدارة المجموعة.
Page 22
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۰٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(عقارات ومعدات )تابع(
لا یتم احتساب استھلاك على الأرض الممنوحة من قبل حكومة الشارقة والتي تم الحصول علیھا عن طریق الاستحواذ على فندق ومنتجع رادیسون بلو، حیث یعتبر عمرھا الإنتاجي غیر محدود.
یتم إدراج العقارات والمعدات بالتكلفة ناقص الاستھلاك المتراكم وأي خسائر انخفاض في القیمة متكبدة.
خلال العام، قامت المجموعة بتغییر تقدیرات الأعمار الإنتاجیة والمطبقة على بعض الموجودات بعد تقییم الفترة التي من المتوقع أن تكون الأصول متاحة للاستخدام خلالھا )راجع الإیضاح رقم ٥ للمزید من التفاصیل(.
تم تطبیق الأعمار الإنتاجیة على النحو التالي:۲۰۲۳ ۲۰۲٤۱٥ – ۲۰ سنة ۱٥ – ۲۰ سنة مباني۱٥ سنة ۲۰ سنة طائرات۲۰ سنة ۲۰ سنة محركات طائرات۳ – ۱۰ سنوات ۳ – ۱۰ سنوات معدات وقطع غیار طائرات۳ – ۱٥ سنوات ۳ – ۱٥ سنوات معدات مطارات
۳ – ٥ سنوات ۳ – ٥ سنوات عقارات ومعدّات أخرى متضمنة المضخات المدفوعة بالمحركات
یتم احتساب الاستھلاك على أساس التكلفة باستخدام طریقة القسط الثابت وذلك لشطب تكالیف الموجودات على مدى أعمارھم الإنتاجیة المقدّرة عدا الأعمال الرأسمالیة قید التنفیذ والأراضي. تتم مراجعة القیمة المتبقیة والعمر الإنتاجي وطریقة الاستھلاك لكل أصل في نھایة كل فترة تقریر مع احتساب تأثیر أي تغییرات في التقدیرات على أساس مستقبلي.
یتم استبعاد بند العقارات والمعدات عند الاستبعاد أو عندما لا یتوقع أن تنشأ فوائد اقتصادیة مستقبلیة من الاستخدام المستمر للأصل. یتم تحدید أي أرباح أو خسائر ناتجة عن استبعاد أو سحب بند من بنود العقارات والمعدات من الخدمة على أنھا الفرق بین متحصّلات المبیعات والقیمة الدفتریة للأصل ویتم إدراجھا ضمن بیان الأرباح أو الخسائر الموحد.
یتم إدراج الأعمال الرأسمالیة قید التنفیذ بالتكلفة ناقصا ً أي خسائر انخفاض في القیمة معترف بھا. یبدأ استھلاك ھذه الأصول على نفس أساس العقارات والمعدات الأخرى، عندما تكون الأصول جاھزة للاستخدام المقصود منھا.
منح الحكومة
یتم الاعتراف بالأرض الممنوحة من الحكومة بالقیمة الاسمیة عندما یكون ھناك تأكید معقول بأن الأرض سیتم استلامھا وستلتزم المجموعة بأي شروط متعلقة بتلك المنحة، إن وجدت.
عقود الإیجار
سجلت المجموعة حق استخدام الموجودات والذي یمثل الحق في استخدام الموجودات وصافي الاستثمار في عقود الإیجار الذي یمثّل صافي القیمة الحالیة للأرصدة المدینة من عقود الإیجار الوسیطة والتزامات عقود الإیجار المقابلة لسداد دفعات الإیجار بموجب الالتزامات الأخرى.
المجموعة كمستأجرأ(موجوداتحقالاستخدام
تعترف المجموعة بموجودات حق الاستخدام في تاریخ بدء عقد الإیجار )أي تاریخ توفر الأصل الأساسي للاستخدام.( یتم قیاس موجودات حق الاستخدام بالتكلفة ناقصا ً أي استھلاك متراكم وخسائر انخفاض القیمة، ویتم تعدیلھا لإعادة قیاس أي التزامات لعقود الإیجار. تشتمل تكلفة موجودات حق الاستخدام على مقدار التزامات عقود الإیجار المعترف بھا والتكالیف المباشرة الأولیة المتكبدة ومدفوعات الإیجار التي تم دفعھا في أو قبل تاریخ البدء ناقصا ً أیة حوافز إیجار مستلمة. ما لم تكن المجموعة على یقین معقول من الحصول على ملكیة الأصل المؤجر في نھایة مدة عقد الإیجار، یتم احتساب الاستھلاك لموجودات حق الاستخدام المعترف بھا على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المقدر لھا ومدة الإیجار أیھما أقصر، وتكون مدة الإیجار على النحو التالي:
Page 23
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۱
٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع( عقود الإیجار )تابع(
المجموعة كمستأجر)تابع( أ(موجوداتحقالاستخدام)تابع(طائرات ٦- ۹ سنواتحظیرة طائرات ۱٥ سنة۲(التزاماتعقود الإیجار
في تاریخ بدء عقد الإیجار، تدرج المجموعة التزامات عقود الإیجار المصنّفة بالقیمة الحالیة لمدفوعات الإیجار التي یتعین سدادھا على مدى مدة عقد الإیجار. عند احتساب القیمة الحالیة لمدفوعات الإیجار، تستخدم المجموعة معدل الاقتراض الإضافي في تاریخ بدء الإیجار، إذا كان سعر الفائدة الضمني في عقد الإیجار غیر قابل للتحدید بسھولة. بعد تاریخ البدء، یتم زیادة مبلغ التزامات عقود الإیجار لتعكس تراكم الفائدة وتخفیض مدفوعات الإیجار المقدمة. إضافة إلى ذلك، یتم إعادة قیاس القیمة الدفتریة لالتزامات عقود الإیجار، إذا كان ھناك تعدیل أو تغییر في مدة عقد الإیجار أو تغییر في مدفوعات الإیجار الثابتة في جوھرھا أو تغییر في التقییم لشراء الأصل القائم ویتم الاعتراف بھا في بیان المركز المالي الموحد.
عند قیاس التزامات عقود الإیجار، فإن المجموعة تخصم مدفوعات الإیجار باستخدام معدلات الاقتراض المتزایدة الخاصة بھا والتي تتراوح من ٤ % إلى ٥ % حسب الاقتضاء.
المجموعةكمؤجّر۱(صافيالاستثمارفي عقود الإیجار
یتم تصنیف عقود الإیجار التي تقوم بھا المجموعة بتحویل جمیع المخاطر والمنافع الطارئة لملكیة الأصل إلى المستأجرین بشكل كبیر على أنھا عقود إیجار تمویلي. یتم الاعتراف بالرصید المستحق بمبلغ یساوي القیمة الحالیة للحد الأدنى من مدفوعات الإیجار بموجب اتفاقیة عقد الإیجار، بما في ذلك القیمة المتبقیة المضمونة والتكلفة المباشرة المبدئیة غیر المطفأة والتي یتم إدراجھا في البیانات المالیة ضمن "صافي الاستثمار في عقود الإیجار" ضمن الذمم المدینة التجاریة والأخرى.
۲(إیرادات الفائدة من صافيالاستثمارفي عقود الإیجار
تتبع المجموعة طریقة التأجیر التمویلي في المحاسبة عن الاعتراف بالإیجار التمویلي. تم تأجیل إجمالي إیرادات الفوائد غیر المكتسبة، أي فائض إجمالي الأرصدة المدینة المستحقة بالإضافة إلى القیمة المتبقیة على تكلفة الأصل المؤجر ثم یتم استھلاك قیمتھ على مدى فترة عقد الإیجار، وذلك من أجل تحقیق عائد منتظم من صافي الاستثمار في عقود الإیجار.
۳(المجموعة كمؤجّر وسیط
تعمل المجموعة كمؤجر وسیط في معاملة یتم إعادة تأجیر أصل أساسي لھا من قبل المجموعة ")المؤجر الوسیط(" إلى طرف ثالث، ویبقى عقد الإیجار ")عقد الإیجار الرئیسي(" بین المؤجر الرئیسي والمجموعة ساري.
تقوم المجموعة بتصنیف العقد من الباطن على أنھ إما عقد إیجار تمویلي أو عقد إیجار تشغیلي على النحو التالي:
• إذا كان عقد الإیجار الرئیسي عبارة عن عقد إیجار قصیر الأجل قامت المنشأة بصفتھا ً مستأجرا، بحسابھ من خلال الاعتراف بمدفوعات الإیجار كمصروف على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإیجار، یجب تصنیف عقد الإیجار من الباطن باعتباره عقد إیجار تشغیلي.
• خلاف ذلك، یجب تصنیف عقد الإیجار من الباطن بالرجوع إلى أصل حق استخدام الناشئ عن عقد الإیجار الرئیسي، ولیس بالرجوع إلى العمر الإنتاجي للأصل الأساسي )مثل بند الممتلكات والمعدات موضوع عقد الإیجار.(
Page 24
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۲٤. السیاسات المحاسبیة المادیةالاستثمارات العقاریة
یتم قیاس الاستثمارات العقاریة مبدئیا ً بالتكلفة، بما في ذلك تكالیف المعاملة. تتضمن القیمة الدفتریة تكلفة استبدال جزء من استثمار عقاري حالي عندما یتم تكبد التكلفة إذا تم استیفاء معاییر الاعتراف، ولا یشمل تكالیف الخدمات الیومیة للاستثمار العقاري. بعد ذلك، یتم تصنیف العقارات الاستثماریة بالتكلفة مطروحًا منھا الاستھلاك المتراكم وخسائر انخفاض القیمة )إن وجدت(.
یتم إیقاف الاعتراف بالاستثمارات عقاریة عندما یتم استبعادھا أو عند وقف استخدام الاستثمار العقاري نھائیا ولیس من المتوقع أي منافع اقتصادیة مستقبلیة من استبعاده.
یتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة من استبعاد أو بیع استثمار عقاري ضمن بیان الأرباح أو الخسائر في سنة الاستبعاد أو البیع.
یتم التحویل إلى الاستثمار العقاري فقط عندما یكون ھناك تغییر في غرض الاستخدام. بالنسبة للتحویل من استثمار عقاري إلى عقار یشغلھ المالك، فإن التكلفة التي تسجّل للمحاسبة اللاحقة ھي القیمة العادلة في تاریخ تغییر الاستخدام. في حال أصبح العقار الذي یشغلھ المالك استثمار عقاریاً، تحتسب المجموعة ھذا العقار وفقا للسیاسة المنصوص علیھا للممتلكات والمعدات حتى تاریخ التغییر في غرض الاستخدام.
عقارات قید الإنشاء
یتم احتساب العقارات قید الإنشاء بالتكلفة ناقص أیة انخفاض في القیمة. تتمثل التكالیف في المصروفات المتكبدة من قبل المجموعة والتي تتعلق بإنشاء الأصل بشكل مباشر.
یتم مراجعة القیم الدفتریة الخاصة بالعقارات قید الإنشاء للتحري عن أي انخفاض في القیمة في حال وجود مؤشر لأحداث أو تغیرات ما إلى أن القیمة الدفتریة قد لا تكون قابلة للاسترداد. في حالة وجود أي من ھذه المؤشرات وعندما تزید القیمة الدفتریة عن القیمة المقدرة القابلة للاسترداد، سیتم خفض قیمة الموجودات إلى القیمة الممكن استردادھا.
الموجودات غیر الملموسة
یتم تحدید الموجودات غیر الملموسة التي تم الاستحواذ علیھا نتیجة توحید الأعمال ویتم الاعتراف بھا بشكل منفصل عن الشھرة إذا انطبق تعریف الموجودات غیر الملموسة علیھا وإذا أمكن قیاس قیمتھا العادلة بصورة معقولة. تتمثل تكلفة تلك الموجودات غیر الملموسة في قیمتھا العادلة في تاریخ الاستحواذ.
تم تقدیر الأعمار الإنتاجیة للأصول غیر الملموسة الناتجة عن الاستحواذ على شركة العربیة للطیران ذ.م.م في ۲۰۰۷ على أنھا غیر محدودة )إیضاح ۹(.
عقب الاعتراف المبدئي، یتم عرض الموجودات غیر الملموسة التي تم الاستحواذ علیھا نتیجة توحید الأعمال بالتكلفة ناقصا ً خسائر انخفاض القیمة المتراكمة بنفس الطریقة التي یتم بھا بیان الموجودات غیر الملموسة التي تم الاستحواذ علیھا بشكل منفصل.
تتم رسملة المصروفات اللاحقة عندما تزید من المنافع الاقتصادیة المستقبلیة المتضمنة في الأصل المحدد ذو العلاقة. ویتم الاعتراف بكافة المصروفات الأخرى؛ بما في ذلك المصروفات المتكبدة على الشھرة التجاریة والعلامات التجاریة التي یتم تكوینھا داخلیا ً ضمن بیان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تكبدھا.
یتم اختبار الموجودات غیر الملموسة ذات الأعمار الإنتاجیة غیر المحددة للكشف عن أي انخفاض في القیمة سنویاً، أو بشكل أكثر تكرارا ً عندما یكون ھناك مؤشر على انخفاض القیمة. بالنسبة الى الموجودات غیر الملموسة ذات الأعمار الإنتاجیة المحددة، یتم احتساب الاستھلاك لشطب تكلفة الموجودات غیر الملموسة مخصوما ً منھا قیمھا المتبقیة المقدّرة باستخدام طریقة القسط الثابت على مدى أعمارھا الإنتاجیة المقدرة ویتم الاعتراف بھا بشكل عام في بیان الأرباح أو الخسائر الموحدة، حیث إن العمر الإنتاجي المستخدم في حساب الاستھلاك ھو ٥ سنوات.
المصروفات المؤجلة
یتم استھلاك المصروفات المؤجلة وفقأ لطریقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة للانتفاع.
Page 25
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۳٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(المخزون
یتم بیان المخزون بالتكلفة أو صافي القیمة القابلة للتحقیق أیھما أقل. تتألف التكلفة من سعر شراء المواد. یتم احتساب تكلفة المخزون وفقأ لطریقة الوارد أولا ً یصدر أولاً. یتمثل صافي القیمة القابلة للتحقق في سعر البیع المقدر ناقصا ً كافة التكالیف المقدرة للإنجاز والتكالیف اللازمة لإتمام البیع.
الاستثمار في الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة
الشركة الزمیلة ھي كیان یكون للمجموعة تأثیر جوھري علیھا. یتمثل التأثیر الجوھري في القدرة على المشاركة في قرارات السیاسة المالیة والتشغیلیة للشركة المستثمر فیھا، ولكن لا یتمثل في السیطرة على السیطرة المشتركة على ھذه السیاسات.
الائتلاف المشترك ھو نوع من الترتیبات المشتركة حیث یكون للأطراف سیطرة مشتركة على الترتیب ویكون لھم حقوق في صافي موجودات الائتلاف المشترك. تتمثل السیطرة المشتركة في المشاركة المتفق علیھا تعاقدیا ً في السیطرة على ترتیب ما، والذي لا یحدث إلا عندما تتطلب القرارات المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة موافقة بالإجماع من الأطراف المشاركة في السیطرة. تتشابھ الاعتبارات التي تم اتخاذھا في تحدید التأثیر الھام أو السیطرة المشتركة مع تلك الاعتبارات اللازمة لتحدید السیطرة على الشركات الزمیلة.
یتم احتساب استثمارات المجموعة في شركاتھا الزمیلة والائتلافات المشتركة باستخدام طریقة حقوق الملكیة. وفقا ً لطریقة حقوق الملكیة، یتم الاعتراف مبدئیا ً بالاستثمار في شركة زمیلة أو ائتلاف مشترك بالتكلفة. یتم تعدیل القیمة الدفتریة للاستثمار للاعتراف بالتغیرات في حصة المجموعة من صافي أصول الشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك منذ تاریخ الاستحواذ. یتم إدراج الشھرة المتعلقة بالشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك في القیمة الدفتریة الموحدة للاستثمار ولا یتم استھلاك الشھرة أو اختبارھا بشكل فردي لتحدید انخفاض القیمة.
یعكس بیان الأرباح أو الخسائر الموحد حصة المجموعة في نتائج عملیات الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة. یتم عرض أي تغییر في الإیرادات الشاملة الأخرى لھؤلاء المستثمرین كجزء من بیان الإیرادات الشاملة الأخرى الموحد للمجموعة.
بالإضافة إلى ذلك، عندما یكون ھناك تغییر معترف بھ مباشرة في حقوق ملكیة الشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك، تدرج المجموعة حصتھا في أي تغیرات، عندما ینطبق، في بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموحد. یتم استبعاد الأرباح/ الخسائر غیر المحققة الناتجة عن المعاملة بین المجموعة والشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك إلى حد حصة الشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك.
یظھر إجمالي حصة المجموعة في أرباح أو خسائر شركة زمیلة أو ائتلاف مشترك في مقدمة بیان الأرباح أو الخسائر الموحد خارج الربح التشغیلي. یتم إعداد البیانات المالیة للشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك لنفس فترة إعداد التقاریر للمجموعة. عند الضرورة، یتم إجراء التعدیلات لجعل السیاسات المحاسبیة متطابقة مع سیاسات المجموعة.
بعد تطبیق طریقة حقوق الملكیة، تحدد المجموعة ما إذا كان من الضروري الاعتراف بخسارة انخفاض قیمة استثماراتھا في الشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك. في تاریخ كل تقریر، تحدد المجموعة ما إذا كان ھناك دلیل موضوعي على انخفاض قیمة الاستثمار في الشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك. إذا وجد مثل ھذا الدلیل، تقوم المجموعة باحتساب مبلغ انخفاض القیمة كالفرق بین القیمة القابلة للاسترداد للشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك وقیمتھا الدفتریة ثم تقوم بالاعتراف بالخسارة في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد.
عند خسارة التأثیر الھام على الشركة الزمیلة أو السیطرة المشتركة على الائتلاف المشترك، تقوم المجموعة بقیاس والاعتراف بأي استثمار محتفظ بھ بقیمتھ العادلة. یتم إدراج أي فرق بین القیمة الدفتریة للشركة الزمیلة أو الائتلاف المشترك عند فقدان التأثیر الھام أو السیطرة المشتركة والقیمة العادلة للاستثمار المحتفظ بھ والمتحصلات من الاستبعاد في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد.
إذا تم تخفیض حصة الملكیة في ائتلاف مشترك أو شركة زمیلة ولكن تم الاحتفاظ بسیطرة مشتركة أو تأثیر ھام؛ یتم إعادة تصنیف حصة متناسبة فقط من المبالغ المعترف بھا سابقا ً في الإیرادات الشاملة الأخرى إلى ربح أو خسارة عند الاقتضاء.
Page 26
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲٤٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(انخفاض قیمة الموجودات غیر المالیة
في نھایة تاریخ التقریر، تقوم المجموعة بمراجعة القیم الدفتریة للأصول الملموسة لتحدید ما إذا كان ھناك أي مؤشر على أن ھذه الموجودات قد تعرضت إلى خسارة ناتجة عن انخفاض في القیمة. إن وجد مؤشرا ً كھذا، یتم تقدیر القیمة القابلة للاسترداد للأصول من أجل تحدید قدر خسارة انخفاض القیمة )إن وجدت.( عندما لا یكون من الممكن تقدیر القیمة القابلة للاسترداد للأصل الفردي، تقوم المجموعة بتقدیر القیمة القابلة للاسترداد للوحدة المنتجة للنقد التي ینتمي إلیھا الأصل. عندما یمكن تحدید أسس توزیع معقولة وثابتة، یتم توزیع أصول المجموعة أیضا إلى وحدات فردیة منتجة للنقد، أو یتم توزیعھا على أصغر مجموعة من والوحدات المنتجة للنقد التي یمكن تحدیدھا على أساس معقول وثابت للتوزیع.
تتمثل القیمة القابلة للاسترداد في ًالقیمة العادلة ناقا تكلفة البیع والقیمة من الاستخدام، أیھما أعلى. عند تقییم القیمة من الاستخدام، یتم تخفیض التدفقات النقدیة المستقبلیة المقدرة إلى قیمتھا الحالیة باستخدام معدل خصم یعكس تقییمات السوق الحالیة للقیمة الزمنیة للمال والمخاطر الخاصة بالأصل والتي لم یتم بشأنھا تعدیل تقدیرات التدفقات النقدیة المستقبلیة.
في حال تقدیر القیمة القابلة للاسترداد لأصل )أو الوحدة المنتجة للنقد( بأقل من قیمتھا الدفتریة، یتم تخفیض القیمة الدفتریة للأصل )أو الوحدة المنتجة للنقد( إلى قیمتھا القابلة للاسترداد. یتم تسجیل انخفاض القیمة فورًا في بیان الربح أو الخسارة الموحّد، ما لم یُسجّل الأصل المعني بقیمة مُعاد تقییمھا، وفي ھذه الحالة یُعامل انخفاض القیمة على أنھ انخفاض في القیمة نتیجة إعادة التقییم.
عندما ینعكس انخفاض القیمة لاحقًا، یتم زیادة القیمة الدفتریة للأصل )أو الوحدة المنتجة للنقد( إلى التقدیر المُعدّل لقیمتھا القابلة للاسترداد، على ألا تتجاوز القیمة الدفتریة المُعدّلة القیمة الدفتریة التي كان سیتم تحدیدھا لو لم یتم الاعتراف بانخفاض في قیمة الأصل )أو الوحدة المنتجة للنقد( في السنوات السابقة. یتم الاعتراف بعكس خسارة انخفاض القیمة فورًا في بیان الأرباح والخسائر الموحد، ما لم یتم تقییم الأصل المعني بقیمة مُعاد تقییمھا، وفي ھذه الحالة یُعامل عكس خسارة انخفاض القیمة كزیادة في إعادة التقییم.
الأدوات المالیةالموجوداتالمالیةالاعتراف والقیاس المبدئي
یتم تصنیف الموجودات المالیة، عند الاعتراف المبدئي، إما بالتكلفة المطفأة، أو بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، أو كمشتقات مصنفة كأدوات تحوّط في تحوّط فعّال، حیثما یكون مناسباً.
یعتمد تصنیف الموجودات المالیة عند الاعتراف المبدئي على خصائص التدفقات النقدیة التعاقدیة للأصل المالي ونموذج أعمال المجموعة لإدارتھا.
لكي یتم تصنیف الأصل المالي وقیاسھ بالتكلفة المطفأة أو بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، یجب أن یحقق تدفقات نقدیة تُمثّل "فقط مدفوعات المبلغ الأصلي والفوائد على المبلغ الأصلي القائم" على المبلغ الأصلي المستحق. یُشار إلى ھذا التقییم باختبار مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة على المبلغ الأصلي القائم، ویتم الاختبار على مستوى الأداة.
یشیر نموذج أعمال المجموعة لإدارة الموجودات المالیة إلى كیفیة إدارتھا لھذه الموجودات بھدف تحقیق تدفقات نقدیة. ویحدد ھذا النموذج ما إذا كانت التدفقات النقدیة ستنتج عن تحصیل التدفقات النقدیة التعاقدیة، أو بیع الموجودات المالیة، أو كلیھما.
