ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية لعام 2025 AMAN

Dubai Islamic Insurance and Reinsurance Co. PJSC سنوي 84 pages English record

Document84 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

έϳέΎϘΗϟ΍ ϭΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

Page 2

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϝϭΩΟΕΎΣϔλϟ΍ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ ˺Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ έϳέϘΗ ˻-˼ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ́-˽ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ̂ -˺˹

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΩΣϭϣϟ΍ ˺˺-˺˻ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑ ˺˼ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ˺˽

ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ˺˾-́˻

Page 3

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ˺

ϲγϳ΋έϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ : ΞϳϠΧϟ΍ Ν΍έΑ΃ – ϥϳϧ΍ίϳϣϟ΍ ϖΑΎρ Ώ) ˺( ϲΑΩ έΑ ˬ˯ΎΛϳϣ Ωϭϋ ωέΎη ˬ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ:Ώ.ι ˺˾̀:ϑΗΎϫ ˼˺̂˼˺˺˺ ˽ ̂̀˺+:ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ϊϗϭϣϟ΍ www.aman.ae:Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ϡγϹ΍ ΔϳγϧΟϟ΍ Δϔλϟ΍

ΩϣΣϣ ΩϣΣ΃ ϝΎϣΟ / Ωϳγϟ΍ ϲϣγΟϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· αϳ΋έϟ΍ έΎΟϧϟ΍ ΩϣΣ΃ ϲϠϋ / Ωϳγϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· αϳ΋έϟ΍ Ώ΋Ύϧ

ϲγϳΑϘϟ΍ ΔϔϳϠΧ ΩϣΣ΃ / Ωϳγϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ϫΎρ ΩϣΣ ϡϳϫ΍έΑ· / Ωϳγϟ΍ έ ϲγϣέϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ΕϣΎλ αϳϧ΃ / Ωϳγϟ΍ ϱΩϧϛ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ

ϡέϛ ϲϠϋ ϡϭϠϏ ˯ϼΟϧ / ΓΩϳγϟ΍ ΔϳΗ΍έΎϣ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ :έϳΩϣϟ΍ Ωϳγϟ΍ / ΏΎϳΩ Ωη΍έ ΩϣΣϣ Ωη΍έ ϲϧΎϧΑϟ

) ΔϳλΧη ΏΎΑγϷ ϪΑλϧϣ ϥϣ ϪΗϟΎϘΗγ΍ ϡΩϗ ϭϫ Ϫϟ ϝϣϋ ϡϭϳ έΧ΁ ϥϭϛϳ ϥ΃ ϰϠϋ ˬ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˿( :ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ϙΎϣ ϭέϛ

:Ώ.ι ˿̀˽̀ϲΑΩˬ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

Page 4

AMAN

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) قيدت في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003 Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003

دبي - الإمارات العربية المتحدةرخصة تجارية رقم: 543043 Commercial License No.

تقرير مجلس الإدارة

يسر أعضاء مجلس الإدارة تقديم تقريرهم مرفقاً مع البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥.

الأنشطة الرئيسية

إن الأنشطة الرئيسية لشركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") تتمثل في التأمين من الحريق، التأمين الصحي، إعادة التأمين، التأمين من الحوادث والمسؤولية المدنية، التأمين على الإدخار وتكوين الأموال، إعادة التأمين على الحياة، التأمين على الحياة، التأمين من أخطار النقل البري والبحري والجوي، وغيرها من أنواع التأمين الأخرى.

النتائج المالية

يلخص الجدول أدناه النتائج المالية للمجموعة لعامي ٢٠٢٥ و٢٠٢٤ بالدرهم الإماراتي.

٢٠٢٥٢٠٢٤
درهم إماراتيدرهم إماراتي
صافي ربح / (خسارة) السنة٨,١٢٦,٤١٨(٢٨,٤١٣,٥٧٣)
ربح / (خسارة) السهم الأساسية والمخففة٠,٠٣٦(٠,١٢٦)

إجمالي الأصول

بلغ إجمالي الأصول ١,٠٦٣ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، مقابل ٩٦٠ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. ويعزى هذا التحسن بشكل رئيسي إلى الزيادة في النقد المحتفظ به لدى المصارف الناجم عن مدفوعات حاملي وثائق التأمين على الحياة.حملة الوثائق٩٣٨,٥٦٩,١٩٣٨١٤,٢٧٠,٢١٢
حملة الأسهم١٢٤,٥٦٦,٠١٥١٤٥,٧٥٣,٣١٩
المجموع١,٠٦٣,١٣٥,٢٠٨٩٦٠,٠٢٣,٥٣١

النقد وما يعادله

ارتفع النقد المحتفظ به لدى المصارف من ١٣٣ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ إلى ١٧٠ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.حملة الوثائق١٣٣,٩٨٥,٥٤٩٧٢,٤٤٣,٦٣٨
حملة الأسهم٣٥,٨٧٥,٥٩٠٦٠,٥٩٨,٩٣٥
المجموع١٦٩,٨٦١,١٣٩١٣٣,٠٤٢,٥٧٣

المبالغ المستحقة من المساهمين / المبالغ المستحقة لحاملي الوثائقانخفضت المبالغ المستحقة من المساهمين إلى حملة الوثائق لتبلغ ٢٢,٥ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ مقابل ٦٧,٦ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. | حملة الوثائق | ٢٢,٤٧١,٤٦٩ | ٦٧,٥٨٥,٤٥٣حملة الأسهم | (٢٢,٤٧١,٤٦٩) | (٦٧,٥٨٥,٤٥٣)الاستثمارات العقارية

ارتفعت قيمة الأرض إلى ٥٦ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، مقابل ٥٤ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، بزيادة قدرها ٢ مليون درهم إماراتي، أي ما نسبته ٣,٤%.حملة الوثائق١٠,٤٨٢,٨٤٦١٠,١٣٩,٣٨٦
حملة الأسهم٤٥,٥٧٥,١٥٢٤٤,٠٦٨,٥٥٨
المجموع٥٦,٠٥٧,٩٩٨٥٤,٢٠٧,٩٤٤

الخسائر المتراكمةتحسنت الخسائر المتراكمة من ١٨١ مليون درهم إماراتي، بما يمثل ٨٠,٤% من رأس مال المجموعة، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، إلى ١٧٥ مليون درهم إماراتي، بما يمثل ٧٧,٣% من رأس مال المجموعة، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. | حملة الأسهم | (١٧٤,٥٢٨,٧٥٨) | (١٨١,٤٠٨,٨٧٦)% | (٧٧,٣١)% | (٨٠,٣٦)%الإحتياطي العام والإحتياطي القانوني

ارتفع كلاً من الاحتياطي العام والاحتياطي القانوني من ٦,٤٢٠,٥٢١ درهم إماراتي لكل منهما كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ إلى ٧,٢٤٨,٩٣٩ درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ، وذلك نتيجة الأرباح المحققة خلال السنة.الإحتياطي العام٧,٢٤٨,٩٣٩٦,٤٢٠,٥٢١
الإحتياطي القانوني٧,٢٤٨,٩٣٩٦,٤٢٠,٥٢١
المجموع١٤,٤٩٧,٨٧٨١٢,٨٤١,٠٤٢

حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأمتحسن صافي حقوق المساهمين لتبلغ ٤٨ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ، مقابل ٤٠ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. | حملة الأسهم | ٤٧,٧٥٧,٧٢٦ | ٣٩,٥٥١,٦٨٢% | ٢١,١٦% | ١٧,٥٢%

۲

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.عDubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C

ص.ب. 157 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 43193111 971+ فاكس : 43193112 971+ www.aman.ae info@aman.ae P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae

Page 5

AMAN

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) ش.م.ع دبي - الإمارات العربية المتحدة

القيد في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003رخصة تجارية رقم: 543043 Commercial License No.

تقرير مجلس الإدارة

النتائج المالية (تتمة)

الأداء المالي

سجلت المجموعة صافي ربح عائد على المساهمين بمبلغ وقدره 8 ملايين درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر ٢٠٢٥ ، مقارنة بخسارة قدرها ۲۸ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ ، مما يعكس تحسناً ملحوظاً بنسبة ١٢٨,٦%.

٢٠٢٥٢٠٢٤
درهم إماراتيدرهم إماراتي
حملة الوثائق٢٧,٥٤١,٥٩٣(١١,٦٣٨,٥٢٤)
حملة الأسهم٨,١٢٦,٤١٨(٢٨,٤١٣,٥٧٣)
القرض الحسن(٣,٩٥٠,١٧٢)٩,٢٨٤,٢٢١
حقوق الأقلية٨٩٩,٣١٥-
المجموع٣٢,٦١٧,١٥٤(٣٠,٧٦٧,٨٧٦)

هامش الملاءة

أظهرت النتائج تحسن كبير في عجز هامش الملاءة لينخفض من ١٠٦ مليون درهم كما في نهاية ٢٠٢٤ إلى ٥٨,٧ مليون درهم كما في نهاية ٢٠٢٥.

هامش الملاءة | (٥٨,٧٢٠,٧٢٣) | (١٠٦,٣٠٤,٥٣٨)

قامت المجموعة بتسوية الأمر المتعلق بالرئيس التنفيذي السابق فيما يخص بعض الأصول المحتفظ بها لدى جهة يسيطر عليها، والتي تم التصرف بها دون موافقة الإدارة . وبناءً عليه، لا توجد أي مبالغ متبقية مستحقة، ويُعتبر الموضوع مغلقاً بالكامل دون أي مطالبات أو التزامات إضافية على المجموعة بهذا الصدد.

دور مجلس الإدارة:

يمثل مجلس الإدارة الجهة العليا لاتخاذ القرارات في المجموعة، ويتحمل المسؤولية الشاملة عن قيادتها والإشراف عليها بهدف تحقيق قيمة مستدامة للمساهمين من خلال توجيه أعمال المجموعة والإشراف عليها. ويضع مجلس الإدارة استراتيجيات المجموعة وسياساتها، ويتابع نتائج أعمالها، ويوجه ويمارس إشرافه على إدارتها.

أحداث بعد نهاية السنة

بعد نهاية السنة، وفي ضوء الأوضاع الجيوسياسية، قامت الإدارة بتقييم واستنتاج أن العمليات الأساسية للمجموعة مستمرة دون أي انقطاع جوهري. كما تواصل المجموعة الالتزام بمعايير الحوكمة الرشيدة، وتطبيق ممارسات إدارة مخاطر منضبطة، والامتثال الكامل لكافة المتطلبات الرقابية المعمول بها وتؤكد الإدارة أنه حتى تاريخ اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة، لم ينشأ أي أثر مالي جوهري نتيجة لهذه الأحداث.

وبعد تاريخ التقرير، وبناءً على تعيين مجلس إدارة جديد، قام المجلس بمراجعة عمليات المجموعة ومركزها المالي. ومن أجل حماية مصالح المجموعة وأصحاب المصلحة، قرر المجلس الاستعانة بمستشارين متخصصين لإعداد وتنفيذ خطط شاملة لإعادة الهيكلة وإعادة التموضع الاستراتيجي للشركة. ولا تزال التقييمات والمشاورات المتعلقة بهذه الخطط قيد التنفيذ حالياً.

وفي رأي أعضاء مجلس الإدارة، وباستثناء أثر الأمرين المشار إليهما أعلاه، لا توجد معاملات أو أحداث هامة ذات طبيعة غير عادية، إيجابية كانت أم غير إيجابية، نشأت في الفترة بين نهاية السنة المالية وتاريخ هذا التقرير والتي من المحتمل أن تؤثر بصورة جوهرية على نتائج العمليات أو المركز المالي الموحد للمجموعة.

بيان مسؤوليات أعضاء مجلس الإدارة

تلزم المتطلبات المعمول بها أعضاء مجلس الإدارة بإعداد القوائم المالية الموحدة عن كل سنة مالية، بحيث تعرض بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، المركز المالي الموحد للمجموعة وأدائها المالي الموحد عن السنة المنتهية في ذلك التاريخ.

وقد تم إعداد القوائم المالية الموحدة المدققة عن السنة محل التقرير وفقاً للمتطلبات النظامية ذات الصلة وسائر القوانين والأنظمة الحاكمة. ويؤكد أعضاء مجلس الإدارة أنه قد تم بذل العناية الكافية للمحافظة على سجلات محاسبية سليمة وكافية تعكس بدرجة معقولة من الدقة وفي أي وقت المركز المالي الموحد للمجموعة، وتمكنهم من التأكد من أن القوائم المالية الموحدة تتوافق مع متطلبات التشريعات المعمول بها. كما يؤكد أعضاء مجلس الإدارة أنه قد تم اختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها بشكل متسق، وذلك لكي تعكس القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة شكل ومضمون المعاملات التي تمت خلال السنة محل التقرير، وأن تعرض بشكل معقول المركز المالي للمجموعة ونتائج أعمالها.

وقد تم اعتماد القوائم المالية الموحدة المبينة في الصفحات من 8 إلى ۸۱ ، والتي أعدت على أساس مبدأ الاستمرارية، من قبل مجلس الإدارة بتاريخ هذه القوائم المالية الموحدة، وتم توقيعها من قبل الممثل المفوض عن المجموعة. تم إعتماد البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة، وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل المفوض بالتوقيع:

جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة٢٤ مارس ٢٠٢٦

۳

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.عDubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C

ص.ب. 157، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3111 319 4 971+ فاكس: 3112 319 4 971+ www.aman.ae info@aman.ae P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae

Page 6

˽.υϔΣΗϣϟ΍ ϱ΃έϟ΍

ΎϬΗΎϛέηϭ ("Δϛέηϟ΍") ω.ϡ.ε (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϖϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑϭ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬ("ΔϋϭϣΟϣϟ΍" ˰Α ˱ Ύόϣ ΎϬϳϟ· έΎηϳϭ) ΔόΑΎΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ˬΩΣϭϣϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϝϭΣ ιΧϠϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟΎΑ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ϭ ˬΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϯέΧϷ΍ ΔϳΣϳοϭΗϟ΍

ϝϛηΑ έΑόΗ ΔϘϓέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ΃ ˬΎϧέϳέϘΗ ϲϓ υϔΣΗϣϟ΍ ϱ΃έϟ΍ αΎγ΃ ΓέϘϓ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ΍ Δϟ΄γϣϟ΍ έΛ΃ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΎϧϳ΃έ ϲϓ ΔϧγϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΎϬΗΎϘϓΩΗϭ ϲϟΎϣϟ΍ ΎϬ΋΍Ω΃ϭ ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥϋ ˬΔϳέϫϭΟϟ΍ ϲΣ΍ϭϧϟ΍ ϊϳϣΟ ϥϣ ˬϝΩΎϋ .ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍

υϔΣΗϣϟ΍ ϱ΃έϟ΍ αΎγ΃

ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγΎΑ υϔΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧΎϛ ́ ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑϭ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ Ε΍Ϋ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ϩέΩϗ ώϠΑϣΑ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣοΗΗϭ .(̀ ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ΍ϭ ˬ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˿˾́က̀́́က˾˿˿ ΔϐϟΎΑϟ΍ϭ ˬΔϠλϟ΍ .ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˺˺̀က̂˾˻က̀˿˹ ΔϣϳϘΑ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛγ Ε΍ΩΣϭ ϲϓ

ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ έϳΩϣΑ ΔρΑΗέϣ ΕΎϬΟ ϝΑϗ ϥϣ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛλ ϲϓ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ϥϣ ˯ίΟ έ΍Ωλ· ϡΗ Ωϗϭ Ε΍˯΍έΟϹ ˱ ΎϳϟΎΣ Ε΍ΩΣϭϠϟ Γέ˷˶Ωλ˵ϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϙϠΗ ϊοΧΗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϭΩ ˱

΍έυϧ ˱ ΎΑϠγ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬΕΎϬΟϟ΍ ϩΫϫ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩλ˵ϣϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϝίϋ ϥϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϛϣΗΗ ϻϭ .ΔϳϔλΗϟ΍ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ίϭΎΟΗΗ ϥ΃ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ ϊοΧΗ Γέ˷˶Ωλ˵ϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ϲϓ Ύϣϛ ΔϳγΎγϷ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϰϠϋϭ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϙϠΗ ΓΩλέ΃ ϰϠϋ Δϣίϼϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟϭ .ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳγΎγϷ΍ .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺

ΕΎϳϟϭ΅γϣ ΓέϘϓ ϲϓ ϝλϔϣ ϝϛηΑ ΎϬΣϳοϭΗ ϡΗ έϳϳΎόϣϟ΍ ϩΫϫ ΏΟϭϣΑ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣ ϥ· .ΔϳϟϭΩϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϧϘϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ Ωϗ ϙϭϠγϟ΍ Ωϋ΍ϭϗ ΔϧϭΩϣ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϋ ϥϭϠϘΗγϣ ϥΣϧ .έϳέϘΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϖϳϗΩΗ ϥϋ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ˬ(ΔϳϟϭΩϟ΍ ϝϼϘΗγϻ΍ έϳϳΎόϣ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΕΎϳϗϼΧϷ΍ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ΍ ϥϳϳϧϬϣϟ΍ ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ ϲϧϬϣϟ΍ Ύϧϳϓϭ Ωϗϭ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳϗϼΧϷ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˱

ΎγΎγ΃ ϝϛη˵Ηϟ Δϣ΋ϼϣϭ ΔϳϓΎϛ ΎϬϳϠϋ ΎϧϠλΣ ϲΗϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ΍ ΔϟΩ΃ ϥ΃ ΩϘΗόϧϭ .Ωϋ΍ϭϘϟ΍ϭ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ϩΫϬϟ ˱ ΎϘϓϭ ϯέΧϷ΍ ΔϳϗϼΧϷ΍ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣΑ .υϔΧΗϣϟ΍ Ύϧϳ΃έϟ

Δϳέ΍έϣΗγϻΎΑ ϖϠόΗϣϟ΍ ϱέϫϭΟϟ΍ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ˱

ΎϣϫέΩ ˺̀˽က˾˻́က̀˾́ ΎϬϳΩϟ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑ ΩϘϓ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ˻ ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˵ϣ ϭϫ Ύϣϛ Ύϣϛ ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ϲϓ ) ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺́˺က˽˹́က́̀˿ : ˱ΎϣϫέΩ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ̀̀̄˼˺) %˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽:

ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ˼˾ ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ϥϣ (̃́ ˹̄˼˿ Γ˯ϼϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ΕΎΑϠρΗϣ ϲϓ ϰϧΩϷ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϕϭΩϧλϟ Γ˯ϼϣϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋ ΎϬϳΩϟ ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥΈϓ :˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺) ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˾́က̀˻˹က̀˻˼ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ (˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ .

ˬϰϟ·ϥϳϣϫΎγϣϟ΍

(ω.ϡ.ε) - (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη ˺˾̀ :Ώ.ι

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ,ϲΑΩ˻˹˻˿ ϝϳέΑ΃/˼˼˻˹ ϱ΃ /ϥ· ϲΑ :ϊΟέϣϟ΍ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗCrowe MakCrowe Mak”b@@@@EHx@@@@C”b@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae

Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž

Page 7

˾ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ΍ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ( έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ (ΔϣΗΗ)

ϡΩϋ ϥϳϘϳϟ΍ ϱέϫϭΟϟ΍ ϖϠόΗϣϟ΍ Δϳέ΍έϣΗγϻΎΑ (ΔϣΗΗ)

ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϙϟΫ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϩΫϫ ΕΩ΃ ϰϟ· ϝϛ΂Η ϕϭϘΣ ΔϳϛϠϣϟ΍ ΎϣΑ Ωϳίϳ ϥϋ ˾˹̃ . ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ Ωϗϭ ϡΩϋ ϡ΍ίΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ΔΑγϧΑ Γ˯ϼϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲΗϟ΍ ΎϬΑϠρΗΗ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϥϋ ϑέλϣ Ε΍έΎϣϹ΍ .ϱίϛέϣϟ΍ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΔϧϳΑϣ ϯέΧ΃ έϭϣ΃ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΙ΍ΩΣϷ΍ ϩΫϫ έϳηΗ ˻ ΓέϳΑϛ ˱ Ύϛϭϛη έϳΛΗ Ωϗ ΔϳέϫϭΟ Ωϛ΄Η ϡΩϋ ΔϟΎΣ ΩϭΟϭ ϰϟ· ˬ( .ΓέϣΗγϣ Γ΄ηϧϣϛ έ΍έϣΗγϻ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΓέΩϗ ϝϭΣ ϥ· ϝ΋Ύγϣϟ΍ ϙϠΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝ͉Ωόϣ έϳϏ Ύϧϳ΃έ .

έϭϣ΃ ϖϳϗΩΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍

˯ΎϧΛΗγΎΑ έϣϷ΍ ΩΟϭΗ ϻ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΎϧλϠΧ ΩϘϓ ˬυϔΣΗϣϟ΍ ϱ΃έϟ΍ αΎγ΃ ΓέϘϓ ϲϓ ΢οϭϣϟ΍ ϖϳϗΩΗ έϭϣ΃ Δϳγϳ΋έ ϖϳϗΩΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϲϓ ϯέΧ΃ ΎϧέϳέϘΗ ϲϓ ΎϬϳϟ· ϩΎΑΗϧϻ΍ Εϔϟ ϥ˷ϳόΗϳ .

ίϳϛέΗϟ΍ ϰϠϋ έϭϣϷ΍

ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ΍ ΕϔϠϧ ϥ΃ Ωϭϧ )˻˹( ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϭλϷΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϭϠόϣ νέόϳ ϱΫϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΢ϟΎλϟ Δϗϼϋ ϱΫ ϑέρ ΙϳΣ ˬ ˴˱ϻϭλ΃ ϙϠΗϣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧΎϛ ΔϣϳϘΑ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗ΍έΎϣ· ˱Ύ ϝϣηΗϭ ˬ ˺က˹˹́က̂̀˿ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗ΍έΎϣ· ˱΄ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧ ϝΛϣΗ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽. ϥϭΩ ΓΩλέϷ΍ ϩΫϫ ΕϳϘΑϭ ϲϓ Ύϣϛ έϳϳϐΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϭ .ΎϬϟΎϣΗϛ΍ϭ ΓΩλέϷ΍ ϩΫϫ ΩϭΟϭ Ωϳϛ΄Ηϟ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟ ϯέΧϷ΍ έϭϣϷ΍

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϖϳϗΩΗ ϡΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϝΑϗ ϥϣ έΧ΁ ϖϗΩϣ ˬ ϭ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ϱ΃έϟ΍ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ϊϧΗϣ΍ ϱΫϟ΍ Υέ΅ϣϟ΍ ˺́ ϝϳέΑ΃ ˻˹˻˾ ϰϟ· ϲγϳ΋έ ϝϛηΑ Ωϭόϳ ϙϟΫϭ ˬ έΩϗ ϡΩϋ ϪΗ ΔϟΩ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϰϠϋ ϖϳϗΩΗ ΩϭΟϭ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ϭ ώϠΑϣΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗ΍έΎϣ· ˱Ύ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϙϟΫϛϭ ˬ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ώϠΑϣΑ ˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗ΍έΎϣ· ˱Ύ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϟΎϣΗϛ΍ϭΎϬ ϣϳϳϘΗϭΎϬ ϲϓ Ύϣϛ ˬ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϯέΧϷ΍

ϥ· Γέ΍ΩϹ΍ ϲϫ Δϟϭ΅γϣϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ˬϯέΧϷ΍ ϲΗϟ΍ϭ ϝϣηΗ έϳέϘΗ αϠΟϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϱΫϟ΍ ΎϧϠλΣ ϪϳϠϋ ϝΑϗ ΦϳέΎΗ έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϘΗγϣϟ΍ . ϻϭ ϥϣοΗΗ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέϘΗϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ΎϬϟϭΣ. ϥ· Ύϧϳ΃έ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϻ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϝϣηϳ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ϻϭ ϱΩΑϧ ϱ΃ ϝϛη ϥϣ ϝΎϛη΃ Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ϲϓ ΍Ϋϫ ΩΩλϟ΍.

Ύϣϳϓ ϖϠόΗϳ ϖϳϗΩΗΑ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϥΈϓ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϲϫ ωϼρϹ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ˬϯέΧϷ΍ Ωϧϋϭ ϡΎϳϘϟ΍ ˬϙϟΫΑ έυϧϟ΍ Ύϣϳϓ ΍Ϋ· ΕϧΎϛ ϯέΧϷ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ έϳϏ ΔϘγΗϣ ϝϛηΑ ϱέϫϭΟ ϊϣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϭ΃ Δϓέόϣϟ΍ ϲΗϟ΍ ΎϧϠλΣ ΎϬϳϠϋ ϥϣ ϝϼΧ ˬϖϳϗΩΗϟ΍ ϭ΃ ϭΩΑϳ ϑϼΧΑ ϙϟΫ ˯ΎρΧ΃ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Ϫϧ΃ .ΔϳέϫϭΟ

Ύϧ˸λ˸Ϡ˴Χ ΍Ϋ· ˬ ϩΎϧϳέΟ΃ ϱΫϟ΍ ϝϣόϟ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϑϳέΣΗ ΩϭΟϭ ϰϟ· ϩΫϫ ϥϋ ύϼΑϹ΍ ΎϧϳϠϋ ϥϳόΗϳ ϪϧΈϓ ˬϯέΧϷ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϩΫϫ ΔϘϳϘΣϟ΍. αϳϟ ΎϧϳΩϟ Ύϣ ώϠΑϧ Ϫϧϋ ϲϓ ΍Ϋϫ .ΩΩλϟ΍

Page 8

˿ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ΍ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(

έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϳϔϠϛϣϟ΍ϭ ΔϣϛϭΣϟΎΑ ϥϋ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϥ· Γέ΍ΩϹ΍ ϲϫ Δϟϭ΅γϣϟ΍ ϥϋ Ω΍ΩϋϹ΍ νέόϟ΍ϭ ϝΩΎόϟ΍ ϩΫϬϟ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ Ϙϓϭ ˱Ύ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ Ω΍ΩϋϹ έϳέΎϘΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϫΩ΍Ωϋ·ϭ Ϙϓϭ ˱Ύ ϡΎϛΣϸϟ ϝϭϣόϣϟ΍ ΎϬΑ ϲϓ ϡΎυϧϟ΍ ϲγΎγϷ΍ ˬΔϛέηϠϟ ϥϭϧΎϘϟ΍ϭ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϡϗέ ) ˼˻ ( Δϧγϟ ˻˹˻˺ ΔϟϭΩϟ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϭγέϣϟ΍ ϥϭϧΎϘΑ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϡϗέ )˿( Δϧγϟ ˻˹˻˾ ϥ΄ηΑ ϙϧΑϟ΍ ˬϱίϛέϣϟ΍ ϡϳυϧΗϭ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ΔρηϧϷ΍ϭ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϝΎϣϋ΃ϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ ΕΎϛέηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ϭ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ϲΗϟ΍ ΎϫΩΩΣΗ Γέ΍ΩϹ΍ ϥΎϣοϟ Ω΍Ωϋ· ΕΎϧΎϳΑ ΔϳϟΎϣ ΔϳϟΎΧ ϥϣ ϑϳέΣΗϟ΍ ˬϱέϫϭΟϟ΍ ˯΍ϭγ ϥΎϛ ϙϟΫ ΏΑγΑ ϝΎϳΗΣϻ΍ ϭ΃ ΄ρΧϟ΍.

Ωϧϋ Ω΍Ωϋ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ˬ ϥϭϛΗ Γέ΍ΩϹ΍ Δϟϭ΅γϣ ϥϋ ϡϳϳϘΗ ΓέΩϗ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ Γ΄ηϧϣϛ ˬΓέϣΗγϣ ˬΡΎλϓϹ΍ϭ ΏγΣ ˬ˯ΎοΗϗϻ΍ ϥϋ έϭϣϷ΍ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΃ΩΑϣΑ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ ΃ΩΑϣ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ Ύϣ ϡϟ ϥϛΗ Γέ΍ΩϹ΍ ϱϭϧΗ ΔϳϔλΗ Δϛέηϟ΍ ϭ΃ ΎϬϓΎϘϳ· ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϭ΃ αϳϟ ϪϳΩϟ ϝϳΩΑ ϲόϗ΍ϭ ϯϭγ ϡΎϳϘϟ΍ ϙϟΫΑ.

ϝϣΣΗϳ ϥϭϟϭ΅γϣϟ΍ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣ ϑ΍έηϹ΍ ϰϠϋ ΔϳϠϣϋ Ω΍Ωϋ· έϳέΎϘΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϛέηϠϟ.

ΕΎϳϟϭ΅γϣ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϝϭΣ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝΛϣΗΗ Ύϧϓ΍Ωϫ΃ ϲϓ ϝϭλΣϟ΍ ϰϠϋ Ωϳϛ΄Η ϝϭϘόϣ ϝϭΣ Ύϣ ΍Ϋ· ΕϧΎϛ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϝϛϛ ΔϳϟΎΧ ϥϣ ˯ΎρΧϷ΍ ˬΔϳέϫϭΟϟ΍ ˯΍ϭγ ΕϧΎϛ Δ΋ηΎϧ ϥϋ ΄ρΧ ϭ΃ ˬϝΎϳΗΣ΍ έ΍Ωλ·ϭ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϱΫϟ΍ ϥϣοΗϳ Ύϧϳ΃έ. ϥ· Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ϝϭϘόϣϟ΍ ϭϫ ϯϭΗγϣ ˳ϝΎϋ ϥϣ Ωϳϛ΄Ηϟ΍ Ϫϧϛϟϭ ϻ ϥϣοϳ ϥ΃ ΔϳϠϣϋ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϲΗϟ΍ ϡΗϳ Ύϫ΅΍έΟ· Ϙϓϭ ˱Ύ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ ϖϳϗΩΗϠϟ ϑϭγ ϑηΗϛΗ ϣ΋΍Ω ˱Ύ ˯ΎρΧϷ΍ ΔϳέϫϭΟϟ΍ Ωϧϋ ΎϫΩϭΟϭ.

ϥϛϣϳ ϥ΃ ΄ηϧΗ ˯ΎρΧϷ΍ ϥϣ ϝΎϳΗΣϻ΍ ϭ΃ ΄ρΧϟ΍ έΑΗόΗϭ ΔϳέϫϭΟ ΍Ϋ· ϥΎϛ ϥϣ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϝϛηΑ ˬϝϭϘόϣ ϝϛηΑ ϱΩέϓ ϭ΃ ˬϲϟΎϣΟ· ϥ΃ έΛ΅Η ϰϠϋ Ε΍έ΍έϘϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϥϳϣΩΧΗγϣϠϟ ΓΫΧΗϣϟ΍ ϰϠϋ αΎγ΃ ϩΫϫ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ .ΓΩΣϭϣϟ΍

˯ίΟϛ ϥϣ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϓϭ ˱ΎϘ έϳϳΎόϣϟ ϖϳϗΩΗϟ΍ ˬΔϳϟϭΩϟ΍ ΎϧϧΈϓ αέΎϣϧ ϡϛΣϟ΍ ϲϧϬϣϟ΍ υϓΎΣϧϭ ϰϠϋ ϙηϟ΍ ϲϧϬϣϟ΍ ϝ΍ϭρ ΔϳϠϣϋ ϖϳϗΩΗϟ΍. Ύϣϛ ϡίΗϠϧ ϲϟΎΗϟΎΑ:

- ΩϳΩΣΗ ϡϳϳϘΗϭ έρΎΧϣ ˯ΎρΧϷ΍ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ˬ ˯΍ϭγ ΕϧΎϛ ΔΟΗΎϧ ϥϋ ϝΎϳΗΣϻ΍ ϭ΃ ˬ΄ρΧϟ΍ ϡϳϣλΗϭ ΫϳϔϧΗϭ Ε΍˯΍έΟ· ϖϳϗΩΗϟ΍ ϲΗϟ΍ ΏϳΟΗγΗ ϙϠΗϟ ˬέρΎΧϣϟ΍ ϝϭλΣϟ΍ϭ ϰϠϋ ΔϟΩ΃ ϖϳϗΩΗ ΔϳϓΎϛ ΔΑγΎϧϣϭ έϳϓϭΗϟ αΎγ΃ ˯΍ΩΑϹ Ύϧϳ΃έ. ϥ· έρΎΧϣ ϡΩϋ ϑΎηΗϛ΍ ΄ρΧ ϱέϫϭΟ ΞΗΎϧ ϥϋ ϝΎϳΗΣϻ΍ ϰϠϋ΃ ϥϣ ϙϠΗ ΔΟΗΎϧϟ΍ ϥϋ ˬ΄ρΧϟ΍ ΙϳΣ Ωϗ ϱϭρϧϳ ϝΎϳΗΣϻ΍ ϰϠϋ ΅ρ΍ϭΗϟ΍ ϭ΃ έϳϭίΗϟ΍ ϭ΃ ϑΫΣϟ΍ ΩϣόΗϣϟ΍ ϭ΃ ϑϳέΣΗϟ΍ ϭ΃ ίϭΎΟΗ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍.

- ϝϭλΣϟ΍ ϰϠϋ ϡϬϓ ΔΑΎϗέϠϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ ϖϳϗΩΗϟΎΑ ϥϣ ϝΟ΃ ϡϳϣλΗ Ε΍˯΍έΟ· ϖϳϗΩΗϟ΍ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ˬϑϭέυϠϟ ϥϛϟϭ αϳϟ νέϐϟ ˯΍ΩΑ· ϱ΃έ ϝϭΣ ΔϳϟΎόϓ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΔϛέηϠϟ.

- ϡϳϳϘΗ ϯΩϣ Δϣ˯ϼϣ ΕΎγΎϳγϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΔϳϟϭϘόϣϭ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎΣΎλϓϹ΍ϭ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ ϲΗϟ΍ ΕϣΎϗ ΎϬΑ Γέ΍ΩϹ΍.

Page 9

̀ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ΍ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(

έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϝϭΣ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ΍

- ϝλϭΗϟ΍ ϰϟ· ΝΎΗϧΗγ΍ ϝϭΣ ϯΩϣ Δϣ˯ϼϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΃ΩΑϣϟ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ˬϲΑγΎΣϣϟ΍ ˱΍ΩΎϧΗγ΍ϭ ϰϟ· ΔϟΩ΃ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϲΗϟ΍ ϡΗ ϝϭλΣϟ΍ ˬΎϬϳϠϋ Ύϣ ΍Ϋ· ϥΎϛ ϙΎϧϫ ϡΩϋ ϥϳϘϳ ϱέϫϭΟ ϖϠόΗϳ Ι΍ΩΣ΄Α ϭ΃ ϑϭέυ Ωϗ έϳΛΗ Ύϛϭϛη ΓέϳΑϛ ϝϭΣ ΓέΩϗ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ Γ΄ηϧϣϛ ΓέϣΗγϣ. ΍Ϋ· ΎϧϠλϭΗ ϰϟ· ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϳϘϳ ˬϱέϫϭΟ ϥϳόΗϳ ΎϧϳϠϋ Εϔϟ ϩΎΑΗϧϻ΍ ϲϓ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϰϟ· ΕΎΣΎλϓϹ΍ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ˬ ˬϭ΃ ΍Ϋ· ΕϧΎϛ ϩΫϫ ΕΎΣΎλϓϹ΍ έϳϏ ˬΔϳϓΎϛ ΏΟϳ ΎϧϳϠϋ ϝϳΩόΗ Ύϧϳ΃έ. ΩϧΗγΗ ΎϧΗΎΟΎΗϧΗγ΍ ϰϟ· ΔϟΩ΃ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϲΗϟ΍ ΎϧϠλΣ ΎϬϳϠϋ ϰΗΣ ΦϳέΎΗ έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ΎϧϳΩϟ. ϊϣϭ ˬϙϟΫ ϥΈϓ Ι΍ΩΣϷ΍ ϭ΃ ϑϭέυϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ Ωϗ ΏΑγΗΗ ϲϓ ϑϗϭΗ Δϛέηϟ΍ ϥϋ έ΍έϣΗγϻ΍ Γ΄ηϧϣϛ ΓέϣΗγϣ.

- ϡϳϳϘΗ νέόϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϛϳϫϭ ϯϭΗΣϣϭ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ˬ ΎϣΑ ϲϓ ϙϟΫ ˬΕΎΣΎλϓϹ΍ Ύϣϭ ΍Ϋ· ΕϧΎϛ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϝΛϣΗ ΕϼϣΎόϣϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ΔϘϳέρΑ ϖϘΣΗ νέόϟ΍ ϝΩΎόϟ΍.

- ϝΧ΍Ω ϝΎϣϋϷ΍ Ε΍ΩΣϭ ϭ΃ ΕΎϧΎϳϛϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖϳϗΩΗ ΫϳϔϧΗϭ ρϳρΧΗ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϝϣϋ ΔόΟ΍έϣϭ ϑ΍έη·ϭ ϪϳΟϭΗ ϥϋ ϥϭϟϭ΅γϣ ϥΣϧ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϝϭΣ Ύϧϳ΃έ ϥϳϭϛΗϟ αΎγ΄ϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Οϣϟ΍ ϖϳϗΩΗ ν΍έϏϷ ίΟϧϣϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϲϓ Ύϧϳ΃έ ϥϋ ΎϧΩΣϭ ϥϳϟϭ΅γϣ ϝυϧϭ ˬΔϋϭϣ ..

Ύϧϧ· ϝλ΍ϭΗϧ ϊϣ ϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ΍ Ύϣϳϓ ˬϖϠόΗϳ ϥϣ ϥϳΑ έϭϣ΃ ˬϯέΧ΃ ϕΎρϧϟΎΑ ρρΧϣϟ΍ ΕϳϗϭΗϭ ϖϳϗΩΗϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϭ ϖϳϗΩΗϟ΍ ˬΔϣΎϬϟ΍ ΎϣΑ ϲϓ ϙϟΫ ϱ΃ ϪΟϭ΃ έϭλϗ ΔϣΎϫ ϲϓ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ϲΗϟ΍ ΎϫΩΩΣϧ ˯ΎϧΛ΃ ϖϳϗΩΗϟ΍.

Ύϣϛ ϡϭϘϧ οϳ΃ ˱Ύ ΩϳϭίΗΑ ϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ΍ ϥΎϳΑΑ Ωϳϔϳ Ύϧϧ΄Α ΎϧϣίΗϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟΎΑ ΔϳϗϼΧϷ΍ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ Ύϣϳϓ ϖϠόΗϳ ˬΔϳϟϼϘΗγϻΎΑ ϡϭϘϧϭ ϡϬϏϼΑΈΑ ϊϳϣΟΑ ΕΎϗϼόϟ΍ έϭϣϷ΍ϭ ϯέΧϷ΍ ϲΗϟ΍ Ωϗ ΩϘΗό˵ϳ ϝϛηΑ ϝϭϘόϣ ΎϬϧ΃ έΛ΅Η ϰϠϋ ˬΎϧΗϳϟϼϘΗγ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍ϭ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ ΎϣΛϳΣ ϥϛϣ΃ ϙϟΫ.

ϥϣϭ ϝϼΧ έϭϣϷ΍ ϲΗϟ΍ ϡΗϳ ϝλ΍ϭΗϟ΍ ΎϬόϣ ϊϣ ϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϥϋ ˬΔϣϛϭΣϟ΍ ϡϭϘϧ ΩϳΩΣΗΑ ϙϠΗ έϭϣϷ΍ ϲΗϟ΍ ΕϧΎϛ Ε΍Ϋ Δϳϣϫ΃ έΑϛ΃ ϲϓ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϲϬϓ έϭϣ΃ ϖϳϗΩΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍. ϡϭϘϧ ϑλϭΑ ϩΫϫ έϭϣϷ΍ ϲϓ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ΍ Ύϣ ϡϟ ϊϧϣϳ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭ ΡΎλϓϹ΍ ϲϧϠόϟ΍ ϥϋ έϣϷ΍ ϭ΃ ΎϣΩϧϋ ˬέέϘϧ ϲϓ ϑϭέυ ΓέΩΎϧ ˬΔϳΎϐϠϟ Ϫϧ΃ ϻ ϲϐΑϧϳ ύϼΑϹ΍ ϥϋ έϣ΃ Ύϣ ϲϓ ΎϧέϳέϘΗ ϪϧϷ ϥϣ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϝϛηΑ ϝϭϘόϣ ϥ΃ ϱΩ΅Η Ώϗ΍ϭόϟ΍ ΔϳΑϠγϟ΍ ϡΎϳϘϠϟ ϙϟΫΑ ϰϟ· ϕϭϔΗ Ω΋΍ϭϓ ΔΣϠλϣϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ϝΛϣϟ ΍Ϋϫ ϝλ΍ϭΗϟ΍.

Page 10

́ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ΍ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ( έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ (ΔϣΗΗ)

έϳέϘΗ ϥϋ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ϭ ϯέΧϷ΍

˯ΎϧΛΗγ΄Α υϔΣΗϣϟ΍ ϱ΃έϟ΍ αΎγ΃ ΓέϘϓ ϲϓ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ΍ έϣϷ΍ˬ ΎϧϧΈϓ έϘϧ Ϙϓϭ ˱Ύ Ύϣϟ ϪϳοΗϘϳ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϱΩΎΣΗϻ΍ ΔϟϭΩϟ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϗέ )˼˻( Δϧγϟ ˻˹˻˺ˬ ΎϣΑ ϲϠϳ:

ΩϘϟ (΃ ΎϧϠλΣ ϰϠϋ ϊϳϣΟ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϲΗϟ΍ ΎϫΎϧϳ΃έ Δϳέϭέο ν΍έϏϷ ˭ΎϧϘϳϗΩΗ

ϡΗ (Ώ Ω΍Ωϋ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ˬϖϓ΍ϭΗΗϭ ϥϣ ϊϳϣΟ ϲΣ΍ϭϧϟ΍ ˬΔϳέϫϭΟϟ΍ ϊϣ ϡΎϛΣϷ΍ ϝϭϣόϣϟ΍ ΎϬΑ ϲϓ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϱΩΎΣΗϻ΍ ΔϟϭΩϟ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϗέ ) ˼˻ ( Δϧγϟ ˻˹˻˺ έ΍έϗϭ αϳγ΄Η ˭Δϛέηϟ΍

υϔΗΣΗ (Ν ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έΗΎϓΩΑ ΔϳΑγΎΣϣ ˭ΔϣυΗϧϣ

ϥ· (Ω ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ϲϓ έϳέϘΗ αϳ΋έ αϠΟϣ Γέ΍ΩϹ΍ ΔϘϓ΍ϭΗϣ ϊϣ έΗΎϓΩ ΕΎΑΎγΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍˭ (ϩ Ύϣϛ ϭϫ ϥϳΑϣ ϲϓ ΡΎοϳϹ΍ )˿( ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ˬ ΕϣΎϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έΎϣΛΗγϻΎΑ ϲϓ ϕ΍έϭϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.

(ϭ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ ϲϓ ΡΎοϳϹ΍ ϡϗέ ) ˺́( ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ϊϣ ϑ΍έρϷ΍ Ε΍Ϋ ˬΔϗϼόϟ΍ ρϭέηϟ΍ϭ ϲΗϟ΍ ΕϣΗ ˭ΎϬΑΟϭϣΑ

(ί ΔϛέηϠϟ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ίϭΎΟΗΗ ˾˹ ϲϓ Ύϣϛ έΩλ˵ϣϟ΍ ΎϬϟΎϣ α΃έ ϥϣ̃ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ΓΩΎϣϟ΍ ιϧϟ ˱ ΎϘϓϭϭ . ˼̂ ϥϣ ϟ΍ϥϭϧΎϘ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ΍ )˼˻( Δϧγϟ ˻˹˻˺ ) ϥϳΛϼΛ ϝϼΧ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ωΎϣΗΟ΍ ϰϟ· ΓϭϋΩ Δϛέηϟ΍ Γέ΍Ω· αϠΟϣ ϰϠϋ ϥ˷ϳόΗϳ ˬ ˼˹ ϥϣ ˱ Ύϣϭϳ ( Ϫϧ΄ηΑ Δϣίϼϟ΍ έϳΑ΍ΩΗϟ΍ ΫΎΧΗ΍ϭ ϖΑγ Ύϣ ΔηϗΎϧϣϟ ϙϟΫϭ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έηϧ ΦϳέΎΗ.

(Ρ ) ϲϓ ϪϧΎϳΑ ϡΗ Ύϣ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ί ϰϟ· ΎϧόϓΩϳ έϣ΃ ϱ΃ ΎϧϫΎΑΗϧ΍ ϰϟ· Ε˴ϔϠ˵ϳ ϡϟ ˬΎϧϳϠϋ ΎϬοέϋ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑϭ ˬϩϼϋ΃ ( ϥ΄Α ΩΎϘΗϋϻ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϔϟΎΧ ΩϗΕ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϳ΃ ˱Ύ Ϸ΍ ϥϣϡΎϛΣ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϲϓ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ΍ )˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ˬϲγΎγϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϡΎυϧ ϭ΃ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ έΛ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ϝϛηΑ ρΎηϧ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϫίϛέϣ ϭ΃Ύ ϲϓ Ύϣϛ ϲϟΎϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.

(Ρ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ΍ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ΄Α ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϘΗ ϡϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.

ˬυ˷ϔΣΗϣϟ΍ ϱ΃έϟ΍ αΎγ΃ ΓέϘϓ ϲϓ Δϧ˷ϳΑϣϟ΍ Δϟ΄γϣϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ Ύϣϛϭ ϭϫ ΏϭϠρϣ ΏΟϭϣΑ ϟ΍ϥϭϧΎϘ ΩΎΣΗϻ΍ϱ ϡϗέ )˿( Δϧγϟ ˻˹˻˾ ϥ΄ηΑ ϙϧΑϟ΍ ˬϱίϛέϣϟ΍ ϡϳυϧΗϭ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ΔρηϧϷ΍ϭ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϝΎϣϋ΃ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϠλϟ΍ ΕΎϛέηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΎϧϧΈϓ Ωϳϔϧ Ύϧϧ΄Α Ωϗ ΎϧϠλΣ ϰϠϋ ϊϳϣΟ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ ϲΗϟ΍ ΎϫΎϧέΑΗϋ΍ Δϳέϭέο νέϐϟ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϱΫϟ΍ ϩΎϧϳέΟ΃.