Page 27
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲٥
٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع( الأدوات المالیة )تابع(
الموجوداتالمالیة )تابع(القیاس اللاحقلأغراض القیاس اللاحق، یتم تصنیف الموجودات المالیة في فئتین:
• الموجودات المالیة بالتكلفة المطفأة )أدوات الدین(؛
• الموجودات المالیة المصنفة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر دون إعادة بیان الأرباح والخسائر المتراكمة عند إیقاف الاعتراف )أدوات حقوق الملكیة(؛ أو
• الموجودات المالیة المصنفة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر مع إعادة بیان الأرباح والخسائر المتراكمة عند الاستبعاد )أدوات الدین(.
الموجوداتالمالیة بالتكلفة المطفأة )أدوات الدین(
ھذه الفئة ھي الأكثر صلة بالمجموعة. تقوم المجموعة بقیاس الموجودات المالیة بالتكلفة المطفأة إذا تم استیفاء الشرطین التالیین:
• الاحتفاظ بالأصل المالي ضمن نموذج أعمال یھدف إلى الاحتفاظ بالموجودات المالیة من أجل تحصیل التدفقات النقدیة التعاقدیة، و
• یترتب على الشروط التعاقدیة للأصل المالي تدفقات نقدیة في تواریخ محددة، تمثل مدفوعات لأصل الدین والفوائد المستحقة على المبلغ الأصلي القائم.
یتم قیاس الموجودات المالیة بالتكلفة المطفأة لاحقًا باستخدام طریقة الفائدة الفعلیة، وتخضع لانخفاض القیمة. یتم تسجیل الأرباح والخسائر في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد عند شطب الأصل أو تعدیلھ أو انخفاض قیمتھ. تشمل الموجودات المالیة بالتكلفة المطفأة لدى المجموعة الذمم الدائنة التجاریة ومعظم الذمم المدینة الأخرى والأرصدة المصرفیة والنقد وغیرھا من الموجودات المالیة غیر المتداولة.
الموجودات
المالیة المصنفة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر )أدوات حقوق الملكیة(
عند الاعتراف المبدئي، یمكن للمجموعة اختیار تصنیف استثماراتھا في حقوق الملكیة بشكل نھائي كأدوات حقوق ملكیة مصنفة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، وذلك عندما تستوفي تعریف حقوق الملكیة بموجب المعیار المحاسبي الدولي رقم ۳۲: الأدوات المالیة: العرض، ولا یحتفظ بھا لأغراض المتاجرة. یتم تحدید التصنیف على أساس كل أداة مالیة على حدة.
لا یتم إعادة بیان الأرباح والخسائر المُحققة على ھذه الموجودات المالیة في بیان الدخل الموحد. یتم تسجیل توزیعات الأرباح كإیرادات أخرى في بیان الدخل الموحد عند ثبوت الحق في الحصول على الدفعات، باستثناء الحالات التي تستفید فیھا المجموعة من ھذه التوزیعات كاسترداد لجزء من تكلفة الأصل المالي، وفي ھذه الحالة، یتم تسجیل ھذه الأرباح في بنود الدخل الشامل الأخرى. لا تخضع أدوات حقوق الملكیة المُصنفة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر لتقییم انخفاض القیمة.
الموجوداتالمالیة بالقیمة العادلة منخلالالدخل الشاملالأخر)أدوات الدین(
بالنسبة لأدوات الدین بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر یتم تسجیل إیرادات الفوائد، وإعادة تقییم صرف العملات الأجنبیة، وخسائر انخفاض القیمة أو عكسھا في بیان الدخل الموحد، ویتم احتسابھا بنفس طریقة احتساب الموجودات ُالمالیة المقاسة بالتكلفة المطفأة. یتم تسجیل تغیرات القیمة العادلة المتبقیة في الدخل الشامل الآخر. عند ایقاف الاعتراف، یتم إعادة بیان التغیر المتراكم في القیمة العادلة المُسجل في الدخل الشامل الآخر إلى بیان الدخل الموحد.
تشمل أدوات الدین الخاصة بالمجموعة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر الاستثمارات في أدوات دین غیر مدرجة ضمن بند
"الاستثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر".
Page 28
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲٦
٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع( الأدوات المالیة )تابع(
الموجوداتالمالیة )تابع(ایقاف الاعتراف
یتم ایقاف الاعتراف بالأصل المالي )أو، حیثما ینطلق، جزء من أصل مالي أو جزء من مجموعة موجودات مالیة مماثلة( بشكل أساسي )أي یُحذف من بیان المركز المالي الموحدة للمجموعة( عندما:
• انتھاء الحقوق في الحصول على التدفقات النقدیة من الأصل، أو
• تقوم المجموعة بتحویل حقوقھا في الحصول على التدفقات النقدیة من الأصل أو تتحمل التزامًا بدفع التدفقات النقدیة المستلمة بالكامل دون تأخیر جوھري إلى طرف ثالث بموجب اتفاقیة "تمریر"؛ ویكون أحد الشرطین التالیین: )أ( أن تكون المجموعة قد نقلت جمیع مخاطر وامتیازات الأصل تقریبًا، أو )ب( لم تقم المجموعة بنقل ولا الاحتفاظ بجمیع مخاطر وامتیازات الأصل تقریبًا، ولكنھا حولت السیطرة على الأصل.
عندما تقوم المجموعة بنقل حقوقھا في الحصول على التدفقات النقدیة من أحد الموجودات أو أبرمت ترتیب تمریر، فإنھا تقوم بتقییم ما إذا كانت قد احتفظت بمخاطر وامتیازات الملكیة، وإلى أي مدى.
في حال لم تقم المجموعة بنقل أو الاحتفاظ بشكل جوھري بجمیع مخاطر وامتیازات الأصل، أو تحویل السیطرة على الأصل، تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل المحول إلى مدى استمرار مشاركتھًا. في ھذه الحالة، تعترف المجموعة أیضا بالالتزام ذات الصلة. یتم قیاس الموجودات المحوّلة والالتزامات ذات الصلة على أساس یعكس الحقوق والالتزامات التي تحتفظ بھا المجموعة.
یتم قیاس المشاركة المستمرة التي تتخذ شكل ضمان على الأصل المنقول بالقیمة الدفتریة الأصلیة للأصل، والحد الأقصى للمقابل الذي قد یُطلب من المجموعة سداده، أیھما أقل.
انخفاض قیمة الموجودات المالیة
تعترف المجموعة بمخصص لخسائر الائتمان المتوقعة لجمیع أدوات الدین غیر المحتفظ بھا بالقیمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر. تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى الفرق بین التدفقات النقدیة التعاقدیة المستحقة وفقًا للعقد، وجمیع التدفقات النقدیة التي تتوقع المجموعة استلامھا، مخصومة بسعر فائدة فعلي تقریبي. تشمل التدفقات النقدیة المتوقعة التدفقات النقدیة الناتجة عن بیع الضمانات المحتفظ بھا أو غیرھا من التحسینات الائتمانیة التي تُعد ّ جزءًا لا یتجزأ من الشروط التعاقدیة.
یتم الاعتراف بخسائر الائتمان المتوقعة على مرحلتین. بالنسبة للتعرضات الائتمانیة التي لم تشھد زیادة كبیرة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي بھا، یتم تخصیص مخصصات لخسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن حالات التخلف عن السداد المحتملة خلال الاثني عشر شھرًا القادمة )خسائر الائتمان المتوقعة على مدى ۱۲ شھرًا(.
بالنسبة للذمم المدینة التجاریة وموجودات العقود، تطبق المجموعة نھجًا مبسطًا في حساب خسائر الائتمان المتوقعة. لذلك، لا تتعقب المجموعة التغیرات في مخاطر الائتمان، بل تعترف بمخصص خسائر بناء ً على إجمالي خسائر الائتمان المتوقعة بتاریخ كل تاریخ.
وضعت المجموعة مصفوفة مخصصات تستند إلى خبرتھا التاریخیة مع تعدیلھا وفقًا للعوامل المستقبلیة الخاصة بالمدینین والبیئة الاقتصادیة.
تعتبر المجموعة الأصل المالي متعثرًا عندما تتجاوز المدفوعات التعاقدیة مدة استحقاقھا بستین یومًا. مع ذلك، في بعض الحالات، قد تعتبر المجموعة أصلا ً مالیا ً متعثرا ً عندما تشیر المعلومات الداخلیة أو الخارجیة إلى أن المجموعة من غیر المرجح أن تتلقى المبالغ التعاقدیة المستحقة بالكامل قبل الأخذ في الاعتبار أي ضمانات ائتمانیة لدیھا. یتم شطب الأصل المالي عندما لا یكون ھناك توقع معقول لاسترداد التدفقات النقدیة التعاقدیة.
Page 29
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۷
٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع( الأدوات المالیة )تابع(
المطلوباتالمالیةالاعتراف والقیاس المبدئي
یتم تصنیف المطلوبات المالیة، عند الاعتراف المبدئي، إلى ذمم مدینة ً وقروض، حیثما یكون مناسبا.
یتم مبدئیا ً الاعتراف بكافة المطلوبات المالیة مبدئیًا بالقیمة العادلة، وفي حالة القروض والسفلیات والذمم الدائنة، بعد خصم تكالیف المعاملات المنسوبة مباشرةً.
تشمل المطلوبات المالیة للمجموعة التزامات الإیجار، والذمم الدائنة التجاریة ومعظم الذمم الدائنة الأخرى، والقروض المصرفیة.
القیاس اللاحقیعتمد قیاس المطلوبات المالیة على تصنیفھا، كما ھو موضح أدناه:القروضوالسلفیات
ھذه ھي الفئة الأكثر صلة بالمجموعة. بعد الاعتراف المبدئي، یتم قیاس القروض والسلفیات التي تحمل فائدة بالتكلفة المطفأة.
تتمثل طریقة الفائدة الفعلیة في طریقة احتساب التكلفة المطفأة للالتزام المالي وتوزیع مصروفات الفائدة على الفترة ذات الصلة. یتمثل معدل الفائدة الفعلي في المعدل الذي یتم بموجبھ خصم المدفوعات النقدیة المستقبلیة المقدرة خلال العمر المتوقع للالتزام المالي، أو، حیثما یكون مناسباً، فترة أقصر، إلى صافي القیمة الدفتریة عند الاعتراف المبدئي.
ایقاف الاعتراف
یتم ایقاف الاعتراف بالالتزام المالي عند سداد الالتزام أو إلغائھ أو انتھائھ.
عند استبدال التزام مالي قائم بآخر من نفس المُقرض بشروط مختلفة جوھریًا، أو عند تُعدّل شروط التزام قائم تعدیلا ً جوھریًا، یُعامل ھذا الاستبدال أو التعدیل على أنھ ایقاف للاعتراف بالالتزام الأصلي واعتراف بالتزام جدید. ویُعترف بالفرق في القیم الدفتریة لكل منھما في بیان الأرباح والخسائر الموحد.
مقاصة الأدوات المالیة
تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالیة، ویُدرج صافي المبلغ في بیان المركز المالي الموحد إذا كان ھناك حق قانوني قابل للنفاذ حالیًا لمقاصة المبالغ المُعترف بھا، وكانت ھناك نیة للتسویة على أساس الصافي، لتحقیق الموجودات وتسویة الالتزامات في نفس الوقت.
القیمة العادلة للأدوات المالیة
یتم تحدید القیمة العادلة للأدوات المالیة المتداولة في الأسواق النشطة بتاریخ كل تقریر بالرجوع إلى أسعار السوق المعلنة أو عروض أسعار المتعاملین )سعر الشراء للمراكز الطویلة وسعر البیع للمراكز القصیرة(، دون أي خصم لتكالیف المعاملات.
أما بالنسبة للأدوات المالیة غیر المتداولة في سوق نشطة، یتم تحدید قیمتھا العادلة باستخدام أسالیب التقییم المناسبة. قد تشمل ھذه الأسالیب ما یلي:
• استخدام معاملات السوق الأخیرة التي تمت وفقا ً لشروط السوق؛
• الرجوع إلى القیمة العادلة الحالیة لأداة أخرى مماثلة لھا جوھریًا؛ أو
• تحلیل التدفقات النقدیة المخصومة أو نماذج تقییم أخرى.
Page 30
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۸٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(الأدوات المالیة المشتقة
طبقت الإدارة محاسبة التحوط على أدواتھا المالیة المشتقة. لا تطبق الإدارة محاسبة التحوط إلا إذا استُوفیت جمیع الشروط التالیة:
• وجود تصنیف رسمي وتوثیق خطي عند بدء التحوط؛
• إمكانیة قیاس فعالیة علاقة التحوط بشكل موثوق. یتطلب ذلك أن تكون القیمة العادلة لأداة التحوط، والقیمة العادلة أو التدفقات النقدیة للعنصر الخاضع للتحوط فیما یتعلق بالمخاطر التي یتم التحوط منھا، قابلة للقیاس بشكل موثوق؛
• من المتوقع أن یكون التحوط فعالا ً للغایة في مقاصة القیمة العادلة أو التدفقات النقدیة وفقًا لاستراتیجیة إدارة المخاطر الأصلیة الموثقة؛
• یتم تقییم التحوط وتحدید فعالیتھ العالیة بشكل مستمر طوال فترة علاقة التحوط. یكون التحوط فعالا ً للغایة إذا كانت التغیرات في القیمة العادلة لأداة التحوط، والتغیرات في القیمة العادلة أو التدفقات النقدیة المتوقعة للعنصر الخاضع للتحوط منسوبة إلى المخاطر الخاضعة للتحوط.
تقوم المجموعة في البدایة بتصنیف التحوط كتحوط للتدفق النقدي أو كتحوط للقیمة العادلة، ویتم التصنیف في بدایة عملیة التحوط. في بدایة التحوط، تقوم المجموعة بإعداد وثائق رسمیة لعلاقة التحوط. تتوقف الطریقة التي تقوم المنشأة بتطبیقھا على استراتیجیة إدارة المخاطر الخاصة بھا بالإضافة إلى نظم وممارسات محاسبة التحوط. یتم تحدید الطریقة التي سوف یتم استخدمھا في قیاس مدى فعالیة التحوط في الوثائق الخاصة بعملیة التحوط.
تتضمن وثائق التحوط التي تم إعدادھا في البدایة على وصف لما یلي:
• ھدف واستراتیجیة إدارة المخاطر بشأن تنفیذ عقد التحوط؛
• طبیعة المخاطر التي یتم التحوط منھا؛
• تحدید واضح للبند الخاضع للتحوط – الأصل، الالتزام، التزامات المؤسسة أو التدفقات النقدیة الناتجة من معاملة متوقعة – وأداة التحوط؛ و
• كیفیة تقییم فعالیة التحوط بأثر رجعي وفي المستقبل. تقوم المنشأة بوصف الطریقة والإجراءات بالتفصیل الدقیق بغرض وضع أساس ثابت ومتسق لقیاس عملیات تحوط محددة في فترات لاحقة.
تفي علاقة التحوط بمتطلبات فعالیة التحوط في حال كانت ھناك علاقة اقتصادیة بین البند الخاضع للتحوط وأداة التحوط. إن تأثیر مخاطر الائتمان لا یعكس التغیرات في القیمة الناتجة عن العلاقة الاقتصادیة، ویكون معدل التحوط لعلاقة التحوط ھو نفس المعدل الناتج عن عدد البنود الخاضعة للتحوط التي تقوم المنشأة بالفعل بالتحوط لھا، ویتم استخدام أداة التحوط لتحوط ھذا العدد من البنود الخاضعة للتحوط.
في إطار نموذج التحوط للتدفق النقدي، یتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغیرات في القیمة العادلة لأداة التحوط ضمن الإیرادات الشاملة الأخرى الموحدة في حین یتم الاعتراف بالجزء غیر الفعال ضمن بیان الأرباح أو الخسائر الموحد.ً
في التحوط للقیمة العادلة، یتم تلقائیا الاعتراف بعدم الفعالیة ضمن بیان الأرباح أو الخسائر الموحد حیث إن التغیرات في قیاس أداة التحوط والبند الخاضع للتحوط یتم الإعلان عنھا من خلال بیان الدخل الشامل الموحد باستثناء الحالات التي تكون فیھا أداة التحوط تغطي استثمار في حقوق ملكیة، والذي اختارت الإدارة بشأنھ عرض التغیرات في القیمة العادلة ضمن الدخل الشامل الأخر.
في حال لم تعد أداة التحوط فعالة، یتم إیقاف محاسبة التحوط مستقبلا ً اعتبارا ً من أخر تاریخ كانت فیھ علاقة التحوط فعالة. كما یتم إیقاف علاقة التحوط عند إیقاف الاعتراف بالبند الخاضع للتحوط أو أداة التحوط، أو عدم الوفاء بالمعاییر أو عند الإیقاف طوعاً.
في حال كانت أداة التحوط مشتقة، یتم قیاس أداة التحوط بالقیمة العادلة، مع الاعتراف بالجزء الفعال من التغیرات في قیمتھا العادلة ضمن الدخل الشامل الآخر ویتم بیانھا ضمن حقوق الملكیة، وعادة ً في احتیاطي التحوط. یتم على الفور الاعتراف بالجزء غیر الفعال من أرباح أو خسائر أداة التحوط ضمن بیان الأرباح أو الخسائر الموحد.
في حال لم تنطبق محاسبة التحوط على أداة مشتقة تم الدخول فیھا كتحوط اقتصادي، یتم بیان أرباح وخسائر الأداة المشتقة ضمن بیان الدخل الشامل الآخر الموحد.
Page 31
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۲۹٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(مخصص تعویضات نھایة الخدمة للموظفین
وفقًا لقوانین العمل ذات الصلة في الدول التي نعمل فیھا، یتعین على المجموعة رصد مخصص مقابل تعویضات نھایة الخدمة لبعض الموظفین.
إن الالتزام الوحید للمجموعة فیما یتعلق بتعویضات نھایة الخدمة ھو دفع المبالغ الإجمالیة المحددة للموظفین، والتي تصبح مستحقة عند مغادرتھم للمجموعة لأسباب غیر سوء السلوك الجسیم، ولكن یمكن دفعھا قبل ذلك الوقت بناء ً على تقدیر المجموعة. یتم حساب المبلغ المستحق كضرب لجزء محدد مسبقًا من الراتب الأساسي استنادًا إلى عدد سنوات الخدمة الكاملة.
للوفاء بمتطلبات قوانین الدول التي نعمل فیھا، یتم إعداد مخصص للمبلغ الكامل لتعویضات نھایة الخدمة المستحقة للموظفین المؤھلین حتى نھایة فترة التقریر.
یتم الإفصاح عن المخصص المتعلق بتعویضات نھایة الخدمة كالتزام غیر متداول.
لم یخضع المخصص لتقییم اكتواري كامل أو تخفیضھ حیث لن یكون لھ تأثیر جوھري.
عادة ً ما یتم دفع المبلغ الفعلي في سنة إنھاء خدمة الموظف المستحق، ولكن قد یتم دفعھ مسبقاً. إذا تم الدفع في سنة إنھاء الخدمة، فسیتم سداد تعویضات نھایة الخدمة كمبلغ إجمالي جنبا ً إلى جنب مع التسویة الكاملة والنھائیة المستحقة للموظف.
یتم إجراء مساھمات للموظفین المستحقین من مواطني دولة الإمارات العربیة المتحدة لھیئة المعاشات والتأمینات الاجتماعیة ًوفقا لقانون العمل لدولة الإمارات العربیة المتحدة رقم )۷( لسنة ۱۹۹۹ فیما یتعلق ببرنامج معاشات التقاعد والتأمینات الاجتماعیة وتعدیلاتھ، ویتم تحمیلھا على بیان الدخل الشامل الموحد في الفترة التي تستحق فیھا.
صیانة الطائرات
قامت المجموعة بإبرام عقود لنقل مخاطر والتزامات الصیانة الكبرى والإصلاحات الأساسیة لبعض الطائرات المملوكة والموجودات المرتبطة بھا إلى مزودي خدمات خارجیین. تقوم المجموعة بالاعتراف بالمصروفات في بیان الأرباح والخسائر عن استخدام ھذه من الطائرات استنادًا إلى نشاط الرحلات وفقًا لشروط ھذه العقود. بالنسبة للطائرات التي تخضع لعقود إیجار تشغیلي حیث تتحمل المجموعة التزامات صیانة الطائرة، یتم الاعتراف بالمصروفات في بیان الأرباح والخسائر عن استخدام الطائرات بناء ً على نشاط الرحلات وفقًا لشروط ھذه العقود.
فیما یتعلق بالطائرات المؤجرة بموجب عقود إیجار تشغیلي، والتي بموجبھا تكون المجموعة ملزمة بصیانة الطائرات، یتم بیان الاستحقاقات المترتبة على ھذا الالتزام بناء على التكالیف المستقبلیة المقدرة لصیانة الھیكل الأساسي للطائرات وبعض أعمال الصیانة للمحركات من خلال تحمیل المصروفات المناسبة ضمن الأرباح أو الخسائر الموحدة استنادا ً إلى عدد ساعات الطیران أو عدد الدورات التشغیلیة للطائرات والتقدیرات الھندسیة.
الإیرادات المؤجلة
تتمثل الإیرادات المؤجلة بصورة رئیسیة في الإیرادات غیر المكتسبة من تذاكر السفر المباعة التي لم یتم استخدامھا وسیتم الاعتراف بھا ضمن الأرباح أو الخسائر الموحدة عند استخدام التذاكر أو انتھاء تاریخ صلاحیتھا.
المخصصات والالتزامات المحتملة
یتم الاعتراف بالمخصصات عندما تكون الالتزامات الحالیة الناتجة عن حدث سابق من المحتمل أن تؤدي إلى تدفق موارد اقتصادیة من المجموعة ویمكن تقدیر المبالغ المتعلقة بھا بشكل موثوق. قد یظل توقیت التدفق أو مقداره غیر مؤكد. تنشأ الالتزامات الحالیة من وجود التزام قانوني أو التزامات إنشائیة ناتجة عن أحداث سابقة، على سبیل المثال، النزاعات القانونیة أو العقود المثقلة بالتزامات. لا یتم الاعتراف بالمخصصات لخسائر التشغیل المستقبلیة. یتم قیاس المخصصات بناء ً على النفقات المقدرة المطلوبة لتسویة الالتزام الحالي، استنادًا إلى أكثر الأدلة موثوقیة المتاحة في تاریخ التقریر، بما في ذلك المخاطر والشكوك المرتبطة بالالتزام الحالي.
عندما یكون ھناك عدد من الالتزامات المماثلة، یتم تحدید احتمال الحاجة إلى تدفق الأموال من خلال النظر إلى فئة الالتزامات ككل.
یتم تخفیض المخصصات إلى قیمتھا الحالیة، حیث یكون للقیمة الزمنیة للمال تأثیر جوھري.
Page 32
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۰٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(الضرائب
تتمثل مصروفات أو تخفیضات ضریبة الدخل للفترة في ًالضریبة المستحقة على الدخل الخاضع للضریبة للفترة الحالیة، وذلك بناء على معدل ضریبة الدخل المطبق في كل دولة، مع تعدیلھ وفقًا للتغیرات في موجودات ومطلوبات الضرائب المؤجلة الناتجة عن الفروقات المؤقتة والخسائر الضریبیة غیر المستخدمة.
یتم احتساب مبلغ ضریبة الدخل الحالیة بناء ً على قوانین الضرائب التي سُنّت أو التي تم سنّھا فعلیًا في نھایة الفترة المحاسبیة في الدول التي تعمل فیھا المجموعة وتُحقق دخلا ً خاضعًا للضریبة.
تقوم الإدارة بتقییم المراكز المتخذة في الإقرارات الضریبیة بشكل دوري فیما یتعلق بالحالات التي تخضع فیھا اللوائح الضریبیة المطبقة للتفسیر. ویتم رصد ً مخصصات حیثما یكون مناسبا بناء ً على المبالغ المتوقع دفعھا إلى السلطات الضریبیة.
یتم رصد مخصص كامل بضریبة الدخل المؤجلة، باستخدام طریقة الالتزامات، على الفروقات المؤقتة الناشئة بین الأساس الضریبي للموجودات والمطلوبات وقیمھا الدفتریة في البیانات المالیة الموحدة. ومع ذلك، لا یتم الاعتراف بالتزامات الضرائب المؤجلة إذا نشأت عن الاعتراف المبدئي بالشھرة التجاریة.
لا یتم احتساب ضریبة الدخل المؤجلة إذا نشأت عن الاعتراف الأولي بأصل أو التزام في معاملة غیر اندماج الأعمال، والتي لا تؤثر وقت المعاملة على الأرباح المحاسبیة أو الخاضعة للضریبة.
یتم تحدید ضریبة الدخل المؤجلة باستخدام معدلات الضرائب )والقوانین( التي تم سنّھا أو التي تم سنّھا بشكل فعلي بحلول نھایة الفترة المحاسبیة، والتي یُتوقع تطبیقھا عند تحقق أصل ضریبة الدخل المؤجلة ذي الصلة، أو عند تسویة التزام ضریبة الدخل المؤجلة.
یتم الاعتراف بموجودات الضریبة المؤجلة فقط إذا كان من المحتمل توفر مبالغ خاضعة للضریبة في المستقبل لاستخدام تلك الفروقات والخسائر المؤقتة.
لا یتم الاعتراف بمطلوبات وموجودات الضرائب المؤجلة للفروقات المؤقتة بین القیمة الدفتریة والأساس الضریبي للاستثمارات في العملیات الخارجیة، حیث یكون للمجموعة القدرة على التحكم في توقیت عكس ھذه الفروقات المؤقتة، ومن المحتمل ألا تنعكس ھذه الفروقات في المستقبل المنظور.
تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات الضریبیة المؤجلة عندما یكون ھناك حق قانوني قابل للنفاذ بمقاصة الموجودات والمطلوبات الضریبیة الحالیة وعندما تتعلق الأرصدة الضریبیة المؤجلة بنفس سلطة الضرائب. تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات الضریبیة الحالیة حیثما یكون لدى المنشأة حق قانوني قابل للنفاذ بإجراء مقاصة وتعتزم إما التسویة على أساس صافي القیمة، أو تحقیق الأصل وتسویة الالتزام في نفس الوقت.
یتم الاعتراف بالضریبة الحالیة والمؤجلة في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد، باستثناء الحد الذي تتعلق فیھ بعناصر معترف بھا في الدخل الشامل الآخر أو مباشرة في حقوق الملكیة. في ھذه الحالة، یتم الاعتراف بالضریبة أیضًا في الدخل الشامل الآخر أو مباشرة في حقوق الملكیة، على التوالي.
Page 33
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۱٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(الاعتراف بالإیراداتالإیرادات من العقود مع العملاء
تتحقق إیرادات المجموعة بشكل أساسي من خدمات النقل لكل من الركاب والبضائع وبیع التذاكر وإیرادات الإقامة وإیرادات توزیعات الأرباح. تتحقق الإیرادات عند تقدیم خدمات النقل أو التذاكر أو الإقامة. ً تعمل المجموعة على تحلیل ما إذا كانت وكیلا ً أو موكلا فیما یتعلق بخدمات النقل من خلال النظر فیما إذا كان علیھا التزام بالأداء لتقدیم الخدمات للعمیل أو ما إذا كان الالتزام بالترتیب لتقدیم الخدمات من قبل طرف ثالث.
تقدیم الخدمات
عادة ً ما یتم دفع ثمن تذاكر الركاب قبل السفر ویتم الاعتراف بھا كإیرادات مؤجلة على مبیعات التذاكر في الالتزامات الحالیة صافیة من الخصومات إن أن یسافر العمیل. یتم الاعتراف بالتذاكر غیر المستخدمة كإیراد بعد تاریخ المغادرة المتعاقد علیھ باستخدام تقدیرات فیما یتعلق بتوقیت الاعتراف بناء ً على الشروط والأحكام الخاصة بالتذكرة والتحلیل الإحصائي للاتجاھات التاریخیة. یتم الاعتراف بالإیرادات الأخرى بما في ذلك الصیانة والمناولة والفنادق والعطلات والعمولات عند استیفاء التزام الأداء ذي الصلة على مدى الزمن باستخدام منھجیة مناسبة تعكس النشاط الذي تم التعھد بھ للوفاء بالالتزام ذي الصلة.
إیرادات الفنادق
یتم الاعتراف بإیرادات تأجیر الغرف على أساس تناسبي على مدى فترة الإقامة. یتم الاعتراف بإیرادات بیع البضاع والأطعمة والمشروبات عند إصدار فواتیر المبیعات ذات الصلة عند التسلیم للضیوف والعملاء.
إیرادات توزیعات الأرباح
یتم الاعتراف بتوزیعات الأرباح من الاستثمارات عندما یثبت حق المجموعة في استلام الدفعة.
إیرادات التمویل وتكالیف التمویل
تتكون إیرادات التمویل بشكل رئیسي من إیرادات الفوائد على الودائع الثابتة والاستثمارات. یتم الاعتراف بإیرادات الفوائد في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد عند استحقاقھا باستخدام طریقة معدل الفائدة الفعلي.
تتألف تكالیف التمویل بشكل رئیسي من مصروفات الفوائد على القروض البنكیة والتزامات عقود الإیجار. یتم الاعتراف بجمیع تكالیف الاقتراض في بیان الدخل الشامل الموحد باستخدام طریقة معدل الفائدة الفعلي. ومع ذلك، یتم رسملة تكالیف الاقتراض المنسوبة مباشرة إلى استحواذ أو إنشاء أصل مؤھل كجزء من تكلفة ذلك الأصل. یتمثل الأصل المؤھل في أصل یستلزم بالضرورة فترة زمنیة طویلة لیكون جاھزا ً للاستخدام المقصود منھ أو للبیع. تتوقف رسملة تكالیف الاقتراض عندما تكتمل بصورة جوھریة جمیع الأنشطة اللازمة لإعداد الأصل المقصود منھ أو للبیع.
المصروفات التشغیلیة
یتم الاعتراف بالمصروفات التشغیلیة في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد عند الاستفادة من الخدمة أو في تاریخ نشأتھا.
Page 34
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۲٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(تقاریر القطاعات
یتم عرض القطاعات التشغیلیة بطریقة تتوافق مع التقاریر الداخلیة المقدمة إلى متخذ القرار التشغیلي الرئیسي. یتمثل متخذو القرار التشغیلي الرئیسیون، المسؤولون عن تخصیص الموارد وتقییم أداء القطاعات التشغیلیة، في مجلس الإدارة والرئیس التنفیذي.
النقد وما یعادلھ
یشمل النقد وما یعادلھ في الأرصدة المحتفظ بھا لدى البنوك ذات آجال استحقاق أصلیة تبلغ ۳ أشھر أو أقل، والنقد في الصندوق.
التصنیف كمتداولة وغیر متداولة
تعرض المجموعة الموجودات والمطلوبات في بیان المركز المالي الموحد على أساس التصنیف كمتداولة/ غیر متداولة.
یعتبر الأصل متداول عندما یكون:
• من المتوقع تحقیقھ أو مزمع بیعھ أو استھلاكھ في دورة التشغیل العادیة؛
• محتفظ بھ بشكل أساسي لغرض المتاجرة؛
• من المتوقع تحقیقھ خلال اثني عشر شھرا ً بعد فترة التقریر؛ أو
• النقد أو ما یعادلھ ما لم یكن محظور تبادلھ أو استخدامھ لتسویة التزام لمدة اثني عشر شھرا ً على الأقل بعد فترة التقریر.
یتم تصنیف جمیع الموجودات الأخرى كموجودات غیر متداولة.یكون الالتزام متداول عندما یكون:
• یتوقع تحققھ أو یُقصد بیعھ أو استھلاكھ خلال دورة التشغیل العادیة؛
• یُحتفظ بھ أساسا ً بغرض المتاجرة؛
• من المقرر تسویتھ خلال اثني عشر شھرا ً بعد فترة التقریر؛ أو
• لا یوجد حق غیر مشروط لتأجیل تسویة الالتزام لمدة اثني عشر شھرا ً على الأقل بعد فترة التقریر.
یتم تصنیف جمیع المطلوبات الأخرى كمطلوبات غیر متداولة.
الأحكام والتقدیرات والافتراضات الجوھریة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبیق السیاسات المحاسبیة
یتطلب إعداد البیانات المالیة الموحدة للمجموعة من الإدارة وضع أحكام وتقدیرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المعلنة للإیرادات والمصروفات الموجودات والمطلوبات، والإفصاحات ذات الصلة، والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. قد یؤدي عدم الیقین بشأن ھذه الافتراضات والتقدیرات إلى نتائج تستلزم إجراء تعدیل جوھري على القیمة الدفتریة للموجودات أو المطلوبات المتأثرة في الفترات المستقبلیة.
تقییم السیطرة
تُعید المجموعة تقییم ما إذا كانت تسیطر على جھة مستثمر فیھا أم لا، إذا أشارت الحقائق والظروف إلى وجود تغییرات في واحد أو أكثر من عناصر السیطرة الثلاثة الواردة في المعیار رقم ۱۰ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة.
قامت الإدارة بمراجعة تقییمات السیطرة الخاصة بھا وفقًا للمعیار رقم ۱۰ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة وخلصت إلى أنھ لا یوجد تأثیر على تصنیف )كشركات تابعة أو غیر ذلك( أي من الجھات المستثمر فیھا المحتفظ بھا من قبل المجموعة خلال الفترة التي تغطیھا ھذه البیانات المالیة الموحدة.
Page 35
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۳٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(
الأحكام والتقدیرات والافتراضات الجوھریة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبیق السیاسات المحاسبیة )تابع( انخفاض قیمة الشھرة
التجاریةوالموجودات غیرالملموسة
یتم اختبار الشھرة التجاریة والموجودات غیر الملموسة ذات الأعمار الإنتاجیة غیر المحددة سنویًا للتأكد من عدم وجود انخفاض في القیمة، وكذلك في أوقات أخرى عند وجود مؤشرات على ذلك. ویتطلب احتساب الانخفاض في القیمة استخدام تقدیرات.
تشمل الموجودات غیر الملموسة الاسم التجاري، وحقوق الھبوط، وامتیازات الأسعار من الأطراف ذات العلاقة، ورخصة المناولة – شركة الشارقة لخدمات الطیران ذ.م.م.
تستند قابلیة استرداد ھذه الموجودات إلى الأداء المالي المتوقع للمجموعة والمدعوم بعدد من الافتراضات. یتم تحلیل القیم الدفتریة لھذه الموجودات في الإیضاح رقم ۹. قد تختلف النتائج الفعلیة وقد تؤدي إلى تعدیلات جوھریة على الموجودات المجموعة خلال السنة المالیة القادمة.
انخفاض قیمةالموجودات غیرالمالیة
یوجد انخفاض في القیمة عندما تتجاوز القیمة الدفتریة للأصل أو للوحدة المنتجة للنقد قیمتھ القابلة للاسترداد، والتي تمثل قیمتھ العادلة ناقصًا تكالیف البیع وقیمتھ قید الاستخدام، أیھما أعلى. یستند احتساب القیمة العادلة ناقصًا تكالیف البیع إلى البیانات المتاحة من معاملات بیع ملزمة ضمن معاملات على أساس تجاري لموجودات ًمماثلة أو أسعار سوقیة قابلة للملاحظة ناقصا التكالیف الإضافیة لاستبعاد الأصل. یستند احتساب القیمة من الاستخدام إلى نموذج التدفقات النقدیة المخصومة. یتم اشتقاق التدفقات النقدیة من الموازنة للسنوات الخمس القادمة ولا تتضمن أنشطة إعادة الھیكلة التي لم تلتزم بھا المجموعة بعد أو الاستثمارات المستقبلیة الجوھریة التي ستعزز أداء الأصل للوحدة المنتجة للنقد قید الاختبار. تكون القیمة القابلة للاسترداد أكثر حساسیة لمعدل الخصم المستخدم في نموذج التدفقات النقدیة المخصومة وكذلك للتدفقات النقدیة الداخلة المستقبلیة المتوقعة ومعدل النمو المستخدم لأغراض الاستقراء.
تكالیف صیانة الطائرات
تعاقدت المجموعة مع مزود خدمة لصیانة الطائرات المملوكة والموجودات ذات الصلة. مارست المجموعة أحكامھا وخلصت إلى أنھا، استنادًا إلى ھذه الترتیبات التعاقدیة، قامت بنقل المخاطر والالتزامات المتعلقة بھذه الصیانة بصورة جوھریة إلى مزود الخدمة.
في حالة الطائرات المستأجرة بموجب عقود تشغیلیة، یتعین على المجموعة أیضًا دفع احتیاطیات صیانة إلى المؤجرین على أساس شھري وفقًا للاستخدام. ویتم بعد ذلك رد ھذه الاحتیاطیات إلى المجموعة عند تقدیم ما یثبت تكبد نفقات صیانة مؤھلة. یتم خصم احتیاطیات الصیانة المدفوعة من المخصصات المرصودة. في بعض الحالات، لا یمكن استرداد جمیع احتیاطیات الصیانة المدفوعة من قبل المجموعة، وبالتالي یتم الاحتفاظ بھا من قبل المؤجر عند نھایة مدة الإیجار.
تتم مراجعة الافتراضات المتعلقة بأساس تكوین المخصصات لجمیع الطائرات مرة واحدة سنویًا. بالإضافة إلى ذلك، عندما تتوفر معلومات إضافیة قد تغیر بشكل جوھري تقدیرًا تم إجراؤه، مثل إجراء فحص صیانة للأجزاء الثقیلة، أو تغیر في الافتراضات المتعلقة بالانتفاع، أو إعادة التفاوض بشأن شروط الإعادة، یتم حینئذ ٍ مراجعة التقدیرات المحددة فورًا وإعادة تقییم المخصص وفقًا لذلك.
مستحقاتتكالیفرحلات الطیران
تقوم الإدارة بشكل شھري باحتساب رسوم الھبوط والوقوف والمناولة الأرضیة وغیرھا من الرسوم المطبقة لكل مطار تُشغّل فیھ المجموعة رحلاتھا. وتستند ھذه التقدیرات إلى معدلات الرسوم المطبقة في كل مطار وفقًا للاتفاقیات والفواتیر الأخیرة المستلمة مقابل الخدمات المقدمة. وبالمثل، یتم تقدیر رسوم استخدام المجال الجوري لبلد ما استنادًا إلى الاتفاقیة المبرمة مع كل دولة. قد تختلف الرسوم الفعلیة عن الرسوم المقدرة ویتم احتساب الفروقات على أساس مستقبلي.
العمر الإنتاجي المقدر والقیمة المتبقیة للممتلكات والمعداتوموجوداتحق الاستخداموالموجودات غیرالملموسة
تقوم المجموعة بتقدیر الأعمار الإنتاجیة للممتلكات والمعدات )باستثناء الأراضي( وموجودات حق الاستخدام والموجودات غیر الملموسة استنادًا إلى الفترة المتوقع أن تكون فیھا الموجودات متاحة للاستخدام أو مدة الإیجار. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجیة المقدرة للممتلكات والمعدات وموجودات حق الاستخدام والموجودات غیر الملموسة بشكل دوري ویتم تحدیثھا إذا اختلفت التوقعات عن التقدیرات السابقة نتیجة للبلي المادي أو التقادم التقني أو التجاري أو القیود القانونیة أو غیرھا على استخدام الموجودات.
Page 36
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳٤٤. السیاسات المحاسبیة المادیة )تابع(
الأحكام والتقدیرات والافتراضات الجوھریة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبیق السیاسات المحاسبیة )تابع( مخصص
خسائر الائتمان المتوقعةللذمم المدینة التجاریة والمبالغ المستحقة من الأطراف ذات العلاقة
تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى افتراضات بشأن مخاطر التعثر ومعدلات الخسارة المتوقعة. تستخدم المجموعة الأحكام عند وضع ھذه الافتراضات واختیار المدخلات لاحتساب الانخفاض في القیمة، استنادًا إلى التاریخ السابق للمجموعة وظروف السوق الحالیة وكذلك التقدیرات المستقبلیة في نھایة كل فترة تقریر.
تحدید مدة الإیجار
عند تحدید مدة الإیجار، تأخذ الإدارة في الاعتبار جمیع الحقائق والظروف التي تنشئ حافزًا اقتصادیًا لممارسة خیار التمدید أو عدم ممارسة خیار الإنھاء.
یتم إدراج خیارات التمدید )أو الفترات التي تلي خیارات الإنھاء( في مدة الإیجار فقط إذا كان من المؤكد بشكل معقول أن یتم تمدید الإیجار )أو عدم إنھائھ(.
تكون العوامل التالیة عادة ً الأكثر صلة:
• إذا كانت ھناك غرامات كبیرة لإنھاء العقد )أو عدم تمدیده(، فإن المجموعة تكون عادة ً متأكدة بشكل معقول من التمدید )أو عدم التمدید(.
• إذا كان من المتوقع أن یكون لأي تحسینات على العقار المستأجر قیمة متبقیة كبیرة، فإن المجموعة تكون عادة ً متأكدة من التمدید )أو عدم التمدید(.
• وبخلاف ذلك، تأخذ المجموعة في الاعتبار عوامل أخرى بما في ذلك مدد عقود الإیجار التاریخیة، والتكالیف، وتعطّل الأعمال اللازم لاستبدال الأصل المستأجر.
• تتم إعادة تقییم ًمدة عقد الإیجار إذا تم فعلیا ممارسة خیار ما )أو عدم ممارستھ( أو أصبحت المجموعة ملزمة بممارستھ )أو عدم ممارستھ(. ولا یتم تعدیل تقییم درجة التأكد المعقول إلا إذا وقع حدث جوھري أو حدث تغییر جوھري في الظروف یؤثر على ھذا التقییم، ویكون ذلك ضمن سیطرة المستأجر.
تحدید معدل الخصم المناسب عند قیاس التزامات عقود الإیجار
تقوم المجموعة بقیاس التزامات عقود الإیجار بالقیمة الحالیة لمدفوعات الإیجار غیر المسددة في تاریخ بدء عقد الإیجار. تم خصم مدفوعات الإیجار باستخدام معدل معقول تراه الإدارة مساویا ً لمعدل الاقتراض الإضافي للمجموعة.
عند تحدید معدل خصم معقول، تأخذ الإدارة في الاعتبار مدة عقود الإیجار، والأصل محل العقد، والبیئة الاقتصادیة. ومع ذلك، قد تختلف النتائج الفعلیة نتیجة للتغیرات في التقدیرات الناجمة عن التغیرات في ھذه العوامل.
الاعتراف بالإیرادات
تأخذ الإدارة بالاعتبار الاعتراف بالإیرادات على مدى الوقت إذا تحقق أحد المعاییر التالیة، وإلا فسیتم الاعتراف بالإیرادات في نقطة زمنیة محددة:
• أن یتلقى العمیل ویستفید في الوقت نفسھ المنافع التي یوفرھا أداء المجموعة أثناء قیامھا بالأداء؛
• أن یؤدي أداء المجموعة إلى إنشاء أصل أو تحسین أصل یسیطر علیھ العمیل أثناء إنشائھ أو تحسینھ؛ أو
• ألا یؤدي أداء المجموعة إلى إنشاء أصل لھ استخدام بدیل للمنشأة، وأن یكون للمنشأة حق قابل للنفاذ في تحصیل مقابل عن الأداء المنجز حتى تاریخھ.
Page 37
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳٥٥. الممتلكات والمعداتأراضي مباني طائراتمحركاتطائراتمعدات وقطعغیار طائراتمعداتمطاراتمعدات معالجةالبیاناتالإلكترونیةمعدات مكتبیةوأثاث وتجھیزاتوسیاراتأعمالرأسمالیة قیدالإنجاز الإجمالي
۲۰۲٥ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم إجمالي القیمة الدفتریة
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٥ ۸۹٬۰٤۰ ٦۹۸٬٦۷۸ ۸٬٥۸۹٬۳٤٥ ٤۸٥٬۷٦۷ ۱۹۹٬۲٤۰ ۱۸٬۹۱۹ ٥۰٬۳۸٥ ۲۲۱٬۰٦۸ ۸٤٬۲٥۱ ۱۰٬٤۳٦٬٦۹۳ إضافات - ۱٬٤۲٤ ۹٤٤٬۰۱۰ - ٦۳٬۷۹۸ - ۱۱٬٤٥۲ ٤۸٬٤۲۱ ٤۹۲٬۸۳۸ ۱٬٥٦۱٬۹٤۳
تحویلات - ۲٤٬۲٤٦ - - ۸۹٬٤٤٤ - - ۱۱٬۰۸٦ (۱۲٤٬۷۷٦) -
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ۸۹٬۰٤۰ ۷۲٤٬۳٤۸ ۹٬٥۳۳٬۳٥٥ ٤۸٥٬۷٦۷ ۳٥۲٬٤۸۲ ۱۸٬۹۱۹ ٦۱٬۸۳۷ ۲۸۰٬٥۷٥ ٤٥۲٬۳۱۳ ۱۱٬۹۹۸٬٦۳٦ الاستھلاك المتراكم
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٥ - ٤٦۱٬۳۸۸ ٤٬۸٦٤٬۱۷۱ ۲۰۳٬۸٤۰ ۸۲٬٦۰۲ ۱۳٬٥٤۸ ٤۲٬۰۸۷ ۱۰۷٬۳۹۳ - ٥٬۷۷٥٬۰۲۹ المصروفات للسنة - ۳۲٬۹۲۰ ۳۳۳٬٦٦۹ ۱۹٬۳٦٤ ۱۷٬۷۱٦ ۸۸۳ ۱٬٥۰۰ ۲۷٬٥۳۳ - ٤۳۳٬٥۸٥
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ - ٤۹٤٬۳۰۸ ٥٬۱۹۷٬۸٤۰ ۲۲۳٬۲۰٤ ۱۰۰٬۳۱۸ ۱٤٬٤۳۱ ٤۳٬٥۸۷ ۱۳٤٬۹۲٦ - ٦٬۲۰۸٬٦۱٤ صافي القیم الدفتریة كما في ۳۱
دیسمبر ۲۰۲٥ ۸۹٬۰٤۰ ۲۳۰٬۰٤۰ ٤٬۳۳٥٬٥۱٥ ۲٦۲٬٥٦۳ ۲٥۲٬۱٦٤ ٤٬٤۸۸ ۱۸٬۲٥۰ ۱۷۲٬۰۰۷ ٤٥۲٬۳۱۳ ٥٬۷۹۰٬۰۲۲
* تشمل الأعمال الرأسمالیة قید الإنجاز سلفیات بقیمة ٥۳٫۱ ملیون درھم مُقدمة لمورد لشراء محركات.