ϟϙΎϣ ϭέϛέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέηϝϳΟγΗϟ΍ ϡϗέ: ˾˾˹̀ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑῺϝϳέΑ΃ ˻˹˻˿

Page 11

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̂

ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϝϭλϷ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ ̀ ̀က̀˹˹က̀˹́ ˾က˿́˻က˽˿˼ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ ̀ ˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ˺˽̂က́˽́က˻˽˽

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΃ϭ έ΋ΎγΧϟ΍́ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ̂ ˺˼˼က̂́˾က˾˽̂ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˺˺ ˺˹က˽́˻က́˽˿ ˺˹က˺˼̂က˼́˿ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ ˻˻က˽̀˺က˽˿̂ ˿̀က˾́˾က˽˾˼

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ϲϟΎϣΟ· ̂˼́က˾˿̂က˺̂˼ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ˿ ˽́က̀˾́ ˾̂က˾˻̀

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΆ ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ˻˻က˽˺˽က˻́˽ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΃ϭ έ΋ΎγΧϟ΍́ ́˺˻က˾˹˹ ̀˻˼က˽˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ̂ ˼˾က́̀˾က˾̂˹ ˿˹က˾̂́က̂˼˾

ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ˺˹ ̂က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˺˺ ˽˾က˾̀˾က˺˾˻ ˽˽က˹˿́က˾˾́ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ ˺˿ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹

ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ϝϭλ΃ ˻˹ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϲϟΎϣΟ· ΃ϝϭλ ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ ˺˻˽က˾˿˿က˹˺˾ ˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂

ϝϭλϷ΍ ϲϟΎϣΟ· ˺က˹˿˼က˺˼˾က˻˹́ ̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺

ϕϭϘΣϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ̀ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ̀ ˾˺က́˼̀က˻˺̂ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˺̂ ˺˻˿က˺˼̀က˾˽˹ ˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ̂˹̀က̂˼˻က˾̂̀ ́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϲϓ ν΋Ύϔϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍ ˺́ (˾̀˽က˽˹̀ ) ) ˾̀˽က˽˹̀( ν΋Ύϔϟ΍ ϟ΍ ϊϳίϭΗϠϟ ΡΎΗϣ ˻˺ ˻̀က̀˾˼က˽̀˺ ˽က˻˿˻က˽˿˼

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ΍ ˻˺ (˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ) (˼̂က̂˹˺က́˻˻ ) νέϗ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ϥγΣ ˻˺ ˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ˼̂က̂˹˺က́˻˻

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍ ˺̀ ˼က˽˾̀က˾˼˼ ˼က˼˾̀က˺˻˹

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν΋Ύϔϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˼˹က˿˼˿က˾̂̀ ̀က˹˽˾က˺̀˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ν΋Ύϓϭ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ̂˼́က˾˿̂က˺̂˽ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻

Page 12

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة

بيان المركز المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ بالدرهم الإماراتي (تتمة)

إيضاحات | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤درهم إماراتي | درهم إماراتي

إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمينالتزامات المساهمين

مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين١٥٢,٤٣٩,٠٤٩٢,٥٤٠,٢٤٧
ذمم دائنة تجارية وأخرى١٩٤٨,٣٦٧,٣٥٩٢٤,٠٦٩,٥٢٧
وكالة غير مكتسبة٢,٨٦٤٣٨٥,٠٢٧
مبالغ مستحقة لحاملي الوثائق٢٢,٤٧١,٤٦٩٦٧,٥٨٥,٤٥٣
التزامات مرتبطة بالأصول المصنفة على أنها محتفظ بها للبيع٢٠٣,٩٥٤,٢٠٥١٢,٩٤٧,٣٥٦
إجمالي التزامات المساهمين٧٧,٢٣٤,٩٤٦١٠٧,٥٢٧,٦١٠

حقوق ملكية المساهمين

رأس المال١٢٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠
احتياطي قانوني١٣٧,٢٤٨,٩٣٩٦,٤٢٠,٥٢١
احتياطي عام١٤٧,٢٤٨,٩٣٩٦,٤٢٠,٥٢١
خسائر متراكمة(١٧٤,٥٢٨,٧٥٨)(١٨١,٤٠٨,٨٧٦)
احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر(١٧,٩٦١,٣٩٤)(١٧,٦٣٠,٤٨٤)
حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأم٤٧,٧٥٧,٧٢٦٣٩,٥٥١,٦٨٢
الحصص غير المسيطرة(٤٢٦,٦٥٨)(١,٣٢٥,٩٧٣)
إجمالي حقوق الملكية٤٧,٣٣١,٠٦٨٣٨,٢٢٥,٧٠٩
إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين١٢٤,٥٦٦,٠١٤١٤٥,٧٥٣,٣١٩
إجمالي التزامات وفائض عمليات التكافل والتزامات وحقوق ملكية المساهمين١,٠٦٣,١٣٥,٢٠٨٩٦٠,٠٢٣,٥٣١

تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدقق الحسابات المستقل موضح من الصفحة ٤ إلى ٨.

تم إعتماد البيانات المالية الموحدة في الصفحات من ٩ إلى ٨٢ من قبل مجلس الإدارة في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ ، وتوقيعها بالنيابة عن المجموعة من قبل:

جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة

١٠

Page 13

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˺

ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ˻˻ ˼˼က̀˹̂က˺˽˽ ˾˼က˼˹˽က̀˺˹ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ε΍Ω΍έϳ· ˻˼ ˺˾က˻̀˻က̀̂˻ ́က˹̂̂က̀˺̀

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ ˽́က̂́˺က̂˼˿ ˿˺က˽˹˽က˽˻̀ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣ ϟΎΑ ˬ ϲϓΎλ (˻˼က̀̀˺က˿˼˽ ) ) ̀˻က˿̀˼က̂˿˻( ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ ˻˾က˻˺˹က˼˹˻ ) ˺˺က˻˿̂က˾˼˾(

ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ˻˽ (˻က̂˻˿က̀˾˾ ) ) ̀က˹˻̀က̀˼˾( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝϳϭϣΗ Ε΍Ω΍έϳ· ˻˽ ˼က˺́̂က˺˾˿ ˿က˿˽˼က˼̂˽ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ / ϝϓΎϛΗϟ΍ (ΕΎϓϭέλϣ) ˻˾က˽̀˻က̀˹˼ ) ˺˺က˿˾˼က́̀˿(

έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ˬ ϲϓΎλϟΎΑ ˻˾ ˽˾˿က˻˼́ ) ˾́˼က˹˻̀(ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ ˼˹ (˺˺˽က˹˿˹) -

έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϲϓ (ίΟόϟ΍)/ν΋Ύϔϟ΍ ˻˾က́˺˽က́́˺ ) ˺˻က˻˼˿က̂˹˼( ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ˺က̀˻˿က̀˺˻ ˾̂́က˼̀̂

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ (ίΟόϟ΍)/ν΋Ύϔϟ΍ ΔϧγϠϟ ˻̀က˾˽˺က˾̂˼ ) ˺˺က˿˼́က˾˻˽( ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍

Ε΍Ω΍έϳϹ΍

Ε΍Ω΍έϳ· / ϲϓΎλϟΎΑ ˬΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ (έ΋ΎγΧ) ˻˾ ˼က˿̀˹က˿˹˼ ) ́က˹˾˹က̀˿˺( ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ΔϟΎϛϭϟ΍ έϭΟ΃ ˼˹ ̂˿˹က˽̀̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ ˼˹ ˺˺˽က˹˿˹ - ϯέΧ΃ ΔϳϠϳϐηΗ Ε΍Ω΍έϳ·/ΕΎϓϭέλϣ ˺˾က˿˹˹က˼́˺ ˽က˽˺˹က˽˼˺ ϲϟΎϣΟ· Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ˻˹က˼˽˾က˾˻˺ ) ̂˹̀က˼˻˹(

ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϖ΋ΎΛϭϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ (̂˿က̀˽̂ ) ) ˼က˽˼˹က˼̂̀(

Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ ΕΎϓϭέλϣ ˻˿ (˻˽က˹˹́က˿˹˾ ) ) ˺˽က̀̂˺က˿˼˾( ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ιΎΧ ϥγΣ νέϗ ϥϣ ΔϣϫΎγ˵ϣ ˻˺ ˼က̂˾˹က˺̀˻ ) ̂က˻́˽က˻˻˺( ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· (˻˹က˺˾˾က˺́˻ ) ) ˻̀က˾˹˿က˻˾˼(

ΡΎΑέ΃ / (έ΋ΎγΧ) ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ Δϧγϟ΍ ΓέϣΗγϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϥϣ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϥϣ Δϧγϟ΍ ΡΎΑέ΃ ˻˹ ́က̂̂˼က˺˾˺ -

ΡΎΑέ΃ / Δϧγϟ΍ (έ΋ΎγΧ) ϝΑϗ ΔΑϳέοϟ΍ ̂က˺́˼က˽̂˹ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ ˻̀ (˺˾̀က̀˾̀ ) -

ΡΎΑέ΃ / ΔΑϳέοϟ΍ ΩόΑ Δϧγϟ΍ (έ΋ΎγΧ) ̂က˹˻˾က̀˼˼ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ ) :ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍

ϣϫΎγϣϲ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ́က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΔϠϣΣ ˻˼က˾̂˺က˽˻˺ (˻က˼˾˽က˼˹˼) Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ ́̂̂က˼˺˾ -

˼˻က˿˺̀က˺˾˽ (˼˹က̀˿̀က́̀˿ )

Page 14

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ (ΔϣΗΗ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˻ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ:έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍

:έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϰϟ· ˱ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ϥϟ ΩϭϧΑ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ΍ ϡϬγϷ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ (˼˼˹က̂˺˹ ) (˼́˿က̂˿˿ ) ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϊϳΑ ϥϣ ΔϘϘΣϣ ΡΎΑέ΃ ϝϳϭΣΗ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ - ˺က˿˹̂က́˽˹

ΔϧγϠϟ ΔϠϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ́က˿̂˽က́˻˼ (˻̀က˺̂˹က˿̂̂ ) :ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍

ϣϫΎγϣϲ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ́က˿̂˽က́˻˼ (˻̀က˺̂˹က˿̂̂ )(ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ΔϧγϠϟ ́က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )

΢Αέϟ΍ / ϳγΎγϷ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) Δ ϔϔΧϣϟ΍ϭΔ ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ˻̂ ˹̄˹˼˿ (˹̄˺˻˿ ) .ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΢˷οϭϣ ΔΣϔλϟ΍ ϥϣ ˽ ϰϟ΍́ .

Page 15

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˼

.ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ϥ·έϳέϘΗϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ΢˷οϭϣΔΣϔλϟ΍ ϥϣ˽ϰϟ΍́.

ϝΎϣϟ΍ α΃έϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣ΍ϡΎϋ ϲρΎϳΗΣ΍Δϣϛ΍έΗϣ έ΋ΎγΧ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍

Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗΔϠΟγ˵ϣϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ΓΩ΋Ύόϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϲϣϫΎγϣ ϰϟ·Δϛέηϟ΍έϳϏ ιλΣΓέρϳγϣϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΔϳϛϠϣϟ΍

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽˼က˻˺˻က˻́̂ )(˺́က́˾˼က˼˾́ ) ̀˿က˾˻˾က˼̂˾(˺က˼˻˾က̂̀˼ ) ̀˾က˺̂̂က˽˻˻ ϲϟϭϷ΍ ϖϳΑρΗϟ΍ Ωϧϋ ϝϳΩόΗέϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍˺̀---(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽̂က̂̀˽က̂˻˽ )(˺́က́˾˼က˼˾́ )˿̂က̀˿˻က̀˿˹(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˿́က˽˼˿က̀́̀ ϲϓΎλέ΋ΎγΧΔϧγϟ΍---)˻́က˽˺˼က˾̀˼(-)˻́က˽˺˼က˾̀˼(-)˻́က˽˺˼က˾̀˼(

ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϛϠϣ Ε΍έΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍

έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ----)˼́˿က̂˿˿()˼́˿က̂˿˿(-)˼́˿က̂˿˿( Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ϡϭγέ---)˺က˹˹˹က˹˹˹(-(˺က˹˹˹က˹˹˹)-(˺က˹˹˹က˹˹˹) ϰϟ· ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣ΍ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ έ΋ΎγΧ ϝϳϭΣΗ

ΔϠΟγ˵ϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ΩΎόΑΗγ΍ Ωϧϋ Δϣϛ΍έΗϣ έ΋ΎγΧ

έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ---)˺က˿˹̂က́˽˹(˺က˿˹̂က́˽˹--- ΓΎϛίϟ΍---)˽˺˹က˾˼̂(-)˽˺˹က˾˼̂(-)˽˺˹က˾˼̂(

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˽˻˹˻˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺)˺́˺က˽˹́က́̀˿()˺̀က˿˼˹က˽́˽(˼̂က˾˾˺က˿́˻)˺က˼˻˾က̂̀˼(˼́က˻˻˾က̀˹̂ ϲϓΎλ΢ΑέΔϧγϟ΍--- ́က˺˻˿က˽˺́-- ́̂̂က˼˺˾ ̂က˹˻˾က̀˼˼

ΔϧγϠϟ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍----(˼˼˹က̂˺˹ )(˼˼˹က̂˺˹ )-(˼˼˹က̂˺˹ )ϰϟ· ΕϼϳϭΣΗ/Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ- ́˻́က˽˺́ ́˻́က˽˺́(˺က˿˾˿က́˼˿ )----ΓΎϛίϟ΍ αϛϋ---˽˺˹က˾˼˿-˽˺˹က˾˼˿-˽˺˹က˾˼˿

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ̀က˻˽́က̂˼̂ ̀က˻˽́က̂˼̂(˺̀˽က˾˻́က̀˾́ )(˺̀က̂˿˺က˼̂˽ )˽̀က̀˾̀က̀˻˿(˽˻˿က˿˾́ )˽̀က˼˼˺က˹˿́

Page 16

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˽ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

΢Αέ / (ΓέΎγΧ) Δϧγϟ΍ ΓέϣΗγϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϥϣ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ΢Αέ Δϧγϟ΍ ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϣϠόϟ΍ ϥϣ ́က̂̂˼က˺˾˺ -

:ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗΕ΍Ωόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ϙϼϬΗγ΍ ˿ ˼˾က˺˿˹ ˼́က̂̀˾

έ΋ΎγΧ ϥϣ ΔϘϘΣϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΩΎόΑΗγ΍ ϝϼΧ ϥϣ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ - ̀က˾˽˹က˻̂˻

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ˷Ογ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔϘϘΣϣ έϳϏ ΡΎΑέ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃

˻˾(́̂ က˺˹˹ ) ) ˼˿˽က̂˹˹(

ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ· ˻˾ (˺က˺˺˿က˹˽˼) ) ˺က˼́˻က˾˻˼( έΎΟϳϹ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ˻˾ (˾́̂က̀˺̂ ) )˾˹˽က˼˼˽(

)έ΋ΎγΧ( / ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϣ ΡΎΑέ΃ ˻˾ (˺က́˾˹က˹˾˽ ) ˼က˿̂˻က˹˾˿ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ ˻˾ (˽̀̂က˻˻˾ ) ) ˼˿́က̀˹˹(

ΎϬΑ ΔΑϟΎρϣϟ΍ ϡΗϳ ϡϟ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ Ώρη ˻˹ (́ က̂̂˼က˺˾˺ ) -ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ϡϭγέ ˺˾ ˽˹˼က˻˿̀ ˻˿˽က˿˺˻

:ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϹ΍ϭ ϝϭλϻ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ) ˼က˽̂˾က˼̀˾( ) ˺̂က˽̂́က˹̂˾( (ΓΩΎϳίϟ΍) / Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϲϓ ιϘϧϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ (˻က˹˺́က˻˽˾ ) ˼က˼˹̀က˿˾́ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ ˼˽က̂˺˼က˾˺˻ ˻̀က˼˻̂က̂˽˻ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ˽˾က˺˺˼က̂́˽ ) ˽က̂̀˼က˽˼˾(

ϯέΧϷ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ (˼က˾̂˹က́˹˹ ) ˻˽က̂́˹က˽˻˼ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣ ϑϳϟΎϛΗ - ˾́̂က˺˹˼

ΓΩΎϳίϟ΍ / ϲϓ (ιϘϧϟ΍) Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ· ˾˻က̀́́က˺˹̂ ) ˻˹́က˼̀̀က˼̂̀( ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ· (˺˻က˹́̀က́˾́ ) ) ˻က̀̀̂က́˼˿( ΔΑγΗϛϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ (˼́˻က˺˿˼ ) ) ˺က˽˽˼က́̀˽(

ϯέΧϷ΍ϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ ́˽က́́˺က́˻˾ ˼˽က́˻˹က˺˾˻

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ (˽˾က˺˺˼က̂́˽ ) ˽က̂̀˼က˽˼˾ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ˺˾˺က˹˹̂က˹˹˾ ) ˺˽˺က˹̀˺က̂˻˽( ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ˺˾ (˾˹˽က˽˿˾) ) ˼̀က˾˼˺( ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ˺˾˹က˾˹˽က˾˽˹ ) ˺˽˺က˺˹̂က˽˾˾( ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ˯΍έη ˿ (˻˽က˼̂˺ ) )˼˼က˾˻˹(

ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ˺က˼˹́က̀̀˽ ˾က́˹̂က̂̀˻

Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ (˺˺˿က́˼˺က˽˽˹ ) ˺̂̀က˺˺́က˻̂̀ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ΍ ˺က˺˺˿က˹˽˼ ˺က˼́˻က˾˻˼ έΎΟϳϹ΍ ϝΧΩ ˻˾ ˾́̂က̀˺̂ -

ΡΎΑέϷ΃ ΕΎόϳίϭΗ Ε΍Ω΍έϳ· ˻˾ ˽̀̂က˻˻˾ ˼˿́က̀˹˹

ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ έ΋ΎγΧϟ΍ - ˺˼က˾˹̂က̀˺˿

˯΍έη Ε΍έΎϣΛΗγ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ - )˻˾˻က˹˹˹( έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˯΍έη - )˿˹က˹˹˹( ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍) / ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΞΗΎϧϟ΍ (˺˺˼က˼˿˻က˹̀˹ ) ˻˺̀က́˽˼က˿́́ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔϋϭϓΩϣ ΓΎϛί (˼˻˼က̂˹˽ ) ) ˽˽˼က̂˹˾(

ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ (˼˻˼က̂˹˽ ) ) ˽˽˼က̂˹˾( ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ϲϓΎλ ˼˿က́˺́က˾˿˿ ̀˿က˻̂˹က˼˻́

Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ Δϧγϟ΍ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂ ˾̀က̀˿˺က˻˻˺ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ Δϧγϟ΍ ˺̀˹က́̀˹က˺˺˾ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂

.ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΢˷οϭϣ ΔΣϔλϟ΍ ϥϣ ˽ ϰϟ΍́ .

Page 17

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˾˺ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ϭ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϊοϭϟ΍

˺̄˺ (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - Δϛέηϟ΍") (.ω.ϡ.ε) ϡϷ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ ϲϓ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέηϛ ΔϠΟγϣ (" Ϙϓϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ˬϡΎόϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ Δϛέηϟ΍ αέΎϣΗ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˱Ύ ΎϬϧ΃ Ύϣϛ .ΔϳϣϼγϹ΍ Δόϳέηϟ΍ ϡΎϛΣϷ .Ώ.ι ˬϝΟγϣϟ΍ ΎϬϧ΍ϭϧϋ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϟΎϣϋ΃ Δϛέηϟ΍ αέΎϣΗ .ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝΎϣϋ΃ Δϟϭ΍ίϣϟ ΔλΧέϣ ˺˾̀ ˬϲΑΩ ˬ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣ ΔϳΩΎόϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϡϬγ΃ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

˺̄˻ ϲϓ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΎϬΗλΧέ ϰϠϋ Δϛέηϟ΍ ΕϠλΣ ˺˻ αέΎϣ ˻˹˹˼ ϲϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ Ε΃ΩΑϭ ˬ́ ϝϳέΑ΃ ˻˹˹˼ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ Δϛέηϟ΍ έΩλ˵Η .

ϝϓΎϛΗϟ΍ έρΎΧϣϭ ˬΔϳΑρϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭ ˬϲγΩϧϬϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ˬϖϳέΣϟ΍ϭ ˬϱέΣΑϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ˬΕ΍έΎϳγϟ΍ ΕΎϧϳϣ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϲϓ Δϛέηϟ΍ έϣΛΗγΗ Ύϣϛ .ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ

˺̄˼ .ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ϡϬϧϳόϳ ˯Ύοϋ΃ ΔΛϼΛ ϥϣ Δϧϭϛϣϟ΍ϭ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϧΟϟ ϑ΍έηϹ ΔϳέΎΟΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ Δρηϧ΃ ϊοΧΗ έϭΩ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϧΟϟ ϱΩ΅Ηϭ ˱΍ ϳϓ΍έη· ˱Ύ Ϙϓϭ ϯέΟ˵Η Δϛέηϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ˱Ύ .ΔϳϣϼγϹ΍ Δόϳέηϟ΍ ΉΩΎΑϣϭ ϡΎϛΣϷ ˺̄˽ ϳ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ("ΔϋϭϣΟϣϟ΍") ϡγΎΑ ˱ ΔόϣΗΟϣ ΔϠϣΎόϟ΍ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ΍ ϰϟ· έΎη ΔϧγϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϭ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ :ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϠϣΎόϟ΍ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϯΩϟ ϥΎϛ ˬ

ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϛϳϫ

ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϡγ΍ αϳγ΄Ηϟ΍ ϥΎϛϣ ϲγϳ΋έϟ΍ ρΎηϧϟ΍ ΔϟΎΣϟ΍ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍

ΔϟΎ˷όϔϟ΍ϭέΑϣγϳΩ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ Γ΍ϭϧ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΕΎϋϭέηϣϟ΍ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍

ΎϬΗέ΍Ω·ϭ Δϳϋ΍έίϟ΍ϭΔρηϧ έϳϏ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃Ε΍έΎϳγϟ΍ ΔϣΩΧ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣϡ.ϡ.ΫΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϟ΍ Ρϼλ· ΕΎϣΩΧ ΕΎΑϛέϣ Δρηϧ έϳϏ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃

ϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ΃ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑρϟ΍ έϳΗ΍ϭϔϟ΍ ΕΎϣΩΧ ΔϳϔλΗϟ΍ Ωϳϗ ̂˹ ̃ ̂˹ ̃

˺̄˾ ϡϟ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ΍ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩϘΗ Δϧγϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϭ΃ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

˻ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ΃ΩΑϣ

ϝϼΧ Δϧγϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ˬ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϰΗΣ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ΕϐϠΑ ˺̀˽က˼̀˺က˹˹˺ ) ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέῺ̀̄ ˻˽̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ϥϣ ( .

ϭ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ˼˾ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ( ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ΎϬϳΩϟ ίΟϋ ϲϓ εϣΎϫ Γ˯ϼϣϟ΍ ϟ ϰϧΩϷ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΕΎΑϠρΗϣ ϝΎϣ α΃έ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ Γ˯ϼϣϟ΍ ˾́က̀˻˹က̀˻˼ ) ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ (˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ .

ϥϋ έϳΑϛ ϝΎϣ α΃έ Φο ΕϧϣοΗ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎρϠγϟ΍ ϰϟ· εΎόϧ· ΔρΧ Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ Γ˯ϼϣϟ΍ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣϟ ϘΣϻ ΔρΧϟ΍ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϕϭϘΣ έ΍Ωλ· ϖϳέρ ˱Ύ α΃έ Φο ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ϡϋΩϳ ϥ΃ ΢Οέϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ϥϭϛϳ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ˬ ϝΎϣϋ΃ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ˬΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ˬΓΩϳΩΟϟ΍ ΔρΧϟ΍ ϥϣοΗΗ .ΓΩ΋Ύγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ΍ Α ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ε΍Ω΋Ύόϟ΍ ϥϣ Δϳ΋ίΟ ΓΩϋΎγϣΑϭ ˬϯέΧ΃ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέηϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϳ΋ίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ υϓΎΣϣ ϊϳ ˱Ύ ϝΎϣ α΃έ ΩϳϟϭΗ ˬϯέΧϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϥϣ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϐϠΑ΃ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣϟ έ΍έϣΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ έΎϣΛΗγ΍ Δϛέη ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ Δϳ΋ΩΑϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ΕϠλΣϭ ΔϟΩόϣϟ΍ ΎϬρρΧΑ ϭ ϣΩϗ ϲοϣϠϟ ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ˱Ύ Αϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ .ϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ ϊϳ

Page 18

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˿˻ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ΃ΩΑϣ (ΔϣΗΗ)

ΦϳέΎΗΑ ΩϘόϧϣϟ΍ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ωΎϣΗΟ΍ ϝϼΧ ˿ έϳ΍έΑϓ ˻˹˻˼ ΍έϗ ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ έΩλ΃ ˬ ˱΍έ λΎΧ ˱Ύ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ έ΍έϗ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟΎΑ ϲϠϣΎΣϭ ΔλΗΧϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϊϣ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϊϳϣΟ ϝΎϣϛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· αϠΟϣ νϳϭϔΗϭ ˬΎϬόϳΑϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϥϣ ΝέΎΧΗϟΎΑ ϗΎϔΗ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Εό˷ϗϭ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳέΎϣΛΗγ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϳϭΣΗϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ϥϣ ΝέΎΧΗϠϟ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϊϣ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϲΗϳ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϊϣϭ ˬϲϠ΋Ύόϟ΍ϭ ϲΑρϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ Δϛέηϟ΍ ϟϭϳγ ΕΎϳϗΎϔΗϻ΍ ϩΫϫ ΫϳϔϧΗ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ε΍Ω΋Ύόϟ΍ ϥ˷γΣ˵Η ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣϭ .Ω΍έϓϸϟ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε ΩϟϭΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Δ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟ ΔϟΎ˷όϓ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ α΃έ

ϲϓ ˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽ έΎόη· Γέ΍ΩϹ΍ ΕϘϠΗ ˬ ˱΍ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέηϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϳΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧΈΑ ΔυϔΣϣϟ΍ ϝϘϧ ϊϗϭΗΗ ΎϬϧ΃ ϰϟ· ˱ Γέϳη˵ϣ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϰϟ· ϲϣγέ ν΍έΗϋ΍ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϠγέ΃ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧ ϝϭϠΣΑ ˼˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽ ϲϓϭ . ˾ ϣΟϣϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˬέΑϣΗΑγ Ϙϓϭ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ˴ Ϫϧ˵Η ϡϟ ϲ΋ίΟϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ϥ΃ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγϟ Δϋϭ ˱Ύ .έϭρΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΫΧΗ΍ ˬΔΣϠλϣϟ΍ ΏΎΣλ΃ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟϭ ˬΎϬϣΎϛΣ΃ϭ ΎϬρϭέηϟ Ύϣϛ ΫΧΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔΑγΎϧϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΎόϣϟΔΟϟ ΍Ϋϫ έϭρΗϟ΍ ΔϳΎϣΣϭ ϕϭϘΣ ϊϳϣΟ ΏΎΣλ΃ .ΔΣϠλϣϟ΍

ϲϓ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϲ΋ίΟϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧ· ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ .ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ Δϛέηϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˬ ϲϓ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϣ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ .Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧ· Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ΃ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϐϠΑ΃ ˬ Οϣϟ΍ ϡ˷ϳϘ˵Ηϭ ϳϟΎΣ Δϋϭϣ ˱Ύ .έϭρΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍

ϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ΍ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ΍ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ ˱Ύ ΎϳϧΎϣϟ΃ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ Γέ΍Ω· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ˱Ύ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ νόΑΑ ϝϼΧ ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ΃ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .

˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ΍ Γέ΍Ω· ˱΍ ϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˱Ύ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ΍ ΔϠΣέϣ ϲϓ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ ΑϠγ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ˱Ύ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧΗΗϭ .ΔϳγΎγϷ΍ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ΍ ΔϳϠϣόΑ .ΔΣϠλϣϟ΍ ΏΎΣλ΃ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϭ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍

ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϲϓ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ΕίϭΎΟΗ ˬϙϟΫ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΔΑγϧ ˾˹̃ Ϙϓϭϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ϥϣ ˱Ύ ΓΩΎϣϠϟ ˼˹̂ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϥϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ) ϝϼΧ ΩΎϘόϧϼϟ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ΓϭϋΩ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ˼˹( ϣϭϳ ϥϳΛϼΛ ˱Ύ ΔϳόϣΟϟ΍ ΕέΩλ΃ Ωϗϭ .ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ΍ ϝΑϗ ΎϬϠΣ ϭ΃ ΎϬρΎηϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έ΍έϣΗγ΍ ϥ΄ηΑ έ΍έϗ ΫΎΧΗ΍ ϲϓ έυϧϠϟ ΓϭϋΩϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϲϓ ΓΩϘόϧϣϟ΍ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ΍ Δϳϣϭϣόϟ΍ ˻˾ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έ΍έϗ ˬ ˱΍ λΎΧ ˱Ύ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ΔϠλ΍ϭϣΑ

˼ Δϟ͉Ωό˵ϣϟ΍ϭ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϖϳΑρΗ˼̄˺ έϳϳΎόϣϟ΍ ΔϟΩόϣϟ΍ϭ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΔϳέΎγ ΔϳϟΎΣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϝϭόϔϣϟ΍

Ηϟ΍ϭ ˬΔϳϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ΍ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έϳϳΎόϣ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϥϣ ˱ ΍ΩΩϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϘ˷Αρ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϲϓ ϲ ϲϓ ΃ΩΑΗ ϲΗϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϰϠϋ ϲϣ΍ίϟ· ϝϛηΑ ϱέγΗ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ΃ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋϻ ϥϛϳ ϡϟ.ϩΩόΑ ϭ΃ ΕΎΣΎλϓϹ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΎϬϧϋ ώϠΑ˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ΓΩΣϭϣϟ΍.

ΔϟΩόϣϟ΍ϭ ΓΩϳΩΟϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϥΎϳέγϟ΍ ΦϳέΎΗ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˻˺ ϝΩΎΑΗϟ΍ ΔϳϠΑΎϗ ϡΩϋ ϥ΄ηΑ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾

.ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ΃ έϳϳΎόϣϟ΍ ϩΫϬϟ ϥϛϳ ϡϟ

Page 19

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺̀

˼ Δϟ͉Ωό˵ϣϟ΍ϭ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϖϳΑρΗ (ΔϣΗΗ) ˼̄˻ έϳϳΎόϣϟ΍ ΔϟΩόϣϟ΍ϭ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ΩόΑ ΔϳέΎγ έϳϏ ΎϬϧϛϟϭ

ϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έ΍Ωλ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΩόΑ ΔϳέΎγ έϳϏ ΎϬϧϛϟϭ ΓέΩΎλϟ΍ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ έϳϳΎόϣϟ΍ έϳΛ΄Η ϥϋ ϩΎϧΩ΃ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗ Δ .ΎϬϧΎϳέγ Ωϧϋ ˬϖΑρϧϳ ΎϣΛϳΣ ˬέϳϳΎόϣϟ΍ ϙϠΗ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡίΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍

ΔϟΩόϣϟ΍ϭ ΓΩϳΩΟϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϥΎϳέγϟ΍ ΦϳέΎΗ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˺˹ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϭ ˻́ – ΔϣϫΎγϣ ϭ΃ ϊϳΑ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϙέΗηϣϟ΍ ωϭέηϣϟ΍ ϭ΃ ΔϠϳϣίϟ΍ ϪΗϛέηϭ έϣΛΗγϣϟ΍ ϥϳΑ

ϡϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϩ

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έϳϳΎόϣ ϰϠϋ Δϳϭϧγϟ΍ ΕΎϧϳγΣΗϟ΍ - ΩϠΟϣϟ΍ ˺˺ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ̂ ) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ( ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ϭ ˬ̀ ) ΔόϳΑρϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ˯ΎΑέϬϛϟΎ˰Α ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ˬΩϭϘόϟ΍ .(

˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ αΎϳϗϭ ϑϳϧλΗ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ̂ έΎϳόϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍̀

˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺́ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΡΎλϓϹ΍ϭ νέόϟ΍ : ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̂ ΕΎΣΎλϓϹ΍ :ΔϣΎϋ Δϟ˯Ύγϣ ϥϭΩΑ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ : ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀ ϥϭϛϳ ϥ΃ Γέ΍ΩϹ΍ ωϭϘΗΗ ϻ .ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ΃ έϳϳΎόϣϟ΍ ϩΫϬϟ

˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ˽̄˺ αΎγ΃ Ϲ΍Ω΍Ωϋ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ΃ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ϕΎϘΣΗγϻ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ΍ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ

ϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ νέϋ ΔϠϣϋϭ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ ϭϫϭ (ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟ΍) ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩΑ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ νέϋ ϡΗ ΔϳϟΎ ΓΩΣϭϣϟ΍ .ϙϟΫ ϑϼΧ έϛΫϳ ϡϟ Ύϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟϷΎΑ ΢ϳΣλ ΩΩϋ Ώέϗ΃ ϰϟ· ϡϳϘϟ΍ ϊϳϣΟ ΏϳέϘΗ ϡΗϳϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ

˱

ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ έΩΎλϟ΍Γ ϭ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ϖϓ΍ϭΗϳ ΎϣΑ ΍ ϊϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ϪΗϼϳΩόΗϭ ΕΎϛέηϟ΍ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ϭ ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˻˾ ΔρηϧϷ΍ϭ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ΍ ϑέλϣϟ΍ ϥ΄ηΑ ) ϡϗέ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Δ΋ϳϫ Γέ΍Ω· αϠΟϣέ΍έϗϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϝΎϣϋ΃ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˻˿ Δϧγϟ ( ˻˹˺˽ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϛέηϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϥ΄ηΑ .

.ϝϭ΍ΩΗϣ έϳϏ/ϝϭ΍ΩΗϣ ϑϳϧλΗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ νέϋ ϡΗϳ ϡϟ

ϛΗϟ΍ϭ ϯέΧϷ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ :Δϟϭ΍ΩΗϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓΩλέϷ΍ ϑ˷ϧλΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ϑϳϟΎ .ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ ϯέΧϷ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ΕΎϘΣΗγϣϟ΍ϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣϟ΍

ιλΧϣϭ ˬΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΔόϳΩϭϟ΍ϭ ˬΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ˬΕ΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ :Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓΩλέϷ΍ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ :(Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ϯέΧ΃ϭ Δϟϭ΍ΩΗϣ ˯΍ίΟ΃ ϝϣηΗ) ΔρϠΗΧϣ ΔόϳΑρ Ε΍Ϋ ϲϬϓ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓΩλέϷ΍ Ύϣ΃ .ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέ˵ϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ϭ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣ ϝϭλ΄Α

Page 20

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺́˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)˻.˽ αΎγ΃ ϟ΍ΩϳΣϭΗ

ϲϓ Ύϣϛ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϝϣηΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˾˻˹˻ νέόΗΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϟ΍ ϖϘΣΗΗ .

ϥϣ Ω΋΍ϭόϟ΍ ϙϠΗ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ΍ ΎϬϳΩϟϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ Ω΋΍ϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϭ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ .ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΗέρϳγ ϝϼΧ

:ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ρϘϓϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔόΑΎΗ Δϛέη ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρϳγΗ ιΎΧ ϝϛηΑϭ

x ˭(ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ ΔϛέηϠϟ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔρηϧϷ΍ ϪϳΟϭΗ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ΎϬΣϧϣΗ ΔϳϟΎΣ ϕϭϘΣ ϱ΃) ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Ϋϭϔϧ x ˭ΎϬϳϓ έϣΛΗγ˵ϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ˯΍ ˷έΟ ΓέϳϐΗϣ Ω΋΍ϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣΑ ϰυΣΗ ϭ΃ ΓέϳϐΗ˵ϣ Ω΋΍ϭόϟ νέόΗϟ΍

x .ΎϫΩ΋΍ϭϋ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϠϟ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΎϫΫϭϔϧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϠϋ ΓέΩϗϭ

ϫ ϥ΃ ϰϟ· έϳηΗ ϑϭέυϟ΍ϭ ϖ΋ΎϘΣϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϻ ϡ΃ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Γέρϳγϟ΍ ΎϬϳΩϟ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϳϓ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϙΎϧ ϗϭΗϳϭ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρϳγΗ ΎϣΩϧϋ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ΩϳΣϭΗ ΃ΩΑϳ .ΓέρϳγϠϟ ΙϼΛϟ΍ έλΎϧόϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ϭ΃ έλϧόϟ Ε΍έϳϐΗ ϑ Ηϟ΍ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϭ Ε΍Ω΍έϳ·ϭ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ Ν΍έΩ· ϡΗϳ .ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Γέρϳγϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϘϔΗ ϰΗϣ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϙϠΗ ΩϳΣϭΗ ϲ ϭϣΟϣϟ΍ ϝϭλΣ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ ΍˯ΩΑ ΩΣϭϣϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣο Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΎϫΩΎόΑΗγ΍ ϭ΃ ΎϬϳϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϡΗ Δϋ ϋ .ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέρϳγ ϑϗϭΗ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Γέρϳγϟ΍ ϰϠ

ϥ·ϭ ϰΗΣ ˬΓέρϳγ˵ϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϣϫΎγϣΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ρΑΗέΗ ϖϳϘΣΗϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ˬϡίϠϳ ΎϣΛϳΣ ˬΕϼϳΩόΗ ˯΍έΟ· ϡΗϳ .Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ Ωϳλέ ϲϓ ˳ ίΟϋ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ ΗΎγΎϳγ ϥϳΑ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ϭ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ϊϳϣΟ ΩΎόΑΗγ΍ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϊϣ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΎϬ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϳΣϭΗ Ωϧϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ˯Ύοϋ΃ ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϛέη ϥϳΑ Ύϣϳϓ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ .ΔϳϟΎϣϟ΍

Γέρϳγϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΩϘϓ ϝΎΣ ϲϓ Ύϣ΃ .ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ΔϠϣΎόϣ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϪΑΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ˬΓέρϳγϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϥϭΩ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη ΔϳϛϠϣ ΔλΣ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ ϥ· :ϲϠϳ ΎϣΑ ϡϭϘΗ ΎϬϧΈϓ ˬΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ

x ˭ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϛέηϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ (ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΓέϬηϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϝϭλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ·

x ˭Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ ϥϣ ϱϷ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ·

x ˭ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ˬΔϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ ϝϳϭΣΗ ϕϭέϔΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ·

x ˭νϭΑϘϣϟ΍ ϝΑΎϘϣϟ΍ ώϠΑϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍x ˭ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϱϷ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍x ˭έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ίΟϋ ϭ΃ ν΋Ύϓ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍

x ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϰϟ· έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϥϣ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ΔλΣ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· Ε΍Ϋ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ΩΎόΑΗγΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ ϝΎΣ ϲϓ ΏϭϠρϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ˬ˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΛϳΣ ˬΓίΟΗΣϣϟ΍ .ΔϠλϟ΍

ΡΎοϳ· ϲϓ Ωέϭ ΎϣΑγΣ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝΛϣΗ ˺.

Page 21

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺̂˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)

˽̄˻ ΔϳϟΎΣϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ έϳϳΎόϣϟ΍ - ΓΩϳΩΟϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ έϳΛ΄Η ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ"

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϊοϳ ˺̀ ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ ΡΎλϓϹ΍ϭ νέόϟ΍ϭ αΎϳϘϟ΍ϭ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΉΩΎΑϣ ΔϣϳϘϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ϰϟ· ˱ ΍ΩΎϧΗγ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣ αϳϘϳ ˱ ΎΟΫϭϣϧ ϡΩϘϳ Ύϣϛ .ΔϳέϳΩϘΗϟ΍ ΔϛέΎηϣϟ΍ Ε΍ίϳϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ΍ έΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ΢ϳέλ ϝϳΩόΗϭ ˬΩϭϘόϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϔΗ ΎϣΩϧϋ ΄ηϧΗ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ .ΔϳΩϗΎόΗϟ΍

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΏΟϭϣΑ ˺̀ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϝΛϣΗ ˬ .ϝϓΎϛΗϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Ω΍ΩέΗγΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϫΎγϣ ιϳλΧΗϭ ΎϬϟ ϝΑΎϘϣ ώϠΑϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϗϭΗΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ϓΎοϹΎΑ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓ ΔΟέΩϣ έΎϣΛΗγϻ΍ ΕΎϧϭϛϣ ΩόΗ ϡϟ ˬϙϟΫ ϰϟ· Δ

ϥϭϛϳ ˬΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ αΎϳϗ Ωϧϋ .ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ωΎρϗ ϲϓ ΩϭϘόϟ΍ αΎϳϗ ρϳγΑΗϟ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖΑρΗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ αΎϳϗ Ωϧϋ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϪΗϘ˷Αρ ϱΫϟ΍ ΞϬϧϟ΍ ϭϫ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϛΗ˵ϣϟ΍ .ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ ϼϳΩόΗ ϥϣοΗΗϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϡλΧΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬΓΩΑ αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍

ΩΎϣΗϋ΍ ˬΔϔϠΗΧϣ αΎϳϗ ΞϫΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ˱΍ :ϲϠϳ Ύϣϛ ˬΩϭϘόϟ΍ ωϭϧ ϰϠϋΩϭϘόϟ΍ ΔόϳΑρ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϑϳϧλΗ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧΕ΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΓέϳϐΗϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ ΞϬϧ

ΩΩΣϣ ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϱΩέϔϟ΍ ϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϙϠΗ ϑϼΧΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ

ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔϠΑΎϘϣϟ΍ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ϭ ΩΩΣ˵ϣ

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΩϭϘόϟ ΔϠΑΎϘϣϟ΍ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ϭ ΩΩΣ˵ϣ ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ

Page 22

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˹˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ Η) "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" ΔϣΗ( αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍ Η) ΔϣΗ(

ϊϳϣΟΗϟ΍ ϯϭΗγϣ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΔυϔΣϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥ΄ηΑ έ΍έϘϟ΍ ΫΎΧΗ΍ Ωϧϋ ˺̀ έρΎΧϣϟ΍" έΎϳόϣ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΫΧ΃ ˬ .ΔυϔΣϣ/ΞΗϧϣ ϝϛϟ ΔϳΑγϧϟ΍ ΔϳϣϫϷ΍ ΓΎϋ΍έϣ ϊϣ "ΔϛέΗηϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϬΑΎηΗϣϟ΍

) ϲϓ ϝΛϣΗΗϭ ˬ(Δϳϭϧγ ΕΎϋϭϣΟϣ) ΔϳϣϳϭϘΗ Δϧγ ϝϼΧ ΓέΩΎλϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΕΎϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔυϔΣϣ ϝϛ ϡγϘ˵Η ˺ Ωϧϋ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣ ΩϭϘϋ ( ) ϭ΃ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ˻ ) ϭ΃ ˬΩόΑ Ύϣϳϓ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΢ΑλΗ ϥ΃ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ έϳΑϛ ΩΣ ϰϟ· ϝϣΗΣϳ ϻ ΩϭϘϋ ( ˼ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ( .ΔϳϘΑΗϣϟ΍

ϑ΍έΗϋϻ΍

:ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ˬΎϫέΩλΗ ϲΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ Δϛέηϟ΍ ϑέΗόΗ

• ˭ΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓ Δϳ΍ΩΑ

• ˭ΩΩΣ˵ϣ ϕΎϘΣΗγ΍ ΦϳέΎΗ ϙΎϧϫ ϥϛϳ ϡϟΎϣ ΎϬϣϼΗγ΍ ΦϳέΎΗ ϭ΃ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ϙέΗηϣϟ΍ ϥϣ ϰϟϭϷ΍ ΔόϓΩϟ΍ ϕΎϘΣΗγ΍ ΦϳέΎΗ

• .ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩΩΣΗ ΎϣΩϧϋ ϭ΃

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϧϭϛϣ ϝλϓ

ΏΟϭϣΑ ΎϬΑΎγΗΣ΍ ϲϐΑϧϳ Γίϳϣϣ ΕΎϧϭϛϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϑϼΧ έΧ΁ έΎϳόϣ ˺̀.