Page 38
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳٦٥. الممتلكات والمعدات )تابع(أراضي مباني طائراتمحركاتطائراتمعدات وقطعغیار طائرات معدات مطاراتمعدات معالجةالبیاناتالإلكترونیةمعدات مكتبیةوأثاث وتجھیزاتوسیاراتأعمال رأسمالیةقید الإنجاز الإجمالي
۲۰۲٤ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم إجمالي القیمة الدفتریة
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ۸۹٬۰٤۰ ٦۹۷٬٦۱۸ ۸٬٥۸۹٬۳٤٥ ٤۱۳٬۷۷۷ ۱۷۳٬٥۷۷ ۱۸٬۹۱۹ ٤۸٬۳۸۱ ۱۸٥٬۳۸۸ ۱٦٬۷۱۳ ۱۰٬۲۳۲٬۷٥
۸إضافات - ۲۷۱ - ٥٥٬۲۹٥ ۱۹٬٦۰۲ - ۱٥٦ ۳٤٬۷٥۸ ۹۳٬۸٥۳ ۲۰۳٬۹۳٥تحویلات - ۷۸۹ - ۱٦٬٦۹٥ ٦٬۰٦۱ - ۱٬۸٤۸ ۹۲۲ (۲٦٬۳۱٥) -
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ۸۹٬۰٤۰ ٦۹۸٬٦۷۸ ۸٬٥۸۹٬۳٤٥ ٤۸٥٬۷٦۷ ۱۹۹٬۲٤۰ ۱۸٬۹۱۹ ٥۰٬۳۸٥ ۲۲۱٬۰٦۸ ۸٤٬۲٥۱ ۱۰٬٤۳٦٬٦۹
۳الاستھلاك المتراكم
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٤ - ٤۲۳٬۸۱۰ ٤٬٤٥۲٬٥٦۳ ۱۸٥٬۲۲۲ ۷۱٬۱۹٦ ۱۲٬۲۱۸ ۳۹٬۳۷٦ ۹٤٬۲٦۰ - ٥٬۲۷۸٬٦٤٥ المحمل للسنة - ۳۷٬٥۷۸ ٤۱۱٬٦۰۸ ۱۸٬٦۱۸ ۱۱٬٤۰٦ ۱٬۳۳۰ ۲٬۷۱۱ ۱۳٬۱۳۳ - ٤۹٦٬۳۸٤ كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ - ٤٦۱٬۳۸۸ ٤٬۸٦٤٬۱۷۱ ۲۰۳٬۸٤۰ ۸۲٬٦۰۲ ۱۳٬٥٤۸ ٤۲٬۰۸۷ ۱۰۷٬۳۹۳ - ٥٬۷۷٥٬۰۲۹ صافي القیم الدفتریة كما في ۳۱ دیسمبر
۲۰۲٤ ۸۹٬۰٤۰ ۲۳۷٬۲۹۰ ۳٬۷۲٥٬۱۷٤ ۲۸۱٬۹۲۷ ۱۱٦٬٦۳۸ ٥٬۳۷۱ ۸٬۲۹۸ ۱۱۳٬٦۷٥ ۸٤٬۲٥۱ ٤٬٦٦۱٬٦٦٤ تم توزیع مصروف الاستھلاك للسنة على النحو التالي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
التكالیف التشغیلیة المباشرة )إیضاح ۲۹( ۳۹۳٬٥۰٤ ٤٦۲٬۹٥۱ المصروفات الإداریة والعمومیة )إیضاح ۳۰( ٤۰٬۰۸۱ ۳۳٬٤۳۳ ٤۳۳٬٥۸٥ ٤۹٦٬۳۸٤
Page 39
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۷٥. الممتلكات والمعدات )تابع(
تتضمن المباني شقق فندقیة ومركز لتدریب الطیارین على قیادة الطائرات وسكن للموظفین. تم إنشاء مركز تدریب الطیارین وسكن الموظفین على أرض مستأجرة من ھیئة مطار الشارقة الدولي.
تتضمن الممتلكات والمعدات قطعة أرض في الشارقة ممنوحة من قبل حكومة الشارقة تم الاعتراف بھا بقیمة اسمیة تبلغ واحد درھم.
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، تمثل الأعمال قید الانجاز مشاریع رأسمالیة متنوعة، تتعلق بشكل رئیسي بتطویر حظیرة الطائرات، ومبنى لتدریب الطیارین على قیادة الطائرات، وأنظمة أعمال وتطبیقات، وتجدید المباني بمبلغ ۳۹۹ ملیون درھم )۲۰۲٤: ۸٤٫۳ ملیون درھم(. وتُعد الالتزامات الرأسمالیة المتعلقة بھذه المشاریع ضئیلة كما في تاریخ التقریر.
تقع جمیع الموجودات غیر المنقولة الخاصة بالمجموعة في دولة الإمارات العربیة المتحدة، باستثناء الممتلكات والمعدات ذات القیمة الدفتریة البالغة ۲٫۷۷ ملیون درھم )۲۰۲٤: ٤٫۹۸ ملیون درھم(، والتي تقع خارج دولة الإمارات العربیة المتحدة.
في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، یتم الاحتفاظ بطائرات بقیمة دفتریة تبلغ ۹٦۷ ملیون درھم )۲۰۲٤: ۱٫۱٥ ملیار درھم( بموجب عقود إیجار.
أجرت إدارة المجموعة تقییمًا داخلیًا للطائرات الخاصة بھا، وقامت بتقییم ما إذا كانت ھناك أي مؤشرات على انخفاض القیمة، مثل تراجع النشاط التجاري الحالي أو المتوقع أو تكبد خسائر أو عوامل أخرى تشیر إلى احتمال انخفاض قیمة الموجودات. وبناء ً على تقییمھا، ترى إدارة المجموعة أنھ لم تنشأ أي مؤشرات على انخفاض القیمة خلال ۲۰۲٥ )۲۰۲٤: لا شيء(.
إعادة تقییم الأعمار الإنتاجیة والقیم المتبقیة خلال السنةفي۳۱دیسمبر۲۰۲٤
خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، أجرت إدارة المجموعة مراجعة شاملة للأعمار الإنتاجیة والقیم المتبقیة لممتلكاتھا ومعداتھا وفقًا لمعیار المحاسبة الدولي رقم ۱٦ "الممتلكات والآلات والمعدات". وعلیھ، كما في ۱ أكتوبر ۲۰۲٤، تمت زیادة الأعمار الإنتاجیة المقدرة للطائرات من ۱٥ سنة إلى ۲۰ سنة، كما تم تخفیض القیم المتبقیة ذات الصلة من ۲۰٪ إلى نطاق یتراوح بین ۷٪ و۸٪ من التكلفة الأصلیة. تم إجراء ھذه التغییرات لتعكس بشكل أفضل النمط الحالي للمنافع الاقتصادیة المستمدة من ھذه الطائرات، وتمت معالجتھا بأثر مستقبلي كتغییر في تقدیر محاسبي وفقًا لمعیار المحاسبة الدولي رقم ۸ "السیاسات المحاسبیة، والتغیرات في التقدیرات المحاسبیة، والأخطاء". وتم تحدید أثر التغییر المذكور في التقدیر المحاسبي كما یلي:
ألف درھمالتأثیر على صافي الموجودات ۲۹٬۳۰۷تأثیر على صافي الربح بعد الضریبة ۲٦٬٦٦۹٦. موجودات حق الاستخدام
تمثل موجودات حق الاستخدام الطائرات وحظائر الطارات التي تم الحصول علیھا عن طریق الإیجار )راجع إیضاح رقم ۲٥ للالتزامات الإیجاریة المعترف بھا المتعلقة بموجودات حق الاستخدام(. فیما یلي القیم الدفتریة لموجودات حق الاستخدام والتغیرات خلال السنة:
الطائرات حظیرة الطائرات الإجمالي۲۰۲٥ ألف درھم ألف درھم ألف درھمإجمالي القیمة الدفتریة
في 1 ینایر ۲۰۲٥ ۱٬۲۹۲٬٦٦۰ ۱٦٬٦٥۰ ۱٬۳۰۹٬۳۱۰ الإضافات ۳۳۳٬۱۰۲ - ۳۳۳٬۱۰۲
إیقاف الاعتراف بعقود الإیجار (۱۰۲٬۰۱٤) - (۱۰۲٬۰۱٤) في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ۱٬٥۲۳٬۷٤۸ ۱٦٬٦٥۰ ۱٬٥٤۰٬۳۹۸ الاستھلاك المتراكم
في ۱ ینایر ۲۰۲٥ ٥۱۲٬٤٦۱ ۱۲٬۱٤۳ ٥۲٤٬٦۰٤
المخصص للسنة )إیضاح ۲۹( ۱۷٦٬۳٥۱ ۸۳۰ ۱۷۷٬۱۸۱ إیقاف الاعتراف بعقود الإیجار (۱۳٬۹٦٤) - (۱۳٬۹٦٤) في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ٦۷٤٬۸٤۸ ۱۲٬۹۷۳ ٦۸۷٬۸۲۱
صافي القیمة الدفتریة في 31 دیسمبر ۲۰۲٥ ۸٤۸٬۹۰۰ ۳٬٦۷۷ ۸٥۲٬٥۷۷
Page 40
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۸٦. موجودات حق الاستخدام )تابع(
الطائرات حظیرة الطائرات الإجمالي ۲۰۲٤ ألف درھم ألف درھم ألف درھم إجمالي القیمة الدفتریة
في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ۹٤۰٬۰٤۱ ۱٦٬٦٥۰ ۹٥٦٬٦۹۱ الإضافات ۳٥۲٬٦۱۹ - ۳٥۲٬٦۱۹
إیقاف الاعتراف بعقود الإیجار ۱٬۲۹۲٬٦٦۰ ۱٦٬٦٥۰ ۱٬۳۰۹٬۳۱۰ في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ۹٤۰٬۰٤۱ ۱٦٬٦٥۰ ۹٥٦٬٦۹۱ الاستھلاك المتراكم
في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ۳۷۱٬۱٥۰ ۱۱٬۳۰۹ ۳۸۲٬٤٥۹المحمل للسنة )إیضاح ۲۹( ۱٤۱٬۳۱۱ ۸۳٤ ۱٤۲٬۱٤٥في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ٥۱۲٬٤٦۱ ۱۲٬۱٤۳ ٥۲٤٬٦۰٤
صافي القیمة الدفتریة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ۷۸۰٬۱۹۹ ٤٬٥۰۷ ۷۸٤٬۷۰٦ ۷. دفعات مقدمة لطائرات جدیدة
تمثل دفعات ما قبل التسلیم للطائرات الجدیدة للموردین بمبلغ ۲٬۰۲۸٫۲ ملیون درھم )۲۰۲٤: ۱٬۲٦۲٫٦ ملیون درھم( فیما یتعلق
بطلب شراء ۱۲۰ طائرة جدیدة من طراز A۳۲۰ و A۳۲۱ .۸. استثمار عقاري
یمثل ھذا استثمار عقاري قید الإنشاء )برج فاراتزي، الكائن في الصفوح الأولى، دبي، الإمارات العربیة المتحدة، المعروف سابقًا باسم برج أولجانا "المشروع"(، ویتم الاستحواذ علیھ من قبل شركة أولجانا للتطویر العقاري ذ.م.م، وھي شركة تابعة للشركة. كما في تاریخ التقریر، فإن ھذا العقار مكتمل بنسبة تقارب ۹۹٪ )سبتمبر ۲۰۲٤: ۹۰٫۳٥٪(. تتم تسویة الحركة في الأرصدة خلال السنة كما یلي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالرصید كما في 1 ینایر ۲٤٤٬۷۳٤ ۱٦٥٬٤۰۱الإضافات خلال السنة ۳۲٬۳٥٦ ۷۹٬۳۳۳۲۷۷٬۰۹۰ ۲٤٤٬۷۳٤
رأت الإدارة أنھ لا یلزم الاعتراف بأي انخفاض في القیمة، حیث لا توجد مؤشرات على انخفاض قیمة ھذه الاستثمارات العقاریة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ )۲۰۲٤: لا شيء(.
تم تحدید القیمة العادلة للعقار بمبلغ ۳۳٤ ملیون درھم كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ )۲۰۲٤: ۳۱٥ ملیون درھم(. تم تقدیر ذلك باستخدام منھج السوق الذي یعكس الأسعار الملحوظة لمعاملات السوق الأخیرة لعقارات مماثلة، ویتضمن تعدیلات لعوامل خاصة بالعقار بما في ذلك إجمالي المساحة، والموقع، والحالة، ونسبة الإنجاز. یمثل سعر البیع لكل قدم مربع ھو المدخل الرئیسي المستخدم في التقییم، وھو قابل للملاحظة من السوق لعقارات مماثلة.
Page 41
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۳۹۹. موجودات غیر ملموسة۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
الموجودات غیر الملموسة )إیضاح ۹-۱( ۱٬۱٦۳٬۹۷٥ ۱٬۱٥۱٬۷٤۸ الشھرة التجاریة )إیضاح ۹-۲( ۱۹۸٬٥۲۲ ۱۹۸٬٥۲۲
۱٬۳٦۲٬٤۹۷ ۱٬۳٥۰٬۲۷۰
خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، خضعت الموجودات غیر الملموسة والشھرة التجاریة لاختبارات انخفاض القیمة، وخلصت الإدارة إلى أنھا لم تتعرض لانخفاض القیمة.
۹-۱ موجودات غیر ملموسة
یمكن تسویة الحركة في الموجودات غیر الملموسة خلال السنة كما یلي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمكما في 1 ینایر ۱٬۱٥۱٬۷٤۸ ۱٬۱٤۷٬۳۹٥الإضافات خلال السنة ۱۸٬۲۸۲ ۹٬۳٤۹
الإطفاء خلال السنة )إیضاح ۲۹( (٦٬۰٥٥) (٤٬۹۹٦) كما في ۳۱ دیسمبر ۱٬۱٦۳٬۹۷٥ ۱٬۱٥۱٬۷٤۸
تحتفظ المجموعة بالموجودات غیر الملموسة ذات الأعمار الإنتاجیة غیر المحددة، كما یلي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالاسم التجاري ۳۹٥٬٤۱۰ ۳۹٥٬٤۱۰حقوق الھبوط ٤٦۸٬۲۷۳ ٤٦۸٬۲۷۳
امتیازات أسعار من الأطراف ذات العلاقة ۱۸۰٬۲۸۱ ۱۸۰٬۲۸۱ رخصة المناولة – الشارقة لخدمات الطیران ٤۸٬۳۸۳ ٤۸٬۳۸۳ ۱٬۰۹۲٬۳٤۷ ۱٬۰۹۲٬۳٤۷
۹-۲ الشھرة التجاریة۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
الشھرة التجاریة من الاستحواذ على شركة العربیة للطیران ذ.م.م* ۱۸۹٬٤۷٤ ۱۸۹٬٤۷٤ الشھرة التجاریة للاستحواذ التدریجي لشركة انفورمیشن سیستمز أسوسییتس ش.م.ح ۹٬۰٤۸ ۹٬۰٤۸ كما في 31 دیسمبر ۱۹۸٬٥۲۲ ۱۹۸٬٥۲۲
*كانت الشھرة التجاریة الناتجة عن الاستحواذ على شركة العربیة للطیران ذ.م.م في ۲۰۰۷، كما حددھا مُقیِّم مستقل، كما یلي:
۲۰۲٤ألف درھم
إجمالي القیمة العادلة لشركة العربیة للطیران ذ.م.م ۱٬٤۰۰٬۰۰۰ القیمة العادلة للأصول غیر الملموسة
(۱٬۰۹۲٬۳٤۷)
القیمة العادلة للأصول الملموسة – صافي (۱۱۸٬۱۷۹) ۱۸۹٬٤۷٤
Page 42
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤۰۹. موجودات غیر ملموسة )تابع(
۹-۳ اختبار انخفاض قیمة الموجودات غیر الملموسة والشھرة التجاریة ذات أعمار غیر محددة
بغض النظر عن أي مؤشرات على انخفاض القیمة، یتم اختبار الموجودات غیر الملموسة ذات الأعمار الإنتاجیة غیر المحددة والشھرة التجاریة للتحقق من انخفاض القیمة في كل تاریخ تقریر وفقًا لمتطلبات إطار التقاریر المالیة واجبة التطبیق والسیاسة المحاسبیة المُطبقة من قبل المجموعة.
تتم مراقبة الشھرة التجاریة من قبل الإدارة على مستوى المكوّن الذي تتعلق بھ، أي وحدة انتاج النقد المعنیة التابعة للمجموعة. یتم تحدید القیمة القابلة للاسترداد للشھرة استنادًا إلى احتساب القیمة من الاستخدام، والذي یتطلب استخدام افتراضات. تُطب َّق عملیات الاحتساب على توقعات التدفقات النقدیة استنادًا إلى المیزانیات المالیة المعتمدة من قبل الإدارة والتي تغطي فترة خمس سنوات.
یتم استقراء التدفقات النقدیة لما بعد فترة الخمس سنوات باستخدام معدل النمو النھائي المقدر كما ھو مذكور أدناه. یتماشى معدل النمو النھائي ھذا مع التوقعات الواردة في تقاریر القطاع الخاصة بالقطاع الذي تعمل فیھ الوحدة المنتجة للنقد.
فیما یلي الافتراضات التي استخدمتھا المجموعة عند اختبار انخفاض قیمة الموجودات غیر الملموسة والشھرة التجاریة كما في ۳۱ دیسمبر:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤معدل النمو ۲٫۰٪ ۲٫٥٪معدل الخصم ۱۰٫۷٪ - ۱۱٫٥٪ ۱۰٫۹٪ - ۱۲٫۱٪معدل خال ٍ من المخاطر ٤٫٦۰٪ ٥٫۰۷٪
حددت الإدارة القیمة المخصصة لكل من الإفتراضات الرئیسیة المذكورة أعلاه على النحو التالي:
النھج المستخدم الافتراض
یعكس العائد على الأوراق المالیة الحكومیة المُعدل وفقا لفارق التعثر في دولة الإمارات العربیة المتحدة معدل خال ٍ من المخاطر
ًیعكس متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات العربیة المتحدة المعدل وفقا لمعدل نمو القطاع المماثل الذي تعمل بھ.
معدل النمویعكس المخاطر المحددة المتعلقة بالقطاع التي تعمل بھا. معدل الخصم
تقوم المجموعة باختبار انخفاض قیمة ھذه الموجودات غیر الملموسة والشھرة اعتمادًا على الوضعین المالي والتشغیلي في السنوات السابقة، وتوقعاتھا للسوق في المستقبل من خلال إعداد خطة عمل باستخدام الافتراضات المذكورة أعلاه. كما في تاریخ التقریر، فإن القیمة الدفتریة للموجودات غیر الملموسة والشھرة التجاریة أقل من قیمتھا القابلة للاسترداد.
حساسیةالقیمةالقابلة للاسترداد
تم تقدیر معدل النمو في فترة التنبؤ بنسبة ۲٫۰٪. في حال ظلت جمیع الافتراضات الأخرى كما ھي، فإن خفض معدل النمو ھذا بنسبة ۲۰٪ )أي إلى ۱٫٦٪( سیؤدي إلى قیمة من الاستخدام تتجاوز القیمة الدفتریة الحالیة.
تم تقدیر معدل الخصم في فترة التنبؤ بنسبة ۱۰٫۷٪ - ۱۱٫٥٪. وإذا بقیت جمیع الافتراضات الأخرى كما ھي، فإن زیادة معدل الخصم ھذا بنسبة ۲٫۸٪ )أي إلى ۱۰٫٤٪ - ۱۱٫۱٪( ستؤدي إلى قیمة استخدام تتجاوز القیمة الدفتریة الحالیة.
Page 43
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤۱۱۰. المصروفات المؤجلةرسوم تصاریحالھبوطتكالیف تطویرالطائراترسوم المعالجةوتكالیفالعمولاتالمعداتالمجھزة من قبلالمشتري الإجمالي
۲۰۲٥ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم إجمالي القیمة الدفتریة
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٥ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲۷٬۰۸٦ ۲٤٬۰٤۷ ۱۳۷٬۹٥۱ كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲۷٬۰۸٦ ۲٤٬۰٤۷ ۱۳۷٬۹٥۱ الاستھلاك المتراكم
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٥ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲۲٬٥۷۸ ۱٤٬۳۲٥ ۱۲۳٬۷۲۱ المخصص للسنة )إیضاح ۲۹( - - ۲٬۱٤۲ ۲٬۸۳٥ ٤٬۹۷۷
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲٤٬۷۲۰ ۱۷٬۱٦۰ ۱۲۸٬٦۹۸ صافي القیم الدفتریة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ - - ۲٬۳٦٦ ٦٬۸۸۷ ۹٬۲٥۳ رسوم تصاریح
الھبوطتكالیف تطویرالطائراترسوم المعالجةوتكالیفالعمولاتالمعداتالمجھزة من قبلالمشتري الإجمالي
۲۰۲٤ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم إجمالي القیمة الدفتریة
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲۷٬۰۸٦ ۲٤٬۰٤۷ ۱۳۷٬۹٥۱ كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲۷٬۰۸٦ ۲٤٬۰٤۷ ۱۳۷٬۹٥۱ الاستھلاك المتراكم
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ٥۱٬۷٤٥ ۳٤٬۸٤٦ ۲۰٬٦۹۹ ۱۱٬۳٦۸ ۱۱۸٬٦٥۸ المخصص للسنة )إیضاح ۲۹( - ۲۲۷ ۱٬۸۷۹ ۲٬۹٥۷ ٥٬۰٦۳ كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ٥۱٬۷٤٥ ۳٥٬۰۷۳ ۲۲٬٥۷۸ ۱٤٬۳۲٥ ۱۲۳٬۷۲۱ صافي القیم الدفتریة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ - - ٤٬٥۰۸ ۹٬۷۲۲ ۱٤٬۲۳۰ ۱۱. استثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
ألف درھم ألف درھمأدوات حقوق ملكیة مدرجة )إیضاح ۱۱-۱(
- سوق دبي المالي ٥٬٦۳۱ ٥٬۱۳٦
- سوق أبوظبي للأوراق المالیة ٤٬۷۳۰ ۳٬۸۷۷
۱۰٬۳٦۱ ۹٬۰۱۳أدوات دین غیر مدرجة )إیضاح ۱۱-۲(
- داخل دولة الإمارات العربیة المتحدة ۲۷۰٬۸۱۷ ۲٦۷٬۲۲۲
- خارج دولة الإمارات العربیة المتحدة ۱۷٦٬۳٥۰ ۱٤٤٬۱۳۱ ٤٤۷٬۱٦۷ ٤۱۱٬۳٥۳
٤٥۷٬٥۲۸ ٤۲۰٬۳٦٦
Page 44
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤۲
۱۱. استثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر )تابع( ۱۱-۱ أدوات حقوق ملكیة مدرجة
فیما یلي الحركة في الاستثمارات المدرجة في أدوات حقوق ملكیة خلال السنة:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمكما في 1 ینایر ۹٬۰۱۳ ۹٬۲۱٦التغیر في القیمة العادلة ۱٬۳٤۸ (۲۰۳)كما في ۳۱ دیسمبر ۱۰٬۳٦۱ ۹٬۰۱۳
تم الأخذ بالاعتبار أسعار السوق لأدوات حقوق الملكیة المدرجة، السائدة في البورصات المعنیة، في تواریخ إعداد التقاریر لغرض احتساب القیمة قیمھا العادلة.
۱۱-۲ أدوات الدین غیر المدرجة
استثمرت المجموعة في صكوك الدین وغیرھا من أدوات الدین الأخرى الصادرة عن الحكومات والمؤسسات المالیة داخل وخارج دولة الإمارات العربیة المتحدة ذات التصنیفات الائتمانیة الجیدة إلى المقبولة. كانت حركة أدوات الدین خلال السنة كما یلي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمفي ۱ ینایر ٤۱۱٬۳٥۳ ۲۲۱٬۱۱٦الإضافات خلال السنة ۲۱٬٥۲۸ ۱۹٥٬۳٦۰
التغیر في القیمة العادلة ۱٤٬۲۸٦ (٥٬۱۲۳) في ۳۱ دیسمبر ٤٤۷٬۱٦۷ ٤۱۱٬۳٥۳
تم تحدید القیم العادلة لأدوات الدین ھذه باستخدام أسعار الفائدة السوقیة لأدوات دین مماثلة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ و۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤.
۱۲. استثمارات في شركات زمیلة وائتلافات مشتركة۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
الاستثمارات في الشركات الزمیلة )إیضاح ۱۲-۱( ٥۱٬۳۱۰ ٥۹٬۱۰٦ الاستثمارات في الائتلافات المشتركة )إیضاح ۱۲-۲( ۳۱۲٬۰۷٦ ۱٦۷٬۲۹۸ ۳٦۳٬۳۸٦ ۲۲٦٬٤۰٤
۱۲-۱ استثمارات في شركات زمیلة
تمثل الاستثمارات في الشركات الزمیلة حصة في صافي موجودات الشركات الزمیلة في تاریخ التقریر، ویتم المحاسبة عنھا باستخدام طریقة حقوق الملكیة. فیما یلي ملخص التحركات خلال السنة:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمفي ۱ ینایر ٥۹٬۱۰٦ ۹۳٬۰۹۱حصة الأرباح لشركة العربیة للطیران المغرب اس. ایھ ۲۰٬٥۳۲ ۲۸٬۲۱۱
توزیعات الأرباح المستلمة من شركة العربیة للطیران المغرب اس. ایھ (۲۸٬۳۲۸) (٦۲٬۱۹٦) في ۳۱ دیسمبر ٥۱٬۳۱۰ ٥۹٬۱۰٦
Page 45
٤۳
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع(للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
۱۲. استثمارات في الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة )تابع( ۱۲-۲ استثمارات في الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة )تابع(
إن المعلومات المالیة الموجزة والمعروضة في القوائم المالیة للائتلافات المشتركة مبینة على النحو التالي:
توزیعات أرباحمستلمة من قبلالمجموعةحصة المجموعةفي الأرباح /)الخسائر( للسنةالأرباح/)الخسائر(للسنة للعامحصة المجموعةفي صافي
الموجودات صافي الموجودات المطلوبات الموجودات حصة
الملكیة
ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم % ۲۰۲٥
۲۸٬۳۲۸ ۲۰٬٥۳۲ ٤٦٬٥۲۳ ٥۱٬۳۱۰ ۱۱٦٬۲۷۰ ٦٥۸٬۳۹۲ ۷۷٤٬٦٦۲ ٤٤٫۱۳٪ العربیة للطیران المغرب، اس. ایھ.
۲۸٬۳۲۸ ۲۰٬٥۳۲ ٤٦٬٥۲۳ ٥۱٬۳۱۰ ۱۱٦٬۲۷۰ ٦٥۸٬۳۹۲ ۷۷٤٬٦٦۲ الإجمالي۲۰۲٤
٦۲٬۱۹٦ ۲۸٬۲۱۱ ٦٤٬۹۲۷ ٥۹٬۳٤۰ ۱۳٤٬٤٦۷ ۸٤۲٬٦۱٤ ۹۷۷٬۰۸۱ ٤٤٫۱۳٪ العربیة للطیران المغرب، اس. ایھ.
٦۲٬۱۹٦ ۲۸٬۲۱۱ ٦٤٬۹۲۷ ٥۹٬۳٤۰ ۱۳٤٬٤٦۷ ۸٤۲٬٦۱٤ ۹۷۷٬۰۸۱ الإجمالي
Page 46
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤٤
۱۲. استثمارات في الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة )تابع( ۱۲-۲ استثمارات في الائتلافات المشتركة )تابع(
تمثل الاستثمارات في الائتلافات المشتركة حصة في صافي موجودات الائتلافات المشتركة في تاریخ التقریر وفقا ً لمبادئ محاسبة حقوق الملكیة ویتم تلخیص الحركات خلال السنة على النحو التالي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمكما في ۱ ینایر ۱٦۷٬۲۹۸ ۱۱۲٬۷٦۷استثماراتإضافیة خلالالسنة
شركة العربیة للطیران – مصر اس ایھ أي - ۳٬۸۲۸ شركة العربیة للطیران – دمام ۲٦٬۹٥٦ -
حصة الربح/ )الخسارة( ٥٬۸٤۱ ۳٬۹۳٦شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجویة ۳٦٬۸۹۸ ۳٥٬۹٦٥
شركة ألفا لخدمات الطیران الإمارات العربیة المتحدة ذ.م.م ۳۲٬٥۷۷ ۲٥٬۹۳۹ شركة العربیة للطیران أبو ظبي ذ.م.م ٥٤٬۲۱۰ ۲۱٬٥۷٥ تیون بروتكشن للوساطة التجاریة ش.ذ.م.م
فلاي جناح للخدمات )خاصة( المحدودة ۳٦٬۰۷۰ ۱۳٬۰۹۸شركة العربیة للطیران – مصر اس ایھ أي ۳٬۸٤۷ (۳٬۸۲۸)
مقر العالم للسفریات )كوزمو أرمینیا( - (۱٤٤) توزیعات الأرباح المستلمة خلال السنة
شركة ألفا لخدمات الطیران الإمارات العربیة المتحدة ذ.م.م - (۲٤٬۰۰۰) شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجویة (٤۰٬۰۰۰) (۲۰٬۰۰۰) تیون بروتكشن للوساطة التجاریة ش.ذ.م.م - (۱٬۸۳۸) فلاي جناح للخدمات )خاصة( المحدودة (۱۱٬٦۲۱) - كما في ۳۱ دیسمبر ۳۱۲٬۰۷٦ ۱٦۷٬۲۹۸
Page 47
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤٥
۱۲. استثمارات في الشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة )تابع( ۱۲-۲ استثمارات في الائتلافات المشتركة )تابع( نسبة
الملكیةالموجودات المطلوباتصافيالموجوداتحصةالمجموعةفي صافيالموجوداتالأرباح/ )الخسائر(للسنة للعامحصة المجموعةفي الأرباح/)الخسائر( للسنةتوزیعات أرباحمستلمة من قبلالمجموعةألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم۲۰۲٥ ۱۱۲٬۷٦۷
شركة ألفا لخدمات الطیران الإمارات العربیة المتحدة ذ.م.م ٥۱ ۲۰٦٬٥۸۷ ۱۱۳٬۷۱٤ ۹۲٬۸۷۳ ٤۷٬۳٦٥ ٦۳٬۸۷٦ ۳۲٬٥۷۷ - تیون بروتكشن للوساطة التجاریة ش.ذ.م.م ٥۱ ۲٥٬۳۷۸ ٥٬۷۷۲ ۱۹٬٦۰٦ ۹٬۹۹۹ ۱۱٬٤٥۳ ٥٬۸٤۱ - شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجویة ٥۰ ۲۳۹٬٥۳۰ ۸۹٬٦۱۳ ۱٤۹٬۹۱۷ ۷٤٬۹٥۹ ۸۳٬٤٦۰ ۳٦٬۸۹۸ ٤۰٬۰۰۰ شركة العربیة للطیران - دمام ٤۹ ٥۳٬۹۱۲ - ٥۳٬۹۱۲ ۲٦٬۹٥٦ - - -
شركة العربیة للطیران أبو ظبي ذ.م.م ٤۹ ۲٬٤۰٥٬۱٥۹ ۲٬۱۸۳٬٦۷۱ ۲۲۱٬٤٤۸ ۱۰۸٬٥۲۹ ۱۱۰٬٦۳٤ ٥٤٬۲۱۰ - شركة العربیة للطیران – مصر اس ایھ اي ٤۹ ۳۳٤٬٤۰٤ ۳۲٦٬٥٥۳ ۷٬۸٥۱ ۳٬۸٤۷ ۷٬۸٥۱ ۳٬۸٤۷ - فلاي جناح للخدمات )خاصة( المحدودة ٤٥ ٤۹۲٬٤٦۷ ٤۰۲٬۳۷۳ ۹۰٬۰۹٤ ٤۰٬٥٤۲ ٦۷٬۰٤۸ ۳٦٬۰۷۰ ۱۱٬٦۲۱ مقر العالم للسفریات )كوزمو أرمینیا( ۷٥ ۱٬۷۷٥ ۱٬۲۱۸ ٥٥۷ ٤۱۸ - - -
الإجمالي ۳٬۷٥۹٬۲۱۲ ۳٬۱۲۲٬۹۱٤ ٦۳٦٬۲۹۸ ۳۱۲٬۰۷٦ ۳٤٤٬۳۲۲ ۱٦۹٬٤٤۳ ٥۱٬٦۲۱۲۰۲٤
شركة ألفا لخدمات الطیران الإمارات العربیة المتحدة ذ.م.م ٥۱ ۱۱٥٬۲۲۸ ۸٦٬۲۳۱ ۲۸٬۹۹۷ ۱٤٬۷۸۸ ٥۰٬۸٦۰ ۲٥٬۹۳۹ ۲٤٬۰۰۰ تیون بروتكشن للوساطة التجاریة ش.ذ.م.م ٥۱ ۱۳٬۱۳۱ ٤٬۹۷۸ ۸٬۱٥۳ ٤٬۱٥۸ ۷٬۷۱۸ ۳٬۹۳٦ ۱٬۸۳۸ شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجویة ٥۰ ۲۳۱٬۷۰۱ ۸٥٬۲٤٤ ۱٤٦٬٤٥۷ ۷۳٬۲۲۸ ۷۱٬۹۳۰ ۳٥٬۹٦٥ ۲۰٬۰۰۰ شركة العربیة للطیران أبو ظبي ذ.م.م ٤۹ ۱٬۳۷۰٬۳۳٤ ۱٬۲٥۹٬٤۸۰ ۱۱۰٬۸٥٤ ٥٤٬۳۱۸ ٤٤٬۰۳۲ ۲۱٬٥۷٥ - فلاي جناح للخدمات )خاصة( المحدودة ٤٥ ۲۷۳٬۸٥۷ ۲٤۰٬۰۱۲ ۳۳٬۸٤٥ ۱٥٬۲۳۰ ٥٥٬٦٤۹ ۱۳٬۰۹۸ -
مقر العالم للسفریات )كوزمو أرمینیا( ۷٥ ۱٬۷۷٥ ۱٬۲۱۸ ٥٥۷ ٤۱۸ (۱۹۲) (۱٤٤) -
الإجمالي ۲٬۰۰٦٬۰۲٦ ۱٬٦۷۷٬۱٦۳ ۳۲۸٬۸٦۳ ۱٦۲٬۱٤۰ ۲۲۹٬۹۹۷ ۱۰۰٬۳٦۹ ٤٥٬۸۳۸
* خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، قامت المجموعة بتعلیق عملیاتھا في كل من عملیاتھا في الخطوط الجویة الأرمنیة الوطنیة )فلاي أرنا( وفي مقر العالم للسفریات )كوزمو أرمینیا.( وقد تم تخفیض قیمة الاستثمار في الخطوط الجویة الأرمنیة الوطنیة )فلاي أرنا( كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳.
* خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، دخلت المجموعة في ائتلاف مشترك مع مستثمرین سعودیین لتأسیس شركة طیران في المملكة العربیة السعودیة تحت اسم "شركة العربیة للطیران – دمام" ذ.م.م، حیث استحوذت المجموعة على أسھم بنسبة ٤۹٪ في الشركة الجدیدة.
Page 48
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤٦۱۳. فئات الموجودات والمطلوبات المالیة
یقدم الإیضاح رقم )٤( حول البیانات المالیة الموحدة وصفا ً لكل تصنیف وقیاس للموجودات والمطلوبات المالیة والسیاسات المحاسبیة ذات الصلة. فیما یلي القیم الدفتریة للموجودات والمطلوبات المالیة في كل فئة:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالموجودات المالیة بالتكلفة المطفأةذمم مدینة تجاریة وذمم مدینة أخرى ۱٬۲۲۲٬٥٥۳ ۹۸۲٬۷۷۲ودائع ثابتة ٤٬۱۲٦٬۰٤۰ ٤٬٦۱۹٬۲۸۸النقد وما یعادلھ ۱٬۰۷۲٬٦۹۲ ۷۰۰٬۲۲۹
الموجودات المالیة بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى استثمارات مصنّفة بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى ٤٥۷٬٥۲۸ ٤۲۰٬۳٦٦ ٦٬۸۷۸٬۸۱۳ ٦٬۷۲۲٬٦٥٥
المطلوبات المالیة بالتكلفة المطفأةمم دائنة تجاریة وذمم دائنة أخرى ۲٬۷٤۹٬۲۰٤ ۲٬۱۷۰٬۸٦٦قروض بنكیة ۱٬٥۱٥٬۰٦۸ ۱٬۰٥۹٬۱٦٥التزامات الإیجار ۱٬۲٦٦٬۳٦۷ ۱٬۰٤۲٬۲۷٦تأمین الإیجار مستحق الدفع ۲۸٬٦۳۰ ۲۸٬٦۳۰مطلوبات تحوط التدفقات النقدیة )مشتقة( ۱٤۲٬۲٤۸ ٥۷٬٦۳۰٥٬۷۰۱٬٥۱۷ ٤٬۳٥۸٬٥٦۷
یرجى الرجوع إلى الإیضاح رقم ۳۷ والذي یحتوي على مخاطر البیانات المالیة للمجموعة، بالإضافة إلى شرح لأھداف وسیاسات المجموعة لإدارة مخاطر الأدوات المالیة، كما تم تفصیل المنھجیات التي استخدمت لقیاس القیم العادلة في إیضاح رقم )۳۸.( ۱٤. الذمم المدینة التجاریة والأخرى
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالموجودات المتداولةموجودات مالیة: ۲۸۹٬۲٥٤ ۲٥٦٬۰۹۰
الذمم المدینة التجاریة، إجمالي (٤۹٬۸۳٤) (٤۹٬۳٦۸) مخصص خسائر الائتمان المتوقعة ۲۳۹٬٤۲۰ ۲۰٦٬۷۲۲ الذمم المدینة التجاریة، صافي ٤۸۱٬۰۳۳ ٤۱۷٬۷۳۲ دفعات مقدمة وذمم مدینة أخرى ٤٦٬٦۷۲ ۸٦٬۰٦۷
مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة )إیضاح ۱٥( ۸۹٬٤۱۳ ۷۳٬۰٥٥ صافي الاستثمار في عقود الإیجار* ۸٥٦٬٥۳۸ ۷۸۳٬٥۷٦ موجودات غیر مالیة
:
دفعات مقدمة عن تأجیر طائرات ۱۷٬۱۰۱ ۱٤٬٦۹٦ً مصروفات مدفوعة مقدما - أخرى ۲۲٬۷٤۹ ۲٦٬۰۲٤ ۳۹٬۸٥۰ ٤۰٬۷۲۰
۸۹٦٬۳۸۸ ۸۲٤٬۲۹٦موجودات غیر متداولةموجودات مالیة:
صافي الاستثمار في عقود الإیجار* ۳۳٤٬٦٦٦ ۱۷۲٬۰۷۸ تأمین الإیجار مستحق القبض ۳۱٬۳٤۹ ۲۷٬۱۱۸ ۱٬۲٦۲٬٤۰۳ ۱٬۰۲۳٬٤۹۲
Page 49
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤۷۱٤. الذمم المدینة التجاریة والأخرى )تابع(
* یمثل صافي الاستثمار في عقود الإیجار القیمة الحالیة للحد الأدنى من مستحقات مدفوعات الإیجار. قامت المجموعة بتأجیر طائرات من الباطن لشركة العربیة للطیران المغرب ش.م.ع )شركة زمیلة( ولشركة فلاي جناح للخدمات )خاصة( المحدودة )ائتلاف مشترك( وشركة العربیة للطیران أبو ظبي ذ.م.م )ائتلاف مشترك.( قامت المجموعة بتصنیف الإیجار من الباطن على أنھ عقد إیجار تمویلي لأن الإیجار من الباطن مخصص لكامل مدة العقد المتبقیة.
فیما یلي مستحقات الإیجار المتعلقة بالتأجیر من الباطن:۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمخلال سنة واحدة ۸۹٬٤۱۳ ۷۳٬۰٥٥
من سنة إلى سنتین ۷٦٬۰۹۹ ٥٤٬۱۹۷ من ۳ سنوات إلى ٤ سنوات ۷۰٬۳۲۲ ۳۹٬٤۱۱ من ٤ سنوات إلى ٥ سنوات ۷۰٬۱٦۹ ۳۲٬۱٤۰ أكثر من ٥ سنوات ٤۸٬٥۳۳ ۳۰٬٤۳۱
في ۳۱ دیسمبر ٦۹٬٥٤۳ ۱٥٬۸۹۹٤۲٤٬۰۷۹ ۲٤٥٬۱۳۳
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، تمت مراجعة كافة الذمم المدینة التجاریة والأخرى لتحدید مؤشرات انخفاض القیمة. تبین أن بعض الذمم المدینة التجاریة والأخرى قد تعرضت لانخفاض في القیمة بمبلغ ٤۹٫۸۳ ملیون درھم و ۱۰۲٫۸ ملیون درھم، على التوالي )۲۰۲٤:
٤۹٫۳۷ ملیون درھم و۱۰۲٫۸ ملیون درھم.(
فیما یلي تسویة الحركة في مخصص خسائر الائتمان المتوقعة للذمم المدینة التجاریة:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمكما في ۱ ینایر ٤۹٬۳٦۸ ٤۷٬۷۲٤مخصص خسائر الائتمان المتوقعة )إیضاح ۳۰( ٤٦٦ ۱٬٦٤٤في ۳۱ دیسمبر ٤۹٬۸۳٤ ٤۹٬۳٦۸
كانت أعمار الذمم المدینة التجاریة التي لم تتعرض لانخفاض في القیمة في تاریخ التقریر على النحو التالي:
مستحقة ولكن لم تتعرض لانخفاض القیمة تعرضت لانخفاض القیمة
الإجمالي غیر مستحقةولم تتعرضلانخفاضالقیمة٦۰< یوم ٦۰ – ۹۰یوم۹۰> یومألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم۲۰۲٥ ۲۸۹٬۲٥۲ ۲۲۲٬٥٤۹ ٥٬٦۹۰ ۱٤٬۱۹۳ ٤٦٬۸۲۰۲۰۲٤ ۲٥٦٬۰۹۰ ۱۹۲٬۲۸٥ ۱۳٬۳٦٤ ٦٬٤٥٥ ٤۳٬۹۸٦
إن الذمم المدینة التجاریة غیر محمّلة بالفائدة ویتم تسویتھا عموما ً ضمن شروط ائتمانیة عادیة تتراوح من ٤٥ إلى ٦۰ یوما ً تعتبر بعدھا مستحقة السداد. من المتوقع أن تكون الذمم المدینة غیر منخفضة القیمة، على أساس الخبرة السابقة، قابلة للاسترداد. قبل قبول أي عمیل جدید، تقوم المجموعة بتقییم جودة العملاء المحتملین وتحدد حدود الائتمان للعملاء.
Page 50
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤۸۱٤. الذمم المدینة التجاریة والأخرى )تابع(
تم تحدید مخصص خسائر الائتمان المتوقعة كما في تاریخ التقریر على النحو التالي:
مستحقة ولكن لم تتعرض لانخفاض القیمة الإجمالي غیر مستحقة
ولم تتعرضلانخفاضالقیمة٦۰< یوم ٦۰ – ۹۰یوم۹۰> یوم
ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ۲۰۲٥
معدل خسائر الائتمان المتوقعة ۱۷٫۲۳٪ - - ۲۱٫۲۳٪ ۱۰۰٪ القیمة الدفتریة الإجمالي ۲۸۹٬۲٥۲ ۲۲۲٬٥٤۹ ٥٬٦۹۰ ۱٤٬۱۹۳ ٤٦٬۸۲۰ خسائر الائتمان المتوقعة ٤۹٬۸۳٤ - - ۳٬۰۱٤ ٤٦٬۸۲۰ مستحقة ولكن لم تتعرض لانخفاض القیمة
الإجمالي غیر مستحقةولم تتعرضلانخفاضالقیمة٦۰< یوم ٦۰ – ۹۰یوم۹۰> یوم
ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ۲۰۲٤
معدل خسائر الائتمان المتوقعة ۱۹٪ - - ۸۳٪ ۱۰۰٪القیمة الدفتریة الإجمالي ۲٥٦٬۰۹۰ ۱۹۲٬۲۸٥ ۱۳٬۳٦٤ ٦٬٤٥٥ ٤۳٬۹۸٦خسائر الائتمان المتوقعة ٤۹٬۳٦۸ - - ٥٬۳۸۲ ٤۳٬۹۸٦
ھناك ۳ عملاء یمثلون أكثر من ۲٥٪ )۲۰۲٤: أكثر من ۳۷٪( من إجمالي رصید الذمم المدینة التجاریة. تشمل غالبیة الذمم المدینة التجاریة وكلاء المبیعات الذین یتم تأمینھم بشكل رئیسي عن طریق الضمانات المصرفیة والودائع.
Page 51
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٤۹۱٥. الأطراف ذات العلاقة
تقوم المجموعة في سیاق الأعمال الاعتیادیة بعدد من المعاملات مع غیرھا من مؤسسات الأعمال التي تقع ضمن تعریف الأطراف ذات العلاقة. تشمل الأطراف ذات العلاقة للمجموعة موظفي الإدارة العلیا والكیانات التي تقع تحت السیطرة المشتركة والشركات الزمیلة والائتلافات المشتركة والآخرین. تتم المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة في سیاق العمل المعتاد ویتم قیاسھا بمبالغ الصرف، وھي المبالغ المتفق علیھا بین مجلس الإدارة والأطراف ذات العلاقة.