ϳ ϻ ˬϪϳϠϋϭ .ΔϠλϔϧϣ Εγϳϟ ϲϬϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϥϭϛϣΑ ˱ ΎϘϳΛϭ ˱ ΎρΎΑΗέ΍ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ έΎϣΛΗγϻ΍ ΕΎϧϭϛϣ ρΑΗέΗ ίϭΟ .έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϭϛϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝλϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ

ΩϘόϟ΍ ΩϭΩΣ

.ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ αΎϳϗ ϱϭρϧϳ

ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΓΩϭΟϭϣ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϕϭϘΣ ϥϋ Ε΄ηϧ ΍Ϋ· ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϘϋ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥϭϛΗ ΍ίΗϟϻ΍ ϲϬΗϧϳ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϘϋ ΕΎϣΩΧ ϊϣ ϙέΗηϣϟ΍ ϡϳΩϘΗΑ ϱέϫϭΟ ϡ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϭ΃ ˬ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ρΎγϗ΃ ϊϓΩΑ ϙέΗηϣϟ΍ ϡ΍ίϟ· ϡ ΗΑ ϲϠόϔϟ΍ :ΎϣΩϧϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϘϋ ΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘ

• ϯϭΗγϣ ϭ΃ έόγ ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬϙέΗηϣϟ΍ ΎϬϟ νέόΗϳ ϲΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ΓέΩϘϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊΗϣΗΗ ˭ϝϣΎϛϟΎΑ έρΎΧϣϟ΍ ϙϠΗ ϩέϭΩΑ αϛόϳ ϱΫϟ΍ ϊϓΎϧϣϟ΍

• :ϥϳϳϟΎΗϟ΍ ϥϳέΎϳόϣϟ΍ ϼϛ ˯ΎϔϳΗγ΍ ϡΗϳ

˺. ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳ ˬ˷ϡΛ ϥϣϭ ˬΩϘόϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔυϔΣϣ έρΎΧϣ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΙϳΣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ΔϳϠϣόϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ˭ΔυϔΣϣϟ΍ ϙϠΗ έρΎΧϣ ϝϣΎϛϟΎΑ αϛόΗ ϲΗϟ΍ ϊϓΎϧϣϟ΍ ϥϣ ϯϭΗγϣ ϭ΃ έόγ

˻. ΓΩΎϋ· ΦϳέΎΗ ϲϠΗ ϲΗϟ΍ Ε΍έΗϔϟΎΑ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ϊοΗ ϻ έρΎΧϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ρΎγϗϷ΍ έϳόγΗ ΔϳϠϣϋ .ϡϳϳϘΗϟ΍

Page 23

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˺˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ Η) "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" ΔϣΗ( αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍ Η) ΔϣΗ(

Ϙϓϭ ΔγΎϘϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ˱Ύ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧϟ - ϖΣϼϟ΍ϭ ϲϟϭϷ΍ αΎϳϘϟ΍

ΩϭϘϋϭ ΎϫέΩλΗ ϲΗϟ΍ (ϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖΑρΗ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϥϣο ϊϘΗ ϲΗϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ϊϳϣΟ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝϗ΃ ϭ΃ ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ϲϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛϟ ΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓ .ΩϘόϟ΍ ΩϭΩΣ

ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϥϋ ϡ΍ίΗϟϻ΍ αΎϳϗ ϑϠΗΧϳ ϻ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϗϭΗΗ ˬΩΣ΍ϭ ϡΎϋ ϥϋ ΎϬΗΩϣ ΩϳίΗ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ΍ υϓΎΣϣϟ΍ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Εέέϗ ˬΔϳΑγϧϟ΍ ΔϳϣϫϷ΍ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ .ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϪΟΎΗϧ· ϡΗϳγ ϱΫϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ϥϋ ˱ ΎϳέϫϭΟ ˱ ΎϓϼΗΧ΍ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩϳΩ ϟ΍ ϫϷ΍ έϳϳΎόϣ ϥϣ Ξϳίϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧϭ ˬρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳϘΑΗ˵ϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϥϳΑ ΔϧέΎϘϣϠϟ ϝϭΑϘϣϟ΍ ΩΣ Δϳϣ .ΔϘϠρϣϟ΍ϭ ΔϳΑγϧϟ΍

ϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ έϳϏ ϥϭϛΗ ϻ ϲΗϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϭΣ :ϲϟΎΗϟ΍

• ˬΔϣϠΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ˭ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ˬΕΩΟϭ ϥ·

• λϗΎϧ ˱Ύ ˭ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϱ΃

• Ω΋΍ί ˱΍ λϗΎϧ ϭ΃ ˬ ˱Ύ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ ϝλϷΎΑ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϥϋ ΊηΎϧ ώϠΑϣ ϱ΃ ˭ϝϓΎϛΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϰϠϋ

• ϘΑγϣ ϪΑ ϑέΗόϣ έΧ΁ ϡ΍ίΗϟ΍ ϭ΃ ϝλ΃ ϱ΃ ˱Ύ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϝΑϗ ΎϬϣϠΗγΗ ϭ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬόϓΩΗ ϲΗϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϘϠόΗϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗϟ ˭ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣΑ

• :ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϠϟ ϡ΍ίΗϟΎϛ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ

• ˭ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ˱ ΍Ω΋΍ί

• ϝϓΎϛΗϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˱ ΎλϗΎϧ

• ˭ΔϋϭϣΟϣϠϟ έϳέϘΗϟ΍ Δϧγ ϲϓ ϑϭέλϣϛ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯ΎϔρΈΑ ϖϠόΗΗ ώϟΎΑϣ ϱ΃ ˱ ΍Ω΋΍ί

• ˭˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ˬϝϳϭϣΗϟ΍ ϥϭϛϣ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ΃ ˱ ΍Ω΋΍ί

• λϗΎϧ ˱Ύ ˭ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝϓΎϛΗ Ε΍Ω΍έϳΈϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍

• .ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϰϟ· ϪϠϳϭΣΗ ϡΗ ϭ΃ ωϭϓΩϣ ϱέΎϣΛΗγ΍ ϥϭϛϣ ϱ΃ ˱ ΎλϗΎϧ

ΔϘϳέρΑ ˬ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥϣοΗΗ .ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ϖϠόΗΗ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗϛ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έΩϘΗ έϳϏ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϙϠΗ ϥϣ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋϭ ΕϳϗϭΗϟ΍ϭ ώϠΑϣϟ΍ ϝϭΣ Ϫϟ ϲϋ΍Ω ϻ ΩϬΟ ϭ΃ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩ ΔΣΎΗϣϟ΍ Δϣϋ΍Ωϟ΍ϭ ΔϟϭϘόϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊϳϣΟ ˬΓίϳΣΗϣ ΍ .(έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ) ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ ϼϳΩόΗ ϥϣοΗΗϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϟΎΣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ αϛόΗϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ΍ ϥϭϛ ϝϭΣ ˱ ΍έΎΑΗΧ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϱέΟΗ ˬΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΕΣΑλ΃ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥ΃ ϰϟ· ϑϭέυϟ΍ϭ ϖ΋ΎϘΣϟ΍ έϳηΗ ΎϣΩϧϋ ϟ΍ ώϠΑϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ ˬΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ώϠΑϣ ίϭΎΟΗ ΍Ϋ· .ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΓέΎγΧϛ ϕέϔ ϲϓ .ϝΑΎϘϣϟ΍ ώϠΑϣϟΎΑ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΩϳίΗϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍

Page 24

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˻˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍ (ΔϣΗΗ)

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧ ϯέΧ΃ ΔϘϳέρΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ - ϖΣϼϟ΍ϭ ϲϟϭϷ΍ αΎϳϘϟ΍

ˬΩϘόϟ΍ ΩϭΩΣ ϝΧ΍Ω ˯ΎϓϭϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ωϭϣΟϣ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ .ΩϭϘόϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬϣϳΩϘΗ ϡΗϳγ ϲΗϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϲϓ ΔΑγΗϛϣϟ΍ έϳϏ ΡΎΑέϷ΍ ϝΛϣϳ ϱΫϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫϭ ΣΑ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· ΔϣϭλΧϣ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΔΣΟέϣϭ ΓίϳΣΗϣ έϳϏ Ε΍έϳΩϘΗ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϣηΗϭ Ιϳ .ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αϛόΗ

ΔϠϣΎϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ˬΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ ϭ΃ ˬΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ έϳΩϘΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑΩϫ ϝΛϣΗϳϭ ϥϣ ΩϭϬΟ ϝΫΑ ϭ΃ ϑϳϟΎϛΗ ΩΑϛΗ ϥϭΩ έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔΣΎΗϣϟ΍ ΔϣϭϋΩϣϟ΍ϭ ΔϟϭϘόϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊϳϣΟ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΫΧϷ΍ ϊϣ ˬΔϠϣΗΣϣϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϻ .ΎϬϟ ϲϋ΍Ω

ΛϳΩΣ ΎϬΗϠλϭ ϲΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬΗ΍έϳΩϘΗ ΙϳΩΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˱Ύ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΔϟΩϷ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍ ωϭϗϭ ΕϻΎϣΗΣϻ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΎϬΗΎόϗϭΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩϘΗ Ύϣϛ .ΓΩ΋Ύγϟ΍ ΕΎϫΎΟΗϻ΍ ϝϭΣ ΓέϓϭΗϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ ΎΑ ˬΔϘΑΎγϟ΍ Ε΍έΑΧϟ΍ ΏϧΎΟΑ Ε΍έΑΧϟ΍ ΙΩΣ΃ ˬΓΩϳΩΟ Ε΍έϳΩϘΗ ϊοϭ Ωϧϋ ˬέΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧ΄Ηϭ .έϳέϘΗϟ΍ .ϯέΧ΃ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹ ϖΣϼϟ΍ αΎϳϘϟ΍

ϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΩόΑ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ΡΎΑέϷ΍ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϝΛϣϳ ˬέ΋ΎγΧ .ΎϬϣϳΩϘΗ ϡΗϳγ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗΗ ΎϬϧϷ

ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϱϭΎγΗ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϙϟΫϭ ˬΎϬϠϳΩόΗ ΩόΑ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ

• .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϟ· ϑΎοΗ ΓΩϳΩΟ ΩϭϘϋ ϱ΃ έϳΛ΄Η

• ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ˬϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ϡλΧϟ΍ έΎόγ΄Α ΔγΎϘϣϟ΍ ˬέϳέϘΗϟ΍

• :ϲΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍

- ˭έ΋ΎγΧ ωϭϗϭ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΎϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ Ε΍ΩΎϳίϟ΍ ϩΫϫ ΎϬϳϓ ίϭΎΟΗΗ

- .ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ έ΋ΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ ΕΎοΎϔΧϧϻ΍ ϩΫϫ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϭ΃

Page 25

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˼˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍ (ΔϣΗΗ)

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧ ϯέΧ΃ ΔϘϳέρΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ - ϖΣϼϟ΍ϭ ϲϟϭϷ΍ αΎϳϘϟ΍ (ΔϣΗΗ) ϖΣϼϟ΍ αΎϳϘϟ΍ (ΔϣΗΗ)

• ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϰϠϋ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ έΎόγ΃ ϲϓ ϕϭέϓ ϱ΃ έϳΛ΄Η

• ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ιϳλΧΗ ϝϼΧ ϥϣ ΩΩΣϣϟ΍ϭ ˬΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϝϘϧ ΏΑγΑ ϝϓΎϛΗ Ε΍Ω΍έϳΈϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ .ΔϳϘΑΗϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓ ϰϠϋ (ιϳλΧΗ ϱ΃ ϝΑϗ) έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ΍

ώϠΑϣ ϲϓ έϳϐΗϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬΓέϳϐΗϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ ΔϛέΎηϣϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔλΣ ΕϻΎΣϟ :ϲΗϟ΍

• ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ϭ΃ ˬΔϳγΎγϷ΍ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔλΣ ώϠΑϣ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ ΎϬϳϓ ίϭΎΟΗϳ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓ ΔΟέΩϣ) έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΓέΎγΧ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΎϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΎϛΗϟ΍ ΕΎϣΩΧ ˭ΓέΎγΧ ϥϭϛϣ ˯Ύηϧ·ϭ (ϝϓ

• ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ ϭ΃ ˬΔϳγΎγϷ΍ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔλΣ ώϠΑϣ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ αϛόϳ Ύϣϣ ˬΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣϟ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˱Ύ ϲϓ ΔΟέΩϣ) έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ .(ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ

:ϲϠϳ Ύϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϝϳΩόΗ ΎϬϳϠϋ ˯ΎϧΑ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝϣηΗ

• ϝϓΎϛΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝΛϣ ΎϬΑ ΔρΑΗέϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϱ΃ϭ) ΔϣϠΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΕϼϳΩόΗ ϭ΃) ΔϣϠΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϕϭέϔϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ έϳΩϘΗϭ (ϝϓΎϛΗϟ΍ ρΎγϗ΃ ϰϠϋ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ (ΔϘΣΗγϣϟ΍ έϭϓ ΔϳοΎϣϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˱΍ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϕϭέϔϟ΍ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ˬέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ .ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϝΑΎϘϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ (ΔϘΣΗγϣϟ΍ ϭ΃)

• ϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ΝΫ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ) ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϙϠΗ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϩΫϫ ϲϧΛΗγΗ ˬϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ Ϸ΍ .(ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϝϳΩόΗ ϥϣ ˱ ϻΩΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέ

• ϊϓΩϟ΍ ϖΣΗγϣ ΢Αλϳ ϱΫϟ΍ ϲϠόϔϟ΍ ϱέΎϣΛΗγϻ΍ ϥϭϛϣϟ΍ϭ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ϊϓΩϟ΍ ϖΣΗγϣ ΢Αλϳ ϥ΃ ϊϗϭΗϣ ϱέΎϣΛΗγ΍ ϥϭϛϣ ϱ΃ ϥϳΑ ϕϭέϔϟ΍ ) ΔϧέΎϘϣ ϝϼΧ ϥϣ ϕϭέϔϟ΍ ϩΫϫ ΩΩΣΗΗ .ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ˺ ) ϊϣ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ϊϓΩϟ΍ ϖΣΗγϣ ΢Αλϳ ϱΫϟ΍ ϲϠόϔϟ΍ ϱέΎϣΛΗγϻ΍ ϥϭϛϣϟ΍ ( ˻ ΔόϓΩϟ΍ ( ΔόϗϭΗϣ ΕϧΎϛ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔόϓΩϟ΍ ϩΫϬΑ ΔϘϠόΗϣ ϥϭϛΗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ϱ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ .ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ΢ΑλΗ ϥ΃ ϝΑϗ

• .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍

ϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΈϓ ˬΓέϳϐΗϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ ΔϛέΎηϣϟ΍ ΩϭϘόΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΕΎ ϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έϳΛ΄Η ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝϣηΗϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ϡλΧϟ΍ έΎόγ΄Α αΎϘ˵Η ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ΎϬϳϠϋ ˯ΎϧΑ ϝΩόΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ Ωϭ .ΔϳγΎγϷ΍ έλΎϧόϟ΍ ϥϋ ΄ηϧΗ ϻ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ

ϲϓΎλϟ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΓέΎγΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ ˬΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΢ΑλΗ ϥϳΣϭ έΎγΧ ϥϭϛϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ίηϧ˵Ηϭ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϱϭΎγΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡ΍ίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝόΟϳ ΎϣΑ ˬΔΟέΎΧϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Γ ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ .ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ΢οϭϳ Ύϣϣ ˬΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϩΫϬϟ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ

) :ϲϠϳ Ύϣ ωϭϣΟϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ ˺ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ( ϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔλλΧϣϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϣηΗ ϲΗϟ΍ Δ )ϭ ˭ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ˻ ΔλλΧϣϟ΍ ΔϘΑΎγϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϣηΗ ϲΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ( .ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ

Page 26

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˽˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍ (ΔϣΗΗ)

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϖϳΑρΗΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΔΑγΎΣϣϟ΍ ϯέΟ˵Η ˺̀ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϘϋ ϑϳέόΗ ϲϓϭΗγΗ ϥϳΣ .ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ΩϘόϟ΍ ϝϘϧϳ ϥ΃ ρέη ϙϟΫ ϝϣηϳ

Ηϟ΍ ΩΎόϣϟ΍ ˯΍ίΟϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϛέη ϰϟ· ΕϠϘϧ ΍Ϋ· ρϘϓ ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϘϧΗ ϝϓΎϛ .ΓέϳΑϛ ΓέΎγΧ ΩΑϛΗ ΔϳϟΎϣΗΣϻ (ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϛέη) έΩλϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ νέόϳ ϡϟ ϭϟ ϰΗΣ ˬΔϳγΎγϷ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΎϬϳϠϋ Ύϋ· ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϊϳϣΟΗϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϖϳΑρΗ Ωϧϋ .ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ υϓΎΣϣ ϥϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ υϓΎΣϣ ϡ͉ϳϘ˵Η ΓΩ ΕΎϋϭϣΟϣ ϲϓ (Δϳϭϧγ ΕΎϋϭϣΟϣ) ΔϳϣϳϭϘΗ Δϧγ ϝϼΧ ΔϣέΑϣϟ΍ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϥϣ )˺ ) ˭ΩΟϭ ϥ· ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ΢Αέ ϲϓΎλ ϖϘΣ˵Η ϲΗϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ( ˻ ϲϓΎλ ϖϘΣΗ ϥ΃ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ϝϣΗΣ˵ϳ ϻ ϲΗϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ( )ϭ ˭˱ΎϘΣϻ ΞΗΎϧ ΢Αέ ˼ .ΕΩΟϭ ϥ· ˬΔυϔΣϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ (

:ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΓέΩλϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΏΟϳ

• έϓϭΗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϙϟΫϭ ˬ(ϻ ϡ΃ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ˯΍ϭγ) ΔϳγΎγ΃ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ϱ΄Α ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑ΍έΗϋ΍ ΦϳέΎΗ ΔϳΑγΎϧΗ ΔϳρϐΗ

• ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϓέΗϋ΍ ΍Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϯέΧϷ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ϙϟΫϭ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓ Δϳ΍ΩΑ ϪϧΈϓ ˬϖΑΎγϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϝΑϗ ΔϠλϟ΍ ϱΫ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ ϡ΍έΑ· ϡΗϭ ˬϖΑΎγ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΟϣΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ϖΑΎγϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ Δϋϭϣ

ϣΟϣϟ΍ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ Δϣ΋Ύϗ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϭ΃ ϕϭϘΣ ϥϋ ϥϋ Ε΄ηϧ ΍Ϋ· ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΩϭΩΣϟ΍ ϥϣο ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϊϘΗ Δϋϭ ϘΣ ϙϠΗϣΗ ϭ΃ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϛέηϟ ώϟΎΑϣ ϊϓΩΑ ΔϣίϠϣ ˱Ύ ϳέϫϭΟ ˱Ύ ΕΎϛέη ϥϣ ΕΎϣΩΧϟ΍ ϲϘϠΗ ϲϓ ϱέϫϭΟϟ΍ ϖΣϟ΍ ϲϬΗϧϳ .ΎϬϧϣ ΕΎϣΩΧ ϲϘϠΗ ϲϓ :ϲϠϳ Ύϣϣ ˱ Ύϳ΃ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϛέηϟ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·

• ϝϛηΑ ΎϬϣϳϳϘΗ ΩΎόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϙϠΗ αϛόϳ Ύϳ΍ίϣ ϯϭΗγϣ ϭ΃ έόγ ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳϭ ΎϬϳϟ· ΔϟϭϘϧϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ˭ϝϣΎϛ

• .ΔϳρϐΗϟ΍ ˯ΎϬϧ· ϲϓ ϱέϫϭΟ ϖΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϥϳΣ ϭ΃

ϲΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ αΎγ΃ αϔϧ ϰϠϋ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝϭλ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ ϑέΗόΗ ΎϣΩϧϋ .ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ ϑϠΗΧΗ ϲΗϟ΍ϭ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ Ε΍ίϳϣ αϛόΗϟ ΎϬϔϳϳϛΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΎϫέΩλΗ ΎγΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔϳγΎγ΃ ϯέΧ΃ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ΔϓΎο· Ωϧϋ ϭ΃ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ έ΋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ϝλϸϟ ΓέΎγΧ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΊηϧΗ ˬΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ϛόϳ ΎϣΑ ˬΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ .έ΋ΎγΧϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ α

ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ·ϭ ϝϳΩόΗϟ΍:ΎϣΩϧϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ

• ϭ΃ ˭(ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ΍ ϭ΃ Ύϫ΅Ύϐϟ· ϭ΃ ΎϬΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϱ΃) ΩϘόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϕϭϘΣϟ΍ ρϘγΗ

• ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΩϘόϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ ΩΣ΃ αΎϳϘϟ ϖΑρϣϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϭ΃ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ ϲϓ έϳϳϐΗ ϝϳΩόΗϟ΍ ϥϋ ΞΗϧϳ ΙϳΣΑ ΩϘόϟ΍ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .ΩϳΩΟ ˳ ΩϘόϛ ϝ˷Ωό˵ϣϟ΍ ΩϘόϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ϭ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ΩϘόϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳΈΑ ΕϻΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϲϓ

ϻ΍ ϰϠϋ ϝϳΩόΗϛ ΩϘόϟ΍ ϝϳΩόΗϟ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ϭ΃ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ ˬϑ΍έΗϋ΍ ϑΎϘϳ· Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϝϳΩόΗϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϡΗϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ϡ΍ίΗϟ .ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϠϟ ΔϠλϟ΍ ϱΫ

Page 27

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˾˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)ϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϕΎρϧ ϥϣο ΩϭϘόϟ΍ ϊϳϣΟϟ ϡλΧϟ΍ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗϟ ϱΩϋΎλΗϟ΍ ΞϬϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗϳ ˺̀ ΏΟϭϣΑ .ϥϛϣ΃ ΎϣΛϳΣ ˬ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥϳΑ Δϟϭϳγϟ΍ ι΋ΎλΧ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧϼϟ ˱ ΎϘϓϭ ϝΩόϣϟ΍ϭ ˬέρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧϟ΍ Ω΋Ύόϟ΍ Ϫϧ΄Α ϡλΧϟ΍ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΞϬϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Ηγϣϟ΍ .("Δϟϭϳγϟ΍ ϡΩϋ Γϭϼϋ" ϡγΎΑ Δϓϭέόϣϟ΍) ΔϠλϟ΍ ϭΫ ϡ΍ίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧϟ΍ Ω΋Ύόϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϡλΧϟ΍ έΎόγ΃ ϕΎϘΗηϻ Ε΍ϭρΧ ϝϼΛ ϥϣ ϥϭϛϣϟ΍ ΞϬϧϟ΍ ΢ϳοϭΗ ϡΗ

• ˭ΔϳόΟέϣϟ΍ ΔυϔΣϣϠϟ ϝϭλϷ΍ Ω΋΍ϭϋ ϥϣ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ Γϭϼϋ ϥϭϛϣ ϑΫΣ ϡΗϳ

• ˭ΔϘΑΎγϟ΍ ΓϭρΧϟ΍ ϲϓ ΔΑϭγΣϣϟ΍ ΕϻΩόϣϟ΍ϭ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ΍ ΕϻΩόϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Δϟϭϳγϟ΍ ϡΩϋ έρΎΧϣ Γϭϼϋ ϕΎϘΗη΍ ϡΗϳ ϡΛ

• ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧϟ΍ αΎγϷ΍ ϰϧΣϧϣ ϰϟ· ϩΫϫ Δϟϭϳγϟ΍ ϡΩϋ Γϭϼϋ ΔϓΎοΈΑ ϱΩϋΎλΗϟ΍ ΞϬϧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˬϙϟΫ ΩόΑ ˬϡΗϳ "ΩΩΣϣ Εϗϭ ϲϓ" ΔΗΑΛϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ΕϻΩόϣ ϰϧΣϧϣ

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ

ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΕϳϗϭΗϭ ώϠΑϣ ϥ΄ηΑ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϡΩϋ ϝϣΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϪΑϠρΗ ϱΫϟ΍ νϳϭόΗϟ΍ ϭϫ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ίϭΎΟΗΗγ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϡΩϋ Δϟ΍ίϹ ϲϘρϧϣ ϝϛηΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Δϛέη ϪόϓΩΗ ˱ ΎϐϠΑϣ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ αϛόϳ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ώϠΑϣ ϳϘϟ΍ .ΔόϗϭΗϣϟ΍ Δϣ

ϡ΍ίΗϟϻ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗ έλΗϘϳ ˬΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΏΎγΣϟ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϳϓ ΕϘΑρ ϲΗϟ΍ υϓΎΣϣϟ΍ ϲϓ ϧ ϭ΃ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧϟ ΔόοΎΧϟ΍ υϓΎΣϣϟ΍ ϲϓ Ύϣ΃ϭ .ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϛ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ΎϬϳϓ ϑϧλ˵Η ϲΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΞϬ ΍ ϡϭγέϟ΍ ϳέϭέο έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ΢Αλϳ ˬΓέϳϐΗϣϟ ˱Ύ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ϭ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϥϣ ϝϛ ΏΎγΣϟ ϔϳρ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕοέόΗγ΍ Ωϗϭ ˱Ύ όγ΍ϭ ˱Ύ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ϭ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϥϣ ˳ ϝϛϟ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗϟ ΕΎϳΟϬϧϣϟ΍ ϥϣ ΕέΎΗΧ΍ ΩϘϓ ˬΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ϲϓ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ιΧϳ Ύϣϳϓϭ ΍ ΩϭϘϋ ϲϓϭ .ϙΎϣ ΔϳΟϬϧϣ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΝΫΎϣϧϟ΍ ΔϳΟϬϧϣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϣΗόΗγ ˬϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ ΔΑϭγΣϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ΔΑγϧ αϔϧ ϖΑρ˵Ηγ ΎϣϧϳΑ ˬΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ .ΓΩ˷ΑϛΗ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ - ΓέϳϐΗϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ

˯ίΟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ Ωόϳ ˱΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΑ ϑέΗόΗγ ϲΗϟ΍ ΔΑγΗϛϣϟ΍ έϳϏ ΡΎΑέϷ΍ ϝΛϣϳϭ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝλϷ΍ ϥϣ .ϝΑϘΗγϣϟ΍ ϲϓ ΕΎϣΩΧϟ΍ ϡϳΩϘΗ Ωϧϋ

ΕΎϣΩΧ αϛόϳϟ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗ Ε΍Ω΍έϳΈϛ έ΋ΎγΧϟ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϥϣ ώϠΑϣΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ :ϲϠϳ Ύϣ ϖϳέρ ϥϋ ώϠΑϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳϭ .ΓέΗϔϟ΍ ϙϠΗ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩϘϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

• .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ΩϳΩΣΗ

• ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ αϛόΗ ϲϛϟ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ώϟΎΑϣ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϝΑϗ) ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ιϳλΧΗ .ϝΑϘΗγϣϟ΍ ϲϓ ΎϬϣϳΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϣΩϘϣ ΔϳρϐΗ ΓΩΣϭ ϝϛϟ ϱϭΎγΗϟΎΑ (ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ έυϧϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ Δϳϣϛ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ΩΩϋ ϝΛϣΗϳϭ .ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓϭ ΔϣΩϘϣϟ΍ Ε΍ίΎϳΗϣϻ΍ Δϳϣϛ ϲϓ

Page 28

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˿˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ - ΓέϳϐΗϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ (ΔϣΗΗ)

ϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϭ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟ΍ ΎΗϠϛϟ ΔϳρϐΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϥ· ΔϳρϐΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ϲϟΎϣΟ· ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳϭ .ΓΎϓϭϟ΍ ΕϻΎΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΕΎοϳϭόΗϟ΍ ώϠΑϣ ΎϬϠΛϣϳ ˬϯέΧϷ΍ ϝϛϟ ΔϋϭϣΟϣ ΩϭϘόϟ΍ ΔϳΣϼλ ˯ΎϬΗϧ΍ ΕΎόϗϭΗϭ ˬΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ϝϳΩόΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϣΩϘϣ ΔϳρϐΗ ΓΩΣϭ ϝϛϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΢Οέϣϟ΍ ΓΩϣϟ΍ ργϭΗϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳ ϡΛ .ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ Ύϫ˯Ύϐϟ·ϭ ΎϬϣϳ ϣϟ΍ ϲϓ .ϝΑϘΗγ

ΔϣΩΧϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϷ ΩϭϘόϠϟ έρΧϠϟ νέόϣϟ΍ ϊϗϭΗϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ΩΩϋ αϛόϳ ˬΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝϛϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΢Οέϣϟ΍ ΓΩϣϟ΍ ργϭΗϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ιϳλΧΗ ϡΗϳ .ΩϭΟϭϣϟ΍ έρΧϠϟ νέόϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ Δϣϳϗ ϰϠϋ ΩϣΗόϳ ΔϣΩϘϣϟ΍ ρϐΗ ΓΩΣϭ .ϝΑϘΗγϣϟ΍ ϲϓ ΎϬϣϳΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϣΩϘϣ Δϳ

ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ΍ ϥϭϛ ΩϳΩΣΗ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϡΩϘϳ ϻ ˺̀ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ˬΎϬΗΎϋ΍έϣ ΏΟϳ ϲΗϟ΍ ϑϭέυϟ΍ϭ ϖ΋ΎϘΣϟ΍ ϝϭΣ ΓΩΩΣϣ ΕΎϬϳΟϭΗ ϱ΃ ΍ ΩόΑ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ΍ ϥϭϛ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ .ϙϟΫ ΩόΑ Ύϣϳϓ ϭ΃ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΫΧϷ ΍ ϲϓ :ϝΛϣ ϝϣ΍ϭϋ ΓΩϋ έΎΑΗϋϻ

΃( .ΔϳρϐΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳϠόϔϟ΍ ΔΑγϧϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ (ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳΣΑέϠϟ έΧ΁ αΎϳϗ ϱ΃ ϭ΃) ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ ϰϟ· ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔΑγϧϟ΍ Ώ( ˭ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ ΓέϳΑϛ ΕΎόΟ΍έϣ ϰϟ· ϱΩ΅Η ϥ΃ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ Ε΍έϳϐΗϟ

Ν( όγ΃ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϭ΃ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ϡϳυϧΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϠϣόϟ ΔΟϳΗϧ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ :ΩϭϘόϟ΍ ΫϳϔϧΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϲϓ ΓέϳΑϛϟ΍ Ε΍έϳϐΗϟ΍ έΎ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΩΧϟ΍

ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ˯ΩΑ Ωϧϋ ΢Αέϟ΍ εϣΎϫ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ ϱΩέϔϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΍ΫΈϓ .

.ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΩΩΣϣ ΩΣ ϥϋ ΢Αέϟ΍ εϣΎϫ ϯϭΗγϣ νϔΧϧ΍

.ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ˯ΩΑ Ωϧϋ ρΎγϗϸϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· ΔϠΧ΍Ωϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔΑγϧϛ ΢Αέϟ΍ εϣΎϫ ΏΎγΣ ϡΗϳ ˭ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

ΎΧϣϟ΍ έϳΛ΄Ηϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αϛόΗϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ έρ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩϭϘόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ι΋ΎλΧ αϛόΗ ϲΗϟ΍ ϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΍ ΝΫϭϣϧ .ΓέϳϐΗϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ

ϡλΧϟ΍

γ Ω΋Ύϋ ϰϧΣϧϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϡλΧϟ΍ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ Γ΄ηϧϣϠϟ ίϭΟϳ ˬΔϳγΎγϷ΍ έλΎϧόϟ΍ Ω΋΍ϭϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ έϳϐΗΗ ϻ ϲΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝ΋Ύ ι΋ΎλΧϭ έΎΗΧϣϟ΍ ϰϧΣϧϣϟ΍ ΎϬϳϠϋ ϡϭϘϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ Δϟϭϳγϟ΍ ι΋ΎλΧ ϥϳΑ ΕΎϓϼΗΧϻ΍ Δϟ΍ίϹ ϙϟΫ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ΩϭϘϋ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ϝ΋Ύγ Ω΋Ύϋ ϰϧΣϧϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ "ϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ϝϔγϷ΍ ϥϣ" ΞϬϧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕέΎΗΧ΍ .ϝϓΎϛΗϟ΍ .έρΎΧϣϟ΍

Page 29

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻̀˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍

:ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΏγΣΗγ

• ΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϭ ΔϳϭγΗϟ΍ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ˯ΎϔϳΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃ ϥϛϟϭ Γ .ϑΎϛ ϝϛηΑ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ

• .ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣ ΔϔϠϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩόΑ ΎϬόϓΩ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ϝόϔϟΎΑ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍

• .ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝϳΩόΗ

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϝϭΣΗϟ΍

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΏΟϭϣΑ ϲο΍έΗϓϻ΍ ϝϭΣΗϟ΍ ΞϬϧ ˺̀ ϖϳΑρΗ ΏΟϳ ϝΎϘΗϧϻ΍ Ωϧϋ Ϫϧ΃ ΏϠρΗϳ ϱΫϟ΍ϭ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ΍ ΞϬϧϟ΍ ϭϫ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϥΎϛ ϭϟ Ύϣϛ ΩϭϘόϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣ Δϳ΍ΩΑ ϥϣ ˺̀ ˱Ύϣ΋΍Ω ϖϳΑρΗϠϟ ˱ ϼΑΎϗ ϊϣϭ .

:ΔϳϟΎΗϟ΍ ϕέρϟ΍ ΩΎϣΗϋ΍ ϥϛϣϳϓ ˬϲϠϣϋ έϳϏ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ΍ ΞϬϧϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬϙϟΫ

- ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ΍ ΞϬϧϠϟ ϥϛϣϣ ΏϳέϘΗ Ώέϗ΃ ϖϳϘΣΗ ϲϓ ΞϬϧϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ϑΩϬϟ΍ ϝΛϣΗϳ :ϲόΟέ έΛ΄Α ϝ˷Ωόϣϟ΍ ΞϬϧϟ΍ .ΎϣϬϟ ϲϋ΍Ω ϻ ΩϬΟϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩΑϭ έΎϳόϣϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ Ρϭϣγϣϟ΍

- εϣΎϫ ϥϭϛϣ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΎϬΗϧέΎϘϣϭ ΩϭϘόϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ˬΞϬϧϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ :ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΞϬϧ ϟ΍ ϖϳΑρΗΑ νέϐϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ΏΎγΣ ΏΟϳ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍ ϭϫ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ έΎϳόϣ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ ˺˼.

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΔϳϟΎϘΗϧϻ΍ ϡΎϛΣϷ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϘΑρ ˺̀ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η ϥϋ ΢λϔ˵Η ϡϟϭ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˺̀ ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η νέϋ ϡΗ .ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϭϧΑ ϥϣ ΩϧΑ ϝϛ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ϡϗέ ˺̀ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ .ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΏϠρΗϳ ˺̀ ΔγΎϳγϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ ϑλϭ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΔγΎϳγϠϟ ΔϔϠΗΧϣ Ε΍έΎϳΧ ΫΎΧΗ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϣ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΗΫΧΗ΍ ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍

ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΔγΎϳγϟ΍ Δϛέηϟ΍ έ΍έϗϊϳϣΟΗϟ΍ ϯϭΗγϣ - έΛϛ΃ ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗΔϳΣΑέϠϟ ΔϗΩ

ϻϭ έΎϳόϣϟ΍ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ιϭλϧϣϟ΍ ΔΛϼΛϟ΍ ΕΎϔϳϧλΗϟ΍ ϥϣ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΩϣΗϋ΍ .ΔϘϳϗΩϟ΍ ΕΎϔϳϧλΗϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ

ϊϳϣΟΗϟ΍ ϯϭΗγϣ - ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗϖϳϗΩ ϝϛηΑ ΕΎϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϳϣΟΗ

ϥϣ έλϗ΃ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΎϣϧϳΑ Δϳϭϧγ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ .ϙϟΫ

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϝϳΟ΄Ηϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻΎΑ ΢ϣγ˵ϳ ˬϑϭέυϟ΍ νόΑ ϲϓ ˬρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ˱

ϻΩΑ έΎϳΧϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖΑρΗ ϻ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΕΎϓϭέλϣϛ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϳΟ΄Η ϥϣ

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϡλΧΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍

ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϡλΧ ϡΩόΑ ˬΓΩΩΣ˵ϣ ˳ ϑϭέυ ϲϓ ˬρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ˯ϭο ϲϓ ΢ϣγ˵ϳ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϊϳϣΟ ϡλΧΗϭ έΎϳΧϟ΍ ΍Ϋϫ ωΎΑΗ΍ ϰϟ· ΄ΟϠΗ ϡϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ΃ ϻ· ˬΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍

Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ - ϝΧΩϟ΍ έΎϳΧέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍

ϑΩϬΗ .έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϳΑ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ ϡϳγϘΗΑ έΎϳόϣϟ΍ ΢ϣγϳ ϡϳγϘΗϟ΍ ϡΩόϟ ρρΧ˵Ηϭ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ αϛϋ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ .έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϳΑ

ϝΎϘΗϧϻ΍ ΞϬϧ ϝ˷Ωόϣ ϲόΟέ έΛ΄Α ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ

Page 30

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻́˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)Ε΍Ω΍έϳϹΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· - ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϥϳόΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϭ ϕέρϟ΍ .Δϧγϟ΍ ϲϓ ΔϣϠΗγ˵ϣϟ΍ ϭ΃ ΔϣΩϘ˵ϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧϟ ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ

Λϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ ΎϬόϓΩ ϥϳόΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ έϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϭϛϳ ϱΫϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ΍ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΩϘϓ ˬϖ΋Ύ Ωϗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ΩϭϘόϟ΍ ϙϠΗϟ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ˱ Ύϣ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϩέΑΗόΗ Ύϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ ΩΣ΃ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϡίϠϳ ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϙϠΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ ΔϘΣϼϟ΍ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ίϳϳϣΗϟ ϡΎϛΣ΃ ϊοϭ ΔΟΗΎϧϟ .ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϥϋ

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ:ϲϠϳ Ύϣ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ ϥϣοΗΗ

• Δϧγϟ΍ ϥϋ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍

• ΩϭϘόϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ϯέΧ΃ ΓΩΑϛΗ˵ϣ ΕΎϓϭέλϣ

• .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ

• .ΔϧγϠϟ ΓΩΑϛΗ˵ϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έλϧϋ

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϑϳϟΎϛΗ

ΎϬϣ΍έΑ·ϭ ΎϬϳϓ ΏΎΗΗϛϻ΍ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϊϳΑΑ ΓέηΎΑϣ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝΛϣΗΗ ΓέΩΎλϟ΍) ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϲϓ ΩϭϘόϟΎΑ ΓέηΎΑ˵ϣ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ΎϣϧϳΑ .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ΔυϔΣϣΑ ΓέηΎΑϣ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ΍ϭ (Ύϫέ΍Ωλ· ϊϗϭΗ˵ϣϟ΍ ϭ΃ ϥϛϣϳ ϲΗϟ .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ ˯ΎϓϭϟΎΑ ˱ Ύϳ΋ίΟ ϭ΃ ˱ ΎϳϠϛ ϖϠόΗΗ ϥ΃

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ΃ Ε΍Ω΍έϳ·

:ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ϝϣΗηΗ

x ˭ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϰϠϋ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍

x ϡΗ ΍Ϋ·) ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛ˵ϣ ΍Ωϋ Ύϣϳϓ ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΩϭϘόϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϰϠϋ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍ ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ΍ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ

x ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ΍ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ϪϠϳΩόΗ ϡΗ ΍Ϋ·) ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ αΎϘ˵ϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛ˵ϣ ϰϠϋ ϲϠϳϭϣΗϟ΍ έΛϷ΍ x ϝΑΎϘϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ΩϳϣΟΗ ˯Ύϐϟ· αΎϳϗ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ έϳΛ΄Η ˭ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ΍ ΕϻΩόϣϟΎΑ

x ˭ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·/ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϭ΃ ϝϭλ΃ ΓΩλέ΃ ϰϟ· ΎϬΗϓΎο· ϭ΃ ΎϬϣλΧ ϡΗϳ ΓΩ΋Ύϓ ϱ΃

x .ϯέΧϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϭ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ έΛ΃ϭ

ϝΧΩϟ΍ ϥϳΑϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥϳΑ Ύϣ ΓέΗϔϠϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑ˶˷ϧλ˵Η ˬΩϭϘόϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϓΎϛϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ϭ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϭ Ε΍Ω΍έϳ· ϥ· .(έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ έΎϳΧ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ ϱ΃) έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϳΑ ϲϓ ΎϬΑ .ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ΍ ΕϻΩόϣϟΎΑ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ Ωέ αϛόΗ ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎ

ΔΑγΗϛ˵ϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ ϡϭγέ

.ΔϣυΗϧϣ ΔϘϳέρΑ ˬΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣΩΧϟ΍ ϡϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϡϭγέΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ

Page 31

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻̂˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέοΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍

ϡϭγέ ΏγΗΣ˵Ηϭ ˬϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέοϟ Ω΋Ύγϟ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϰοΗϘϣΑ ΓΩΩΣ˵ϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϥϋ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ιλΧ˵ϣ ΩϧΗγϳ .ΓέΗϔϟ΍ ϙϠΗ ΡΎΑέ΃ ϰϠϋ ΎϬϘϳΑρΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣ ϭ΃ ΓΩ΋Ύγϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϱϭϧγϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϝΩόϣϟ ΢Οέ˵ϣϟ΍ ργϭΗϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϑϭέλϣΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ΓέΗϓ ϲϓ ϝϳΩόΗϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϑϭέλϣϟ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϊοΧΗ ϥ΃ Ωέ΍ϭϟ΍ ϥϣϭ .ΎϬϠϣϛ΄Α ΔϳϟΎϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϥϋ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϻ ΔϳϠΣέϣ .ϱϭϧγϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϝΩόϣ έϳΩϘΗ έϳϐΗ ϝΎΣ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ΍ Δϧγϟ΍ Ε΍Ϋ ϥϣ ΔϘΣ

ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍

ϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ϡϳϘϟ΍ϭ ΔϳΑϳέοϟ΍ ΔϳϋϭϷ΍ ϥϳΑ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔΗϗ΅ϣϟ΍ ΕΎϗϭέϔϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΏγΗΣ˵Η ϝϭλϸ Ηϳϭ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ΍ ΔΗϗ΅ϣϟ΍ ϕϭέϔϟ΍ ϝϛ ϥϋ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ Ύϣ ˱ ΓΩΎϋ .ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ ν΍έϏϷ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϡ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣ˵ϳ ϲΗϟ΍ϭ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϙϠΗ Ϫϳϓ έϓ΍ϭΗΗ ϥ΃ ϝϣΗΣ˵ϣϟ΍ ϥϣ ϥϭϛϳ ϱΫϟ΍ ΩΣϟ΍ ϰϟ· ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϝϭλ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ .ΎϬϠΑΎϘϣ ΔϳΑϳέοϟ΍ ΕΎοϳϔΧΗϟ΍ϭ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ έϳϏ ΔΑϳέοϟ΍ έ΋ΎγΧϭ ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔΗϗ΅ϣϟ΍ ϕϭέϔϟ΍

ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΔϳϭγΗ ϭ΃ ϝλϷ΍ ϝϳϳγΗ ϡΗϳ ϰΗϣ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΎϬϘϳΑρΗ ϊϗϭΗϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ αΎϳϗ ϡΗϳ ˱ΎϘϓϭ .ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΎϬόϳέηΗ έέϘ˵ϣϟ΍ ϥϣ ϭ΃ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ (ΔΑϳέοϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ϭ) ΔϳΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣϠϟ ˵

Η ϳΑ ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ΔϓΎο˵ϣϟ΍ ϭ΃ ΔϣϭλΧϣϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϙϟΫϭ ˬΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϰϟ· ϑΎο˵Η ϭ΃ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ Δϣϳϗ ϡλΧ ϥΎ .ΓέϭϛΫϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ΔΟέΩϣ ΎϬϧ· ΙϳΣ ˬΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϥΎϳΑ ϭ΃ ΩΣϭϣϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍

Page 32

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˹˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ϝϭλ΃

ϣ ϲγΎγ΃ ϝϛηΑ ϡΗϳγ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΎϬΗϣϳϗ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥΎϛ ϝΎΣ ϲϓ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΩΎόΑΗγϻ΍ ΕΎϋϭϣΟϣϭ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έϳϏ ϝϭλϷ΍ ϑ͉ϧλ˵Η ϥ ϊϳΑϠϟ ΓίϫΎΟ (ΩΎόΑΗγϻ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϭ΃) ϝϭλϷ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϻ· ρέηϟ΍ ˯ΎϔΗγ΍ ϖϘΣΗϳ ϻ .έϣΗγϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝϼΧ ϥϣ αϳϟϭ ϊϳΑ ΔϠϣΎόϣ ϝϼΧ ϔϟ΍ ϥϭϛϳ ϥ΃ ΏΟϳϭ ˬ(ΩΎόΑΗγϻ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϭ΃) ϝϭλϷ΍ ϩΫϫ ΕΎόϳΑϣ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ϑέΎόΗϣϟ΍ϭ ΔϳγΎϳϘϟ΍ ρϭέηϟ΍ ΓΎϋ΍έϣ ϊϣ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ ΎϬΗϟΎΣΑ ϱέϭ ΣΟέϣ ΎϬόϳΑ ˱Ύ ϥϣ ϡΎϋ ϝϼΧ ϝϣΗϛϣ ϊϳΑϛ ϪΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ρϭέη ϲϓϭΗγϳ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϱΫϟ΍ϭ ˬϊϳΑϟΎΑ Γέ΍ΩϹ΍ ϡίΗϠΗ ϥ΃ ΏΟϳ .ΔϳϟΎϋ ΔΟέΩΑ .ϑϳϧλΗϟ΍ ΦϳέΎΗ

ϝϭλϷ΍ϭ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ ϊϳϣΟ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη έ΋ΎγΧ ϰϠϋ Γέρϳγϟ΍ ϥϣοΗΗ ϊϳΑ ΔρΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡίΗϠΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϣ έϳϏ ΔλΣΑ υϔΗΣΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ΍ νϐΑ ˬϩϼϋ΃ ΔΣοϭϣϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ˯ΎϔϳΗγ΍ Ωϧϋ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ϯέΧϷ΍ Ηϟ΍ ΎϬΗϛέη ϲϓ .ϊϳΑϟ΍ ΩόΑ ΔϘΑΎγϟ΍ ΔόΑΎ

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΎϬΗϣϳϗ ϥϣ ϝϗ΄Α ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλϣϟ΍ (ΩΎόΑΗγϻ΍ ΕΎϋϭϣΟϣϭ) Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έϳϏ ϝϭλϷ΍ αΎϳϗ ϡΗϳ Σϭέρϣ ˱Ύ .ϝΎϣΗϛϻ΍ ϑϳϟΎϛΗ ΎϬϧϣ

έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ

Ϙϓϭ ΎϬϧϋ ΔΑγΎΣϣϟ΍ ϲϐΑϧϳ έΎΟϳ· ΩϭϘόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ υϔΗΣΗ ϻ ˱Ύ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˺˿ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ϥϷ ϙϟΫϭ ˬ ϥΎϳΑ ϰϠϋ (έΟ΅ϣϟ΍ ϥϣ ΔϣϠΗγϣ ίϓ΍ϭΣ ϱ΃ ϡλΧ ΩόΑ) έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍ ϝϳϣΣΗ ϡΗϭ ˬϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗ ΎΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϛΗ ϡϟ .έΎΟϳϹ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϲρΧ αΎγ΃ ϰϠϋ ϝΧΩϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΓέΟ΄Ηγϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔΑγΎΣϣ ΔϳϠϣϋ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ΃ ˯΍έΟ· ϰϟ· ΔΟ .ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ΔόϳΑρ ΏΑγΑ ϙϟΫϭ ˬΩϳΩΟϟ΍ έΎΟϳϹ΍ έΎϳόϣ ϖϳΑρΗϟ

ΓΩϣ ϝ΍ϭρ ΕΑΎΛϟ΍ ργϘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ˬ˱΍έΟ΅ϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϭϛΗ ΙϳΣ ˬΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ έΎΟϳϹ΍ Ε΍Ω΍έϳ· Ν΍έΩ· ϡΗϳ ϰϠϋ ΝέΩΗϭ έΟ΅ϣϟ΍ ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· ϲϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘϋ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϲϓ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϑΎο˵Η .έΎΟϳϹ΍ Ϲ΍ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϡϟϭ .ΎϬΗόϳΑρ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΓέΟ΅ϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ Ν΍έΩ· ϡΗϳ .έΎΟϳ· Ε΍Ω΍έϳΈϛ αΎγϷ΍ αϔϧΑ έΎΟϳ .ΩϳΩΟϟ΍ έΎΟϳϹ΍ έΎϳόϣ ϖϳΑρΗϟ ΔΟϳΗϧ ΓέΟ΅ϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔΑγΎΣϣ ΔϳϠϣϋ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ΃ ˯΍έΟ· ϰϟ· ΔΟΎΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϛΗ ΕΎλλΧϣϟ΍

ϥ΃ ΢Οέϣϟ΍ ϥϣ ϥϭϛϳϭ ˬϖΑΎγ ΙΩΣϟ ΔΟϳΗϧ (ϲϧϣο ϭ΃ ϲϧϭϧΎϗ) ϲϟΎΣ ϡ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ΏΗέΗϳ ΎϣΩϧϋ ΕΎλλΧϣϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ Δϣϳϗ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳ ΎϣΩϧϋϭ ˬϡ΍ίΗϟϻ΍ ΔϳϭγΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϣ ΏϠρΗϳ

έρΎΧϣϟ΍ έΎΑΗϋϻΎΑ ϊοϭϟ΍ ϊϣ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΔϳϭγΗϟ ΏϭϠρϣϟ΍ ώϠΑϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃ ιλΧϣϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϝΛϣϳ έΗϓΩϟ΍ ϪΗϣϳϗ ϥϭϛΗ ˬϲϟΎΣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΔϳϭγΗϟ ΓέΩϘϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Ύϣ ιλΧϣ αΎϳϗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ϡ΍ίΗϟϻΎΑ ΔρϳΣϣϟ΍ ϙϭϛηϟ΍ϭ Δϳ ϟ΍ ϲϫ .ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϙϠΗϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘ

ϝλ΄ϛ ϖΣΗγϣϟ΍ ώϠΑϣϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬέΧ΁ ϑέρ ϥϣ Ύϣ ιλΧϣ ΔϳϭγΗϟ ΔΑϭϠρϣϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϊϓΎϧϣϟ΍ ϝϛ ϭ΃ νόΑ Ω΍ΩέΗγ΍ ϊϗϭΗ˵ϳ ΎϣΩϧϋ .ϕϭΛϭϣ ϝϛηΑ ϖΣΗγϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ αΎϳϗ ϥϛϣϳϭ ώϠΑϣϟ΍ ϝϳλΣΗ ϡΗϳ ϥ΃ ϲϠόϓ ϝϛηΑ Ωϛ΅ϣϟ΍ ϥϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ϥϳϔυϭϣϟ΍ Ε΂ϓΎϛϣΓΩΩΣ˵ϣϟ΍ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ ΔρΧ

΄ηϧϣϟ΍ ˬϲϋΎϣΗΟϻ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΞϣΎϧέΑϭ ϲϣϭϛΣϟ΍ ΩϋΎϘΗϟ΍ ΕΎηΎόϣ ϡΎυϧϟ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϧρ΍ϭϣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϭϔυϭϣ ϊοΧϳ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϝϣόϟ΍ ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣᾺ Δϧγϟ ˺̂̂̂ ΔΑγϧΑ ΔϣϫΎγϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ . ˺˻̄˾ ϥϣ ̃ ηϻ΍ ΏΎγΣ ΏΗ΍έ" ΔΑγϧ Ω΍Ωγ ϯϭγ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ϝϣΣΗϳ ϻ ϥϳΣ ϲϓ .Ε΂ϓΎϛϣϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ ΩϋΎϘΗϟ΍ Ε΂ϓΎϛϣ ΞϣΎ˰ϧέΑ ϲϓ "ϙ΍έΗ ˺˺̃ ΏΗ΍έ ϥϣ ρϘϓ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ Ω΍Ωγ ϰϠϋ έλΗϘϳ ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ ΕΎϧϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ΩϋΎϘΗϟ΍ ΕΎηΎόϣ ΞϣΎϧέΑ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ϥ· .ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϲϓ ϙ΍έΗηϻ΍ ΏΎγΣ ϻ΍ ϩΫϫ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳϭ .ΓΩΩΣϣϟ΍ .ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ΕΎϛ΍έΗη

ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ιλΧϣ

ϘΑρ ϙϟΫϭ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϧρ΍ϭϣ έϳϏ ϥϣ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Γ΄ϓΎϛϣ Δϣϳϗ ϝϣΎϛϟ ιλΧϣ ϥϳϭϛΗ ϙϟΫϛ ϡΗϳ ˱Ύ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ϝϣόϟ΍ ϥϭϧΎϘϟ

Page 33

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˺˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϲϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ϝΩόϣϭ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍

ˬϲϠλϷ΍ ώϠΑϣϟ΍ ΕΎόϓ˵Ω ˱ ΎλϗΎϧ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝλϷ΍ αΎϳϗ ϪΑ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϲϓ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϝΛϣΗΗ ϭ΃ ˱ ΍Ω΋΍ί ΔϟΩόϣ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟϭ ˬϕΎϘΣΗγϻ΍ ώϠΑϣϭ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϥϳΑ ϕέϓ ϱϷ ΔϳϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϡϛ΍έΗϣϟ΍ ˯ΎϔρϹ΍ ˱ ΎλϗΎϧ ιλΧϣ ϱ΄Α .ΓέΎγΧϠϟ

Ηϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϸϟ ϊϗϭΗϣϟ΍ έϣόϟ΍ ϝϼΧ ΓέΩϘϣϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎοϭΑϘϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎόϓΩϟ΍ ΔϗΩΑ ϡλΧϳ ϱΫϟ΍ ϝΩόϣϟ΍ ϭϫ ϲϠόϔϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϝΩόϣ ΕΎϣ΍ί Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϰϟ· ϭ΃ (ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϼϟ ιλΧϣ ϱ΃ ϝΑϗ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϱ΃) ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ϰϟ· ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡϭγέϟ΍ϭ ΕΎϣϭλΧϟ΍ ϭ΃ ρΎγϗϷ΍ϭ ΔϠϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϝϣηϳϭ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϩέΎΑΗϋ΍ ϲϓ ΏΎγΣϟ΍ ΫΧ΄ϳ ϻ .ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ ˯ίΟ έΑΗόΗ ϲΗϟ΍ϭ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ϭ΃ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ˱΍ ϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ΔόΟ΍έϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ .ϲϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ϝΩόϣ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˬΔϳϠΑ ϲϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ϝΩόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϣϭλΧϣϟ΍ ΓΩϳΩΟϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ αϛόΗϟ Δϳϧόϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .ϲϠλϷ΍ .έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥϣο Ε΍έϳϳϐΗ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ

αΎϳϘϟ΍ϭ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍

ΕΎϳέΗηϣϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍Ωϸϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ ϲϓ ˱ Ύϓέρ Δϛέηϟ΍ ΢ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ϝλϷ΍ ϊϳΑ ϭ΃ ˯΍έηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ϫϳϓ ϡίΗϠΗ ϱΫϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ ϭϫϭ ˬΓέΟΎΗϣϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔϣυΗϧϣϟ΍ ΕΎόϳΑϣϟ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ϥϛΗ ϡϟ ϝΎΣ ϲϓ ˬ˱ΎλϗΎϧ ϭ΃ ˱ ΍Ω΋΍ί ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΎϬΗϣϳϘΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ αΎϳϘΑ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϭ΃ Ϸ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻΎΑ ΓέηΎΑϣ ρΑΗέΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϓΎοϹ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ˬέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭλϝ ϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϥ· .Ύϫέ΍Ωλ· ϭ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬΓέηΎΑϣ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΩόΑ .έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΎϬΑΎγΗΣ΍ ϡΗϳ έ΋ΎγΧ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ΍ ϥϳΩϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ΍ ΔϳΑγΎΣ˵ϣ .˱ ΎΛϳΩΣ ΄ηϧ Ωϗ ϝλϷ΍ ϥΎϛ ϰΗϣ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍)˺( ϖΣϼϟ΍ αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍:ΔϳϟΎΗϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΕΎ΋ϓ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬϟϭλ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑϧλ˵Η

• ˭έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

• ˭έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

• Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϭ΃

:ϩΎϧΩ΃ ΔΣοϭϣ ϥϳΩϟ΍ϭ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃ ϑϳϧλΗ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ϥ· ϥϳΩϟ΍ Ε΍ϭΩ΃

Ε΍Ωϧγϟ΍ϭ νϭέϘϟ΍ ϝΛϣ ˬΓέΩλ˵ϣϟ΍ ΔϬΟϟ΍ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϑϳέόΗ ΎϬϳϠϋ ϖΑρϧϳ ϲΗϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϙϠΗ ϲϓ ϥϳΩϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϝΛϣΗΗ .ΕΎϛέηϟ΍ Ε΍Ωϧγϭ ΔϳϣϭϛΣϟ΍

:ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ϥϳΩϟ΍ Ε΍ϭΩϷ ϖΣϼϟ΍ αΎϳϘϟ΍ϭ ϑϳϧλΗϟ΍ ΩϣΗόϳ

• ˭ϝϭλϷ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫϭϣϧ

• .ϝϭλϸϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ι΋ΎλΧϭ

Page 34

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˻˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϣΗ(

:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΙϼΛϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΕΎ΋ϓ ϯΩΣ· ϰϟ· ΎϬϳΩϟ ϥϳΩϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑ˶˷ϧλ˵Η ˬϝϣ΍ϭόϟ΍ ϙϠΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ

• ΔϳέλΣ ΕΎόϓΩ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϙϠΗ ϝΛϣΗ ΙϳΣ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗ νέϐΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥ· :Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ˬϖΣΗγ˵ϣϟ΍ ϲϘΑΗ˵ϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ϭ ώϠΑϣϟ΍ ϝλϷ Ύ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϰϠϋ ϪγΎϳϗϭ ϪΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ ιλΧ˵ϣ ϱ΃ ϝϼΧ ϥϣ ϝϭλϷ΍ ϙϠΗϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝ͉Ωό˵Η .Γ΄ϔρϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ "Ω΋΍ϭϔϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·" ΩϧΑ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· Ν΍έΩ· ϡΗϳ .ΡΎοϳϹ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΢οϭ˵ϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έόγ ΔϘϳέρ .ϲϠό

• ϊϳΑ νέϐΑϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗ νέϐΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥ· :έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ˬϖΣΗγ˵ϣϟ΍ ϲϘΑΗ˵ϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ϭ ώϠΑϣϟ΍ ϝλϷ ΔϳέλΣ ΕΎόϓΩ ϝλϸϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝΛϣΗ ΙϳΣ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ όϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ .έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎ Ε΍Ω΍έϳ·ϭ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ έ΋ΎγΧ ϭ΃ ΡΎΑέ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΕΎϛέΣΗϟ΍ ΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ έ΋ΎγΧ ϭ΃ ΡΎΑέ΃ϭ Ω΋΍ϭϔϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ˬΔϳΑϧ ϕϭϘΣ ϥϣ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ˬέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΈϓ ˬϲϟΎϣϟ΍ ϝλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳϭ ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϰϟ· ΔϳϛϠϣϟ΍ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ Ε΍Ω΍έϳ· Ν΍έΩ· ϡΗϳ ."έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ·" ϲϓ ΎϬΑ ϑ .ϲϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έόγ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ "έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ·" ΩϧΑ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϩΫϫ

• Ύηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϭ΃ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ έϳϳΎόϣΑ ϲϔΗ ϻ ϲΗϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥ· :έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝϣ αΎϘ˵ϳ ϱΫϟ΍ ϥϳΩϟ΍ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥ· .έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέΧϵ΍ Σϻ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬρ ˷ϭΣΗ Δϗϼϋ ϥϣ ˱ ΍˯ίΟ αϳϟϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϘ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ·" ϥϣο ϲϓΎλϟΎΑ νέό˵Ηϭ ˬΩΣϭϣϟ΍ - ΔΟΗΎϧϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· Ν΍έΩ· ϡΗϳ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ "ϲϓΎλϟΎΑ Α ϥϣο ϝϭλϷ΍ ϩΫϫ ϥϣ .ϲϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έόγ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ "Ω΋΍ϭϔϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·" Ωϧ

ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫϭϣϧ

ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑΩϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϱ΃ .ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥϳϭϛΗ ϝΟ΃ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬϟϭλ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΑ έϳΩΗ ϲΗϟ΍ ΔϘϳέρϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫϭϣϧ αϛόϳ ϊϳΑ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϙϟΫϛϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗ ϲϓ έλΣϧϳ .ϝϭλϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˳ Ϋ΋Ωϧϋ ˬ(ϝϭ΍ΩΗϟ΍ ν΍έϏϷ ϝϭλϷΎΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϡΗϳ :ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ϖΑγ Ύϣϣ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑΩϫ ϥϛϳ ϡϟ ΍Ϋ· ϻ΍ ϥϳόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϫΫΧ΄Η ϲΗϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϝϣΗηΗ .έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ αΎϘ˵Ηϭ ϝΎϣϋϷ΍ "ϯέΧ΃" ϥϣ ˯ίΟϛ ΔϳϟΎϣϟ΍ έΎΑΗϋ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ˯΍Ω΃ ϡϳϳϘΗ Δϳϔϳϛϭ ϝϭλϷ΍ ϙϠΗΑ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλϷ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫϭϣϧ ϝλϷΎΑ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ .ϥϳέϳΩϣϟ΍ νϳϭόΗ ϙϟΫϛϭ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ έρΎΧϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ Δϳϔϳϛϭ ΎϳϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣϟ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬϲϟΎϣϟ΍ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ αϛόΗ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϭ΃ ϡ΋Ύϗ ϝΎϣϋ΃ ΝΫϭϣϧ ϥϣ ˱ ΍˯ίΟ ˱ ΎΛϳΩΣ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗΑ Δϋϭ Ϋϧϣ ΕέϳϐΗ Ωϗ ϝϣόϟ΍ ΝΫΎϣϧ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ΎϬϟΎϣϋ΃ ΝΫΎϣϧ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ .ΩϳΩΟ ϝΎϣϋ΃ ΝΫϭϣϧ ϝϳόϔΗ ϓϭ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ .ΎϬϟΎϣϋ΃ ΝΫΎϣϧ ϲϓ έϳϳϐΗ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ υΣϼΗ ϡϟ ˬΔϘΑΎγϟ΍ϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ έϳέϘΗϟ΍ Ε΍έΗϓ ϲ

ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϰϠϋ Ω΋΍ϭϔϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ώϟΎΑϣϠϟ ΔϳέλΣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍

ϊϳΑϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗϟ ϭ΃ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϳλΣΗ ϑΩϬΑ ϝϭλϷΎΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϲϓ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫϭϣϧ ϝΛϣΗϳ ΎϣΩϧϋ ϟ΍ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ϭ ώϠΑϣϟ΍ ϝλϷ ΔϳέλΣ ΕΎόϓΩ ϝΛϣ˵Η ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˳ Ϋ΋Ωϧϋ ˬϝϭλϷ΍ ώϠΑϣ · Ύϣ έΎΑΗϋϻ΍ ϥϳόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊοΗ ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ΍Ϋϫ ˯΍έΟ· Ωϧϋ .("ΓΩ΋Ύϔϟ΍ϭ ΔϳϠλϷ΍ ώϟΎΑϣϠϟ ΔϳέλΣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍ έΎΑΗΧ΍") ϖΣΗγ˵ϣϟ΍ ϲϘΑΗ˵ϣϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ ΎΧϣϭ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϠϟ ϝΑΎϘϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ρϘϓ ϝϣηΗ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ϥ΃ ϱ΃ ˬϲγΎγϷ΍ ν΍έϗϹ΍ ΏϳΗέΗ ϊϣ ϰηΎϣΗΗ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ρϭέηϟ΍ ϱΩ΅Η ΎϣΩϧϋ .ϲγΎγϷ΍ ν΍έϗϹ΍ ΏϳΗέΗ ϊϣ ϰηΎϣΗϳ ϱΫϟ΍ ΢Αέϟ΍ εϣΎϫ ϙϟΫϛϭ ϯέΧϷ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ν΍έϗϹ΍ έρΎΧϣϭ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˳ Ϋ΋Ωϧϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϝλϷ΍ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬϲγΎγϷ΍ ν΍έϗϹ΍ ΏϳΗέΗ ϊϣ ϰηΎϣΗΗ ϻ ΕΎΑϠϘΗ ϭ΃ έρΎΧϣϟ νέόΗϠϟ ΎγΧϟ΍ ϡΗΗϭ .ϝϭλϷ΍ ϙϠΗ Γέ΍ΩϹ ΎϬΑ ιΎΧϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫϭϣϧ έϳϐΗ ϝΎΣ ϲϓ ρϘϓ ϙϟΫϭ ˬϥϳΩϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ .έ΋ ϡϟ ϙϟΫ ϊϣϭ ˬΙϭΩΣϟ΍ ΓέΩΎϧ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϥϭϛΗ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ .έϳϳϐΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϠΗ ϲΗϟ΍ ϰϟϭϷ΍ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ Δϳ΍ΩΑ ϥϣ ϑϳϧλΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϩΫϫ ϝΛϣ ΙΩΣϳ .ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ Ε΍έϳϐΗϟ΍

Page 35

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˼˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϣΗ(ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃

ϻ ϲΗϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΎϬϧ΃ ϱ΃ ˬΓέΩλ˵ϣϟ΍ ΔϬΟϟ΍ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϑϳέόΗ ΎϬϳϠϋ ϖΑρϧϳ ϲΗϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϙϠΗ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃ ϝΛϣΗΗ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃ ϰϠϋ ΔϠΛϣϷ΍ ϥ· .ΓέΩλ˵ϣϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ϝϭλ΃ ϲϓΎλ ϲϓ ΔϳϘΑΗ˵ϣϟ΍ ΔλΣϟ΍ ΕΑΛ˵Η ϲΗϟ΍ϭ Ω΍ΩγϟΎΑ ϱΩϗΎόΗ ϡ΍ίΗϟ΍ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ Ϸ΍ ϥϣοΗΗ ΍Ϋ· ϻ· ˬέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ΔϓΎϛ ˱ ΎϘΣϻ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ .ΔϳγΎγϷ΍ ΔϳΩΎόϟ΍ ϡϬγ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϲόρϗ ϝϛηΑ ϑ˶˷ϧλ˵Η ϥ΃ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ωϧϋ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕέΎΗΧ΍ .έΧϵ΍ υΎϔΗΣϻ΍ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϑϳϧλΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎγΎϳγ ϝΛϣΗΗ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έ΋ΎγΧϭ ΡΎΑέ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬέΎϳΧϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋϭ .Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ Ω΋΍ϭϋ ϖϳϘΣΗ ϑϼΧ ν΍έϏϷ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϙϠΗΑ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ έϣΗγϳ ΩΎόΑΗγϻ΍ Ωϧϋ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϰϟ· ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϻϭ έΧϵ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖΣ ˯Ύγέ· Ωϧϋ "έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳΈϛ" έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ˬΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϙϠΗ ϥϣ ˱ ΍Ω΋Ύϋ ϝΛϣ˵Η ΕϧΎϛ ϰΗϣ .Ω΍Ωγϟ΍ ΕΎόϓΩ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ΍

ϭ΃ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ϥϳΩϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣΑ ϑ΍έΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ΎγΧ Δϣϳϗ ΙϳΩΣΗ ϡΗϳ .Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϡϣΫϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ έ΋ ϣΗ΋ϻ΍ .ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍Ωϸϟ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ϋϧϣ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ αϛόΗ ΙϳΣΑ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϡϣΫϟ έϣόϟ΍ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧΑ ϑ΍έΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϡΗϳ .

έ΋ΎγΧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ϰϟ· ΩϧΗγΗ ΕΎλλΧϣ Δϓϭϔλϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϩΫϬϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ έϳΩϘΗ ΎϣΗ΋ϻ΍ ωΎοϭϷ΍ ΕΎόϗϭΗ ϙϟΫϛϭ ϲϟΎΣϟ΍ ϩΎΟΗϻ΍ ϥϣ ϝϛ ϡϳϳϘΗϭ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ϭ ϥϳϧϳΩϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϣ΍ϭόϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗϳϭ ˬϥ .˱ ΎΑγΎϧϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ

ΓΩΎϳί ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ Γ΍ΩϷ΍ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧΑ ϑ΍έΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬϯέΧϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϓΎϛΑ ΔΑγϧϟΎΑ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ Ω΍ΩίΗ ϡϟ ΍Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ϋϧϣ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟ ϻ΍ Ϋϧϣ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ ΔϳϭΎγ˵ϣ ΔϣϳϘΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϙϠΗϟ έ΋ΎγΧϟ΍ ιλΧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϳϘΗ ˳ Ϋ΋Ωϧϋ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋ ˺˻ ϭ΃ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ΍ Ε΍ΩΎϳίϟ΍ ϰϟ· Γ΍Ωϻ΍ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΏΟϳ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ ΩϧΗγϳ .˱ ΍έϬη έΛόΗϟ΍ έρΎΧϣ ϲϟΎϣϟ΍ ϝλϸϟ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ϰϠϋ ϝϳϟΩ ΩϭΟϭ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻ΍ ϥϣ ˱ ϻΩΑ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ϋϧϣ ΙΩΣΗ ϲΗϟ΍ Ω΍Ωγϟ΍ ϲϓ .έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ

ΩΣ ϝϣΗΣϣϟ΍ έΛόΗϟ΍ Ι΍ΩΣ΃ ϊϳϣΟ ϥϋ ΞΗϧΗ ϲΗϟ΍ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ϝΛϣΗΗ ΎϬΛϭ ΓΩϣϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ϥΈϓ ˬϙϟΫ ϥϣ νϳϘϧϟ΍ ϰϠϋ .ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍Ωϸϟ ϊϗϭΗϣϟ΍ έϣόϟ΍ ϯΩϣ ϰϠϋ ˺˻ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ϥϣ ˯ίΟϟ΍ ϝΛϣ˵Η έϬη ϝϼΧ ΎϬΛϭΩΣ ϝϣΗΣϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍Ωϸϟ έΛόΗϟ΍ Ι΍ΩΣ΃ ϥϋ ΞΗϧΗ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϲΗϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ˺˻ ΦϳέΎΗ ΩόΑ έϬη .έϳέϘΗϟ΍

)˻( ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ΓΩΎϳίϟ΍

έρΎΧϣ ϥέΎϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥΈϓˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ϋϧϣ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ϊϔΗέ΍ Ωϗ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϰϠϋ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ έϳΩϘΗ Ωϧϋ .ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ ϰϠϋ έΛόΗ ΙϭΩΣ ϝΎϣΗΣΎΑ έϳέϘΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ ϰϠϋ Ω΍Ωγϟ΍ ϲϓ έΛόΗ ΙϭΩΣ Ωϧϋ έΟ· ϳΧϳέΎΗϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϡϋΩϠϟ ΔϠΑΎϗϭ ΔϟϭϘόϣ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ Δϳϋϭϧϟ΍ϭ Δϳϣϛϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧ΄Η ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ΍Ϋϫ ˯΍ Δ .Ϫϟ έέΑϣ ϻ ΩϬΟ ϭ΃ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩ ΓέϓϭΗϣϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ

ϡίϟ ΍Ϋ· ΎϬϟΩόΗϭ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟ ΓΩΎϳί ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ΔϳϟΎόϓ ΔϳέϭΩ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ώϗ΍έΗ .Ω΍Ωγϟ΍ έΧ΄Ηϣ ώϠΑϣϟ΍ ΢Αλϳ ϥ΃ ϝΑϗ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ΓΩΎϳίϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ έϳϳΎόϣϟ΍ ϙϠΗ ϥ΃ ϥΎϣοϟ έϣϷ΍ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ ϱϭρϧΗ ΎϣΩϧϋ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ Ϋϧϣ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ Ω΍ΩίΗ ϡϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍Ωϸϟ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϥ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νέΗϔΗ :ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΔοϔΧϧϣ ϥΎϣΗ΋΍ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ ϥ΃ νέΗϔϳ .έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔοϔΧϧϣ ϥΎϣΗ΋΍ έρΎΧϣ )˺ ˭ΔοϔΧϧϣ έΛόΗ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ΍ΩϷ΍ (

)˻ ˭ΏϳέϘϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϰϠϋ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ϪΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϰϠϋ ΓέϳΑϛ ΓέΩϗ νέΗϘϣϟ΍ ϯΩϟ ( )˼ ΓέΩϗ ϥϣ ˬΓέϭέοϟΎΑ αϳϟ ϥϛϟ ˬϑόοΗ Ωϗ ϝϳϭρϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϣόϟ΍ ϑϭέυϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ωΎοϭϷ΍ ϲϓ ΔϳΑϠγ Ε΍έϳϳϐΗ ΙϭΩΣ ( .ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ϪΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϰϠϋ νέΗϘϣϟ΍

Page 36

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˽˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϣΗ()˼( Ω΍Ωγϟ΍ ϲϓ έΛόΗϟ΍ ϑϳέόΗ

έϭέϣ ϊϣ έρΎΧϣϠϟ νέόΗϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ έΛόΗϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣϻ Ε΍έϳΩϘΗ ˯Ύηϧ·ϭ ΔόϣΟϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϳϠΣΗϟ Δϳ΋ΎλΣ· ΝΫΎϣϧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϑϠΗΧϣ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔϳϠϛϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϭ έΛόΗϟ΍ ΕϻΩόϣ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗ ϱ΃ ΩϳΩΣΗ ϝϳϠΣΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣοΗϳ .Εϗϭϟ΍ ΍έϐΟϟ΍ ϖρΎϧϣϟ΍ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΑ ΩΟ΍ϭΗΗ ϲΗϟ΍ Δϳϓ

)˽( Ώρηϟ΍ ΔγΎϳγ

ϙΎϧϫ ΩΟϭϳ ϻϭ ΓΩΎΣ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣί΃ ϪΟ΍ϭϳ ϝΑΎϘϣϟ΍ ϑέρϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· έϳηΗ ΕΎϣϭϠόϣ ϙΎϧϫ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϝλϷ΍ ΏρηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ .Ω΍ΩέΗγϼϟ ϲόϗ΍ϭ ϝΎϣΗΣ΍

)˾( :ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ϭ αΎϳϗ

ϝΎΣ ϲϓ έ΋ΎγΧϟ΍ ϡΟΣ ϲϧόϣΑ) έΛόΗϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ Ω΍Ωγϟ΍ ϲϓ έΛόΗϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϰϠϋ ϝϳϟΩ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ αΎϳϗ έΑΗόϳ ϥϣ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ έΛόΗϟ΍ ϥϋ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ έΛόΗϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϡϳϳϘΗ ΩϧΗγϳ .έΛόΗϟ΍ Ωϧϋ νέόΗϟ΍ Δϣϳϗϭ (έΛόΗ ΙϭΩΣ ϝϼΧ ϣ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ έΛόΗϟ΍ Ωϧϋ νέόΗϟ΍ Δϣϳϗ ϥΎϳΑ ϡΗϳ .ϩϼϋ΃ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΕΎϣϭϠό .έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗΑ

ϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔϓΎϛ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ έϳΩϘΗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˱ΎϘϓϭ Δ .ϲϠλϷ΍ ϲϠόϔϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϝΩόϣΑ ΔϣϭλΧϣ ˬΎϬϣϼΗγ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϗϭΗΗ ϲΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔϓΎϛϭ ΩϘόϠϟ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ·

Ωϧϋ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ϕϭϘΣϟ΍ ˯ΎϬΗϧ΍ Ωϧϋ ΎϬϧϣ ˯ίΟ ϭ΃ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ) Ύϣ·ϭ ΎϬϠϳϭΣΗ ˺ ) ϭ΃ ˬϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΔϳϛϠϣϟ΍ Ύϳ΍ίϣϭ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϳϭΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ( ˻ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϳϭΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϻ ( ΔϳϛϠϣϟ΍ Ύϳ΍ίϣϭ .ΓέρϳγϟΎΑ ωϭέϔϟ΍ υϔΗΣΗ ϻϭ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϻϭ

Ωϧϋ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗϳϭ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϳΑ ϊϳΑϟ΍ ΕϼλΣΗϣ ϲϓΎλ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ΩΎόΑΗγ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳ .ϊϳΑϟ΍ ΔϘϔλ ϡΎϣΗ·

ϝϭϘόϣ ϊϗϭΗ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϰϟ· έϳη˵Η ϲΗϟ΍ Ε΍έη΅ϣϟ΍ ϥϣοΗΗ .ΎϫΩ΍ΩέΗγϻ ϝϭϘόϣ ϊϗϭΗ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ Ώρη ϡΗϳ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ .ϥϳΩϣϟ΍ ΎϬϬΟ΍ϭϳ ΔϣϳγΟ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣί΃ ϭ΃ ϲϟΎϣϟ΍ έΎγϋϹ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ˬϯέΧ΃ ˳ έϭϣ΃ ϥϳΑ ϥϣ ˬΩ΍ΩέΗγϼϟ Χϧϻ ΕοέόΗ ϲΗϟ΍ .ϝϳλΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍

Ηϟϻ΍ ϊϳϣΟΑ Ύϳ΋ΩΑϣ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΩϘόϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϕϭϘΣϟ΍ ϲϓ ˱ Ύϓέρ ΢ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ ΕΎϣ΍ί αΎϘ˵ϣϟ΍ έϳϏ ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ) ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ έ΍ΩλΈΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ .Γ΄ϔρ˵ϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ αΎϳϗ ˱ ΎϘΣϻ ϡΗϳ .(έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍

.ϩ΅ΎϬΗϧ΍ ϭ΃ ϩ΅Ύϐϟ· ϭ΃ ϡ΍ίΗϟϻΎΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ

ϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ˱ ΎϘΣϻ ϡΛ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ Ύϳ΋ΩΑϣ ϯέΧϷ΍ϭ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϡϣΫ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϝΛϣΗΗ .Γ΄ϔρϣ ˳

Ϋ΋Ωϧϋ ˬΔϧγ ϥϣ ϝϗ΃ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϕΎϘΣΗγ΍ ΦϳέΎΗ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ .ϡϭλΧϣϟ΍ Ω΍Ωγϟ΍ ώϠΑϣ ϲϓ ΓΩ΋Ύϓ ϝϣΣΗ ϻ ϲΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϑΫΣ ϡΗϳ .ϡλΧϟ΍

ΔλΎϘϣϟ΍

ϡίϠϣ ϲϧϭϧΎϗ ϖΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣο ώϠΑϣϟ΍ ϲϓΎλ ϥΎϳΑ ϡΗϳϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ΔλΎϘϣ ϡΗΗ .ΩΣ΍ϭ ˳ ϥ΁ ϲϓ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ΔϳϭγΗϭ ϝϭλϷ΍ ϝϳϳγΗ ϭ΃ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓΎλ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϳϭγΗϟ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Δϳϧϭ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ΔλΎϘϣϟ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍

ϰϟ· ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ϯΩϟ ΏϠρϟ΍ ΕΣΗ ϊ΋΍Ωϭϟ΍ϭ ϕϭΩϧλϟ΍ ϲϓ ΩϘϧϟ΍ ϰϠϋ ϪϟΩΎόϳ ϲϓ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϝϣΗηϳ ˬΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ νέϋ νέϐϟ ΓίϫΎΟ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ϭ ϝϗ΃ ϭ΃ έϬη΃ ΔΛϼΛ ΔϳϠλϷ΍ ΎϬϗΎϘΣΗγ΍ Ε΍έΗϓ ώϠΑΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎόϟ΍ Δϟϭϳγϟ΍ Ε΍Ϋ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ϯέΧϷ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΏϧΎΟ ϝϳϭΣΗϠϟ έ΋ΎγΧ ΕΎΑΎγΣ ϕΎρϧ ϥϣο ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϊϘϳ .ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ έρΎΧϣΑ ˱ ΍έϳΑϛ ˱ ΍έΛ΄Η έΛ΄ΗΗ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ΔϣϭϠόϣ ΔϳΩϘϧ ώϟΎΑϣ ϰϟ· ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ ϡϳϳϘΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍̂ .

Page 37

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˾˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϣΗ(έϬη΃ ΔΛϼΛ ϥϣ έΛϛ΃ ΔϳϠλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ Ε΍έΗϓ Ε΍Ϋ Δϳϓέλϣ ΔϟΎϛϭ ϊ΋΍Ωϭ

ϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ύϳ΋ΩΑϣ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέϬη΃ ΔΛϼΛ ϥϋ ΩϳίΗ ΔϳϠλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ Ε΍έΗϔΑ ϰυΣΗ ϲΗϟ΍ϭ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥ· ˱ΎϘΣϻϭ Δ ϭϣΑ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ ϡϳϳϘΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ΏΎγΣ ϕΎρϧ ϥϣο ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ϊ΋΍Ωϭϟ΍ ϊϘΗ .Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΏΟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍̂ ΢Αέϟ΍ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Εϗϭϟ΍ ΏγΎϧΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ ΢ΑέϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΩΣϭϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ "έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ·" ϥϣο ϪΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳϭ ˬϲϠόϔϟ΍

ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍

Ωϳϗ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝΎϣϟ΍ α΃έ Δϣϳϗ ΓΩΎϳίϟ ϭ΃/ϭ ΎϫέϳΟ΄Η ϥϣ Ε΍Ω΋Ύϋ ϲϧΟ ϑΩϬΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϲϫ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ Ϙόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ αΎϘ˵Ηϭ .ΔϠϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ Ύϳ΋ΩΑϣ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ αΎϳϗ ϡΗϳ .ν΍έϏϷ΍ ϙϠΗϟ ˯ΎηϧϹ΍ ϓ ˬΔϳέΎ ϲ ϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ Ν΍έΩ· ϡΗϳ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΏΎϘϋ΃ ϲϓ Δ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΩΣϭϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ

ΎΑέϷ΍ Ν΍έΩ· ϡΗϳ .έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϟ΍ ωΎοϭ΃ αϛόΗ ϲΗϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ˬϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΩόΑ ϭ΃ Ρ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ΍ Δϧγϟ΍ ϲϓ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϊϓΎϧϣ ϱ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϊϗϭΗϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ΢Αλϳϭ ˱ ΎϣΎϣΗ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϑϗϭΗ ϭ΃ ΎϫΩΎόΑΗγ΍ Ωϧϋ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ϰϠϋ ΔΑγΗΣϣϟ΍) ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ .ΎϫΩΎόΑΗγ΍ ϥϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ΍ ΎϬϧ΃ ϕέϔϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩ· ϡΗϳ ˬ(ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϳΑϭ ΩΎόΑΗγϻ΍ ϥϣ ΕϼλΣΗϣϟ΍ ϲϓΎλ ϥϳΑ .ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ϲΗϟ΍

ϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘϋ ˯ΩΑ ϭ΃ ϙϟΎϣϟ΍ ϝΎϐη· ˯ΎϬΗϧ΍ ϥϣ ΢οΗϳ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϲϓ έϳϳϐΗ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϱέΎϘϋ έΎϣΛΗγ΍ ϰϟ· ϭ΃ ϥϣ ϝϳϭΣΗϟ΍ ϡΗϳ ϲ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϫ ϖΣϼϟ΍ ΏΎγΗΣϼϟ ΔϳέΎΑΗϋϻ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϥΈϓ ˬϙϟΎϣϟ΍ ϪϠϐηϳ έΎϘϋ ϰϟ· ϱέΎϘϋ έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .έΧ΁ ϑέρϟ έΎΗ ιϭλϧϣϟ΍ ΔγΎϳγϠϟ ˱ ΎϘϓϭ έΎϘόϟ΍ ϙϟΫ ΏγΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥΈϓ ˬϱέΎϘϋ έΎϣΛΗγ΍ ϙϟΎϣϟ΍ ϪϠϐηϳ ϱΫϟ΍ έΎϘόϟ΍ ΢Αλ΃ ΍Ϋ· .ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϲϓ έϳϳϐΗϟ΍ Φϳ ΕΎϳϠϣϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΔΣϭΗϔϣϟ΍ ϕϭγϟ΍ ϡϳϗ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϲϓ έϳϳϐΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ΎϬϳϠϋ ϘΗϟ΍ϡϳϳ .ρϳγϭϟ΍ έΎόγ΃ ϭ΃ ϥϳϠϘΗγϣ ϥϳϳέΎηΗγ΍ϭ ϥϳΣΎγϣ ϝΑϗ ϥϣ ϡΗΗ ϲΗϟ΍

ΓΩϣ ϯΩϣ ϰϠϋ ΕΑΎΛϟ΍ ργϘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϲϠϳϐηΗϟ΍ έΎΟϳϹ΍ ΩϘϋ ΏΟϭϣΑ ΓέΟ΅ϣϟ΍ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϥϣ έΎΟϳϹ΍ Ε΍Ω΍έϳΈΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .έΎΟϳϹ΍ ΩϘϋ

Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍

.ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϼϟ Δϣϛ΍έΗϣ έ΋ΎγΧ ϱ΃ϭ ϡϛ΍έΗϣϟ΍ ϙϼϬΗγϻ΍ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟΎΑ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϝΟγ˵Η

ϥϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϙϟΫϭ ˬ˱Ύϣ΋ϼϣ ϥϭϛϳ ΎϣΑγΣ ˬϝλϔϧϣ ϝλ΄ϛ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϭ΃ ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘΣϼϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ Ν΍έΩ· ϡΗϳ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳ .ϕϭΛϭϣ ˳ ϝϛηΑ ΩϧΑϟ΍ ΔϔϠϛΗ αΎϳϗ ϥϛϣ˵ϣϟ΍ ϥϣ ϥϭϛϳϭ ΩϧΑϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ΍ ϊϓΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϟ· ϖϓΩΗΗ ϥ΃ ϝϣΗΣ˵ϣϟ΍ ϊϳϣΟ Ύϣϋ΃ .ΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΩΣϭϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ϯέΧϷ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ϭ ΡϼλϹ΍ ϝ

:ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ Δϳϧόϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΓέΩϘϣϟ΍ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ έΎϣϋϷ΍ ϯΩϣ ϰϠϋ ˬΕΑΎΛϟ΍ ργϘϟ΍ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ˬΔϔϠϛΗϟ΍ Ώρηϟ ϙϼϬΗγϻ΍ ΏγΗΣϳ ˽ Ε΍ϭϧγ ΕΎΑϛέϣϟ΍

˽ Ε΍ϭϧγ Ε΍ίϳϬΟΗϭ ΙΎΛ΃˽ Ε΍ϭϧγ ΔϳΑΗϛϣ Ε΍Ωόϣ

ΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ΍ ϊϓΎϧϣ ΄ηϧΗ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ΢Αλϳ ΎϣΩϧϋ ϭ΃ ΩΎόΑΗγϻ΍ Ωϧϋ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ΩϭϧΑ ϥϣ ΩϧΑ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ΔϳϠ ϰϠϋ ΔϣΩΧϟ΍ ϥϣ ϪΑΣγ ϭ΃ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ΩϭϧΑ ΩΣ΃ ΩΎόΑΗγ΍ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ΍ έ΋ΎγΧ ϭ΃ ΡΎΑέ΃ ϱ΃ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .ϝλϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΔϠλ΍ϭϣ ϥϣ ΎϬϧ΃ .ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϥϣο ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳϭ ˬϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ϊϳΑϟ΍ ΕϼλΣΗϣ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍

Page 38

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˿˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ΍

ϥ΃ ϰϠϋ έη΅ϣ ϱ΃ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔγϭϣϠϣϟ΍ έϳϏϭ ΔγϭϣϠϣϟ΍ ΎϬϟϭλϷ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ΔόΟ΍έϣΑ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗ νέϐΑ ϝλϸϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˳ Ϋ΋ϧϳΣ έ˷ΩϘ˵Η ˬϝϳϟΩ ϱ΃ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧϟ ΕοέόΗ Ωϗ ϝϭλϷ΍ ϩΫϫ ϧ΍ έ΋ΎγΧ ϝΑΎϘϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ έΩϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥΈϓ ˬϯέΧϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϥϋ ΔϠλϔϧϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ΞΗϧϳ ϻ ϝλϷ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· .(ΕΩΟϭ ϥ·) ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϪϧΈϓ ˬιϳλΧΗϠϟ ϖϓ΍ϭΗϣϭ ϝϭϘόϣ αΎγ΃ ΩϳΩΣΗ ΔϳϧΎϛϣ· ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ΃ .ϝλϷ΍ ϙ΍Ϋ ΎϬϟ ϊΑΗϳ ϲΗϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ΔΟΗϧϣϟ΍ ΓΩΣϭϠϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϳϋΎϣΟϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ϭ ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ έϐλ΃ ϰϟ· ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳ ϪϧΈϓ ϻ·ϭ ˬΔϳΩέϔϟ΍ ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧ˵ϣϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϰϟ· .ΎϬϟ ϖγΗϣϭ ϝϭϘόϣ ιϳλΧΗ αΎγ΃ ΩϳΩΣΗ

ΩϭΟϭ ϯΩϟ ϙϟΫϛϭ ˬΔϧγϟ΍ ϲϓ ϝϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έΎΑΗΧϻ ΩΩΣϣϟ΍ έϳϏ ϲΟΎΗϧϹ΍ έϣόϟ΍ Ε΍Ϋ ΔγϭϣϠϣϟ΍ έϳϏ ϝϭλϷ΍ ϊοΧΗ .ϝλϷ΍ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ΍ ϝΎϣΗΣ΍ ϰϠϋ έη΅ϣ ϱ΃

γϻ΍ ϥϣ ΔϣϳϘϟ΍ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ .ϰϠϋ΃ ΎϣϬϳ΃ ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϥϣ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ΩΎόΑΗγϻ΍ ϑϳϟΎϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϫ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϡΗϳ ˬϡ΍ΩΧΗ ϳϘϠϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ ϕϭγϟ΍ ΕΎϣϳϳϘΗ αϛόϳ ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ϡλΧ ϝΩόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΎϬΗϣϳϗ ϰϟ· ΓέΩϘϣϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϡλΧ Δϳϧϣίϟ΍ Δϣ .Ϫϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ϡϟ ϱΫϟ΍ ϝλϸϟ ΓΩΩΣ˵ϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ ϝΎϣϠϟ

ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ νϳϔΧΗ ϡΗϳ ϪϧΈϓ ˬΔϳέΗϓΩϟ΍ ϪΗϣϳϗ ϥϣ ϝϗ΄Α (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϭ΃) ϝλϸϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ϝΑΎϘϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ έϳΩϘΗ ϝΎΣ ϲϔϓ ϝλϸϟ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϥϣο ΓέηΎΑϣ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϭ΃) ˬΩΣϭϣϟ΍ .ϡϳϳϘΗϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧΎϛ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧ ϝϣΎό˵Η ΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓϭ ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϣϳϘΑ ΔϠλϟ΍ ϱΫ ϝλϷ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ϟ ϝΩόϣϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ ϰϟ· (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϭ΃) ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΓΩΎϳί ϡΗϳϓ ˬ˱ΎϘΣϻ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧ αϛϋ ϡΗϳ ϰΗϣ ΎϣϧϳΑ ϪΗϣϳϘ ΋ΎγΧΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ ˬΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳγ ϥΎϛ ϲΗϟ΍ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ίϭΎΟΗΗ ϻ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΓΩΎϳί ϥΈϓ ϪϳϠϋϭ ˬΩ΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϥϣο ΓέηΎΑϣ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧ αϛόΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγ Ε΍ϭϧγ ϲϓ (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϭ΃) ϝλϸϟ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ Ύϳίϛ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧ ΕΎγϭϛόϣ ϝϣΎό˵Η ΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓϭ ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϣϳϘΑ ΔϠλϟ΍ ϱΫ ϝλϷ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ˬΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΓΩ ϥϣ .ϡϳϳϘΗϟ΍ ΓΩΎϋ·

ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍

ϼϣόϟ΍) Δϛέη ϝϛϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ έϳϏ ΕϼϣόΑ ϡΗΗ ϲΗϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬΩΣ ϰϠϋ ˱ ϼϛ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ Ω΍Ωϋ· Ωϧϋ Ε ΔϣϭϘϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ϝϳϭΣΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ˬέϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ .ΕϼϣΎόϣϟ΍ Φϳέ΍ϭΗ ϲϓ ΓΩ΋Ύγϟ΍ ϑέλϟ΍ έΎόγ΄Α (ΔϳΑϧΟϷ΍ ϼϣόϟΎΑ ΔϳΑϧΟ΃ ΕϼϣόΑ Δϣ͉ϭϘ˵ϣϟ΍ϭ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ έϳϏ ΩϭϧΑϟ΍ ϝϳϭΣΗ ϡΗΗ .ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩ΋Ύγϟ΍ έΎόγϷΎΑ ΔϳΑϧΟϷ΍ Ε ˱ΎϘϓϭ ˬ ϲϓ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ έϳϏ ΩϭϧΑϟ΍ ϝϳϭΣΗ ΓΩΎϋ· ϡΗΗ ϻ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΩϳΩΣΗ Ϫϳϓ ϡΗ ϱΫϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ ϲϓ ΓΩ΋Ύγϟ΍ ϑέλϟ΍ έΎόγϷ ΔϔϠϛΗϟ΍ ˯ϭο .ΔϳΑϧΟϷ΍ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍

:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ ΍Ωϋ ˬΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ΍ Δϧγϟ΍ ϲϓ ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ϑέλϟ΍ ϕϭέϔΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ

ƒƒ ϝϭλϷ΍ ϙϠΗ ΔϔϠϛΗ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩ· ϡΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ˬϲϠΑϘΗγϣϟ΍ ϲΟΎΗϧϹ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ˯ΎηϧϹ΍ Ωϳϗ ϝϭλϷΎΑ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ ϕϭέϓ ˭ΔϳΑϧΟϷ΍ ΕϼϣόϟΎΑ ΕϼϳϭϣΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ ˱ ϼϳΩόΗ έΑΗόΗ ΙϳΣ

ƒ ˭ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ έρΎΧϣ νόΑ ϥϣ ρϭΣΗϠϟ ΔϣέΑ˵ϣϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϰϠϋ ϑέλϟ΍ ϕϭέϓ

ƒ ϥϣ ϻϭ ΎϬΗϳϭγΗϟ ρϳρΧΗϟ΍ ϡΗϳ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ΔϳΑϧΟ΃ ΔϳϠϣϋ ϰϟ· ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ϭ΃ ϥϣ νΑϘϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ ϰϠϋ ϑέλϟ΍ ϕϭέϓ ˯ίΟ ϝϛηΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΎϬΛϭΩΣ ϝϣΗΣϣϟ΍ ˱΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ ϲρΎϳΗΣ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ˬΔϳΑϧΟ΃ ΔϳϠϣϋ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϓΎλ ϥϣ .έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϓΎλ ΩΎόΑΗγ΍ Ωϧϋ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳϭ ΔϳΑϧΟϷ΍

ΓΎϛίϟ΍

Ϙϓϭ ˬΓΎϛίϟ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ˱Ύ :ΔϳϟΎΗϟ΍ αγϷ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ αϠΟϣ ΔϘϓ΍ϭϣϟ

• ˬϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣϻ΍) ϡϬΑ ιΎΧϟ΍ ΓΎϛίϟ΍ ˯Ύϋϭ ϰϠϋ ΎϬΑΎγΣ ϡΗϳϭ ˬΓίΟΗΣϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϰϠϋ ΓΎϛίϟ΍ ϡλΧ˵Η .(ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣϭ ˬΓίΟΗΣϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ˬϡΎόϟ΍ ϲρΎϳΗΣϻ΍

• Ϙϓϭ ϝϣόΗϭ ˬΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ΎϬϧϳό˵ϳ ΔϧΟϟ ϖϳέρ ϥϋ ΓΎϛίϟ΍ ωίϭ˵Η ˱Ύ .αϠΟϣϟ΍ ΎϬόοϳ ϲΗϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ

• ϡϬγϔϧ΃ ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟϭΗϳϭ ˬΓΎϛίϟ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϥϣο ΔΣέΗϘϣϟ΍ Δϋίϭϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ϭ ωϭϓΩϣϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϰϠϋ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΓΎϛίϟ΍ ΝέΩ˵Η ϻ .ΓέηΎΑϣ ΎϫΩ΍Ωγ

Page 39

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼̀˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϝΎϣϟ΍ α΃έ

ΎΑϣ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ΔϳϓΎοϹ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϡΗϳϭ .ϯέΧϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϭ΃ ΩϘϧϟ΍ ϝϳϭΣΗΑ ϡ΍ίΗϟ΍ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϛ ϡϬγϷ΍ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ Γέη .ΕϼλΣΗϣϟ΍ ϥϣ ˱ ΎϣλΧ ΎϫέΎΑΗϋΎΑ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ΩϧΑ ϥϣο ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩ΃ έ΍Ωλ· ϰϟ·

ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ

ΎϬϟϼΧ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ϡ΍ίΗϟΎϛ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϠϋ Δϋ ˷ίϭϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ϝΑϗ ϥϣ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ ΩΎϣΗϋ΍

νϭέϘϟ΍

ρ˵ϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ νϭέϘϟ΍ αΎϳϗ ˱ ΎϘΣϻ ϡΗϳ .ΎϫΩΑϛΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔϠϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϥϣ ϲϓΎλϟΎΑ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ Ύϳ΋ΩΑϣ νϭέϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ Ύϣϛ .Γ΄ϔ ϻ΍ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ Ω΍ΩέΗγϻ΍ ώϠΑϣϭ (ΔϠϣΎόϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϥϣ ΔϳϓΎλ) ΔϠλΣϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϥϳΑ ϕέϓ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ν΍έΗϗ ϥϭϛϳ ϱΫϟ΍ ΩΣϟ΍ ϰϟ· νϭέϘϟ΍ ΕϼϣΎόϣ ϑϳϟΎϛΗϛ νϭέϘϟ΍ ΕϼϳϬγΗ ϰϠϋ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ϡϭγέϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ .ΔϳϠόϔϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϣΗΣϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ .ΏΣγϟ΍ ΙϭΩΣ ϰΗΣ ΏΎόΗϷ΍ ϝϳΟ΄Η ϡΗϳ ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓϭ .ϝϳϬγΗϟ΍ ϝϣΎϛ ϭ΃ νόΑ ΏΣγ ϡΗϳ ϥ΃ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϥϣ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϥ΃ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕϼϳϬγΗϟ΍ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋ Ύϫ΅Ύϔρ· ϡΗϳϭ Δϟϭϳγϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩϛ ΏΎόΗϷ΍ ΔϠϣγέ ϡΗΗ ˬϝϳϬγΗϟ΍ ϝϣΎϛ ϭ΃ νόΑ ΏΣγ ϔϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳϭ .Ϫ΋Ύϐϟ· ϭ΃ ϪΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϭ΃ ΩϘόϟ΍ ϲϓ ΩΩΣϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ˯ΎοϘϧ΍ Ωϧϋ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣ νϭέϘϟ΍ ϑΫΣ˵Η .ΎϬΑ ϥϳΑ ϕέ ΔϣϳϘϟ΍ ϭ΃ ΔϟϭΣϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ έϳϏ ϝϭλϷ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬωϭϓΩϣϟ΍ ϝΑΎϘϣϟ΍ϭ έΧ΁ ϑέρ ϰϟ· ϪϠϳϭΣΗ ϭ΃ ϩ΅ΎϬϧ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ έ΍Ωλ·ϭ ϲϟΎϣ ϡ΍ίΗϟ΍ ρϭέη ϰϠϋ νϭΎϔΗϟ΍ ΓΩΎϋ· Ωϧϋ .ϝϳϭϣΗ ϑϳϟΎϛΗ ϭ΃ ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳΈϛ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ˬΔοέΗϔ˵ϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ Ε΍ϭΩϷ Γ΄ηϧϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ΓέΎγΧ ϭ΃ ΢ΑέΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬ(ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣΑ ϥϳΩϟ΍ ΔϟΩΎΑϣ) ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϥϣ ˯ίΟ ϭ΃ ϝϛ ˯ΎϬϧϹ ϥ΋΍Ωϟ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ .ΓέΩλϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍ϭΩϷ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ϲϟΎϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϪγΎϳϗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ .ϲϠόϔϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϝΩόϣ ΔϘϳέρ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΏγΣΗϭ ΎϬϗΎϘΣΗγ΍ Ωϧϋ ΩΣϭϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎϓϭέλϣΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ΍

.ϲΣΑέ έϳϏ ϥγΣ νέϗ ϝϼΧ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϕϭΩϧλ ϲϓ ίΟόϟ΍ ϝϳϭϣΗ ϡΗϳ

Page 40

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼́˾ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ Ε΍έϳΩϘΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϡΎϛΣ΃˾̄˺ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϡΎϛΣ΃

ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϳΑρΗ Ωϧϋ ˼ ϥϣ ΔϟϭϬγΑ ΢οΗΗ ϻ Δϧϳό˵ϣ ΕΎο΍έΗϓ΍ϭ Ε΍έϳΩϘΗϭ ϡΎϛΣ΃ Γέ΍ΩϹ΍ Εόοϭ ˬ Ωϗϭ ˬΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϯέΧϷ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ϭ ΔϘΑΎγϟ΍ ΔΑέΟΗϟ΍ ϰϠϋ ΕΎο΍έΗϓ΍ ϥϣ ΎϬΑ ρΑΗέϳ Ύϣϭ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϩΫϫ ίϛΗέΗ ˬ˷ϡΛ ϥϣϭ .ϯέΧϷ΍ έΩΎλϣϟ΍ ϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϑϠΗΧΗ .Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϩΫϫ ϥϋ ΔϳϠόϔ

ϰϠϋ ΕϳέΟ˵΃ ϲΗϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ΔϳέϭΩ ΔϔλΑ ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϰϟ· ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϭ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϊοΧΗ Ηϓ ϲϓ ϭ΃ ˬΓέΗϔϟ΍ ϙϠΗ ϰϠϋ ϻ· ˲ έΛ΃ ϝϳΩόΗϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥϛϳ ϡϟ ΍Ϋ· Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϝϳΩόΗ ΎϬϟϼΧ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ϝϳΩόΗϟ΍ ΓέΗϓ ϲϓ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϝϳΩόΗϟ΍ Γέ ϟ΍ϭ ϝΑϗ ϥϣ Δϋϭοϭϣϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ϭ ϡΎϛΣϷ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ Ε΍έΗϔϟ΍ ϰϠϋ έΛ΃ ϝϳΩόΗϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ Ε΍έΗϔ Γέ΍ΩϹ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϰϠϋ ΔϳΩΎϣ ΕϼϳΩόΗ ˯΍έΟ· ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ΔϣΎϫ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ΍ .

Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϑϳϧλΗ

ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ύϣ· Δϔϧλϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϙϠΗ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ Ωϧϋ Γέ΍ΩϹ΍ ΩΩΣΗ έΧϵ΍ Δϔϧλϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ έϳΩϘΗϟϭ .Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ΃ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ ΕΫΧ΃ ˬΓ΄ϔρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ΃ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ έ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϲϓ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ΍ ϑϳϧλΗϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΔϠλϔϣϟ΍̂

"ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍" ϧϗ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ ϥ· . ΎϬΗ΍έΎϣΛΗγ΍ ϥ΃ ϥϣ ΔϋΎ.ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ Δϔϧλϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϲϓΔΟέΩϣϟ΍ έϳϏ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϡϳϳϘΗ

ΧΗγΎΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΎϫΩΩΣΗ ˬΔρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϥϣ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔΗΑΛϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ιϼΧΗγ΍ έΫόΗ ϝΎΣ ϲϓ ϡ΍Ω ϳΣ ˭ΔϠΛΎϣϣϟ΍ ΕΎϔϋΎοϣϟ΍ ΔϘϳέρ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ ΕΩϣΗϋ΍ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬϟϭλϷ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έϳΩϘΗϟ .ϲΑΎγΣ ΝΫϭϣϧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣοΗϳ ϲϠΧ΍Ω ϡϳϳϘΗ Ι ϙϟΫϭ ˭ϡΟΣϟ΍ϭ ωΎρϘϟ΍ϭ ΔϋΎϧλϟ΍ ϲϓ ΎϬόϣ ϪΑΎηΗΗ ϯέΧ΃ ΕΎϛέηϟ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕΎϔϋΎοϣ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ Δϣϳϗ ΔϘϳέρϟ΍ ϩΫϫ ΝέΧΗγΗ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣϟ΍ ΕΎϋΎϧλϠϟ ΓΩΩΣϣϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕΎϔϋΎοϣ ργϭΗϣ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋϻ΍ ϡΗ .ΔϬΑΎηΗϣ ϡϳϳϘΗ ΕΎϔϋΎοϣ ϙϠΗϣΗ ΔϠΛΎϣϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϥ΃ ν΍έΗϓΎΑ ϝϭΩ ϑϠΗΧϣ .έΎϣΛΗγϻ΍ Δϣϳϗ ΩϳΩΣΗϟ έΎϣΛΗγϻ΍ ΡΎΑέ΃ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕΎϔϋΎοϣϟ ργϭΗϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ .ΎϳϘϳέϓ΃ ϝΎϣηϭ ργϭϷ΍ ϕέηϟ΍ ΔϘρϧϣ ϓϼΗΧ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΏΟϭϣΑ ˯΍ΩϷΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΔϳϠόϔϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϑϼΗΧ΍ ϝΎΣ ϲϓ ˱Ύ υϭΣϠϣ ˱Ύ ϑέΗόϣϟ΍ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ˬΓέ΍ΩϹ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ϥϋ .έϳΑϛ ϝϛηΑ ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ ΩϭϘόϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ

ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

ϡϳϳϘΗϟ΍ ˯΍έΑΧ έΎϳΗΧ΍ έϳϳΎόϣ ϝϣηΗϭ .ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϝΛϣ ˬΔϣΎϬϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϡϳϳϘΗ ϲϓ ϥϭϳΟέΎΧ ϡϳϳϘΗ ˯΍έΑΧ ϙέΎηϳ ϥ΃ ϝϣΗΣ˵ϣϟ΍ ϥϣ ˱ϼϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϳϳΟέΎΧϟ΍ ϥϳϣϳϘϣϟ΍ ϊϣ ΔηϗΎϧϣϟ΍ ΩόΑ ˬΓέ΍ΩϹ΍ έέϘΗϭ .ΔϳϧϬϣϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ϭ ΔϳϟϼϘΗγϻ΍ϭ Δόϣγϟ΍ϭ ϕϭγϟΎΑ ϡΎϣϟϹ΍ ϥϣ ˬ ΏϳϟΎγ΃ .ΔϟΎΣ ϝϛϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΕΎϳρόϣϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍

ϙϟΫϭ ˬΕ΍έϳϐΗϟ΍ ϩΫϫ ΔϳϟϭϘόϣ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳΟέΎΧϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ ϊϣ έΎϘϋ ϝϛϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ΔϧέΎϘϣ ϰϟϭΗΗ ϲϫ Ύϣϛ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϳϳΟέΎΧϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ˯΍έΑΧ ϊϣ ϥϭΎόΗϟΎΑ

Page 41

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼̂

˾ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ Ε΍έϳΩϘΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϡΎϛΣ΃ Η) ΔϣΗ(

˾̄˻ ΓΩϛ΅ϣϟ΍ έϳϏ Ε΍έϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ έΩΎλϣϟ΍

Η ϲΗϟ΍ϭ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ ΕϻΎΣ έϳΩϘΗϟ ϯέΧϷ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ϭ ϝΑϘΗγϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϩΎϧΩ΃ εϗΎϧϧ ϱϭρϧ :ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϰϠϋ ΔϳΩΎϣ ΕϼϳΩόΗ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ΔϳέϫϭΟ έρΎΧϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣ

ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϛ΍έΗη΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϡϳϳϘΗ ϝϼΧ ϥϣ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣ ΔόΟ΍έϣΑ Γέ΍ΩϹ΍ ϡϭϘΗ Η΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣ ϥϳϭϛΗ ϥϋ ˱ ϼοϓ ˬΩ΍ΩέΗγϻ΍ ΔϳϠΑΎϗ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ΩϘϓ ˬΔϳϠϓΎϛΗϟ΍ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔΑγϧϟΎΑϭ .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎοϭΑϘϣϭ ϥΎϣ ϣϟ΍ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΔϳΟϬϧϣ ΏΟϭϣΑ ργΑϣϟ΍ ΞϬϧϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔόϗϭΗ̂ .

Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍

ϲϓ ϲϟΎϣΟ· αΎγ΃ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϘϋ ϲϓ ΔόϳΩϭϟ΍ ϥϭϛϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ Ηϟϻ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔλΎϘϣ ρϘϓ ϡΗϳ ΙϳΣ ˬΓέ΍ΩϹ΍ έϳΩϘΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬΔϣϳϘϟ΍ ϲϓΎλΑ ΩϭϧΑϟ΍ ϩΫϫ ϝϳΟγΗ ϡΗ .ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ΕΎϣ΍ί ϣϟ΍ ϲϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣ ϖϳΑρΗ ϥϳόΗϳ ϥϳΣ ϙϟΫϭ ˬρϘϓ ΓΩΣ΍ϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ώϠΑϣϟ΍ ϲϓΎλ ϝϳΟγΗϭ ΔϳϟΎ ˼˻ˬ ϳϟΎΣ ΫϓΎϧ ϲϧϭϧΎϗ ϖΣ ϙΎϧϫ ϥΎϛϭ ˱Ύ ΔϳϭγΗϭ ϝλϷ΍ ϝϳϳγΗϟ ϭ΃ ˬϲϓΎλ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϳϭγΗϠϟ Δϳϧ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛϭ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ΔλΎϘϣϟ ϭ Εϗϭ ϲϓ ϡ΍ίΗϟϻ΍ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϣΩϘΗ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϰϠϋ ϖΑρϧϳ ϻ Ύϣ ϭϫϭ ˭ΩΣ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ έΎρ· ϥϣο ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϝϛ αΎϳϗ ϱϭρϧϳ ˺̀ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ˬ ΣϻΎΑ ΔΣΟέ˵ϣϟ΍ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϰϟ· ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϩΫϫ Ε΍έϳΩϘΗ ΩϧΗγΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛ ϻΎϣΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΕ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ϭ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ ΕΎοϭΑϘϣ ϥϣοΗΗ

ΕέϬϧέϭΑϭ έΩϻ ϥϳΎηΗ ϝΛϣ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϳΩϘΗϟ ΔϳγΎϳϘϟ΍ Δϳέ΍ϭΗϛϻ΍ ΏϳϟΎγϷ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ έ͉ΩϘ˵Η .ϥϭγΟέϳϓ έϭρΗ έϳΩϘΗϟ ϙϟΫϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϭρΗ ΓέΑΧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϲϓ ΏϳϟΎγϷ΍ ϩΫϫ ϪϳϠϋ ϡϭϘΗ ϱΫϟ΍ ϲγϳ΋έϟ΍ ν΍έΗϓϻ΍ ϥϣϛϳϭ ΍ ργϭΗϣϭ ˬΓΩΑϛΗϣϟ΍ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ έϭρΗ ˯΍έϘΗγΎΑ ΏϳϟΎγϷ΍ ϩΫϫ ϡϭϘΗ .Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ ΓέΎγΧϟ΍ ΕϻΩόϣϭ ΔϘΑΎγϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ΍ ϲϓ υϭΣϠϣϟ΍ έϭρΗϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ϭ ˬ(ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔΑϟΎρϣ ϝϛϟ έϳΩϘΗ ˯΍έΑΧ Ε΍έϳΩϘΗϟ Δϳϣγϻ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϖϳέρ ϥϋ Ύϣ· ˬϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΓέϳΑϛϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϡΗϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΔόϗϭΗϣϟ΍ έοϷ΍ .ϲϠΑϘΗγϣϟ΍ ΎϫέϭρΗ αϛόΗϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬόϗϭΗ ϭ΃ έ΍

ˬϙϟΫ ϥϣ ˱ ϻΩΑϭ .ΓέΎγΧϟ΍ Ώγϧ ϭ΃ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡΧοΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕϻΩόϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔΣο΍ϭ ΕΎο΍έΗϓ΍ ϝϣϋ ϡΗϳ ϻ ˬΕϻΎΣϟ΍ ϡυόϣ ϲϓ Ύϣ΃ ϲϓΎο· ϲϋϭϧ ϡϛΣ ϡΩΧΗγ˵ϳ .ΕΎόϗϭΗϟ΍ ΎϬϳϟ· ΩϧΗγΗ ϲΗϟ΍ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϭρΗ ΕΎϧΎϳΑ ϲϓ Δϳϧϣοϟ΍ ϙϠΗ ϲϫ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϥΈϓ ϳϳϘΗϟ Χ΍Ωϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ϭ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣϟ ΕΛΩΣ ϲΗϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍ αϛόϟ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ˬ˱ϼΑϘΗγ˵ϣ ΔϘΑΎγϟ΍ ΕΎϫΎΟΗϻ΍ ϪϳϠϋ ϖΑρϧΗ ϻ Ωϗ ϱΫϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϡ ΔϳϠ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ΍ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϰϟ· ϝλϭΗϟ΍ ΔϳϐΑ (ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣ Ε΍˯΍έΟ·ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϘϳΛϭ ι΋ΎλΧϭ ˬΔυϔΣϣϟ΍ ϝϭλ΃ ωϭϧΗ ϝΛϣ ϭ ρΣϟ΍ έϳυϧ ΓΩέΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ˱ Ύοϳ΃ έΑΗόΗ .ΎϬϠϣϛ΄Α ϭ΃ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϥϣ ˳ έΩϗ ϊϓΩϟ ϯέΧ΃ ϑ΍έρ΃ ΔϘΣϼϣ ΎϬϧϳΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϖΣϳ ϲϟΎΗϟΎΑ ϡΎ .Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ αΎϳϗ ϲϓ ιλΧϣϛ ϝϼΣϹ΍ ΕΎοϳϭόΗϭ

ϝϓΎϛΗϟ΍ έρΎΧϣ Δϳϣϫ΃ ϡϳϳϘΗ

΍Ϋ· ϻ· ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ΩϘόϟ΍ ϝϘϧϳ ϻ .έΩλ˵ϣϟ΍ ϰϟ· ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ϝϘϧϳ ΩϘόϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ ΎϬϣΎϛΣ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖΑρ˵Η ϥΎϛ Ϫϟ ϭϳέΎϧϳγ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ρϘϓϭ ˬΩέϔϧϣ ϭϳέΎϧϳγ ϱ΃ ϲϓ ΔϣΧο ΔϳϓΎο· ώϟΎΑϣ ϊϓΩΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΎϳϗ ϲϓ ΏΑγΗϳ ϥ΃ ϥϛϣ˵ϳ ϩΩο ϥϣ΅ϣϟ΍ ΙΩΣϟ΍ ϭϣοϣ έυϧϟ΍ νϐΑ ˬϩΩο ϥϣ΅ϣϟ΍ ΙΩΣϟ΍ ΙϭΩΣ Εϗϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΓέΎγΧ ΙϭΩΣ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϪϳΩϟ έ˶˷Ωλ˵ϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϱέΎΟΗ ϥ .ϕϼρϹ΍ ϰϠϋ ϝϣΗΣϣ έϳϏ ϩΩο ϥϣ΅ϣϟ΍ ΙΩΣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϋ

Page 42

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˹

˾ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ Ε΍έϳΩϘΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϡΎϛΣ΃ Η) ΔϣΗ(

˾̄˻ ΓΩϛ΅ϣϟ΍ έϳϏ Ε΍έϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ (ΔϣΗΗ)έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ

ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΕϳϗϭΗϭ ώϠΑϣ ϥ΄ηΑ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϡΩϋ ϝϣΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϪΑϠρΗ ϱΫϟ΍ νϳϭόΗϟ΍ ϭϫ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ίϭΎΟΗΗγ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϡΩϋ Δϟ΍ίϹ ϲϘρϧϣ ϝϛηΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Δϛέη ϪόϓΩΗ ˱ ΎϐϠΑϣ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ αϛόϳ .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ώϠΑϣ ϳϘϟ΍ .ΔόϗϭΗϣϟ΍ Δϣ

Οϣϟ΍ ϥ΃ ϱ΃ .ϥϳόΑγϟ΍ϭ ΔγϣΎΧϟ΍ Δϳϭ΋ϣϟ΍ ΔΑγϧϟ΍ Ωϧϋ (˯ΎϔΗϛϻ΍ ϝΎϣΗΣ΍) ΔϘΛϟ΍ ϯϭΗγϣ ΞϬϧ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ Δϋϭϣ ϰϠϋ (ΔϳϟΎϣ έϳϏ έρΎΧϣ ϝϣΣΗϟ ϪΑϠρΗΗ ϱΫϟ΍ νϳϭόΗϟ΍ ϰϠϋ έη΅ϣϛ) ΝΎΗϧϹ΍ ρϭρΧ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩόΑ ΎϬΛ΍έΗϛ΍ ϡΩϋ ϡϳϳϘΗΑ ΕϣΎϗ Ωϗ ΃ Οϣϟ΍ ΕέΩϗ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ έΩϘϣϟ΍ ϲϟΎϣΗΣϻ΍ ϊϳίϭΗϟ΍ ργϭΗϣ Ϫϧϣ ˱ ΎΣϭέρϣ ϥϳόΑγϟ΍ϭ αϣΎΧϟ΍ ϱϭ΋ϣϟ΍ ΔϘΛϟ΍ ϯϭΗγϣ ϝΩΎόϳ Ϫϧ Δϋϭϣ ϭϠρϣϟ΍ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϕϭϓ ϲϓΎοϹ΍ ώϠΑϣϟ΍ϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ϲϟΎϣΗΣϻ΍ ϊϳίϭΗϟ΍ Α Ώγϧϟ΍ ϖϳϘΣΗϟ Δ .ΔϓΩϬΗγϣϟ΍ Δϳϭ΋ϣϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣ

ϝϛ ϥ΃ ϰϟ· ιϭϠΧϠϟ ϲϔϛϳ ΎϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΑ ϊΗϣΗΗ ϲΗϟ΍ ΔϳΗϭΑΛϟ΍ϭ ΔϟϭϘόϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΔϗΩ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΎϫ ˱ ΎϣΎϛΣ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϡϳϳϘΗ ˯΍έΟ· ϰϟ· ΔΟΎΣϟ΍ ϥϭΩ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ αϔϧ ϰϟ· ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳγϭ ΔϳΎϔϛϟ΍ Ϫϳϓ ΎϣΑ ΔγϧΎΟΗ˵ϣ ΓΩΣ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣ έΎρ· ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ .ΩϭϘόϠϟ ϯΩέϓ

ϡλΧϟ΍

ϥϣ ϲϟΎΧϟ΍ Ω΋Ύόϟ΍ Ϫϧ΄Α ϡλΧϟ΍ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΞϬϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ .ϡλΧϟ΍ ϝΩόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϱΩϋΎλΗϟ΍ ΞϬϧϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧϟ΍ Ω΋Ύόϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥϳΑ Δϟϭϳγϟ΍ ι΋ΎλΧ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧϼϟ ˱ ΎϘϓϭ ϝΩόϣϟ΍ϭ ˬέρΎΧϣϟ΍ Ϋ ϡ΍ίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ έΎόγ΃) ΩϣΗό˵ϣϭ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ˳ ϝΎΧ Ω΋Ύϋ ϰϧΣϧϣ Ω΋Ύϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϖΑρ˵Η .("Δϟϭϳγϟ΍ ϡΩϋ ΔϣϫΎγϣ" ϡγΎΑ Δϓϭέόϣϟ΍) ΔϠλϟ΍ ϭ ϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γϭϼόϟ ˱ ΎϘϓϭ έΎόγϷ΍ ΕΎΑϠϘΗ ϝϳΩόΗϭ (ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΔϳϧϬϣϟ΍ ΕΎηΎόϣϟ΍ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Δ΋ϳϫ ϥϣ ΓέΩΎλϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΔϘϠόΗ˵ϣ ϡΩΧΗγΗ .ΔϟϭΩϟΎΑ .ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ Δϟϭϳγϟ΍ ι΋ΎλΧ ϡϳϳϘΗϟ ϡΎϛΣϷ΍ Γέ΍ΩϹ΍

:ϩΎϧΩ΃ ΔΟέΩϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϡλΧϟ ΔϘΑρϣϟ΍ ϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣ ϥ·ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ˼ Ε΍ϭϧγ ˾ Ε΍ϭϧγ ˺˹ Ε΍ϭϧγ˻˹˻˽ ˻˹˻˼ ˻˹˻˽ ˻˹˻˼ ˻˹˻˽ ˻˹˻˼ ˻˹˻˽ ˻˹˻˼

ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃

Page 43

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˺˿ ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟΕΎΑϛέϣ ΔϳΑΗϛϣ Ε΍Ωόϣ Ε΍ίϳϬΟΗϭ ΙΎΛ΃ ϲϟΎϣΟϹ΍:ΔϔϠϛΗϟ΍

ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂˹က˾˺˼ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˿˾က́˾˹ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ΍ ϝϼΧ - ˼˼က˾˻˹ - ˼˼က˾˻˹

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˻˽က˹˼˼ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾̂̂က˼̀˹ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ΍ ϝϼΧ - ˻˽က˼̂˺ ˻˽က˼̂˺

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˽́က˽˻˽ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˿˻˼က̀˿˺ :ϡϛ΍έΗϣϟ΍ ϙϼϬΗγϻ΍

ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˻˾က˾˼˺ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˹˹က́˿̀ Ϡϟ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ΍ Δϧγ - ˼́က̂̀˾ - ˼́က̂̀˾

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˿˽က˾˹˿ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˼̂က́˽˼ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ΍ ΔϧγϠϟ - ˼˾က˺˿˹ - ˼˾က˺˿˹

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂̂က˿˿˿ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾̀˾က˹˹˼ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ - ˽́က̀˾́ - ˽́က̀˾́ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ - ˾̂က˾˻̀ - ˾̂က˾˻̀

Page 44

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˻̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϝϭλϷ΍Ϲ΍ΕΎϣ΍ίΗϟϲϓΎλϟ΍ϝϭλϷ΍Ϲ΍ΕΎϣ΍ίΗϟϲϓΎλϟ΍ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍-˿˿˼က˹˽˺က˽˿˾˿˿˼က˹˽˺က˽˿˾̀˺̂က˼̂˹˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹˾̀˺က́˺̀က˻̀˹ ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ̀က̀˹˹က̀˹́˿˿က̂˺˿က˼̀˼˾̂က˻˺˾က˿˿˾˽က̂˿˼က˹̀˼˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂ ̂̂က˿˿̂က̂̂˿ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ· ̀က̀˹˹က̀˹́ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ̀˻˻က˻˾̀က˺˼˹˾က˿́˻က˽˿˼˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂˿̀˺က˽́̀က˻˿˿ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ̂˼က˻́˺က˺̀˻˽́က˽˼˺က˹˽̀(˽˽က́˾˹က˺˻˾ )̂˻က˻˼˹က˼˽˿˾˼က˽̂˾က˾˽̂)˼́က̀˼˽က̀̂̀( ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ˽˾က˻˽˽က̂́˺˼က˽˹˿က˺̀˻(˽˺က́˼́က́˹̂ )˾̀က˿˺̀က́̂́˺˹က˽˻̂က˾˻́)˽̀က˺́́က˼̀˹( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ·˺˼́က˾˻˿က˺˾˼˾˺က́˼̀က˻˺̂(́ ˿က˿́́က̂˼˽ )˺˽̂က́˽́က˻˽˽˿˼က̂˻˾က˹̀̀)́˾က̂˻˼က˺˿̀( ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ϑϼΧ ΞϬϧϲϟΎϣΟϹ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃(̀က̀˹˹က̀˹́ )-(̀က̀˹˹က̀˹́ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ· ̀˺က˺˿̂က˻̀˻˿˾́က̀́́က˾˿˿ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃(˽˿က˿̀̀က́˻́ )(̂ ˺က́˽́က˼˻˾ )(˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ·˾က˼˼˻က̀˹˹˽˿က˾˹˽က˾˺̂˾˺က́˼̀က˻˺̂ ˻˻က˺˻˼က˽˼˿˿˺˼က˽˽˽က̀˿˹˿˼˾က˾˿́က˺̂˿

˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ϑϼΧ ΞϬϧϲϟΎϣΟϹ΍ ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩ

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃(˾က˿˺˼က˿˿˾)(˿́က̀̂́ )(˾က˿́˻က˽˿˼ ) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ·˺˹̂က́˽˻က˻˹̀˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃(˾̂က̀˿̂က˺˿˺ )(̂ ˹က˹̀̂က˹́˼ )(˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ·˺˻က̂˿˽က˺˹́˾˹က̂˿˹က̂˿̂˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ˾̀က˽˻˼က˽́̂˾˻́က˺˽˹က˿˺˹˾́˾က˾˿˽က˹̂̂

Page 45

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˼̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϬΑ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ϥΎϳΑ ϲϓ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϬΑ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϼϟ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϳϠΣΗϟ΍ ϥϣοΗϳΡΎΑέϷ΍ϭ΃έ΋ΎγΧϟ΍ΩΣϭϣϟ΍ΔϠΑϘΗγϣϟ΍ Ε΍έΗϔϠϟ.

ϲϟΎϣΟϹ΍ >˿Ε΍ϭϧγ ˾Ε΍ϭϧγ ˽Ε΍ϭϧγ ˼Ε΍ϭϧγ ϥΎΗϧγ ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾

˾˼က̀˺˻က˾̂˽ ˾˾က̀˽́က˺́˿ ˺˿˹က˼́˹ (́̂ ˻က˻˼˺ ) (˿˹̂က̂̀˺ ) (˼˹˿က́̂˺ ) (˼́˿က́̀̂ ) ΓέΩΎλϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· (˼́က́˼˻က˾˾̀ ) (˾˾က́˾˹က˹˿˹ ) ˺က̀˽˾က̀˹̂ ˾က˻˽˻က˼˼̂ ˽က˼˽˻က˿˹˺ ˻က˼˿˹က̀˻̂ ˼က˼˻˿က˺˻˾ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· ˺˽က́́˹က˹˼̀ (˺˹˺က́̀˽ ) ˺က̂˹˿က˹́̂ ˽က˼˾˹က˺˹́ ˼က̀˼˻က˿˼˹ ˻က˹˾˼က́˼́ ˻က̂˼̂က˻˽˿

ϲϟΎϣΟϹ΍ >˿Ε΍ϭϧγ ˾Ε΍ϭϧγ ˽Ε΍ϭϧγ ˼Ε΍ϭϧγ ϥΎΗϧγ ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

˼̂က́̂˺က˼˽˻ ˽˻က˹˻˿က˾˻́ (́ ˹˼က˻˾̀ ) (˽́˼က˾˿˼ ) (˻˽́က˾́˼ ) (˻˹˽က˿˿˻) (˼̂˾က˺˻˺ ) ΓέΩΎλϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· (˻˾က́́˿က˻́˿ ) (˽˾က˼˿˽က˹˾˺) ˽က̂́˺က˿˻̂ ˼က˾˽˻က˾̂˹ ˻က˽˻˼က˿˽˼ ˼က˿˾˺က̀˹˿ ˽က́̀́က˺̂̀ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· ˺˽က˹˹˾က˹˾˿ (˼က˼˼̀က˾˻˼ ) ˽က˺̀́က˼̀˻ ˼က˹˾̂က˹˻̀ ˻က˺̀˾က˹˿˹ ˼က˽˽̀က˹˽˽ ˽က˽́˼က˹̀˿

Page 46

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˽̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(̀ ˹˽က˻˿˺ )-(˽က˾˾˾က˾˽˺)(˼˾˼က́˿˼ )(˾က˿˺˼က˿˿˾) ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·˼̂က˺˿˿က˾˼˿---˼̂က˺˿˿က˾˼˿

(ϑϳέΎλϣ)/Ε΍Ω΍έϳ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍--(˺˻က̂˽̀က˽˼˺ )-(˺˻က̂˽̀က˽˼˺ ) ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--˻˾က˿˼˹က˽˾˻˻က˻˿˺က˾̂˼˻̀က́̂˻က˹˽˾ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·(̂̀ ˼က́˹́ )---(̂̀ ˼က́˹́ ) ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧ αϛϋ-˼က˻́˿--˼က˻́˿

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˼́က˺̂˻က̀˻́˼က˻́˿˺˻က˿́˼က˹˻˺˻က˻˿˺က˾̂˼˾˼က˺˽˹က˿˻́ λϣϑϳέΎΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ--˻က̀˼˻က̀˺˺˺́̀က̂˻˻˻က̂˻˹က˿˼˼

ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˼́က˺̂˻က̀˻́˼က˻́˿˺˾က˽˺˾က̀˼˻˻က˽˽̂က˾˺˾˾˿က˹˿˺က˻˿˺ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍˻̂က˹̂˽က˺˼˻---˻̂က˹̂˽က˺˼˻ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ΃ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--(˺˹က˽˺˽က́̂˾ )-(˺˹က˽˺˽က́̂˾ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍(̂ က˻˺̂က˻˻˹ )---(̂ က˻˺̂က˻˻˹ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˺̂က́̀˽က̂˺˻-(˺˹က˽˺˽က́̂˾ )-̂က˽˿˹က˹˺̀

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˿̀˾က̀˹˽ )-(˿က́˾˾က˾̂˿ )(˺˿̂က˽˹́ )(̀ က̀˹˹က̀˹́ ) ΕΎϣ΍ίΗϟ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ́က˻˺̂က̀˽˽-˾̂က́˺˺က˿˾˾˼က˺˼̀က́̀˼̀˺က˺˿̂က˻̀˻ ϲϓΎλΩϳλέϟ΍Ύϣϛϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾̀က˾˽˽က˹˽˹-˾˻က̂˾˿က˹˾̂˻က̂˿́က˽˿˾˿˼က˽˿́က˾˿˽

Page 47

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˾̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)

ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍

ΓέΎγΧϟ΍ΓέΎγΧϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟέρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(́ က̂̀˹က̀̀́ ))˺က́˼˽((˽̀က˽˺˽က̂˿˹ )(˼က˼́˺က˾́̂ )(˾̂က̀˿̂က˺˿˺ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾((˼က˼˾́က˾˾˹ )(˽˿က́˹˾က˹˾˼ ) ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ(˼̀က́˽˿က̀˿˼ )---(˼̀က́˽˿က̀˿˼ ) ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣ

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣϥϳϣ΄Ηϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍--˺˺က˻˾˾က˼˽˽-˺˺က˻˾˾က˼˽˽

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--(˾က˿̀̂က˾˼́ )(́ ˾́က˺˾˼ )(˿က˾˼̀က˿̂˺ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·˻က́˾˽က˻˿˻---˻က́˾˽က˻˿˻ έ˷ϳϐΗϥϳϣ΄ΗϠϟ Ωϳόϣϟ΍ ˯Ύϓϭ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ-(˺က́˼˽ )--(˺က́˼˽ )

ϲϓ έ˷ϳϐΗΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧ-----υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϲϓΎλΎϬΑ(˼˽က̂̂˻က˾˹˺ )(˺က́˼˽ )˾က˾̀˾က́˹˿(́ ˾́က˺˾˼ )(˼˹က˻̀˿က˿́˻ )

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ Ε΍Ω΍έϳ·--(˺က̀˾˼က˹˽̂ )(˺˻˾က˺̀˽ )(˺က́̀́က˻˻˼ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·(˼˽က̂̂˻က˾˹˺ )(˺က́˼˽ )˼က́˻˻က̀˾̀(̂́ ˼က˼˻̀ )(˼˻က˺˾˽က̂˹˾ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛ΍έΗη΍(˽̂က˽˽̂က˼̀˼ )---(˽̂က˽˽̂က˼̀˼ )ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ˺˾က˻˾˾က˽̂̀---˺˾က˻˾˾က˽̂̀ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--˺˺က˻˾˾က˼˽˽-˺˺က˻˾˾က˼˽˽ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·(˼˽က˺̂˼က́̀˿ )-˺˺က˻˾˾က˼˽˽-(˻˻က̂˼́က˾˼˻ )ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˺̂˿က˾̂˾ )-(˽˼က́˻˹က˼˾˻ )(˻က˿˿˹က́́˺ )(˽˿က˿̀̀က́˻́ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˽က˾́˿က˾˽̀-̀˺˹က́˽˼˼˾က˼˺˹˾က˼˼˻က̀˹˹ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˽က˼́̂က̂˾˻-(˽˼က˺˹̂က˾˹̂ )(˻က˿˻˾က˾̀˺ )(˽˺က˼˽˾က˺˻́ )

Page 48

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˿̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)

αΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ΍–ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˿́က̀̂́ )----(˿́က̀̂́ )

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˾˻˾က˿́̀က̀˾˻˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˾˻˾က˿˺́က̂˾˽˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˻˾́က̀˻˽ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍

ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ- ́˽က˿˻˽--- ́˽က˿˻˽ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ(̂ ˻˾က˻˿˿ )----(̂ ˻˾က˻˿˿ )ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍-

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍˺̀́က̂˹̀က́́˼˿˼˿က˾˻̀(˺̀̂က˾˽˽က˽˺˹ )--- ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ

ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ--(˼က˼˺́က˹˾˹ )--(˼က˼˺́က˹˾˹ )ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˺̀̀က̂́˻က˿˺̀ ̀˻˺က˺˾˺(˺́˻က́˿˻က˽˿˹ )--(˽က˺˾́က˿̂˻ )

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ- ́˽က˿˻˽(˺˿̂က˹˽˺က˻˹́ )--(˺˿́က̂˾˿က˾́˽ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˺̀̀က̂́˻က˿˺̀ ́˹˾က̀̀˾(˼˾˺က̂˹˼က˿˿́ )--(˺̀˼က˺˺˾က˻̀˿ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍------

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍˺˼က˼˼˺--˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˻˾˿က˼˻̀က̀˼˽ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˺˼က˼˼˺--˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˻˾˿က˼˻̀က̀˼˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾------

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˽̀က˿˽̂က˿˿̂˺က˺˺˺က̂˹˹˾˼က̀˺˻က˾̂˽˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˿˾́က̀́́က˾˿˿ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˽̀က˿˽̂က˿˿̂˺က˺˺˺က̂˹˹˾˼က̀˺˻က˾̂˽˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˿˾́က̀́́က˾˿˿

Page 49

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽̀̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˻˾က̀˼́က˺˾˽ )(˺က˺̂̂က˹́˽ )(˿˼က˺˽˺က́˽˾ )--(̂ ˹က˹̀̂က˹́˼ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˼က̀˹˾က˽˹̂-˼̀က˻˾˾က˾˿˹--˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˺˻က˹˼˻က̀˽˾ )(˺က˺̂̂က˹́˽ )(˻˾က́́˿က˻́˾ )--(˼̂က˺˺́က˺˺˽ ) ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍

ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ--˽က˻˿́က́˽́--˽က˻˿́က́˽́

ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ-(˾́က˹˼˿ )---(˾́က˹˼˿ )ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ ̀˹˼က̂˽́---- ̀˹˼က̂˽́ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍(˿က̂́̂က̀˽˻ )(˽˼˽က̀́˿ ) ̀က˽˻˽က˾˻́--- ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ(˿က˻́˾က̀̂˽ )(˽̂˻က́˻˻ )˺˺က˿̂˼က˼̀˿--˽က̂˺˽က̀˿˹

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-(˻̂က˿˺˺ )(˿˼̂က˻˿˽ )--(˿˿́က́̀˾ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·(˿က˻́˾က̀̂˽ )(˾˻˻က˽˼˼)˺˺က˹˾˽က˺˺˻--˽က˻˽˾က́́˾ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍------ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·------ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˺˾က˽˽˽က˺˿˿)(̀ ˿˽က˻̂́ )(̀ ˾က˿˼̂က́˿˺ )--(̂ ˺က́˽́က˼˻˾ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ̂က˿̂̀က˻˺˾-˼˿က́˹̀က˼˹˽--˽˿က˾˹˽က˾˺̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˾က̀˽˿က̂˾˺ )(̀ ˿˽က˻̂́ )(˼́က́˼˻က˾˾̀ )--(˽˾က˼˽˼က́˹˿ )

Page 50

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽́̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ(ΔϣΗΗ)ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩλϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˺က˽˾˿က˿˻̂(˺က˽˻˿)˼က˹˹˾က˿˺˾()˺˼̂က̂˿̂()˽က˿˹˹က̀́̀( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˿က̂˼̂က˽˼˹́́˺က́˹̂˺˹˾က˹˹˹က̀˹˼˺˹က˽˾˾က˻˹˺˺˼˼က˻̀̀က˺˽˼ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˾က˽́˻က́˹˺́́˼က˻˼˾˺˹˺က̂̂˾က˹́́˺˹က˼˺˾က˻˼˻˺˻́က˿̀˿က˼˾˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·˾˼က˼˹˽က̀˺˹---˾˼က˼˹˽က̀˺˹

ΎϫΩΑϛΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΕΎϘϔϧϟ΍ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍--)˺́က́˻̀က̂˽̂(-(˺́က́˻̀က̂˽̂ ) ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--˼˾က˹˽́က˾˺̀˾က̂˺̀က̀̂̀˽˹က̂˿˿က˼˺˽ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·)˻က̀˼˼က˹˺˹(---(˻က̀˼˼က˹˺˹ ) ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧ αϛϋ-́̀̂က̂˽̂--́̀̂က̂˽̂

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˾˹က˾̀˺က̀˹˹́̀̂က̂˽̂˺˿က˻˻˹က˾˿́˾က̂˺̀က̀̂̀̀˼က˾̂˹က˹˺˽ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ--)˿က˼̀˽က˿̂˼((˿˽˽က̀˹˺ )(̀ က˹˺̂က˼̂˽ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˾˹က˾̀˺က̀˹˹́̀̂က̂˽̂̂က́˽˾က́̀˾˾က˻̀˼က˹̂˿˿˿က˾̀˹က˿˻˹ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍˾˻က̂˺˹က́̀̂---˾˻က̂˺˹က́̀̂ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ΃ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--)˺́က́˻̀က̂˽̂(-(˺́က́˻̀က̂˽̂ )ϝϓΎϛΗϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ́က˹˼̂က́̀˿---́က˹˼̂က́̀˿ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˿˹က̂˾˹က̀˾˾-)˺́က́˻̀က̂˽̂(-˽˻က˺˻˻က́˹˿ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)̀˹˽က˻˿˺(-)˽က˾˾˾က˾˽˺()˼˾˼က́˿˼((˾က˿˺˼က˿˿˾) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻

Page 51

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽̂̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ(ΔϣΗΗ)

ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍ΓέΎγΧϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗέρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΎγΧϟ΍ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)́က̀˿̀က˺˿̀()˻˽́()̀˿က˼˼̀က́˼́()́က˾˽˺က́̂˺()̂˼က˿˽̀က˺˽˽( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˾က˽̂˼က˿̀́)˼́က́˹̀(--˺˾က˽˾˽က́̀˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˿က̀˻˿က˾˺˺)˼̂က˹˾˾()̀˿က˼˼̀က́˼́()́က˾˽˺က́̂˺()̀́က˺̂˻က˻̀˼( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ)˾˹က˾̂˺က˿̂˹(---)˾˹က˾̂˺က˿̂˹( ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣΓΩΑϛΗϣϟ΍--)˺˾က˾˽̂က̀˼˹(-˺˾က˾˽̂က̀˼˹ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--(˼˽က˹̀˻က̂˾˿ ))˾က̀˺̀က˻˹̂((˼̂က̀̂˹က˺˿˾ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·˺က̀˹˺က̀˻˻---˺က̀˹˺က̀˻˻

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ˯΍ΩϷ΍ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍(˺˿˼က˿˿̀ )---(˺˿˼က˿˿̀ )ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ ΔϠϣΣϣέ΋ΎγΧ-)˼̀က˻˻˺(--(˼̀က˻˻˺ )

ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϲϓΎλ)˽̂က˹˾˼က˿˼˾()˼̀က˻˻˺()˺́က˾˻˼က˻˻˿()˾က̀˺̀က˻˹̂()̀˼က˼˼˺က˻̂˺( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ--˽က̀̀˺က˺˺˾˾˼˼က́˿́˾က˼˹˽က̂́˼

ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·)˽̂က˹˾˼က˿˼˾()˼̀က˻˻˺((˺˼က̀˾˻က˺˺˺ )(˾က˺́˼က˼˽˺ )(˿́က˹˻˿က˼˹́ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛ΍έΗη΍)˽˹က̀˼˺က˿˺˹(---)˽˹က̀˼˺က˿˺˹(ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ)˺˺က˽˾̀က˻˺˹(---)˺˺က˽˾̀က˻˺˹(ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--˺˾က˾˽̂က̀˼˻-˺˾က˾˽̂က̀˼˻ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·)˾˻က˺́́က́˻˹(-˺˾က˾˽̂က̀˼˻-)˼˿က˿˼̂က˹́́(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)́က̂̀˹က̀̀́()˺က́˼˽()˽̀က˽˺˽က̂˿˹()˼က˼́˺က˾́̂()˾̂က̀˿̂က˺˿˺( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾()˼က˼˾́က˾˾˹()˽˿က́˹˾က˹˾˼(

Page 52

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˹̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)

αΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ΍–ΩϭϘϋέϳϏΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˽က˼́̂က˼˼˽(----)˽က˼́̂က˼˼˽(

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽ ̀˻˼က˺˿́က˽̂˼˻က˼́˾က˿˿˹˻˿က̀˺˾က́˼˹-- ̀˾˻က˻˿̂က̂́˼ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽ ̀˺́က̀̀̂က˺˾̂˻က˼́˾က˿˿˹˻˿က̀˺˾က́˼˹-- ̀˽̀က́́˹က˿˽̂

ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ-)˺˽̂က˺˹˽(---)˺˽̂က˺˹˽(ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ)˻က̂˿˼က̂˾˻(----)˻က̂˿˼က̂˾˻(ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍------

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍)˺̂˽က˾˽˹က˽̂˿()˿˼̀က˻˼˻(˺̂˾က˺̀̀က̀˻́--- ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--˺˾က˻˼̀က́˻˼--˺˾က˻˼̀က́˻˼ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ(˺̂̀က˾˹˽က˽˽́ )(̀́ ˿က˼˼˿ )˻˺˹က˽˺˾က˾˾˺--˺˻က˺˻˽က̀˿̀

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-˺˽̂က˺˹˽)˺̂̀က˻˽˹က˹˼̂()˺̂̀က˹̂˹က̂˼˾(

ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·(˺̂̀က˾˹˽က˽˽́ )(˿˼̀က˻˼˻ )˺˼က˺̀˾က˾˺˻--(˺́˽က̂˿˿က˺˿́ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍˾က˺˿́က˽˽˺----˾က˺˿́က˽˽˺

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍)́˻˽က˺̂́(----)́˻˽က˺̂́( ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˽က˼˽˽က˻˽˼----˽က˼˽˽က˻˽˼

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˿́က̀̂́(----)˿́က̀̂́(

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˾˻˾က˿́̀က̀˾˻˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˾˻˾က˿˺́က̂˾˽˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˻˾́က̀˻˽