كانت المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة ضمن بیان الأرباح أو الخسائر الموحد على النحو التالي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤معاد بیانھا معاد بیانھاألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم
شركة زمیلة ائتلاف مشترك شركة زمیلة ائتلاف مشترك إیرادات الإیجار التشغیلي من تأجیر الطائرات )إیضاح ۲۸( ۱۰٥٬۲٦٦ ۱۱٤٬٤۸۹ ۱۰٦٬۱٤۰ ٤۳٬۳۰۳
المصروفات المعاد تحمیلھا - ٤٥٬۹۸۷ - ٤۹٬۹۱۹ إیرادات ٥۲٬٤۷۷ ۲۱۳٬٦۷٥ ٤۲٬۹۲۸ ۱٦٤٬۰۰۲
أتعاب الإدارة إیضاح )۳۲( ۲۸٬۲۱٤ ٥۸٬٦۹۱ ۲۸٬۸۸۰ ٤٥٬٦۰٥ الإیرادات من الاستثمارات )إیضاح ۱۲( ۲۰٬٥۳۲ ۱٦۹٬٤٤۳ ۲۸٬۲۱۱ ۱۰۰٬۳٦۹ تعویضات موظفي الإدارة العلیا
تشمل تعویضات موظفي الإدارة العلیا مكافآت یتم دفعھا لأشخاص یشغلون مناصب علیا بالمجموعة والتي تؤدّي إلى ممارستھم لسیطرة أو تأثیر كبیر على النشاط التشغیلي والمالي للمجموعة.
فیما یلي تعویضات موظفي الإدارة العلیا:۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھممكافآت قصیرة الأجل ۳۹٬۷۳۳ ۳۰٬۹٥٤مكافآت طویلة الأجل ۸۰٥ ۷۸۷تعویضات أعضاء مجلس الإدارة* ۸٬۰۰۰ ۸٬۰۰۰
*في اجتماع الجمعیة العمومیة السنوي المنعقد في ۱۷ مارس ۲۰۲٥، اقترح مجلس الإدارة واعتمد المساھمون أتعاب مجلس الإدارة بقیمة ۸ ملیون درھم عن السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ )۲۰۲٤: ۸ ملیون درھم.( كانت الأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة ضمن بیان المركز المالي الموحد على النحو التالي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالمبالغ المستحقة من أطراف ذات علاقة: )إیضاح ۱٤(
المستحق القبض من شركات زمیلة ۳۲٬۸۹٥ ۷۳٬۰٤۰ المستحق القبض من ائتلافات مشتركة ۱۳٬۷۷۷ ۱۳٬۰۲۷ ٤٦٬٦۷۲ ۸٦٬۰٦۷
المبالغ المستحقة إلى أطراف ذات علاقة: )إیضاح ۲۳(المستحق الدفع إلى ائتلافات مشتركة ۳٥۹٬۲۱٦ ۱٦۳٬۸۷٥۳٥۹٬۲۱٦ ۱٦۳٬۸۷٥
إن المبالغ المستحقة من / )إلى( أطراف ذات علاقة لا تخضع لضمان ولا لفائدة ولا توجد شروط ثابتة لسداد ھذه المبالغ. تعتبر الإدارة أن ھذه المبالغ موجودات متداولة / مطلوبات متداولة حیثما یكون مناسباً.
Page 52
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۰۱٦. النقد وما یعادلھ۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالأرصدة المصرفیةحسابات جاریة ٦۸۲٬٥۳۰ ٦۲٤٬۸۹۰
ودائع تحت الطلب ۳۸۷٬٤۷۸ ۷۰٬٦۷۲ ۱٬۰۷۰٬۰۰۸ ٦۹٥٬٥٦۲
النقد في الصندوق ۲٬٦۸٤ ٤٬٦٦۷
النقد وما یعادلھ ۱٬۰۷۲٬٦۹۲ ۷۰۰٬۲۲۹ ۱۷. الودائع الثابتة
۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھمودائع ثابتة * ٤٬۱۲٦٬۰٤۰ ٤٬٦۱۹٬۲۸۸
*تخضع ھذه الودائع لمعدل فائدة متوسط قدره ٤٫٤۱٪ )۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤: ٥٫۲۷٪( سنویًا.
۱۸. رأس المال۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
رأس المال المصرح بھ والمصدر والمدفوع بالكامل )٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ألف سھم بقیمة ۱
درھم لكل سھم( ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰توزیعات الأرباح
في اجتماع الجمعیة العمومیة المنعقد بتاریخ ۱۷ مارس ۲۰۲٥، اقترح مجلس الإدارة ووافق المساھمون على توزیعات أرباح نقدیة بقیمة ۱٫۱٦۷ ملیون درھم تقریبا ً بقیمة ۰٫۲٥ فلس درھم لكل سھم للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ )۲۰۲٤: ۹۳۳ ملیون درھم بقیمة ۰٫۲۰ فلس للسھم.(
۱۹. الاحتیاطي القانوني
وفقا ً لعقد تأسیس المجموعة والمادة رقم ۲٤۱ من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربیة المتحدة رقم ۳۲ لسنة ۲۰۲۱، یتم تحویل ۱۰٪ من أرباح السنة إلى الاحتیاطي القانوني. یجب أن تتم ھذه التحویلات حتى یصل الاحتیاطي القانوني إلى ٥۰٪ من رأسمال الشركة المدفوع. إن ھذا الاحتیاطي غیر قابل للتوزیع باستثناء ما نص علیھ المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربیة المتحدة.
۲۰. الاحتیاطي العام
وفقا ً لبنود عقد تأسیس الشركة، یتم تحویل ما یعدل ۱۰٪ من أرباح السنة إلى الاحتیاطي العام. یجوز إیقاف ھذه التحویلات بناء ً على قرار الجمعیة العمومیة العادیة وذلك بناء ً على توصیة مجلس الإدارة أو عندما یصبح رصید ھذا الاحتیاطي ًمساویا ل ٥۰٪ من رأس مال الشركة المدفوع. سوف یتم استخدام ھذا الاحتیاطي في الأغراض التي تحددھا الجمعیة العمومیة خلال اجتماعھا العادي بناء ً على توصیة مجلس الإدارة.
Page 53
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۱
۲۱. تعویضات نھایة الخدمة للموظفین ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
ألف درھم ألف درھم
كما في ۱ ینایر ۲۳۹٬۷۲۱ ۲۰۸٬۱۷٥ المحمل للسنة ٤۹٬۷٥٤ ٤۲٬۰۱٦
المبالغ المدفوعة خلال السنة (۱۸٬۲۷۳) (۱۰٬٤۷۰) كما في ۳۱ دیسمبر ۲۷۱٬۲۰۲ ۲۳۹٬۷۲۱ ۲۲. مخصص الصیانة
۲۰۲٥ ۲۰۲٤معاد بیانھاألف درھم ألف درھمكما في ۱ ینایر ۱٬۷۱٤٬۳۳٥ ۱٬۷۹٥٬۰۳٥
مخصص الصیانة المرصود خلال السنة ٦۹۸٬٦٤٥ ٤۹۰٬۹۳۰ رسوم الصیانة المستلمة من أطراف ذات علاقة ۳۲۳٬٥٥٥ ۲۷۸٬۷۸۰ تكلفة الصیانة المدفوعة خلال السنة (۸٦۰٬۲۱۱) (۸٥۰٬٤۰۹) كما في ۳۱ دیسمبر ۱٬۸۷٦٬۳۲٤ ۱٬۷۱٤٬۳۳٥
فیما یلي مخصص الصیانة المفصح عنھ في بیان المركز المالي الموحد:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھم
الجزء غیر المتداول من مخصص الصیانة ۱٬۰٥۸٬۹۰٦ ۱٬۳٦۷٬۸۸٥ الجزء المتداول من مخصص الصیانة ۸۱۷٬٤۱۸ ۳٤٦٬٤٥۰ ۱٬۸۷٦٬۳۲٤ ۱٬۷۱٤٬۳۳٥
۲۳. الذمم الدائنة التجاریة۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھمالمطلوبات المالیة
التزام تحوط التدفق النقدي )إیضاح ۲٤( ۱٤۲٬۲٤۸ ٥۷٬٦۳۰ مصروفات مستحقة ۷۸٥٬۳۹٥ ۷۱۰٬٥۸۹
ذمم دائنة أخرى ۱٬۲۲۳٬٤۸۱ ۱٬۰۳۰٬٥٤۸ذمم دائنة تجاریة ۳٥۲٬٤۸۲ ۲۳۷٬۲۲٤
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة )إیضاح ۱٥( ۳٥۹٬۲۱٦ ۱٦۳٬۸۷٥ تأمین إیجار مستحق الدفع ۲۸٬٦۳۰ ۲۸٬٦۳۰
۲٬۸۹۱٬٤٥۲ ۲٬۲۲۸٬٤۹٦المطلوبات غیر المالیة
مبالغ مقدمة من العملاء )إیضاح ۲۸.ب( ۱٥٥٬۷۱۷ ۱٤۸٬٥۳٥ ۳٬۰٤۷٬۱٦۹ ۲٬۳۷۷٬۰۳۱
المطلوبات غیر المتداولة
التزام تحوط التدفق النقدي )إیضاح ۲٤( ۸٥٬۸۳۱ ٥۲٬٥۱٥ تأمین إیجار مستحق الدفع ۲۸٬٦۳۰ ۲۸٬٦۳۰
۱۱٤٬٤٦۱ ۸۱٬۱٤٥۲٬۹۳۲٬۷۰۸ ۲٬۲۹٥٬۸۸٦
Page 54
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۲۲٤. المطلوبات المالیة المشتقة
لدى المجموعة سیاسات لإدارة المخاطر المالیة لضمان دفع جمیع الذمم الدائنة خلال فترة الائتمان.
الأدوات المالیة المشتقةمشتقات الوقود
تقوم المجموعة باستخدام الأدوات المالیة المشتقة لغرض إدارة المخاطر. یتم قیاس أدوات التحوط بالقیمة العادلة في تاریخ التقریر، ویتم الاعتراف بالتغیرات الفعلیة في قیمتھا العادلة ضمن بیان الإیرادات الشاملة الأخرى الموحد على أنھا جزء من احتیاطي تحوط التدفق النقدي وفقا للمعیار رقم ۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة.
في ۲۰۲٥، تم الاعتراف بخسائر بقیمة ۷۲٤ ملیون درھم )۲۰۲٤: ٥٫۳ ملیون درھم( والتي تتعلق بالجزء غیر الفعال وغیر المؤھل من المعاملات التجاریة وتسویتھا في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد كجزء من تكالیف الوقود )إیضاح ۲۹.( قامت المجموعة بإعادة تقییم معاملات التحوط كما في تاریخ التقریر واستنتجت أن المعاملات المتوقعة التي یتم التحوط لھا من المرجح أن تحدث في المستقبل. تم تصنیف اصل/ التزام التحوط للتدفق النقدي على النحو التالي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤المدة ألف درھم المدة ألف درھم)الالتزام/( الأصل غیر المتداول
عقود مقایضة سلع وعقود آجلة وخیارات وأخرى ۲۰۲۷-۲۰۲۸ (۸٥٬۸۳۱) ۲۰۲٥-۲۰۲٦ (٥۲٬٥۱٥) )الالتزام/( الأصل المتداول
عقود مقایضة سلع وعقود آجلة وعقود الأطواقوخیارات وأخرى ۲۰۲٦ (٥٦٬٤۱۷) ۲۰۲٥ (٥٬۱۱٥)الإجمالي )إیضاح ۲۳( (۱٤۲٬۲٤۸) (٥۷٬٦۳۰)۲٥. التزامات الإیجار
أبرمت المجموعة اتفاقیات إیجار مع شركات تأجیر لتمویل شراء طائرات. تمتد فترة عقود الإیجار من ٥ إلى ۱٥ سنة للطائرات والحظائر. یتم إدراج التزامات عقود الإیجار المتعلقة بحق استخدام الموجودات في بیان المركز المالي الموحد على النحو التالي:
تم الإفصاح عن التزامات عقود الإیجار التشغیلي في بیان المركز المالي الموحد على النحو التالي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھم
الجزء المتداول من التزامات الإیجار ۱٬۰۰۳٬۷۰۰ ۷۹۳٬۰٥۰ الجزء غیر المتداول من التزامات الإیجار ۲٦۲٬٦٦۷ ۲٤۹٬۲۲٦ ۱٬۲٦٦٬۳٦۷ ۱٬۰٤۲٬۲۷٦
۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھمكما في ۱ ینایر ۱٬۰٤۲٬۲۷٦ ۷۰۱٬٤۲٦
إضافات على التزامات الإیجار للسنة ٤۷۲٬۱٥۷ ٥۳۸٬۸۹۸ الفائدة المتراكمة ۳۱٬٥۳۰ ۲۳٬۸۸۱
المدفوعات المسددة خلال السنة (۲۷۹٬٥۹٦) (۲۲۱٬۹۲۹) كما في ۳۱ دیسمبر ۱٬۲٦٦٬۳٦۷ ۱٬۰٤۲٬۲۷٦
Page 55
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۳۲٥. التزامات الإیجار )تابع(
یتم ضمان التزامات عقود الإیجار بواسطة الطائرة المؤجرة ذات العلاقة )إیضاح ٥.(
تخضع اتفاقیات الإیجار لبعض التعھدات المالیة والتشغیلیة بما في ذلك الامتثال لمختلف القوانین والقیود على التأجیر غیر المعتمد من الباطن والغطاء التأمیني والحفاظ على إجمالي نسبة الدین إلى حقوق الملكیة.
یستحق سداد التزامات الإیجار على النحو التالي:۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھمأقل من سنة ۲٦۲٬٦٦۷ ۲٤۹٬۲۲٦
أكثر من سنة ولكن لیس أكثر من ٥ سنوات ۸۱٤٬۹٥٤ ۷۹۳٬۰٥۰ أكثر من ٥ سنوات ۱۸۸٬۷٤٦ -
كما في ۳۱ دیسمبر ۱٬۲٦٦٬۳٦۷ ۱٬۰٤۲٬۲۷٦
یتم احتساب مصروفات التمویل على أساس متوسط سعر الفائدة البالغ ٤٪ )۲۰۲٤: ٤٪.( ۲٦. قروض مصرفیة
۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھمغیر متداولة ۱٬۱۲۱٬۳٤۱ ٦۸۳٬۱٦۸الجزء المتداول ۳۹۳٬۷۲۷ ۳۷٥٬۹۹۷إجمالي القروض المصرفیة ۱٬٥۱٥٬۰٦۸ ۱٬۰٥۹٬۱٦٥
خلال السنة الحالیة، حصلت المجموعة على قرض بقیمة ۸٤۹٫٦ ملیون دولار أمریكي ٥ طائرات تم استلامھا خلال السنة.
*الطائرات التي تم الحصول على قروض مقابلھا مرھونة.
۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھم
كما في ۱ ینایر ۱٬۰٥۹٬۱٦٥ ۱٬٥۷۷٬٥۳۱ قرض تم الحصول علیھ خلال السنة ۸٤۹٬٥۷۲ - المدفوعات خلال السنة (۳۹۳٬٦٦۹) (٥۱۸٬۳٦٦)
كما في ۳۱ دیسمبر ۱٬٥۱٥٬۰٦۸ ۱٬۰٥۹٬۱٦٥۲۷. الضرائب
أصدرت وزارة المالیة بدولة الإمارات العربیة المتحدة في ۹ دیسمبر ۲۰۲۲ المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤۷ لسنة ۲۰۲۲ بشأن الضرائب على الشركات والأعمال )قانون الضریبة على الشركات أو القانون( لفرض نظام اتحادي للضرائب على الشركات )الضریبة على الشركات"( في دولة الإمارات العربیة المتحدة. أصبح قانون الضریبة على ًالشركات ساریا على الفترات المحاسبیة التي تبدأ في أو بعد ۱ یونیو ۲۰۲۳. حدد قرار مجلس الوزراء رقم ۱۱٦ لسنة ۲۰۲۲ )المتفق على أن یصبح ساریا ً اعتبارا ً من ۱٦ ینایر ۲۰۲۳( الحد المقرر للدخل الخاضع للضریبة الذي سیتم علیھ تطبیق الضریبة على الشركات بدولة الإمارات العربیة المتحدة بنسبة ۰٪، بینما سیتم تطبیق ضریبة بنسبة ۹٪ على الشركات التي یزید دخلھا عن ھذا الحد.
یتم قیاس الضریبة الحالیة بالقیمة المتوقع دفعھا أو استردادھا من السلطات الضریبیة استنادا ً إلى معدلات الضریبة والقوانین التي تم تطبیقھا أو یتم تطبیقھا في نھایة فترة التقریر. حیث أنھ من المتوقع أن تدفع المجموعة ضریبة وفقا ً لأحكام "الحد الأدنى للضریبة التكمیلیة المحلیة" التي تم تطبیقھا اعتبارا ً من ۱ ینایر ۲۰۲٥ بنسبة ۱٥٪، وعلیھ تم احتساب مخصص الضرائب الحالیة على نفس الأساس في ھذه البیانات المالیة الموحدة للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥.
Page 56
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥٤۲۷. الضرائب )تابع(۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھممصروف الضریبة للسنة ۲۱۲٬٤٤٤ ۱٤۱٬٥۰۸
تعدیل ضریبي یتعلق بالفترة السابقة (۱۰٬۳۹۰) - ۲۰۲٬۰٥٤ ۱٤۱٬٥۰۸
أ. تسویة مصروفات الضریبة۲۰۲٥ ۲۰۲٤مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھم
أرباح السنة قبل الضریبة ۱٬۸۳۰٬۷۸۹ ۱٬٦۰۹٬۱۳۸ ضریبة الدخل باستخدام معدل ضریبة الشركات المحلیة بنسبة ۱٥٪ )۲۰۲٤: ۹٪( ۲۲۱٬۹٦۳ ۱٤٤٬۸۲۲
الدخل المعفى من الضرائب في دولة الإمارات العربیة المتحدة (۱۷٬۱۳٥) (۳٬۳۰۰)
المصروفات/الإیرادات غیر القابلة للخصم ۱۸٤ (۱٤) الضریبة في الولایات الأجنبیة ۷٬٤۳۲ -
مصروف ضریبة الدخل ۲۱۲٬٤٤٤ ۱٤۱٬٥۰۸
معدل الضریبة الفعلي ۱۱٫٦۰٪ ۸٫۷۹٪ ب. الحركة في التزامات الضریبة
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالرصید الافتتاحي ۱٤۱٬٥۰۸ -
مصروف الضریبة للسنة )إیضاح ۲۷-أ( ۲۱۲٬٤٤٤ ۱٤۱٬٥۰۸ الضریبة المدفوعة (۱۳۱٬۱۱۸) -
تعدیل ضریبة یتعلق بالفترة السابقة (۱۰٬۳۹۰) - كما في ۳۱ دیسمبر ۲۱۲٬٤٤٤ ۱٤۱٬٥۰۸
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
التزامات الضریبة غیر المتداولة ٦۲٬۳٥۸ - التزامات الضریبة المتداولة ۱٥۰٬۰۸٦ ۱٤۱٬٥۰۸
۲۱۲٬٤٤٤ ۱٤۱٬٥۰۸ج. القواعد النموذجیة للركیزة الثانیة
نشرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمیة في ۲۰۲۱ القواعد النموذجیة العالمیة بشأن مكافحة تآكل الوعاء الضریبي ")القواعد النموذجیة للركیزة الثانیة"( بھدف مواجھة التحدیات الضریبیة الناتجة عن التحول الرقمي للاقتصاد العالمي.
إن المجموعة مؤھلة بأن تكون ضمن نطاق القواعد النموذجیة للركیزة الثانیة.
Page 57
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥٥۲۷. الضرائب )تابع(ح. القواعد النموذجیة للركیزة الثانیة )تابع(
في ۹ دیسمبر ۲۰۲٤، أعلنت السلطات المختصة في دولة الإمارات العربیة المتحدة أنھ سیتم تطبیق "الحد الأدنى للضریبة التكمیلیة المحلیة" اعتبارا ً من ۱ ینایر ۲۰۲٥. قامت المجموعة بتقییم التأثیر الناتج كما في ًتاریخ التقریر وفقًا للإرشادات واللوائح الحالیة، وبناء علیھ تم قید مخصص ضریبة حالیة بنسبة ۱٥٪. علاوة على ذلك، تتابع المجموعة عن كثب التطورات والتشریعات المستقبلیة التي قد تؤثر على الوضع الضریبي الإجمالي بموجب الركیزة الثانیة على أساس مستقبلي. وقد قدمت التعدیلات على المعیار المحاسبي الدولي رقم ۱۲ إعفاء مؤقت وإلزامي من المحاسبة عن الضریبة المؤجلة الناشئة عن التشریعات التي تنفذ تطبق الركیزة الثانیة. وقد طبّقت المجموعة ھذا الإعفاء فیما یتعلق بالاعتراف والإفصاح عن الموجودات والالتزامات الضریبیة المؤجلة المتعلقة بضریبة الدخل بموجب الركیزة الثانیة.
د. الضرائب المؤجلة
قامت الإدارة بتقییم القیمة الدفتریة لموجودات ومطلوبات المجموعة مقارنة ً بأساسھا الضریبي، وخلصت إلى أنھ، كما في تاریخ التقریر، لا توجد فروق مؤقتة )متعلقة بالتوقیت( تؤدي إلى موجودات أو التزامات ضریبیة مؤجلة. وبالتالي، لم یتم الاعتراف بأي ضریبة مؤجلة ولم یتم تسجیل أي تعدیل ضریبي مؤجل للفترة المعنیة.
۲۸. الإیرادات۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
الإیرادات من العقود مع العملاء )إیضاح ۲۸-أ( ۷٬٥٦۷٬۸۲٦ ٦٬٦۱٦٬٤۰۹ عقود تأجیر الطائرات )إیضاح ۱٥( ۲۱۹٬۷٥٥ ۱٤۹٬٤٤۳ ۷٬۷۸۷٬٥۸۱ ٦٬۷٦٥٬۸٥۲
أ. فصل الإیرادات من العقود مع العملاء ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
ألف درھم ألف درھمطبیعة الأنشطة التشغیلیة
إیرادات المسافرین ٦٬۱٦٥٬٥۸٤ ٥٬٤۸٥٬۲٦۱ خدمات الطیران الأخرى ذات الصلة ۸٤٦٬۰۰۰ ٦۷۷٬٥۰٦ إیرادات الخدمة ۲۲۳٬۳۲۳ ۲۸۱٬٦٦۳
إیرادات الشحن ۱۸٦٬۹٤۸ ۱۸۱٬۷۷۸
الإیرادات من التشغیل الفندقي ٥۹٬۸٤۲ ۷۲٬٥۱۲ إیرادات الأمتعة ۸٦٬۱۲۹ ٦۷٬۱۳۲
۷٬٥٦۷٬۸۲٦ ٦٬٥۰٤٬٦٦۱
تقوم المجموعة بفصل الإیرادات حسب الموقع الجغرافي كما ھو موضح في الإیضاح رقم ۳۹ )التقاریر القطاعیة.( ب. أرصدة العقود
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالتزامات العقدإیرادات مؤجلة ۱٬۱۰۰٬۰۳۰ ۸۳٥٬۳٥۰
مبالغ مقدمة من العملاء )إیضاح ۲۳( ۱٥٥٬۷۱۷ ۱٤۸٬٥۳٥ ۱٬۲٥٥٬۷٤۷ ۹۸۳٬۸۸٥
Page 58
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥٦۲۸. الإیرادات )تابع(ب( أرصدة العملاء )تابع(
فیما یلي الحركة في التزامات العقود:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالإیراداتالمؤجلة
كما في ۱ ینایر ۸۳٥٬۳٥۰ ٥۲۳٬٤۰۲ الحركة خلال السنة ۲٦٤٬٦۸۰ ۳۱۱٬۹٤۸ كما في ۳۱ دیسمبر ۱٬۱۰۰٬۰۳۰ ۸۳٥٬۳٥۰ ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
ألف درھم ألف درھمالسلفیاتمنالعملاءكما في ۱ ینایر ۱٤۸٬٥۳٥ ۹٤٬٥۱۳
الحركة خلال السنة ۷٬۱۸۲ ٥٤٬۰۲۲ كما في ۳۱ دیسمبر ۱٥٥٬۷۱۷ ۱٤۸٬٥۳٥ ۲۹. التكالیف التشغیلیة المباشرة ۲۰۲٥ ۲۰۲٤
مُعاد بیانھاألف درھم ألف درھم
تكالیف الوقود )إیضاح ۲٤( ۲٬۲٥۱٬۳٦۳ ۱٬۹۲٤٬٥٤۷ تكالیف الموظفین ۱٬۰٦۹٬۳٦٦ ۸۸٥٬۱۰٤
مصروفات صیانة الطائرات ۸۰۰٬٥۷۷ ٦۸٥٬٦۳۹
استھلاك الممتلكات والمعدات )إیضاح ٥( ۳۹۳٬٥۰٤ ٤٦۲٬۹٥۱ رسوم الھبوط والتحلیق ٤۷۰٬۰٤۹ ٤۰٥٬۰۸٤
رسوم مناولة الركاب والخدمات الأرضیة والفنیة ۳۸٤٬۱۲٥ ۳٤٤٬٥۸٥ استھلاك موجودات حق الاستخدام )إیضاح ٦( ۱۷۷٬۱۸۱ ۱٤۲٬۱٤٥ إیجار الطائرات ۱۱۸٬٤۸۷ ۱٥٬۰٤۰
التأمین ۱٥٬۰۹۹ ۱۷٬۰٥۲
إطفاء المصروفات المؤجلة )إیضاح ۱۰( ٤٬۹۷۷ ٥٬۰٦۳ إطفاء الموجودات غیر الملموسة )إیضاح ۹( ٦٬۰٥٥ ٤٬۹۹٦ تكالیف تشغیلیة أخرى ۳۹۷٬۳٤۹ ۳۱۰٬۷۳۸
٦٬۰۸۸٬۱۳۲ ٥٬۲۰۲٬۹٤٤
Page 59
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۷۳۰. المصروفات العمومیة والإداریة۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمتكالیف الموظفین ۱٥۰٬۳۰۱ ۱۳۰٬٦۷۱
استھلاك الممتلكات والمعدات )إیضاح ٥( ٤۰٬۰۸۱ ۳۳٬٤۳۳ تكالیف السفر والإقامة ٦٬٤٦۹ ۱۱٬۸٦۲
مصروفات الإیجار ۹٬٥۲۷ ۸٬٦۰۹الأتعاب القانونیة والمھنیة ۱۳٬۲۹٦ ۸٬٥۰٦تكالیف الاتصالات ٦٬۰۸٤ ٦٬۹۲۷
مخصص خسائر الائتمان المتوقعة من الذمم المدینة التجاریة والأخرى )إیضاح ۱٤(
٤٦٦ ۱٬٦٤٤
مصروفات إداریة وعمومیة أخرى ۹۰٬۰٤۰ ۷۳٬۳۱۳ ۳۱٦٬۲٦٤ ۲۷٤٬۹٦٥
۳۱. مصروفات البیع والتوزیع۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمتكالیف الموظفین ٥٥٬۸۲٤ ٤۷٬٦٥۸
مصروفات الإعلانات ٤٤٬۳۲۹ ٤٦٬۱۰۲ مصروفات إدارة الحجوزات ۱۳٬٤٥۲ ۱۰٬۰۸۳ ۱۱۳٬٦۰٥ ۱۰۳٬۸٤۳
۳۲. الإیرادات الأخرى۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
رسوم إداریة من الائتلافات المشتركة والشركات الزمیلة ۸٦٬۹۰٥ ۷٤٬٤۸٥ أخرى ۱۱۰٬۲۲۷ ٥۷٬۱۹٥
۱۹۷٬۱۳۲ ۱۳۱٬٦۸۰۳۳. ربحیة السھم الأساسیة والمخففة۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
الأرباح المنسوبة إلى مالكي الشركة ۱٬٦۲۹٬۳۰۳ ۱٬٤٦٦٬۹۸٦ المتوسط المرجح لعدد الأسھم )بالآلاف( ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ربحیة السھم الأساسیة والمخففة )بالدرھم( ۰٫۳٥ ۰٫۳۱
Page 60
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۸۳٤. التزامات الإیجار التشغیليالمجموعة بصفتھا الطرف المؤجر
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، قامت المجموعة بتأجیر ۱۷ طائرة )۲۰۲٤: ۱۸( بموجب اتفاقیات تأجیر تشغیلي غیر قابلة للإلغاء لأطراف ذات علاقة.
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم
خلال سنة واحدة ۱٦٦٬٤۳٥ ۱۸٥٬۲٦۹ ۱-۲ سنة ۹۲٬۹٤۲ ۱٥٦٬۹۹۳
۲-۳ سنة ۳۱٬۹٥٥ ۹٥٬۷۱۸۳-٤ سنة ۱٬٥۰٤ ۳۱٬۹٥٥٤-٥ سنة - ۱٬٥۰٤۲۹۲٬۸۳٦ ٤۷۱٬٤۷۹
فیما یلي القیمة الدفتریة للطائرات المملوكة للمجموعة المؤجرة بموجب عقود إیجار تشغیلي في تاریخ إعداد التقریر:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمصافي القیمة الدفتریة ۹٦۷٬۳۸٤ ۱٬۱٤٥٬۸۱۹الاستھلاك المتراكم ۱٬۸٥۱٬۳۰۹ ۱٬۸٤٥٬۷٤۰الاستھلاك المحمل للسنة ۱۰۱٬۳٤٤ ۱٤٦٬٥۸۷۳٥. الالتزامات الطارئة
كما في تاریخ التقریر، لدى المجموعة خطابات ضمان واعتمادات قائمة، تم إبرامھا في إطار أنشطتھا التجاریة الاعتیادیة وفیما یتعلق بالودائع مقابل الطائرات المؤجرة، بقیمة ۹۸ ملیون درھم )۲۰۲٤: ۸۷ ملیون درھم(. لا یُتوقع أن تُسفر ھذه الالتزامات الطارئة عن خسائر مادیة للمجموعة في المستقبل المنظور. لذلك، لا ترى المجموعة أي احتمال لخروج أي موارد اقتصادیة فیما یتعلق بھذه الالتزامات الطارئة.
۳٦. الارتباطات الرأسمالیة۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالمصرح بھا والتعھد بھا:أسطول الطائرات )إیضاح ۷( ۲۱٬۹۱۸٬۰۸۲ ۲۲٬٥٥۳٬۰٥۹۳۷. الأدوات المالیة وأھداف وسیاسات إدارة المخاطر
تتعرض المجموعة لمخاطر متنوعة تتعلق بالأدوات المالیة. تشمل أنواع المخاطر الرئیسیة مخاطر السوق، ومخاطر الائتمان، ومخاطر السیولة.
یتم تنسیق أعمال إدارة المخاطر لدى المجموعة على مستوى المجموعة، بالتعاون عن كثب مع مجلس الإدارة، وھي تركز على تأمین التدفقات النقدیة للمجموعة على المدى القصیر والمتوسط من خلال الحد من التعرض للأسواق المالیة.
لا تُشارك المجموعة بشكل فعال في تداول الموجودات المالیة لأغراض المضاربة، كما أنھا لا تُصدر عقود خیارات. تم أدناه وفي الصفحات التالیة بیان أبرز المخاطر المالیة التي تتعرض لھا المجموعة.
Page 61
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٥۹۳۷. الأدوات المالیة وأھداف وسیاسات إدارة المخاطر )تابع(مخاطر السوق
تتمثل مخاطر السوق في احتمال تقلب القیمة العادلة أو التدفقات النقدیة المستقبلیة لأداة مالیة نتیجة لتغیرات أسعار السوق، سواء كانت ھذه التغیرات ناتجة عن عوامل خاصة بالأداة المالیة أو مُصدرھا، أو عوامل من شأنھا أن تؤثر على كافة الأوراق المالیة المتداولة في السوق.
ً تتعرض المجموعة لمخاطر السوق نظرا ً لاستخدامھا أدوات مالیة، وتحدیدا لمخاطر أسعار الفائدة ومخاطر الأسعار، والتي تنشأ عن أنشطتھا التشغیلیة والاستثماریة.
۱(مخاطر أسعار الفائدة
تتمثل مخاطر أسعار الفائدة في مخاطر تقلب قیمة الأدوات المالیة نتیجة لتغیرات أسعار الفائدة في السوق.
تتبع المجموعة سیاسة مراجعة مستمرة لمدى تعرضھا لتغیرات أسعار الفائدة على اقتراضاتھا، مع الأخذ في الاعتبار توقعات السوق، وجدول استحقاق الدیون الأساسیة وتدفقاتھا النقدیة، ومدى إمكانیة سداد الدیون قبل تاریخ استحقاقھا أو إعادة تمویلھا بتكلفة أقل.
تتعرض المجموعة لتغیرات أسعار الفائدة في السوق من خلال الودائع الثابتة، والاستثمارات، والودائع تحت الطلب، والتزامات الإیجار، والقروض المصرفیة. فیما یلي أسعار الفائدة على الأدوات المالیة التي تخضع لفائدة لدى المجموعة في تاریخ التقریر:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھممعدلفائدةثابتالموجودات المالیة
الودائع الثابتة ٤٬۱۲٦٬۰٤۰ ٤٬٦۱۹٬۲۸۸ ودائع لأجل ۳۸۷٬٤۷۸ ۷۰٬٦۷۲
٤٬٥۱۳٬٥۱۸ ٤٬٦۸۹٬۹٦۰۲۰۲٥ ۲۰۲٤معدلفائدةمتغیر ألف درھم ألف درھمالمطلوبات المالیةالاقتراضات البنكیة ۱٬٥۱٥٬۰٦۸ ۱٬۰٥۹٬۱٦٥تحلیل حساسیة التدفقات النقدیة للأدوات ذات معدل الفائدة المتغیر
یوضح الجدول التالي حساسیة أرباح المجموعة وحقوق الملكیة الختامیة للتغیر المحتمل في أسعار الفائدة بنسبة ±۱٪ )۲۰۲٤± :۱٪.( تعتبر ھذه التغیرات محتملة بناء ً على رصد ظروف السوق الحالیة. تشیر الأرقام الموجبة إلى زیادة في الأرباح أو حقوق الملكیة.
یستثني التحلیل أدناه الفوائد المرسملة، ویفترض ثبات كافة المتغیرات الأخرى.
التأثیر على أرباح السنة التأثیر على حقوق الملكیةألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم+۱٪ -۱٪ +۱٪ -۱٪۲۰۲٥ (۱٥٬۱٥۱) ۱٥٬۱٥۱ (۱٥٬۱٥۱) ۱٥٬۱٥۱۲۰۲٤ (۱۰٬٥۹۱) ۱۰٬٥۹۱ (۱۰٬٥۹۱) ۱۰٬٥۹۱
Page 62
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦۰
۳۷. الأدوات المالیة وأھداف وسیاسات إدارة المخاطر )تابع( مخاطر السوق )تابع(
۱(مخاطر أسعارالأسھم
تتعرض المجموعة لمخاطر تقلبات أسعار الأسھم فیما یتعلق بأوراقھا المالیة المدرجة )إیضاح ۱۱.( تمت ملاحظة متوسط تقلبات بنسبة ۱٥٪ لھذه الأوراق المالیة خلال سنة ۲۰۲٥ )مقارنة ً بنسبة ۱۱٪ في سنة ۲۰۲٤.( تعتبر ھذه النسبة أساس مناسب لتقدیر مدى تأثر الأرباح أو الخسائر وحقوق الملكیة بتغیرات مخاطر السوق المحتملة بشكل معقول في تاریخ التقریر. في حال ارتفع سعر السھم المُدرج لھذه الأوراق المالیة أو انخفض بھذا المقدار، لتغیرت البیانات المالیة الموحدة للدخل الشامل الآخر وحقوق الملكیة بمبلغ ۱٫۳٤ ملیون درھم )مقارنة ً بمبلغ ۱ ملیون درھم في سنة ۲۰۲٤.( یتم تصنیف الأوراق المالیة المدرجة كاستثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر.
مخاطر الائتمان
تتمثل مخاطر الائتمان في احتمال عدم وفاء أحد أطراف أداة مالیة ما بالتزاماتھ، مما قد یتسبب في تكبد الطرف الآخر خسارة مالیة.
تتعرض المجموعة لھذه المخاطر من مختلف الأدوات المالیة، على سبیل المثال الذمم المدینة التجاریة المستحقة من العملاء، وإیداع الودائع، وما إلى ذلك. یقتصر الحد الأقصى لتعرض المجموعة لمخاطر الائتمان على القیمة الدفتریة للموجودات المالیة المعترف بھا في تاریخ إعداد التقاریر، على النحو الملخص أدناه:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمالنقد وما یعادلھ ۱٬۰۷۲٬٦۹۲ ۷۰۰٬۲۲۹الودائع الثابتة ٤٬۱۲٦٬۰٤۰ ٤٬٦۱۹٬۲۸۸الذمم المدینة التجاریة والأخرى ۱٬۲۲۲٬٥٥۳ ۹۸۲٬۷۷۲
الاستثمارات المقاسة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر ٤٥۷٬٥۲۸ ٤۲۰٬۳٦٦ ٦٬۸۷۸٬۸۱۳ ٦٬۷۲۲٬٦٥٥
یتم تطبیق السیاسات والإجراءات التالیة للحد من تعرض المجموعة لمخاطر الائتمان:
الذمم المدینة التجاریة والأخرى
تھدف المجموعة إلى الحد من مخاطر الائتمان المتعلقة بالذمم المدینة التجاریة من خلال المراقبة المستمرة لشروط سداد المبالغ المستحقة. تضم الذمم المدینة التجاریة والأخرى قاعدة عملاء واسعة النطاق موزعین على قطاعات ومناطق جغرافیة متنوعة.
الأرصدة والودائع المصرفیة
یتم تصنیف الأرصدة المحتفظ بھا لدى البنوك على أنھا ذات مخاطر ائتمانیة ضئیلة من التعثر عن السداد، حیث تخضع ھذه البنوك لرقابة محكمة من قبل البنوك المركزیة في الدول التي تزاول فیھا أعمالھاً ، وذلك وفقا للتصنیفات المتاحة للجمھور، والتي تتراوح بین A وAA.
مخاطر أسعار وقود الطائرات
تتعرض المجموعة لتقلبات أسعار وقود الطائرات، وتراقب عن كثب التكلفة الفعلیة مقارنة ً بالتكلفة المتوقعة. لأغراض إدارة مخاطر الأسعار، تضع المجموعة في الاعتبار استخدام العقود الآجلة للسلع، والخیارات، والمقایضات، بھدف التحكم في ارتفاع تكالیف وقود ً الطائرات، بما یضمن عدم تأثر الربحیة سلبا.
Page 63
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦۱۳۷. الأدوات المالیة وأھداف وسیاسات إدارة المخاطر )تابع(مخاطر السیولة
تكمن الإدارة الحكیمة لمخاطر السیولة في الحفاظ على سیولة نقدیة كافیة وتوفیر التمویل من خلال تسھیلات ائتمانیة متعھد بھا. تتم مراقبة متطلبات السیولة بانتظام، وتحرص الإدارة على ضمان توفر الأموال الكافیة للوفاء بأي التزامات مستقبلیة.
تنشأ مخاطر السیولة التي تواجھھا المجموعة عن الأموال المتاحة لتغطیة الالتزامات المستقبلیة. تقوم المجموعة بإدارة مخاطر السیولة من خلال المراجعة المستمرة للالتزامات المستقبلیة والتسھیلات الائتمانیة. یتم إعداد توقعات للتدفقات النقدیة، وتتم مراقبة الاستخدام الأمثل للتسھیلات الائتمانیة، بما في ذلك الحاجة إلى اقتراضات إضافیة عند الضرورة. تتراوح فترة الائتمان الممنوحة للمجموعة من موردیھا ما بین ۳۰ و۹۰ یوم.
یلخص الجدول أدناه سجل استحقاق المطلوبات المالیة وصافي ما تم تسویتھ من التزامات مالیة مشتقة، بناء ً على الفترة المتبقیة في نھایة فترة التقریر حتى تاریخ الاستحقاق التعاقدي. تمثل المبالغ المُفصَح عنھا التدفقات النقدیة التعاقدیة المخصومة.
التعاقدیة النقدیة التدفقاتالقیمة الدفتریة خلال سنة واحدة أكثر من سنة واحدة الإجمالي۲۰۲٥ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم
التزامات الإیجار ۱٬۲٦٦٬۳٦۷ ۳۰٦٬۰۲۰ ۱٬۱۱٥٬٥۹۰ ۱٬٤۲۱٬٦۱۰ الاقتراضات البنكیة ۱٬٥۱٥٬۰٦۸ ۳۹۳٬۷۲۷ ۱٬۱۲۱٬۳٤۱ ۱٬٥۱٥٬۰٦۸ الذمم الدائنة التجاریة والأخرى ۲٬۷٤۹٬۲۰٤ ۲٬۷۲۰٬٥۷٤ ۲۸٬٦۳۰ ۲٬۷٤۹٬۲۰٤ ودیعة الإیجار مستحقة الدفع ۲۸٬٦۳۰ - ۲۸٬٦۳۰ ۲۸٬٦۳۰
التزامات تحوط التدفق النقدي )مشتقة( ۱٤۲٬۲٤۸ ٥٦٬٤۱۷ ۸٥٬۸۳۱ ۱٤۲٬۲٤۸ الإجمالي ٥٬۷۰۱٬٥۱۷ ۳٬٤۷٦٬۷۳۸ ۲٬۳۸۰٬۰۲۲ ٥٬۸٥٦٬۷٦۰
التعاقدیة النقدیة التدفقات
القیمة الدفتریة خلال سنة واحدة أكثر من سنة واحدة الإجمالي ۲۰۲٤ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم
التزامات الإیجار ۱٬۰٤۲٬۲۷٦ ۲۷۳٬۷۷۸ ۸٦۰٬٥۹۳ ۱٬۱۳٤٬۳۷۱
الذمم الدائنة التجاریة والأخرى ۲٬۱۷۰٬۸٦٦ ۲٬۱٤۲٬۲۳٦ ۲۸٬٦۳۰ ۲٬۱۷۰٬۸٦٦ الاقتراضات البنكیة ۱٬۰٥۹٬۱٦٥ ۳۷٥٬۹۹۷ ٦۸۳٬۱٦۸ ۱٬۰٥۹٬۱٦٥ التزامات تحوط التدفق النقدي )مشتقة( ٥۷٬٦۳۰ ٥٬۱۱٥ ٥۲٬٥۱٥ ٥۷٬٦۳۰
الإجمالي ٤٬۳۲۹٬۹۳۷ ۲٬۷۹۷٬۱۲٦ ۱٬٦۲٤٬۹۰٦ ٤٬٤۲۲٬۰۳۲۳۸. قیاس القیمة العادلة
بالنسبة للموجودات والمطلوبات المقاسة بالقیمة العادلة في بیان المركز المالي الموحد یتم تصنیفھا ضمن ثلاثة مستویات في النظام المتدرج لقیاس القیمة العادلة. یتم تحدید ھذا التصنیف بناء ً على أدنى مستوى من المدخلات الجوھریة المستخدمة في قیاس القیمة العادلة على النحو التالي:
• المستوى ۱: الأسعار المعلنة )غیر المعدلة( في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المتطابقة.
• المستوى ۲: المدخلات الأخرى غیر الأسعار المدرجة المصنفة في إطار المستوى ۱، والتي یمكن رصدھا للموجودات أو المطلوبات، سواء بشكل مباشر )أي الأسعار( أو بشكل غیر مباشر )أي مشتقة من الأسعار.(
• المستوى ۳: مدخلات الموجودات أو المطلوبات التي لا تستند إلى بیانات سوقیة قابلة للرصد )مدخلات غیر قابلة للرصد.(
Page 64
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦۲۳۸. قیاس القیمة العادلة )تابع(
في حال أمكن تصنیف المدخلات المستخدمة في قیاس القیمة العادلة لأصل أو التزام ضمن مستویات مختلفة في النظام المتدرج للقیمة العادلة، یتم تصنیف قیاس القیمة العادلة بأكملھ ضمن نفس المستوى في النظام المتدرج للقیمة العادلة الذي ینطوي على المدخلات الجوھریة الأقل أھمیة بالنسبة لعملیة القیاس بأكملھا.
تعترف المجموعة بعملیات الانتقال فیما بین مستویات النظام المتدرج لقیاس القیمة العادلة في نھایة فترة التقریر التي حدث خلالھا التغییر.
یوضح الجدول التالي مستویات النظام المتدرج لقیاس القیمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالیة المقاسة بالقیمة العادلة على أساس متكرر في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ و۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤.
المستوى ۱ المستوى ۲ المستوى ۳۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ألف درھم ألف درھم ألف درھمالموجوداتالمالیة
الاستثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر – أدوات حقوق الملكیة ۱۰٬۳٦۱ - -
الاستثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر – أدوات الدین - ٤٦۱٬۸٥۷ -
التزامات تحوط التدفق النقدي - (۱٤۲٬۲٤۸) -المستوى ۱ المستوى ۲ المستوى ۳۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ألف درھم ألف درھم ألف درھمالموجوداتالمالیة
الاستثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر – أدوات حقوق الملكیة ۹٬۰۱۳ - -
الاستثمارات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر – أدوات الدین - ٤۱۱٬۳٥۳ -
التزامات تحوط التدفق النقدي - (٥۷٬٦۳۰) -۳۹. التقاریر حول القطاعات
لأغراض الإدارة، یتم تقسیم المجموعة إلى قطاعین رئیسیین یتم إصدار تقاریر بشأنھما على النحو التالي:
القطاع الوصف
الخطوط الجویة یشمل النقل الجوي التجاري الدولي، وتأجیر الطائرات، ونقل الركاب، وخدمات الشحن، والتدریبات الملاحیة، وإصلاح وصیانة الطائرات.