Page 53

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˺̀ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)αΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ΍–ΩϭϘϋέϳϏΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ(ΔϣΗΗ)ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˽˺က˻˺˼က˹˼˺()˻က˺˽̀က˹̂˽()˽˺က˺˹˻က˽˾̀(--)́˽က˽˿˻က˾́˻( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻̂က˽˺˾က˹˿˺-˻˺က́˼˽က̂́˺--˾˺က˻˾˹က˹˽˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˺˺က̀̂̀က̂̀˹()˻က˺˽̀က˹̂˽()˺̂က˻˿̀က˽̀˿(--)˼˼က˻˺˻က˾˽˹( ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ--)˼က˽˾̂က˹̂˾(--)˼က˽˾̂က˹̂˾( ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ-˺˼˽က˺̂˼---˺˼˽က˺̂˼

ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ˻က˿˿̀က˾˾˿----˻က˿˿̀က˾˾˿ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍------

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍˺က˹˹̀က˽́́ ̂˽́က˹˹̂)˺က̂˾˾က˽̂̀(--- ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˼က˿̀˾က˹˽˽˺က˹́˻က˻˹˻(˾က˽˺˽က˾̂˻ )--(˿˾̀က˼˽˿ )

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-)˺˼˽က˺̂˻()˺က˻˹˽က˻˺̀(--)˺က˼˼́က˽˹̂( ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˼က˿̀˾က˹˽˽ ̂˽́က˹˺˹(˿က˿˺́က́˹̂ )--(˺က̂̂˾က̀˾˾ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍)˼က̂˹̂က́˺̂(----)˼က̂˹̂က́˺̂(ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·)˼က̂˹̂က́˺̂(----)˼က̂˹̂က́˺̂(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˻˾က̀˼́က˺˾˽()˺က˺̂̂က˹́˽()˿˼က˺˽˺က́˽˾(--)̂˹က˹̀̂က˹́˼( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˺˼က̀˹˾က˽˹̂-˼̀က˻˾˾က˾˿˹--˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˺˻က˹˼˻က̀˽˾()˺က˺̂̂က˹́˽()˻˾က́́˿က˻́˾(--)˼̂က˺˺́က˺˺˽(

Page 54

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˻́ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϲϟΎϣΟϹ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϲϟΎϣΟϹ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃(΃) ΔΟέΩ˵ϣ˺́က˾̀˾က˾˺̀-˺́က˾̀˾က˾˺̀˺̂က˹˼˽က˺̀˻-˺̂က˹˼˽က˺̀˻

ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ˻က˺̂̂က˹́˼-˻က˺̂̂က˹́˼˼က˼́˹က˺˺˻-˼က˼́˹က˺˺˻˻˹က̀̀˽က˿˹˹-˻˹က̀̀˽က˿˹˹˻˻က˽˺˽က˻́˽-˻˻က˽˺˽က˻́˽

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃(Ώ) ΔΟέΩ˵ϣ́˺˻က˾˹˹-́˺˻က˾˹˹̀˻˼က˽˹˹-̀˻˼က˽˹˹

ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ-˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˻˾က˽˹˻က˽˿́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˹́က˾̀˺က˹˻́́˺˻က˾˹˹˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˻˿က˻˺˽က̂˿́̀˻˼က˽˹˹˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˹̂က˻̂˽က˽˻́

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϟΎϣΟ·(Ώ+΃)˻˺က˾́̀က˺˹˹˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˽˿က̂́̂က˾˿́˻˼က˺˼̀က˿́˽˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˼˺က̀˹́က̀˺˻ :ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ΎϫίϛέΗ ΏγΣ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϝΧ΍Ω˺́က˿̀̀က˹˼˾-˺́က˿̀̀က˹˼˾˺̂က̀˾̀က˾̀˻-˺̂က̀˾̀က˾̀˻

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ΝέΎΧ˻က̂˺˹က˹˿˾˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˻́က˼˺˻က˾˼˼˼က˼́˹က˺˺˻˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˺˺က̂˾˺က˺˽˹ ˻˺က˾́̀က˺˹˹˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˽˿က̂́̂က˾˿́˻˼က˺˼̀က˿́˽˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˼˺က̀˹́က̀˺˻

Page 55

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˼́ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍(ΔϣΗΗ)

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϲϓ ΔϛέΣϟ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ:ϥϳϣϫΎγϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲϓ˺έϳΎϧϳ˻˻က˽˺˽က˻́˽ ̀˻˼က˽˹˹˻́က˾˾˺က˻˻˻˻˺က˻́́က̀˹̂ ΕΎϓΎο·--˿˹က˹˹˹˻˾˻က˹˹˹

Ε΍ΩΎόΑΗγ΍(˺က˼˹́က̀̀˽ )-)˾က́˹̂က̂̀˻()˻˺က˺́˻က˻˹̂(

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍(˼˼˹က̂˺˹ ) ́̂က˺˹˹)˼́˿က̂˿˿(˼˿˽က̂˹˹ ϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ́˺˻က˾˹˹˻˻က˽˺˽က˻́˽ ̀˻˼က˽˹˹ ΔϠϣόϟ΍ ΕΎόϳίϭΗ

˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ́˺˻က˾˹˹˻˻က˽˺˽က˻́˽ ̀˻˼က˽˹˹

Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍–έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ

ϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ Ε΍έΎϣΛΗγϻ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ΔϘϘΣϣϟ΍ έϳϏ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍ ϝΛϣΗϳ.έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ Δ :Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍ ϲϓ ΔϛέΣϟ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ

˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲϓ˺έϳΎϧϳ˺̀က˿˼˹က˽́˽˺́က́˾˼က˼˾́Ε΍ΩΎόΑΗγ΍-)˺က˿˹̂က́˽˹(

ΔϧγϠϟ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍˼˼˹က̂˺˹˼́˿က̂˿˿ ϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˺̀က̂˿˺က˼̂˽˺̀က˿˼˹က˽́˽

Page 56

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˽́ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍(ΔϣΗΗ)ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ίϛέΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ (΃) ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϝΧ΍Ω

-ΔΟέΩ˵ϣ˺́က˾̀˾က˾˺̀ ́˺˻က˾˹˹˺̂က˹˼˽က˺̀˻ ̀˻˼က˽˹˹(Ώ) ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ΝέΎΧ-ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ˻က˺̂̂က˹́˼-˼က˼́˹က˺˺˻-

-Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍)ϩΎϧΩ΃ ΔυΣϼϣϟ΍ έυϧ΍(-˿˻˾က˽˹˻က˽˿́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́

(Ώ+΃) ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϟΎϣΟ·˻˹က̀̀˽က˿˹˹˿˻˿က˻˺˽က̂˿́˻˻က˽˺˽က˻́˽˾˹̂က˻̂˽က˽˻́ :Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϓ ΔϛέΣϟ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲϓ˺έϳΎϧϳ˾˹́က˾̀˺က˹˻́̀˹˾က˿̀˹က˼˹˼ΓΩΎϳίϟ΍/(ιϘϧϟ΍)ϲϓΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍Δϧγϟ΍ ϝϼΧ˺˺˿က́˼˺က˽˽˹)˺̂̀က˹̂̂က˻̀˾(ϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˾˹́က˾̀˺က˹˻́

ϲϓ Ύϣϛ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ˬΓέΎηϹΎΑϭϰϟ·ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍́ϩέΩϗ ώϠΑϣΑ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγΎΑ υϔΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧΎϛ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ϫέΩ˱Ύϣ ϳΗ΍έΎϣ·˱ΎˬΏϧΎΟ ϰϟ·ΔϐϟΎΑϟ΍ϭ ˬΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍˿˾́က̀́́က˾˿˿ϣϫέΩ˱ΎϳΗ΍έΎϣ·˱ΎˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ΍ϭϡϗέ ΡΎοϳϹ΍)̀(.ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ϝϣηΗϭ ΔϣϳϘΑ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛγ Ε΍ΩΣϭ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ˺˺̀က̂˾˻က̀˿˹ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ.ϝΑϗ ϥϣ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛλ ϲϓ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ϥϣ ˯ίΟ έ΍Ωλ· ϡΗ ΩϗϭΕΎϬΟΔρΑΗέϣ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ έϳΩϣΑΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϭΩ.ϙϠΗ ϊοΧΗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ΓϭϼϋΕΎϬΟϟ΍Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϝίϋ ϥϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϛϣΗΗ ϻϭ .ΔϳϔλΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ ˱ ΎϳϟΎΣ Ε΍ΩΣϭϠϟ Γέ˶˷Ωλ˵ϣϟ΍ ϩΫϫ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩλ˵ϣϟ΍ΕΎϬΟϟ΍ϥ΃ ϰϟ· ˱ ΍έυϧ ˱ ΎΑϠγ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬΕΎϬΟϟ΍ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ίϭΎΟΗΗ ϥ΃ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ ϊοΧΗ Γέ˶˷Ωλ˵ϣϟ΍ .ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳγΎγϷ΍ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ

Page 57

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˾̂ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϙϭϧΑϟ΍ ϲϓ ΩϘϧϟ΍ :ΔϳέΎΟϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ˺˾˽က́́˿က̂˹˾ ̂˼က˹́˹က˺˿́

ϝΟϷ ϊ΋΍Ωϭϟ΍ ) ϝϗ΃ ϭ΃ έϬη΃ ΔΛϼΛ ( ˺˾က˹˹˹က˹˹˹ ˽˹က˹˹˹က˹˹˹ ϕϭΩϧλϟ΍ ϲϓ ΩϘϧ ˻˹က˹˹˹ ˺˺က́˾́

˺˿̂က̂˹˿က̂˹˾ ˺˼˼က˹̂˻က˹˻˿

ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ΕΎλλΧϣ :˱ ΎλϗΎϧ (˽˾က̀˿˿ ) ) ˽̂က˽˾˼( ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

ϋίϭϣ ˱Ύ ϋ :ϰϠϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ˺˼˼က̂́˾က˾˽̂ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˼˾က́̀˾က˾̂˹ ˿˹က˾̂́က̂˼˾˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

:ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϝϳϠΣΗ ϡΗ ˬΩΣϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ νέϐϟ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ιΎΧϟ΍ Α ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣϟ΍ ϝϭλϷΎ ˺က˹˹́က̂̀˿ ˺က˹˹́က̂̀˿ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˺̀˹က́̀˹က˺˺˾ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂

ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϙϭϧΑϟ΍ ΓΩλέ΃ ϰϠϋ Ωϭϳϗ ϱ΃ ΩΟϭΗ ϻ -ϲϠϳ Ύϣϛ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣ ϝϳλΎϔΗ

Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˽̂က̀˻˼ ˺̀က˿˼˾

) (Ω΍ΩέΗγ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϑϭέλϣ / (˼က̂˾̀ ) ˼˻က˹́́ Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˽˾က̀˿˿ ˽̂က̀˻˼

˺˹ ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϘΣΗγϣΕΎ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ έϳΩϣ ϥϣ ˻က˺́˹က́˽́ -

ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔϓΎοϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔΑϳέο - ϲϓΎλ ˻က˹˿˽က˻˾̀ ˺က́˼˿ ϥϳΩέϭϣϠϟ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩ ˺က˺˺˾က˹˹˹ ˹˹˹,˺က˺˺˾ ˱

ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ̂˹̀က˽˹́ ˾̀̂က̀˾˺ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ϊ΋΍Ωϭ ˿˼˹က˾˹̀ ˿̂˻က˻˼̂ ΔϘΣΗγϣϟ΍ έΎΟϳϹ΍ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ˾˺̀က˾˹˹ ˽˼˺က˻˾˹ ϊ΋΍Ωϭϟ΍ ˽˿́က́˹˽ ˽˿́က́˹˽

ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΕΎϘΣΗγϣ ̀˺က˽́˼ ̀˺က˽́˼

ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˺က̂˽˹က˻́̀ ˻က̂˽˽က̂˼˺̂ က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽

:ϰϟ· Δϋίϭϣ

ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍ ̂က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽̂ က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽

Page 58

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾˿˺˺ ΍ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΔϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˾˽က˻˹̀က̂˽˽ ˾̀က̂˹˹က˹˹˹

ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ˺က́˾˹က˹˾˽ (˼က˿̂˻က˹˾˿ ) Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˾˿က˹˾̀က̂̂́ ˾˽က˻˹̀က̂˽˽ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϊϳίϭΗ :

ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ˽˾က˾̀˾က˺˾˻ ˽˽က˹˿́က˾˾́

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ˺˹က˽́˻က́˽˿ ˺˹က˺˼̂က˼́˿ ˾˿က˹˾̀က̂̂́ ˾˽က˻˹̀က̂˽˽

ϡϳϳϘΗϟ΍ ΓΩΎϋ· (έ΋ΎγΧ) / ΡΎΑέ΃ ϊϳίϭΗ : ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ˺က˾˹˿က˾̂˽ (˼က˹˹˺က˽̀˺ ) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ˼˽˼က˽˿˹ (˿̂˹က˾́˾ ) ˺က́˾˹က˹˾˽ (˼က˿̂˻က˹˾˿ )

˺˻ ϝΎϣϟ΍ α΃έ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ:ϝϣΎϛϟΎΑ ωϭϓΩϣϟ΍ϭ έΩΎλϟ΍˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΔϣϳϘΑ ˱ ΎϳΩΎϋ ˱ ΎϣϬγ ˺ Σ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ Ω

)˻˹˻˽: ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΔϣϳϘΑ ΎϳΩΎϋ ΎϣϬγ ˺ (ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹

˺˼ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϲρΎϳΗΣϻ΍

) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗ΍ ϥϭϧΎϘΑ ϡϭγέϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲ˰γΎγϷ΍ ϡΎυϧϟ΍ϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϥ΄ηΑ ϝϳϭΣΗ ϥϳόΗϳ ˺˹ ϝΩΎόϳ Ύϣ ϲρΎϳΗΣϻ΍ ΍Ϋϫ Ωϳλέ ώϠΑϳ ϰΗΣ ϊϳίϭΗϠϟ ϝΑΎϗ έϳϏ ϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϟ· ΡΎΑέϷ΍ ϥϣ ̃ ˾˹ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϥϣ ̃ ΟϣϠϟ ωϭϓΩϣϟ΍ .ϊϳίϭΗϠϟ ϝΑΎϗ έϳϏ ϲρΎϳΗΣϻ΍ ΍Ϋϫ ϥ· .Δϋϭϣ

˺˽ ϡΎϋ ϲρΎϳΗΣ΍

ϝϳϭΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˺˹̃ ϘΑρ ϙϟΫϭ ˬϡΎόϟ΍ ϲρΎϳΗΣϻ΍ ϰϟ· Δϧγϟ΍ ϥϋ Δϛέηϟ΍ ΡΎΑέ΃ ϥϣ ˱Ύ ϲρΎϳΗΣϻ΍ ϊϳίϭΗΑ ΢ϣγ˵ϳ .ϲγΎγϷ΍ ΎϬϣΎυϧϟ .Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ΔϳλϭΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϙϟΫϭ ˬΔϳΩΎόϟ΍ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ωΎϣΗΟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ΔϘϓ΍ϭϣΑ ˺˾ Ε΂ϓΎϛϣ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΔϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˻က˾˽˹က˻˽̀ ˻က˼˺˼က˺˿˿:ΔϓΎο΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϝ˷ϣΣ˵ϣϟ΍ ˽˹˼က˻˿̀ ˻˿˽က˿˺˻

:ϡλΧϳ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ˱ ΎϣΩϘ˵ϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ (˾˹˽က˽˿˾) ) ˼̀က˾˼˺( Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˻က˽˼̂က˹˽̂ ˻က˾˽˹က˻˽̀

Page 59

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾̀˺˿ Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ

Ϙϓϭ ˱Ύ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˻˾ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ΍ ϑέλϣϟ΍ ϥ΄ηΑ ΔϣϳϘΑ Δϳϓέλϣ ΔόϳΩϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ υϔΗΣΗ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϝΎϣϋ΃ϭ ΔρηϧϷ΍ϭ ˺˹ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ˻˹˻˽: ˺˹ ϻϭ ˬ(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ϭΩ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ίϭΟϳ ϝϣΣΗϭ .ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ϙϭϧΑϟ΍ ϰϠϋ ΔΑΎϗέϟ΍ ωΎρϘϟ υϓΎΣϣϟ΍ ΩϋΎγϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϥ ϩέΩϗ ϱϭϧγ ΢Αέ ϝΩόϣ ΔόϳΩϭϟ΍ ϩΫϫ ˹̄˿̃ )˻˹˻˽: ˹̄˿̃ ϳϭϧγ ˱Ύ.(

˺̀ · ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ

) ΓΩΎϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˼˽ ) ϡϗέ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Δ΋ϳϫ Γέ΍Ω· αϠΟϣ έ΍έϗ ϥϣ ( ˻˼ Δϧγϟ ( ˻˹˺̂ Δϟϭ΍ίϣϟ ΔλΧέϣϟ΍ϭ Δγγ΅ϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϛέη ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ιϳλΧΗΑ ϙϟΫϭ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ Δϳϭϧγϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϲϓ ϲρΎϳΗΣ΍ ˯Ύηϧ· ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ρΎηϧϟ΍ ϝΩΎόϳ ώϠΑϣ ˹̄˾̃ ( ϑϟϷ΍ ϲϓ ΔγϣΧ ) ιλΧϣ ϥϳϭϛΗϟ ϙϟΫϭ ˬΕΎ΋ϔϟ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ΎϬϠΑϗ ϥϣ ΎϬϧϋ ϝίΎϧΗϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϫΎγϣ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ϲϓ ϑόοϟ΍ ϭ΃ έΛόΗϟ΍ ΔΟϳΗϧ ϡϬϧϣ ΎϬϟ ϖΣΗγϣ ϭϫ Ύϣ ϝϳλΣΗ ϥϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ίΟόΗ Ωϗ ϥϳΫϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϱΩϳόϣ ϥϣ ϱ΃ έΛόΗ ϝΎϣΗΣ΍ ΔϬΟ΍ϭϣϟ ϲϟΎϣϟ΍ ϡϫίϛέϣ . Ϋϫ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳϭ ΔϘϓ΍ϭϣ ϥϭΩ Ϫϳϓ ϑέλΗϟ΍ ίϭΟϳ ϻϭ ˬΎϬϧϋ ϝίΎϧΗϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϫΎγϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˱ Ύϳϭϧγ ιλΧϣϟ΍ ΍ ΔϳρΧ ϥϣ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ . ϥϣ ˱ ΍έΎΑΗϋ΍ ˱ ΎϳέΎγ έ΍έϘϟ΍ ΢Αλ΃ Ωϗϭ ˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˹ . ϝϳΟγΗ ϡΗ ˬϪϳϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ϩέΩϗ ώϠΑϣ ˼က˽˾̀က˾˼˼ ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˼က˼˾̀က˺˻˹ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ( ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϥϣο έρΎΧϣϟ ϲρΎϳΗΣΎϛ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· έΛόΗ .

˺́ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϲϠϳ Ύϣϛ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍ ΔϛέΣ :

Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˾̀˽က˽˹̀ ˻က˻́˹က˼˿˾ Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ - (˺က̀˹˾က̂˾́ ) ˾̀˽က˽˹̀ ˾̀˽က˽˹̀

˺̂ Ϋ ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΕΎϘΣΗγϣϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˺̀˽က˹˻˻က˾˾˼ ́̂က˼˻́က˾˿˹ ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγ˵ϣ ΓΎϛί ˼˻˽က˾́̂ ̀˼˾က˺˻˾ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳΑϳέοϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ˺˾̀က̀˾̀ - ϯέΧ΃ - ˺˼˿က˹̀˻

˺̀˽က˾˹˽က́̂̂ ̂˹က˺̂̂က̀˾̀:ϰϟ· Δϋίϭϣ

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ˺˻˿က˺˼̀က˾˽˹ ˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ΃ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύϋ ϝϭλ ˽́က˼˿̀က˼˾̂ ˻˽က˹˿̂က˾˻̀ ˺̀˽က˾˹˽က́̂̂ ̂˹က˺̂̂က̀˾̀

Page 60

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾́˻˹ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ΩΎόΑΗγϻ΍ ΕΎϋϭϣΟϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ ˬΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϖϓ΍ϭ ˻˹˺́ ϣΩΧϟ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣ ϥϣ ϝϛ ΩΎόΑΗγ΍ϭ ΔϳϔλΗ ϰϠϋ ˬ Δ ˬϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ΃ϭ .ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϳγϟ΍ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥΎΗόΑΎΗ ϥΎΗϛέη Ύϣϫϭ

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΃ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺

ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿

νϳϔΧΗ ϡΗ Ύϣϛ ˬϥϳΗϛέηϟ΍ ϥϳΗΎϫ ΔϳϔλΗ ΩΩλΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ· .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϥϣ ϥϳΗϛέη ΔϳϔλΗ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϖϓ΍ϭ λΎΧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎ΋ϔϟ΍ ϥ· .ϊϳΑϟ΍ ΔϔϠϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· Δϳϧόϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϛέηϟΎΑ Δ ΕΎ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϧϳΑϣ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔόΑΎΗϟ΍

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺က˹˹́က̂̀˿ ˺က˹˹́က̂̀˿ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˾̀˽က˼˽˾ ˾̀˽က˼˽˾ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΃ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˼က̂˾˽က˻˹˾ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿

ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ˼က̂˾˽က˻˹˾ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿

ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϲϓΎλ (˻က˼̀˹က́́˽ ) )˺˺က˼˿˽က˹˼˾(

ΔΑγϧΑ ΔλΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϖΑΎγϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ αϳ΋έ Ώ΋Ύϧ ϙϠΗϣϳ ˺̃ ΔΑγϧΑ ΔλΣϭ ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ Γ΍ϭϧ Δϛέη ϲϓ ˺̃ ϲϓ ίϛέϣ ϙϳϧϛΗ ϟ .ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϙϠΗϟ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϝϛϳϬϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ˯ΎϔϳΗγ΍ ϑΩϬΑ ϙϟΫϭ ΎϬΣϟΎλϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϋ ΔΑΎϳϧ ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϳγϟ΍ ΔϣΩΧ

Page 61

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˾̂˻˺ν΋Ύϔϟ΍/ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ (ίΟόϟ΍)ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋϲϟΎϣΟϹ΍ϲϓ ίΟόϟ΍ΏΎγΣϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(˼˹က˿˺̀က˿˹˺ )˿က̀̂˽က˽̀́(˻˼က́˻˼က˺˻˼ )

ν΋Ύϔϟ΍ϡΎόϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍(̂ က˻́˺က˿˾˿ )(˻က˼˾˿က́˿́ )(˺˺က˿˼́က˾˻˽ ) Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϟ· ϝ ˷ϭΣ˵ϣϟ΍ϝϼΧΔϧγϟ΍(˻က˾˿˾)(˺̀˾က˺˽̀ )(˺̀̀က̀˺˻ ) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼)˼˾က˿˼̂က˼˾̂(

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼(˼˾က˿˼̂က˼˾̂ )ν΋ΎϓΔϧγϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍˼က̂˽̂က˼̀˼˻˼က˾̂˻က˻˻˹˻̀က˾˽˺က˾̂˼Ώρη˻˾က˾˺˺က˻˺˺-˻˾က˾˺˺က˻˺˺

ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϟ· ϝ ˷ϭΣ˵ϣϟ΍Δϧγϟ΍̀̂̂(˺˹˺က˻˺˻)(˺˹˹က˽˺˼) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˺˹က˽˽˹က˽˼̂ )˻̀က̀˾˼က˽̀˺˺̀က˼˺˼က˹˼˻ νέϗϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ΍ ϝΑΎϘϣ ϥγΣ

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˼˹က˿˺̀က˿˹˺-˼˹က˿˺̀က˿˹˺

΍ Ω΍ΩέΗγ΍νέϘϟϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϥγΣϟ΍̂က˻́˽က˻˻˺-̂က˻́˽က˻˻˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻ ϟ΍ ιλΧ˵ϣνέϘϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϥγΣϟ΍(˼က̂˾˹က˺̀˻ )-(˼က̂˾˹က˺̀˻ ) Ώρη(˻˾က˾˺˺က˻˺˺)(˻˾က˾˺˺က˻˺˺)

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˺˹က˽˽˹က˽˼̂-˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ϲϓΎλϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ ν΋Ύϔϟ΍

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾-˻̀က̀˾˼က˽̀˺˻̀က̀˾˼က˽̀˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽-˽က˻˿˻က˽˿˼˽က˻˿˻က˽˿˼

Page 62

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˹˻˻ Ε΍Ω΍έϳ· ϥϳϣ΄Ηϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹ΍ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ

ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ΔϧγϟΎΑ ΔϳϟΎΣϟ΍ (˺က˻˾́က̀̀˽ ) - (˺က˻˾́က̀̀˽ ) ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ (˺က˺˹˿က˽˿˻) - (˺က˺˹˿က˽˿˻) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ΍

ϯέΧϷ΍(˼က˹̂˻က˺˾̀ ) - (˼က˹̂˻က˺˾̀ )(˾က˽˾̀က˼̂˼ ) - (˾က˽˾̀က˼̂˼ )

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ (˺˼̂က˽˺˼ ) ˼̂က˼˹˾က̂˾˹ ˼̂က˺˿˿က˾˼̀ (˾က˾̂˿က́˹˿ ) ˼̂က˼˹˾က̂˾˹ ˼˼က̀˹̂က˺˽˽

ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ

ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ ) ̂́က́˽̂( - ) ̂́က́˽̂( ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ΍

ϯέΧϷ΍˺˾̂က˿˿̂ - ˺˾̂က˿˿̂

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ̀˹˽က˺˿˻ ˻က˾˹˹က˿˼̀ ˼က˻˹˽က̀̂̂̀ ˿˽က̂́˻ ˻က˾˹˹က˿˼̀ ˼က˻˿˾က˿˺̂

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ - ˾˹က˹˼̂က˹̂˺ ˾˹က˹˼̂က˹̂˺̀ ˿˽က̂́˻ ˾˻က˾˼̂က̀˻́ ˾˼က˼˹˽က̀˺˹

˻˼ Ε΍Ω΍έϳ· ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹ΍ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϲϟΎϣΟ·

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ˺˻̂က˹˹˽ ˺˻က́˺́က˽˻̀ ˺˻က̂˽̀က˽˼˺ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· (˺́က˺̀̂ ) ̂̂˺က̂́̀ ̂̀˼က́˹́ έ΋ΎγΧϟ΍ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ (˺က˻̂́က̀˹˹ ) - (˺က˻̂́က̀˹˹ ) ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ (˾˻˺က˺̂˼ ) (˻̀က˼̀˽က˺˼́ ) (˻̀က́̂˾က˼˼˺ ) (˺က̀˹̂က˹˿́ ) (˺˼က˾˿˼က̀˻˽ ) (˺˾က˻̀˻က̀̂˻ )

ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲϟΎϣΟ·

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ˻က˾̀˻က˾˿˹ ˺˿က˻˾˾က˼́̂ ˺́က́˻̀က̂˽̂ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· ˻˼˻က˼̀˼ ˻က˾˹˹က˿˼̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹ έ΋ΎγΧϟ΍ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ ˺˻က˹̂̀က˼˺̀ ) ̀̂˺က˿̀̂( ˺˺က˼˹˾က˿˼́ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ) ˿က̀˾̀က́˾˾( ) ˼˽က˻˹́က˽˾̂( ) ˽˹က̂˿˿က˼˺˽(́ က˺˽˽က˼̂˾ )˺˿က˻˽˽က˺˺˻( ) ́က˹̂̂က̀˺̀(

Page 63

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˺˻˽ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔΟϳΗϧϟ΍ ϲϓΎλ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϭέλϣ ΓέΩΎλϟ΍

(̂˹က́˼˾ ) (˻က́˼˾က̂˻˹ ) (˻က̂˻˿က̀˾˾ )

ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ΍ Ω΍έϳ· ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍

˺က˼̀˹က˻˹˹ ˺က́˺́က̂˾˿ ˼က˺́̂က˺˾˿˺က˻̀̂က˼˿˾ (˺က˹˺˿က̂˿˽ ) ˻ ˿˻က˽˹˺ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϭέλϣ ΓέΩΎλϟ΍

(˾˼̂က˾˿˾ ) (˿က˽́́က˺̀˹ ) (̀က˹˻̀က̀˼˾ )

ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ΍ Ω΍έϳ· ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍

˺က̀˽́က̀˽́ ˽က́̂˽က˿˽˿ ˿က˿˽˼က˼̂˽˺က˻˹̂က˺́˼ (˺က˾̂˼က˾˻˽ ) (˼́˽က˼˽˺ )˻˾ Ε΍Ω΍έϳ· / έΎϣΛΗγϻ΍ (ΕΎϓϭέλϣ)˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϣ (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ΡΎοϳϹ΍) ˺˺( ˺က́˾˹က˹˾˽ ) ˼က˿̂˻က˹˾˿( ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ΍ ˺က˺˺˿က˹˽˼ ˺က˼́˻က˾˻˼

ϲϓΎλϟΎΑ ˬΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ΍ ˾́̂က̀˺̂ ˾˹˽က˼˼˽ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ Ε΍Ω΍έϳ· ˽̀̂က˻˻˾ ˼˿́က̀˹˹

ΡΎΑέ΃ έϳϏ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ ΔϠΟγϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ϥϣ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ΡΎοϳϹ΍) ́( ́̂က˺˹˹ ˼˿˽က̂˹˹

έ΋ΎγΧ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ ΔϠΟγϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ϥϣ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ - (̀က˾˽˹က˻̂˻ )

Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΕΎϓϭέλϣ - ) ˻˺က́̂̀(ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ˻က̀˹˹ -˽က˺˻˿က́˽˺ ) ́က˿˼˼က̀́́(:ϰϟ· Δϋίϭϣ

- ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ˽˾˿က˻˼́ ) ˾́˼က˹˻̀(

- ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˼က˿̀˹က˿˹˼ ) ́က˹˾˹က̀˿˺( ˽က˺˻˿က́˽˺ ) ́က˿˼˼က̀́́(

Page 64

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˻˻˿ ΕΎϓϭέλϣ Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΔϳϧϬϣϭ ΔϳϧϭϧΎϗ ΏΎόΗ΃ ˺˻က˽˻˾က́̀˻ ˽က˺˹˽က˺̂́ Ε΍ίΎϳΗϣ΍ϭ ΏΗ΍ϭέ ̀က˽˼̂က˹́˽ ́က˹́̀က̀˹˼ έΎΟϳ· ˺က˹˼˹က˾˾˾ ́˽́က̀̂˹

ΔϧΎϳλϟ΍ϭ ΡϼλϹ΍ ϝΎϣϋ΃ ˼́˾က˼˾̀ ˼˾˾က˾˽˹ ΕϻΎλΗ΍ ˼˿̀က˻˺˹ ˼˾˼က˻˾˻

ΕΎΑϛέϣϟ΍ϭ ϝϘϧΗϟ΍ϭ έϔγϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ ́˼က́̂˹ ˺˼̀က˺˺́ Δϳϓέλϣ ϡϭγέ ˼́က˼˹˺ ˽˹က˻˿˻

ΡΎοϳ·) ϙϼϬΗγϻ΍ ˿( ˼˾က˺˿˹ ˼́က̂̀˾ ΔϳγΎρέϘϟ΍ϭ ΔϋΎΑρϟ΍ ˽က˼˻˿ ˽က˿̂˿ ϥϼϋϹ΍ϭ ϖϳϭγΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ ˺က˿˹˹ - ϯέΧ΃ ˻က˺̂̀က˻˾˹ ́˻˺က˺˹˺

˻˽က˹˹́က˿˹˾ ˺˽က̀̂˺က˿˼˾˻̀ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέοέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ˺˾̀က̀˾̀ -έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ - -ϲϠόϔϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϝΩόϣ ΔϳϭγΗ

(΃) ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ́က́˾˻က˾́˹ ) ˻̀က˺̂˹က˿̂̂( ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ :ϑΎοϳ ˺˼́က˹˿˾ ) ˼˿́က̀˹˹( ΎϬΑ Ρϭϣγϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ ΕΎϣϭλΧϟ΍ :Ρέρϳ (˽̀̂က˻˻˽ ) ́˹က˹˹˹ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ́က˾˺˺က˽˻˺ (˻̀က˽̀̂က˼̂̂ ) ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ˯Ύϔϋ· ) ˼̀˾က˹˹˹( -

ΔϧγϠϟ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ́က˺˼˿က˽˻˺ (˻̀က˽̀̂က˼̂̂ ) ΔϠΣέϣϟ΍ ΔϳΑϳέοϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ :Ρέρϳ ) ˿က˼́˼က˾˿˿( ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓΎλ ˺က̀˾˻က́˾˾

(Ώ) ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ˺˾̀က̀˾̀ -(΃ ÷ Ώ) ϲϠόϔϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϝΩόϣ ˺̄̀́ ̃ ˹̄˹˹̃

ϭϧΎϗ ϪΑ ΢ϣγϳ Ύϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ .ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ϡ΍ίΗϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗ ϪϳϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ˬΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧ ˱ ΎΣΎΑέ΃ Δϛέηϟ΍ ΕϘϘΣ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϥ ϪΗΑγϧ Ύϣϟ ΔλΎϘϣ ˯΍έΟ· ϡΗ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέὸ ˾ ϝϭλ΃ ϝΑΎϘϣ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ϲΑϳέοϟ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϥϣ ̃ ΔϳΑϳέο ΔϐϟΎΑϟ΍ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔΑγϧϟ΍ Ύϣ΃ .ΔϘΑΎγ Ε΍έΗϓ ϥϣ ΎϬΑ ϑέΗόϣ έϳϏ ΔϳΑϳέο έ΋ΎγΧ ϥϋ ΔΟΗΎϧ ΔϠΟ΅ϣ ˻˾ ΎϬΗΎΑΛ· ϡΗ ΩϘϓ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϥϣ ̃ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔϳϟΎΣ ΔΑϳέο ϑϭέλϣϛ ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍.

Page 65

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˼˻́ ΍ϑ΍έρϷ Ε΍Ϋ Δϗϼόϟ΍

ϥϭϛΗΗ ϑ΍έρϷ΍ Ε΍Ϋ Δϗϼόϟ΍ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϳϳγϳ΋έϟ΍ αϠΟϣϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϳϳγϳ΋έϟ΍ ΔϛέηϠϟ ϙϠΗϭ ΕΎϛέηϟ΍ ϲΗϟ΍ ϡϬϳΩϟ ΎϬϳϓ ΓέΩϘϟ΍ ϰϠϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϭ΃ ΔγέΎϣϣ έϳΛ΄Η έϳΑϛ ϲϓ Ε΍έ΍έϘϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ϭ. ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϊϣ ϩΫϫ ϑ΍έρϷ΍ Ε΍Ϋ Δϗϼόϟ΍ ϲϫ ΕϼϣΎόϣ ΔϳϠϳϭϣΗ ϲϓ ϡΎϘϣϟ΍ ϝϭϷ΍ ϰϠϋ ϭΣϧϟ΍ ϲϟΎΗϟ΍:

ϥ· ΕϼϣΎόϣϟ΍ ΔϣϬϣϟ΍ ϊϣ ϑ΍έρϷ΍ Ε΍Ϋ Δϗϼόϟ΍ ϲϫ Ύϣϛ ϲϠϳ:˻˹˻˾ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϊϓΎϧϣ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ϥϳϔυϭϣϠϟ ˺က˹̂˽က˼˹˿ ˺က˹̂˼က˹˾˽ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ νϳϭόΗ ϊϓΎϧϣ ˽̀က̀˾˾ ˽̀က́́˿ ˺က˺˽˻က˹˿˺ ˺က˺˽˹က̂˽˹

˻̂ ΓέΎγΧ ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϔϔΧϣϟ΍˻˹˻˾ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϝ΍ϭρ ΓέΩλϣϟ΍ ΔϳΩΎόϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΩΩόϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ Δϧγϟ΍ ΡΎΑέ΃/(έ΋ΎγΧ)

ΓέϣΗγϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ΕΎϳϠϣόϟ΍ έϳϐϟ΍ ΓέϣΗγϣϟ΍ ́က̂̂˼က˺˾˺ -́ က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )

(ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ) ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΓέΎγΧ ΓέϣΗγϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ˹̄˹˹˺ (˹̄˺˻˿ ) ΕΎϳϠϣόϟ΍ έϳϐϟ΍ ΓέϣΗγϣϟ΍ ˹̄˹˼˾ - ˹̄˹˼˿ (˹̄˺˻˿ )

Page 66

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˽˼˹ έϭΟ΃ ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣϭ ΔϟΎϛϭϟ΍˻˹˻˾ ˻˹˻˽

Η ΔϟΎϛϭ ϡϭγέ ϰοΎϘΗΗϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΔϠϣΣ ΢ϟΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩ ΔΑγϧΑ ˼˼ ) ̃ ˻˹˻˽: ˼̃ ϡλΧ ΩόΑ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣϫΎγϣ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ( ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰοΎϘΗΗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϫΎγϣ ˻ ) ̃ ˻˹˻˽: ˻̃ ˱ΎϣΩϘϣ ΔϟΎϛϭ ϡϭγέϛ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣϫΎγϣ ϥϣ ( Ύϣϛ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳ ˺˹˹ ) ̃ ˻˹˻˽: ˺˹˹̃ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϡϭγέ ϥϣ ( Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ αϠΟϣ ϝΑϗ ϥϣ Ώγϧϟ΍ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ΍ ϡΗϳϭ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ώϠΑϣ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϡϭγέ ΕϐϠΑ Ωϗϭ̂ ˿˹က˽̀̀ ΔϧγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˻က̀˼˼က˹˺˹ ϡϫέΩ (ϲΗ΍έΎϣ·

ΕΎϣΩΧϟ΍ ϡϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϡϭγέΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗόΗ ΔϳΟϬϧϣϭ ΔϣυΗϧϣ ΓέϭλΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ

ϥϣ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϡϭγέϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΔϠϣΣ ̂˿˹က˽̀̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹

ΔλΣ ϝΑΎϘϣ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ έΎϣΛΗγ΍ ϖϳΩΎϧλ ϙϟΫϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩ˵Η ΔΑγϧΑ ΏέΎο˵ϣ ˻˾̃ )˻˹˻˽: ˻˾ ̃ ϲΗϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ ϥϣ ( ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ ΕϐϠΑ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ΔλΎΧϟ΍ έΎϣΛΗγϻ΍ ϖϳΩΎϧλ ΎϬϘϘΣ˵Η ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ Ύϣ ϪΗϣϳϗ ˺˺˽က˹˿˹ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˯ϲη ϻ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϥϣ ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΔϠϣΣ˺˺˽က˹˿˹ -˼˺ ΔϠϣΗΣ˵ϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍

˺- Α ΔϣϳϘΑ ˬΔϳΩΎϳΗϋϻ΍ ΎϬϟΎϣϋ΃ ϕΎϳγ ϥϣο Δ΋ηΎϧ ϯέΧ΃ ΕΎϧΎϣοϭ ΔϳϛϧΑ ΕΎϧΎϣοΑ ϖϠόΗΗ Δ΋έΎρ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ˹̄˽̀ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˹̄˽̀ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .(

˻- ϥϳέΧ΁ ˯ϼϣϋϭ ϥϳϣ΄Η ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄Η ΕΎϛέη ϊϣ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΎϳΎοϘϟ΍ ϥϣ ΩΩϋ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ϰϋΩϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϙέΎηΗ . ϝϛϟ ιλΧϣ ϥϳϭϛΗ ϡΗϳ ώϠΑϣ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳϭ ˬΔΟέΎΧϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ϖϓΩΗ ΙϳΣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓέΎγΧ ϥϋ ΎϬΗΟϳΗϧ έϔγ˵Η ϥ΃ ϝϣΗΣ˵ϳ ΙϳΣ ˬΓΩΣ ϰϠϋ Δϳοϗ ϕϭΛϭϣ ϝϛηΑ ϲΟέΎΧϟ΍ ϖϓΩΗϟ΍ . .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϰϠϋ ΎϳΎοϘϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔΟϳΗϧϟ΍ ΩϣΗόΗ

˼- ϩέΩϗ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ωο ϯϭϋΩ ΎϬϳϠϋ ϥ͉ϣ΅ϣ Δϛέη Εόϓέ ˬϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˺˻̄˾ .ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ Ϫϧ΃ Γέ΍ΩϹ΍ ϯέΗ ˬϙϟΫ ϊϣ έυϧ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ϡ΍ίΗϟ΍ ϱ΃ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϥϟ ˱΍ .Ε΍ϭϧγ ΙϼΛ ϥϣ έΛϛ΃ Ϋϧϣ ΙΩΎΣϟ΍ ωϭϗϭϟ ΓΩΎϣϟ΍ ϙϟΫ ϡϋΩϳϭ ˺/˺˹˼˿ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϥϣ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ΍ ˾ :ϰϠϋ ιϧΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ΔϳϧΩϣϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϥϭϧΎϗ ϥ΄ηΑ ΩϭϘϋ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ϯϭΎϋΩϟ΍ ϡΩΎϘΗΗ .ΎϬϋϭϗϭΑ ϲϧόϣϟ΍ ϑέρϟ΍ ϡϠϋ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϭ΃ ˬΎϬϋϭϗϭ ϰϟ· ΕΩ΃ ϲΗϟ΍ Δόϗ΍ϭϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ Ε΍ϭϧγ ΙϼΛ ˯ΎοϘϧΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

Page 67

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˾˼˻ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ

ϬΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΑϗ ϥϣ ΔϳέϭΩ ΔόΟ΍έϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϣϋ ΕΎϋΎϗ ϥ΄ηΑ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ΩΩΣΗ˵ΗΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ίϛΗέΗ .Ϫ΋΍Ω΃ ϡϳϳϘΗϭ ωΎρϗ ϝϛϟ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ιϳλΧΗ ϑΩ Δρηϧ΃ ϰϠϋ ˯΍ΩϷ΍ ϡϳϳϘΗϭ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ιϳλΧΗ νέϐϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· αϠΟϣ ϰϟ· ΔϣΩϘ˵ϣϟ΍:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϹ΍ ϝΎϣϋϷ΍

˺.ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍.ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΏΎγΣϟ ΩϘϧϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ έΎϣΛΗγϻ΍ Γέ΍Ω· ϝΛϣΗϭ

˻.:ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ϲϓ ΏΎΗΗϛϻ΍ ϝΎϣϋ΃.ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϝΧ΍Ω ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ϩΫϫ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ΫϳϔϧΗ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ΕΎ΋ϓ ΔϓΎϛ ϝϣηΗϭ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ νέόϳϲϓ Ύϣϛ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽:

˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍

ωΎρϘϟ΍ ϝϭλ΃˺˻˼က˻˺˺က˺˻˾̂˼˾က˹̂˿က́˺́˺က˹˾́က˼˹̀က̂˽˼˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂́˺˽က˻̀˹က˻˺˻̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺ ωΎρϘϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ́˽က̀˺˾က˽˾˺̂˼˾က˹̂˿က́˺́˺က˹˺̂က́˺˻က˻˿̂˺˹̀က˾˻̀က˿˺˹́˺˽က˻̀˹က˻˺˻̂˻˺က̀̂̀က́˻˻ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ νέόϳΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽:

˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ-˻́က˺˾̂က́̂˻˻́က˺˾̂က́̂˻-(́က˼˻˻က˽́̀ )(́ က˼˻˻က˽́̀ ) ϡϭγέΔϟΎϛϭ ̂˿˹က˽̀̀(̂˿˹က˽̀̀ )-˻က̀˼˼က˹˺˹(˻က̀˼˼က˹˺˹ )-

ϡϬγ΍ΏέΎοϣ˺˺˽က˹˿˹(˺˺˽က˹˿˹)----

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ(̂˿က̀˽̂ )-(̂˿က̀˽̂ )(˼က˽˼˹က˼̂̀ )-(˼က˽˼˹က˼̂̀ )̂̀̀ က̀́́˻̀က˹́˾က˼˾˾˻́က˹˿˼က˺˽˼(˿̂̀က˼́̀ )(˽က˹˾˻က̂́˻ )(˺˺က̀˾˻က́́˽ )

έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ·˼က˿̀˹က˿˹˼˽˾˿က˻˼́˽က˺˻˿က́˽˺(́က˹˾˹က̀˿˺ )(˾́˼က˹˻̀ )(́ က˿˼˼က̀́́ ) ϯέΧ΃ ΔϳϠϳϐηΗ Ε΍Ω΍έϳ·˺˾က˿˹˹က˼́˺-˺˾က˿˹˹က˼́˺˽က˽˺˹က˽˼˺-˽က˽˺˹က˽˼˺

ϯέΧ΃ ΕΎϓϭέλϣ(˻˽က˹˹́က˿˹˾ )-(˻˽က˹˹́က˿˹˾)(˺˽က̀̂˺က˿˼˾ )-(˺˽က̀̂˺က˿˼˾ )

ΡΎΑέ΃/(έ΋ΎγΧ) ϲϓΎλΔϧγϟ΍ϟ΍ ϝΑϗνέϘϥγΣϟ΍(˼က̀˾̂က́˼˼ )˻̀က˾˽˺က˾̂˼˻˼က̀́˺က̀˿˹(˺̂က˺˻̂က˼˾˻ )˺˺က˿˼́က˾˻˽ )(˼˹က̀˿̀က́̀˿ ) Ω΍ΩέΗγ΍(ιλΧϣ) /νέϘϟ΍ϟ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϥγΣ˼က̂˾˹က˺̀˻(˼က̂˾˹က˺̀˻ )-(̂က˻́˽က˻˻˺ )̂က˻́˽က˻˻˺- ΡΎΑέ΃/(έ΋ΎγΧ) ϲϓΎλΔϧγϠϟ˺̂˹က˼˼̂˻˼က˾̂˺က˽˻˺˻˼က̀́˺က̀˿˹(˻́က˽˺˼က˾̀˼ )(˻က˼˾˽က˼˹˼)(˼˹က̀˿̀က́̀˿ )

Page 68

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿˿

˼˼ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ–(ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϝϓΎϛΗϟ΍ϲϟΎϣΟϹ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϲϟΎϣΟϹ΍ ϝϭλϷ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍-˺˹က˽́˻က́˽˿˺˹က˽́˻က́˽˿-˺˹က˺˼̂က˼́˿˺˹က˺˼̂က˼́˿ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃- ̀က̀˹˹က̀˹́ ̀က̀˹˹က̀˹́̀˺̂က˼̂˹˽က̂˿˼က˹̀˼˾က˿́˻က˽˿˼

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ ̂˼က˻́˺က˺̀˻˽˾က˻˽˽က̂́˺˺˼́က˾˻˿က˺˾˼̂˻က˻˼˹က˼˽˿˾̀က˿˺̀က́̂́˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ϯέΧϷ΍ ΕΎϘΣΗγϣϟ΍ϭ ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍

ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍˿˻˾က˽˹˻က˽˿́-˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˾˹́က˾̀˺က˹˻́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣ ώϟΎΑϣ(˺˺က˾̀́က˿˾˽ )˼˽က˹˾˹က˺˻˼˻˻က˽̀˺က˽˿̂˻˽က˿˽̂က˾˹˾˽˻က̂˼˾က̂˽́˿̀က˾́˾က˽˾˼ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˺˻˿က˺˻́က̂˺˹ ̀က́˽̀က˼˻˾˺˼˼က̂̀˿က˻˼˾˿˻က˹˾˾က˿̀˹˺˹က˼́̀က̂˿́̀˻က˽˽˼က˿˼́ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ϲϟΎϣΟ· ́˼˼က˻˼˼က́̂˿˺˹˾က˼˻˾က̂́˼ ̂˼́က˾˾̂က́̀̂˿́́က˻˻˾က̂˼̂˺˻˿က˹˽˽က˻̀˼́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ˺˻˺က˿˻̀က˹̂̀˺က˹˼́က˹˿̀˺˻˻က˿˿˾က˺˿˽˿˺က˼˾̂က˽˻˹˽က̀̀˹က́˺˹˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˿˿˼က˹˽˺က˽˿˾˿˿က̂˺˿က˼̀˼ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˽́က˽˼˺က˹˽̀˼က˽˹˿က˺̀˻˾˺က́˼̀က˻˺̂˾˼က˽̂˾က˾˽̂˺˹က˽˻̂က˾˻́˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ́˼˼က˹̂̂က˿˹̂ ̀˺က˼˿˹က˿˺˻ ̂˹˽က˽˿˹က˻˻˺˿́̀က˼̂˺က˿˻̂˺˺̂က́˼˼က˽˹̀́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν΋Ύϔϟ΍

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟϋ(˼˾က̂˾˺က˿˾˹ )˻̀က̀˾˼က˽̀˺(́ က˺̂́က˺̀̂ )(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼(˼˾က˿˼̂က˼˾̂ ) νέϗϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ϥγΣ˼˾က̂˾˺က˿˾˹-˼˾က̂˾˺က˿˾˹˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻

Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ΍ ́˼˼က˾˺˺˻က˿˻˽က˹˻˻˼က˽˾̀က˾˼˼́˼˽က˼˺˹˻က˾˻˻က́˺˹˼က˼˾̀က˺˻˹ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ΔλΎΧϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍-(˾̀˽က˽˹̀ )(˾̀˽က˽˹̀ )-(˾̀˽က˽˹̀ )(˾̀˽က˽˹̀ ) Ύϔϟ΍ ϲϟΎϣΟ·΋ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν ́˼˼က˾˺˺˻̂က́˹˼က˹́˿˼˹က˿˼˿က˾̂̀́˼˽က˼˺˹˿က˻˺˹က́˿˿̀က˹˽˾က˺̀˿

ν΋Ύϔϟ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ́˼˼က̂˼˼က˺˻˹˺˹˺က˺˿˼က˿̂́ ̂˼˾က˹̂˿က́˺́˿́́က˻˻˾က̂˼̂˺˻˿က˹˽˽က˻̀˼́˺˽က˻̀˹က˻˺˻

Page 69

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿̀

˼˽ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ–ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϲϟΎϣΟϹ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϲϟΎϣΟϹ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΓΩ΋Ύϋ

ϞϓΎϜΘϟ΍ ΔϣΪΧ (ΕΎϓϭήμϣ)/Ε΍Ω΍ήϳ·(˾က˾̂˿က́˹˿ )˼̂က˼˹˾က̂˾˹˼˼က̀˹̂က˺˽˽̀˿˽က̂́˻˾˻က˾˼̂က̀˻́˾˼က˼˹˽က̀˺˹ ϞϓΎϜΘϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳ·˺က̀˹̂က˹˿̀˺˼က˾˿˼က̀˻˾˺˾က˻̀˻က̀̂˻)́က˺˽˽က˼̂˾(˺˿က˻˽˽က˺˺˻ ́က˹̂̂က̀˺̀ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ

ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍(˼က́́̀က̀˼̂ )˾˻က́˿̂က˿̀˾˽́က̂́˺က̂˼˿)̀က˼̀̂က˽˺˼(˿́က̀́˼က́˽˹˿˺က˽˹˽က˽˻̀

ΔϣΪΧ (ΕΎϓϭήμϣ)/Ε΍Ω΍ήϳ··ϩΩΎϋϞϓΎϜΘϟ΍˿က˾˾̀က̀˽̀(˼˹က˼˻̂က˼́˺ )(˻˼က̀̀˺က˿˼˽ ))˼က˺˽̂က˾˻˺()˿̂က˾˻˽က˽˽˺()̀˻က˿̀˼က̂˿˻( ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ

˻က˿̀˹က˹˹́˻˻က˾˽˹က˻̂˽˻˾က˻˺˹က˼˹˻)˺˹က˾˻́က̂˼˽()̀˽˹က˿˹˺()˺˺က˻˿̂က˾˼˾(ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣΓέΩΎλϟ΍

Ε΍Ω΍έϳ·ϝϳϭϣΗΓΩΎϋ·ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍(̂ ˹က́˼˾ )(˻က́˼˾က̂˻˹ )(˻က̂˻˿က̀˾˾ ))˾˼̂က˾˿˾()˿က˽́́က˺̀˹()̀က˹˻̀က̀˼˾( ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ˺က˼̀˹က˻˹˹˺က́˺́က̂˾˿˼က˺́̂က˺˾˿˺က̀˽́က̀˽́˽က́̂˽က˿˽˿˿က˿˽˼က˼̂˽

˼က̂˽̂က˼̀˼˻˺က˾˻˼က˼˼˹˻˾က˽̀˻က̀˹˼)̂က˼˺̂က̀˾˺()˻က˼˼˽က˺˻˾()˺˺က˿˾˼က́̀˿(ϲϓΎλΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϝΧΩ-˽˾˿က˻˼́˽˾˿က˻˼́-)˾́˼က˹˻̀()˾́˼က˹˻̀(ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ-(˺˺˽က˹˿˹)(˺˺˽က˹˿˹)---

έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϲϓ ν΋Ύϔϟ΍˼က̂˽̂က˼̀˼˻˺က́˿˾က˾˹́˻˾က́˺˽က́́˺)̂က˼˺̂က̀˾˺()˻က̂˺̀က˺˾˻()˺˻က˻˼˿က̂˹˼( Ε΍Ω΍έϳ·ϯέΧ΃-˺က̀˻˿က̀˺˻˺က̀˻˿က̀˺˻˼́က˹̂˾˾˿˹က˻́˽˾̂́က˼̀̂

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν΋Ύϔϟ΍ΔϧγϠϟ˼က̂˽̂က˼̀˼˻˼က˾̂˻က˻˻˹˻̀က˾˽˺က˾̂˼)̂က˻́˺က˿˾˿()˻က˼˾˿က́˿́()˺˺က˿˼́က˾˻˽(

Page 70

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿́˼˾ ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω·)i( ΔϣϛϭΣϟ΍ έΎρ·

ϱϷ νέόΗϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ έΎρ· ϥϣ ϲγϳ΋έϟ΍ ϑΩϬϟ΍ ϝΛϣΗϳ Ι΍ΩΣ΃ ϡ˵υ˵ϧ ΩϭΟϭ Δϳϣϫ΃ ϯΩϣ ΎϳϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϙέΩΗ .ΔΣΎΗϣϟ΍ ιέϔϟ΍ ΔϋΎο· ϙϟΫ ϝϣηϳϭ ϲϟΎϣϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϑ΍Ωϫ΃ ϖϳϘΣΗ Δϳέ΍έϣΗγ΍ ϖϳόΗ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· .Γ˯Ύϔϛ Ε΍Ϋϭ ΔϟΎόϓ

ΕΎϳΣϼλ ΙϳΣ ϥϣ ΢ο΍ϭ ϲϣϳυϧΗ ϝϛϳϫ ΩϭΟϭ ϙϟΫ ίίόϳϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· ϲϓ ϪϣΎϬϣΑ ΔλΗΧϣϟ΍ ϪϧΎΟϟϭ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϡϭϘϳ ΙϳΩΣΗ ΩΩλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ· .ϥϳέΧϵ΍ ΎϳϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣϭ ϱΫϳϔϧΗϟ΍ έϳΩϣϟ΍ ϰϟ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϥϣ Δοϭϔ˵ϣ ΕΎϳϟϭ΅γϣϭ ΎϣΑ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΎϬϠϣϛ΄Α ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϊϳΑΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΗΩϬη ϲΗϟ΍ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝϭΎϧΗϳ .

Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϊϣΗΟϳ ϱέϭΩ ϝϛηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϪΟ΍ϭΗ ϲΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ΩΩΣϳ .Δϳγγ΅ϣϭ ΔϳϣϳυϧΗϭ ΔϳέΎΟΗ Ε΍έ΍έϗ ϱ΃ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϠϟ ΏΎΗΗϛϻ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ· ϕΎγΗ΍ ϥΎϣο ϰϠϋ ϝϣόϳϭ ΎϬϋϭϧΗϭ ϝϭλϷ΍ Δϳϋϭϧϟ ϡ΋ϼϣ ΩϭΩΣϠϟ ϝϛϳϫ ϊοϭΑ ϡϭϘϳϭ ΎϬΑΎΑγ΃ϭ ϊϣ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ .έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΕΎΑϠρΗϣ ΩΩΣϳ Ύϣϛ ˬΔϛέηϟ΍ ϑ΍Ωϫ΃

)ii( ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω· έΎρ·

ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ϥΎϣοϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ ϭϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ Γέ΍ΩϹ ϲγΎγϷ΍ νέϐϟ΍ Ώγϧ ΕϼϳΩόΗϟΎΑ ϡϭϘΗϭ ΎϬϟΎϣ α΃έ ϝϛϳϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩΗ .ΩΣ ϰλϗϷ ϥϳϣϫΎγϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ΓΩΎϳίϭ ΎϬϟΎϣϋ΃ ϡϋΩ ϝΟ΃ ϥϣ ΎϬϟΎϣ α΃έϟ ΓΩϳΟ ρΑοΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬϪϠϳΩόΗ ϭ΃ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϝϛϳϫ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϠϟ .ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ˯ϭο ϲϓ ϪϳϠϋ ΕΎόϳίϭΗ ΕΎϋϭϓΩϣ .ΓΩϳΩΟ ϡϬγ΃ έ΍Ωλ· ϭ΃ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϝΎϣϟ΍ α΃έ ΓΩΎϋ· ϭ΃ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΡΎΑέϷ΍

)iii( ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎρϹ΍

ϧϭ΅η έϳΩΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ΏΛϛ ϥϋ ΎϬΗΑϗ΍έϣϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣΑ ϝϭϷ΍ ϡΎϘϣϟ΍ ϲϓ ϥϭϣυϧϣϟ΍ ϡΗϬϳ ΎϬ Δϳοέϣ ΔϘϳέρΑ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΔόϗϭΗϣϟ΍ έϳϏ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΏγΎϧϣ ίϛέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ υϔΗΣΗ ϥ΃ ϥΎϣοΑ ˱ Ύοϳ΃ ϥϭϣυϧϣϟ΍ ϡΗϬϳ ˬϪγϔϧ Εϗϭϟ΍ ϲϓ .ϡϬΣϟΎλϟ ϝΧ΍Ω ΔϳϣϳυϧΗ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ Ύοϳ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϊοΧΗ .ΔϳόϳΑρϟ΍ Ιέ΍ϭϛϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΕΎϣΩλϟ΍ ΕΎϗΎρϧϟ΍ ιϧΗ ϻ .ΎϬϳϓ ϝϣόΗ ϲΗϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ νόΑ ˱ Ύοϳ΃ νέϔΗ ϝΑ ˬΏγΣϓ ΎϫΩλέϭ ΔρηϧϷ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ϩΫϫ Δϣ ˶ίϠ˵ϣϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ (ϝΎϣϟ΍ α΃έ ΔϳΎϔϛ ϝΛϣ) ϣ έΎγϋϹ΍ϭ Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϑϠΧΗϟ΍ .ΎϬΛϭΩΣ Ωϧϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ έϳϏ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϛέη ΏϧΎΟ ϥ

) ϡϗέ ΓΩΎϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ́ ϝλϔϟ΍ ϥϣ ( ˻ ϡΗ .Γ˯ϼϣϟ΍ εϣΎϫ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ ˬΕΎϗϭϷ΍ ΔϓΎϛ ϲϓ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ΏΟϭΗϳ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϥϣ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ˯ϼϣϟ΍ ίϛέϣ νέϋ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϭ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ :ϩΎϧΩ΃

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϝΎϣϟ΍ α΃έϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ˺˹˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹˹က˹˹˹က˹˹˹ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γ˯ϼϣ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ˺˼က́˽̀က́˹˺ ˺̂က˻˼˹က˺˾˼ϥΎϣοϟ΍ ώϠΑϣϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ˻˽က˹˹˹က˹˹˹ ˻˾က˹˹˹က˹˹˹ΔϳγΎγϷ΍ ΔλΎΧϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˽˺က˻̀̂က˻̀̀ ) ˿က˼˹˽က˾˼́(

ϝΎϣϟ΍ α΃έϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ίΟόϟ΍ (˾́က̀˻˹က̀˻˼ ) ) ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́( ν΋Ύϔϟ΍/ )ίΟόϟ΍( ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ˻̀က˽˼˺က˽̀˿ ) ˻˾က˾˼˽က˿̂˹( ν΋Ύϔϟ΍/ )ίΟόϟ΍( ϥΎϣοϟ΍ ώϠΑϣϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ˺̀က˻̀̂က˻̀̀ ) ˼˺က˼˹˽က˾˼́(

Page 71

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˿̂˼˾ ) ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω· ΔϣΗΗ()iii( ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎρϹ΍

ϲΗϟ΍ϭ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϰϟ· ϲϓΎόΗ ΔρΧ Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ Γ˯ϼϣϟ΍ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣ ϑΩϬΑ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ΎϘΣϻ ΔρΧϟ΍ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΔϳϠοϓ΃ ϡϬγ΃ έ΍Ωλ· ϖϳέρ ϥϋ ΓέϳΑϛ ΔϳϟΎϣ α΃έ ώϟΎΑϣ Φο ΕϧϣοΗ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϡϋΩ ΔϘϓ΍ϭϣϠϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ˬΓΩϳΩΟϟ΍ ΔρΧϟ΍ ϑΩϬΗ .ϝϣΗΣϣ έϳϏ ΓΩ΋Ύγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ΍ α΃έ Φοϟ ϥϣ ˱ Ύϳ΋ίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΕϼλΣΗϣϟΎΑ ˱ Ύϳ΋ίΟ ΔϣϭϋΩϣ ˬϯέΧ΃ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέη ϰϟ· ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϰϟ· ˬΔϳϣϳυϧΗϟ΍ Ύϣϣ ˬϯέΧϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϝϼΧ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣ ϑΩϬΑ Δρηϧ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ α΃έ έϳϓϭΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΙϳΣ ϥϣ) ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϠλΣ ϡΛ ϥϣϭ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣϟ Δϟ͉Ωό˵ϣϟ΍ ΎϬΗρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΩϗ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ ωϭέηϠϟ (ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ΏΎρΧ/΃ΩΑϣϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλΣ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ ϊϳΑϟ΍ ΔϳϠϣϋ ˻˽ ϭϳΎϣ ˻˹˻˼ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϥϣ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋϭ ˬϊϳΑϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϥ΄ηΑ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϥϣ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϓ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˻˹ ϭϳϟϭϳ ˻˹˻˼ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϰϟ· ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϱΩέϔϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϥ΄ηΑ ΦϳέΎΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϘϠΗ ˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽ ˱΍έΎόη· ˬ ΔΟϳΗϧϭ ˬω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧΈΑ ΦϳέΎΗΑ ν΍έΗϋ΍ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠγέ΃ ˬϙϟΫϟ́ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϥϣ ϊϗϭΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ΄Α Ωϳϔ˲ϳ Δϛέηϟ΍ ϰϟ· αργϏ΃ ϝϭϠΣΑ ΔυϔΣϣϟ΍ ϝϳϭΣΗ ˼˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽.

ΦϳέΎΗΑ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ Δϛέηϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬΗϧ΍ ϥϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϣ ΔϣέΑ˵ϣϟ΍ ϲ΋ίΟϟ΍ . ΦϳέΎΗ ϲϓ ˬϙϟΫϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ΃ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˬ .Ε΍ΩΟΗγϣϟ΍ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϠϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ Δγ΍έΩ ϰϠϋ ϥϫ΍έϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑϛόΗ .Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧ· ΫϳϔϧΗϟ΍ Δϧϛϣϣ ϯέΧ΃ Ε΍έΎϳΧ Δγ΍έΩ ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ Δρηϧ΃ ϲϓ έ΍έϣΗγϻ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ έέϗ .

˼˿ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍

ϠϣΎόΗϣϟ΍ ϥϳΑ ΔϣυΗϧϣ ΔϠϣΎόϣ έΎρ· ϲϓ ϡ΍ίΗϟ΍ ϝϘϧ ϝΟ΃ ϥϣ ϩΩ΍Ωγ ϭ΃ ˳ ϝλ΃ ϊϳΑ έϳυϧ ϪϣϼΗγ΍ ϥϛϣ˵ϳ ϱΫϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝΛϣΗΗ ϲϓ ϥϳ .έΧ΁ ϡϳϳϘΗ ΏϭϠγ΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϩέϳΩϘΗ ϡΗϳ ϭ΃ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔυΣϼϣϠϟ ϝΑΎϗ έόγϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ΍ ϑέλΑ ˬαΎϳϘϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϟ΍ ϧϋ ϥϳϠϣΎόΗϣϟ΍ ΫΧ΃ ϝΎΣ ϲϓ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ι΋ΎλΧ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧ΄Η ˬΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ΩΣϷ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έϳΩϘΗ Ω .αΎϳϘϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ έϳόγΗ Ωϧϋ έΎΑΗϋϻΎΑ ι΋ΎλΧϟ΍ ϩΫϫ ϕϭγϟ΍ ϲϓ

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ν΍έϏϷϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˺ ϭ΃ ˻ ϭ΃ ˼ ϲΗϟ΍ ΔΟέΩϟ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍ Δϳϣϫ΃ ϯΩϣ ϰϠϋϭ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ΕϼΧΩ˵ϣϟ΍ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ Δ Α :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔΣοϭϣϟ΍ϭ ˬΎϬϠϣϛ΄

ϯϭΗγϣϟ΍ ˺ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϭ΃ ϝϭλ΃ ϝϭ΍ΩΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ (Δϟ͉Ωό˵ϣϟ΍ έϳϏ) ΔΟέΩϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :

.ΔϠΛΎϣϣ

ϯϭΗγϣϟ΍ ˻ ϯϭΗγϣϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ϭ ΔΟέΩϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϑϼΧ ΕϼΧΩϣ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ : ˺ ϭ΃ ϝϭλϸϟ ΎϬΗυΣϼϣ ϡΗΗ ϲΗϟ΍ϭ .(έΎόγϷ΍ ϥϣ ΔϘΗηϣ ϱ΃) έηΎΑϣ έϳϏ ϭ΃ (έΎόγϷ΍ ϱ΃) έηΎΑϣ ϝϛηΑ ˯΍ϭγ ˬΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍

ϯϭΗγϣϟ΍ ˼ ΕΎϧΎϳΑ ϰϠϋ ΩϧΗγΗ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϸϟ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϝϣηΗ ϲΗϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :

.(ΔυϭΣϠϣ έϳϏ ΕϼΧΩϣ) ΔυϭΣϠϣϟ΍ ϕϭγϟ΍

Page 72

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˹˼˿ΔϣϳϘϟ΍Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍(ΔϣΗ

ϣ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥϣο Δό͉ϣΟ˵ϣϟ΍ϭ ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΩόΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ˱ ϼϳϠΣΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϡΩϘ˵ϳϥ˺ϰϟ·˼.ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔυΣϼϣ ϥϛϣϳ ΎϫΩϧϋ ϲΗϟ΍ ΔΟέΩϟ΍ ΏγΣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ϲϓ Ύϣϛ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϲϣέϬϟ΍ ϝγϠγΗϟ΍

ΕϼΧΩϣϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃Δ˷ϣΎϬϟ΍έϳϏ ΔϣΎϬϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍έϳϏ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϥϳΑ Δϗϼόϟ΍

˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟΔυϭΣϠϣϟ΍ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ΔυϭΣϠϣϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ΔΟέΩϣ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ˺́က˾̀˾က˾˺̀˺̂က˹˼˽က˺̀˻ϯϭΗγϣϟ΍˺ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ˯΍έηϟ΍ έΎόγ΃

ρηϧ ϕϭγΩΟϭϳ ϻϖΑρϧϳ ϻ

ΔΟέΩϣ έϳϏ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ˻က˺̂̂က˹́˼˼က˼́˹က˺˺˻ϯϭΗγϣϟ΍˼ ϝϭλϷ΍ ϲϓΎλ ϡϳϳϘΗ ΔϘϳέρ

ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϔϋΎοϣϟ΍ ΞϬϧϭΔϧέΎϘϣϠϟϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλ

ΕΎϛέηϟ΍ ϝϭλ΃ ϲϓΎλ Δϣϳϗ ΕόϔΗέ΍ ΎϣϠϛ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕόϔΗέ΍ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ΔΟέΩϣ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ ́˺˻က˾˹˹̀˻˼က˽˹˹ϯϭΗγϣϟ΍˺ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ˯΍έηϟ΍ έΎόγ΃

ρηϧ ϕϭγΩΟϭϳ ϻϖΑρϧϳ ϻΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍Ε΍ΩΣϭϟΎΑ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˾˹́က˾̀˺က˹˻́ϯϭΗγϣϟ΍˼ϝϭλϷ΍ ϲϓΎλ ϡϳϳϘΗ ΔϘϳέρϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλΕΎϛέηϟ΍ ϝϭλ΃ ϲϓΎλ Δϣϳϗ ΕόϔΗέ΍ ΎϣϠϛΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕόϔΗέ΍ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ϯϭΗγϣ ϝϛ ϥϳΑ ΕϼϳϭΣΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽.

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϲϓ Ε΍έϳϐΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽.

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ ΔϳϭγΗ˼ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟΔϠΟγϣϟ΍:έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˻˹˻˾˻˹˻˽

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΔϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ˼က˼́˹က˺˺˻˼က˼˻˾က˻˺˺

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έ͊ϳϐΗϟ΍(˺က˺́˺က˹˻̂ )˾˽က̂˹˺ Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ˻က˺̂̂က˹́˼˼က˼́˹က˺˺˻

Page 73

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˺˼˿ ΔϣϳϘϟ΍ Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣΗ(

Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϭγΗ ΔϠΟγϣϟ΍ :έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΕ΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ̀˹˾က˿̀˹က˼˹˼ϟ΍ ϲϓΎλ ΕΎϛέΣ ˺˺˿က́˼˺က˽˽˹ ) ˺̂̀က˹̂̂က˻̀˾(Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο Δϔϧλ˵ϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ˼ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΩΟϭΗ ϻ .έΎϣΛΗγ΍ ϝϛϟ ΔΣΎΗϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ .ϩϼϋ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ΏΟϳ

ΕΎγΎϳϗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎο΍έΗϓ΍ ϭ΃ ΞϫΎϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥ΃ ϻ· ˬΔΑγΎϧϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟ ΎϬΗ΍έϳΩϘΗ ϥ΃ ϯέΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ΃ ϥϣ ϡϏέϟ΍ ϰϠϋϭ ϳϳϐΗ ϥΈϓ ˬ(Ε΍ΩΣϭΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϘΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓϭ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟ ΔϔϠΗΧϣ έ ΩΣ΃ ΔΑγϧΑ έΛϛ΃ ϭ΃ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ˾̃ ϩέΩϗ έϳΛ΄Η ϰϟ· ϱΩ΅ϳγ ˺˻˼က˿́˼ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˺˿̂က˹˹˿ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·

)˺( ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ Γέ΍Ω· έΎρ·

ϪΟϭ ϰϠϋϭ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝϭλ΃ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ΎϬϟϭλ΃ ϝϼΧ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣ ΔϳϟΎϣ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νέόΗΗ ΩϭϘϋ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϝϳϭϣΗϟ ϝϳϭρϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϰϠϋ ΎϫέΎϣΛΗγ΍ Ε΍Ω΋Ύϋ ΔϳΎϔϛ ϡΩϋ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ˬιϭλΧϟ΍ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ .

ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟ΍ ϕϭϔΗ ϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ω΋΍ϭϋ ϖϳϘΣΗϟ ϡϣλϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ Γέ΍Ω· έΎρ· ϝϼΧ ϥϣ ίϛ΍έϣϟ΍ ϩΫϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩΗ ϝϭλϷ΍ ρΑέ ϲϓ ϝΛϣΗΗ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϘΑρΗ ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔϘϳέρϟ΍ ϥ· .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΔΑΗέΗϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ϝϭλ΃ ΔυϔΣϣ ιϳλΧΗ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣϟ΍ ϊϓΎϧϣϟ΍ Δϳϋϭϧ ϰϟ· ˱ ΍ΩΎϧΗγ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ε΍έΗϔϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ΎϫέρΎΧϣ Γέ΍ΩϹ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϰϠϋ Ε΍έϳϳϐΗ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έΟ˵Η ϡϟ .ΓΩΩΣϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϥϣ Δ΋ϓ ϝϛϟ ΔϠϘΗγϣ .ΔϳοΎϣϟ΍

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ΕΎ΋ϔΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϳϠϣϋ ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ Γέ΍Ω· ΔϳϠϣϋ ΞϣΩ ϡΗϳ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· Δϳϔϳϛ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ΢οϭΗ .ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔρΑΗέϣ ϥϭϛΗ ϻ ϲΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϯέΧϷ΍ Ηϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Γέ΍Ω· έΎρ· ϲοΗϘϳ ˬιϭλΧϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋϭ .ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ Γέ΍Ω· έΎρ· ϲϓ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ΕΎϔϳϧλ ϡΗΗ ϥϳΣ ϲϓ .ΔυϔΣϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣϭ ˬϡϬγϷ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣϭ ˬΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΕϻΩόϣ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ Η΋ϻ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· .ΎϬϠϣϛ΄Α ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ΔϳϧΎϣ

:Γέ΍ΩϹ΍ ΏϧΎΟ ϥϣ ΎϬϔϳϔΧΗ ΔϘϳέρϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϬΟ΍ϭ ϲΗϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎλΧϠϣ ϩΎϧΩ΃ ΩΟϭϳ

ϥϋ ΎϬΗϳϗϭΗ ϭ΃ Ύϳ΍ίϣϟ΍ ΕΎϋϭϓΩϣϭ ΔϳϠόϔϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϑϼΗΧ΍ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϬΟ΍ϭΗ ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ΔϠϳϭρ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϘΣϼϟ΍ Ε΍έϭρΗϟ΍ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳϠόϔϟ΍ ϊϓΎϧϣϟ΍ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡΟΣϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έ΍έϛΗ ϯΩϣΑ έϣϷ΍ ϙϟΫ έΛ΄Ηϳ .ΕΎόϗϭΗϟ΍ ϳϠϋϭ .ϝΟϷ΍ .ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϩΫϫ ΔϳρϐΗϟ ΔϳϓΎϛ ΕΎϳρΎϳΗΣ΍ έϓϭΗ ϥΎϣο ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑΩϬΗ ˬϪ

έ˷ϳϐΗ ϥϣ ΩΣϟ΍ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔυϔΣϣ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ϊϳϭϧΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϝϼΧ ϥϣ ϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ νέόΗϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ ϡΗϳ ϙϟΫϛϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎΑϳΗέΗ ϥϣ ΓΩΎϔΗγϻ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΏΎΗΗϛϻ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ΕΎϬϳΟϭΗϟ ϖϳϗΩϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ΍ϭ έΎϳΗΧϻ΍ ϝϼΧ ϥϣ έρΎΧϣϟ΍ ϱΩϭίϣ ωϭϧΗ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣΩΧ

ΎϬΛϭΩΣ έ΍έϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ώϟΎΑϣ

Ε΍έΎϘόϟ΍ έρΎΧϣ Ωο ΏΎΗΗϛϻΎΑ ϲγϳ΋έ ϝϛηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ .ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟΎΑ ΎϬΛϭΩΣ έ΍έϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ώϟΎΑϣ έΛ΄ΗΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϡΗϳ ΙϳΣ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ΩϭϘόϟ΍ ϩΫϫ έΑΗό˵Η .ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ΔϳΑρϟ΍ϭ ϖ΋΍έΣϟ΍ϭ ΔϳέΣΑϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ ΕΎΑϛέϣϟ΍ϭ ϟΎρϣϟ΍ ϥϋ ύϼΑϹ΍ .ϝϓΎϛΗϟ΍ έρΎΧϣ ϥϣ ΩΣϟ΍ ϰϠϋ ΩϋΎγϳ Ύϣϣ ˬϩΩο ϥϣ΅ϣϟ΍ ΙΩΣϟ΍ ωϭϗϭ ϥϣ ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ϝϼΧ ΓΩΎϋ ΎϬΗϳϭγΗϭ ΕΎΑ

Page 74

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˻˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍

ϥϛϣϳ .ΓΩϭϘϔϣϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ Δϣϳϗ ϭ΃ ϡϬΗΎϛϠΗϣϣΑ ΕϘΣϟ ϲΗϟ΍ έ΍έοϷ΍ ϥϋ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ν˶ ˷ϭόΗϟ ΕΎϳϟϭ΅γϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗ ϡϳϣλΗ ϡΗ .ΎϬϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ΍ ϡΩϋ ϥϋ ΔϣΟΎϧϟ΍ ΔϳϠόϔϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϥϋ νϳϭόΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϓΩϬΗγ΍ .ϝΎϣϋϷ΍ ϑϗϭΗϭ ϖϳέΣϟ΍ Ωο ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϲϓ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ .ϖϳέΣϟ΍ ΔΣϓΎϛϣ Ε΍Ωόϣ ΎϬΑ ΩΟϭϳ ϲΗϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϖ΋ΎΛϭ ΓέϳΧϷ΍ Ε΍ϭϧγϟ΍ ϲϓ

λΣϟ΍ϭ Ε΍έΎϘόϟ΍ ˯ΎϧΑ ΓΩΎϋ· ΔϔϠϛΗ έΑΗόΗ .ΎϬϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ Δϣϳϗ ϰϟ· ˱ ΍ΩΎϧΗγ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΏΎΗΗϛϻ΍ ϡΗϳ ϝϭ ϰϠϋ έΛ΅Η ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϥϣ ϝΎϣϋϷ΍ ϑϗϭΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η ϲΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ˯ΩΑ ΓΩΎϋϹ ϕέϐΗγϣϟ΍ Εϗϭϟ΍ϭ ΔϠϳΩΑϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϰϠϋ ϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ έ΋ΎγΧϟ΍ ϥϣ ΩΣϠϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϩΫϫ ϲρϐΗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ .ΕΎΑϟΎρ ˾˹˹က˹˹˹ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˾˹˹က˹˹˹ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΕΎΑϛέϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ϲΗϟ΍ϭ έϳϐϟ΍ ϩΎΟΗ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϭ΃ ϡϬΗΎΑϛέϣΑ ΕϘΣϟ ϲΗϟ΍ έ΍έοϷ΍ ϥϋ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ νϳϭόΗϟ ΕΎΑϛέϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϡϬΗΎΑϛέϣ Δϗέγ ϭ΃ ϕ΍έΗΣ΍ ϥϋ νϳϭόΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ ϥϛϣϳ .ΙΩ΍ϭΣϟ΍ ϥϋ ΄ηϧΗ ϟ΍ ϝΛϣΗΗ ˬΕΎΑϛέϣϟ΍ ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ .ΕΎΑϛέϣϟ΍ ΢ϳϠλΗ ϭ΃ ϝ΍ΩΑΗγ΍ϭ ΔϳΩγΟϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍ϭ ΕΎϳϓϭϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ έρΎΧϣ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ έ΋ΎγΧϟ΍ ϥϣ ΩΣϠϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϩΫϫ ϲρϐΗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ˼˹˹က˹˹˹ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˼˹˹က˹˹˹ έΛ΅Η ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϛέϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗϭ ΕΎΑΎλϹ΍ϭ ΓΎϓϭϟ΍ ΕϻΎΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ ϝΛϣΗΗ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ .ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϲϓ

ϱέΣΑϟ΍ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ϝϘϧϟ΍ ϝ΋Ύγϭϟ ϑϠΗ ϭ΃ ΓέΎγΧ ΏΑγΑ ΄ηϧΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ έ΍έοϷ΍ ϝΑΎϘϣ ΩϭϘόϟ΍ ϲϠϣΎΣ νϳϭόΗ ϰϟ· ϱέΣΑϟ΍ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϑΩϬϳ .ΕΎϧΣηϠϟ Δϳ΋ίΟ ϭ΃ ΔϳϠϛ ΓέΎγΧ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳέΣΑϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭ ϱέΣΑϟ΍

ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ϲΗϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭ ϱέΣΑϟ΍ ϝϘϧϟ΍ ΔϠϳγϭ ϑϠΗ ϭ΃ ϥ΍ΩϘϓ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ˬϱέΣΑϟ΍ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄ΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ .ΕΎϧΣηϠϟ Δϳ΋ίΟ ϭ΃ ΔϳϠϛ ΓέΎγΧ

ϕέρϟ΍ϭ ϥϔγϟ΍ ΙϳΣ ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ ΩϳΟϟ΍ ϊϳϭϧΗϟ΍ ϥΎϣο ϰϟ· ϱέΣΑϟ΍ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϝΎϣϋ΄Α ΔλΎΧϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ϑΩϬΗ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ έ΋ΎγΧϟ΍ ϥϣ ΩΣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ .ΎϬϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ΍ ΔϳΣϼϣϟ΍ ˾˹˹က˹˹˹ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ )˻˹˻˽: ˾˹˹က˹˹˹ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

.ΔϳλΧηϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭ ˬ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ˬϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍

ΙΩ΍ϭΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΢ϧϣϳ .ΔϳΑρϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϥϋ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ νϳϭόΗ ϥϣοϳ ϝϛηΑ ϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϲ΋ίΟ ϭ΃ ϲϠϛ ίΟόΑ ΔΑΎλϹ΍ ϭ΃ ΓΎϓϭϟ΍ ΕϻΎΣ ϲϓ Δϧϳόϣ ώϟΎΑϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϲϓ ϖΣϟ΍ ϡϬϧϋ ϥϳϘΣΗγϣϟ΍ ϭ΃ ΩϭϘόϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΔϳλΧηϟ΍ .ϡ΋΍Ω

ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳΣλϟ΍ ΔϳΎϋέϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϭ Δϳοέϣϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ˬϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩϘΗ ϻ .ϲ΋ίΟϟ΍ ϭ΃ ϡ΋΍Ωϟ΍ ίΟόϟ΍ϭ ΓΎϓϭϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ˬΔϳλΧηϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϛΗ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳλΧηϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ Ωο ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϡϳΩϘΗ ϡΗϳ .ϥϳέ΋΍ίϟ΍ ˯ϼϣόϠϟ ϲΣλ ϝϓΎ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϩΫϫ ϲρϐΗ ϝϓΎϛΗ ΓΩΎϋ· ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ .ΔϘϳΛϭϟ΍ ΏΟϭϣΑ ϡϬΗϳρϐΗ ϡΗϳγ ϥϳΫϟ΍ έϳΑϛϟ΍ ΩΩόϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϛέηϟ΍ ˯ϼϣόϟ ϡΎϋ ϝϛηΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϥϣ ΩΣϠϟ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ ˺˹˹က˹˹˹ ϯϭΗγϣϟ΍) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˺ ϭ ( ˾˹˹က˹˹˹ ϯϭΗγϣϟ΍) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻( )˻˹˻˽: ˾˹က˹˹˹ ϳϭϧγ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˱Ύ .ϲΣλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩΣ΍ϭϟ΍ ιΧηϠϟ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϱΩέϔϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍

ϯΩϣ ϥϣ Ωϳί˵Η ϥ΃ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϥΈϓ ˬΎϫΩο ϥ΅ϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϲϫ ίΟόϟ΍ ϭ΃ ΓΎϓϭϟ΍ ΕϻΎΣ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ ΩϭϘόϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΓέϛΑϣ ΕΎΑϟΎρϣ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬΔϳόϳΑρϟ΍ Ιέ΍ϭϛϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ΏϭϠγ΃ ϲϓ ϕΎρϧϟ΍ Δόγ΍ϭ Ε΍έϳϐΗϟ΍ϭ Δ΋ΑϭϷ΍ ϲϫ ϲϟΎϣΟϹ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έ΍έϛΗ Ύϣϣ έΛϛ΃ ϭ΃ ϥϣ΅ϣϟ΍ Ω΍έϓϷ΍ ϊϳϣΟ ϰϠϋϭ ϪϳϠϋ ϥϣ΅ϣ Ωέϓ ϱ΃ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭΩΣ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ .˱ΎόϗϭΗϣ ϥΎϛ .ΔϳϟΎόϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϱϭΫ ϡϬϳϠϋ

Page 75

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˼˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϋϭϓΩϣ έϳΩϘΗ ϲϓ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ έΩΎλϣ

ϥϣ΅˵ϣϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍ ΔϓΎϛ Δϳϟϭ΅γϣ ΎϫέϭΩΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϣΣΗΗϭ .ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΙϭΩΣ αΎγ΃ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϊϓΩ ϖΣΗγϳ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ νόΑ ΔϳϭγΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϛ .ΩϘόϟ΍ ΓΩϣ ˯ΎϬΗϧ΍ ΩόΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϑΎηΗϛ΍ ϝΎΣ ϲϓ ϰΗΣ ˬΩϘόϟ΍ ΓΩϣ ϝϼΧ Εόϗϭ ϲΗϟ΍ ΎϫΩο ϣ ΔϠϳϭρ ΓέΗϓ ϯΩϣ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϳΩϘΗ ϊοΧϳ .ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔΑϟΎρϣϟ΍ ιλΧϣ έλΎϧϋ ϥϣοΗΗϭ ˬϥϣίϟ΍ ϥ έΎρΧ· ϝόϔϟΎΑ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϳϭγΗ ϑϳϟΎϛΗ έϳΩϘΗ ϑϼΧΑ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ ϥϣ ΔϳϟΎϋ ΔΟέΩ ϰϟ· ˱ Ύϣϭϣϋ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ϭϠόϣϟ΍ έϓϭΗΗ ΙϳΣ ˬΎϬΑ Δϛέηϟ΍ ϑέρϠϟ ΔΣο΍ϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϭϛΗ ϻ Ωϗ .ΔΑϟΎρϣϟ΍ ΙΩΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎϣ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔΑγϧ ϥϭϛΗ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ νόΑϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϭϬυ ϰϟ· ϯΩ΃ ϱΫϟ΍ ΙΩΣϟ΍ ωϭϗϭ ϥϣ ΓΩϳΩϋ Ε΍ϭϧγ ΩόΑ ϻ· ϪϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ΍ ΍ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ΎϬϧϋ ώϠΑϣ έϳϏ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϭ ΔϳϟϭϷ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϥϳΑ έΑϛ΃ ΕΎϓϼΗΧ΍ ˱ ΓΩΎϋ έϬυ˵Η ϑϭγϭ ΔόϔΗέϣ ϡ΍ίΗϟϻ Α ΎϬΗϳϭγΗ ϡΗΗ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϔϠϛΗΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ έϳΩϘΗ Ωϧόϓ .ΓέϳΑϛϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϩΫϫ έϳΩϘΗ ΔΑϭόλ ΔΟέΩ ΏΑγΑ ˬΩό ΎΗϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧ΄Η ι΋ΎλΧϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϳϭγΗ ΔϔϠϛΗ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ έ΍έοϷ΍ έϳΩϘΗ ˯΍έΑΧ ϝΑ˶ϗ ϥϣ ΔΣ ΡΎϣγϟ΍ ϝΟ΃ ϥϣ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬόϗϭΗ ϡΗϳ ϭ΃ ΓΩΣ ϰϠϋ ΔϟΎΣ ϝϛ αΎγ΃ ϰϠϋ ΓέϳΑϛϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγϟ΍ Ε΍έΗϔϟ΍ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣϟ΍ ΍ ΔϳϘΑ ϰϠϋ ΎϬΛϭΩΣϭ ΎϫέϭρΗΑ ϖϠόΗϣϟ΍ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϲΑϠγϟ΍ έΛϸϟ .ΔυϔΣϣϟ

ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϝϼΣϹ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλϭ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϳϭγΗ ˯ΎϧΛ΃ ΎϫΩΑϛΗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΓέΩϘϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ϝϣΗηΗ ϥ΄ηΑ ΔϳϓΎϛϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ΎϫΫ΍ϭΣΗγ΍ ϥΎϣοϟ ΔϟϭϘόϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΔϓΎϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧΗΗ .ΓΩέΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏϭ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΑϟΎρϣϠϟ ΎϬΗΎοέόΗ ΔϔϠΗΧϣ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔΟϳΗϧϟ΍ ϥϭϛΗ ϥ΃ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϥϣϓ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎλλΧϣ Ωλέ ϥ΄ηΑ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩόϟ ˱ ΍έυϧϭ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΕΎ ϖΑ΍ϭγϟ΍ έϭρΗϭ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ ϯϭΗγϣ ϩΎΟΗ ΔλΎΧ ΓέϭλΑ ΔϳγΎγΣϟΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣ Δϣϳϗ ϡγΗΗ .ΩΩΣϣϟ΍ ϲϠλϷ΍ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϥϋ ϭ ΩϘόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ έϭϣϷ΍ ϲϓ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ .έέοϟ΍

ΕΎϬΟϭΗϠϟ έΑϛ΃ ˱ ΎϣϬϓ ϩέϭΩΑ ϡΩϘϳ Ύϣ ϭϫϭ .ΕΎλλΧϣϟ΍ ϥϣ ΏϭϠρϣϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ έϳΩϘΗ ϑΩϬΑ ˬϥϛϣ΃ ΎϣΛϳΣ ˬΓΩΩόΗϣ ΕΎϳϧϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϧΑΗΗ ˬϡΛ ϥϣϭ .ΔϠϣΗΣϣϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϯΩϣ έϳΩϘΗ ϲϓ ϙϟΫϛ ΔϔϠΗΧϣϟ΍ ΕΎϳΟϬϧϣϟ΍ ΎϬΗϣΩϗ ϲΗϟ΍ ΕΎόϗϭΗϟ΍ ΩϋΎγΗ .ΎϬόϗϭΗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔΑέΟΗϟ΍ ϲϓ ΔϧϣΎϛϟ΍ ϳΗΧϻ΍ ϊϘϳ .ΙΩ΍ϭΣϟ΍ ωϭϗϭ Ε΍ϭϧγ ϥϣ Δϧγ ϝϛϟ έϭρΗϟ΍ ϯΩϣϭ ϝΎϣϋϷ΍ Δ΋ϓ ι΋ΎλΧ ΓΎϋ΍έϣ ϊϣ ΏγϧϷ΍ έϳΩϘΗϟ΍ ΏϭϠγ΃ ϰϠϋ έΎ ϋ (ϻ ϡ΃ ΎϬϧϋ ώϠΑ˵ϣϟ΍ ˯΍ϭγ) ΓΩ͉Ωγ˵ϣϟ΍ έϳϏ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ΏΎγΗΣϻ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϳϟ· ΩϧΗγΗ ϲΗϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϥϭϛΗ ϥϋ ˲ ΓέΎΑ ˱

ΎϘΑγϣ ΓΩΩΣϣ ΔϳΑΎγΣ ώϳλ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ˬΔϳϠόϔϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϘΑΎγ ϰϠϋ ϡ΋ΎϘϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ϭ ΓέΎγΧϟ΍ ΔΑγϧ ϰϠϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϥϣ ˳ Ξϳίϣ ϭϫϭ έϳΩϘΗϟ΍ ΏϭϠγ΃ ϲϓ ˱ ΎϳέϫϭΟ ˱ Ύο΍έΗϓ΍ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ΔΑγϧ έϳΩϘΗ ϝΛϣ˵ϳ .Εϗϭϟ΍ έϭέϣ ϊϣ ΔϳϠόϔϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϘΑΎγϟ έΑϛ΃ ˱ Ύϧίϭ ϲρόϳ Ύϣ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϕϭγϟ΍ ΔΑέΟΗϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ρΎγϗ΃ ϝΩόϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝΛϣ ϝϣ΍ϭϋ ΓΩϋ ΏγΣΑ ϪϠϳΩόΗ ϡΗϳϭ ˬΔϘΑΎγϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ΍ ΓέΑΧ ϰϟ· ΩϧΗγϳϭ ϟ΍ ϡΧοΗϭ .ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣ

:ϩΎϧΩ΃ έρΎΧϣϟ΍ ωϭϧ ΏγΣ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩόΑϭ ϝΑϗ ˬΔϘΑΎγϟ΍ϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ ϥϳΗϧγϠϟ ΓέΎγΧϟ΍ ΕϻΩόϣ ιϳΧϠΗ ϡΗϳ

ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϝΎϣϋ΃ ωΎρϗ έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϟΎϣΟ· έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϓΎλ έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϟΎϣΟ· έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϓΎλϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϑϼΧ ϝϓΎϛΗϟ΍ ˻̂̄˼˹̃ ˺̂̄˾˹̃ ˻˺̄˾˾̃ ˺˽̄˼˾̃ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ˹̄˹˹̃ ˹̄˹˹̃ ˹̄́˺̃ ˹̄˺˻̃

ΔΑγϧΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϝΩόϣ έϳϐΗ ϥϣ ΡΎΑέϷ΍ έΛ΄Η ϥΈϓ ˬΎϫ΅΍έΟ· ϡΗ ϲΗϟ΍ ΓΎϛΎΣϣϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˺ Ε΍Ω΍ΩέΗγ΍ ϲϓΎλϭ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ϝϛϟ ̃ :ϲϠϳ Ύϣϛ ϥϭϛϳγ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲϟΎϣΟϹ΍ ϲϓΎλϟ΍ ϲϟΎϣΟϹ΍ ϲϓΎλϟ΍ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΔΑγϧΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ έϳΛ΄Η ˺ ̃ ˼̂˼က˹˿˹ ˺˻က̂̂˽ ˿˺̀ ˺̀˹ ΔΑγϧΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ιϘϧϟ΍ έϳΛ΄Η ˺ ̃ (˼̂˼က˹˿˹ ) (˺˻က̂̂˽ ) (˿˺̀ ) (˺̀˹ )