قطاعات أخرى یشمل وكالات السفر والسیاحة، والفنادق، وتأجیر الشقق الفندقیة، وشركات الطیران، والمكاتب التمثیلیة، وخدمات نقل الوثائق.
Page 65
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦۳۳۹. التقاریر حول القطاعات )تابع(
یعرض الجدول التالي معلومات الإیرادات والأرباح للقطاعات التشغیلیة التابعة للمجموعة للسنتین المنتھیتین في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ و۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ على التوالي:
الخطوط الجویةالقطاعاتالأخرى المحذوفات الإجمالي
۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم الإیرادات
المبیعات الخارجیة ۷٬۳٥۹٬۸۷۷ ٤۲۷٬۷۰٤ - ۷٬۷۸۷٬٥۸۱ المبیعات فیما بین القطاعات - ۱۰۷٬٦۱۳ (۱۰۷٬٦۱۳) - إجمالي الإیرادات ۷٬۳٥۹٬۸۷۷ ٥۳٥٬۳۱۷ (۱۰۷٬٦۱۳) ۷٬۷۸۷٬٥۸۱ النتائج
نتائج القطاع ۱٬۳۷۰٬٥٦٤ ۱۷٥٬۸۰۹ (۱۰۷٬٦۱۳) ۱٬٤۳۸٬۷٦۰ حصة أرباح الاستثمارات في الشركات
الزمیلة والائتلافات المشتركة ۱۸۹٬۹۷٥أرباح السنة ۱٬٦۲۸٬۷۳٥معلومات أخرىإضافات إلى الممتلكات والمعدات
والمصروفات المؤجلة ۱٬٤۹٤٬٥٤٥ ٦۷٬۳۹۸ - ۱٬٥٦۱٬۹٤۳ الاستھلاك والإطفاء ٥۸۸٬۳۲۷ ۳۳٬٤۷۱ - ٦۲۱٬۷۹۸ ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤
الإیرادات
المبیعات الخارجیة ٦٬۲۳۱٬۳۲۲ ٤۰۷٬۷٤۲ - ٦٬٦۳۹٬۰٦٤ المبیعات فیما بین القطاعات - ۷۸٬۳۰۰ (۷۸٬۳۰۰) - إجمالي الإیرادات ٦٬۲۳۱٬۳۲۲ ٤۸٦٬۰٤۲ (۷۸٬۳۰۰) ٦٬٦۳۹٬۰٦٤ النتائج
نتائج القطاع ۱٬۲۷۳٬٦۷٥ ۱٦٦٬۰٥۰ (۹٦٬۸٤۷) ۱٬۳٤۲٬۸۷۸ حصة أرباح الاستثمارات في الشركات
الزمیلة والائتلافات المشتركة ۱۲٤٬۷٥۲أرباح السنة ۱٬٤٦۷٬٦۳۰معلومات أخرىإضافات إلى الممتلكات والمعدات
والمصروفات المؤجلة ۱٦۸٬۷۱۰ ۳٥٬۲۲٥ - ۲۰۳٬۹۳٥ الاستھلاك والإطفاء ٦۲٦٬۰۹۸ ۲۲٬٤۹۰ - ٦٤۸٬٥۸۸
یتم احتساب المبیعات فیما بین القطاعات بالأسعار السائدة في السوق.
Page 66
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦٤۳۹. التقاریر حول القطاعات )تابع(
یعرض الجدول التالي معلومات عن الموجودات والمطلوبات للقطاعات التشغیلیة التابعة للمجموعة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ و۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ على التوالي:
الخطوط الجویة القطاعات الأخرى المحذوفات الإجمالي ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم
۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥الموجودات
موجودات القطاع ۱٦٬٤۳٤٬۲۳٤ ۲٬٦۲٦٬۳٤۳ (۱٬۳٦۱٬۷۸۲) ۱۷٬٦۹۸٬۷۹٥ المطلوبات
مطلوبات القطاع ۸٬٥۱۷٬۹۸۷ ۲٬۱۳۲٬۳۹۹ (۱٬۳٦۱٬۷۸۲) ۹٬۲۸۸٬٦۰٤ ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤
الموجودات
موجودات القطاع ۱٤٬٤۲۳٬٥٦٥ ۲٬۱٤٤٬۲۹۷ (۱٬۲۰٦٬٤۱۸) ۱٥٬۳٦۱٬٤٤٤ المطلوبات
مطلوبات القطاع ٦٬۸٥٦٬٦۰۳ ۱٬۷٥۹٬۲۰۱ (۱٬۲۰٦٬٤۱۸) ۷٬٤۰۹٬۳۸٦ القطاعات الجغرافیة
تتركز معظم الموجودات والمطلوبات لدى المجموعة جغرافیا ً في دولة الإمارات العربیة المتحدة. لذلك، لم یتم تقدیم إفصاحات تفصیلیة. فیما یلي تفصیل إیرادات المجموعة حسب الموقع الجغرافي:
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھمداخل دولة الإمارات العربیة المتحدة ۷٬٦۷٦٬۳۰۲ ٦٬۷۰٤٬۰۰٤خارج دولة الإمارات العربیة المتحدة ۱۱۱٬۲۷۹ ۷٦٬۸۸۸۷٬۷۸۷٬٥۸۱ ٦٬۷۸۰٬۸۹۲
إن السیاسات المحاسبیة للقطاعات المعلن عنھا ھي ذاتھا سیاسات المجموعة المحاسبیة المبینة في الإیضاح رقم ٤. تمثل نتائج القطاع الأرباح التي حققھا كل قطاع دون احتساب حصة الأرباح/ الخسائر من الاستثمارات المحتسبة وفقا ً لطریقة حقوق الملكیة.
٤۰. سیاسات وإجراءات إدارة رأس المال
تتمثل سیاسة المجموعة في الحفاظ على قاعدة رأسمالیة قویة لضمان كسب ثقة المستثمرین والدائنین والسوق، ودعم النمو المستقبلي للأعمال. تحرص الإدارة على مراقبة العائد على رأس المال، بالإضافة إلى مستوى توزیعات الأرباح على المساھمین.
یتمثل الھدف الرئیسي لإدارة رأس مال المجموعة في ضمان الحفاظ على نسب رأسمالیة سلیمة لدعم أعمالھا وتحقیق أعلى قیمة للمساھمین.
تقوم المجموعة بإدارة ھیكل رأسمالھا، وتقوم بإجراء التعدیلات اللازمة علیھ في ضوء التغیرات في ظروف الأعمال والاقتصاد، أو لتلبیة أي التزامات مالیة. للحفاظ على ھیكل رأس المال أو تعدیلھ، یجوز للمجموعة تعدیل توزیعات الأرباح على المساھمین، أو إعادة رأس المال إلیھم، أو إصدار أسھم جدیدة. لم یتم إجراء أي تغییرات على الأھداف أو السیاسات أو الإجراءات خلال السنتین المنتھیتین في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ و۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤. یشمل ھیكل رأس المال رأس مال، والاحتیاطي القانوني، والاحتیاطي العام، والاحتیاطیات الأخرى، والأرباح المحتجزة، ویقاس بمبلغ ۸٬٤۰۸٬۹۰٤ درھم كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ )۲۰۲٤: ۷٬۹٥۰٬۳۳۰ درھم(.
Page 67
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦٥٤۱. الأحداث اللاحقة
لم تكن ھناك أي أحداث أخرى لاحقة لتاریخ بیان المركز المالي الموحد من شأنھا أن تؤثر بشكل جوھري على المبالغ المعلنة في البیانات المالیة الموحدة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ وللسنة المنتھیة في ذلك التاریخ.
٤۲. إعادة التصنیف
تمت إعادة تصنیف الأرصدة التالیة في المیزانیات العمومیة المقارنة لتتوافق مع السیاسات المحاسبیة للمجموعة:
- تم عرض أرصدة البنوك والنقد كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ البالغة ٥٬۳۱۹٫٥ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ٥٬۲٤٦٫٤ ملیون درھم( كودائع ثابتة بقیمة ٤٬٦۱۹٫۳ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ۳٬۹۸٤٫۱ ملیون درھم( ونقد وما یعادلھ بقیمة ۷۰۰٫۲ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ۱٬۲٦۲٫۳ ملیون درھم(؛
- تم عرض المطلوبات المتداولة من الذمم الدائنة التجاریة والأخرى كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ البالغة ۲٬۷۸۳٫٦ درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ۲٬۸۷۹٫۳ ملیون درھم( كمخصصات صیانة بقیمة ۳٤۱٫۱ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ٥۱٤٫۷ ملیون درھم( وذمم دائنة تجاریة وأخرى بقیمة ۲٬٤٤۲٫٥ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ۲٬۳٦٤٫٦ ملیون درھم(؛ و
- تم عرض المطلوبات غیر المتداولة من الذمم الدائنة التجاریة والأخرى كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ البالغة ۱٬۳۰۷٫۷ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ۱٬۲٤۹٫٦ ملیون درھم( كمخصصات صیانة بقیمة ۱٬۲۲٦٫٦ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳:
۱٬۲۱٤٫٦ ملیون درھم( وذمم دائنة تجاریة وأخرى بقیمة ۸۱٫۱ ملیون درھم )۳۱ دیسمبر ۲۰۲۳: ۳٥٫۰ ملیون درھم(.
٤۳. إعادة بیان الأرقام المقارنة
خلال السنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥، حددت ً المجموعة بعض الأخطاء في البیانات المالیة للفترات السابقة، والتي تم تصحیحھا بأثر رجعي وفقا للمعیار المحاسبي الدولي رقم ۸ "السیاسات المحاسبیة، والتغییرات في التقدیرات المحاسبیة، والأخطاء"، على النحو الموضح أدناه.
۱(
إیرادات وتكالیف المبیعات: كان یتعین الاعتراف بالعمولات المستحقة لوكلاء المبیعات بموجب المعاملات التي تكون المجموعة فیھا ھي الطرف الأصیل ً وفقا للمعیار رقم ۱٥ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة "إیرادات العقود مع العملاء"، ضمن تكالیف المبیعات في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، ولیس اقتطاعھا من الإیرادات. نتیجة ً لذلك، تم إعادة بیان أرصدة الإیرادات وتكالیف المبیعات في بیان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ على نحو یعكس ھذا العرض.
۲(
تصنیف القروض المصرفیة: تم تصنیف القروض المحصلة من البنوك لشراء الطائرات كالتزامات إیجار في بیان المركز المالي الموحد كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ً. وفقا للمعیار المحاسبي الدولي ۳۲ والمعیار رقم ۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة، یتعین عرض القروض المصرفیة بشكل منفصل. نتیجة لذلك، تم إعادة بیان أرصدة القروض المصرفیة والتزامات الإیجار للسنة السابقة في بیان المركز المالي الموحد على نحو یعكس ھذا العرض.
۳(
مخصصات الصیانة: تم تصنیف مخصصات التزامات صیانة الطائرات المستقبلیة ضمن المطلوبات المتداولة في بیان المركز المالي الموحد كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤، في حین یقتضي المعیار المحاسبي الدولي رقم ۳۷ "المخصصات والمطلوبات المحتملة والموجودات المحتملة" تصنیف الاستحقاق التعاقدي لتسویة ھذه المطلوبات كمتداولة وغیر متداولة. نتیجة لذلك، تم إعادة بیان المطلوبات المتداولة وغیر المتداولة للسنة السابقة في بیان المركز المالي الموحد على نحو یعكس ھذا العرض.
Page 68
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦٦٤۳. إعادة بیان الأرقام المقارنة )تابع(بیان المركز المالي الموحد
كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ًكما ھي معلنة سابقا التعدیل إعادة بیانھا إجمالي الموجودات ۱٥٬۳٦۱٬٤٤٤ - ۱٥٬۳٦۱٬٤٤٤
المطلوبات المتداولة - مخصص تكالیف الصیانة ۳٤۱٬۱٥۲ ٥٬۲۹۸ ۳٤٦٬٤٥۰ المطلوبات المتداولة - القروض المصرفیة ۱٥٬۳۸۳ ۳٦۰٬٦۱٤ ۳۷٥٬۹۹۷ المطلوبات المتداولة - التزامات الإیجار ٦۰۹٬۸٤۰ (۳٦۰٬٦۱٤) ۲٤۹٬۲۲٦ المطلوبات غیر المتداولة - التزامات الإیجار ۱٬٤۷٦٬۲۱۸ (٦۸۳٬۱٦۸) ۷۹۳٬۰٥۰ المطلوبات غیر المتداولة - القروض المصرفیة - ٦۸۳٬۱٦۸ ٦۸۳٬۱٦۸ المطلوبات غیر المتداولة - مخصص تكالیف الصیانة ۱٬۲۲٦٬٥۹۹ ۱٤۱٬۲۸٦ ۱٬۳٦۷٬۸۸٥ مطلوبات أخرى ۳٬۷٤۰٬۱۹٤ (۱٤٦٬٥۸٤) ۳٬٥۹۳٬٦۱۰
حقوق الملكیة ۷٬۹٥۲٬۰٥۸ - ۷٬۹٥۲٬۰٥۸
كما في ۱ ینایر ۲۰۲٤ ًكما ھي معلنة سابقا التعدیل إعادة بیانھا إجمالي الموجودات ۱٤٬٦۷٤٬٥٤٤ - ۱٤٬٦۷٤٬٥٤٤
المطلوبات المتداولة - مخصص تكالیف الصیانة ۳٥۳٬۱۳۰ ۱٦۱٬٥٦۰ ٥۱٤٬٦۹۰ المطلوبات المتداولة - القروض المصرفیة ۹٥٬۰۸٤ ٤۱۰٬٦۷۱ ٥۰٥٬۷٥٥ المطلوبات المتداولة - التزامات الإیجار ٥۸٥٬٤۳٦ (٤۱۰٬٦۷۱) ۱۷٤٬۷٦٥ المطلوبات غیر المتداولة - التزامات الإیجار ۱٬٥٦۷٬۸۲۷ (۱٬۰٤۱٬۱٦٦) ٥۲٦٬٦٦۱ المطلوبات غیر المتداولة - القروض المصرفیة ۳۰٬٦۱۰ ۱٬۰٤۱٬۱٦٦ ۱٬۰۷۱٬۷۷٦ المطلوبات غیر المتداولة - مخصص تكالیف الصیانة ۱٬۲۱٤٬٦۲۱ ٦٥٬۷۲٤ ۱٬۲۸۰٬۳٤٥ مطلوبات أخرى ۳٬۲۹۲٬۷٤٦ (۲۲۷٬۲۸٤) ۳٬۰٦٥٬٤٦۲
حقوق الملكیة ۷٬٥۳٥٬۰۹۰ - ۷٬٥۳٥٬۰۹۰
بیان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤:ً كما ھي معلنة سابقا التعدیل إعادة بیانھا
الإیرادات ٦٬٦۳۹٬۰٦٤ ۱۲٦٬۷۸۸ ٦٬۷٦٥٬۸٥۲تكلفة المبیعات (٥٬۰۷٦٬۱٥٦) (۱۲٦٬۷۸۸) (٥٬۲۰۲٬۹٤٤)صافي أرباح السنة ۱٬٤٦۷٬٦۳۰ - ۱٬٤٦۷٬٦۳۰
:دیسمبر ۲۰۲٤ بیان التدفقات النقدیة الموحد للسنة المنتھیة في ۳۱ً كما ھي معلنة سابقا التعدیل إعادة بیانھا
سداد التزامات الإیجار التمویلي (٦۷۸٬۹٥۹) ٤۸۰٬۹۰۹ (۱۹۸٬۰٥۰) فوائد على دفعات التزامات الإیجار - (۲۳٬۸۸۱) (۲۳٬۸۸۱) سداد القروض المصرفیة خلال السنة
(۱۱۰٬۳۱۱) (٤۰۸٬۰٥٥) (٥۱۸٬۳٦٦)تكالیف التمویل المدفوعة (۹٬۲۳۸) (٤۸٬۹۷۳) (٥۸٬۲۱۱)
Page 69
شركة العربیة للطیران ش.م.ع. وشركاتھا التابعة البیانات المالیة الموحدة
إیضاحات حول البیانات المالیة الموحدة )تابع( للسنة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥
٦۷
٤۳. إعادة بیان الأرقام المقارنة )تابع( ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥ ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ ۱ ینایر ۲۰۲٤ مُعاد بیانھا مُعاد بیانھا
ألف درھم ألف درھم ألف درھمالموجوداتالموجودات غیر المتداولة
الممتلكات والمعدات ٥٬۷۹۰٬۰۲۲ ٤٬٦٦۱٬٦٦٤ ٤٬۹٥٤٬۱۱۳ موجودات حق الاستخدام ۸٥۲٬٥۷۷ ۷۸٤٬۷۰٦ ٥۷٤٬۲۳۲
دفعات مقدمة لشراء طائرات جدیدة ۲٬۰۲۸٬۲٦٥ ۱٬۲٦۲٬٦۰٥ ۸۸٦٬۸۸٦ العقارات الاستثماریة ۲۷۷٬۰۹۰ ۲٤٤٬۷۳٤ ۱٦٥٬٤۰۱
صافي الاستثمار في عقود الإیجار ۳۳٤٬٦٦٦ ۱۷۲٬۰۷۸ ٥۲٬۹۹۳ الموجودات غیر الملموسة ۱٬۳٦۲٬٤۹۷ ۱٬۳٥۰٬۲۷۰ ۱٬۳٤٥٬۹۱۷ المصروفات المؤجلة ۹٬۲٥۳ ۱٤٬۲۳۰ ۱۹٬۲۹۳
استثمارات بالقیمة العادلة من خلال الإیرادات الشاملة الأخرى ٤٥۷٬٥۲۸ ٤۲۰٬۳٦٦ ۲۳۰٬۳۳۲ استثمارات في شركات زمیلة وائتلافات مشتركة ۳٦۳٬۳۸٦ ۲۲٦٬٤۰٤ ۲۰٥٬۸٥۸ الذمم المدینة التجاریة والأخرى ۳۱٬۳٤۹ ۲۷٬۱۱۸ ۸٥٬۸٤۷
۱۱٬٥۰٦٬٦۳۳ ۹٬۱٦٤٬۱۷٥ ۸٬٥۲۰٬۸۷۲الموجودات المتداولةالمخزون ۹۷٬۰٤۲ ٥۳٬٤٥٦ ٤۸٬۷۱۹
الذمم المدینة التجاریة والأخرى ۸۹٦٬۳۸۸ ۸۲٤٬۲۹٦ ۸٥۸٬٥۷٦ الودائع الثابتة ٤٬۱۲٦٬۰٤۰ ٤٬٦۱۹٬۲۸۸ ۳٬۹۸٤٬۰٦۹ النقد وما یعادلھ ۱٬۰۷۲٬٦۹۲ ۷۰۰٬۲۲۹ ۱٬۲٦۲٬۳۰۸ ٦٬۱۹۲٬۱٦۲ ٦٬۱۹۷٬۲٦۹ ٦٬۱٥۳٬٦۷۲
إجمالي الموجودات ۱۷٬٦۹۸٬۷۹٥ ۱٥٬۳٦۱٬٤٤٤ ۱٤٬٦۷٤٬٥٤٤ حقوق الملكیة والمطلوبات
رأس المال ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ ٤٬٦٦٦٬۷۰۰ الاحتیاطي القانوني ۱٬۲۰۲٬۲۲٥ ۱٬۰٥۰٬۳۰٦ ۹۱۲٬۱٥۲ الاحتیاطي العام ٦٤۱٬۲۲۳ ٤۸۹٬۳۰٤ ۳٥۱٬۱٥۰
احتیاطیات أخرى (٤۹٬۰۱۱) (٤٥٬۷۸٥) ۷۱٬٥۳۷ الأرباح المحتجزة ۱٬۹٤۷٬۷٦۷ ۱٬۷۸۹٬۸۰٥ ۱٬٥۳۲٬٤٦۷
إجمالي حقوق الملكیة المنسوبة لمالكي الشركة ۸٬٤۰۸٬۹۰٤ ۷٬۹٥۰٬۳۳۰ ۷٬٥۳٤٬۰۰٦ الحصص غیر المسیطرة ۱٬۲۸۷ ۱٬۷۲۸ ۱٬۰۸٤
إجمالي حقوق ۸٬٤۱۰٬۱۹۱ ۷٬۹٥۲٬۰٥۸ ۷٬٥۳٥٬۰۹۰المطلوبات غیر المتداولة
مخصص تعویضات نھایة الخدمة للموظفین ۲۷۱٬۲۰۲ ۲۳۹٬۷۲۱ ۲۰۸٬۱۷٥ مخصصات الصیانة ۱٬۰٥۸٬۹۰٦ ۱٬۳٦۷٬۸۸٥ ۱٬۲۸۰٬۳٤٥ الذمم الدائنة التجاریة والأخرى ۱۱٤٬٤٦۱ ۸۱٬۱٤٥ ۳٤٬۹۸٦ قروض مصرفیة ۱٬۱۲۱٬۳٤۱ ٦۸۳٬۱٦۸ ۱٬۰۷۱٬۷۷٦
التزامات الإیجار ۱٬۰۰۳٬۷۰۰ ۷۹۳٬۰٥۰ ٥۲٦٬٦٦۱ التزامات ضریبة الدخل ٦۲٬۳٥۸ - -
۳٬٦۳۱٬۹٦۸ ۳٬۱٦٤٬۹٦۹ ۳٬۱۲۱٬۹٤۳المطلوبات المتداولة
إیرادات مؤجلة ۱٬۱۰۰٬۰۳۰ ۸۳٥٬۳٥۰ ٥۲۳٬٤۰۲ مخصصات الصیانة ۸۱۷٬٤۱۸ ۳٤٦٬٤٥۰ ٥۱٤٬٦۹۰
الذمم الدائنة التجاریة والأخرى ۲٬۹۳۲٬۷۰۸ ۲٬۲۹٥٬۸۸٦ ۲٬۲۹۸٬۸۹۹ قروض مصرفیة ۳۹۳٬۷۲۷ ۳۷٥٬۹۹۷ ٥۰٥٬۷٥٥
التزامات الإیجار ۲٦۲٬٦٦۷ ۲٤۹٬۲۲٦ ۱۷٤٬۷٦٥التزامات ضریبة الدخل الحالیة ۱٥۰٬۰۸٦ ۱٤۱٬٥۰۸ -٥٬٦٥٦٬٦۳٦ ٤٬۲٤٤٬٤۱۷ ٤٬۰۱۷٬٥۱۱إجمالي المطلوبات ۹٬۲۸۸٬٦۰٤ ۷٬٤۰۹٬۳۸٦ ۷٬۱۳۹٬٤٥٤إجمالي حقوق الملكیة والمطلوبات ۱۷٬٦۹۸٬۷۹٥ ۱٥٬۳٦۱٬٤٤٤ ۱٤٬٦۷٤٬٥٤٤