Page 76

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˽˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ΩϳΩΣΗϟ Δό˴ΑΗϣϟ΍ ΔϳϠϣόϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϟ· ΩϣόΗ ϲϫϭ .Δϳϣϛϟ΍ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϝϳϠΣΗ ΩϘόΗ ϲΗϟ΍ Ε΍έϳϐΗϣϟ΍ ϥϣ ΩΩόϟ ϊοΧΗϭ ΓΩϘόϣ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϥ· Χ΍Ωϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ· .ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟ΍ αΎϳϘϟ ϕϭγϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϭ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϣ ˳ Ξϳίϣ ϰϠϋ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩ ˶ϣΗό˵ϣ ΕΎο΍έΗϓ΍ ΔϳϠ ϓ ΓΩϣΗγ˵ϣ ιϼΧΗγϻ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϠόϔϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόϟ ϩ΅΍έΟ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ιΣϔϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϳέΎϘΗ ϥϣ ΏϠϏϷ΍ ϲ ΎϬϳϠϋ ϥ͉ϣ΅ϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΎϬϳϓ ϝϭ΍ίΗ ϲΗϟ΍ ϝϣόϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ˱ ΔλΎΧϭ ΔϳΩέϔϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ΔόΟ΍έϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ .ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ΩϭϘόϠϟ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϟ΍ Ε΍ϭϧγϭ ΎϬϟΎϣϋ΃ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έΧ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎϫϭϳέΎϧϳγϟ΍ ϊοϭϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϩΫϫ ϡΩΧΗγ˵Ηϭ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳϠόϔϟ΍ νέόΗ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ϲ΋ΎϬϧϟ΍ ΩΩόϟ΍ έϳΩϘΗ ϲϓ

ϝΛϣΗΗ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ έϳΩϘΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϑϠΗΧϣ ϰϟ· ϝλϭΗϠϟ Δϳέ΍ϭΗϛ΍ϭ Δϳ΋ΎλΣ· ΏϳϟΎγ΃ ΓΩϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ έΗϭϬϧέϭΑ ΔϘϳέρϭ ϝγϠγΗϣϟ΍ ϡϠγϟ΍ ϲϓ ˱ Ύϣ΍ΩΧΗγ΍ έΛϛϷ΍ ϥΎΗϘϳέρϟ΍ - .ϥϭγϏέϳϓ

ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϭ΃ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ϭ ρΎγϗϷ΍ ϰϠϋ ϝγϠγΗϣϟ΍ ϡϠγϟ΍ ϕέρ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ Ωϗ έϭρΗϟ΍ ϝϣ΍ϭϋ έΎϳΗΧ΍ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϭρΗϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϝϳϠΣΗ ϰϠϋ ϲγΎγϷ΍ ΏϭϠγϷ΍ ϱϭρϧϳ .(ΔϟΎΣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ αΎγ΃ ϰϠϋ ΓέΩϘϣϟ΍ Δϧγ ϝϛϟ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϳρόϣ ϰϠϋ ΓέΎΗΧϣϟ΍ έϭρΗϟ΍ ϝϣ΍ϭϋ ϖϳΑρΗ ϙϟΫ ΩόΑ ϡΗϳ ϡΛ ˬϲΧϳέΎΗϟ΍ ρϣϧϟ΍ ΍Ϋϫ .ΙΩΎΣϟ΍ Ε΍ϭϧγ ϥϣ Δϧγ ϝϛ ϥϋ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳέϳΩϘΗϟ΍ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ϙϟΫϭ ΩόΑ ΎϫέϭρΗ ϝϣΗϛϳ ϡϟ ϲΗϟ΍ ΙΩΎΣϟ΍ Ε΍ϭϧγ ϥϣ ϡϠγϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ έΑΗόΗϭ .˱ ΎϳΑγϧ έϘΗγϣ έϭρΗ ρϣϧ ϰϟ· ΕϠλϭ ϲΗϟ΍ ϝϣόϟ΍ ΕΎ΋ϓϭ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ ΏγϧϷ΍ ϲϫ ϝγϠγΗϣϟ΍ ϡϠγϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϥ· .ϝΎϣϋϷ΍ ϥϣ Δϧϳόϣ Δ΋ϔϟ έϭρϣ ΕΎΑϟΎρϣ ΦϳέΎΗ ΎϬϳϓ ϥϣ΅ϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϯΩϟ ϥϭϛϳ ϻ ϲΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ Δϣ˯ϼϣ ϝϗ΃ ϝγϠγΗϣϟ΍ έΗϭϬϧέϭΑ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΗ - ΩϧΗγϳ .ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϘΑΎγ ϰϟ· ΩϧΗγϣϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ϭ ϕϭγϟ΍ ϭ΃ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϣΗόϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϥϣ ˱ ΎΟϳίϣ ϥϭγϏέϳϓ ϥϳέϳΩϘΗϟ΍ ϥϳΑ ϊϣΟϟ΍ ϡΗϳ .ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ϭ΃ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϰϠϋ έϳΧϷ΍ ΍Ϋϫ ΩϧΗγϳϭ ˭ρΎγϗϷ΍ ϝΛϣ νέόΗϟ΍ αΎϳϗ ϰϟ· ϝϭϷ΍ ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬϳϓ ϥϛΗ ϡϟ ϲΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ ΏϭϠγϷ΍ ΍Ϋϫ ϡΩΧΗγ΍ Ωϗϭ .Εϗϭϟ΍ έϭέϣ ϊϣ ΓέΑΧϟ΍ ϰϟ· ΩϧΗγΗ Ε΍έϳΩϘΗϟ έΑϛ΃ Ύϧίϭ ϲρόΗ Δϐϳλ ϡ .(ϝΎϣϋϷ΍ ϥϣ ΓΩϳΩΟ ΕΎ΋ϓ ϭ΃ ΓέϳΧϷ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ Ε΍ϭϧγ) ΕΎόϗϭΗϠϟ ΔΣΎΗϣ Γέϭρϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔΑέΟΗ

ϲΗϟ΍ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ Ε΍έϭρΗϠϟ Δϣ΋ϼϣ έΛϛϷ΍ ΏϭϠγϷ΍ ϡϳϳϘΗ ϰϠϋ ϝϣϋ Δ΋ϓ ϝϛϟ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ Ε΍ϭϧγ ϥϣ Δϧγ ϝϛΑ ΔλΎΧϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ΩϣΗόϳ ΕΎϋϭϣΟϣ ϭ΃ ΔϳΩέϔϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ ΏϳϟΎγϷ΍ ϥϣ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϋϭϣΟϣ ϭ΃ ΏϳϟΎγ΃ έΎϳΗΧ΍ ˬΔϧϳόϣ ΕϻΎΣ ϲϓ ˬϲϧόϳ Ύϣϣ .ΎϬΗυΣϼϣ ΕϣΗ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ Ε΍ϭϧγ ϥϣ .ϝΎϣϋϷ΍ Δ΋ϓ αϔϧ ϲϓ

Δϳέ΍ϭΗϛϻ΍ ΕΎϳΟϬϧϣϟ΍ ϭ΃/ϭ ΕΎϳϧϘΗϟ΍ ϥϳΎΑΗΗ Ωϗϭ .˱ Ύϔϧ΁ ͉ έϣ Ύϣϛ έ΋ΎγΧϟ΍ ΕΎλλΧϣ έϳΩϘΗϟ ΔϳέΎϳόϣ Δϳέ΍ϭΗϛ΍ ΕΎϳϧϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ όΑΗ έ΋ΎγΧϟ΍ ΕΎλλΧϣ έϳΩϘΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ˱Ύ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϣΎόϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ίϳϣΗΗ Ύϣ ˱ ΓΩΎϋϭ .ΓΩΩΣϣϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ΕΎϋΎρϗ ΔόϳΑρϟ ϲΣλϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ϡγΗΗ ΎϣϧϳΑ ˬΎϬΗΩη ωΎϔΗέ΍ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΓέϳΗϭ νΎϔΧϧΎΑ ˬΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ Ε΍έΎϳγϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ωΎϔΗέΎΑ ϱ΃ ˬέΛϛ΃ ΔϳϛϼϬΗγ΍ ΔόϳΑρΑ ΕΎΑϛέϣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϋΎρϘϟ ΔΑγϧϟΎΑϭ .ΎϬΗΩη νΎϔΧϧ΍ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έ΍έϛΗ ΓέϳΗϭ ϲϓ ΕΎϧϳΎΑΗ ϱ΃ ϥΈϓ ˬΔϳϛϼϬΗγϻ΍ ˬΔϳϧϔϟ΍ ΕΎλλΧϣϟ΍ ΏΎγΣ ϲϓ ΔοέΗϔϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ έϭρΗ ΔΑέΟΗ ϰϠϋ έΛ΅Η Ωϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟ· ΕΎο΍έΗϓ΍ ϥΈϓ ˬΔϳϛϼϬΗγ΍ ϝϗϷ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϋΎρϘϟ ΔΑγϧϟΎΑ Ύϣ΃ .Δϳϧϔϟ΍ ΕΎλλΧϣϟ΍ έϳΩϘΗ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϥϣ έΑΗόΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ Ϙϓϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ΔΑγϧ ˱Ύ έΗϳϭϬϧέϭΑ ΔϳϧϘΗϟ - ΔΑϗ΍έϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗϭ .Δϳϧϔϟ΍ ΕΎλλΧϣϟ΍ έϳΩϘΗ ϲϓ ˱ Ύϳγϳ΋έ ˱ Ύο΍έΗϓ΍ ϝΛϣΗ ϥϭγϏέϳϓ .ϱέϭΩ ϝϛηΑ ΎϬΗΣλ ϥϣ ϖϘΣΗϟ΍ϭ Δϳϧϔϟ΍ ΕΎλλΧϣϟ΍ έϳΩϘΗ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍

:ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϧϳΑϣ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ϲϓ ΔϣΩΧγΗϣϟ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϥ·

ΕΎϳϓϭϟ΍

ΙϼΛϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ΍ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔΑέΟΗ ϥϣ ϖϘΣΗϟ΍ ϡΗϳ .ΩϘόϟ΍ ωϭϧ ϰϠϋ ˱ ΍ΩΎϣΗϋ΍ ΔϳγΎϳϘϟ΍ ΕΎϳϓϭϠϟ ΏγΎϧϣ ϲγΎγ΃ ϝϭΩΟ έΎϳΗΧ΍ ϡΗϳ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ .Δϧγϟ΍ ϙϠΗϟ ΕΎϳϓϭϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃ ϰϟ· ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ Εϟ΍Ωόϣϟ΍ ΔϳϭγΗϟ Δϳ΋ΎλΣ· ΏϳϟΎγ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗϳϭ ˬΓέϳΧϷ΍ ϛΗϟ ΔϳϓΎϛ ϥϭΩ ˬϕϭγϟ΍ ϲϓ ΔΣΎΗϣϟ΍ϭ ϝϣόϟ΍ ωΎρϘΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΕΎϳ΋ΎλΣϹ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗϳ ˬΔϳ΋ΎλΣ· Δϳϗ΍Ωλϣ Ε΍Ϋ ϥϭ ˱

˯ΎϧΑ ϝΑϘΗγϣϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϓϭϟ΍ ϝΩόϣ ΕΎϧϳγΣΗϟ ιλΧϣ Ωλέ ϡΗϳ ˬΓΎϳΣϟ΍ Ωϳϗ ϰϠϋ ˯ΎϘΑϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϝϭΩΟϟ΍ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ΍ ϲϓ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΕΎϫΎΟΗϻ΍ ϰϠϋ .ΔϠϘΗγϣ ϱέ΍ϭΗϛ΍ ϡϳϳϘΗ ΕΎγγ΅ϣ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ΍ ΓέϣΗγϣϟ΍ ΕΎϳϓϭϟ΍ ΕΎϘϳϘΣΗ ϲϓϭ ΕΎϧΎϳΑϟ Δϳοέϣϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍

ΏγΣ ˱ Ύϣ΋ϼϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ϰΗϣ ϝΩόϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳΩόΗ ϡΗϳϭ ϝϣόϟ΍ ωΎρϗ ϰϠϋ ΕΎγ΍έΩ ϝϼΧ ϥϣ ίΟόϟ΍ ϥϣ ϲϓΎόΗϟ΍ ϝΩόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔΑέΟΗ

ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϘΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ΔϳΎϔϛ ϯΩϣ ϰϠϋ ˱ ΍έη΅ϣ ΔϔϠΗΧϣϟ΍ ΕΎϫϭϳέΎϧϳγϟ΍ ϝϭΣ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϝϳϠΣΗ έϓϭϳ .ΔϳϓΎϛ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϥ΃

.Δϳ΋ΎϬϧ ΓέϭλΑ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΔϳϭγΗ Ωϧϋ ϑϠΗΧΗ Ωϗ ϲΗϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϭ Ε΍έϳϐΗϣϟ΍ νόΑ ϰϠϋ ίϛΗέΗ έϳΩϘΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϥ΄Α ϑέΗόΗ ΎϬϧ΃ ϻ·

Page 77

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˾

˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ) ΔϳγΎγΣϟ΍ ϝϳϠΣΗ

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍

ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ΔϳϟΎϣΟϹ΍ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ΔϳϓΎλϟ΍ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣϥϳϣ΄Ηϟ΍ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϥϳϣ΄Ηϟ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϭγΗϠϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ +˺˹̃ ˽̀˻က˽˾˼ ˺˺˾က˻˾˺ ˽̀˻က˽˾˼ ˺˺˾က˻˾˺ ΔϳϭγΗϠϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ -˺˹̃ (˽˽́က́˼˹ ) (˺˹̂က˽́́ ) (˽˽́က́˼˹ ) (˺˹̂က˽́́ ) ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍

ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ΔϳϟΎϣΟϹ΍ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ΔϳϓΎλϟ΍ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣϥϳϣ΄Ηϟ΍ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϥϳϣ΄Ηϟ΍ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΔϳϭγΗϠϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ +˺˹̃ ˽̀˻က˽˾˼ ˺̀˹က˽̀˺ ˿˺˽က̀˹˿ ˺̀˹က˽̀˺ ΔϳϭγΗϠϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ -˺˹̃ ) ˿˹́က˾˾̂( ) ˺˿́က̀˿˿( ) ˿˹́က˾˾̂( ) ˺˿́က̀˿˿( ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋ

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ΓΩΎϋ· ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ΔϳϟΎϣΟϹ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΔϳϓΎλϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΓΎϓϭϟ΍ +˺˾̃ (˽̂˹က˻˼̀ ) (˼˿̀က˿̀́ ) ˯ΎοϘϧϻ΍ +˽˹̃ (˺́˽က˻́˿ ) (˺˼́က˻˺˽ ) έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ +˺˹̃ (˺˺˺က˺̂˹ ) (˼˽က̀˿˹ ) ΓΎϓϭϟ΍ -˺˾̃ ˽̂˹က˻˼̀ ˿˹က̀̂˿

˯ΎοϘϧϻ΍ -˽˹̃ ˺́˽က˻́˿ ́̂က˹˽˹έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ -˺˹̃ ˺˺˺က˺̂˹ (˾˽က̂˼˽ )

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ΓΩΎϋ· ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ΔϳϟΎϣΟϹ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ΡΎΑέ΃ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ΔϳϓΎλϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΓΎϓϭϟ΍ +˺˾̃ ) ˻̀˻က̀̂˿( ) ˺˽˼က˼̀˼( ˯ΎοϘϧϻ΍ +˽˹̃ ) ˺˹˻က˾˽̀( )˽˺က˾˾˺( έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ +˺˹̃ ˺̀˽က́˽˼ ˾˽က̂˼˽ ΓΎϓϭϟ΍ -˺˾̃ ˺˽က˻˼˿ ˿˹က̀̂˿

˯ΎοϘϧϻ΍ -˽˹̃ ˼˹̂က˾˽˼ ́̂က˹˽˹έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ -˺˹̃ ) ˺̀˽က́˽˼( ) ˾˽က̂˼˽(

Page 78

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀

˿˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍.ϖγΗϣ ϝϛηΑ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗ Ωϗϭ ˬΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ΃ ΃έρϳ ϡϟϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· έρΎΧϣ

ϲϓ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΧΩΗ ˬΓέϳΑϛϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ νέόΗϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ ϝΟ΃ ϥϣϭ ˬϯέΧϷ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϛέη έ΍έϏ ϰϠϋ ˬϝΎϣϋϸϟ έΑϛ΃ ˱ ΎόϳϭϧΗ ϩΫϫ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎΑϳΗέΗ έϓϭΗ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ν΍έϏϷ ϯέΧ΃ ϑ΍έρ΃ ϊϣ ΕΎΑϳΗέΗ ϲϓ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ΎϬϟΎϣϋ΃ ϕΎϳγ ϛΣΗϟΎΑ Γέ΍ΩϺϟ ΢ϣγΗϭ ˯ίΟ ˯΍έΟ· ϡΗϳ .ϭϣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϓΎο· ΓέΩϗ ΎϬΣϧϣΗϭ ˬΓέϳΑϛϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ έ΋ΎγΧϠϟ νέόΗϟ΍ ϲϓ ϡ .ΓέΎγΧϟ΍ ν΋Ύϓ ϝϓΎϛΗ ΓΩΎϋϹ ΔϳέΎϳΗΧ΍ ΩϭϘϋϭ ΕΎϳϗΎϔΗ΍ ΏΟϭϣΑ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϥϣ έϳΑϛ

˯ίΟ ϥϋ Δϟϭ΅γϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝυΗ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϩΎΟΗ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΓΩϧγϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϲϔόΗ ϻ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη Ϫϳϓ ϖϔΧΗ ϱΫϟ΍ ΩΣϟ΍ ϰϟ· ΎϬϳϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩΎόϣϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ .ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέηϟ ϲϟΎϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη έΛόΗ ΔΟϳΗϧ ΔΣΩΎϓ έ΋ΎγΧϟ ΎϬοέόΗ ϥϣ ΩΣϟ΍ νέϐΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέηϟ ΔϠΛΎϣϣ ΔϳΩΎλΗϗ΍ ι΋ΎλΧ ϭ΃ Δρηϧ΃ ϭ΃ Δϳϓ΍έϐΟ ϖρΎϧϣ ϥϣ Δ΋ηΎϧϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ Ε΍ίϛέΗ ΔΑϗ΍έϣϭ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ϭίϣ ωϭϧΗ ϥΎϣοϭ .ΎϳϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϝΑ˶ϗ ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϣΎόΗΗ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϱΩ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϭρΗ ϝϭΩΟ - ϲϟΎϣΟϹ΍

Δϧγ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ϭ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϳϭΗγϟ΍ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· έϭρΗ ϩΎϧΩ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ΢οϭϳ :ΙΩΎΣϟ΍ Δϧγϟ ΔϘΣϼϟ΍ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎϋϭϓΩϣϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ

ϲϟΎϣΟϹ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΙΩΎΣϟ΍ ωϭϗϭ Δϧγ

Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϳΩϘΗ – ϲϟΎϣΟϹ΍ ˻˹˻˺ ˻˽̂က˾˹̂က̂˺˽ ˻˽̂က˾˹̂က̂˺˽

˻˹˻˻ ˺˻˻က˻˻˺က̀˿́ ˺˻˻က˻˻˺က̀˿́˻˹˻˼ ˽̀က˿˼˻က˹˿˻ ˽̀က˿˼˻က˹˿˻˻˹˻˽ ˺˻က̀˾˾က̂̀́ ˺˻က̀˾˾က̂̀́˻˹˻˾ ˽က˼̀́က́˻˾ -Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ϲϟΎΣϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ ˽˼˿က˽̂́က˾˽̀ ˻ ˽˼˻က˺˺̂က̀˻

ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍ – ϲϟΎϣΟϹ΍ (˽˹˺က˹˾˽က˺˻˺) ) ˼́́က˺˹˿က˿̂˹( ΎϬΗϳϭγΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˼˾က˽˽˽က˽˻˿ ˽˽က˹˺˼က˹˼˻ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϭρΗ ϝϭΩΟ - ϲϓΎλϟ΍

Δϧγ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ϭ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϳϭΗγϟ΍ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϲϓΎλ έϭρΗ ϩΎϧΩ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ΢οϭϳ :ΙΩΎΣϟ΍ Δϧγϟ ΔϘΣϼϟ΍ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎϋϭϓΩϣϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ

ϲϓΎλϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩΙΩΎΣϟ΍ ωϭϗϭ Δϧγ

Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ έϳΩϘΗ – ϲϓΎλϟΎΑ ˻˹˻˺ ˻˽̂က˾˹̂က̂˺˽ ˿က˺˽˾က̂˺˺

˻˹˻˻ ˺˻˻က˻˻˺က̀˿́ ˺˺က̂́́က˽˾̀˻˹˻˼ ˽̀က˿˼˻က˹˿˻ ˺˾က˻̂̀က˿̂̂˻˹˻˽ ˺˻က̀˾˾က̂̀́ ˻က˻˻˾က˼̂̀

Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ϲϟΎΣϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ ˽˼˻က˺˺̂က̀˻˻ ˼˾က˿˾̀က˽˿˽ ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍ – ϲϓΎλϟΎΑ ˼́́က˺˹˿က˿̂˹ ) ( ) ˼˺က́̀̀က́˽˿( ΎϬΗϳϭγΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˽˽က˹˺˼က˹˼˻ ˼က̀̀̂က˿˺́

Page 79

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀̀˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)

ϰϠϋϭ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝϭλ΃ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ΎϬϟϭλ΄Α ρΑΗέΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϥϣ ΩΩόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νέόΗΗ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϝϳϭϣΗϟ ϝϳϭρϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϰϠϋ ΎϫέΎϣΛΗγ΍ Ε΍Ω΋Ύϋ ΔϳΎϔϛ ϡΩϋ ϲϓ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ˬιϭλΧϟ΍ ϪΟϭ ΔλΎΧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ έρΎΧϣϭ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣϭ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ ϲϫ ΔϳϣϫϷ΍ ΙϳΣ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ έλΎϧϋ έΛϛ΃ ϥ· .ΎϬΑ .ϝϳϐηΗϟ΍ έρΎΧϣϭ (ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣϭ ϥϳΩϟ΍ϭ ϡϬγϷ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣϭ ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ έρΎΧϣ ϝϣηΗϭ) ϕϭγϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ

.ΔϳϟΎϣ έ΋ΎγΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩΑϛΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ϪΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϥϋ ϝΑΎϘϣϟ΍ ϑέρϟ΍ ϑϠΧΗ έρΎΧϣ ϰϟ· ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ έϳηΗ :ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ν ˷έόΗ ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕϻΎΟϣϟ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ

x Ϋ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϡϣx Ϋ ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣx ΍ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ ΔϳϟΎϣ ϕ΍έϭ - ϥϳΩϟ΍x ϭ έϬη΃ ΔΛϼΛ ϥϣ έΛϛ΃ ΔϳϠλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ Ε΍έΗϓ Ε΍Ϋ Δϳϓέλϣ ϊ΋΍Ωx ϭ Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩx ϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍

ΔϠΑΎϘϣ ϑ΍έρ΃ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ΎϬΑΟϭϣΑ ϡΗϳ ΔγΎϳγ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ ˬΩ΍Ωγϟ΍ ϲϓ έΛόΗϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ έρΎΧϣ ϥϣ ΩΣϠϟ ΔϣϳϘϟ΍ ϊϳίϭΗ ϡΗϳϭ ΔϠΑΎϘϣϟ΍ ϑ΍έρϸϟ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ ΕΎϔϳϧλΗϟ΍ϭ έρΎΧϣϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νέόΗ ΔΑϗ΍έϣ ΓέϣΗγϣ ΓϭλΑ ϡΗΗ .ΔϳϧΎϣΗ΋΍ Γέ΍ΩΟ Ε΍Ϋ ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣΟϹ΍ ΩϭΩΣ ϊοϭ ϝϼΧ ϥϣ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϡΗϳ .ΓΩϣΗόϣϟ΍ ΔϠΑΎϘϣϟ΍ ϑ΍έρϷ΍ ϰϠϋ ΕϼϣΎόϣϠϟ ΔλϠΧΗγ .Δϳϭϧγ ΓέϭλΑ Γέ΍ΩϹ΍ ϝΑϗ ϥϣ ΎϫΩΎϣΗϋ΍ϭ ΩϭΩΣϟ΍ ϩΫϫ ΔόΟ΍έϣ ϡΗϳϭ ϝΑΎϘϣϟ΍ ϑέρϠϟ

Ϙϓϭ ˬΔόϔΗέϣ ΔϳϧΎϣΗ΋΍ ΕΎϔϳϧλΗ Ε΍Ϋ ϝϓΎϛΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϯΩϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ ωΩϭ˵Η ˱Ύ ΩϣΗόϣϟ΍ ϲϠΧ΍Ωϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· έΎρϹ ΔϘϠόΗϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳϠϘΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬϡϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϳΫϟ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ νόΑ ϰϠϋ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϡϣΫ ϱϭΗΣΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϬϋΎοϭϷ ϱέϭΩϟ΍ ϲϧΎϣΗ΋ϻ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϧΎϣΗ΋΍ ΕϼϳϬγΗΑ ϥϭόΗϣΗϳ ϥϳΫϟ΍ ˯Ύργϭϟ΍ϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣΑ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϘΑρΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ ΕΎγΎϳγ

ϝϓΎϛΗϟ΍ έρΎΧϣ ίϛέΗ

.ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϳγΎγ΃ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ΍ ΏΎΗΗϛϻ΍ ϝΎϣϋ΃ ίϛέΗΗ

ΩΩϋ ϲϓ ΔϳΩϘϧ ΕΎΑΎγΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ υϔΗΣΗ Ϋ· ˬΔϳϓέλϣϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ΔϳΩϘϧϟ΍ ώϟΎΑϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣϟ ϱέϫϭΟ ίϛέΗ ΩΟϭϳ ϻ ΔΛϼΛ ϥϋ ΩϳίΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϠλϷ΍ ϕΎϘΣΗγϻ΍ ϝΎΟ΁ Ε΍Ϋ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϰϠϋ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ νϔΧϧΗ .ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ϥϣ έϳΑϛ ΍ ϙϟΫϛϭ ˬέϬη΃ έυϧ ˬΔϳϓέλϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ϭ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ˬΔϳϣ΍ίϟϹ΍ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ϊ΋΍Ωϭϟ ˱΍ ΔλΧέϣ ϙϭϧΑ ϲϫ ΔϠΑΎϘϣϟ΍ ϑ΍έρϷ΍ ϥϷ .Δϳϭϗ ΔϳϟΎϣ ίϛ΍έϣΑ ϊΗϣΗΗ

:ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϛϠΗϣΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ ΓΩϭΟϟ ϝϳλϔΗ ϲϠϳ Ύϣϳϓϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾AAA ϰϟ· A BBB ϰϟ· B ϯέΧ΃ϭ Δϔϧλϣ έϳϏ ϲϟΎϣΟϹ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍

ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˽̂က̂˿˼က̀˾̀ ˺̂က́̂̀က˼́˻ ˻˹က˹˹˹ ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

AAA ϰϟ· A BBB ϰϟ· B ϯέΧ΃ϭ Δϔϧλϣ έϳϏ ϲϟΎϣΟϹ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍

ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ̂˺က˼˻˿က˾˾˼ ˽˺က̀˹˽က˺˿˻ ˺˺က́˾́ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

Page 80

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀́

˼̀ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·(ΔϣΗΗ)Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ

Ηϳ .ΎϬϗΎϘΣΗγ΍ Ωϧϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΓέΩϗ ϡΩϋ ϲϓ ϥϣϛΗ ϡΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϲϫ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣέϓϭΗ ϥϣ Γέ΍ΩϹ΍ Ωϛ΄ΗΗϭ ϱέϬη αΎγ΃ ϰϠϋ Δϟϭϳγϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ΔΑϗ΍έϣ ϡ .ΎϬϗΎϘΣΗγ΍ Ωϧϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ Δϳ΄Α ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳϓΎϛ ΔϳϟΎϣ Δϟϭϳγ

λΧϠϣ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϡΩϘϳ˱ΎΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϙϠΗϣΗ ϻ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧΎϛ Ύϣϟ .ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϙϟΫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ ϝΎΟ΁ ϥΎϳΑϟΔϳϟΎϣΟϹ΍ ϡϳϘϟ΍ ϥΈϓ ˬΡΎΑέϸϟ ΔΟΗϧϣ ΓέϳΑϛ Οϟ΍ ϲϓ ϕΎϘΣΗγϻ΍ ϝΎΟ΁ ϥΎϳΑ ΏέΎϘϳϭ .ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϊϣ ϖϓ΍ϭΗΗ ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍.ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ ΔϣϭλΧϣϟ΍ έϳϏ ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾

ϥϣ ϝϗ΃ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ˺ϰϟ·˾Ε΍ϭϧγϥϣ έΛϛ΃˾Ε΍ϭϧγΓΩΩΣϣ ϕΎϘΣΗγ΍ ΓέΗϓ ϥϭΩΑϲϟΎϣΟϹ΍ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϝϭλϷ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃̀က̀˹˹က̀˹́---̀က̀˹˹က̀˹́

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺˼́က˾˻˿က˺˾˼---˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍

---˻˹က̀̀˽က˿˹˹˻˹က̀̀˽က˿˹˹

ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ

---˿˻˿က˻˺˽က̂˿́˿˻˿က˻˺˽က̂˿́ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍---˾˿က˹˾̀က̂̂́˾˿က˹˾̀က̂̂́

Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ--˺˹က˹˹˹က˹˹˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˺˿̂က́˿˺က˺˼̂---˺˿̂က́˿˺က˺˼̂

ϝϭλϷ΍ ϲϟΎϣΟ·˼˺˿က˹́́က˹˹˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹̀˹˼က˹˽̀က˾˿˿˺က˹˻̂က˺˼˾က˾˿˿ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍

ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ˺̀˻က˹˿˾က́˾˹--˻က˽˼̂က˹˽̂˺̀˽က˾˹˽က́̂̂

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺˹˽က˾˾˾က˼̀˹ --˿˻˾က˽˹˻က˽˿́̀˻̂က̂˾̀က́˼́

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˾˺က́˼̀က˻˺̂ ---˾˺က́˼̀က˻˺̂

ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϲϟΎϣΟ·˼˻́က˽˾́က˽˼̂--˿˻̀က́˽˺က˾˺̀̂˾˿က˻̂̂က̂˾˿

Page 81

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̀̂

˼̀ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·(ΔϣΗΗ)Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ(ΔϣΗΗ)˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϥϣ ϝϗ΃ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ˺ϰϟ·˾Ε΍ϭϧγϥϣ έΛϛ΃˾Ε΍ϭϧγΓΩΩΣϣ ϕΎϘΣΗγ΍ ΓέΗϓ ϥϭΩΑϲϟΎϣΟϹ΍ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϝϭλϷ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˾က˿́˻က˽˿˼---˾က˿́˻က˽˿˼

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺˽̂က́˽́က˻˽˽---˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍

---˻˻က˽˺˽က˻́˽˻˻က˽˺˽က˻́˽

ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ

---˾˹̂က˻̂˽က˽˻́˾˹̂က˻̂˽က˽˻́ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍---˾˽က˻˹̀က̂˽˽˾˽က˻˹̀က̂˽˽

Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ--˺˹က˹˹˹က˹˹˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼---˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

ϝϭλϷ΍ ϲϟΎϣΟ·˻́́က˾̀˼က˻́˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹˾́˾က̂˺˿က˿˾˿́́˽က˽́̂က̂˼˿ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍

ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ́̀က˾˻˼က˽˼́--˻က˾˽˹က˻˽̀̂˹က˹˿˼က˿́˾ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺˿́က˾̂́က̀˹˹--˾˹́က˾̀˺က˹˻́˿̀̀က˺˿̂က̀˻́ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˿˼က̂˻˾က˹̀˾---˿˼က̂˻˾က˹̀˾ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϲϟΎϣΟ·˼˻˹က˹˽̀က˻˺˼--˾˺˺က˺˺˺က˻̀˾́˼˺က˺˾́က˽́́

Page 82

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ́

˹˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)ϕϭγϟ΍ έρΎΧϣ

ΔϣυΗϧϣ ΓέϭλΑ Γέ΍ΩϹ΍ ϡϭϘΗϭ .ϡϬγϷ΍ έΎόγ΃ϭ ΡΎΑέϷ΍ ΕϻΩόϣϭ ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ έΎόγ΃ ϲϓ ΕΎΑϠϘΗϟ΍ ˯΍ ˷έΟ ϕϭγϟ΍ έρΎΧϣ ΄ηϧΗ .Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬϟϭΑϗ ϡΗϳ Ωϗ ϲΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Δϣϳϗ ΔΑϗ΍έϣΑ

ΡΎΑέϷ΍ ΕϻΩόϣ έρΎΧϣ

.ϕϭγϟ΍ έΎόγ΃ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΔϳϟΎϣ Γ΍Ω΃ ϥϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Δϣϳϗ ΏϠϘΗ έρΎΧϣ ϲϓ ΡΎΑέϷ΍ ΕϻΩόϣ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ ν ˷έ˴ό˵Η

ΎϬΗ΍έΎϣΛΗγ΍ νόΑ ϰϠϋ ΡΎϳέϷ΍ ΕϻΩό˵ϣ έρΎΧϣϟ Δοέόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ· .ϱΩϘϧϟ΍ ϖϓΩΗϟ΍ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡ΋Ύόϟ΍ ϝΩόϣϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ΕΎ΋ϔϟ΍ ϕΎϘΣΗγ΍ ϝΎΟ΁ ϝϳλΎϔΗ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΕϻΩό˵ϣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ΔΑϗ΍έϣ ϝϼΧ ϥϣ έρΎΧϣϠϟ νέόΗϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩΣΗϭ .ϊ΋΍Ωϭϟ΍ϭ ϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ΢ΑέϠϟ ΔΟΗϧϣϟ΍ Δ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϭ˻˹˻˽:

ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϥϣ ϝϗ΃ ΔϧγΓΩΣ΍ϭ˺ ϰϟ· ˾Ε΍ϭϧγϥϣ έΛϛ΃ ˾Ε΍ϭϧγϲϟΎϣΟϹ΍΢Αέϟ΍ ϝΩόϣ

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϝϭλϷ΍

Ε΍Ϋ Δϳϓέλϣ ΔϟΎϛϭ ϊ΋΍Ωϭϥϣ ϝϗ΃ ΔϳϠλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ Ε΍έΗϓέϬη΃ ΔΛϼΛ˺˾က˹˹˹က˹˹˹


˺˾က˹˹˹က˹˹˹˽̄˺˿ ̃ - ˽̄˿˹ ̃Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ˺˹က˹˹˹က˹˹˹


˺˹က˹˹˹က˹˹˹˹̄̀˹ ̃˻˾က˹˹˹က˹˹˹


˻˾က˹˹˹က˹˹˹ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϥϣ ϝϗ΃ ΔϧγΓΩΣ΍ϭ˺ ϰϟ· ˾Ε΍ϭϧγϥϣ έΛϛ΃ ˾Ε΍ϭϧγϲϟΎϣΟϹ΍΢Αέϟ΍ ϝΩόϣ

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϝϭλϷ΍

Ε΍Ϋ Δϳϓέλϣ ΔϟΎϛϭ ϊ΋΍Ωϭϥϣ ϝϗ΃ ΔϳϠλ΃ ϕΎϘΣΗγ΍ Ε΍έΗϓέϬη΃ ΔΛϼΛ˽˹က˹˹˹က˹˹˹


˽˹က˹˹˹က˹˹˹˽̄˾˹ ̃ - ˽̄˿˹ ̃Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ˺˹က˹˹˹က˹˹˹


˺˹က˹˹˹က˹˹˹˹̄̀˹ ̃˾˹က˹˹˹က˹˹˹


˾˹က˹˹˹က˹˹˹

ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϊϳϣΟ ϥϷ ϙϟΫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ υϭΣϠϣ έϳΛ΄Η ΢Αέϟ΍ ϝΩόϣ έρΎΧϣ Ε΍έϳϐΗϟ ϥϭϛϳ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ϩΫϫ ϰϠϋ ϝϳ΋ο έϳΛ΄Η ΢Αέϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ έϳϳϐΗ ϱϷ ϥϭϛϳγ ΙϳΣ ˬϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΔΣΑ΍έϣϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔΗΑΎΛ ΢Αέ ΕϻΩόϣ ϝϣΣΗ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ .Γ

ϡϬγϷ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣ

Δϣϳϗϭ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έη΅ϣ ΕΎϳϭΗγϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϠϟ ΔΟϳΗϧ ϡϬγϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ έΎόγ΃ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔυϓΎΣϟ΍ ϥϣ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ έόγ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ΍ ΄ηϧϳ .ΔϳΩέϔϟ΍ ϡϬγϷ΍

ΔΑγϧΑ νΎϔΧϧϻ΍ ϭ΃ ωΎϔΗέϻ΍ ϩΎΟΗ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ΔϳγΎγΣ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ νέόϳ ˺˹̃ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ :έΑϣγϳΩ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ϥϳΑϣ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˱ϣ

ϲΑΎΟϳ· έϳϳϐΗ ϲΑϠγ έϳϳϐΗ ϲΑΎΟϳ· έϳϳϐΗ ϲΑϠγ έϳϳϐΗϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˿˻က˿˻˺က˽̂̀ (˿˻က˿˻˺က˽̂̀ ) ˻က˹̀̀က˽˿˹ (˻က˹̀̀က˽˿˹ )

Page 83

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ́

˺ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˾˹က̂˻̂က˽˽˼ ) ˾˹က̂˻̂က˽˽˼( ˻က˻˽˺က˽˻́ ) ˻က˻˽˺က˽˻́(

˼̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· (ΔϣΗΗ)ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍

ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳΟέΎΧϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍ ϭ΃ ϝΎϳΗΣϻ΍ ϭ΃ ϱέηΑϟ΍ ΄ρΧϟ΍ ϭ΃ ΔϣυϧϷ΍ ϝηϓ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϲϓ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝΛϣΗΗ ΔϳϧϭϧΎϗ έΎΛ΁ ΎϬϟ ϥϭϛΗ ϭ΃ ΔόϣγϟΎΑ έ΍έοϹ΍ ϲϓ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ΏΑγΗΗ ΎϣΑέϓ ˬΎϬΑ Δρϭϧϣϟ΍ ΔϣϬϣϟ΍ ˯΍Ω΃ ϲϓ ΔϳΑΎϗέϟ΍ ρΑ΍ϭοϟ΍ ΔϳϠϋΎϓ ΔϳϣϳυϧΗ ϭ΃ έΎρ· ϝϼΧ ϥϣ ϥϛϟϭ ˬΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϥϣ ϝϳϠϘΗϟ΍ ϊϗϭΗΗ ϥ΃ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ϻ .ΔϳϟΎϣ έ΋ΎγΧ ΩΑϛΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η Ωϗ ϭ΃ ϝλϔϟ΍ ρΑ΍ϭοϟ΍ ϥϣοΗΗ .έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϭϛΗ ˬΎϬϟ ΔΑΎΟΗγϻ΍ϭ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ΔΑϗ΍έϣ ϝϼΧ ϥϣϭ ϡϛΣΗ ϝϣϋ ΍˯΍έΟ·ϭ ΕΎΑΟ΍ϭϟ΍ ϥϳΑ ϝΎόϔϟ΍ .ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋϭ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ϑϳϘΛΗϭ ΔΣϟΎλϣϟ΍ϭ ϝϳϭΧΗϟ΍ϭ ϝϭλϭϟ΍ Ε

˼́ ΔϣΎϫ Ι΍ΩΣ΃

ϖΑΎγϟ΍ ϱΫϳϔϧΗϟ΍ αϳ΋έϟΎΑ ϖϠόΗϣϟ΍ ωϭοϭϣϟ΍ ΔϳϭγΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ ˬΎϬϳϠϋ έρϳγϳ ΔϬΟ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ νόΑ ιΧϳ Ύϣϳϓ Γέ΍ΩϹ΍ ΔϘϓ΍ϭϣ ϥϭΩ ΎϬΑ ϑέλΗϟ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ . ώϟΎΑϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϝϣΎϛ Ω΍ΩέΗγ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΣΟϧ ˬΔϧγϟ΍ ϝϼΧϭ́ ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϭ΃ ΕΎΑϟΎρϣ ϱ΃ ϥϭΩ ϝϣΎϛϟΎΑ ˱ ΎϘϠϐϣ ωϭοϭϣϟ΍ έΑΗό˵ϳϭ ˬΔϘΣΗγϣ ΔϳϘΑΗϣ ώϟΎΑϣ ϱ΃ ΩΟϭΗ ϻ ˬϪϳϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ωϭοϭϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϖϠόΗϣϟ΍ ΔϳϓΎο· ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϥ΄ηϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ .

˼̂ ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ΔϳϠϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣϫΎγϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

ϡϟϭ ˬϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ϻΎΛΗϣ΍ ϩΎϧΩ΃ ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ΔϳϠϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϣϫΎγϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ϝϳλΎϔΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬΑΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ˺̀.

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋϝ΍ϭϣϷ΍ ϥϳϭϛΗ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϲΣλϟ΍ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ΕΎϳϟϭ΅γϣϟ΍ϭϥϳϣ΄Ηϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϊϳϣΟΔόϣΟϣϟ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΓέηΎΑϣϟ΍ ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ (˺́˹က̂˽̀ ) ˿̀က˼́́က̀̀˻ - ˻˹က̀˿˻က˻̂˾ ˺˿̀က̀˽˾က˼˿˾ ΔοέΗϔϣ ϝΎϣϋ΃

ΔϳΑϧΟ΃ - - - ˼̀က˹˼˻ ˼̀က˹˼˻ΔϳϠΣϣ - - - - -ΔοέΗϔϣϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ϲϟΎϣΟ· - - - ˼̀က˹˼˻ ˼̀က˹˼˻

ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ ϝϣΟ˵ϣ (˺́˹က̂˽̀ ) ˿̀က˼́́က̀̀˻ - ˻˹က́˼˿က˼˾̂ ́́က˹˽˽က˺́˽ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋϝ΍ϭϣϷ΍ ϥϳϭϛΗ ϲϠϓΎϛΗϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϲΣλϟ΍ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ΕΎϳϟϭ΅γϣϟ΍ϭϥϳϣ΄Ηϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϊϳϣΟΔόϣΟϣϟ΍

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΓέηΎΑϣϟ΍ ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ ˿˹˼က˻˽˽ ˺˺̀က˾˹̂က˺˿˼ - ˽̂က˿˼˻က̂˾́ ˺˿̀က̀˽˾က˼˿˾ ΔοέΗϔϣ ϝΎϣϋ΃

ΔϳΑϧΟ΃ - - - ˼˺́က̂˾˻ ˼˺́က̂˾˻ΔϳϠΣϣ - - - - -ΔοέΗϔϣϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ϲϟΎϣΟ· - - - ˼˺́က̂˾˻ ˼˺́က̂˾˻ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ΕΎϛ΍έΗηϻ΍ ϝϣΟ˵ϣ ˿˹˼က˻˽˽ ˺˺̀က˾˹̂က˺˿˼ - ˾˹က˻̀˹က́˿˻ ˺˿́က˹˿˽က˼˺̀

Page 84

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ́

˻˽˹ ΔϘΣϻ Ι΍ΩΣ΃

ΩόΑ ϱ΃ ϥϭΩ ΓέϣΗγϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳγΎγϷ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϥ΃ ΝΎΗϧΗγ΍ϭ ϡϳϳϘΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϣΎϗ ˬΔϳγΎϳγϭϳΟϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ˯ϭο ϲϓϭ ˬΔϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϝϣΎϛϟ΍ ϝΎΛΗϣϻ΍ϭ ˬΔρΑοϧϣ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· ΕΎγέΎϣϣ ϖϳΑρΗϭ ˬΓΩϳηέϟ΍ ΔϣϛϭΣϟ΍ έϳϳΎόϣΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝλ΍ϭΗ Ύϣϛ .ϱέϫϭΟ ωΎρϘϧ΍ Ύϗέϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ΔϓΎϛϟ ϱέϫϭΟ ϲϟΎϣ έΛ΃ ϱ΃ ΄ηϧϳ ϡϟ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ΍ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Ϫϧ΃ Γέ΍ΩϹ΍ Ωϛ΅Ηϭ .ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ΔϳΑ Ι΍ΩΣϷ΍ ϩΫϬϟ ΔΟϳΗϧ .

ΔϳΎϣΣ ϝΟ΃ ϥϣϭ .ϲϟΎϣϟ΍ Ύϫίϛέϣϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΔόΟ΍έϣΑ αϠΟϣϟ΍ ϡΎϗ ˬΩϳΩΟ Γέ΍Ω· αϠΟϣ ϥϳϳόΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ΩόΑϭ ϥϳλλΧΗϣ ϥϳέΎηΗγϣΑ ΔϧΎόΗγϻ΍ αϠΟϣϟ΍ έέϗ ˬΔΣϠλϣϟ΍ ΏΎΣλ΃ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΢ϟΎλϣ ΔϠϛϳϬϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠϣΎη ρρΧ ΫϳϔϧΗϭ Ω΍ΩϋϹ ϟ ϲΟϳΗ΍έΗγϻ΍ ϊοϭϣΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϛέηϠ. ˱ΎϳϟΎΣ ΫϳϔϧΗϟ΍ Ωϳϗ ρρΧϟ΍ ϩΫϬΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϭΎηϣϟ΍ϭ ΕΎϣϳϳϘΗϟ΍ ϝ΍ίΗ ϻϭ .

έΛ΃ ˯ΎϧΛΗγΎΑϭ ˬΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ϱ΃έ ϲϓϭ ϥϳέϣϷ΍ Ϭϳϟ· έΎηϣϟ΍ Ύϣ ˬϩϼϋ΃ έϳϏ ΔόϳΑρ Ε΍Ϋ ΔϣΎϫ Ι΍ΩΣ΃ ϭ΃ ΕϼϣΎόϣ ΩΟϭΗ ϻ ϲϓ Ε΄ηϧ ˬΔϳΑΎΟϳ· έϳϏ ϡ΃ ΕϧΎϛ ΔϳΑΎΟϳ· ˬΔϳΩΎϋ ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϥϳΑ Δϧγϟ΍ ΓέϭλΑ έΛ΅Η ϥ΃ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϥϣ ϲΗϟ΍ϭ έϳέϘΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΦϳέΎΗϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϳϠϣόϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϰϠϋ ΔϳέϫϭΟ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϠϟ.

˽˺ ΩΎϣΗϋ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩΎϣΗϋ΍ ϡΗ ΔϗΩΎλϣϟ΍ ΦϳέΎΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϝΑ˶ϗ ϥϣ Ύϫέ΍Ωλ· ϰϠϋ ˻˽ αέΎϣ ˻˹˻˿.